1 00:00:19,842 --> 00:00:21,218 Aonde você vai? 2 00:00:21,802 --> 00:00:22,970 Vou ver alguns amigos. 3 00:00:23,053 --> 00:00:23,971 Não! 4 00:00:24,096 --> 00:00:25,347 Esses caras não são seus amigos. 5 00:00:25,514 --> 00:00:26,557 Você é apenas um negócio para eles. 6 00:00:26,640 --> 00:00:27,850 Apenas deixe ir. 7 00:00:27,891 --> 00:00:30,310 Não, eu não vou deixar eles sugam a vida de você. 8 00:00:30,436 --> 00:00:32,479 Vamos, Jimmy! Jimmy! 9 00:00:32,688 --> 00:00:34,231 Ajude-me a salvá-lo! 10 00:00:34,398 --> 00:00:35,566 Ele é meu irmão! 11 00:00:35,649 --> 00:00:37,276 Vamos, Jimmy! É tarde demais. 12 00:00:48,537 --> 00:00:50,038 Uh, com licença. 13 00:00:50,122 --> 00:00:51,957 Ouvi dizer que você jogou Donnie fora daqui ontem à noite. 14 00:00:52,040 --> 00:00:53,167 Isso é verdade? 15 00:00:53,208 --> 00:00:54,418 É verdade? 16 00:00:54,543 --> 00:00:55,627 Este é o meu lugar. 17 00:00:55,711 --> 00:00:57,212 Eu decido quem entra, quem não gosta. 18 00:00:57,337 --> 00:00:59,173 O que você tem contra nosso amigo Donnie? 19 00:00:59,256 --> 00:01:00,591 Quero dizer, o que há de errado com um cara 20 00:01:00,716 --> 00:01:03,093 quem quer sentar em um bar e ter uma conversa tranquila? 21 00:01:03,177 --> 00:01:04,845 Eu não gosto que ele faça negócios em meu lugar. 22 00:01:04,928 --> 00:01:06,346 Ele é bem-vindo para fazer isso em algum outro lugar. 23 00:01:06,472 --> 00:01:08,182 Você está bagunçando com o nosso negócio. 24 00:01:08,599 --> 00:01:10,058 E quando você bagunça com o nosso negócio, 25 00:01:10,184 --> 00:01:11,560 nós mexemos com o seu. 26 00:01:11,727 --> 00:01:13,187 O que você está fazendo? 27 00:01:14,938 --> 00:01:16,190 Ei! 28 00:01:16,315 --> 00:01:17,649 Não, não! Por favor! 29 00:01:19,276 --> 00:01:20,444 Ah, seus filhos da puta! 30 00:01:20,611 --> 00:01:21,653 Linguagem! 31 00:01:21,778 --> 00:01:23,489 Este é um estabelecimento familiar. 32 00:01:23,655 --> 00:01:24,990 Vamos, pessoal! 33 00:01:25,157 --> 00:01:26,200 Vamos conversar sobre isso! 34 00:01:26,366 --> 00:01:27,701 Por favor. 35 00:01:27,826 --> 00:01:29,411 Ele é o revendedor local. 36 00:01:31,038 --> 00:01:32,247 Parar! 37 00:01:32,372 --> 00:01:33,790 Você tem que descer aqui. 38 00:01:33,916 --> 00:01:36,335 O Gato Nero. Rua da Faculdade. 39 00:01:37,961 --> 00:01:39,046 Parar! 40 00:01:39,213 --> 00:01:40,631 Você não precisa fazer isso, pessoal! 41 00:01:40,797 --> 00:01:42,132 Parar! 42 00:01:42,424 --> 00:01:43,383 Bastardos! 43 00:01:46,261 --> 00:01:47,387 Não toque nisso! 44 00:01:47,513 --> 00:01:48,847 Não toque nisso. 45 00:01:49,806 --> 00:01:50,641 Não. 46 00:01:50,807 --> 00:01:51,892 Pertenceu à minha esposa. 47 00:01:51,956 --> 00:01:53,042 O que você acha, Vicente? 48 00:01:53,101 --> 00:01:54,561 - Legal! - Cristal. 49 00:01:54,728 --> 00:01:56,188 Você sabe, eu comprei alguns assim para minha mãe uma vez. 50 00:01:56,313 --> 00:01:57,481 Custa algumas pilhas. 51 00:01:57,606 --> 00:01:58,649 Qual é esse custo? 52 00:01:58,774 --> 00:02:00,192 Não se trata de quanto custa. 53 00:02:00,317 --> 00:02:01,610 Por favor. 54 00:02:02,277 --> 00:02:03,445 Por favor. 55 00:02:07,199 --> 00:02:08,283 Ugh! 56 00:02:08,408 --> 00:02:09,576 Afaste-se! 57 00:02:10,536 --> 00:02:11,828 Sua ligação. 58 00:02:14,164 --> 00:02:15,666 Oh meu Deus! 59 00:02:15,791 --> 00:02:18,043 Ele tem uma arma. Por favor, se apresse! 60 00:02:22,589 --> 00:02:23,632 Você está bem? 61 00:02:23,757 --> 00:02:25,050 Yeah, yeah. 62 00:02:25,634 --> 00:02:27,010 Assista! 63 00:02:27,511 --> 00:02:29,304 O que você está fazendo? Deixa para lá. 64 00:02:30,180 --> 00:02:31,807 Eu não vou deixar isso passar. 65 00:02:38,789 --> 00:02:40,190 Ah, Shelley, mais uma coisa... 66 00:02:40,357 --> 00:02:42,067 Hum, você quer ir para a casa de Eddie hoje à noite? 67 00:02:42,234 --> 00:02:43,652 Churrasco, crianças. 68 00:02:43,777 --> 00:02:44,653 Que horas? 69 00:02:44,778 --> 00:02:45,737 Não sei. Tipo 18h? 70 00:02:45,904 --> 00:02:47,030 Equipe Um, chamada direta. 71 00:02:47,155 --> 00:02:48,991 Rua Closter, 12. Tiros disparados. 72 00:02:49,116 --> 00:02:50,242 É melhor chegar às 20h. 73 00:02:50,367 --> 00:02:51,910 Oito horas. Te amo, preciso ir. 74 00:02:52,035 --> 00:02:53,453 Equipe Um, a segundos de distância. 75 00:02:53,620 --> 00:02:54,705 Copiar. 76 00:02:55,372 --> 00:02:57,708 Copie, copie. O caminhão de comando está a caminho. 77 00:03:15,892 --> 00:03:18,353 Socorrista? Fale comigo rápido, oficial. 78 00:03:18,478 --> 00:03:20,397 Temos dois machos, tacos de beisebol e uma arma, 79 00:03:20,564 --> 00:03:22,107 comece a destruir o lugar. 80 00:03:22,232 --> 00:03:24,818 Um patrono entra, a arma dispara, todo mundo corre. 81 00:03:24,943 --> 00:03:26,820 - De quem é a arma? - Os caras destruindo o bar. 82 00:03:26,945 --> 00:03:28,363 - Você recebeu uma descrição? - Sim. 83 00:03:28,488 --> 00:03:29,865 Meados dos 20 anos, casacos longos. 84 00:03:29,990 --> 00:03:31,658 Um deles tem 1,80m e dreadlocks, 85 00:03:31,825 --> 00:03:33,035 lesão no braço direito. 86 00:03:33,201 --> 00:03:35,412 O outro é uma construção pequena, jeans, camiseta preta. 87 00:03:35,537 --> 00:03:37,080 Nenhuma palavra sobre o bom samaritano. 88 00:03:37,247 --> 00:03:38,081 O bom samaritano? 89 00:03:38,206 --> 00:03:39,291 Isso é o que o proprietário ligou para ele. 90 00:03:39,458 --> 00:03:40,417 Obrigado, oficial. 91 00:03:40,542 --> 00:03:41,668 Sam, você entende essas descrições? 92 00:03:41,793 --> 00:03:42,711 Sim. 93 00:03:42,823 --> 00:03:44,048 Bem, estamos bem atrás deles. Nós nos movemos rápido... 94 00:03:44,149 --> 00:03:45,859 Podemos trazê-los. Ok, trabalhamos em grade. 95 00:03:45,922 --> 00:03:47,257 Wordy, você é o Alfa comigo. 96 00:03:47,382 --> 00:03:48,759 Trabalharemos no norte e no sul. 97 00:03:48,925 --> 00:03:50,427 Sam, Leah, Bravo, leste e oeste. 98 00:03:50,552 --> 00:03:51,511 Vamos mudar isso. 99 00:03:51,637 --> 00:03:53,722 Jules, vamos ver o que podemos descobrir. 100 00:03:55,223 --> 00:03:58,185 Você sabe por que esses homens estaria visando seu lugar? 101 00:03:58,352 --> 00:03:59,519 Eles são traficantes de drogas. 102 00:03:59,645 --> 00:04:01,146 Eu expulsei um de seus amigos ontem à noite. 103 00:04:01,313 --> 00:04:02,481 Você os enfrentou. 104 00:04:02,606 --> 00:04:03,732 Isso é o que me deu. 105 00:04:03,899 --> 00:04:05,442 Você conhece os homens que fizeram isso? 106 00:04:05,734 --> 00:04:07,653 Leon é o pequeno. Vince é o grande. 107 00:04:07,778 --> 00:04:08,945 Isso é tudo que sei. 108 00:04:09,112 --> 00:04:10,614 E quem é o homem que os atacou? 109 00:04:10,781 --> 00:04:13,241 Ele não os atacou. Ele os expulsou. 110 00:04:13,408 --> 00:04:14,701 Eu não consegui dar uma olhada nele. 111 00:04:14,826 --> 00:04:16,328 Ele pegou a arma? 112 00:04:16,703 --> 00:04:17,704 Dois contra um. 113 00:04:17,829 --> 00:04:20,082 Só estou me perguntando como ele conseguiu expulsá-los? 114 00:04:25,212 --> 00:04:26,755 Sim, ele tinha a arma. 115 00:04:36,098 --> 00:04:37,474 Está doente. 116 00:04:38,016 --> 00:04:39,267 O que você está falando? 117 00:04:39,393 --> 00:04:40,602 Eu cresci aqui. 118 00:04:40,769 --> 00:04:42,104 Eu não sabia disso. 119 00:04:42,521 --> 00:04:44,356 Costumavam ser crianças nas ruas todas as horas, 120 00:04:44,481 --> 00:04:46,858 esconde-esconde, pessoas lá fora em seus pátios. 121 00:04:47,025 --> 00:04:48,902 Você sentado a traseira de uma picape, 122 00:04:49,027 --> 00:04:50,696 dedilhando sua primeira guitarra. 123 00:04:50,821 --> 00:04:52,531 Eu simplesmente odeio ver o que aconteceu. 124 00:04:52,698 --> 00:04:53,865 Eu ouço você, Wordy, 125 00:04:54,032 --> 00:04:55,283 mas você precisa falar com a prefeitura. 126 00:04:55,409 --> 00:04:57,536 Havia muito mais policiais na rua naquela época. 127 00:04:57,661 --> 00:05:00,205 Equipe Um, acontece que nosso o bom samaritano está armado. 128 00:05:00,372 --> 00:05:01,748 Tem identificação? 129 00:05:01,915 --> 00:05:03,834 Ainda não, mas ele pode estar indo atrás do mesmo alvo que você. 130 00:05:03,959 --> 00:05:06,420 E daí? Nós temos alguns cidadão tentando ser um vigilante? 131 00:05:06,586 --> 00:05:08,255 - Parece que sim. - Vigilante? 132 00:05:08,380 --> 00:05:09,840 Como você o chamaria? 133 00:05:09,965 --> 00:05:12,467 Alguns caras tentam intimidar um empresário local, 134 00:05:12,634 --> 00:05:14,469 e esse cara se aproxima, revida... 135 00:05:14,636 --> 00:05:16,805 Eu o chamaria de bom cidadão. 136 00:05:16,930 --> 00:05:20,308 Um bom cidadão em perseguição com arma de fogo. 137 00:05:29,985 --> 00:05:31,153 Ei! 138 00:05:31,319 --> 00:05:33,447 Está tudo bem, está tudo bem. 139 00:05:33,697 --> 00:05:34,823 Como você está, Leão? 140 00:05:34,990 --> 00:05:36,700 - Estou bem. E você? - Orgulhoso de si mesmo? 141 00:05:36,825 --> 00:05:38,076 Você fica com pressa do que você fez? 142 00:05:38,201 --> 00:05:39,286 Huh? 143 00:05:39,411 --> 00:05:41,163 É preciso um grande homem para arrebentar lugar de alguém, 144 00:05:41,329 --> 00:05:42,289 os tesouros de alguém; 145 00:05:42,414 --> 00:05:43,915 pedaços de uma vida para o qual eles realmente trabalharam. 146 00:05:44,040 --> 00:05:45,500 É preciso um homem muito grande. 147 00:05:45,667 --> 00:05:48,086 O que você quer? Você acabou de me dizer o que você quer. 148 00:05:51,673 --> 00:05:53,341 Então você não tem ideia de como ele é - 149 00:05:53,508 --> 00:05:55,844 alto, baixo, corpulento, loira, morena... 150 00:05:56,011 --> 00:05:57,929 Pare-me aqui. Não? Nada está vindo para você? 151 00:05:58,054 --> 00:05:59,598 Tudo aconteceu muito rápido. 152 00:05:59,765 --> 00:06:01,892 Você tem um bom olhe para os outros dois caras. 153 00:06:03,518 --> 00:06:06,897 Afonso, olha, Sei que ele lhe fez um favor. 154 00:06:07,355 --> 00:06:09,691 Mas ele perseguiu dois homens daqui com uma arma carregada, 155 00:06:09,816 --> 00:06:12,235 e gostaríamos de ajudá-lo antes que ele se aprofunde demais. 156 00:06:12,360 --> 00:06:13,945 Eu nunca o vi antes. 157 00:06:14,112 --> 00:06:16,364 - Tem certeza disso? - Absolutamente. 158 00:06:17,365 --> 00:06:19,826 E você, senhora? Você se lembra de alguma coisa? 159 00:06:20,494 --> 00:06:21,787 Eu só... 160 00:06:21,912 --> 00:06:24,289 Eu estava aqui atrás. Eu não vi o cara de jeito nenhum. 161 00:06:25,624 --> 00:06:27,000 Hum-hmm. 162 00:06:35,050 --> 00:06:37,761 Ed, uniformes chamados um homem com dreads e um casaco longo 163 00:06:37,886 --> 00:06:39,513 correndo para o sul na Rua do Parlamento. 164 00:06:39,679 --> 00:06:41,306 Dreadlocks, três horas! 165 00:06:48,021 --> 00:06:50,649 Em perseguição a pé, esquina da Montrose com a College. 166 00:07:42,075 --> 00:07:43,702 - Ed, aí mesmo! - Fique aí! 167 00:07:43,827 --> 00:07:46,413 Agora mesmo! Fazer não se mova! Não se mexa! 168 00:07:46,663 --> 00:07:48,415 Dê-me suas mãos! Deixe-me ver suas mãos! 169 00:07:48,540 --> 00:07:49,833 Deixe-me ver suas mãos! 170 00:07:49,958 --> 00:07:51,418 Você tem alguma arma?! Levantar! 171 00:07:52,586 --> 00:07:53,545 Está deslocado. 172 00:07:53,670 --> 00:07:54,713 Qual o seu nome? 173 00:07:54,838 --> 00:07:56,381 Qual o seu nome?! 174 00:07:57,340 --> 00:07:58,425 E aí, Eddie? 175 00:07:58,592 --> 00:07:59,885 Chefe, apanhámos um dos traficantes. 176 00:08:00,010 --> 00:08:01,678 O nome que ele deu é Vince Packer. 177 00:08:01,803 --> 00:08:04,431 Ok, Spike, veja se você consegue conseguir qualquer coisa em um Vince Packer. 178 00:08:04,556 --> 00:08:05,891 Pronto, chefe. 179 00:08:06,016 --> 00:08:09,102 Procure por conexões para alguém chamado Leon. 180 00:08:09,561 --> 00:08:11,980 Nosso amigo Vince nega vandalizando "O Gatto Nero" 181 00:08:12,105 --> 00:08:13,523 ou conhecer alguém chamado Leon. 182 00:08:13,648 --> 00:08:16,568 Aparentemente ele deslocou seu ombro jogando hóquei esta manhã, 183 00:08:16,693 --> 00:08:19,321 num bairro que perdeu sua pista há cinco anos. 184 00:08:19,446 --> 00:08:20,697 Ed, seu cara, Vince? 185 00:08:20,864 --> 00:08:22,908 Ele é muito preso para um atleta tão bom. 186 00:08:23,033 --> 00:08:24,784 Possessão, agressão... 187 00:08:24,951 --> 00:08:26,578 E olhe para isso - última vez que ele caiu, 188 00:08:26,703 --> 00:08:29,331 ele caiu com outro atleta Leon Semanas. 189 00:08:29,497 --> 00:08:30,999 Onde podemos encontrar Sr. Semanas? 190 00:08:31,124 --> 00:08:32,876 Se ele está indo para casa, ele está bem na vizinhança. 191 00:08:33,001 --> 00:08:35,086 211 Watson. Esses são Clouster e Watson. 192 00:08:35,211 --> 00:08:37,380 A dois quarteirões de nós. Estamos nisso. 193 00:08:43,637 --> 00:08:45,889 Tiros disparados! Beco a oeste de Clouster! 194 00:08:46,723 --> 00:08:47,849 Nele. 195 00:08:55,899 --> 00:08:58,068 Sam, esse cara é realmente uma bagunça. 196 00:08:59,736 --> 00:09:01,696 Winnie, precisamos de uma ambulância. 197 00:09:02,322 --> 00:09:03,573 Más notícias, chefe. 198 00:09:03,698 --> 00:09:05,450 O vigilante aumentou um pouco. 199 00:09:44,258 --> 00:09:46,074 Winnie, onde está aquela ambulância? 200 00:09:46,199 --> 00:09:48,868 Envio de EMTs para a sua localização GPS agora. 201 00:09:48,994 --> 00:09:50,203 Fale comigo, Sam. 202 00:09:50,328 --> 00:09:51,955 O assunto de a barra foi baleada. 203 00:09:52,080 --> 00:09:53,623 Ferimentos de bala em ambas as pernas. 204 00:09:53,748 --> 00:09:55,750 É desagradável, mas não é uma ameaça à vida. 205 00:09:56,376 --> 00:09:58,086 Parece que ele estava carregando um pouco de cocaína. 206 00:09:58,253 --> 00:10:00,547 Isso é circunstancial! 207 00:10:00,672 --> 00:10:02,215 Você é Leon Weeks, certo? 208 00:10:02,382 --> 00:10:04,259 Eu quero um advogado. Eu conheço meus direitos. 209 00:10:04,384 --> 00:10:05,552 Não estamos aqui por causa das drogas. 210 00:10:05,677 --> 00:10:06,636 Oh sim. Certo. 211 00:10:06,803 --> 00:10:09,055 Eu sei como isso funciona. Você vai plantar algumas drogas, 212 00:10:09,222 --> 00:10:10,432 então você vai tentar e fixe-o em mim. 213 00:10:10,557 --> 00:10:11,933 Leon, nós só queremos sabe quem atirou em você. 214 00:10:12,100 --> 00:10:13,393 Isso é tudo. 215 00:10:13,810 --> 00:10:15,979 Tanoeiro. Roberto Cooper. 216 00:10:16,271 --> 00:10:17,647 C-O-O... 217 00:10:17,772 --> 00:10:18,898 Obrigado, Leão, nós temos a ortografia. 218 00:10:19,024 --> 00:10:19,983 Spike, você copia isso? 219 00:10:20,108 --> 00:10:21,609 ...POR. 220 00:10:21,735 --> 00:10:22,944 Volto já para você. 221 00:10:23,069 --> 00:10:24,571 Roberto Cooper. 222 00:10:24,738 --> 00:10:26,156 O que? Você o conhece? 223 00:10:26,281 --> 00:10:27,532 Não está bem. 224 00:10:27,657 --> 00:10:30,577 Meu pai e eu costumávamos sair em loja de ferragens de seu pai o tempo todo. 225 00:10:33,580 --> 00:10:35,915 Robert Cooper está tomando isso é muito pessoal, Leon. 226 00:10:36,041 --> 00:10:37,751 Havia algo aqui você quer me dizer, 227 00:10:37,876 --> 00:10:39,085 tipo, por que ele iria querer atirar em você? 228 00:10:39,210 --> 00:10:40,378 O cara é um maluco. 229 00:10:40,503 --> 00:10:42,756 Ele está fora de controle. Você tem que pará-lo, ok? 230 00:10:42,881 --> 00:10:45,175 Talvez Cooper não esteja gosta de pessoas em sua linha de trabalho. 231 00:10:45,341 --> 00:10:46,634 Eu disse que isso é circunstancial. 232 00:10:46,760 --> 00:10:47,552 Uh, hein. 233 00:10:50,889 --> 00:10:52,474 Pessoal, ouçam isso. 234 00:10:52,599 --> 00:10:54,517 "Um extremo oeste Associação Sentinela do Bairro 235 00:10:54,684 --> 00:10:56,186 venceu uma batalha judicial o que teria 236 00:10:56,352 --> 00:10:58,813 os Apartamentos das Armas Imperiais demolido. 237 00:10:58,938 --> 00:11:01,191 Presidente e empresário local, Roberto Cooper, 238 00:11:01,357 --> 00:11:03,568 disse que 'a associação desferiu um golpe corporal 239 00:11:03,693 --> 00:11:06,654 para os traficantes de drogas que tentam assumir o controle de nossa vizinhança.'" 240 00:11:06,821 --> 00:11:08,948 Do ativista comunitário para vigilante. 241 00:11:09,074 --> 00:11:10,742 estou te enviando uma foto dele agora. 242 00:11:12,827 --> 00:11:14,370 Afonso... 243 00:11:14,704 --> 00:11:18,083 Você sabe que é ilegal mentir para a polícia, certo? 244 00:11:18,958 --> 00:11:21,544 Roberto Cooper foi seu bom samaritano. 245 00:11:22,295 --> 00:11:25,632 Agora, como você não reconhece o presidente do seu Sentinela do Bairro? 246 00:11:25,757 --> 00:11:27,050 eu não queria pegá-lo em apuros. 247 00:11:27,217 --> 00:11:28,885 Ele acabou de atirar em um homem. 248 00:11:29,344 --> 00:11:30,303 Oh meu Deus. 249 00:11:30,428 --> 00:11:32,931 Sim, pode não ter acontecido se você tivesse nos dado uma resposta direta. 250 00:11:33,056 --> 00:11:35,642 Alphonse, precisamos trazer trazê-lo aqui antes que ele machuque mais alguém. 251 00:11:35,751 --> 00:11:37,586 Você tem um endereço, um número de telefone? Qualquer coisa que você tenha. 252 00:11:37,769 --> 00:11:40,021 Não sei onde ele mora. Você terá que perguntar à esposa dele. 253 00:11:40,146 --> 00:11:42,232 - Então qual é o nome dela? - Patty Cooper. 254 00:11:42,398 --> 00:11:44,025 Vamos trazê-la aqui, Jules. 255 00:11:47,028 --> 00:11:49,280 Leon, precisamos conversar com você sobre sua tripulação, amigo. 256 00:11:49,405 --> 00:11:50,573 Não sei... Que tripulação? 257 00:11:50,698 --> 00:11:51,783 A guerra declarada de Cooper. 258 00:11:51,950 --> 00:11:53,243 Você acha que ele vai parar com você? 259 00:11:53,368 --> 00:11:55,745 Ele queria que eu desistir de nomes e endereços 260 00:11:55,870 --> 00:11:57,497 para os caras com quem trabalho - os caras top. 261 00:11:57,664 --> 00:11:58,665 Você contou a ele? 262 00:11:58,832 --> 00:12:00,625 Não conheço os caras top. Só falo com o Torres. 263 00:12:00,750 --> 00:12:01,751 Torres? 264 00:12:01,876 --> 00:12:04,045 João Torres. Ele é o cara do meio. 265 00:12:04,170 --> 00:12:05,964 Isso é tudo que sei. Isso é tudo que eu disse a ele. 266 00:12:06,131 --> 00:12:08,299 Tudo bem, vamos ver o que pode descobrir mais sobre isso Torres. 267 00:12:08,466 --> 00:12:10,301 Você acha que ele vai atrás de cada revendedor na área? 268 00:12:10,426 --> 00:12:12,428 Isso poderia levar um enquanto estiver neste bairro. 269 00:12:13,680 --> 00:12:15,640 Desculpe, Lia, e esse bairro? 270 00:12:15,736 --> 00:12:17,048 Quando eu era bombeiro 271 00:12:17,119 --> 00:12:18,447 eu tomei muito de ligações relacionadas a drogas, 272 00:12:18,518 --> 00:12:20,061 especialmente neste bairro. 273 00:12:29,374 --> 00:12:30,697 Mas Bobby não possui uma arma. 274 00:12:30,855 --> 00:12:33,199 Parece que ele pegou de um dos homens que ele agrediu esta manhã. 275 00:12:33,324 --> 00:12:36,744 Acreditamos que Robert está caçando derrubar uma gangue local de traficantes de drogas. 276 00:12:36,870 --> 00:12:39,164 Você sabia que ele estava planejando em fazer algo assim? 277 00:12:39,289 --> 00:12:42,250 Não. Não. Deus, não. 278 00:12:42,375 --> 00:12:43,626 eu teria ligado a polícia imediatamente. 279 00:12:43,751 --> 00:12:45,170 Bem, precisamos saber o que o fez fazer isso. 280 00:12:45,336 --> 00:12:47,213 Você pode nos contar sobre seu estado de espírito ultimamente? 281 00:12:47,380 --> 00:12:48,923 Ele está com raiva... 282 00:12:49,174 --> 00:12:50,550 Sobre o que aconteceu para o bairro, 283 00:12:50,717 --> 00:12:51,885 sobre o que aconteceu para seu irmão. 284 00:12:52,010 --> 00:12:53,136 Seu irmão? 285 00:12:53,361 --> 00:12:54,762 Jimmy. Ele é... 286 00:12:54,888 --> 00:12:56,347 Ele é mais novo. 287 00:12:57,098 --> 00:12:58,516 Eles nunca tiveram realmente um momento fácil. 288 00:12:58,683 --> 00:13:00,059 A mãe deles morreu há muito tempo, 289 00:13:00,185 --> 00:13:02,312 então eram apenas Bobby e Jimmy e o pai deles - 290 00:13:02,437 --> 00:13:04,272 eles estavam perto - e depois eu. 291 00:13:04,397 --> 00:13:07,275 Durante alguns anos, administramos a loja juntos. 292 00:13:08,902 --> 00:13:10,570 Ficamos felizes. 293 00:13:12,614 --> 00:13:13,907 Estávamos bem. 294 00:13:14,032 --> 00:13:15,116 O que aconteceu? 295 00:13:15,241 --> 00:13:16,826 O pai deles morreu... 296 00:13:18,453 --> 00:13:19,871 E Jimmy começou a usar. 297 00:13:20,038 --> 00:13:21,497 Jimmy se tornou um viciado? 298 00:13:21,664 --> 00:13:24,459 Não durante a noite. Isso foi um longo deslizamento para baixo. 299 00:13:24,918 --> 00:13:26,753 Perdemos o Jimmy que amávamos. 300 00:13:27,170 --> 00:13:29,672 Tentamos ajudá-lo. Fizemos o melhor que pudemos. 301 00:13:35,386 --> 00:13:36,471 Jimmy. 302 00:13:36,638 --> 00:13:39,307 Ei, como vocês estão? O que posso pegar para você? 303 00:13:39,432 --> 00:13:41,476 Acabei de receber uma ligação do Gordie. Onde diabos você estava? 304 00:13:41,643 --> 00:13:44,229 Ah, caramba. Cara, 3:30. 305 00:13:44,354 --> 00:13:45,939 Você me disse que queria trabalhar na concessionária. 306 00:13:46,064 --> 00:13:47,815 Eu coloquei meu pescoço em risco, Eu consigo o emprego para você... 307 00:13:47,941 --> 00:13:49,234 Ok, chega. 308 00:13:49,484 --> 00:13:52,153 eu recebo a mensagem alto e claro. 309 00:13:52,320 --> 00:13:53,738 Eu te decepcionei... 310 00:13:53,988 --> 00:13:55,281 Novamente. 311 00:13:55,990 --> 00:13:57,533 Onde você está indo? 312 00:13:58,243 --> 00:14:00,078 Vou encontrar alguns amigos. 313 00:14:01,746 --> 00:14:03,831 Ei, eu sei quem você quer dizer, 314 00:14:03,998 --> 00:14:05,833 e esses caras não são seus amigos. 315 00:14:05,959 --> 00:14:07,460 Agora você vai me dizer quem são meus amigos? 316 00:14:07,627 --> 00:14:08,753 Dê o fora de mim. 317 00:14:08,878 --> 00:14:10,755 Você não é amigo deles, Jimmy, ok? 318 00:14:10,880 --> 00:14:12,131 Você é apenas um negócio para eles. 319 00:14:12,257 --> 00:14:14,133 Seu filho da puta, apenas deixe ir. 320 00:14:14,259 --> 00:14:16,344 Não, não. Ei, me escute, certo? 321 00:14:16,469 --> 00:14:18,596 Eu não vou deixá-los sugue a vida de você. 322 00:14:18,721 --> 00:14:19,889 Deixe-me ir. 323 00:14:20,014 --> 00:14:21,808 Apenas deixe... ir! 324 00:14:29,732 --> 00:14:32,902 Se você sair por aquela porta, Eu terminei com você. 325 00:14:44,414 --> 00:14:46,416 Eu não quis dizer isso. Eu sei. 326 00:14:49,486 --> 00:14:50,571 Eu vou. 327 00:14:50,610 --> 00:14:51,891 -Bobby! - Não. 328 00:14:52,755 --> 00:14:54,132 Jimmy! 329 00:15:00,054 --> 00:15:02,015 Ele não vai desista de procurá-lo. 330 00:15:02,140 --> 00:15:04,017 Quando foi a última vez vocês dois conversaram? 331 00:15:04,267 --> 00:15:07,228 Quando ele correu atrás de Jimmy cerca de dois dias atrás. 332 00:15:08,479 --> 00:15:10,606 Você se importa que eu pergunte por que ele foi embora? 333 00:15:13,609 --> 00:15:16,404 Perdendo a loja, perdendo Jimmy... 334 00:15:16,529 --> 00:15:17,864 Quero dizer, ele é um cara legal. 335 00:15:17,989 --> 00:15:20,199 Ele está perdido. Isso só o está consumindo. 336 00:15:20,742 --> 00:15:23,077 Apenas uh... espere um segundo. 337 00:15:23,828 --> 00:15:25,747 OK, equipe, novo acordo. 338 00:15:26,461 --> 00:15:28,291 Robert Cooper tem um irmão mais novo, Jimmy. 339 00:15:28,458 --> 00:15:30,585 Jimmy ficou viciado com os revendedores locais... 340 00:15:30,960 --> 00:15:32,962 E agora Robert está tentando para rastreá-los. 341 00:15:33,087 --> 00:15:34,088 Então, é pessoal. 342 00:15:34,213 --> 00:15:35,673 Sim, está começando olhar dessa maneira. 343 00:15:37,842 --> 00:15:40,136 Chefe, Pesquisei o cartão de crédito do Cooper. 344 00:15:40,261 --> 00:15:41,554 Bom trabalho, Spike. O que você tem? 345 00:15:41,679 --> 00:15:42,847 Eu tenho um endereço. 346 00:15:42,972 --> 00:15:44,599 Ele acabou de se mudar para uma pensão por semana. 347 00:15:44,766 --> 00:15:46,059 112 McArthur. 348 00:15:46,225 --> 00:15:47,894 Equipe Um, a segundos de distância. 349 00:15:48,019 --> 00:15:49,562 Vou pedir desculpas ao Wordy. 350 00:15:49,687 --> 00:15:51,939 Ele tem uma conexão real para este lugar. 351 00:15:52,106 --> 00:15:53,858 Eu não precisei empurrar. 352 00:15:54,150 --> 00:15:56,903 Um conselho para o novato do último? 353 00:15:57,111 --> 00:15:59,364 Quando entrei na equipe Cometi muitos erros, 354 00:15:59,530 --> 00:16:00,990 Eu fiz minha parte pedindo desculpas. 355 00:16:01,115 --> 00:16:02,784 Mas a única coisa Eu nunca tive que me desculpar por 356 00:16:02,909 --> 00:16:04,660 estava falando o que penso. 357 00:16:05,036 --> 00:16:06,954 Você vê algo você acha que afeta a chamada, 358 00:16:07,121 --> 00:16:08,790 gosto da sua impressão geral de um bairro 359 00:16:08,915 --> 00:16:10,750 baseado em experiência profissional, 360 00:16:10,875 --> 00:16:12,168 você diz isso. 361 00:16:21,177 --> 00:16:22,595 E aí? 362 00:16:23,221 --> 00:16:24,639 Você me diz. 363 00:16:24,889 --> 00:16:26,766 Uh, eu não sei, você sabe, 364 00:16:26,933 --> 00:16:28,434 ocupado... trabalhando. 365 00:16:28,559 --> 00:16:29,894 Estou saindo da minha casa esta manhã 366 00:16:30,061 --> 00:16:31,562 e dois de alto escalão agentes de segurança 367 00:16:31,729 --> 00:16:33,314 quer me levar para tomar café. 368 00:16:33,439 --> 00:16:34,982 Ah... isso. 369 00:16:35,233 --> 00:16:36,442 Sim, isso. 370 00:16:36,567 --> 00:16:37,902 E eles querem falar comigo sobre você. 371 00:16:38,069 --> 00:16:39,320 - Não é o que você pensa. - Não? 372 00:16:39,445 --> 00:16:40,405 Não. 373 00:16:40,530 --> 00:16:41,781 Ok. 374 00:16:43,741 --> 00:16:45,827 Retomaremos isso mais tarde, tudo bem? 375 00:16:55,294 --> 00:16:57,130 Segundo andar, final do corredor. 376 00:16:57,296 --> 00:16:59,090 Wordy, você é o Alfa comigo. 377 00:16:59,424 --> 00:17:01,008 Sam, Leah - Bravo. 378 00:17:01,134 --> 00:17:02,427 Vamos fazê-lo. 379 00:17:37,712 --> 00:17:40,173 Polícia, congele! Polícia! 380 00:17:40,715 --> 00:17:42,175 Polícia! 381 00:17:43,509 --> 00:17:44,760 Claro. 382 00:17:45,219 --> 00:17:46,637 Chefe, Cooper não está aqui. 383 00:17:46,804 --> 00:17:48,139 Obrigado, Eddie. 384 00:17:49,765 --> 00:17:50,850 Tudo bem. 385 00:17:50,975 --> 00:17:53,436 O Sentinela do Bairro parecia como se estivessem chegando a algum lugar, 386 00:17:53,561 --> 00:17:55,313 então por que Robert faria algo assim? 387 00:17:55,438 --> 00:17:56,731 As coisas começaram a ficar ruins 388 00:17:56,856 --> 00:17:58,524 quando a empresa familiar queimado. 389 00:17:58,649 --> 00:18:00,151 A loja de ferragens? Quando foi isso? 390 00:18:00,276 --> 00:18:01,319 Algumas semanas atrás. 391 00:18:01,444 --> 00:18:04,071 Bobby tinha certeza de que era o traficantes de drogas querem pegá-lo. 392 00:18:04,197 --> 00:18:06,616 O que? Porque o Sentinela tinha fechou um de seus prédios? 393 00:18:06,741 --> 00:18:08,493 Sim, retaliação. 394 00:18:08,993 --> 00:18:10,495 A loja da família significava muito para ele. 395 00:18:10,620 --> 00:18:12,455 Mas, você sabe, ele não falou sobre seus sentimentos. 396 00:18:12,622 --> 00:18:13,956 Mas ele estava pegando muito difícil. 397 00:18:14,081 --> 00:18:16,125 Bem, ele odiava se sentir impotente. 398 00:18:16,250 --> 00:18:19,045 Ele ficou obcecado por consertar coisas, como seu pai. 399 00:18:19,170 --> 00:18:20,713 Era tudo uma questão de consertar as coisas. 400 00:18:20,880 --> 00:18:22,381 Mas isso não era algo que ele poderia consertar 401 00:18:22,507 --> 00:18:24,800 e ele não quis falar sobre isso, nem mesmo Patty. 402 00:18:25,801 --> 00:18:28,304 Depois de algumas semanas, ele simplesmente... 403 00:18:29,096 --> 00:18:30,515 Ele perdeu. 404 00:18:32,058 --> 00:18:33,935 Então ele deixou sua esposa, 405 00:18:34,143 --> 00:18:35,728 mudou-se para cá. 406 00:18:36,312 --> 00:18:38,606 Fotos de sua família; Isso é um bom sinal. 407 00:18:40,441 --> 00:18:42,860 Eu costumava ir para isso armazenar todo Halloween. 408 00:18:43,069 --> 00:18:45,446 Velho Cooper realmente deu tudo de si. 409 00:18:46,781 --> 00:18:48,741 É uma pena que esse lugar tenha desaparecido. 410 00:18:52,119 --> 00:18:53,329 Tudo bem. 411 00:18:54,163 --> 00:18:55,873 Chefe, encontrei o irmão do Cooper. 412 00:18:56,040 --> 00:18:57,542 Isso é bom. Como logo podemos trazê-lo aqui? 413 00:18:57,667 --> 00:18:58,751 Ele não vai a lugar nenhum. 414 00:18:58,876 --> 00:19:00,878 - Por que não? - Ele está no necrotério. 415 00:19:01,003 --> 00:19:03,839 Jimmy Cooper teve overdose esta manhã. 416 00:19:10,696 --> 00:19:12,306 Quem encontrou o corpo de Jimmy Cooper? 417 00:19:12,431 --> 00:19:14,392 Despacho disse isso foi uma ligação anônima para o 911. 418 00:19:14,517 --> 00:19:16,936 Alguém o viu tendo um apreensão bem no meio da rua. 419 00:19:17,103 --> 00:19:18,813 Pelo menos alguém se importou o suficiente para ligar. 420 00:19:18,980 --> 00:19:20,648 Pense Cooper sabe que seu irmão morreu? 421 00:19:20,773 --> 00:19:22,149 Se ele fizer isso, poderia ter sido o gatilho. 422 00:19:22,275 --> 00:19:23,985 eu vou falar aos paramédicos envolvidos. 423 00:19:24,110 --> 00:19:25,945 Acho que vou contar à Patty. 424 00:19:26,070 --> 00:19:27,947 Spike, eu tenho alguns amigos em Armas e Gangues. 425 00:19:28,072 --> 00:19:29,949 Veja se você consegue alguma informação em João Torres. 426 00:19:30,074 --> 00:19:31,742 O intermediário. Cópia. 427 00:19:31,867 --> 00:19:34,453 Tudo bem, encontramos Torres, talvez encontremos Cooper. 428 00:19:34,787 --> 00:19:37,832 Então, Miguel Ângelo, homem internacional de mistério. 429 00:19:37,957 --> 00:19:39,458 - Ele te contou? - Sim. 430 00:19:39,584 --> 00:19:40,918 Ele não está feliz. 431 00:19:41,043 --> 00:19:42,712 Ele não gosta de ver a família se desfez. 432 00:19:42,837 --> 00:19:44,255 Conte-me sobre isso. 433 00:19:44,714 --> 00:19:45,756 Mas ele está orgulhoso de você. 434 00:19:45,876 --> 00:19:46,783 Realmente? 435 00:19:46,882 --> 00:19:48,968 Agência federal procura você? Isso é um grande negócio. 436 00:19:49,093 --> 00:19:50,553 - Sim? - Sim. 437 00:19:50,678 --> 00:19:51,762 Sim. 438 00:19:51,971 --> 00:19:53,431 Obrigado, Júlio. 439 00:19:57,351 --> 00:20:00,313 Então, esse é o cara de ontem à noite? 440 00:20:01,314 --> 00:20:02,607 Sim, era ele. 441 00:20:02,732 --> 00:20:04,734 Veio correndo quando ele nos viu trabalhando em seu irmão. 442 00:20:04,900 --> 00:20:06,152 Ele surtou totalmente. 443 00:20:06,277 --> 00:20:08,696 Então o irmão ainda estava vivo quando Cooper chegou até ele? 444 00:20:08,821 --> 00:20:10,072 Ele estava circulando pelo ralo, 445 00:20:10,239 --> 00:20:11,824 mas Cooper não desista dele. 446 00:20:12,325 --> 00:20:13,409 Claro! 447 00:20:15,953 --> 00:20:17,371 Carregue para 360. 448 00:20:17,538 --> 00:20:18,914 E claro! 449 00:20:20,499 --> 00:20:21,792 Vamos, Jimmy. 450 00:20:23,753 --> 00:20:25,338 Vamos, Jimmy, fique comigo. 451 00:20:25,504 --> 00:20:27,506 Fique comigo, amigo, vamos. 452 00:20:27,965 --> 00:20:29,258 Vamos. 453 00:20:29,383 --> 00:20:31,260 Sinto muito, ele se foi. 454 00:20:31,677 --> 00:20:33,304 Não, não, ele não é. Continue tentando! 455 00:20:33,429 --> 00:20:35,222 - Desculpe. - Não! 456 00:20:37,850 --> 00:20:39,268 Vamos, Jimmy. 457 00:20:39,393 --> 00:20:40,936 Me desculpe, senhor, você tem que deixá-lo ir. 458 00:20:41,062 --> 00:20:42,271 Não! 459 00:20:42,396 --> 00:20:44,982 Vamos, Jimmy. Jimmy! Jimmy, por favor! 460 00:20:45,566 --> 00:20:46,942 Não! 461 00:20:47,109 --> 00:20:49,320 Não, ele não é um drogado! Ele é meu irmão! 462 00:20:49,445 --> 00:20:50,738 Ele é meu irmão! 463 00:20:50,863 --> 00:20:52,948 É tarde demais, senhor. Desculpe. 464 00:20:53,074 --> 00:20:55,618 - Não! - Jimmy... 465 00:21:08,381 --> 00:21:09,757 Obrigado, pessoal. 466 00:21:12,802 --> 00:21:14,720 Vendo seu irmão mais novo morra bem na sua frente... 467 00:21:14,845 --> 00:21:16,389 Então ele está chateado sobre a morte de seu irmão, 468 00:21:16,514 --> 00:21:18,432 e culpa o povo que lhe vendeu drogas. 469 00:21:18,557 --> 00:21:19,892 E agora ele está em busca de sangue. 470 00:21:20,017 --> 00:21:22,645 Gente, aquele intermediário Leon mencionou, John Torres, 471 00:21:22,770 --> 00:21:24,605 o nome dele surge em conexão com os irmãos Steele. 472 00:21:24,730 --> 00:21:26,482 Os irmãos Steele. Já ouvi esse nome antes. 473 00:21:26,607 --> 00:21:27,983 Sim, realmente promissores. 474 00:21:28,109 --> 00:21:30,528 Eles supostamente dirigem o comércio de cocaína nesta extremidade da cidade. 475 00:21:30,653 --> 00:21:31,570 Por que supostamente? 476 00:21:31,696 --> 00:21:33,114 Esquadrão antidrogas estou construindo um arquivo. 477 00:21:33,151 --> 00:21:34,596 Os irmãos Steele, eles vêm do dinheiro. 478 00:21:34,675 --> 00:21:35,978 Mamãe e papai os rejeitaram, 479 00:21:36,033 --> 00:21:39,412 mas não antes de Grady usar o do papai dinheiro para comprar no comércio em grande momento. 480 00:21:39,537 --> 00:21:41,914 Parece o irmão mais novo dele, Dru entrou no negócio também. 481 00:21:42,039 --> 00:21:43,874 Eles têm dinheiro, eles se movem. 482 00:21:43,999 --> 00:21:46,001 Sim, e os policiais têm nunca fui capaz de tocá-los. 483 00:21:46,168 --> 00:21:48,003 Eu acho que eles mantenha um perfil bastante discreto. 484 00:21:48,170 --> 00:21:49,964 Eles são mais prováveis O alvo número um de Cooper. 485 00:21:50,089 --> 00:21:51,799 Então é melhor encontrarmos eles antes de Cooper. 486 00:21:51,924 --> 00:21:53,509 Temos um endereço nos irmãos Steele? 487 00:21:53,634 --> 00:21:55,511 Nenhum último conhecido. Como eu disse, eles se movem. 488 00:21:55,636 --> 00:21:57,930 Mas o que eu tenho é uma pista em seu intermediário, John Torres. 489 00:21:58,055 --> 00:21:59,348 Estou lhe enviando fotos. 490 00:21:59,473 --> 00:22:03,102 Torres faz negócios a partir de um van de painel azul com aros raiados. 491 00:22:03,227 --> 00:22:04,854 Escritório móvel perfeito. 492 00:22:04,979 --> 00:22:07,481 Normalmente trolla o área entre Bloor e Gerrard. 493 00:22:07,606 --> 00:22:09,608 Espinho, vamos acessar as câmeras de trânsito da cidade, 494 00:22:09,734 --> 00:22:11,110 ajude-nos a restringir a pesquisa. 495 00:22:11,235 --> 00:22:12,862 Nele. 496 00:22:12,987 --> 00:22:14,363 Ok, pessoal, vamos trabalhar na grade. 497 00:22:14,488 --> 00:22:16,198 Vamos. Problema? 498 00:22:16,323 --> 00:22:17,616 Sem problemas. 499 00:22:29,670 --> 00:22:30,963 Alguém tem olhos? 500 00:22:31,088 --> 00:22:32,173 Negativo. 501 00:22:32,339 --> 00:22:33,758 Ainda procurando. 502 00:22:39,597 --> 00:22:41,932 Wordy, você tem algo a dizer, cuspa isso. 503 00:22:42,183 --> 00:22:43,809 Protegemos os traficantes agora? 504 00:22:43,934 --> 00:22:45,519 Mantemos a paz. 505 00:22:45,686 --> 00:22:47,313 Se isso inclui parar algum cara 506 00:22:47,480 --> 00:22:48,981 de atirar em um monte dos traficantes de drogas, 507 00:22:49,106 --> 00:22:50,900 então, sim, é isso que fazemos. 508 00:22:51,025 --> 00:22:53,277 Ótimo, então, quando nós o alcançarmos 509 00:22:53,409 --> 00:22:55,613 e ele não compartilha nosso sentimentos sobre a ordem cívica... 510 00:22:55,738 --> 00:22:56,989 Nós o fazemos ouvir. 511 00:22:57,156 --> 00:22:58,365 E se ele não ouvir, 512 00:22:58,491 --> 00:23:00,242 e tudo depende dele ou o traficante? 513 00:23:00,409 --> 00:23:01,368 Falaroso? 514 00:23:01,494 --> 00:23:02,411 Sim, Lia. 515 00:23:02,536 --> 00:23:05,206 Quando as balas começam a voar, eles não atacam apenas traficantes de drogas. 516 00:23:07,082 --> 00:23:08,918 prolixo, protegemos todos, certo? 517 00:23:09,043 --> 00:23:10,169 Protegemos as famílias, 518 00:23:10,294 --> 00:23:11,670 e, sim, nós protegemos os revendedores. 519 00:23:11,796 --> 00:23:12,922 E protegemos Cooper. 520 00:23:13,047 --> 00:23:14,423 Quero dizer, quem você acha que é vai ser mais familiar 521 00:23:14,548 --> 00:23:15,966 com o uso de armas de fogo? 522 00:23:16,634 --> 00:23:19,970 Tudo bem, temos três vans correspondendo à descrição na sua vizinhança. 523 00:23:20,095 --> 00:23:22,681 Alguém relatou música alta de uma van azul 524 00:23:22,848 --> 00:23:24,642 estacionado atrás da Wayne's Tavern. 525 00:23:24,767 --> 00:23:27,228 Uni na área confirmada a van tinha aros raiados. 526 00:23:27,353 --> 00:23:28,562 Aposto que esse é o nosso cara. 527 00:23:28,729 --> 00:23:30,147 Equipe Um, entrem! 528 00:23:42,451 --> 00:23:43,744 O táxi está vazio. 529 00:23:43,869 --> 00:23:44,829 Verifique a parte de trás. 530 00:23:44,995 --> 00:23:45,955 Não consigo ver. 531 00:23:50,918 --> 00:23:52,336 A porta está trancada. 532 00:23:53,212 --> 00:23:56,173 Senhor Torres, esta é a polícia! 533 00:23:56,298 --> 00:23:57,842 Por favor, saia do seu veículo! 534 00:23:57,967 --> 00:23:59,718 Não consigo ouvir nada por causa dessa música, Eddie! 535 00:23:59,844 --> 00:24:01,595 Wordy, vamos! Vamos! 536 00:24:07,351 --> 00:24:08,686 Empilhe-o. 537 00:24:11,313 --> 00:24:12,481 Polícia! 538 00:24:15,401 --> 00:24:17,486 Parece que Cooper nos venceu aqui. 539 00:24:20,573 --> 00:24:22,283 Ele levou um tiro no estômago. 540 00:24:22,449 --> 00:24:24,451 Winnie, precisamos de um paramédico aqui imediatamente. 541 00:24:24,577 --> 00:24:25,828 Copie isso. 542 00:24:25,953 --> 00:24:27,329 Nunca pensei que seria... 543 00:24:27,454 --> 00:24:29,206 Estou tão feliz em ver a polícia. 544 00:24:29,331 --> 00:24:31,000 Cooper fez isso com você? 545 00:24:31,125 --> 00:24:32,293 Há quanto tempo? 546 00:24:32,418 --> 00:24:33,419 Não sei! 547 00:24:35,129 --> 00:24:37,006 Meia hora, talvez. 548 00:24:37,172 --> 00:24:39,425 Ele era procurando pelos irmãos Steele. 549 00:24:39,592 --> 00:24:41,260 Você contou ele onde eles estão? 550 00:24:41,427 --> 00:24:42,636 Não há escolha! 551 00:24:42,761 --> 00:24:44,305 Qual é o endereço?! 552 00:24:46,015 --> 00:24:47,558 Senhor Torres, eu conheço você não quero desistir de seus chefes, 553 00:24:47,725 --> 00:24:48,976 mas a menos que você nos diga onde eles estão, 554 00:24:49,101 --> 00:24:50,769 Robert Cooper vai matá-los. 555 00:24:50,936 --> 00:24:54,148 O Steele irmãos podem lidar com Cooper. 556 00:24:54,273 --> 00:24:56,108 Ele pegou você, não foi? 557 00:24:56,233 --> 00:24:57,610 Os paramédicos estão aqui, 558 00:24:57,735 --> 00:25:00,279 mas eles não vão te tratar até darmos-lhes tudo claro. 559 00:25:04,450 --> 00:25:07,953 Estrada Aynes, 24. 560 00:25:08,078 --> 00:25:09,538 Aines. Obrigado. 561 00:25:09,663 --> 00:25:11,081 Temos um endereço. Vamos! 562 00:25:11,206 --> 00:25:13,459 Deixe o paramédico passar! 563 00:25:20,466 --> 00:25:21,592 Patty, sou eu. 564 00:25:21,717 --> 00:25:23,761 Ah, Bobby, graças a Deus! Você está bem? 565 00:25:23,886 --> 00:25:25,721 Winnie, rastreou o celular de Patty Cooper. 566 00:25:25,846 --> 00:25:27,056 Estou cuidando disso. 567 00:25:29,350 --> 00:25:30,684 Ouça, ouvi falar do Jimmy. 568 00:25:30,809 --> 00:25:32,311 Sinto muito! 569 00:25:32,478 --> 00:25:34,021 Por favor, Bobby, volte para casa! 570 00:25:34,188 --> 00:25:35,314 Patty, me escute... 571 00:25:35,481 --> 00:25:36,565 Bobby, você está me assustando! 572 00:25:36,690 --> 00:25:37,858 Por favor, volte para casa! 573 00:25:37,983 --> 00:25:39,401 Há algo que preciso fazer. 574 00:25:39,526 --> 00:25:40,945 Está, está quase acabando. 575 00:25:41,070 --> 00:25:42,738 Bobby, você está me assustando! 576 00:25:42,863 --> 00:25:44,615 OK? Basta voltar para casa! 577 00:25:45,282 --> 00:25:47,576 E não importa o que aconteça eu preciso... 578 00:25:50,871 --> 00:25:51,997 Não importa o que aconteça, 579 00:25:52,122 --> 00:25:53,415 Eu preciso que você saiba que eu te amo. 580 00:25:54,625 --> 00:25:57,503 Onde você está?! Eu vou pegar você! 581 00:25:59,922 --> 00:26:01,256 Bobby? 582 00:26:02,716 --> 00:26:04,385 Ah, Bobby! 583 00:26:04,969 --> 00:26:06,345 Ele se foi. 584 00:26:06,512 --> 00:26:08,597 Desculpe, Jules, não entendi. 585 00:26:08,722 --> 00:26:10,641 Sarge, Cooper contatado sua esposa. 586 00:26:10,766 --> 00:26:12,226 Você conseguiu a localização dele? 587 00:26:12,351 --> 00:26:13,560 Não, foi muito rápido. 588 00:26:13,686 --> 00:26:15,562 Mas ele disse que precisava fazer algo 589 00:26:15,688 --> 00:26:17,481 e que ele a ama. 590 00:26:18,315 --> 00:26:20,776 De qualquer forma, ele sabe não vai acabar bem. 591 00:26:33,163 --> 00:26:34,373 O que diabos está acontecendo aqui? 592 00:26:34,498 --> 00:26:36,667 A polícia está em Torres, e não apenas policiais normais. 593 00:26:36,792 --> 00:26:37,793 GOLPE. 594 00:26:37,960 --> 00:26:38,961 Torres não vai falar. 595 00:26:39,128 --> 00:26:40,045 Eu não quero ir para a cadeia, cara. 596 00:26:40,212 --> 00:26:41,338 Ninguém vai para a cadeia. 597 00:26:41,505 --> 00:26:43,215 Precisamos liberar o fornecimento e fique quieto por um tempo. 598 00:26:43,340 --> 00:26:44,758 Apenas... Só até a poeira baixar. 599 00:26:44,883 --> 00:26:46,093 Ei, ouça! 600 00:26:46,218 --> 00:26:48,137 Os policiais sempre vão venha atrás de nós, Dru. 601 00:26:48,262 --> 00:26:49,847 O truque é não entrar em pânico. 602 00:26:49,972 --> 00:26:51,682 Quando você entra em pânico, você comete erros. 603 00:26:51,744 --> 00:26:52,780 Eu não sei, cara. 604 00:26:52,868 --> 00:26:54,016 Ok, é por isso... 605 00:26:54,063 --> 00:26:56,478 - Vamos, Grady... - Você enlouquece com tudo. 606 00:26:56,603 --> 00:26:57,563 Isso não é verdade. 607 00:26:57,688 --> 00:26:58,939 Se você não tem estômago para isso... 608 00:26:59,106 --> 00:27:00,482 Eu sim. Juro. 609 00:27:00,536 --> 00:27:01,537 Realmente? 610 00:27:01,614 --> 00:27:02,544 Sim. 611 00:27:02,609 --> 00:27:04,361 Eu não vou deixar nada acontecer com você. 612 00:27:04,486 --> 00:27:06,739 Agora coloque isso de volta onde pertence. 613 00:27:11,994 --> 00:27:14,121 Ei, Consegui ingressos para o jogo desta noite. 614 00:27:14,955 --> 00:27:16,707 eu não acho você vai conseguir. 615 00:27:30,804 --> 00:27:32,598 Isso é muito dinheiro você tem aí. 616 00:27:32,765 --> 00:27:34,391 Quem diabos é você? 617 00:27:37,686 --> 00:27:39,813 Você quer isso? É seu. 618 00:27:40,522 --> 00:27:41,648 Apenas deixe-o ir. 619 00:27:41,774 --> 00:27:43,275 Você deve ganhar uma boa vida. 620 00:27:43,400 --> 00:27:45,944 $ 50.000 - todos seus. 621 00:27:46,070 --> 00:27:48,530 Apenas deixe-o ir e saia por aquela porta. 622 00:27:48,989 --> 00:27:50,699 Isso é tudo do seu irmão a vida vale para você, hein? 623 00:27:50,866 --> 00:27:51,909 US$ 50 mil? 624 00:27:52,034 --> 00:27:53,452 eu posso te dar o que você quiser. 625 00:27:53,577 --> 00:27:54,703 O que eu quiser, hein? 626 00:27:54,828 --> 00:27:55,913 Dê um nome. 627 00:27:59,083 --> 00:28:02,669 Quero meu irmão de volta. Você o matou. 628 00:28:02,920 --> 00:28:04,338 Você matou Jimmy. 629 00:28:04,463 --> 00:28:05,964 Eu nem conheço ninguém chamado Jimmy. 630 00:28:06,131 --> 00:28:07,508 Ele era um dos seus melhores clientes! 631 00:28:07,674 --> 00:28:09,009 Não conhecemos nossos clientes. 632 00:28:09,176 --> 00:28:10,511 Você não sabe o seu... 633 00:28:10,677 --> 00:28:12,805 Ele morreu esta manhã! Overdose! 634 00:28:12,971 --> 00:28:15,557 Ok, cara, me desculpe. Isso é difícil. 635 00:28:15,808 --> 00:28:17,768 Eu tentei ajudá-lo, mas não consegui. 636 00:28:21,188 --> 00:28:23,107 Isso parece certo para você? 637 00:28:23,273 --> 00:28:24,358 Cooper está armado. 638 00:28:24,525 --> 00:28:27,736 Temos todos os motivos para acreditar os irmãos Steele estão armados. 639 00:28:28,070 --> 00:28:30,364 Mas vamos agressivo, poderíamos desencadear um tiroteio. 640 00:28:30,531 --> 00:28:31,990 Não posso entrar sem informações. 641 00:28:32,116 --> 00:28:33,200 Wordy, Leah - olhos. 642 00:28:33,325 --> 00:28:34,201 Entendi. 643 00:28:34,326 --> 00:28:36,453 -Sam... - Vou encontrar um poleiro. 644 00:28:56,473 --> 00:28:57,599 Transmitindo. 645 00:28:59,351 --> 00:29:00,978 Chefe, estamos bem. 646 00:29:04,857 --> 00:29:07,067 Tudo bem, ele os pegou. Olhe para ele. 647 00:29:07,317 --> 00:29:09,069 Seu braço está tremendo, ele está respirando com dificuldade. 648 00:29:09,194 --> 00:29:10,821 Ele está trabalhando a coragem de matá-los. 649 00:29:10,946 --> 00:29:12,406 Estamos ficando sem tempo. 650 00:29:12,531 --> 00:29:14,408 Sam, você tem a solução? 651 00:29:14,783 --> 00:29:16,201 Negativo. 652 00:29:16,618 --> 00:29:19,705 Jules, Cooper tem ele mesmo barricado dentro de casa 653 00:29:19,830 --> 00:29:20,873 com os irmãos Steele. 654 00:29:20,998 --> 00:29:22,166 Vamos trazer Patty aqui, 655 00:29:22,332 --> 00:29:23,750 talvez ela possa nos ajudar falar com o marido. 656 00:29:23,876 --> 00:29:25,210 Copie isso. Venha comigo. 657 00:29:25,335 --> 00:29:26,295 Eles encontraram Bobby? 658 00:29:26,420 --> 00:29:27,504 Sim, vou levar você até ele. 659 00:29:27,629 --> 00:29:28,797 Vamos. 660 00:29:29,047 --> 00:29:30,549 Por favor, não. 661 00:29:30,841 --> 00:29:32,801 Ok, fácil, fácil, fácil. 662 00:29:34,428 --> 00:29:36,221 Abra esse saco de cocaína e despeje sobre a mesa. 663 00:29:36,346 --> 00:29:38,015 Ok, não há problema. 664 00:29:41,268 --> 00:29:42,186 Quanto você quer? 665 00:29:42,311 --> 00:29:43,312 A bolsa inteira. 666 00:29:43,437 --> 00:29:45,105 OK. Tudo bem. 667 00:29:46,565 --> 00:29:47,900 Eles estão liberando as drogas. 668 00:29:48,066 --> 00:29:49,359 Eu não pensei Cooper era um usuário. 669 00:29:49,484 --> 00:29:50,986 Pelo que sabemos, ele não é. 670 00:29:52,362 --> 00:29:53,822 Você conhece meu irmão estava tão chapado uma vez 671 00:29:53,989 --> 00:29:55,407 ele passou direto uma janela de vidro laminado. 672 00:29:55,574 --> 00:29:57,034 Havia sangue por toda parte, mas, Jimmy, 673 00:29:57,159 --> 00:29:58,535 ele nem sabia que estava ferido. 674 00:29:58,660 --> 00:30:00,204 Isso é o que essas coisas fez com ele. 675 00:30:00,329 --> 00:30:01,705 Você quer eu cortar para você? 676 00:30:01,830 --> 00:30:03,457 Não é para mim. É para ele. 677 00:30:03,582 --> 00:30:04,708 Eu não toco nessa porcaria! 678 00:30:04,833 --> 00:30:06,919 Ok, apenas vendemos! Nós não usamos. 679 00:30:07,044 --> 00:30:08,170 Ei, se for bom o suficiente para meu irmão, 680 00:30:08,337 --> 00:30:09,588 é bom o suficiente para o seu! Abaixe-se! 681 00:30:09,713 --> 00:30:11,089 Ok, ok! Tudo bem, tudo bem! 682 00:30:11,215 --> 00:30:13,217 Tudo bem. Você quer que ele faça uma fala? 683 00:30:13,383 --> 00:30:14,593 Isso é legal, cara. 684 00:30:14,718 --> 00:30:15,886 Não, nem uma linha. 685 00:30:16,011 --> 00:30:17,221 Tudo isso. 686 00:30:19,014 --> 00:30:20,224 Isso vai matá-lo. 687 00:30:20,390 --> 00:30:21,558 - OK. - Não! 688 00:30:21,683 --> 00:30:23,894 Deixe-o ir, cara! Deixe-o ir, cara! 689 00:30:24,019 --> 00:30:25,437 Deixe-o ir! 690 00:30:26,188 --> 00:30:28,065 Roberto Cooper! 691 00:30:28,190 --> 00:30:29,816 Este é o sargento Gregory Parker 692 00:30:29,942 --> 00:30:32,486 com a Polícia Estratégica Unidade de Resposta. 693 00:30:32,611 --> 00:30:34,613 Eu preciso que você abaixe sua arma 694 00:30:34,738 --> 00:30:38,158 e saia pela porta da frente da casa imediatamente! 695 00:30:38,283 --> 00:30:39,910 Vamos! Faça isso! 696 00:30:43,247 --> 00:30:44,498 Roberto Cooper! 697 00:30:44,623 --> 00:30:45,999 Há policiais ao nosso redor, cara! 698 00:30:46,124 --> 00:30:47,000 Você terminou! 699 00:30:47,167 --> 00:30:48,210 Agora deixe-o ir e entregue-se! 700 00:30:48,335 --> 00:30:49,503 Cale-se! 701 00:30:49,670 --> 00:30:50,963 Sr. Cooper, 702 00:30:51,129 --> 00:30:53,423 Eu preciso que você fique longe das janelas da frente. 703 00:30:53,590 --> 00:30:55,634 Estaremos quebrando o vidro e enviando um telefone. 704 00:30:55,759 --> 00:30:57,344 Eu preciso que você pegue 705 00:30:57,469 --> 00:30:59,471 e fale comigo, certo? 706 00:30:59,596 --> 00:31:02,266 Só um pouco de privacidade. Só você e eu. 707 00:31:45,058 --> 00:31:46,143 Eu acho que eles quero que você responda. 708 00:31:46,268 --> 00:31:47,185 Eu disse cale a boca! 709 00:31:47,311 --> 00:31:48,812 Atenda o maldito telefone! 710 00:31:48,937 --> 00:31:51,148 Bem, ele não está atendendo, mas pelo menos temos ouvidos. 711 00:31:54,526 --> 00:31:55,902 Vamos, Cooper. 712 00:31:56,028 --> 00:31:57,821 Se você fosse atirar em nós, você já teria feito isso. 713 00:31:57,946 --> 00:31:58,989 Grady... 714 00:31:59,156 --> 00:32:00,282 Nós não... 715 00:32:00,449 --> 00:32:01,992 Nós não matamos seu irmão, cara. 716 00:32:02,117 --> 00:32:03,285 Sim, você fez! 717 00:32:03,410 --> 00:32:04,828 Ele fez isso consigo mesmo. 718 00:32:04,953 --> 00:32:06,246 Ele está escalando ele. 719 00:32:06,371 --> 00:32:07,998 Nós não forçá-lo a usar drogas! 720 00:32:08,123 --> 00:32:09,583 Isso foi tudo culpa dele! 721 00:32:09,708 --> 00:32:11,752 Ele está tentando distraí-lo, tirá-lo do jogo. 722 00:32:11,877 --> 00:32:13,295 Você diz que ama seu irmão, 723 00:32:13,420 --> 00:32:15,422 por que você não o impediu de usar? 724 00:32:15,547 --> 00:32:16,590 Cale-se. 725 00:32:16,715 --> 00:32:17,799 Talvez uma intervenção. 726 00:32:17,924 --> 00:32:19,092 É melhor você calar a boca! 727 00:32:20,635 --> 00:32:22,929 Ação imediata, porta branca. Entre agora, agora! 728 00:32:29,019 --> 00:32:30,687 Todos recuem! 729 00:32:32,856 --> 00:32:34,441 Cair pra trás! Cair pra trás! 730 00:32:36,735 --> 00:32:38,612 Estado, estado! 731 00:32:39,321 --> 00:32:40,614 Nenhum dano. 732 00:32:41,823 --> 00:32:43,784 Estou bem. Vindo até você. 733 00:32:44,534 --> 00:32:46,119 Cansei de ouvir. Nós estamos entrando. 734 00:32:46,286 --> 00:32:47,204 Ação imediata. 735 00:32:47,329 --> 00:32:48,955 Eu acho que ele está tentando forçar nossa mão, 736 00:32:49,081 --> 00:32:50,874 para nos fazer invadir e acabar com isso. 737 00:32:51,041 --> 00:32:52,501 Ok, isso faz sentido. 738 00:32:52,626 --> 00:32:53,710 Isso faz sentido. 739 00:32:53,835 --> 00:32:55,128 Ele nunca atirou para matar antes. 740 00:32:55,253 --> 00:32:56,922 Ele quer que façamos isso por ele. 741 00:32:57,047 --> 00:32:58,423 Ninguém está morrendo hoje. 742 00:32:58,548 --> 00:33:00,008 Sam, o que você tem? 743 00:33:01,635 --> 00:33:04,304 Duas entradas, sala. 744 00:33:04,471 --> 00:33:05,603 Dois quartos no andar de cima. 745 00:33:05,680 --> 00:33:08,058 - Eles têm um porão? - Sim. 746 00:33:08,308 --> 00:33:09,768 Ok, para onde levam as escadas? 747 00:33:09,893 --> 00:33:11,478 A entrada dos fundos vai direto para o porão. 748 00:33:11,603 --> 00:33:13,146 As escadas do porão vão até a cozinha 749 00:33:13,271 --> 00:33:14,314 para a sala de estar. 750 00:33:14,481 --> 00:33:15,482 Direto ao alvo. 751 00:33:15,649 --> 00:33:16,775 Parece que sim. 752 00:33:16,900 --> 00:33:18,110 Tudo bem. 753 00:33:18,235 --> 00:33:20,570 Vamos empilhar isso. Observe as janelas. 754 00:33:48,098 --> 00:33:49,558 Entendi. 755 00:33:50,892 --> 00:33:52,144 Wordy, você está certo. 756 00:33:52,269 --> 00:33:53,687 Equipe Alfa, entrem. 757 00:33:59,025 --> 00:34:01,570 Não fale! Não fale! 758 00:34:01,695 --> 00:34:03,280 Roberto Cooper! 759 00:34:03,697 --> 00:34:04,698 Atire nele! 760 00:34:04,865 --> 00:34:06,158 Não estamos aqui para machucar ninguém! 761 00:34:06,324 --> 00:34:07,868 Não, atire nele! Ele vai matar meu irmão! 762 00:34:07,993 --> 00:34:10,036 Ninguém vai levar um tiro hoje, Roberto. 763 00:34:10,203 --> 00:34:12,289 Ah, então agora você aparece? 764 00:34:12,414 --> 00:34:14,207 Todos esses anos, implorando por sua ajuda 765 00:34:14,332 --> 00:34:16,001 enquanto esses caras assumem o controle. 766 00:34:16,126 --> 00:34:18,211 Eu ouço você, amigo. Eu ouço você. 767 00:34:18,336 --> 00:34:19,713 Eu só preciso que você coloque aquela arma abaixada. 768 00:34:19,838 --> 00:34:21,923 Eles destruíram tudo o que meu pai já construiu! 769 00:34:22,048 --> 00:34:24,092 Nós sabemos o que você perdeu, Robert! 770 00:34:30,849 --> 00:34:32,517 Eles mataram meu irmão. 771 00:34:32,893 --> 00:34:35,604 vou abaixar minha arma então podemos conversar, ok? 772 00:34:36,313 --> 00:34:38,607 Roberto, meu nome é Kevin Wordsworth. 773 00:34:38,773 --> 00:34:40,567 Meus amigos me chamam de Wordy. 774 00:34:41,234 --> 00:34:42,944 Adorei a loja do seu pai. 775 00:34:44,029 --> 00:34:45,030 O que? 776 00:34:45,082 --> 00:34:46,041 Sim. 777 00:34:46,281 --> 00:34:50,785 Sim, ele tinha um monte desses velhos faroestes baratos, 778 00:34:50,911 --> 00:34:52,662 mas ninguém nunca os comprou. 779 00:34:53,997 --> 00:34:56,166 Ele me deixou sair e leia-os. 780 00:34:56,458 --> 00:34:58,627 Ele nunca me expulsou por não comprar. 781 00:34:59,920 --> 00:35:01,421 Esse é o tipo de homem que ele era. 782 00:35:01,546 --> 00:35:04,007 O que, você acha que eu não sabia que ele era um bom homem? 783 00:35:04,132 --> 00:35:05,884 Ele trabalhou as mãos até os ossos! 784 00:35:06,009 --> 00:35:07,761 E então estes... Vidas baixas, 785 00:35:07,886 --> 00:35:09,554 eles vêm e... 786 00:35:12,682 --> 00:35:14,976 Wordy, temos a esposa do Cooper, Patty, aqui conosco. 787 00:35:15,101 --> 00:35:16,811 Ela vai nos ajudar. 788 00:35:16,937 --> 00:35:18,730 Sua esposa está aqui, Robert. 789 00:35:18,939 --> 00:35:21,191 Ela está realmente preocupada com você. 790 00:35:21,650 --> 00:35:23,193 Não, não, não, não, Eu tenho que fazer isso, certo? 791 00:35:23,318 --> 00:35:25,028 Eu tenho que fazer isso para meu irmão Jimmy. 792 00:35:25,195 --> 00:35:26,571 Ouça, eu também amei Jimmy, 793 00:35:26,696 --> 00:35:28,949 mas eu sei que ele não iria querer Bobby para fazer isso. 794 00:35:29,074 --> 00:35:32,327 Ela está me dizendo que Jimmy não faria isso quero que você jogue sua vida fora. 795 00:35:32,452 --> 00:35:33,995 Não há vida! 796 00:35:34,120 --> 00:35:35,539 Não há vida. 797 00:35:35,664 --> 00:35:37,499 Eles levaram qualquer coisa isso sempre foi importante para mim! 798 00:35:37,624 --> 00:35:38,875 E Patty? 799 00:35:39,000 --> 00:35:40,627 Ela está bem aqui e ela te ama. 800 00:35:40,752 --> 00:35:42,295 Ela está melhor sem mim. 801 00:35:42,420 --> 00:35:45,340 Não! Isso não é verdade. 802 00:35:45,465 --> 00:35:46,967 Íamos começar uma família. 803 00:35:47,133 --> 00:35:49,219 Patty é tudo sobre o seu futuro. 804 00:35:49,427 --> 00:35:51,096 Você ia ter filhos. 805 00:35:52,889 --> 00:35:54,140 Roberto... 806 00:35:55,141 --> 00:35:57,185 Você quer homenagear a memória do seu irmão? 807 00:35:58,228 --> 00:35:59,896 Comece a viver novamente. 808 00:36:01,773 --> 00:36:03,984 Ninguém está em melhor situação sem você. 809 00:36:04,150 --> 00:36:05,819 Não é certo. Não está certo! 810 00:36:05,944 --> 00:36:07,320 Eles deveriam pagar pelo que fizeram! 811 00:36:07,445 --> 00:36:08,613 Eu sei. 812 00:36:08,738 --> 00:36:12,200 Ok, é por isso que me tornei policial e não um cowboy. 813 00:36:15,412 --> 00:36:17,038 Eu vou ter certeza... 814 00:36:17,581 --> 00:36:19,583 Vou garantir que eles consigam o que está acontecendo com eles. 815 00:36:21,585 --> 00:36:23,128 Mas não assim. 816 00:36:24,754 --> 00:36:25,922 Bob, abaixe a arma. 817 00:36:26,047 --> 00:36:26,798 Não. 818 00:36:26,923 --> 00:36:27,882 Vamos, cara. 819 00:36:28,008 --> 00:36:29,926 Temos que fazer isso da maneira certa, Coop. 820 00:36:31,970 --> 00:36:33,430 Abaixe a arma. 821 00:36:34,598 --> 00:36:36,057 Vamos, por favor. 822 00:36:37,601 --> 00:36:39,561 Vamos fazer isso juntos, hein? 823 00:36:40,895 --> 00:36:42,314 Você e eu. 824 00:36:43,481 --> 00:36:44,774 Vamos. 825 00:36:46,401 --> 00:36:48,069 Bom. Até o fim. 826 00:36:48,194 --> 00:36:49,029 Até o chão. 827 00:36:49,154 --> 00:36:50,405 Largue isso, largue isso. 828 00:36:50,530 --> 00:36:51,698 Agora, fique de joelhos. 829 00:36:51,865 --> 00:36:53,658 É isso. É isso. Mãos atrás da cabeça. 830 00:36:53,783 --> 00:36:54,993 Bom trabalho. 831 00:36:56,953 --> 00:36:58,121 Obrigado! 832 00:36:59,164 --> 00:37:00,457 Obrigado. 833 00:37:37,661 --> 00:37:39,120 Eu estive pensando. 834 00:37:39,996 --> 00:37:41,956 Você sabe, não é como até meados do próximo mês 835 00:37:42,082 --> 00:37:44,042 eles terão encontrado todos os bandidos internacionais 836 00:37:44,167 --> 00:37:45,919 e terei perdido minha chance. 837 00:37:47,379 --> 00:37:50,256 Um cara poderia ficar muito ocupado mantendo a paz em seu próprio quintal. 838 00:38:02,811 --> 00:38:03,812 Você se saiu bem lá. 839 00:38:03,937 --> 00:38:05,021 Obrigado. 840 00:38:05,313 --> 00:38:06,940 Uma coisa boa saiu de tudo isso. 841 00:38:07,065 --> 00:38:08,400 Cooper os manteve tão ocupados... 842 00:38:08,525 --> 00:38:10,610 Eles nunca tiveram tempo para se livrar das mercadorias. 843 00:38:10,735 --> 00:38:13,029 Parece que eles estão indo embora por muito tempo. 844 00:38:13,154 --> 00:38:14,823 Então, hoje à noite, às 20h, ou o quê? 845 00:38:14,948 --> 00:38:17,033 Posso fazer uma verificação de chuva no churrasco? 846 00:38:17,200 --> 00:38:19,411 Eu, uh, tenho alguns telefonemas Eu tenho que fazer. 847 00:38:19,536 --> 00:38:21,079 - Sem problemas. - Sim? 848 00:38:30,380 --> 00:38:31,423 Eu disse a eles, 849 00:38:31,548 --> 00:38:33,633 Miguel Ângelo Scarlatti, codinome "Spike", 850 00:38:33,758 --> 00:38:35,760 é uma vergonha para a força. 851 00:38:35,885 --> 00:38:37,595 Quero dizer, ele cede sob pressão. 852 00:38:37,762 --> 00:38:39,556 Ele não pode atirar em seu caminho de um saco de papel. 853 00:38:39,681 --> 00:38:42,142 Ele não pode ser confiável com pessoas sensíveis informações sobre uma festa surpresa, 854 00:38:42,308 --> 00:38:43,393 muito menos a segurança nacional. 855 00:38:43,560 --> 00:38:44,728 Ele não sabe digitar 856 00:38:44,894 --> 00:38:46,771 se sua vida dependesse disso. 857 00:38:47,856 --> 00:38:48,857 Não, espere, 858 00:38:49,023 --> 00:38:50,608 isso é o que eu queria dizer. 859 00:38:50,734 --> 00:38:52,777 Chefe, eles estavam me caçando. 860 00:38:52,902 --> 00:38:54,279 Ok, não, não é como se eu estivesse... 861 00:38:54,404 --> 00:38:55,530 Quero dizer, você consegue ver o mundo, 862 00:38:55,655 --> 00:38:56,906 intriga internacional. 863 00:38:57,031 --> 00:38:59,159 Cara jovem como você, certo? 864 00:38:59,576 --> 00:39:01,536 Justamente quando você faz a escolha, Spike, 865 00:39:01,703 --> 00:39:04,330 Eu vou apoiar, ok? 866 00:39:04,456 --> 00:39:05,749 Chefe, preciso de você lá fora. 867 00:39:05,874 --> 00:39:06,958 Estou indo. 868 00:39:08,460 --> 00:39:10,211 Teni mi informato. 869 00:39:12,088 --> 00:39:13,757 Mantenha você informado, chefe. 870 00:39:46,331 --> 00:39:47,874 Quer me ajudar?