1
00:00:56,362 --> 00:00:59,073
Dosar pentru dragoste

2
00:01:04,745 --> 00:01:06,497
E încă în camera de urgență?

3
00:01:10,417 --> 00:01:12,670
Nu, nu este nevoie.
Te voi suna înapoi.

4
00:01:13,045 --> 00:01:14,463
O să cobor aici.

5
00:01:15,089 --> 00:01:17,633
E încă departe de aici.
Treci de intersecție...

6
00:01:17,883 --> 00:01:19,301
In-a!

7
00:02:37,713 --> 00:02:39,590
scuza-ma asistenta

8
00:02:39,673 --> 00:02:41,341
Nu are nevoie de operație acum?

9
00:02:41,425 --> 00:02:42,760
De ce există o întârziere?

10
00:02:42,843 --> 00:02:44,636
Lasă-mă să-l găsesc. o clipă.

11
00:02:47,514 --> 00:02:49,266
Nu avem încă un SAU?

12
00:02:49,349 --> 00:02:51,935
Sunt pline. Cel rămas
Pregătirea pentru un VIP.

13
00:02:52,019 --> 00:02:53,979
- De ce?
- Atunci

14
00:02:54,271 --> 00:02:55,981
Nu poți aranja un transfer sau un SAU temporar?

15
00:02:56,565 --> 00:02:59,485
Fă ceva!
Nu-l poți lăsa aici!

16
00:03:01,320 --> 00:03:02,321
In-a.

17
00:03:03,906 --> 00:03:05,574
Poți să ajuți, Jae-yeol, nu?

18
00:03:05,657 --> 00:03:07,284
Vorbește cu cineva de la Spitalul Hemu.

19
00:03:07,367 --> 00:03:09,578
Te rog, te implor. Ajută-l.

20
00:03:14,833 --> 00:03:16,960
Durata intervenției chirurgicale

21
00:03:17,044 --> 00:03:18,545
Durata intervenției chirurgicale, durata anesteziei
Ora curentă

22
00:03:32,351 --> 00:03:35,604
Dintre toți chirurgii traumatologi,
Dr Yoon este cel mai bun.

23
00:03:35,687 --> 00:03:36,980
Nu-ți face griji.

24
00:03:37,064 --> 00:03:38,732
De asemenea, voi fi cu ochii pe pacient.

25
00:03:39,441 --> 00:03:41,401
- Mulţumesc, domnule director.
- Atunci la revedere.

26
00:03:49,284 --> 00:03:51,870
Sala de operatie

27
00:05:23,378 --> 00:05:25,714
Domnule Nu, sunteți treaz?

28
00:05:25,797 --> 00:05:26,798
domnule nr.

29
00:05:54,701 --> 00:05:58,246
Episodul 8:
Dorinta si speranta

30
00:05:58,330 --> 00:06:00,290
Spitalul General Hemu

31
00:06:00,374 --> 00:06:01,750
vin să te găsesc!

32
00:06:01,833 --> 00:06:03,669
- Stop!
- Nu!

33
00:06:05,879 --> 00:06:07,381
Prinde-mă dacă poți!

34
00:06:08,882 --> 00:06:10,884
Crezi că acesta este un loc de joacă pentru copii?

35
00:06:11,301 --> 00:06:13,095
Sunt bolnav, bine?

36
00:06:13,762 --> 00:06:17,099
Am nevoie de pace și liniște pentru a mă relaxa!

37
00:06:17,182 --> 00:06:20,018
Hei, ți-am adus mâncare scumpă
, mananca-l!

38
00:06:20,102 --> 00:06:22,479
Nu, mulțumesc. Mi-am pierdut pofta de mancare.
Tot ce poți mânca.

39
00:06:23,397 --> 00:06:25,774
bietul om nu ai pofta de mancare?

40
00:06:26,441 --> 00:06:28,860
Spune-mi dacă ai nevoie de ceva.
voi reuși.

41
00:06:29,194 --> 00:06:30,570
Cu toate acestea...

42
00:06:30,696 --> 00:06:32,531
Nu am văzut-o pe acea femeie în ultima vreme.

43
00:06:32,614 --> 00:06:34,449
Șeful departamentului dvs.

44
00:06:34,908 --> 00:06:35,909
Aveţi dreptate

45
00:06:35,993 --> 00:06:38,745
Când ești inconștient,
El venea mereu.

46
00:06:38,829 --> 00:06:41,498
Nu se va opri să te privească cu acei ochi triști.

47
00:06:41,581 --> 00:06:43,333
Nu l-am văzut de când te-ai trezit.

48
00:06:44,292 --> 00:06:48,130
Crezi că te vei simți mai bine dacă vine să te vadă?

49
00:06:48,547 --> 00:06:51,008
Te-ai trezit când era cu tine.

50
00:06:51,091 --> 00:06:52,092
hei

51
00:06:52,467 --> 00:06:53,885
Ce se întâmplă între voi doi?

52
00:06:54,428 --> 00:06:56,179
Ea nu arăta doar ca o servitoare.

53
00:06:56,513 --> 00:06:57,806
Mai sunt multe, nu?

54
00:06:59,182 --> 00:07:00,267
Ea nu este doar șefa ta.

55
00:07:00,350 --> 00:07:02,477
E dragul tău drag, nu-i așa?

56
00:07:04,938 --> 00:07:07,482
Stai în afara afacerilor mele?

57
00:07:08,608 --> 00:07:11,236
Este fratele meu timid?

58
00:07:11,319 --> 00:07:14,197
Oh, plăcintă vicleană.

59
00:07:15,282 --> 00:07:16,658
Ce e în neregulă cu tine?

60
00:08:05,957 --> 00:08:07,167
Miroase uimitor.

61
00:08:18,887 --> 00:08:21,223
mă tratezi
Sunt ca fata ta de serviciu.

62
00:08:21,306 --> 00:08:23,350
Cine vrea să mănânce un sandviș prăjit dimineața devreme?

63
00:08:23,433 --> 00:08:25,102
De aceea ai venit să mă vezi.

64
00:08:25,644 --> 00:08:27,229
Am venit pentru că îmi era frică.

65
00:08:27,312 --> 00:08:29,481
Cine trimite mai mult de 20 de mesaje text prin care cere un sandviș prăjit?

66
00:08:29,564 --> 00:08:31,858
De ce ți-a fost frică când eram inconștient?

67
00:08:31,942 --> 00:08:37,364
De asta ai avut grijă de mine 24 de ore pe zi?

68
00:08:39,699 --> 00:08:40,951
Surorile mele mi-au spus totul despre asta.

69
00:08:41,993 --> 00:08:44,079
Au spus că sunt în lacrimi.

70
00:08:47,457 --> 00:08:48,458
Mi-a fost frică.

71
00:08:51,586 --> 00:08:52,671
Este înfricoșător.

72
00:08:55,257 --> 00:08:56,466
Și de asemenea...

73
00:08:57,342 --> 00:08:59,678
În calitate de șef,
Trebuie să aflu despre tine.

74
00:08:59,761 --> 00:09:01,054
Tocmai verificam.

75
00:09:01,138 --> 00:09:02,305
Vezi dacă ești mort sau viu.

76
00:09:14,776 --> 00:09:18,488
Da, cred că doar cauți un angajat.

77
00:09:19,447 --> 00:09:21,158
Dar pentru că mă cauți oricum

78
00:09:22,367 --> 00:09:24,327
Poți să mă duci acasă de la spital?

79
00:09:25,996 --> 00:09:27,998
- Îmi ceri să fac asta?
- Da.

80
00:09:34,504 --> 00:09:37,257
Manipulați cutia aceea cu grijă.

81
00:09:37,340 --> 00:09:39,050
Sunt multe fragile.

82
00:09:39,467 --> 00:09:42,304
De ce ai atât de multe bagaje când ești blocat într-o secție?

83
00:09:42,971 --> 00:09:45,599
Zilele acestea aduc totul la spitale.

84
00:09:50,437 --> 00:09:52,272
Ce caut eu aici?

85
00:09:53,857 --> 00:09:56,484
De ce te eliberez?
Îl iei acasă?

86
00:09:56,860 --> 00:09:58,778
Încă mai am cusături în stomac.

87
00:09:58,862 --> 00:10:01,364
Am multe lucruri,
Nu este nimeni altcineva care să ajute.

88
00:10:01,865 --> 00:10:04,367
Nu este cel mai puțin lucru pe care îl poți face pentru personalul tău?

89
00:10:07,204 --> 00:10:08,330
așteaptă și vezi

90
00:10:08,413 --> 00:10:09,789
De îndată ce ies acele cusături

91
00:10:09,873 --> 00:10:13,251
Te voi face să muncești mai mult pentru a compensa timpul pe care l-ai pierdut.

92
00:10:13,752 --> 00:10:14,794
Sigur.

93
00:10:15,295 --> 00:10:16,838
Acesta este adevărul.

94
00:10:17,214 --> 00:10:19,799
Zona aia este foarte subestimată.

95
00:10:20,217 --> 00:10:22,302
Crezi că reamenajarea este o știre veche?

96
00:10:22,385 --> 00:10:23,887
Dar pământul își păstrează întotdeauna valoarea.

97
00:10:24,304 --> 00:10:25,513
Așa este.

98
00:10:26,389 --> 00:10:28,767
Fă ceva!
Nu-l poți lăsa aici!

99
00:10:29,017 --> 00:10:31,394
Te rog, te implor. Ajută-l.

100
00:10:35,106 --> 00:10:36,316
Nu ești de acord, Jae-yeol?

101
00:10:38,360 --> 00:10:40,403
- Nu sunt sigur.
- Doamne...

102
00:10:41,071 --> 00:10:43,698
Nu vine niciodată la timp.

103
00:10:43,990 --> 00:10:47,118
Se pare că ești împotriva ideii de a întoarce acel loc cu susul în jos.

104
00:10:47,953 --> 00:10:50,956
Pentru mulți
Își vor pierde casele și mijloacele de trai.

105
00:10:51,122 --> 00:10:52,457
Ei sunt compensați pentru asta.

106
00:10:52,749 --> 00:10:54,167
Nu-i vom alunga fără bani.

107
00:10:54,668 --> 00:10:57,796
Fratele meu are o inimă foarte blândă.

108
00:10:58,380 --> 00:11:01,341
Din tinerețe nu a putut niciodată să închidă ochii față de cei aflați în nevoie.

109
00:11:01,424 --> 00:11:04,052
Întotdeauna face un sacrificiu
sau renunță la ceea ce îi aparține.

110
00:11:04,511 --> 00:11:06,972
Jeonii sunt cunoscuți pentru că sunt cruzi.
Știi cum este tatăl meu.

111
00:11:07,055 --> 00:11:08,723
Este cel mai prost om de afaceri din țară.

112
00:11:11,559 --> 00:11:14,396
Nu înțeleg pe cine urmărește Jae-yeol.

113
00:11:14,479 --> 00:11:15,605
ce stiu eu

114
00:11:16,064 --> 00:11:17,607
Că nu este ca tatăl nostru?

115
00:11:19,526 --> 00:11:20,986
Trebuie să fie ca mama ei.

116
00:11:42,007 --> 00:11:43,967
scuză-mă. În schimb, îmi cer scuze.

117
00:11:44,050 --> 00:11:45,343
Avea prea mult de băut.

118
00:11:47,262 --> 00:11:49,556
Am sunat echipa de PR. Ia-i mașina.

119
00:11:49,639 --> 00:11:51,016
Îl voi reduce acum pe VP.

120
00:12:04,571 --> 00:12:05,947
Bună, Ae-jeong.

121
00:12:06,698 --> 00:12:08,116
De ce te porți din caracter?

122
00:12:10,327 --> 00:12:13,038
Nu poți certa așa când este o ședință de consiliu.

123
00:12:14,956 --> 00:12:16,541
Mă vei părăsi azi?

124
00:12:25,675 --> 00:12:26,760
Joo In-a...

125
00:12:28,011 --> 00:12:30,388
Ce fel de persoană este ea pentru tine?

126
00:12:33,224 --> 00:12:35,435
Ea este cineva pentru care aș muri.

127
00:12:43,193 --> 00:12:46,029
Cum să nu ții o umbrelă în mașină în caz de urgență?

128
00:12:47,280 --> 00:12:50,158
Ar trebui să-ți iau unul data viitoare.

129
00:12:53,495 --> 00:12:56,081
Dacă Ae-Jeong este acasă,
De ce nu-i ceri să aducă unul?

130
00:12:56,998 --> 00:12:58,625
De ce o deranjăm?

131
00:12:59,542 --> 00:13:01,753
Acum plouă.
Voi sta până se oprește ploaia.

132
00:13:07,217 --> 00:13:09,010
De ce tu și Ah-jeong v-ați despărțit?

133
00:13:10,261 --> 00:13:11,679
Nu știu exact de ce.

134
00:13:11,763 --> 00:13:13,556
M-a bântuit imediat.

135
00:13:14,140 --> 00:13:15,683
Nu l-ai întrebat de ce?

136
00:13:15,767 --> 00:13:16,935
Poate l-ai văzut la serviciu.

137
00:13:17,602 --> 00:13:18,645
nu am intrebat.

138
00:13:19,979 --> 00:13:21,731
Am crezut că există un motiv pentru care nu mi-a spus.

139
00:13:26,986 --> 00:13:28,029
de ce  întrebaţi?

140
00:13:28,822 --> 00:13:31,991
M-ai intreba daca esti in locul meu?

141
00:13:34,702 --> 00:13:35,870
Daca eram eu...

142
00:13:36,955 --> 00:13:38,456
Dacă sunt Ae-jeong

143
00:13:40,792 --> 00:13:42,252
as vrea sa te intreb.

144
00:13:45,839 --> 00:13:48,466
În mod surprinzător, am un obicei.

145
00:13:48,758 --> 00:13:50,427
adevărul
Este vorba de a te ascunde când contează cel mai mult.

146
00:13:51,886 --> 00:13:53,388
În timp ce înăuntru

147
00:13:54,681 --> 00:13:56,683
cineva
Sper că adevărul va fi scos la iveală din mine.

148
00:13:57,767 --> 00:13:59,936
cineva
Sper că mă părăsiți.

149
00:14:00,937 --> 00:14:03,148
Sunt egoist și contradictoriu.

150
00:14:06,776 --> 00:14:10,113
Nu este mai ușor să fiu sincer?

151
00:14:14,284 --> 00:14:15,452
Asta vrei să spui?

152
00:14:15,994 --> 00:14:17,120
şi ce dacă?

153
00:14:17,454 --> 00:14:20,039
- Te casatoresti cu mine?
- Da, asta vreau să spun.

154
00:14:20,248 --> 00:14:22,667
Fugim sau ceva?

155
00:14:23,126 --> 00:14:25,044
Și să fii respins și să pierzi totul?

156
00:14:26,254 --> 00:14:28,840
- Nu vreau genul ăsta de viață.
- în-a.

157
00:14:28,923 --> 00:14:30,091
Un zeu

158
00:14:30,633 --> 00:14:32,969
Nu am fost niciodată suficient de naiv să mă gândesc la ceea ce avem.

159
00:14:34,012 --> 00:14:35,430
Va dura pentru totdeauna.

160
00:14:36,139 --> 00:14:38,808
Te poți căsători liber.
Nu trebuie să te simți vinovat.

161
00:14:39,309 --> 00:14:40,518
chiar sunt

162
00:14:41,436 --> 00:14:42,645
OK pentru asta.

163
00:14:49,986 --> 00:14:54,115
Cred că
Poate pentru că nu știu să fiu fericit.

164
00:14:58,912 --> 00:15:01,789
Tocmai când credeam că sunt fericit
Mă simt inconfortabil și anxios.

165
00:15:02,373 --> 00:15:04,042
ma intreb,
— Pot să am și eu asta?

166
00:15:05,376 --> 00:15:06,544
Mă simt speriat.

167
00:15:06,920 --> 00:15:08,421
Mă ascund și fug.

168
00:15:10,215 --> 00:15:12,091
Sunt obișnuit să fiu nefericit acum.

169
00:15:19,599 --> 00:15:20,767
Închide ochii.

170
00:15:21,935 --> 00:15:23,311
- De ce?
- Haide.

171
00:15:23,895 --> 00:15:26,523
Nu fac nimic ciudat.
Relaxeaza-te si inchide ochii.

172
00:15:30,693 --> 00:15:31,694
ok ok

173
00:15:32,987 --> 00:15:34,280
ce auzi

174
00:15:35,657 --> 00:15:37,116
Aud ploaia. ce altceva

175
00:15:37,200 --> 00:15:40,286
calmeaza-te
Fii atent la sunetele din jurul tău.

176
00:15:54,217 --> 00:15:57,095
Sunetul picăturilor de ploaie căzând pe ferestre.

177
00:15:58,012 --> 00:15:59,097
Şi?

178
00:15:59,973 --> 00:16:01,099
"Şi"?

179
00:16:02,433 --> 00:16:04,435
- Motorul mașinii.
- Și de asemenea?

180
00:16:08,106 --> 00:16:09,774
O motocicletă în trecere.

181
00:16:11,526 --> 00:16:12,569
Ce altceva?

182
00:16:17,615 --> 00:16:18,700
Copiii râd

183
00:16:19,659 --> 00:16:20,827
departe

184
00:16:22,161 --> 00:16:23,204
Și?

185
00:16:26,541 --> 00:16:27,834
Sunetul respirației tale.

186
00:16:28,751 --> 00:16:29,794
Şi?

187
00:16:35,466 --> 00:16:36,676
Bătăile inimii mele

188
00:16:42,557 --> 00:16:44,142
Așa simți.

189
00:16:47,186 --> 00:16:50,440
Dacă te uiți bine în tine

190
00:16:51,274 --> 00:16:52,734
din toată inima

191
00:16:55,111 --> 00:16:56,404
Fericirea este acolo.

192
00:16:58,156 --> 00:16:59,699
E mereu acolo.

193
00:17:00,533 --> 00:17:01,743
Deci când vrei să-l găsești

194
00:17:04,203 --> 00:17:05,413
Fă ceea ce tocmai ai făcut.

195
00:17:37,528 --> 00:17:39,072
Bine ai revenit!

196
00:17:39,781 --> 00:17:41,616
- Mă bucur că ești bine.
- Mulţumesc.

197
00:17:42,909 --> 00:17:44,744
Ți-a fost greu, domnule Noh.

198
00:17:45,161 --> 00:17:46,537
Dar vezi

199
00:17:47,121 --> 00:17:48,498
Mai bine decât înainte.

200
00:17:48,581 --> 00:17:49,916
Mâncarea spitalului
S-a potrivit cu gustul tău?

201
00:17:50,750 --> 00:17:53,211
Arăta bine pentru că era plecat de la serviciu.

202
00:17:53,294 --> 00:17:55,004
Nu fi prost.

203
00:17:55,088 --> 00:17:57,507
Domnul Noh arăta mereu bine.

204
00:17:57,590 --> 00:18:00,134
Biroul este mai luminos acum că te-ai întors.

205
00:18:00,218 --> 00:18:01,302
Bine ai revenit.

206
00:18:01,594 --> 00:18:04,889
Mi-a fost atât de dor de tine, domnule nu.

207
00:18:05,515 --> 00:18:07,058
Nu merge prea departe.

208
00:18:07,642 --> 00:18:09,727
Nu trebuie să-ți faci griji pentru domnul Ann.

209
00:18:09,811 --> 00:18:14,023
Firma de avocatură adoptă o atitudine agresivă.
Va trebui să plătească un preț mare.

210
00:18:14,107 --> 00:18:16,317
Familia lui pare să fi rupt legăturile cu el
.

211
00:18:16,401 --> 00:18:18,361
Și-a făcut-o singur.
Ai făcut bine, domnule Noh.

212
00:18:18,945 --> 00:18:19,987
multumesc

213
00:18:20,071 --> 00:18:22,073
Colegii tăi trebuie să te iubească.

214
00:18:22,156 --> 00:18:24,117
Dar la început nu ai vrut să schimbi.

215
00:18:24,534 --> 00:18:27,412
- Ai vrut să te schimbi.
- Da, mai ales.

216
00:18:27,495 --> 00:18:29,122
Da, este adevărat.

217
00:18:29,664 --> 00:18:31,165
Bună dimineața, domnișoară Ju.

218
00:18:32,333 --> 00:18:33,876
- Buna ziua.
- Dimineata.

219
00:18:34,085 --> 00:18:35,503
Te-ai întors, domnule Noh.

220
00:18:35,878 --> 00:18:37,547
Da, m-am întors domnișoara Ju.

221
00:18:37,630 --> 00:18:40,174
domnisoara Ju.
Aveți planuri speciale după aceea?

222
00:18:40,258 --> 00:18:42,760
Esti mai frumoasa ca niciodata.
cu greu te recunosc.

223
00:18:46,848 --> 00:18:49,475
Vrei să spui că arătam prost înainte?

224
00:18:49,976 --> 00:18:52,228
Nu, nu asta am vrut să spun.

225
00:18:52,311 --> 00:18:54,272
Trebuie să fii într-o dispoziție bună dintr-un motiv oarecare.

226
00:18:54,355 --> 00:18:56,274
Ar putea fi revenirea angajatului tău preferat?

227
00:18:56,858 --> 00:18:59,068
- Nu mă aștept la o recepție fastuoasă...
- Domnule Nu.

228
00:19:01,821 --> 00:19:05,158
Nu-ți puteai imagina cum erau lucrurile când erai plecat.

229
00:19:09,787 --> 00:19:11,789
Trebuie să te ajut să revii la realitate.

230
00:19:18,921 --> 00:19:21,841
Cred că domnișoara Ju încă nu te place.

231
00:19:22,592 --> 00:19:24,552
Cred că prin înjunghiere
Nimic nu s-a schimbat cu adevărat.

232
00:19:28,806 --> 00:19:29,891
Asta e bine.

233
00:19:30,224 --> 00:19:31,517
Nu este nimic în asta.

234
00:19:32,185 --> 00:19:33,978
Eu sunt Noh Ki-jun,
Talentul echipei de audit.

235
00:19:35,354 --> 00:19:36,481
multumesc

236
00:19:37,064 --> 00:19:38,608
Bine, hai să facem asta.

237
00:20:03,883 --> 00:20:06,719
Am terminat toată munca pe care mi-ai dat-o.

238
00:20:07,845 --> 00:20:09,222
Liderul echipei de audit Joo In-A

239
00:20:09,305 --> 00:20:10,473
ok

240
00:20:11,682 --> 00:20:13,226
„Corect”?

241
00:20:17,688 --> 00:20:19,398
Acest lucru este prea mult.

242
00:20:23,361 --> 00:20:25,988
Acest lucru este prea mult.
Prima mea zi după înjunghiere...

243
00:20:29,909 --> 00:20:31,661
Ai muncit foarte mult astăzi.
Îți voi da mâncare.

244
00:20:32,495 --> 00:20:34,330
tu cand?

245
00:20:35,206 --> 00:20:42,004
Liderul echipei de audit Joo In-A

246
00:20:50,179 --> 00:20:52,473
vineri seara. Vino la mine.

247
00:20:58,771 --> 00:20:59,939
ce s-a întâmplat?

248
00:21:03,150 --> 00:21:05,194
- E pe spatele meu.
- Te doare spatele?

249
00:21:28,301 --> 00:21:29,427
domnule nr.

250
00:21:30,094 --> 00:21:31,554
Hei, Doo-Gi.

251
00:21:32,096 --> 00:21:34,557
Îmi pare rău că nu am putut să te văd la spital.

252
00:21:35,725 --> 00:21:36,851
nu fii

253
00:21:37,518 --> 00:21:40,313
Dacă ești înjunghiat, nu voi veni să te văd la spital.

254
00:21:40,396 --> 00:21:41,480
Suntem echilibrați.

255
00:21:42,481 --> 00:21:43,691
Ei bine, orice.

256
00:21:45,651 --> 00:21:49,155
Oh, corect.
Am o întrebare legată de muncă.

257
00:21:49,238 --> 00:21:52,074
- Da?
- Te-ai ocupat de Hemu Pharmaceutical.

258
00:21:52,450 --> 00:21:53,534
Da, am făcut-o.

259
00:21:53,618 --> 00:21:56,120
tu
A lucrat la ceva anume?

260
00:21:56,829 --> 00:21:58,456
ce vrei sa spui?

261
00:21:58,789 --> 00:22:01,250
Am dat toate dosarele.
Nu te-ai uitat la serverul cloud?

262
00:22:01,584 --> 00:22:05,463
da am facut
Dar nu am găsit nimic.

263
00:22:06,047 --> 00:22:07,882
- Dosarul este gol?
- Da.

264
00:22:10,927 --> 00:22:13,220
- O să verific și te voi suna.
- Bine.

265
00:22:23,314 --> 00:22:26,025
Asta e
Un audit important al uneia dintre filialele noastre.

266
00:22:26,108 --> 00:22:27,234
Lasă-mă să-l termin.

267
00:22:27,318 --> 00:22:29,528
Pune toate informațiile pe serverul nostru cloud.

268
00:22:29,612 --> 00:22:31,280
Am mai văzut
Voi separa pe altcineva.

269
00:22:35,743 --> 00:22:38,704
PROIECTUL DE TRANSFER LUI NOH KI-JUN

270
00:22:38,788 --> 00:22:41,248
Nu există fișiere sau foldere numite No Ki-Jun's Project Transfer

271
00:22:50,675 --> 00:22:52,134
Hei, Jae-hong. esti ocupat

272
00:22:53,177 --> 00:22:54,720
Am nevoie de ajutor.

273
00:22:55,137 --> 00:22:58,557
Un folder pe care l-am încărcat pe serverul nostru cloud a dispărut.

274
00:23:05,773 --> 00:23:07,191
Orez
20 de kilograme

275
00:23:07,942 --> 00:23:09,777
Da, asta este perfect.

276
00:23:20,913 --> 00:23:22,081
te pot ajuta

277
00:23:22,581 --> 00:23:24,291
Oh, da.

278
00:23:24,709 --> 00:23:27,962
Ce ai recomanda cuiva aflat in recuperare?

279
00:23:28,045 --> 00:23:29,130
Carnea de vită coreeană este cea mai bună.

280
00:23:29,213 --> 00:23:30,589
ce ai de gând să gătești

281
00:23:31,298 --> 00:23:34,301
Un fel de mâncare care pare dificil
, dar ușor de gătit

282
00:23:34,385 --> 00:23:36,637
Aspect complex
Este usor de ajustat totusi?

283
00:23:37,972 --> 00:23:40,182
Dă-mi totul aici.

284
00:23:40,683 --> 00:23:42,852
- Toate astea?
- Vreau să exersez.

285
00:23:43,185 --> 00:23:44,270
ok ok

286
00:23:54,280 --> 00:23:56,907
După două zile folderul a fost șters.

287
00:23:57,408 --> 00:23:58,868
A fost accesat de pe biroul lui Joo In-ah.

288
00:24:14,759 --> 00:24:16,135
Hemu medicinal

289
00:24:20,181 --> 00:24:22,183
Este necesară confirmarea,
Raport de afaceri Hemu Pharmaceuticals

290
00:24:23,726 --> 00:24:25,061
Raport de afaceri

291
00:24:25,144 --> 00:24:26,604
HEMU PHARMACEUTICAL INC,
CEO-ul Jeon Jae-yeol

292
00:24:31,609 --> 00:24:33,569
Pune cateii de usturoi deoparte.

293
00:24:33,652 --> 00:24:35,488
Acesta este usturoi complet proaspăt.

294
00:24:35,780 --> 00:24:37,865
Le taiem si in jumatate.

295
00:24:37,948 --> 00:24:40,534
Dacă feliile sunt prea subțiri, nu vor fi la fel de gustoase.

296
00:24:40,618 --> 00:24:43,954
Cu cât folosești mai mult usturoi în această rețetă

297
00:24:44,038 --> 00:24:47,208
Cu atât este mai mult gustul și beneficiile pentru sănătate.

298
00:24:49,668 --> 00:24:50,669
sa vedem...

299
00:24:57,635 --> 00:25:00,304
Pune oala pe aragaz.

300
00:25:00,387 --> 00:25:02,181
- si adauga doua linguri de ulei de susan.
- Adauga ulei...

301
00:25:02,389 --> 00:25:06,060
- Stai. Ulei de susan.
- O lingură de usturoi.

302
00:25:06,602 --> 00:25:08,604
Ulei de susan. Nu am ulei.

303
00:25:09,438 --> 00:25:11,190
Ulei de canola, usturoi măcinat,
Ulei de semințe de perilla, ulei de susan

304
00:25:16,403 --> 00:25:17,530
Nu contează.

305
00:26:05,369 --> 00:26:07,454
Are gust grozav. Doamne

306
00:26:19,341 --> 00:26:20,342
domnule nu?

307
00:26:21,802 --> 00:26:23,262
Ai venit asa devreme?

308
00:26:24,722 --> 00:26:26,182
Sau nu te-ai dus acasă?

309
00:26:32,938 --> 00:26:35,441
Domnule Nu, este ceva în neregulă?

310
00:26:40,237 --> 00:26:41,822
Chiar în prima zi în care ai venit aici.

311
00:26:44,491 --> 00:26:46,952
De ce m-ați transferat cu adevărat la al treilea grup de audit?

312
00:26:55,002 --> 00:26:57,588
Mai ești supărat că ți-am încredințat cazul premierului?

313
00:26:58,297 --> 00:27:01,133
Nu cred deloc
Cazurile premierului nu sunt banale.

314
00:27:01,884 --> 00:27:03,677
Ai lucrat la suficiente cazuri ca să știi.

315
00:27:03,886 --> 00:27:07,097
Chestiuni personale
Cum sunt afectate operațiunile de afaceri.

316
00:27:07,806 --> 00:27:10,059
Emoțiile sunt greu de gestionat pentru că sunt implicate.

317
00:27:11,227 --> 00:27:12,269
am crezut

318
00:27:13,229 --> 00:27:16,732
Cu încrederea și inteligența ta care te țin în continuare

319
00:27:17,858 --> 00:27:20,277
Le vei putea descurca bine.
Ceea ce am spus este corect.

320
00:27:26,242 --> 00:27:27,409
Asta e tot?

321
00:27:28,369 --> 00:27:29,411
Există cu adevărat?

322
00:27:31,538 --> 00:27:32,539
Nu există alt motiv?

323
00:27:42,508 --> 00:27:43,550
Fundația medicală Jay.

324
00:27:44,677 --> 00:27:47,763
Hemu Pharma le donează ca parte a responsabilității sociale corporative.

325
00:27:48,639 --> 00:27:50,975
Nu este nicio problemă cu asta.
Cu toate acestea...

326
00:27:51,684 --> 00:27:52,851
Au fost extrem de generoși

327
00:27:52,935 --> 00:27:55,938
Fundația medicală Jay
Chiar și atunci când este necunoscut și fără rezultate de afișat.

328
00:28:00,734 --> 00:28:01,819
Deci...

329
00:28:01,902 --> 00:28:02,903
donatii

330
00:28:02,987 --> 00:28:05,990
Continui să caut piste
Am urmat exemplul.

331
00:28:06,073 --> 00:28:07,241
Donații făcute în 2021

332
00:28:07,741 --> 00:28:10,494
Fundația medicală JEI:
400 de milioane de woni

333
00:28:10,577 --> 00:28:12,705
Este foarte complicat.

334
00:28:12,788 --> 00:28:13,831
Fundația medicală JEI:
500 de milioane de câștig

335
00:28:15,040 --> 00:28:17,418
Dar adevăratul proprietar al acestei companii este

336
00:28:21,463 --> 00:28:22,464
Vicepreședintele Jeon Jae-yeol.

337
00:28:23,841 --> 00:28:24,967
Această fundație

338
00:28:26,218 --> 00:28:28,095
A început de domnul Jeon, nu?

339
00:28:35,769 --> 00:28:36,979
Acum spune-mi.

340
00:28:37,688 --> 00:28:38,939
Sunt inrudite?

341
00:28:39,648 --> 00:28:42,401
Acest caz și
De ce m-ai trimis la al treilea grup?

342
00:28:46,655 --> 00:28:49,408
Domnule Nu, să vă schimbăm puțin rolul.

343
00:28:54,288 --> 00:28:57,207
Noah Ki-jun, Grupul de Audit 1 Cifra de afaceri

344
00:28:57,291 --> 00:28:58,709
Ștergeți definitiv

345
00:29:01,503 --> 00:29:02,838
Doriți să ștergeți definitiv toate folderele și fișierele?

346
00:29:02,921 --> 00:29:03,922
da

347
00:29:04,006 --> 00:29:06,091
Dosarul este șters definitiv

348
00:29:08,927 --> 00:29:10,763
Da, am oprit testul.

349
00:29:13,724 --> 00:29:16,352
Dar am concluzionat că VP Jeon
Fundația este non-profit.

350
00:29:16,643 --> 00:29:19,938
Nici la Hemu Pharmaceutical nu au fost probleme.

351
00:29:20,022 --> 00:29:21,065
Dar asta...

352
00:29:21,774 --> 00:29:24,318
Nu cred că este ceva ce trebuie să decizi.

353
00:29:24,860 --> 00:29:27,112
Ar fi trebuit să raportați acest lucru și să informați consiliul executiv.

354
00:29:27,196 --> 00:29:28,822
Deci pot face un test special.

355
00:29:29,698 --> 00:29:31,241
Deci nu vrei să primești apelul?

356
00:29:31,325 --> 00:29:33,285
Lucrurile s-ar fi putut transforma inutil
.

357
00:29:33,827 --> 00:29:36,163
- Ar fi putut fi politic...
- Ar fi putut fi rănit.

358
00:29:36,955 --> 00:29:38,374
VP Jeon, vreau să spun.

359
00:29:44,963 --> 00:29:47,633
Ți-a cerut ajutor?

360
00:29:49,134 --> 00:29:50,677
El nu știe că eu știu.

361
00:29:59,728 --> 00:30:02,940
În timp ce ești meticulos
Există o distincție clară între muncă și viață.

362
00:30:03,023 --> 00:30:05,192
Tu chiar ești asta
Copleșit?

363
00:30:05,943 --> 00:30:08,404
Ți-e teamă că vicepreședintele nostru va fi rănit?

364
00:30:12,282 --> 00:30:15,119
Chiar dacă nu fac nimic
Aceasta va ieși la iveală.

365
00:30:15,619 --> 00:30:16,870
Așa că fă orice este nevoie.

366
00:30:17,788 --> 00:30:19,164
Să fii tu însuți

367
00:30:20,249 --> 00:30:21,583
Și remediați asta.

368
00:30:28,799 --> 00:30:30,217
- Bună.
- Domnișoara Ju a sosit.

369
00:30:30,300 --> 00:30:31,844
- Ai venit devreme, domnule Noh.
- Bună dimineața.

370
00:30:32,845 --> 00:30:34,304
- Buna dimineata, domnisoara Ju.
- Buna ziua.

371
00:31:12,718 --> 00:31:13,927
Ei bine, este umed.

372
00:31:14,344 --> 00:31:15,429
Mă simt împrospătat.

373
00:31:24,354 --> 00:31:25,439
esti acasa

374
00:31:28,192 --> 00:31:29,318
ai intarziat

375
00:31:35,032 --> 00:31:36,033
hei

376
00:31:36,658 --> 00:31:37,826
ai baut

377
00:32:26,750 --> 00:32:29,503
Bună ziua, domnule președinte.
Acesta este Joo In-ah care vorbește.

378
00:32:31,880 --> 00:32:34,424
Mai am un raport de prezentat la ședința consiliului de mâine.

379
00:32:39,096 --> 00:32:42,849
Pe vremea aceea,
Ultimul articol a trecut și el.

380
00:32:47,354 --> 00:32:49,648
șef de audit,
Ai vrea să vorbim?

381
00:32:51,400 --> 00:32:54,403
Aș dori să vă împărtășesc o problemă suplimentară pe care nu am putut-o raporta mai devreme.

382
00:32:55,028 --> 00:32:56,780
În timpul ședinței Comitetului de Audit la ședința consiliului.

383
00:32:57,489 --> 00:32:59,366
Stai puțin, domnișoară Ju.

384
00:32:59,866 --> 00:33:02,911
Există o ordine de zi care nu a fost prezentată înainte.

385
00:33:05,706 --> 00:33:08,667
Regizorul Park Sang-hwan
Am ceva de sugerat.

386
00:33:09,042 --> 00:33:11,378
- Vă rog să vorbiţi.
- Da.

387
00:33:12,087 --> 00:33:15,257
Vă cer înțelegere în această discuție urgentă.

388
00:33:17,009 --> 00:33:20,262
Pentru presedinte acum
Nu a fost posibilă implementarea integrală

389
00:33:20,345 --> 00:33:23,056
Îndatoriri oficiale din cauza problemelor de sănătate.

390
00:33:23,599 --> 00:33:27,102
Astfel, majoritatea deciziilor de afaceri

391
00:33:27,185 --> 00:33:30,856
Realizat numai de vicepreședintele Jeon Jae-yeol.

392
00:33:31,732 --> 00:33:34,192
Cu toate acestea, Președintele
Încă merge puternic.

393
00:33:34,276 --> 00:33:37,154
Și starea lui nu se schimbă.

394
00:33:37,237 --> 00:33:41,533
El este liderul nostru
și fiind ancora echipei.

395
00:33:41,992 --> 00:33:46,163
În consecință, să promoveze

396
00:33:46,246 --> 00:33:48,957
Luare a deciziilor mai eficientă
și condiții stabile de management

397
00:33:51,001 --> 00:33:55,130
Propun să-l numim pe Jeon Sang-yeol în funcția de director general.

398
00:33:55,213 --> 00:33:56,757
În calitate de co-vicepreședinte.

399
00:34:06,600 --> 00:34:08,060
Ce se întâmplă cu directorul Park?

400
00:34:09,061 --> 00:34:10,395
Nu era cu vicepreședintele?

401
00:34:10,979 --> 00:34:12,564
Trebuie să fi trădat-o.

402
00:34:14,733 --> 00:34:15,901
Toată lumea este tăcută.

403
00:34:17,694 --> 00:34:22,949
Acum, să votăm pe ordinea de zi pe care a propus-o directorul Park.

404
00:34:23,325 --> 00:34:24,993
Cei care sunt de acord să fie numiți

405
00:34:25,077 --> 00:34:28,413
Directorul general Jeon Sang-yeol
În calitate de co-vicepreședinte

406
00:34:28,497 --> 00:34:32,292
Cu vicepreședintele Jeon Jae-yeol,
Vă rog să ridicați mâna.

407
00:35:22,843 --> 00:35:24,052
Bună, director Park.

408
00:35:24,511 --> 00:35:26,430
- Îți datorez totul. multumesc
- Nu spune despre asta.

409
00:35:26,888 --> 00:35:28,432
Ar trebui să încep și să mă raliez de partea lui.

410
00:35:38,483 --> 00:35:40,736
- Salutări, domnule Jeon.
- Doamna Joo.

411
00:35:41,778 --> 00:35:45,991
Te-am uitat din cauza muncii brusce,
Deci te-am uitat.

412
00:35:46,199 --> 00:35:48,160
Ai spus că ai un alt articol de raportat?

413
00:35:48,660 --> 00:35:50,996
Doriți să o raportați în scris?

414
00:35:51,913 --> 00:35:56,209
- Nu, nimic, domnule.
- Bine.

415
00:35:56,668 --> 00:35:58,962
- Domnule director general.
- Acum vicepreședinte.

416
00:35:59,421 --> 00:36:00,881
Bunătate

417
00:36:00,964 --> 00:36:02,924
Va rog ajutati-ma.

418
00:36:03,008 --> 00:36:05,051
- De ce nu mergem să mâncăm?
- desigur.

419
00:36:05,385 --> 00:36:06,595
Salutări

420
00:36:07,053 --> 00:36:08,263
Îți sunt dator.

421
00:36:10,599 --> 00:36:12,684
Am nevoie de îndrumarea ta.

422
00:36:12,768 --> 00:36:15,353
- Doamne, nu vrei asta.
- Vreau

423
00:36:15,729 --> 00:36:16,897
Ședința recentă a consiliului de administrație a fost o nebunie

424
00:36:16,980 --> 00:36:18,523
Directori în subordinea vicepreședintelui
Aliniat sub regizorul Jeon.

425
00:36:18,607 --> 00:36:21,985
Deloc. Deci de acum încolo avem nevoie de aprobarea a doi vicepreședinți?

426
00:36:22,068 --> 00:36:24,738
Doamne, cum va funcționa biroul?

427
00:36:24,821 --> 00:36:26,531
Asta e evident, nu?

428
00:36:27,407 --> 00:36:28,492
Ar trebui să ne alăturăm lui S.

429
00:36:29,618 --> 00:36:32,037
Eu sunt asta
au întrebat asistenții executivi.

430
00:36:32,120 --> 00:36:34,956
Directorul Park a fost mai devreme
Vicepreședintele este de partea lui Jeon.

431
00:36:35,040 --> 00:36:37,000
Dar în timpul acestei întâlniri a fost brusc trădat.

432
00:36:37,459 --> 00:36:39,085
- Oh, Doamne.
- Politica de birou este înfricoșătoare.

433
00:36:40,212 --> 00:36:41,797
Doamne, așa s-a întâmplat.

434
00:36:41,880 --> 00:36:43,423
- Ce acum?
- De partea cui ești?

435
00:36:43,715 --> 00:36:45,133
- Eu?
- Da.

436
00:36:45,550 --> 00:36:48,053
- Sunt de partea ta.
- Taie-l.

437
00:36:49,346 --> 00:36:50,388
ce mai faci

438
00:36:53,850 --> 00:36:56,311
Raport despre director... nu.

439
00:37:53,535 --> 00:37:56,204
domnule Noah Ki-joon

440
00:38:18,810 --> 00:38:21,938
Nu se poate conecta apelul.
Veți fi redirecționat către mesageria vocală.

441
00:38:22,022 --> 00:38:23,523
După bip,
Vei fi taxat...

442
00:38:23,607 --> 00:38:25,483
Ju In-A

443
00:39:01,269 --> 00:39:06,024
Caută: JOO IN-A

444
00:40:06,376 --> 00:40:09,879
Boo Se-yong, șeful Resurse Umane

445
00:40:12,173 --> 00:40:15,468
Hei, știi cât e ceasul?

446
00:40:15,552 --> 00:40:16,678
Se-yong.

447
00:40:18,179 --> 00:40:19,597
ma poti ajuta

448
00:40:24,019 --> 00:40:26,271
Nu poți face asta atât de brusc.

449
00:40:26,354 --> 00:40:28,273
Am crezut că este al meu
Întâlnirea cu Statele Unite a fost suspendată.

450
00:40:28,356 --> 00:40:30,567
Da, pentru o vreme când ai fost bolnav.

451
00:40:30,650 --> 00:40:31,985
Ești bine acum, așa că trebuie să pleci.

452
00:40:32,235 --> 00:40:33,737
Încă nu sunt complet recuperat.

453
00:40:33,820 --> 00:40:35,238
Sunt tratat ca un pacient ambulatoriu.

454
00:40:35,321 --> 00:40:37,449
Există și spitale în SUA.
Nu vă faceți griji.

455
00:40:37,532 --> 00:40:39,492
Și compania
Toate cheltuielile medicale vor fi suportate.

456
00:40:39,576 --> 00:40:40,702
Nu este uimitor?

457
00:40:41,619 --> 00:40:43,747
Domnișoara Joo știe despre această întâlnire de urgență?

458
00:40:45,498 --> 00:40:46,750
ce vrei sa spui

459
00:40:47,000 --> 00:40:49,335
- Ea mi-a cerut să fac asta.
- Scuzați-mă?

460
00:40:49,419 --> 00:40:52,505
M-a sunat azi dimineață
Pentru a pregăti totul pentru tine.

461
00:40:52,589 --> 00:40:53,923
Să plec cât mai repede în străinătate.

462
00:40:54,257 --> 00:40:56,342
În schimb, ea mi-a cerut să-ți ofer o promovare specială acum.

463
00:40:56,426 --> 00:40:59,471
Și te trimite la cea mai bună sucursală cu cea mai ușoară sarcină de lucru.

464
00:41:00,221 --> 00:41:01,222
cred că în-a

465
00:41:02,974 --> 00:41:04,726
te iubesc cu adevărat

466
00:41:15,862 --> 00:41:18,114
Renunțare la lingouri de aur de 1 gram

467
00:41:26,247 --> 00:41:29,375
Toate acestea
Confirmat în auditul anterior?

468
00:41:29,667 --> 00:41:32,295
Da, a fost și o mare schimbare organizațională.

469
00:41:32,378 --> 00:41:34,089
Așa că am retipărit hârtia.

470
00:41:34,172 --> 00:41:36,007
Domnișoară Ju, pot vorbi cu tine?

471
00:41:37,675 --> 00:41:39,135
Sunt în mijlocul unui raport.

472
00:41:39,219 --> 00:41:41,137
Trebuie să vorbim acum!

473
00:41:47,977 --> 00:41:50,313
Domnule No Ki-jun, unde sunt obiceiurile dumneavoastră?

474
00:41:53,024 --> 00:41:54,984
Așteptați până când dl Ann termină.

475
00:42:06,454 --> 00:42:07,580
Despre ce vrei sa vorbim?

476
00:42:08,206 --> 00:42:09,332
Știi deja.

477
00:42:09,749 --> 00:42:11,084
Dar numirea mea în SUA?

478
00:42:12,836 --> 00:42:14,629
S-a confirmat deja că mergi.

479
00:42:15,171 --> 00:42:16,756
Este o oportunitate bună pentru tine.

480
00:42:16,840 --> 00:42:18,967
Dacă mergi oricum,
Mai bine mergi devreme.

481
00:42:19,050 --> 00:42:21,386
La filiala din California,
Puteți câștiga experiență

482
00:42:21,469 --> 00:42:23,179
Managementul afacerii, mai degrabă decât efectuarea de audituri.

483
00:42:23,263 --> 00:42:25,682
Nu mi le da.
Care este motivul real?

484
00:42:29,769 --> 00:42:30,770
Chiar așa?

485
00:42:32,438 --> 00:42:33,648
Din cauza Jay Medical Foundation?

486
00:42:45,076 --> 00:42:47,245
Nu sunt un prost care nu poate înțelege.

487
00:42:48,121 --> 00:42:49,455
M-am învinuit sincer.

488
00:42:49,539 --> 00:42:51,457
Mă întreb dacă te-am blocat prea dur
.

489
00:42:52,333 --> 00:42:55,336
„Sigur,
Cineva pe care abia îl cunoșteai când erai la școală

490
00:42:55,420 --> 00:42:57,964
Apărând brusc cu ajutor,
E greu chiar să negi.

491
00:42:58,047 --> 00:43:01,009
Așa că ar putea dori să acopere nefericirea fostului ei iubit”.

492
00:43:01,676 --> 00:43:04,762
Am crezut că am exagerat,
Că îmi pare rău că am fost prins în sentimentele mele.

493
00:43:07,015 --> 00:43:08,224
Nu ai reacţionat exagerat.

494
00:43:11,311 --> 00:43:12,729
Nu pot să-ți promit.

495
00:43:15,106 --> 00:43:16,566
Voi corecta greșeala.

496
00:43:25,742 --> 00:43:26,951
De ce nu?

497
00:43:27,994 --> 00:43:30,955
Ți-e teamă că Jeon Jae-yeol va fi rănit?

498
00:43:33,291 --> 00:43:34,542
Te întorci la el?

499
00:43:35,376 --> 00:43:36,711
La fel ca micul prinț

500
00:43:37,212 --> 00:43:39,964
S-a întors pe planetă pentru trandafirul său

501
00:43:41,049 --> 00:43:43,301
Te întorci la Jeon Jae-yeol?

502
00:43:45,720 --> 00:43:47,555
- Nu, nu e așa.
- Şi ce dacă?

503
00:43:48,973 --> 00:43:51,601
Cum să înțeleg toată această situație?

504
00:43:52,018 --> 00:43:53,144
fac eu

505
00:43:56,481 --> 00:43:57,899
Vă datorez o explicație?

506
00:44:01,945 --> 00:44:04,530
Vei fi ocupat să te pregătești de plecare,
Așa că eliberați de îndatoririle voastre.

507
00:44:04,864 --> 00:44:06,032
Cele mai bune urări pentru pregătire.

508
00:44:07,992 --> 00:44:09,535
Sala de interviuri

509
00:44:26,469 --> 00:44:28,972
hei omule tu
Acționând cu nesăbuință împotriva domnișoarei Joo.

510
00:44:29,055 --> 00:44:30,682
Pentru că vei pleca în curând în SUA.

511
00:44:30,765 --> 00:44:32,308
corect? Am fost șocat.

512
00:44:32,976 --> 00:44:35,687
Oricum, despre ce ați vorbit voi doi în camera de interviu?

513
00:44:40,525 --> 00:44:43,987
Stai, suntem aici să-l sărbătorim.
De ce a băut alcool?

514
00:44:44,070 --> 00:44:45,822
Sunt riduri pe fata aceea?

515
00:44:45,905 --> 00:44:47,699
Spune-mi despre asta.
Este o mare oportunitate.

516
00:44:49,075 --> 00:44:52,620
Stai, pentru că nu vrei să ne cumperi o băutură?

517
00:44:52,704 --> 00:44:53,830
Hei, deloc.

518
00:44:57,500 --> 00:44:58,626
Excelent.

519
00:44:58,876 --> 00:45:01,212
Cred că ar trebui să vii cu mine.

520
00:45:01,963 --> 00:45:03,464
În călătoria de afaceri la Jeju, domnișoara Ju.

521
00:45:05,049 --> 00:45:06,134
eu

522
00:45:07,385 --> 00:45:09,012
Ce ar trebui să facă echipa de audit?

523
00:45:09,095 --> 00:45:11,431
Ați fost cu CPK și JV în timp ce lucrați în străinătate.

524
00:45:11,514 --> 00:45:14,934
Ca partener cu experiență, vei ajuta la spargerea gheții.

525
00:45:15,601 --> 00:45:18,563
Dacă da, domnișoara Ju trebuie să plece.

526
00:45:19,480 --> 00:45:21,107
Oh, sunt geloasă.

527
00:45:22,150 --> 00:45:24,110
Jeju trebuie să fie bine în acest moment.

528
00:45:44,756 --> 00:45:46,299
Astăzi este ziua mea de naștere.

529
00:45:49,552 --> 00:45:50,970
Deci de ce nu beau ceva?

530
00:46:18,748 --> 00:46:20,958
Jeon Jae-yeol
Destinație: Jeju

531
00:46:34,472 --> 00:46:36,849
salut Hai sa bem ceva.
A trecut ceva timp.

532
00:46:55,159 --> 00:46:56,786
M-ai auzit la întâlnire, nu-i așa?

533
00:46:57,286 --> 00:46:58,788
Pregătește-mă pentru călătoria de afaceri de săptămâna viitoare.

534
00:46:58,871 --> 00:47:00,456
De ce domnișoara Joo In-ah?

535
00:47:01,374 --> 00:47:03,876
Sunt motive mai mult decât suficiente pentru ca doamna Joo In-ah să vină cu mine.

536
00:47:03,960 --> 00:47:05,878
ea
Cealaltă parte este un coleg cunoscut și experimentat.

537
00:47:05,962 --> 00:47:07,672
Nu asta, ci adevăratul motiv.

538
00:47:09,549 --> 00:47:11,175
Ce crezi că faci?

539
00:47:11,259 --> 00:47:13,678
Nu, ce crezi că faci?

540
00:47:13,761 --> 00:47:15,179
Nu numai că vei intra într-o luptă de bețiv

541
00:47:15,263 --> 00:47:17,682
Dar trimiți un angajat în străinătate din cauza sentimentelor tale.

542
00:47:18,141 --> 00:47:20,685
Știi ce spun oamenii despre tine?

543
00:47:20,768 --> 00:47:22,478
Director general
devenind președinte

544
00:47:22,562 --> 00:47:24,147
Apoi ești dat afară.

545
00:47:24,605 --> 00:47:27,567
„Va pleca fără să provoace probleme?
Sau totul va fi pierdut lamentabil?”

546
00:47:27,650 --> 00:47:29,527
Ei spun că acele două sunt singurele opțiuni.

547
00:47:29,986 --> 00:47:31,612
În vremuri ca acestea

548
00:47:32,613 --> 00:47:35,783
De ce faci greșeli necontrolându-ți emoțiile?

549
00:47:36,617 --> 00:47:38,411
eu sunt
Oamenii sunt obișnuiți să audă oamenii vorbind așa.

550
00:47:39,245 --> 00:47:40,413
Și îmi pare rău

551
00:47:41,122 --> 00:47:42,415
Permițându-le să aibă efect

552
00:47:43,166 --> 00:47:45,042
Despre acționarea după sentimentele mele.

553
00:47:48,004 --> 00:47:49,255
Deci ce acum?

554
00:47:49,338 --> 00:47:50,798
Ce poți face dacă fii fidel sentimentelor tale?

555
00:47:50,882 --> 00:47:52,800
Ai de gând să mori cu Joo In-ah?

556
00:47:52,884 --> 00:47:54,719
Ai spus că e o femeie pentru care poți muri.

557
00:47:55,303 --> 00:47:58,222
Domnișoară Park Ae-jeong, ești tu
Nu eu sunt cel care este emoționat.

558
00:47:58,306 --> 00:47:59,390
Aşa?

559
00:48:00,224 --> 00:48:02,310
Poți să renunți la tot pentru femeia aceea?

560
00:48:03,311 --> 00:48:04,479
Daca vreau

561
00:48:26,584 --> 00:48:28,127
ce sunt astea?

562
00:48:34,800 --> 00:48:36,761
De ce am primit asta?
Nici măcar nu l-am folosit niciodată.

563
00:48:38,179 --> 00:48:41,724
De acum înainte, eu
Promit să trăiesc ca un minimalist.

564
00:48:45,603 --> 00:48:47,021
Hei, aruncă-le.

565
00:48:47,396 --> 00:48:50,066
Sunt sigur că și America are mâncare.
Le poți folosi.

566
00:48:51,359 --> 00:48:54,987
Oricum, mă gândesc bine,
Mă bucur că ai venit aici.

567
00:48:55,446 --> 00:48:58,950
Există atât de multă muncă încât nu pot închiria acest loc când nu sunt acolo.

568
00:49:02,537 --> 00:49:04,497
Hei, asculți?

569
00:49:05,248 --> 00:49:06,499
Ki-jun.

570
00:49:06,999 --> 00:49:08,918
stii tu
Vicepreședinte și Ju In-A

571
00:49:09,710 --> 00:49:11,712
Mergi la Jeju săptămâna viitoare?

572
00:49:14,048 --> 00:49:16,634
Știu că am văzut programul.

573
00:49:17,593 --> 00:49:21,222
Au călătorit acolo împreună.

574
00:49:21,973 --> 00:49:24,350
Trebuie să fi fost o amintire foarte plăcută.

575
00:49:24,600 --> 00:49:26,769
A păstrat chiar și vechiul bilet de avion.

576
00:49:29,897 --> 00:49:31,440
Senzație de umilință.

577
00:49:32,066 --> 00:49:34,443
Chiar și oameni bogați ca el
Nu știam să merg la Jeju ca cuplu.

578
00:49:38,197 --> 00:49:40,575
Hei, ți-am spus că poți folosi ceașca aceea.

579
00:49:42,159 --> 00:49:43,619
Ai împachetat toate astea?

580
00:49:44,537 --> 00:49:47,039
Pune aceste vase înapoi în dulap.

581
00:49:54,171 --> 00:49:55,423
esti ok

582
00:50:01,429 --> 00:50:03,681
O voi lua. Trebuie să fi fost mâncarea noastră.

583
00:50:21,866 --> 00:50:22,950
Ki-jun.

584
00:50:47,224 --> 00:50:50,061
Voi ieși într-o clipă.
Am rămas fără apă de băut.

585
00:50:50,144 --> 00:50:51,854
- Bine. desigur.
- Scuze.

586
00:51:00,613 --> 00:51:02,823
de ce am facut ceva gresit?

587
00:51:02,907 --> 00:51:05,326
Tocmai am explicat totul.
Închiriază o cameră de la mine.

588
00:51:07,536 --> 00:51:09,038
Nu mă mai lovi, bine?

589
00:51:10,665 --> 00:51:13,459
Hei, ce-i cu tine?

590
00:51:13,542 --> 00:51:15,211
Ai ținut o femeie cu tine în spital.

591
00:51:15,294 --> 00:51:16,754
Dar cu adevărat să trăiești cu altcineva?

592
00:51:16,837 --> 00:51:18,130
Cine te crezi?

593
00:51:18,214 --> 00:51:21,175
Eu sunt un nimeni. corect?
Dar știi ce?

594
00:51:23,469 --> 00:51:24,679
Femeia aceea nu mă plăcea atât de mult.

595
00:51:25,846 --> 00:51:27,848
Ce prostie este asta?

596
00:51:27,932 --> 00:51:30,810
hei, dacă nu te place, cum poate face asta?

597
00:51:32,311 --> 00:51:34,772
Nu știu, dar ea a spus
Îi place un alt bărbat.

598
00:51:34,855 --> 00:51:36,065
Așa că uită-l și pe el.

599
00:51:38,734 --> 00:51:41,195
prost prost!

600
00:51:41,278 --> 00:51:43,906
Nu o poți crede pe cuvânt.

601
00:51:43,989 --> 00:51:47,034
comportamentul ei,
Concentrați-vă asupra acțiunilor și priviți-o în ochi!

602
00:51:47,118 --> 00:51:50,788
Gândește-te la felul în care te privea când erai în spital.

603
00:51:50,871 --> 00:51:54,041
trist Ești atât de lent.

604
00:53:46,862 --> 00:53:49,990
În mod surprinzător, am un obicei.

605
00:53:51,200 --> 00:53:53,285
adevărul
Este vorba de a te ascunde când contează cel mai mult.

606
00:54:16,075 --> 00:54:18,494
- Hei.
- Unde stau în Jeju?

607
00:54:19,078 --> 00:54:21,205
- Ce?
- Unde stă Joo In-A în Jeju?

608
00:54:21,789 --> 00:54:24,459
de ce o urmaresti?

609
00:54:24,542 --> 00:54:26,127
te intreb! unde este el

610
00:54:28,880 --> 00:54:30,423
Jeon Jae-yeol, No Ki-jun.

611
00:54:32,508 --> 00:54:34,051
Amândoi sunteți nebuni.

612
00:54:48,608 --> 00:54:51,694
Deși condițiile nu arată atât de rău
Va trebui să verificați.

613
00:54:52,570 --> 00:54:54,822
investesc
ar dori să crească

614
00:54:55,656 --> 00:54:57,533
Dar cu asta vine și mai mult risc.

615
00:54:57,617 --> 00:54:59,660
CPK este doar o afacere de împrumut de bani.

616
00:54:59,744 --> 00:55:00,786
Nu există suflet.

617
00:55:08,377 --> 00:55:09,587
Mă bucur să fiu aici cu tine.

618
00:55:14,342 --> 00:55:15,551
Jeju, vreau să spun.

619
00:55:16,928 --> 00:55:20,139
A fost prima și ultima noastră călătorie.

620
00:55:21,891 --> 00:55:24,727
Am venit aici în vacanță în același timp.

621
00:55:25,895 --> 00:55:27,939
Dar am lucrat tot timpul așa cum facem acum.

622
00:55:32,360 --> 00:55:34,487
Cea mai mare îngrijorare în acest moment
este constituirea consiliului.

623
00:55:34,570 --> 00:55:35,571
In-a.

624
00:55:40,993 --> 00:55:43,246
Dle Vicepreședinte, se pare că aveți probleme cu concentrarea.

625
00:55:44,372 --> 00:55:46,874
M-am uitat la asta separat
Vă va raporta.

626
00:55:46,958 --> 00:55:48,292
Stai, In-A.

627
00:55:50,253 --> 00:55:51,504
Putem sta aici?

628
00:55:53,506 --> 00:55:55,258
Te simți ca pe vremurile vechi pentru un moment?

629
00:56:02,431 --> 00:56:03,849
Nu se va întâmpla.

630
00:56:05,560 --> 00:56:07,186
Nu ne putem întoarce la ceea ce aveam înainte.

631
00:56:07,853 --> 00:56:09,647
Deci de ce te-ai întors în Coreea?

632
00:56:21,117 --> 00:56:22,159
Respectă ceea ce am spus.

633
00:56:23,911 --> 00:56:25,997
Am promis că voi fi de partea ta.

634
00:56:27,373 --> 00:56:29,000
Deci acesta este ultimul lucru pe care îl pot face pentru a-mi onora cuvintele.

635
00:56:29,083 --> 00:56:30,334
Este suficient.

636
00:56:30,418 --> 00:56:32,878
Nu-mi pasă cum te simți sau de ce faci asta.

637
00:56:34,547 --> 00:56:36,090
Vă rog să rămâneți lângă mine.

638
00:56:37,508 --> 00:56:38,676
Asta e tot ce am nevoie.

639
00:56:45,933 --> 00:56:47,393
Am făcut și asta.

640
00:56:49,186 --> 00:56:50,771
Am fost prins de acea promisiune

641
00:56:53,357 --> 00:56:55,109
Și am făcut o greșeală pe care nu ar fi trebuit să o fac.

642
00:56:58,112 --> 00:56:59,822
Și am rănit pe cineva.

643
00:57:02,658 --> 00:57:04,243
Nu ar fi trebuit să-i fac asta.

644
00:57:08,497 --> 00:57:10,082
Vorbești despre domnul No Ki-jun?

645
00:57:22,386 --> 00:57:23,721
sunt pe cale să spun

646
00:57:25,264 --> 00:57:27,433
Nu mă voi întoarce niciodată la tine,
Jae-yeol.

647
00:58:53,978 --> 00:58:55,604
Trebuie să fie prea târziu.

648
00:58:56,897 --> 00:58:58,107
sa merg la tine

649
00:59:04,989 --> 00:59:06,157
Ju In-a!

650
00:59:30,097 --> 00:59:31,348
Ju In-a!

651
00:59:48,824 --> 00:59:49,950
Noah Ki-jun.

652
01:00:05,883 --> 01:00:08,219
De ce te-ai uitat mai devreme?

653
01:00:09,470 --> 01:00:11,388
A trebuit să merg la hotel.

654
01:01:56,577 --> 01:01:58,996
HEMU planificare strategică, marketing,
Marketing digital, Grupul de audit 1, 2, 3

655
01:02:04,543 --> 01:02:06,545
... implicat într-o relație nepotrivită la locul de muncă

656
01:02:08,464 --> 01:02:10,758
MS Ju in-A...

657
01:02:18,265 --> 01:02:19,642
Trimiteți, ascundeți expeditorul

658
01:02:19,725 --> 01:02:23,270
trimite

659
01:02:23,354 --> 01:02:26,273
Dosar pentru dragoste

660
01:02:54,635 --> 01:02:56,428
Sunt puțin îngrijorat.

661
01:02:56,512 --> 01:02:58,973
Că nu voi putea ascunde cât de mult îmi place de tine la serviciu.

662
01:03:00,683 --> 01:03:02,184
Ștergeți-vă programul în acest weekend.

663
01:03:02,267 --> 01:03:03,852
Am rezervat o vilă cu piscină în Sokcho.

664
01:03:03,936 --> 01:03:05,562
Domnule Nu, dumneavoastră
Trebuie să merg la clubul domnului Min.

665
01:03:05,646 --> 01:03:07,189
- În acest weekend.
- Ce?

666
01:03:07,272 --> 01:03:09,233
ai spus tu
Când încep să se întâlnească, sunt entuziasmați.

667
01:03:09,316 --> 01:03:10,734
Dar ai făcut-o
Doar făcându-mă să lucrez cu pasiune.

668
01:03:10,818 --> 01:03:13,028
Domnule Nu, vrei să stai cu Ramyon?

669
01:03:13,904 --> 01:03:16,824
Trebuie să fii fericit blocat între doi bărbați.

670
01:03:16,907 --> 01:03:18,117
divorţez.

671
01:03:18,200 --> 01:03:19,743
Îmi pare rău pentru tot, In-A.

672
01:03:20,077 --> 01:03:21,370
Ce se întâmplă?

673
01:03:34,758 --> 01:03:36,760
Subtitrat Eunsook Youn
și de Jennifer Lim


