1
00:00:08,100 --> 00:00:11,720
Jumlahna aya 498 yen.  Naon mayarna?

2
00:00:11,960 --> 00:00:12,740
Kalawan Peche Duit.

3
00:00:12,820 --> 00:00:14,400
Punten nganggo artos Peche.

4
00:00:15,340 --> 00:00:18,490
Naha anjeun peryogi ayeuna?

5
00:00:18,750 --> 00:00:19,390
teu kunanaon.

6
00:00:19,530 --> 00:00:22,270
enya.  Hapunten abdi ngajantenkeun anjeun ngantosan.  Punten.

7
00:00:23,070 --> 00:00:23,390
hatur nuhun.

8
00:00:28,410 --> 00:00:29,450
Hejo, Azuki.

9
00:00:29,570 --> 00:00:31,590
Hei, Mutiara, aya naon?

10
00:00:31,930 --> 00:00:33,810
Kuring datang ka kelas nepi ka tengah isuk poé ieu.

11
00:00:33,910 --> 00:00:34,970
Ah, leres pisan.

12
00:00:35,570 --> 00:00:37,030
Azuki, jam sabaraha padamelan part-time anjeun?

13
00:00:37,650 --> 00:00:42,690
Pakasaban part-time kuring bakal réngsé sakedap, janten kuring bakal ngahubungi anjeun.

14
00:00:43,950 --> 00:00:46,130
Teras sok antosan wae caket dieu.

15
00:00:46,130 --> 00:00:48,550
Leres, oke, janten ieu sadayana anu anjeun peryogikeun?

16
00:00:48,710 --> 00:00:54,180
Enya, jero mobil téh kaluar ti karéta.

17
00:01:18,860 --> 00:01:23,550
Sumuhun, muhun

18
00:01:25,810 --> 00:01:28,170
Nyiapkeun pikeun gawé jeung kahirupan pribadi

19
00:01:29,200 --> 00:01:30,380
Naon maksud anjeun, ningali anjeun?

20
00:01:32,080 --> 00:01:33,020
Hatur nuhun pisan.

21
00:01:33,920 --> 00:01:34,720
Hapunten

22
00:01:39,620 --> 00:01:40,780
Oh, kumaha upami anjeun?

23
00:01:42,480 --> 00:01:43,940
Ieu kasalahan pesenan sejen.

24
00:01:47,180 --> 00:01:48,540
Henteu aya waktos salajengna

25
00:01:50,040 --> 00:01:50,900
Naha anjeun ngartos?

26
00:01:51,500 --> 00:01:52,480
Ngalakukeunana leres

27
00:02:00,260 --> 00:02:04,980
Abdi damel seueur padamelan part-time.

28
00:02:05,920 --> 00:02:09,920
Ahir-ahir ieu, kuring parantos kaleuleuwihi sareng seueur kasalahan.

29
00:02:13,770 --> 00:02:17,680
Hatur nuhun pikeun kerja keras anjeun, Abasaki-san.

30
00:02:17,680 --> 00:02:23,640
gerentesna sigana bad mood dinten ieu, jadi Anjeun bisa balik ka imah ayeuna.

31
00:02:23,640 --> 00:02:28,880
Hapunten heula

32
00:02:30,260 --> 00:02:39,260
Charon, payung naon ieu?

33
00:02:40,420 --> 00:02:42,700
Éta moal layu, sareng abdi moal ngarobih payung abdi.

34
00:02:43,400 --> 00:02:44,180
antosan sakedap

35
00:02:44,180 --> 00:02:45,580
Tiis

36
00:02:45,580 --> 00:02:46,080
Ah, ieu

37
00:02:46,960 --> 00:02:47,720
Biasana

38
00:02:47,720 --> 00:02:49,520
Éta tiket voli.

39
00:02:51,230 --> 00:02:52,650
Hatur nuhun, éta salawasna goréng

40
00:02:52,650 --> 00:02:54,310
Abdi tuang ayeuna

41
00:02:54,310 --> 00:02:55,470
Hehehehe, naha? Beuteung

42
00:02:56,720 --> 00:02:58,040
Abdi lapar pisan

43
00:02:58,040 --> 00:02:59,300
Dupi anjeun teu tuang?

44
00:03:00,810 --> 00:03:01,870
Ieu hiji hidangan sapoé.

45
00:03:15,360 --> 00:03:16,820
Padahal ngadadak

46
00:03:18,020 --> 00:03:18,840
Ieu abdi,

47
00:03:19,560 --> 00:03:21,020
Naha anjeun mikir pikeun ngeureunkeun diajar di luar negeri?

48
00:03:21,020 --> 00:03:22,880
Oh, anjeun serius?

49
00:03:26,280 --> 00:03:26,680
geus

50
00:03:26,680 --> 00:03:28,640
Abdi malah teu tiasa mayar expenses abdi.

51
00:03:30,180 --> 00:03:32,520
Abdi hoyong damel sareng kéngingkeun artos

52
00:03:35,630 --> 00:03:38,530
Tapi éta impian Taro?

53
00:03:44,580 --> 00:03:46,060
Geus aya watesna

54
00:03:46,860 --> 00:03:49,660
Abdi henteu tahan deui hirup miskin ieu.

55
00:04:03,400 --> 00:04:06,640
Kumaha, kumaha upami kuring nyarioskeun ka anjeun yén kuring badé ngalakukeun naon waé?

56
00:04:07,720 --> 00:04:09,000
Naon anu anjeun badé lakukeun ngeunaan éta?

57
00:04:10,660 --> 00:04:14,060
Heueuh, da kuring mah can mampuh oge.

58
00:04:14,540 --> 00:04:16,520
Abdi badé nyimpen sakedik ogé.

59
00:04:16,980 --> 00:04:19,100
Abdi bakal ngalakukeun padamelan paruh waktos pangsaéna pikeun Taro.

60
00:04:19,920 --> 00:04:20,820
Anjeun serius?

61
00:04:26,040 --> 00:04:26,680
Naha anjeun ngartos

62
00:04:27,560 --> 00:04:30,500
Diajar rajin sareng janten mahasiswa

63
00:04:31,640 --> 00:04:34,440
Kuring pasti bakal ngabahagiakeun anjeunna ka hareup.

64
00:04:37,120 --> 00:04:37,700
Oké lajeng

65
00:04:38,480 --> 00:04:44,040
Dina momen ieu, kuring ngan hayang ngajaga anjeunna.

66
00:04:44,040 --> 00:04:48,320
Anjeunna nyarioskeun hiji hal anu teu tiasa dicandak deui.

67
00:04:48,320 --> 00:04:49,360
Ehmmm

68
00:04:49,360 --> 00:04:50,500
Ieu langkung saé

69
00:04:52,380 --> 00:04:53,780
Omong kosong

70
00:05:31,320 --> 00:05:31,760
Ah, henteu masalah kumaha tungtungna

71
00:05:47,970 --> 00:06:02,290
Kuring bébéja anjeun dinten séjén yén éta kasalahan nalika mesen fishing.

72
00:06:03,310 --> 00:06:11,610
Ieu paku. Naon anu kudu manéhna pigawé?

73
00:06:12,670 --> 00:06:18,510
Pangalusna produk anu teu payu, anjeun tiasa ngalakukeunana?

74
00:06:18,510 --> 00:06:24,580
100.000 untung, anjeunna teu nyieun kasalahan deui

75
00:06:25,220 --> 00:06:29,320
Dupi anjeun kersa ngahampura abdi? Anjeunna langkung ti éta.

76
00:06:29,320 --> 00:06:37,080
Anjeun masihan produk ka kabogoh anjeun, leres? Atawa dipaling!

77
00:06:38,620 --> 00:06:47,000
Tapi asistén manajer toko nyarios yén anjeunna badé miceun éta, supados kuring tiasa dibawa ka bumi.

78
00:06:48,220 --> 00:06:49,960
Aya saratna.

79
00:06:52,500 --> 00:06:54,020
Naon saratna?

80
00:06:55,000 --> 00:07:03,330
Ti ayeuna, kuring bakal nempatkeun anjeun dina shift telat wengi unggal dinten sareng ningkatkeun upah per jam anjeun.  Beuheung ogé dibebaskeun.

81
00:07:04,550 --> 00:07:08,330
Sumuhun abdi bakal nyobian pangalusna abdi.  Kuring bakal dianggo kalayan sagala kakuatan abdi.

82
00:07:10,200 --> 00:07:11,720
Aya sarat salajengna.

83
00:07:26,550 --> 00:07:27,910
Entong ngalakukeun naon anu kuring nyarios.

84
00:07:34,840 --> 00:07:36,000
Teras kaluar ayeuna!

85
00:08:02,990 --> 00:08:07,990
Abdi ngan hoyong Taro leres-leres percanten ka abdi.  Abdi hoyong anjeun janten anu pangsaéna dina mangsa nu bakal datang.

86
00:08:10,260 --> 00:08:10,620
hatur nuhun.

87
00:08:28,630 --> 00:08:29,650
Éta patarosan anu saé.

88
00:08:29,650 --> 00:08:37,260
Anu patuh hartina nuturkeun paréntah kuring.

89
00:08:56,090 --> 00:08:57,490
Éta paréntah munggaran.

90
00:08:59,280 --> 00:09:02,200
Tujuan tetep taranjang di dieu jeung ayeuna.

91
00:09:03,780 --> 00:09:05,140
Upami anjeun henteu tiasa ngalakukeun éta, angkat ayeuna.

92
00:09:09,660 --> 00:09:13,560
Kuring pasti meunang duit kuring balik.  Kuring yakin anjeun bakal maén kalawan eta dina mangsa nu bakal datang.

93
00:13:55,640 --> 00:13:56,540
Tong nyumputkeun.

94
00:14:10,080 --> 00:14:19,920
Waktos ieu, kuring ngalakukeun kasalahan dina mesen sareng nyolong produk.

95
00:14:19,920 --> 00:14:29,100
Sumuhun, ngan nyebutkeun kuring bener punten.

96
00:14:49,220 --> 00:15:04,400
Hapunten tina kasalahan dina mesen sareng produk anu dipaling.

97
00:15:18,500 --> 00:15:28,260
Leres, bawa ka bumi rinci sareng janji padamelan anjeun.

98
00:15:28,260 --> 00:15:45,230
Ti ayeuna, abdi bakal ngamimitian shift telat wengi, sarta abdi sumpah bakal aya dina rahmat manajer urang.

99
00:16:31,400 --> 00:16:32,800
Ieu gangguan

100
00:17:13,480 --> 00:17:15,580
Aya naon

101
00:17:44,470 --> 00:17:46,710
Turunkeun leungeun

102
00:20:05,850 --> 00:20:06,130
Mun anjeun lapar

103
00:21:38,460 --> 00:21:45,210
Buka, buka sareng tunjukkeun ka kuring

104
00:21:49,850 --> 00:21:57,880
Buka saeutik. Kuring nempo hiji hal.

105
00:22:02,820 --> 00:22:04,320
Ieu nya, ieu nya.

106
00:23:56,830 --> 00:24:00,950
Teru

107
00:24:18,820 --> 00:24:34,880
Tadase

108
00:24:50,580 --> 00:25:20,280
Pindahkeun

109
00:25:23,330 --> 00:25:25,070
naon anu anjeun lakukeun

110
00:25:30,070 --> 00:25:31,690
Abdi badé nyebarkeun barang ti tadi.

111
00:25:33,680 --> 00:25:34,860
Teu kunanaon?

112
00:25:36,840 --> 00:25:38,760
Pindah, gancang

113
00:25:38,760 --> 00:25:49,820
Ieu obrolan biasa

114
00:25:49,820 --> 00:25:50,460
Tingali, jongkok.

115
00:26:03,230 --> 00:26:04,390
Nangtung!

116
00:26:28,700 --> 00:26:29,980
Kuring gé nyebarkeun eta sabudeureun

117
00:26:31,360 --> 00:26:32,520
Teu kunanaon?

118
00:26:35,950 --> 00:26:36,830
Kuring meunang eta

119
00:26:36,830 --> 00:26:37,510
Nangtung

120
00:27:25,160 --> 00:27:26,000
Tingali

121
00:27:39,120 --> 00:27:39,600
Tingali

122
00:28:07,420 --> 00:28:09,680
nuju naon? Tingali, abdi tiasa tuang.

123
00:29:20,340 --> 00:29:21,180
Nginum, di dieu.

124
00:30:35,820 --> 00:30:43,980
Abdi badé nyocogkeun

125
00:30:53,170 --> 00:30:54,970
linggih di dinya

126
00:31:06,940 --> 00:31:08,640
Kuring gé masihan anjeun fist ditangtoskeun.

127
00:31:22,150 --> 00:31:23,430
Nyebarkeun deui

128
00:31:52,110 --> 00:31:53,730
Dilegakeun gancang!

129
00:32:23,380 --> 00:32:24,680
Kuring bakal nyorong anjeun asup.

130
00:32:32,740 --> 00:32:33,680
Ieu gangguan

131
00:32:36,300 --> 00:32:36,500
Ah, candak.

132
00:32:41,160 --> 00:32:41,320
Oh geus

133
00:33:28,130 --> 00:33:30,920
Mangga buka

134
00:33:34,140 --> 00:33:34,260
Hmmm

135
00:34:17,220 --> 00:34:19,950
Tingali

136
00:34:27,230 --> 00:34:37,610
Éta ngaran goréng.

137
00:34:43,600 --> 00:34:50,660
Enya geus

138
00:34:54,690 --> 00:34:54,890
Ah, kuring kaluarkeun

139
00:35:04,510 --> 00:35:05,880
Kumaha upami kitu?

140
00:36:05,700 --> 00:36:11,800
Naon masalahna? Anjeun teu nyebutkeun Kyun atawa Sun.

141
00:36:14,600 --> 00:36:16,080
Éta karasaeun saé, leres?

142
00:36:24,040 --> 00:36:26,060
Siga awak anjeun ngaréaksikeun.

143
00:37:40,060 --> 00:37:41,140
Oh, naon?

144
00:37:59,660 --> 00:38:00,400
Jalan dieu?

145
00:38:51,220 --> 00:38:51,500
Eh, anjeun tiasa ningali kuring.

146
00:39:53,440 --> 00:39:55,240
Balik saré jeung samak deui

147
00:40:13,170 --> 00:40:13,370
Hmm ah

148
00:41:18,200 --> 00:41:57,600
Hmm, nangtung dina karét jeung ngarasa aman.

149
00:43:10,870 --> 00:43:10,990
hawa

150
00:43:21,570 --> 00:43:22,010
Oh, anjeunna kedah ngalakukeun éta.

151
00:43:27,180 --> 00:43:30,180
Ti poé ieu, manajer

152
00:43:30,780 --> 00:43:35,680
Anjeunna ngadeukeutan awak kuring ampir unggal dinten.

153
00:43:49,750 --> 00:43:50,010
Héy

154
00:43:53,960 --> 00:43:55,540
Kadieu

155
00:43:56,320 --> 00:44:05,110
Oh, oke

156
00:44:07,210 --> 00:44:09,250
Ngabersihan jamban peuting

157
00:44:10,820 --> 00:44:11,680
Éta éta

158
00:44:13,440 --> 00:44:15,560
Abdi badé ngabersihan ieu ogé.

159
00:44:22,380 --> 00:44:24,000
Beberesih, beberesih

160
00:44:27,470 --> 00:44:30,150
Anjeun bodo, naon anu anjeun lakukeun?

161
00:44:30,150 --> 00:44:32,690
Nalika kuring bosen beberesih

162
00:44:32,690 --> 00:44:36,650
Anjeun sungut.  Anjeun teu ngarti nanaon, anjeun.

163
00:44:37,270 --> 00:44:38,070
antosan.

164
00:44:40,700 --> 00:44:45,890
Teu cara, jigana mah.

165
00:46:05,500 --> 00:46:06,380
anu mana.

166
00:47:22,790 --> 00:47:22,870
eh

167
00:47:30,730 --> 00:47:31,050
ngalakonan

168
00:48:33,310 --> 00:49:54,340
Héy

169
00:52:47,720 --> 00:52:49,540
Rapihkan

170
00:52:52,180 --> 00:52:53,420
kalawan sungut anjeun

171
00:54:42,630 --> 00:54:43,910
Langkung

172
01:00:54,340 --> 01:00:56,060
Henteu kunanaon upami anjeun istirahat sakedap

173
01:00:59,900 --> 01:01:02,020
Teras abdi hoyong sacangkir ieu, mangga.

174
01:01:06,520 --> 01:01:08,100
Lalaunan

175
01:02:44,310 --> 01:02:45,090
Bapak Amatsuki

176
01:02:58,850 --> 01:02:59,730
Bapak Amatsuki

177
01:02:59,730 --> 01:03:15,950
Mun kuring saré di tempat kawas kieu

178
01:03:16,950 --> 01:03:18,370
Awak kuring nyeri

179
01:03:20,640 --> 01:03:21,940
Lamun saré dina sofa

180
01:03:36,140 --> 01:03:38,440
Héy, kadieu.

181
01:04:05,340 --> 01:04:05,720
Dupi anjeun oke

182
01:04:38,860 --> 01:04:43,260
Hayu, copot sapatu anjeun.

183
01:04:50,200 --> 01:04:54,700
Hayu, copot sapatu anjeun.

184
01:05:09,070 --> 01:05:29,760
Di dieu oge, teu kunanaon

185
01:05:51,380 --> 01:05:52,400
Meureun anjeun capé

186
01:05:56,160 --> 01:05:57,840
Teu kunanaon saré

187
01:06:26,110 --> 01:06:26,510
Dupi anjeun oke?

188
01:06:54,460 --> 01:07:28,600
Lemes

189
01:07:49,380 --> 01:07:58,910
Teu nyeri?

190
01:09:27,670 --> 01:09:30,030
Ieu bakal leuwih gampang lamun ngalakukeun ieu

191
01:09:30,030 --> 01:09:30,530
Tingali

192
01:13:15,780 --> 01:13:16,240
Dupi anjeun oke?

193
01:14:25,450 --> 01:14:27,410
Sabab make rok pondok kitu

194
01:14:29,020 --> 01:14:30,840
Buleud teu?

195
01:16:53,010 --> 01:17:38,560
Nalika anjeun nyandak ieu, éta leutik sareng lucu

196
01:21:10,060 --> 01:21:11,340
Geus waktuna pikeun ngalakukeunana.

197
01:21:14,420 --> 01:21:15,260
Hayu urang nyieun senang

198
01:21:28,740 --> 01:21:30,400
Henteu, éta henteu

199
01:21:35,820 --> 01:21:41,250
Naon anu anjeun lakukeun

200
01:21:41,250 --> 01:21:44,510
No

201
01:21:45,630 --> 01:21:47,910
No

202
01:22:10,680 --> 01:22:13,530
No

203
01:24:19,610 --> 01:25:13,020
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1,

204
01:29:17,880 --> 01:29:18,480
abdi

205
01:29:43,310 --> 01:29:43,350
beuteung

206
01:29:45,950 --> 01:29:48,080
Kuring ngan kudu ngalakukeun ieu

207
01:29:48,080 --> 01:29:50,140
Hayu urang eureun sakedap

208
01:29:56,260 --> 01:30:02,150
Kuring ngabeungkeut sorangan saeutik

209
01:30:02,150 --> 01:30:03,050
saeutik

210
01:32:52,700 --> 01:33:01,120
Éh, éta dahsyat.  Naha anjeun ngalakukeun ieu?  Éta dahsyat, manajer.

211
01:33:14,690 --> 01:33:20,760
Eh, naha teu aya di toko?

212
01:33:24,300 --> 01:33:25,360
Oh, henteu, manajer, ieu.

213
01:33:26,940 --> 01:33:29,120
Abdi ogé bogoh ka anjeun.

214
01:33:33,480 --> 01:33:36,440
Naha anjeun terang naon anu bakal kajadian upami anjeun ngalakukeun ieu?

215
01:33:37,900 --> 01:33:42,720
Henteu, kuring ogé ngumpulkeun, kuring ogé hoyong ngalakukeun ieu.

216
01:33:46,040 --> 01:33:50,330
Abdi ningali, éta teu tiasa ngabantosan.

217
01:33:52,400 --> 01:33:58,300
Hei, anjeun sareng abdi Kubu?

218
01:34:00,240 --> 01:34:03,160
Eh, teu kunanaon?

219
01:34:07,770 --> 01:34:11,630
Naraka ieu sapertos ranté

220
01:34:12,270 --> 01:34:17,570
Ieu dahar jauh di pikiran jeung awak kuring.

221
01:34:18,510 --> 01:34:29,610
Antukna, abdi diperlakukeun kawas budak ku manajer toko jeung manajer toko.

222
01:35:22,780 --> 01:35:23,640
Naha aya kajadian?

223
01:35:26,460 --> 01:35:28,020
Dupi anjeun gaduh hal?

224
01:35:29,490 --> 01:35:30,070
Sapertos kitu?

225
01:35:30,730 --> 01:35:31,130
katarima.

226
01:35:32,050 --> 01:35:33,730
Muhun, abdi bakal ngahubungan anjeun engké.

227
01:35:34,250 --> 01:35:35,070
Mangga ngajawab telepon.

228
01:35:36,240 --> 01:35:36,740
Ningali anjeun.

229
01:35:39,240 --> 01:35:39,880
Ningali anjeun.

230
01:36:00,880 --> 01:36:01,900
Éta kumaha éta.

231
01:36:29,410 --> 01:36:29,950
gancang.

232
01:36:33,780 --> 01:36:34,320
Cabut.

233
01:36:40,650 --> 01:36:42,630
Upami aranjeunna kaluar, aranjeunna kedah dikarantina.

234
01:36:43,630 --> 01:36:44,430
Cabut gancang.

235
01:36:44,430 --> 01:37:10,250
Anjeun lalaki teu kaluar

236
01:39:37,760 --> 01:39:42,760
Anjeunna ngan bercanda.

237
01:39:42,760 --> 01:39:46,420
Héy, nangtung!

238
01:39:46,420 --> 01:39:55,320
Naha jalma susah sering datang?

239
01:39:55,880 --> 01:39:56,120
henteu

240
01:39:58,760 --> 01:40:00,360
Abdi henteu percanten

241
01:40:09,480 --> 01:40:11,200
linggih di luhur

242
01:40:18,040 --> 01:40:18,840
Tingali

243
01:40:21,430 --> 01:40:22,110
muka

244
01:40:22,110 --> 01:40:22,190
didieu urang balik

245
01:40:39,970 --> 01:40:40,950
baseuh

246
01:40:45,570 --> 01:40:49,170
Naha éta karasaeun saé ayeuna?

247
01:42:17,030 --> 01:42:19,330
Yeuh ieu.  Karasa alus.

248
01:42:30,550 --> 01:42:30,990
kumaha éta?

249
01:42:30,990 --> 01:42:33,740
Naon anu anjeun pikirkeun?

250
01:42:57,400 --> 01:42:58,860
Dupi anjeun leupaskeun?

251
01:43:00,460 --> 01:43:03,320
Tingali, henteu acan, tingali.

252
01:43:08,210 --> 01:43:10,170
Naon éta

253
01:43:23,620 --> 01:43:27,690
Anjeun bungah pisan, anjeun terang?

254
01:43:28,360 --> 01:43:42,500
Oh, ieu ogé

255
01:43:46,520 --> 01:43:47,900
Hah? Kinkin

256
01:44:22,650 --> 01:44:23,860
Leres henteu

257
01:44:30,670 --> 01:44:37,900
Naha anjeun tiasa nyarios?

258
01:44:38,540 --> 01:45:20,640
Oh, anjeun tiasa ningali éta?

259
01:45:34,710 --> 01:45:35,810
aya naon?

260
01:45:36,630 --> 01:45:37,530
Oh, ieu nya?

261
01:45:38,070 --> 01:45:38,270
Ah, di ditu

262
01:46:26,380 --> 01:46:26,660
Ah, kuring ngajar anjeun.

263
01:46:47,830 --> 01:46:47,990
Ah berwarna

264
01:47:24,520 --> 01:47:24,760
Leres pisan

265
01:47:36,920 --> 01:47:37,120
Éta bulan.

266
01:48:01,450 --> 01:48:02,650
Éta senang?

267
01:48:06,110 --> 01:48:07,590
Héy

268
01:48:13,980 --> 01:48:15,300
Naha anjeun badé nyabak?

269
01:48:29,280 --> 01:48:31,720
Ah, terus asup.

270
01:50:16,390 --> 01:50:17,790
Hayu, nangtung.

271
01:50:38,840 --> 01:50:40,780
Naha anjeun tiasa ningali?

272
01:50:45,960 --> 01:50:46,860
Tingali, kuring asup.

273
01:50:51,900 --> 01:50:53,420
Anjeun geulis, anjeun

274
01:51:11,110 --> 01:51:11,670
indit?

275
01:51:11,990 --> 01:51:12,070
indit

276
01:51:12,810 --> 01:51:13,670
Go, hey

277
01:51:33,690 --> 01:51:42,450
Sumén

278
01:53:58,840 --> 01:53:58,960
Hmmm

279
01:55:23,690 --> 01:55:45,080
Hapunten, naha Amatsuki-san ka dieu ayeuna?

280
01:55:45,600 --> 01:55:47,400
Oh, anjeun nu mana?

281
01:55:48,000 --> 01:55:52,620
Hapunten, abdi bobogohan sareng Amatsuki-san.

282
01:55:53,080 --> 01:55:54,660
Amatsuki-san ayeuna nuju istirahat?

283
01:55:55,380 --> 01:55:59,020
Ah, henteu, jigana anjeunna nuju istirahat ayeuna sareng saré di tukang.

284
01:56:00,120 --> 01:56:01,140
Geus kitu

285
01:56:02,120 --> 01:56:04,620
Anjeun teu acan ngawalon telepon kuring akhir-akhir ieu.

286
01:56:07,300 --> 01:56:10,840
Eh, sanes kabogoh anjeun?

287
01:56:13,820 --> 01:56:16,480
Kuring datang néangan anjeun

288
01:56:17,880 --> 01:56:19,680
Héy, linggih didinya.

289
01:56:23,730 --> 01:56:24,090
Héy

290
01:56:26,140 --> 01:56:27,040
Éta anjeun

291
01:56:28,340 --> 01:56:29,620
nelepon kuring

292
01:56:31,920 --> 01:56:34,160
Teu kunanaon putus

293
01:56:35,210 --> 01:56:38,530
Teras kuring bakal naékkeun upah per jam anjeun.

294
01:56:57,250 --> 01:56:58,270
Azukaro

295
01:57:01,680 --> 01:57:02,320
halo

296
01:57:05,260 --> 01:57:07,740
Azu nuju istirahat ayeuna.

297
01:57:07,740 --> 01:57:09,180
Naha urang tiasa pendak sareng ngobrol sakedap?

298
01:57:09,600 --> 01:57:11,340
Ieu rada off ayeuna

299
01:57:11,340 --> 01:57:13,000
Abdi sibuk ku padamelan

300
01:57:13,860 --> 01:57:17,240
Naha? Anjeun teu acan ngahubungi abdi pisan akhir-akhir ieu.

301
01:57:17,240 --> 01:57:18,240
Aya naon

302
01:57:18,860 --> 01:57:23,680
jalma ieu dijieun

303
01:57:25,000 --> 01:57:27,600
Abdi hoyong mungkas ayeuna

304
01:57:31,240 --> 01:57:33,500
Abdi bakal kasulitan upami anjeun ujug-ujug nyarios sapertos kitu.

305
01:57:33,500 --> 01:57:36,800
Ku kituna, poho ngeunaan kuring geus

306
01:57:37,520 --> 01:57:37,920
mangga

307
01:59:07,320 --> 01:59:12,160
Ieu dinten pangropéa. Hayu urang pamer.

308
01:59:25,110 --> 01:59:28,090
Naha urang badé jalan-jalan?

309
02:00:51,700 --> 02:00:57,520
Ti isuk-isuk geus ngocor.

310
02:00:59,560 --> 02:01:01,240
Dupi anjeun masihan abdi teuing nginum?

311
02:01:01,240 --> 02:01:03,540
Muhun, langkung saé sapertos kieu

312
02:01:03,540 --> 02:01:06,300
Ieu pangropéa kiwari.

313
02:01:06,300 --> 02:01:06,820
Heu heu

314
02:01:47,950 --> 02:01:48,710
Kumaha saur anjeun?

315
02:03:06,750 --> 02:03:06,910
Duh

316
02:04:49,960 --> 02:04:53,480
Sumuhun, hayu urang maénkeun kaulinan

317
02:05:06,400 --> 02:05:08,200
Hei, naha éta lancar?

318
02:05:09,580 --> 02:05:10,260
Hiji deui tembakan

319
02:05:17,970 --> 02:05:20,430
Abdi badé ngalukis

320
02:06:45,710 --> 02:06:46,790
ngarasa gering

321
02:06:55,260 --> 02:06:59,540
ngarasa gering

322
02:07:08,120 --> 02:07:09,400
Abdi henteu hoyong tuang

323
02:07:14,820 --> 02:07:17,630
ngarasa gering

324
02:07:22,460 --> 02:07:24,460
Aduh sayang

325
02:07:29,050 --> 02:07:30,130
Oh, teu cukup ieu?

326
02:07:34,550 --> 02:07:37,110
Oh, éta putra Jepang.

327
02:08:03,020 --> 02:08:04,120
Naon anu kedah abdi lakukeun?

328
02:08:07,490 --> 02:08:08,170
ngalir

329
02:09:33,580 --> 02:09:33,800
Pagawean alus

330
02:10:11,820 --> 02:10:13,880
Lamun coba hal basajan

331
02:10:15,050 --> 02:10:15,890
Geulis

332
02:12:09,030 --> 02:12:10,210
Héy

333
02:14:18,400 --> 02:14:18,600
Enya

334
02:14:24,040 --> 02:14:24,460
Sabab ngeunah

335
02:14:24,940 --> 02:14:25,680
ngeunah

336
02:14:27,080 --> 02:14:30,780
Oh, mangga

337
02:14:33,780 --> 02:14:36,200
Kuring pinuh ku beuteung.

338
02:14:47,630 --> 02:14:49,720
Sedep nya sis.

339
02:14:51,940 --> 02:14:54,020
Embah, mangga

340
02:15:02,380 --> 02:15:03,940
kaluar butut anjeun

341
02:15:06,870 --> 02:15:08,570
Mangga disebarkeun

342
02:15:08,990 --> 02:15:10,310
mangga

343
02:15:21,240 --> 02:15:22,200
Naon anu anjeun nyarios?

344
02:15:27,310 --> 02:15:28,450
Lengket butut anjeun kaluar

345
02:15:29,770 --> 02:15:31,250
Lengket butut anjeun kaluar!

346
02:15:31,250 --> 02:15:40,800
Dimana anjeun ayeuna?

347
02:15:42,080 --> 02:15:43,580
Aya kontol di dinya?

348
02:15:43,580 --> 02:15:44,500
Ieu di

349
02:15:47,920 --> 02:15:48,560
Kumaha upami éta

350
02:18:06,940 --> 02:18:08,800
Sumuhun, ngalakukeun pangalusna anjeun.

351
02:18:08,900 --> 02:18:09,440
tah kieu.

352
02:18:20,060 --> 02:18:20,860
Kuring ngadégdég leumpang.

353
02:19:00,480 --> 02:19:02,840
Ayeuna, anjeun kedah kabetot bade.

354
02:19:02,840 --> 02:19:03,600
didieu urang balik

355
02:21:30,630 --> 02:21:30,790
Ngahuleng

356
02:23:09,950 --> 02:23:12,640
Hmm

357
02:23:12,640 --> 02:23:13,760
Ahh, éta lada

358
02:23:13,760 --> 02:23:17,220
Hmm

359
02:23:17,660 --> 02:23:21,420
Hmm

360
02:23:30,620 --> 02:23:31,740
Hmm

361
02:23:32,610 --> 02:23:33,310
kitu

362
02:23:34,000 --> 02:23:34,970
Riweuh

363
02:23:34,970 --> 02:23:39,460
Teu sangka geus ribut

364
02:24:16,220 --> 02:24:17,360
suku kuring nyeri.

365
02:24:17,620 --> 02:24:20,740
Nyebarkeun suku kuring.

366
02:24:22,900 --> 02:24:23,160
Nyebarkeun suku kuring.

367
02:24:26,660 --> 02:24:50,460
suku kuring nyeri.

368
02:26:36,200 --> 02:26:37,620
Duh, raos pisan.

369
02:26:39,400 --> 02:26:40,900
Duh, raos pisan.

370
02:26:41,240 --> 02:26:41,860
Oh, éta dahsyat.

371
02:27:01,510 --> 02:27:05,290
Saré, saré.

372
02:27:10,950 --> 02:27:17,430
Badé bobo.

373
02:27:27,560 --> 02:27:29,840
Oh, Otsuichi-san.

374
02:27:38,680 --> 02:27:40,260
Duh, raos pisan.

375
02:27:48,090 --> 02:27:52,490
Karasa alus.

376
02:27:59,780 --> 02:28:01,060
Naha éta karasaeun saé?

377
02:28:02,460 --> 02:28:03,520
Karasa alus.

378
02:28:06,400 --> 02:28:07,540
Éta endah pisan.

379
02:32:49,910 --> 02:32:50,850
ucapan salamet

380
02:32:55,120 --> 02:32:57,940
Abdi hoyong anjeun ngagoda kuring beuki loba

381
02:32:58,660 --> 02:33:02,180
Abdi hoyong ngalelepkeun kanikmatan ieu salamina

382
02:33:02,180 --> 02:33:04,180
Abdi resep, manajer.

383
02:33:04,180 --> 02:33:06,700
Abdi resep anjeun, Wakil Manajer.