1
00:01:43,040 --> 00:01:45,160
Ω αγαπητέ μου, αγάπη μου
2
00:01:52,840 --> 00:01:53,880
Κοιμήθηκε;
3
00:01:54,400 --> 00:01:55,560
Ναι, την πήρε ο ύπνος
4
00:01:55,920 --> 00:01:57,880
Θα βελτιωθεί αφού ξεκουραστείτε
5
00:01:58,800 --> 00:02:00,800
Προσπάθησα πολύ να την κοιμίσω
Όμως δεν έγινε δεκτό
6
00:02:01,840 --> 00:02:04,080
Η μητέρα της είναι εκεί και πρέπει να νιώθει ασφαλής
7
00:02:04,520 --> 00:02:05,600
(Ασράφ)
8
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
(Nissan)
9
00:02:08,720 --> 00:02:09,960
Ο Ασράφ δεν θα βγει.
10
00:02:10,600 --> 00:02:13,600
- Κάτι κακό θα συμβεί στον Ασράφ
- Ηρέμησε, καλή μου, είδα έναν εφιάλτη
11
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Ηρέμησε λίγο
12
00:02:15,200 --> 00:02:18,480
- Είμαι δίπλα σου, πήγαινε πάλι για ύπνο
-Δεν θέλω να κοιμηθώ
13
00:02:18,800 --> 00:02:21,800
Δεν θέλω να κοιμηθώ γιατί δεν με ωφελεί
Άσε με ήσυχο
14
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Άκου Nissan.
15
00:02:23,400 --> 00:02:25,600
Η κούρασή σας θα επηρεάσει και το έμβρυο
16
00:02:25,920 --> 00:02:28,560
Πιστέψτε με, ο ύπνος είναι σημαντικός και για τη μητέρα αλλά και για το έμβρυο
17
00:02:28,680 --> 00:02:29,680
Τι ξέρεις;
18
00:02:30,640 --> 00:02:32,280
Ποια είναι η σχέση σου με τη μητρότητα;
19
00:02:32,480 --> 00:02:34,000
Ξέρεις πραγματικά αυτό το συναίσθημα;
20
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
Εντάξει
21
00:02:36,800 --> 00:02:38,200
Ας βγούμε τότε
22
00:02:38,720 --> 00:02:39,760
Θα μείνουν
23
00:02:40,280 --> 00:02:43,440
Γιατί ήταν πάντα δίπλα μου
Όποτε νιώθω πόνο
24
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
Αλλά δεν είσαι εκεί
25
00:02:45,280 --> 00:02:46,960
Δεν χρειάζεται πια να υπάρχεις
26
00:02:47,560 --> 00:02:49,200
Δεν σε ξέρω καν
27
00:02:49,840 --> 00:02:50,880
Πήγαινε, σε παρακαλώ
28
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
(Nissan)
29
00:02:52,360 --> 00:02:56,000
Έφτασα σε αυτήν την ηλικία και διαχειριζόμουν τις υποθέσεις μου
Τώρα δεν χρειάζομαι μητέρα
30
00:03:04,440 --> 00:03:05,560
κυρία Γκολούμσερ.
31
00:03:10,080 --> 00:03:12,440
Αυτή τη στιγμή είναι υπό πίεση και είναι έγκυος
32
00:03:12,800 --> 00:03:15,480
Αυτή η κατάσταση είναι πολύ φυσιολογική
Συγγνώμη σε παρακαλώ
33
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Έχει δίκιο
34
00:03:16,880 --> 00:03:18,280
Έχει δίκιο σε αυτό που είπε
35
00:03:18,600 --> 00:03:21,600
Γιατί αυτή είναι η πραγματικότητα
Δεν ήμουν δίπλα της και δεν ήμουν μητέρα για εκείνη
36
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
Τι σου συμβαίνει, Nissan;
37
00:03:29,400 --> 00:03:31,000
Τίποτα δεν πάει καλά
38
00:03:31,960 --> 00:03:33,480
Κάτι δεν πάει καλά
39
00:03:33,680 --> 00:03:35,600
Εντάξει, τότε πάμε στο νοσοκομείο
40
00:03:35,720 --> 00:03:39,040
Όχι, Gonja
Δεν θα πάω πουθενά μέχρι να δω τον Ασράφ.
41
00:03:39,560 --> 00:03:43,320
Κάνε ότι μπορείς
Κανόνισαν γρήγορα μια επίσκεψη για μένα με τον Ασράφ
42
00:03:44,320 --> 00:03:46,240
Η καρδιά μου δεν θα ηρεμήσει μέχρι να τον δω
43
00:03:47,360 --> 00:03:50,040
Εντάξει, αλλά πρόσφατα πήγε φυλακή
44
00:03:50,560 --> 00:03:52,120
-Λοιπόν...
- Εντάξει
45
00:03:52,880 --> 00:03:54,920
Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι μέχρι αύριο
46
00:03:55,200 --> 00:03:57,880
Λοιπόν, θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό
Πηγαίνετε για ύπνο και ξεκουραστείτε
47
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
Ελάτε
48
00:04:05,880 --> 00:04:07,400
Ακούστε προσεκτικά τι έχω να πω
49
00:04:07,520 --> 00:04:10,040
Αν ο αδερφός μου ο Ασράφ δεν επιστρέψει εδώ σήμερα...
50
00:04:10,520 --> 00:04:12,440
Αν του συμβεί κάτι...
51
00:04:12,560 --> 00:04:15,200
Σας ορκίζομαι ότι δεν θα κοιμάστε άνετα μετά από σήμερα
52
00:04:15,320 --> 00:04:17,840
Θα εύχεσαι τον θάνατο, αλλά δεν θα τον βρεις
53
00:04:23,720 --> 00:04:24,720
Άκουσέ με
54
00:04:24,840 --> 00:04:26,480
Δεν θέλω προβλήματα απόψε
55
00:04:26,720 --> 00:04:28,880
Καταλαβαίνετε;
Όλοι πάνε για ύπνο
56
00:04:31,360 --> 00:04:33,000
Τι συμβαίνει, Ασράφ; Γιατί σε πήραν;
57
00:04:33,160 --> 00:04:34,160
Έλα και κάτσε
58
00:04:42,800 --> 00:04:43,920
με ρώτησε ο διευθυντής
59
00:04:46,360 --> 00:04:48,040
Έτσι; Είναι μόνο αυτό;
60
00:04:49,920 --> 00:04:50,920
Τι είναι αυτό το αρχείο;
61
00:04:51,120 --> 00:04:52,720
Αυτό είναι που θα μας βγάλει από εδώ
62
00:04:53,200 --> 00:04:54,560
Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο
63
00:04:55,080 --> 00:04:56,240
Τι εννοείς;
64
00:04:57,680 --> 00:05:00,160
Θυμάσαι το άτομο που έσωσες;
Ποιος είναι στα χέρια του Γιασάρ;
65
00:05:00,880 --> 00:05:02,560
Τότε ήρθαν οι άντρες του και τον πήραν
66
00:05:02,920 --> 00:05:04,360
Ψαράς εννοείς;
67
00:05:04,480 --> 00:05:05,480
Είναι ακριβώς
68
00:05:05,960 --> 00:05:07,880
Ο ψαράς είναι αυτός που βρίσκεται πίσω από αυτό
69
00:05:08,240 --> 00:05:10,720
Μας πήγαν στη φυλακή για να βρούμε τον ηλικιωμένο
70
00:05:11,440 --> 00:05:13,360
-Τι λες;
-Απλά ήξερα
71
00:05:13,760 --> 00:05:15,280
Τον γνώρισα πρόσφατα
72
00:05:15,520 --> 00:05:17,400
Υπάρχει ένα συγκεκριμένο άτομο που πρέπει να βρούμε εδώ
73
00:05:18,000 --> 00:05:19,280
Ουάου!
74
00:05:21,280 --> 00:05:23,320
Οι σκέψεις μου είναι ανάμεικτες, Ασράφ.
75
00:05:23,680 --> 00:05:27,480
Θέλει να βρούμε κάποιον
Μα ήταν απαραίτητο να μπούμε εδώ μέσα;
76
00:05:27,560 --> 00:05:29,200
Δεν μπορεί να βρεθεί από έξω;
77
00:05:29,920 --> 00:05:31,360
Δεν υπάρχει άλλη λύση, Gurdal.
78
00:05:31,840 --> 00:05:33,120
Χωρίς να το καταλάβει ο ηλικιωμένος
79
00:05:33,320 --> 00:05:35,440
Πρέπει να λύσουμε το θέμα από εδώ ήρεμα
80
00:05:35,640 --> 00:05:37,680
Εντάξει, αλλά πώς το κάνουμε αυτό;
81
00:05:37,960 --> 00:05:39,200
Άκουσέ με προσεκτικά
82
00:05:58,080 --> 00:05:59,080
(Ερμάκ)
83
00:05:59,320 --> 00:06:00,840
Υπάρχουν νέα για τον Ασράφ;
84
00:06:01,200 --> 00:06:03,280
Το πρόσωπό σου φαίνεται χλωμό
Είσαι καλά;
85
00:06:03,600 --> 00:06:05,160
Θα μπορέσω να το δω;
86
00:06:05,480 --> 00:06:07,000
Δεν θα σου πω ψέματα
87
00:06:07,360 --> 00:06:10,040
Σήμερα είναι ημέρα επίσκεψης και πρέπει να λάβουμε άδεια
88
00:06:11,680 --> 00:06:14,040
Έτσι ξύπνησα νωρίς το πρωί
Και το έλυσα το θέμα
89
00:06:14,200 --> 00:06:15,200
Εντάξει
90
00:06:15,720 --> 00:06:17,560
Θα ετοιμαστώ να φύγω αμέσως
91
00:06:17,720 --> 00:06:18,720
Αλλά περίμενε
92
00:06:19,080 --> 00:06:20,080
Για χάρη του παιδιού
93
00:06:21,400 --> 00:06:22,720
Θα ετοιμαστώ αμέσως
94
00:06:23,040 --> 00:06:24,640
- Ηρέμησε, Nissan.
- Εντάξει
95
00:06:30,160 --> 00:06:31,680
Έχω πληροφορίες για τον Αγά
96
00:06:36,960 --> 00:06:38,040
Έλα, μίλα
97
00:06:38,320 --> 00:06:39,800
Ο Ασράφ είναι σε διάλειμμα τώρα
98
00:06:40,560 --> 00:06:42,480
Μεταξύ των κρατουμένων κυκλοφορεί κουβέντα
99
00:06:42,720 --> 00:06:43,960
Τι είναι αυτή η συζήτηση;
100
00:06:44,280 --> 00:06:45,280
Μάλιστα...
101
00:06:46,680 --> 00:06:47,680
Έλα, μίλα
102
00:06:48,040 --> 00:06:49,880
Λένε ότι η δύναμή σου δεν είναι αρκετή για τον Ασράφ.
103
00:06:50,160 --> 00:06:52,280
Άκουσαν για το τι συνέβη στον κοιτώνα χθες το βράδυ
104
00:06:52,880 --> 00:06:54,280
Τι λένε;
105
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
Τι ακολουθεί;
106
00:06:56,080 --> 00:06:57,720
Λένε ότι θα σε εκδικηθεί
107
00:06:58,200 --> 00:06:59,360
Είπαν ότι φοβήθηκες
108
00:06:59,600 --> 00:07:01,880
Και δεν τολμάς να φύγεις από τον κοιτώνα
109
00:07:04,840 --> 00:07:06,480
Είναι αστείο, Αγά
110
00:07:06,960 --> 00:07:09,680
Αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι αυτοί οι άνδρες...
111
00:07:10,440 --> 00:07:12,560
Άρχισαν να εναποθέτουν τις ελπίδες τους στον Ασράφ.
112
00:07:13,800 --> 00:07:14,800
Σε αυτή την περίπτωση...
113
00:07:15,040 --> 00:07:16,840
Αν συμφωνήσουν μαζί του, δεν θα επαναστατήσουν εναντίον σου;
114
00:07:22,200 --> 00:07:24,080
Πού είναι τώρα ο Ασράφ;
115
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
Στο διάλειμμα
116
00:07:27,800 --> 00:07:30,960
Ας γνωρίσουμε τον κύριο Ασράφ.
117
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
Ω Θεέ
118
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Εσύ δεσμοφύλακας
119
00:07:48,200 --> 00:07:49,560
Ευχαριστώ τον Θεό για την ασφάλειά σου, αδελφέ μου
120
00:07:49,680 --> 00:07:51,000
Ακούσαμε τι έγινε χθες
121
00:07:51,640 --> 00:07:53,280
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε;
122
00:07:54,040 --> 00:07:55,040
Ο Θεός να σε έχει καλά
123
00:07:55,640 --> 00:07:57,240
Ορφανοί είστε κι εσείς, έτσι δεν είναι;
124
00:07:57,840 --> 00:07:58,840
Ναι αδερφέ
125
00:07:59,560 --> 00:08:01,080
Κάτι θα πω αλλά ντρέπομαι
126
00:08:02,080 --> 00:08:03,200
Είναι καλό που ήρθες
127
00:08:04,120 --> 00:08:06,600
Κανείς εκτός από εσάς δεν μπορεί να μας σώσει από αυτή την αδικία
128
00:08:07,640 --> 00:08:08,960
Έχω γίνει μια ελπίδα για σένα
129
00:08:10,160 --> 00:08:12,200
Είσαι ο μόνος που αντιτάχθηκε στον Τσέλο Αγά
130
00:08:13,120 --> 00:08:15,360
Ποιος είναι ο Αγάς (Γκέλο), αδερφέ;
131
00:08:15,520 --> 00:08:17,320
Αφήστε τον να έρθει να τον γνωρίσουμε
132
00:08:17,600 --> 00:08:19,120
Υπάρχει ένα άτομο στον τρίτο κοιτώνα
133
00:08:19,480 --> 00:08:22,000
Τον έφεραν από άλλη φυλακή. Τον ξέρεις;
134
00:08:22,240 --> 00:08:23,240
Ναι αδερφέ
135
00:08:23,520 --> 00:08:25,720
Έστειλαν ένα τμήμα από εκεί
Οι υπόλοιποι είναι ακόμα εδώ
136
00:08:26,040 --> 00:08:27,280
Ακόμα και τα καμένα είναι εκεί
137
00:08:28,440 --> 00:08:29,760
Πώς θα επικοινωνήσουμε μαζί τους;
138
00:08:30,480 --> 00:08:32,280
Δουλεύουν σε ξυλουργείο
139
00:08:32,480 --> 00:08:34,240
Ποιος είναι ο τρόπος για να μπείτε εκεί μέσα;
140
00:08:34,440 --> 00:08:37,000
Αυτό είναι δύσκολο χωρίς την έγκριση του Αγά
Χρειάζεσαι την έγκρισή του
141
00:08:37,200 --> 00:08:39,880
Ανάθεμα στον Αγά και την έγκρισή του
142
00:08:40,600 --> 00:08:42,160
Αν έχεις πρόβλημα, έλα σε μένα
143
00:08:42,320 --> 00:08:44,040
Αφού είμαι εδώ, μη φοβάσαι
144
00:08:44,280 --> 00:08:45,480
- Ευχαριστώ αδερφέ
- Ευχαριστώ
145
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
Ο αδερφός μου (Ashraf)
146
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
Αυτό είναι
147
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
(Γκέλο) Αγά
148
00:08:58,120 --> 00:08:59,280
Ειρήνη σε σας
149
00:08:59,480 --> 00:09:01,000
- Ειρήνη σε σας
- Ειρήνη σε σας
150
00:09:01,080 --> 00:09:02,160
Ειρήνη σε σας
151
00:09:02,280 --> 00:09:03,360
Ειρήνη σε σας
152
00:09:03,480 --> 00:09:04,880
- Ειρήνη σε σας
- Ειρήνη σε σας
153
00:09:05,000 --> 00:09:06,360
- Ειρήνη σε σας
- Καλώς ήρθες
154
00:09:23,080 --> 00:09:24,120
Ας μάθουμε
155
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
Ας μάθουμε
156
00:09:27,520 --> 00:09:28,520
Ορίστε, αδερφέ
157
00:09:39,080 --> 00:09:40,200
Ειρήνη σε σας
158
00:09:41,240 --> 00:09:42,560
Ειρήνη σε σας
159
00:09:45,160 --> 00:09:47,880
Επιτέλους ήρθες σε εμάς, γιε μου Ασράφ.
160
00:09:48,520 --> 00:09:49,760
Χάρηκα που σε γνώρισα
161
00:09:50,840 --> 00:09:52,200
Βασικά ήμουν εδώ
162
00:09:52,440 --> 00:09:53,520
Εσύ είσαι αυτός που ήρθες
163
00:09:54,440 --> 00:09:56,080
Προφανώς υπάρχει κάτι να πούμε
164
00:09:56,360 --> 00:09:57,360
σε ακούω
165
00:09:58,480 --> 00:09:59,520
Έλα να μιλήσουμε
166
00:10:00,000 --> 00:10:01,320
θα έρθω κι εγώ
167
00:10:02,160 --> 00:10:03,400
Μπορεί να προκύψει πρόβλημα
168
00:10:04,640 --> 00:10:07,600
Όπου είμαι, τα προβλήματα δεν συμβαίνουν
169
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
Ελάτε
170
00:10:21,120 --> 00:10:23,080
Είσαι ένας άνθρωπος που ξέρει...
171
00:10:24,440 --> 00:10:26,360
Με αρχές, ήθη και έθιμα
172
00:10:27,960 --> 00:10:29,680
Υπάρχουν ειδικοί κανόνες εδώ
173
00:10:31,560 --> 00:10:32,720
Ποιοι είναι οι κανόνες;
174
00:10:32,880 --> 00:10:34,440
Εγώ κυβερνώ σε αυτό το μέρος
175
00:10:36,320 --> 00:10:38,360
Δηλαδή αν κάποιος χρειάζεται βοήθεια...
176
00:10:39,880 --> 00:10:41,360
Έλα σε μένα αμέσως
177
00:10:46,920 --> 00:10:49,480
Αλλά δεν φαίνεστε σαν κάποιος που του αρέσει να βοηθάει
178
00:10:52,040 --> 00:10:54,600
Μόνο ο Θεός παίρνει και δίνει
179
00:10:55,240 --> 00:10:56,320
Είμαστε μόνο δούλοι Του
180
00:10:58,440 --> 00:11:01,000
Πρέπει να δώσεις για να λάβεις
181
00:11:03,520 --> 00:11:05,240
Τι μπορείτε να μου προσφέρετε;
182
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
Ασφάλεια
183
00:11:11,040 --> 00:11:12,360
Μπορώ να σου δώσω...
184
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
μαρτύριο
185
00:11:18,560 --> 00:11:19,640
Εσύ θα διαλέξεις
186
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
Μάλιστα...
187
00:11:25,440 --> 00:11:26,760
Προτιμώ την ασφάλεια
188
00:11:29,680 --> 00:11:30,760
Αυτό είναι καλό
189
00:11:31,640 --> 00:11:33,080
Αλλά η ασφάλεια έχει ένα τίμημα
190
00:11:36,240 --> 00:11:37,560
Ποια είναι η τιμή του;
191
00:11:40,240 --> 00:11:41,800
Εκατομμύρια δολάρια
192
00:11:46,000 --> 00:11:48,120
Θεωρώ ότι η ασφάλεια είναι πολύ ακριβή εδώ
193
00:11:49,320 --> 00:11:50,320
Αυτό είναι σωστό
194
00:11:51,120 --> 00:11:54,320
Ή φίλησε το χέρι μου και γίνεται ελεύθερο
195
00:11:57,880 --> 00:11:58,920
δεν θέλω
196
00:11:59,760 --> 00:12:02,080
Γιατί προτιμώ να λύνω αυτά τα θέματα με χρήματα
197
00:12:03,000 --> 00:12:05,080
Αυτή τη στιγμή δεν θέλω να συμβεί κανένα πρόβλημα
198
00:12:05,600 --> 00:12:06,840
Αν παρουσιαστεί πρόβλημα...
199
00:12:07,320 --> 00:12:08,560
Όλοι θα πληγωθούν
200
00:12:11,160 --> 00:12:12,400
Είσαι έξυπνος άνθρωπος
201
00:12:13,200 --> 00:12:14,680
Είστε διπλωματικό άτομο
202
00:12:16,320 --> 00:12:18,040
Αλλά έχω ένα αίτημα από εσάς
203
00:12:18,800 --> 00:12:19,800
σε ακούω
204
00:12:21,960 --> 00:12:24,000
Θέλω να με πας στο εργοστάσιο ξύλου
205
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Ποιος είναι ο λόγος;
206
00:12:28,880 --> 00:12:30,720
Ας πούμε ότι μου αρέσουν οι χειροτεχνίες
207
00:12:35,600 --> 00:12:37,680
Πότε θα μου δώσεις τα χρήματα;
208
00:12:40,040 --> 00:12:43,160
Στείλε μου μια συγκεκριμένη διεύθυνση
Θα του στείλω χρήματα
209
00:12:47,320 --> 00:12:48,320
Λένε...
210
00:12:48,800 --> 00:12:51,840
Είσαι δύσκολα κατανοητός άνθρωπος
211
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
Όμως...
212
00:12:58,360 --> 00:12:59,800
Με εξέπληξες πολύ
213
00:13:01,920 --> 00:13:05,360
Ω άρχοντες, άρχοντες
214
00:13:05,960 --> 00:13:09,360
Διασκεδάστε πριν από το θάνατο
215
00:13:10,000 --> 00:13:13,360
Πριν η σκόνη του τάφου γεμίσει τα μάτια μας...
216
00:13:13,480 --> 00:13:17,320
Ας περάσουμε καλά
217
00:13:30,920 --> 00:13:33,120
Ας πούμε λοιπόν, ο Θεός να σε σώσει από εδώ
218
00:13:33,920 --> 00:13:37,480
Αυτό αποκαλούν μοίρα
219
00:13:37,920 --> 00:13:41,600
Δεν συγχωρεί ούτε αναγνωρίζει επιθυμίες
220
00:13:41,960 --> 00:13:45,480
Πριν χάσουμε τη ζωή μας...
221
00:13:45,640 --> 00:13:49,400
Ας περάσουμε καλά
222
00:13:57,320 --> 00:13:59,920
Τι έκανες, Ασράφ;
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω
223
00:14:00,280 --> 00:14:01,840
Πώς κάνεις χειραψία με αυτόν τον ηλίθιο;
224
00:14:02,960 --> 00:14:07,680
Αφού του έσφιξες το χέρι μπροστά σε όλους
Ο κόσμος θα νομίζει ότι φοβόμαστε αυτόν τον ηλίθιο
225
00:14:08,080 --> 00:14:09,400
Ηρέμησε, Γκόρνταλ.
226
00:14:09,800 --> 00:14:11,320
Όλα έχουν τον ρόλο και τον χρόνο τους
227
00:14:12,760 --> 00:14:14,800
Σου είπα ότι δεν θέλουμε προβλήματα τώρα
228
00:14:16,080 --> 00:14:18,560
Ας πιστεύει ο Τσέλο Αγά ότι κέρδισε
229
00:14:19,800 --> 00:14:21,040
Η σειρά του θα έρθει αργότερα
230
00:14:23,040 --> 00:14:24,440
Ας τελειώσουμε τη δουλειά μας
231
00:14:40,400 --> 00:14:42,440
Δεν καταλαβαίνω, είμαστε υποχρεωμένοι να προστατεύσουμε;
232
00:14:42,880 --> 00:14:45,400
Κουβαλάς τον γιο του Ασράφ.
Αυτό δεν είναι εύκολο
233
00:14:46,640 --> 00:14:48,840
Ξέρει ο Ασράφ ότι θα τον δούμε;
234
00:14:49,240 --> 00:14:51,400
Δεν ξέρει ακόμα, αλλά θα το μάθει
235
00:14:54,080 --> 00:14:56,160
Ποια είναι τα νέα του (Μουσουλμάνου); Είναι καλά;
236
00:14:56,360 --> 00:14:59,800
Εξακολουθεί να υποβάλλεται σε θεραπεία και σύντομα θα πάρει εξιτήριο
Χρειαζόμαστε όλους αυτή τη στιγμή
237
00:15:00,240 --> 00:15:02,160
Καλά που μου θύμισες να επικοινωνήσω μαζί του
238
00:15:02,800 --> 00:15:04,040
Ναι γιατρέ
239
00:15:06,040 --> 00:15:07,240
Πότε μπορώ να βγω έξω;
240
00:15:07,440 --> 00:15:08,800
Οι πληγές σας είναι κοντά στο να επουλωθούν
241
00:15:09,120 --> 00:15:10,840
Αλλά το βασικό πρόβλημα είναι διαφορετικό
242
00:15:11,080 --> 00:15:12,160
Τι εννοείς;
243
00:15:12,280 --> 00:15:13,680
Κακές εξετάσεις αίματος
244
00:15:13,960 --> 00:15:17,240
Δυστυχώς, τα έντερά σου πληγώθηκαν από το μαχαίρι
Υπάρχει εσωτερική αιμορραγία
245
00:15:17,480 --> 00:15:19,400
Αν και νιώθω καλά
246
00:15:19,800 --> 00:15:21,440
Σκέφτομαι να φύγω από εδώ τώρα
247
00:15:21,640 --> 00:15:24,120
Εάν δεν υποβληθείτε στην επέμβαση
Η φλεγμονή θα εξαπλωθεί σε όλο το σώμα σας
248
00:15:24,600 --> 00:15:25,800
Η ζωή σας θα είναι σε κίνδυνο
249
00:15:29,760 --> 00:15:30,920
Ναι, Φαρούκ, μίλα
250
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
Πώς είσαι;
251
00:15:32,400 --> 00:15:35,120
Υποφέρουμε από πολλά προβλήματα
Δεν μας ένοιαζε
252
00:15:35,320 --> 00:15:37,280
Είμαι καλά αδερφέ. Θα βγω σε λίγο
253
00:15:37,880 --> 00:15:39,040
Θα έρθω με το πρώτο αεροπλάνο
254
00:15:39,400 --> 00:15:40,480
Θα βγεις;
255
00:15:40,800 --> 00:15:43,200
Περιμένετε λίγο μέχρι να επουλωθούν οι πληγές σας
256
00:15:43,280 --> 00:15:45,480
Όχι, Φαρούκ, σου είπα ότι είμαι καλά
257
00:15:45,960 --> 00:15:47,640
Βασικά το σώμα μου άρχισε να πονάει από τον ύπνο
258
00:15:47,840 --> 00:15:50,000
Δεν θα αφήσω ποτέ κανέναν να με κρατήσει εδώ
259
00:15:50,680 --> 00:15:52,840
Εντάξει, πάμε να επισκεφτούμε τη φυλακή
260
00:15:53,320 --> 00:15:56,000
Λοιπόν, πήγαινε αδερφέ
Την επόμενη φορά θα πάω μόνη μου
261
00:15:56,640 --> 00:15:57,920
Λοιπόν, πρόσεχε
262
00:15:58,160 --> 00:15:59,160
Ευχαριστώ
263
00:16:00,200 --> 00:16:01,760
Άκουσες τι σου είπα;
264
00:16:03,120 --> 00:16:04,920
Σας συμβουλεύω να μην κινηθείτε πολύ
265
00:16:05,240 --> 00:16:07,120
Τα αδέρφια μου με χρειάζονται
266
00:16:08,080 --> 00:16:10,280
Προτιμώ να πεθάνω μαζί τους
Θα πέθαινα εδώ
267
00:16:12,960 --> 00:16:14,200
Ναι γιατρέ
268
00:16:14,800 --> 00:16:16,040
Σας ευχαριστώ για όλα
269
00:16:17,320 --> 00:16:18,320
Θα επανέλθω ξανά
270
00:16:20,400 --> 00:16:22,040
Φυσικά, αν μου το επιτρέψει η μοίρα
271
00:16:23,480 --> 00:16:24,640
Ζητώ την άδειά σας να πάω
272
00:16:33,600 --> 00:16:36,280
Τι συμβαίνει, γιε μου (Qader);
Γιατί κάθεσαι εδώ;
273
00:16:36,960 --> 00:16:38,600
Γιατί είμαι αιχμάλωτος της μοίρας, θείε
274
00:16:39,560 --> 00:16:40,600
Δεν φταίω εγώ
275
00:16:41,200 --> 00:16:42,680
Μπορώ να σας φέρω τσάι;
276
00:16:44,400 --> 00:16:45,480
Εντάξει
277
00:16:49,800 --> 00:16:52,000
Εδώ, ο (Gelo) σταμάτησε τον Agha (Ashraf) στα ίχνη του
278
00:16:52,360 --> 00:16:53,760
Ο Αγάς εξέδωσε την απόφαση
279
00:16:54,160 --> 00:16:57,640
Ο Ασράφ συμφώνησε να πληρώσει ένα εκατομμύριο δολάρια
Με αντάλλαγμα την προστασία του Αγά
280
00:17:00,240 --> 00:17:01,440
Επαναλάβετε αυτό που είπατε
281
00:17:01,680 --> 00:17:03,080
Μιλάω για τον φίλο σου (Ashraf)
282
00:17:03,440 --> 00:17:04,640
Θα αποτίσει φόρο τιμής στον Αγά
283
00:17:04,800 --> 00:17:06,240
- (Ασράφ);
- Ναι
284
00:17:06,880 --> 00:17:08,400
- Για τον Αγά;
- Ναι
285
00:17:09,120 --> 00:17:10,440
Θα του πληρώσει ένα εκατομμύριο δολάρια;
286
00:17:10,560 --> 00:17:12,400
Ναι, αδερφέ, όπως άκουσα
287
00:17:15,480 --> 00:17:16,600
άκουσα λάθος
288
00:17:16,760 --> 00:17:18,480
Όλοι το έχουμε ακούσει αυτό το πράγμα
289
00:17:23,000 --> 00:17:25,920
Έτσι ο Αγάς δεν θα ζήσει πολύ, θα σας το θυμίσω
290
00:17:26,200 --> 00:17:28,760
Αδερφέ, δεν ξέρεις τον Αγά (Γκέλο)
291
00:17:31,840 --> 00:17:33,080
Τότε σύστησέ με μαζί του
292
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
Ο Θεός να σε έχει καλά
293
00:17:51,320 --> 00:17:52,320
Ω Αγά
294
00:17:53,320 --> 00:17:55,400
Αυτός ο πατέρας (Καντίρ) είναι ορφανός
295
00:17:55,760 --> 00:17:58,080
Είπε: «Σύστησέ με στον Αγά για να του φιλήσω το χέρι».
296
00:18:32,160 --> 00:18:36,280
Όλα αυτά τα λεγόμενα ορφανά...
297
00:18:38,160 --> 00:18:44,120
Δεν γνωρίζουν τις αρχές και δεν γνωρίζουν τα έθιμα
Και έθιμα και μη σέβεσαι τους μικρούς και τους μεγάλους
298
00:18:48,240 --> 00:18:51,280
Τι συμβαίνει; Θα σας τα μάθουμε ένα προς ένα;
299
00:18:52,840 --> 00:18:56,160
Είναι δυνατόν να μην ξέρεις να ενεργείς και να μιλάς;
Με τον Αγά;
300
00:18:56,680 --> 00:18:57,680
(Γκέλο) Αγά
301
00:18:59,320 --> 00:19:01,520
Ακόμα κι εμείς έχουμε τη θέση μας
302
00:19:02,200 --> 00:19:03,400
Είμαι ο πατέρας (ικανός)
303
00:19:04,720 --> 00:19:05,760
Ζητώ συγχώρεση από τον Θεό
304
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
Ορίστε, μπαμπά
305
00:19:17,000 --> 00:19:21,160
Απ' ό,τι άκουσα, είσαι εχθρός του Ασράφ.
Δεν είναι;
306
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
Αυτό είναι σωστό
307
00:19:24,600 --> 00:19:25,760
Ήμασταν παλιοί φίλοι
308
00:19:26,160 --> 00:19:27,640
Όμως τα πράγματα άλλαξαν αργότερα
309
00:19:28,760 --> 00:19:30,000
Αλλά μην περιμένετε
310
00:19:32,240 --> 00:19:34,920
Ο αντίπαλος του άντρα πρέπει να είναι πολύ δυνατός αντίπαλος
311
00:19:35,360 --> 00:19:36,360
Καταλαβαίνεις;
312
00:19:38,520 --> 00:19:42,560
Ο (Ashraf) έχει όνομα, αλλά δεν υπάρχει
313
00:19:43,680 --> 00:19:44,680
Ω Αγά
314
00:19:45,840 --> 00:19:48,080
Ωστόσο, μην είστε πολύ καθησυχασμένοι
315
00:19:49,400 --> 00:19:51,920
Αν ο Ασράφ Τακ παραχωρήσει σε κανέναν...
316
00:19:52,720 --> 00:19:54,320
Αυτό το άτομο πρέπει να φοβάται
317
00:19:55,480 --> 00:19:58,640
Γεια σου αδερφέ (Qader)
Τι μπορεί να κάνει ο Ασράφ για τον Αγά;
318
00:20:01,080 --> 00:20:02,480
Είπα αυτό που είχα
319
00:20:06,160 --> 00:20:07,520
Τα ορφανά είναι μεγάλος αριθμός
320
00:20:08,640 --> 00:20:10,080
Δηλαδή έχουν πλάτη για να τους στηρίξει
321
00:20:10,960 --> 00:20:12,920
Έχω και ένα βουνό πίσω μου
322
00:20:15,800 --> 00:20:17,920
Βλέπεις τα παιδιά να στέκονται πίσω μου;
323
00:20:19,200 --> 00:20:20,520
Αν χρειαστεί...
324
00:20:21,400 --> 00:20:25,480
Είναι έτοιμοι να κατασπαράξουν τον Ασράφ.
Και πετάνε τα κόκαλά του στα σκυλιά
325
00:20:27,400 --> 00:20:29,360
Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς
326
00:20:30,840 --> 00:20:31,840
Ουάου!
327
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Ελάτε
328
00:20:34,920 --> 00:20:36,400
Ετοιμάστε τσάι
329
00:20:38,240 --> 00:20:39,560
θα κοιμηθω λιγο
330
00:21:00,720 --> 00:21:02,560
Δεν ένιωθα άνετα με αυτόν τον άνθρωπο
331
00:21:02,800 --> 00:21:04,920
Γιατί τον έφερες εδώ, Αγά;
332
00:21:05,760 --> 00:21:07,000
Είναι αγενής άνθρωπος
333
00:21:08,240 --> 00:21:10,400
Είναι ο παλιός φίλος του Ασράφ
334
00:21:11,920 --> 00:21:14,800
Αν τους επιτεθούμε σε όλους, θα ενωθούν
335
00:21:15,320 --> 00:21:18,560
Τότε θα μπούμε σε μπελάδες
Δεν θα βγούμε ποτέ από αυτό
336
00:21:20,560 --> 00:21:22,280
Στην αρχή του «διαίρει και βασίλευε»
337
00:21:25,400 --> 00:21:29,160
Στην αρχή (Ashraf)
Και τότε θα είναι η σειρά αυτού του αναιδή (Καντίρ)
338
00:21:35,360 --> 00:21:37,280
Βάλτε τις προσωπικές σας κάρτες
Και συνέχισαν μπροστά
339
00:21:37,960 --> 00:21:39,000
Περίμενε λίγο
340
00:21:50,120 --> 00:21:51,120
Γεια σου (Ασράφ)
341
00:21:51,880 --> 00:21:54,560
Αυτοί οι τύποι δεν μας κοιτάζουν
Μας ξεφεύγουν
342
00:21:55,760 --> 00:21:58,280
Τι σου συμβαίνει, Ασράφ; Είσαι η μόνη ελπίδα για τα ορφανά
343
00:21:58,360 --> 00:22:02,480
Ποιος Αγάς και ποιος άνθρωπος; Δεν με ενδιαφέρει η ηγεσία του
Έχουμε δει πολλούς σαν αυτόν
344
00:22:05,920 --> 00:22:07,000
(Osman Yilder)
345
00:22:07,920 --> 00:22:10,360
(Muhammad Karshan), (Ashraf Tak)
346
00:22:10,480 --> 00:22:12,520
Gordal Bozok, έχεις μια επίσκεψη
347
00:22:13,040 --> 00:22:14,400
Ποιος ήρθε να μας επισκεφτεί;
348
00:22:14,560 --> 00:22:16,960
Δεν ξέρω
Σήμερα είναι ημέρα επίσκεψης, πηγαίνετε και δείτε μόνοι σας
349
00:22:25,400 --> 00:22:26,400
(Nissan)
350
00:22:28,240 --> 00:22:29,240
Καλώς ήρθες αδερφέ
351
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
Πώς μπήκες;
352
00:22:35,000 --> 00:22:37,320
Ο Ermak και ο Gunja είναι πολύ κουρασμένοι
Για αυτή την επίσκεψη
353
00:22:39,120 --> 00:22:40,760
- Κάτσε κάτω
- (Ασράφ)
354
00:22:41,440 --> 00:22:42,440
Είσαι καλά;
355
00:22:42,800 --> 00:22:43,800
είσαι καλά
356
00:22:43,920 --> 00:22:45,360
-Είσαι καλά;
- Δόξα τω Θεώ
357
00:22:48,240 --> 00:22:49,720
- Άκουσέ με λίγο
- Πώς είσαι, Γκούντζα;
358
00:22:49,840 --> 00:22:52,360
Πρέπει να μιλήσουν μόνοι τους
Ας καθίσουμε εκεί
359
00:22:53,400 --> 00:22:55,520
Κάτσε, θα καθίσουμε εκεί, έλα
360
00:23:05,680 --> 00:23:08,000
-Είσαι καλά;
- Ναι, πώς είστε οι δύο;
361
00:23:08,320 --> 00:23:09,320
Ωραία
362
00:23:11,840 --> 00:23:12,960
Πώς είναι το μωρό;
363
00:23:14,200 --> 00:23:15,200
Δόξα τω Θεώ
364
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
Και εσύ;
365
00:23:18,560 --> 00:23:19,880
Δεν είμαι καλά, Ασράφ.
366
00:23:24,240 --> 00:23:25,840
Είπα ότι όλα θα πάνε καλύτερα
367
00:23:26,600 --> 00:23:29,880
Αλλά τώρα είσαι πίσω από τα κάγκελα
Δεν είναι δυνατόν να γνωρίζουμε πότε θα βγει
368
00:23:31,800 --> 00:23:33,800
Όλα θα λυθούν, πιστέψτε με
369
00:23:34,600 --> 00:23:35,600
σε πιστεύω
370
00:23:37,120 --> 00:23:39,280
Μου ζητάς να σε πιστεύω πάντα
Και σε πιστεύω
371
00:23:39,840 --> 00:23:42,760
Αλλά τι μπορώ να κάνω, Ασράφ;
θα σε πιστέψω
372
00:23:43,360 --> 00:23:44,800
Άκουσέ με προσεκτικά, Nissan.
373
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
Όταν φύγουμε από εδώ
Θα είμαστε μόνο εσύ και εγώ και ο γιος μας
374
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
Είσαι καλά;
375
00:23:53,160 --> 00:23:55,320
Όχι, τίποτα σημαντικό, μην ανησυχείς
376
00:23:59,040 --> 00:24:01,560
Θα φτάσω στο θέμα
Υπάρχει ένας άντρας εδώ
377
00:24:02,400 --> 00:24:04,200
Θα του πληρώσουμε ένα εκατομμύριο δολάρια
378
00:24:04,560 --> 00:24:05,760
Γιατί να τον πληρώσουμε;
379
00:24:06,400 --> 00:24:07,680
Ο κύριος το ήθελε αυτό
380
00:24:07,880 --> 00:24:10,440
Δεν θέλει προβλήματα
Δεν θέλει να γίνει τίποτα εδώ
381
00:24:11,040 --> 00:24:12,040
Έχει τους λόγους του
382
00:24:12,520 --> 00:24:15,040
Το ξέρω αυτό
Αυτό όμως με ενοχλεί
383
00:24:16,080 --> 00:24:18,200
Υπάρχει ένας άντρας που ονομάζεται (Celo) Agha εδώ
384
00:24:18,400 --> 00:24:21,600
Θέλω να το ελέγξετε μόλις φύγετε από εδώ
Καταλαβαίνετε;
385
00:24:22,000 --> 00:24:25,440
Απλώς θα το αντέξω προς το παρόν
Αλλά όταν βγαίνω έξω πρέπει να κάνω κάτι για αυτόν
386
00:24:25,680 --> 00:24:26,800
Δεν θα σου δημιουργήσει προβλήματα;
387
00:24:26,960 --> 00:24:30,880
Κανένα πρόβλημα, κύριε καθηγητά; Είμαστε στη φυλακή
Τι περισσότερο θα μπορούσε να πάρει από αυτό;
388
00:24:31,000 --> 00:24:33,840
Ξέρουμε ότι είσαι στη φυλακή
Αλλά έχετε την ευκαιρία να βγείτε έξω τώρα
389
00:24:33,960 --> 00:24:35,800
Δώσε μου μια ευκαιρία, Γκούντζα.
390
00:24:37,440 --> 00:24:39,080
Τι θα κάνουμε; Δεν θα πληρώσουμε τα λεφτά;
391
00:24:39,760 --> 00:24:43,600
Όχι, αν πληρώσουμε μια φορά θα χρεώνουν συνεχώς
Θα νομίζουν ότι είμαστε αδύναμοι
392
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
Αυτό είναι σωστό
393
00:24:45,280 --> 00:24:49,640
Ο Ασράφ είπε: «Πες στον Φαρούκ να πάρει τα δολάρια».
Θα καταλάβει τι εννοώ.
394
00:24:50,200 --> 00:24:51,200
Εντάξει
395
00:24:51,720 --> 00:24:53,440
- Γιατί γέλασες;
- Τίποτα
396
00:24:54,200 --> 00:24:56,240
Λοιπόν, υπάρχουν νέα για τον Μουσουλμάνο;
397
00:24:56,560 --> 00:24:58,480
Ναι, βγήκε από το νοσοκομείο
398
00:24:58,600 --> 00:25:00,800
Είπε ότι ήταν καλά
Και μάλιστα έρχεται εδώ
399
00:25:00,920 --> 00:25:03,560
Πού έρχεται αυτός ο άνθρωπος;
Δεν είναι καλά
400
00:25:03,680 --> 00:25:05,800
Δεν ξέρω, είπε ότι είναι καλά
401
00:25:06,520 --> 00:25:07,520
Εντάξει τότε
402
00:25:08,160 --> 00:25:09,480
Να σταθώ μαζί σου τώρα
403
00:25:10,280 --> 00:25:11,360
Μην ανησυχείς
404
00:25:13,400 --> 00:25:16,280
Γιατί μας συμβαίνουν όλα αυτά, Ασράφ;
405
00:25:20,320 --> 00:25:22,880
Οι μεγάλες δοκιμασίες που ορκίστηκα δεν θα με άφηναν ποτέ
406
00:25:23,480 --> 00:25:27,040
Δεν ξέρω
Νιώθω ότι δεν θα περάσουμε ποτέ αυτό το τεστ
407
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
Άκου Nissan.
408
00:25:30,240 --> 00:25:32,040
Δεν θέλω να στεναχωριέσαι για τίποτα
409
00:25:32,280 --> 00:25:33,920
Και μην σκέφτεσαι τίποτα
410
00:25:34,480 --> 00:25:35,720
Σκεφτείτε μόνο τον γιο μας
411
00:25:36,360 --> 00:25:38,320
Και να είσαι καλά και να είσαι υγιής
412
00:25:38,680 --> 00:25:39,840
Είναι εύκολο;
413
00:25:41,920 --> 00:25:43,880
Είναι εύκολο να το πεις αυτό;
414
00:25:46,920 --> 00:25:48,040
Φυσικά δεν είναι εύκολο
415
00:25:49,840 --> 00:25:51,640
Βασικά, δεν φεύγεις ποτέ από τη φαντασία μου
416
00:25:52,720 --> 00:25:54,320
Δεν κοιμήθηκα καθόλου χθες το βράδυ
417
00:25:55,120 --> 00:25:56,120
Κι εγώ επίσης
418
00:25:57,120 --> 00:25:58,480
Γιατί σε σκεφτόμουν
419
00:25:59,320 --> 00:26:00,840
Και εσύ και ο γιος μας
420
00:26:03,480 --> 00:26:05,920
Δεν ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτό
Για μένα
421
00:26:06,440 --> 00:26:07,440
Μια ευκαιρία
422
00:26:08,960 --> 00:26:10,480
Να φύγω από αυτή τη μίζερη ζωή
423
00:26:10,760 --> 00:26:13,720
Έγινε ένας κανονικός άνθρωπος
Αυτή είναι η μόνη μου ευκαιρία, Nissan.
424
00:26:14,400 --> 00:26:17,720
Φαντάζεσαι ότι θα γίνεις ένας συνηθισμένος άνθρωπος, Ασράφ;
425
00:26:18,320 --> 00:26:19,320
Πού είναι το πρόβλημα;
426
00:26:19,800 --> 00:26:20,920
Δεν έχω δικαίωμα;
427
00:26:21,800 --> 00:26:22,800
Νέα ζωή
428
00:26:23,280 --> 00:26:24,280
Νέα ευκαιρία
429
00:26:26,120 --> 00:26:27,120
(Nissan)
430
00:26:27,600 --> 00:26:29,160
- (Ασράφ)
- (Nissan)
431
00:26:29,440 --> 00:26:30,440
- (Nissan)
- (Nissan)
432
00:26:30,560 --> 00:26:32,320
- Πονάω, Ασράφ;
- Ηρέμησε
433
00:26:32,440 --> 00:26:34,040
Γιατρέ, φώναξε τον γιατρό
434
00:26:34,120 --> 00:26:35,560
- Μη φοβάσαι
-Γιατί περιμένεις, δεσμοφύλακα;
435
00:26:35,680 --> 00:26:38,520
- Ηρέμησε λίγο
- Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Πονάει το στομάχι σας;
436
00:26:38,640 --> 00:26:40,560
- Δεν είμαι καθόλου καλά
- Προσπάθησε να χαλαρώσεις
437
00:26:40,640 --> 00:26:42,440
- Καλέστε ασθενοφόρο
- Πού είναι ο γιατρός;
438
00:26:42,560 --> 00:26:43,800
- (Ασράφ)
- Εντάξει, ηρέμησε
439
00:26:43,920 --> 00:26:45,200
- Ήρθε
- Έλα γιατρέ
440
00:26:45,360 --> 00:26:46,960
-Είσαι καλά;
- Είμαι έγκυος
441
00:26:47,080 --> 00:26:48,920
- Πόσες εβδομάδες;
- Περίπου δυόμισι μήνες
442
00:26:49,320 --> 00:26:51,200
Μπορεί να αρχίσει η αιμορραγία
Πρέπει να την αντιμετωπίσουμε αμέσως
443
00:26:51,320 --> 00:26:53,400
- Τι αιμορραγία, γιατρέ;
- Έλα μαζί μου
444
00:26:53,520 --> 00:26:54,920
- Ηρέμησε
- Άντεξε το, Nissan.
445
00:26:55,040 --> 00:26:56,600
- Περίμενε, έρχεται το ασθενοφόρο
- Μείνε μαζί της
446
00:26:56,720 --> 00:26:58,440
- Μη φοβάσαι
- Μείνε μαζί της, σε παρακαλώ
447
00:26:58,560 --> 00:27:00,160
- Ηρέμησε, Nissan.
- Σταμάτα, σταμάτα
448
00:27:00,280 --> 00:27:02,600
- Είναι η γυναίκα μου και είναι έγκυος και δεν μπορώ να την αφήσω
- Απαγορεύεται
449
00:27:02,680 --> 00:27:05,520
Ο γιατρός είπε ότι υπήρχε αιμορραγία
Άσε με να φύγω
450
00:27:05,600 --> 00:27:07,480
-Δεν μπορείς να βγεις έξω
- Ο γιατρός θα τη φροντίσει
451
00:27:07,600 --> 00:27:08,920
Φτάνει, θα την πάρει το ασθενοφόρο
452
00:27:09,040 --> 00:27:10,800
Τι λες, Γκόρνταλ;
Δεν μπορώ να την αφήσω
453
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
Έλα μέσα
454
00:27:12,320 --> 00:27:13,320
(Nissan)
455
00:27:13,600 --> 00:27:14,800
- Μη φοβάσαι
- Ηρέμησε
456
00:27:14,880 --> 00:27:16,080
θα έρθω σε σένα
457
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
(δυνατός)
458
00:27:18,200 --> 00:27:19,360
Πώς είσαι αδερφέ;
459
00:27:19,560 --> 00:27:21,080
Είχες δίκιο Κενάν.
460
00:27:21,560 --> 00:27:22,800
Μας πρόδωσε (Chidam)
461
00:27:23,440 --> 00:27:25,040
Είπε στον Γενικό Εισαγγελέα πού βρισκόμασταν
462
00:27:25,160 --> 00:27:26,160
Το ξέρω αυτό
463
00:27:26,640 --> 00:27:27,640
Την είδα σήμερα
464
00:27:27,880 --> 00:27:29,240
Δεν έκανες τίποτα, σωστά;
465
00:27:29,520 --> 00:27:31,400
Τελικά αυτό το κορίτσι...
466
00:27:35,680 --> 00:27:36,680
εννοώ...
467
00:27:37,320 --> 00:27:38,320
Ίσως...
468
00:27:38,560 --> 00:27:40,400
Η μητέρα της την ανάγκασε να το κάνει αυτό
469
00:27:40,640 --> 00:27:41,680
Έχει τους λόγους της
470
00:27:42,160 --> 00:27:44,560
Φτάνει, Καντίρ.
Αφήστε αυτή τη συζήτηση
471
00:27:44,800 --> 00:27:46,720
Είναι δυνατόν να προσπαθείς ακόμα να την αθωώσεις;
472
00:27:47,000 --> 00:27:49,320
Το κορίτσι απάτησε εσένα και εμένα, αδερφέ
473
00:27:49,560 --> 00:27:50,840
Υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρεις
474
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
Τι ακολουθεί;
475
00:27:53,360 --> 00:27:54,360
Μην ενοχλείτε
476
00:27:54,720 --> 00:27:56,640
Δεν θέλω να στενοχωριέσαι όσο είσαι στη φυλακή
477
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
Έλα, μίλα
478
00:27:59,320 --> 00:28:01,560
Εργαζόταν για τον Ασράφ από την αρχή
479
00:28:02,240 --> 00:28:04,320
Δηλαδή ο Ασράφ την φύτεψε ανάμεσά μας ως κατάσκοπό του
480
00:28:05,000 --> 00:28:06,240
Τι λες Κενάν;
481
00:28:06,960 --> 00:28:08,400
Αλλά δεν της αρέσει (Ashraf)
482
00:28:09,400 --> 00:28:11,920
-Τι λες;
- Δεν έχω ιδέα
483
00:28:12,720 --> 00:28:14,080
Αλλά ξέρω ότι είναι κατάσκοπος
484
00:28:14,800 --> 00:28:16,160
Και δεν με πίστεψες ποτέ
485
00:28:18,480 --> 00:28:19,480
Όχι
486
00:28:19,760 --> 00:28:21,160
Όχι, όχι, ποιος το είπε αυτό;
487
00:28:21,280 --> 00:28:23,000
Το λέω, Qadir.
488
00:28:23,160 --> 00:28:26,360
Σας το είπα από την αρχή
Σου το επανέλαβα, αλλά δεν με πίστεψες
489
00:28:29,000 --> 00:28:30,400
Η μητέρα της πρέπει να την ανάγκασε
490
00:28:30,960 --> 00:28:34,360
Σας λέω ότι της μίλησα και μου το εξομολογήθηκε
Τι θέλεις μετά;
491
00:28:35,400 --> 00:28:37,400
Αυτή η δήλωση δεν έχει βάση αλήθειας
492
00:28:37,520 --> 00:28:40,560
Ω (Καντίρ), ω εσύ!
Κατέστρεψες τον εαυτό σου και σε κατέστρεψα μαζί σου
493
00:28:41,040 --> 00:28:44,280
Ο Chidam συνεργάζεται με τον Ashraf από την αρχή
Και δεν το πιστεύεις
494
00:28:44,400 --> 00:28:47,560
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Σου είπα ότι της μίλησα και μου ομολόγησε τα πάντα
495
00:28:47,680 --> 00:28:50,000
-Τι λες;
- Στο τέλος, εργάζεται για τον Ασράφ.
496
00:28:50,160 --> 00:28:51,160
Είναι κατάσκοπος
497
00:28:54,800 --> 00:28:55,800
Ω (μπορεί)
498
00:28:56,720 --> 00:28:59,320
Ω, Qadir, έχεις καταστρέψει τον εαυτό σου και εμένα
499
00:29:01,960 --> 00:29:03,920
Πρέπει να πάρω άδεια, Gurdal.
500
00:29:04,120 --> 00:29:05,240
Θα έπρεπε να είμαι με τη Nissan.
501
00:29:05,360 --> 00:29:08,280
Ηρέμησε, Ασράφ.
Σου είπα ότι η Nissan θα είναι μια χαρά
502
00:29:09,120 --> 00:29:11,240
-Αυτό που άκουσες είναι αλήθεια;
- Τι άκουσες;
503
00:29:11,520 --> 00:29:12,920
Το Chidam δουλεύει για εσάς;
504
00:29:13,120 --> 00:29:16,480
Άσε με ήσυχο τώρα, Qader. είμαι θυμωμένος
- Απάντησέ μου με ειλικρίνεια, σε δούλεψε;
505
00:29:16,640 --> 00:29:18,800
- Ναι, δούλευε για μένα
- Αχ αυτό
506
00:29:19,000 --> 00:29:20,200
Ω αυτό
507
00:29:22,120 --> 00:29:23,960
Για πρώτη φορά στη ζωή μου αγαπώ μια γυναίκα
508
00:29:24,280 --> 00:29:25,280
Τι μου έκανες;
509
00:29:25,680 --> 00:29:27,120
Τι ήθελες από μένα;
510
00:29:27,400 --> 00:29:28,840
Τι ήθελες από μένα;
511
00:29:29,480 --> 00:29:31,600
Πάρτε το ως αποζημίωση που με πρόδωσες
512
00:29:31,840 --> 00:29:35,560
Θα γευτείτε και τα δύο αργότερα
Γιατί δεν έχεις δει τίποτα ακόμα
513
00:29:38,720 --> 00:29:39,840
Μετακίνηση
514
00:29:44,400 --> 00:29:45,760
Ηρέμησε, Ασράφ.
515
00:29:46,040 --> 00:29:47,040
Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο γρήγορα
516
00:29:47,400 --> 00:29:48,600
Έχει κανείς τηλέφωνο;
517
00:29:49,480 --> 00:29:50,560
Ή ξέρεις κάποιον;
518
00:29:51,320 --> 00:29:52,800
Θα σου δώσω αυτό που θέλεις
519
00:29:52,960 --> 00:29:54,840
Ένα σπίτι, ένα αυτοκίνητο ή οτιδήποτε άλλο
520
00:29:55,120 --> 00:29:56,240
Δεν έχει κανείς τηλέφωνο;
521
00:29:56,360 --> 00:29:58,200
Όχι, ακόμα και με εμάς δεν θα σας το δώσουμε
522
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
(Ασράφ)
523
00:30:05,640 --> 00:30:07,840
- Κανείς δεν θα σε σώσει από τα χέρια μου
- (Ασράφ)
524
00:30:08,240 --> 00:30:10,320
Άφησέ τον, Ασράφ, θα πεθάνει
525
00:30:10,640 --> 00:30:11,640
Αφήστε το
526
00:30:11,840 --> 00:30:13,440
Και μένεις στα όριά σου
527
00:30:14,280 --> 00:30:16,960
Το μόνο που θέλω είναι ένα τηλέφωνο
Μόνο τηλέφωνο
528
00:30:25,440 --> 00:30:26,680
κυρία Γκολούμσερ.
529
00:30:27,320 --> 00:30:30,280
Ήρθε ένας άντρας και θέλει να σε γνωρίσει
530
00:30:30,680 --> 00:30:31,680
Ποιος είναι αυτός;
531
00:30:31,880 --> 00:30:33,200
Δεν είπε το όνομά του
532
00:30:33,560 --> 00:30:35,680
Τι συμβαίνει; Τι θέλει από μένα;
533
00:30:35,960 --> 00:30:38,280
Θέλει να σου μιλήσει για τη Nissan.
534
00:30:38,600 --> 00:30:39,760
Και είναι σημαντικό
535
00:30:40,920 --> 00:30:42,680
Εντάξει, αφήστε τον να μπει για να μιλήσουμε
536
00:30:56,080 --> 00:30:57,080
Ορίστε
537
00:31:01,680 --> 00:31:02,680
Ποιος είσαι;
538
00:31:02,960 --> 00:31:04,160
Θεώρησε με φίλο
539
00:31:05,120 --> 00:31:07,040
Δεν χρειάζεται να με φοβηθείς ποτέ
540
00:31:08,480 --> 00:31:09,520
Τι θέλεις;
541
00:31:11,120 --> 00:31:15,640
Πες μου όλες τις λεπτομέρειες
Τι γνωρίζετε για τους ηλικιωμένους
542
00:31:16,080 --> 00:31:17,480
Εντάξει, αλλά ποιος είσαι;
543
00:31:27,360 --> 00:31:28,840
Τι θέλετε να μάθετε;
544
00:31:29,440 --> 00:31:31,080
Τα πάντα, ακόμα κι αν είναι γελοίο
545
00:31:31,720 --> 00:31:32,760
Ή...
546
00:31:33,000 --> 00:31:34,840
Τι δεν είπες στον Ασράφ;
547
00:31:35,080 --> 00:31:36,240
Πρέπει να έχεις καταλάβει
548
00:31:49,760 --> 00:31:51,400
Ελπίζω να μην χάσουμε το μωρό
549
00:31:51,520 --> 00:31:52,680
Ο Θεός να το κάνει
550
00:31:53,200 --> 00:31:55,560
Ηρέμησε, κατά τη γνώμη μου, μην σκέφτεσαι αμέσως τα χειρότερα
551
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
Τι θα σκεφτούμε;
552
00:31:57,320 --> 00:32:00,240
Το λέω για να σου φτιάξω τη διάθεση
Τότε το έμβρυο...
553
00:32:00,600 --> 00:32:02,440
Η κατάστασή του είναι κρίσιμη, σύμφωνα με τον γιατρό
554
00:32:02,760 --> 00:32:04,040
Ίσως του κάνουν έκτρωση
555
00:32:04,160 --> 00:32:05,880
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, Φαρούκ;
556
00:32:06,080 --> 00:32:07,080
Τι κάνω;
557
00:32:07,240 --> 00:32:08,560
Ανεβάστε τη διάθεση μας
558
00:32:09,360 --> 00:32:10,760
Ίσως κάνω λάθος
559
00:32:11,200 --> 00:32:12,920
Συμφωνώ μαζί σου, κάνεις λάθος, Φαρούκ.
560
00:32:15,360 --> 00:32:17,240
Το όνομά του ήταν Αρσλάν τότε
561
00:32:17,560 --> 00:32:18,840
(Αρσλάν Ακτούρκ)
562
00:32:19,560 --> 00:32:21,160
Ποια είναι η γέννησή του και από πού είναι;
563
00:32:22,000 --> 00:32:25,600
Νομίζω ότι γεννήθηκε το 1960-1961
564
00:32:26,240 --> 00:32:29,440
Έμενε στο Karak Qala.
Δεν ξέρω όμως αν γεννήθηκε εκεί
565
00:32:30,720 --> 00:32:32,520
Έχεις φωτογραφία του;
566
00:32:33,760 --> 00:32:36,640
Είχα μια φωτογραφία
Και μάλιστα είχα πολλά
567
00:32:37,880 --> 00:32:38,880
Πού είναι αυτή;
568
00:32:39,120 --> 00:32:41,360
Δυστυχώς οι γονείς μου το έκαψαν
569
00:32:42,600 --> 00:32:45,240
Ακούστε, πρέπει να βρούμε αυτόν τον τύπο
570
00:32:45,720 --> 00:32:47,880
Διότι διευθύνει μια μεγάλη εγκληματική οργάνωση
571
00:32:49,520 --> 00:32:50,560
Το ξέρω αυτό
572
00:32:51,480 --> 00:32:53,640
Ακόμα κι ελπίζω να τον πιάσουν
573
00:32:54,320 --> 00:32:56,160
Σε αυτή την περίπτωση, περιγράψτε μου πώς φαίνεται
574
00:32:57,680 --> 00:33:00,880
Αλλά έχουν περάσει 35 χρόνια από την τελευταία φορά που τον είδα
575
00:33:01,480 --> 00:33:03,680
Δεν ξέρω αν ήταν ο ίδιος άνθρωπος
576
00:33:04,080 --> 00:33:08,320
Άλλες λεπτομέρειες για τη ζωή του
Η μητέρα του, ο πατέρας του και όποιος είναι κοντά του
577
00:33:09,320 --> 00:33:11,440
Στην πραγματικότητα, δεν είδα ποτέ τη μητέρα και τον πατέρα του
578
00:33:12,880 --> 00:33:15,280
Αλλά νομίζω ότι ο πατέρας του ονομάζεται Ρέντα.
579
00:33:15,560 --> 00:33:17,360
Το όνομα της μητέρας του είναι (Aisha)
580
00:33:18,080 --> 00:33:19,920
Όπως είπα, έχει περάσει πολύς καιρός
581
00:33:20,080 --> 00:33:21,360
κυρία Γκολούμσερ.
582
00:33:21,720 --> 00:33:24,320
Μου είπαν ότι πήγαν τη Nissan στο νοσοκομείο
583
00:33:25,920 --> 00:33:27,280
Γιατί; Τι συνέβη;
584
00:33:27,400 --> 00:33:28,680
Η κατάστασή της επιδεινώθηκε ξαφνικά
585
00:33:29,680 --> 00:33:33,560
- Ζητώ συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω αμέσως
- Αυτό το θέμα είναι σημαντικό
586
00:33:34,440 --> 00:33:36,200
Πάρε με τηλέφωνο όταν θυμηθείς κάτι
587
00:33:36,560 --> 00:33:38,440
Θα ερευνήσω αυτό που είπες
588
00:33:38,800 --> 00:33:40,320
Θα τηλεφωνήσω σίγουρα, μην ανησυχείς
589
00:33:42,880 --> 00:33:44,000
Είναι καλά γιατρέ;
590
00:33:44,320 --> 00:33:47,240
Είναι πολύ νωρίς ακόμα για να πούμε οτιδήποτε
Η εγκυμοσύνη μπορεί να είναι επικίνδυνη
591
00:33:47,440 --> 00:33:49,200
Έχει στεναχωρηθεί τον τελευταίο καιρό;
592
00:33:49,320 --> 00:33:52,120
Είναι δυνατόν να μην στεναχωριέσαι;
Το κορίτσι αντιμετώπισε πολλά προβλήματα
593
00:33:52,480 --> 00:33:55,200
Εντάξει
Θα σας δώσω σαφείς πληροφορίες μετά τις δοκιμές
594
00:33:55,320 --> 00:33:56,360
Μπορούμε να το δούμε;
595
00:33:56,480 --> 00:33:58,880
Φυσικά, το μεταφέραμε στον επάνω όροφο
596
00:33:59,120 --> 00:34:00,400
Πήγαινε, Ερμάκ!
597
00:34:05,360 --> 00:34:06,360
Είσαι καλά;
598
00:34:06,800 --> 00:34:08,760
Ο πόνος υποχώρησε και ήμουν καλά
599
00:34:09,600 --> 00:34:12,120
Είπε τίποτα ο γιατρός;
Ελπίζω να μην είπε κάτι κακό
600
00:34:12,800 --> 00:34:14,720
Τι σου συμβαίνει, Nissan; Θα συνέλθεις
601
00:34:16,080 --> 00:34:17,760
Δεν είμαι καλός στο ψέμα, Ερμάκ.
602
00:34:19,000 --> 00:34:20,120
Δεν ξέρεις τίποτα ακόμα
603
00:34:22,160 --> 00:34:23,800
Θα μας ενημερώσετε μετά την έκδοση των εξετάσεων
604
00:34:26,640 --> 00:34:28,000
Είναι δυνατόν να χάσω το έμβρυο;
605
00:34:29,320 --> 00:34:30,480
Μην το λες αυτό
606
00:34:31,440 --> 00:34:32,960
Έχω πάντα τρομακτικούς εφιάλτες
607
00:34:33,360 --> 00:34:34,360
Ακούστε
608
00:34:34,480 --> 00:34:36,760
Δεν είναι η ώρα να σκεφτόμαστε αυτά τα πράγματα
Καταλαβαίνετε;
609
00:34:37,120 --> 00:34:38,600
Είσαι μια πολύ δυνατή γυναίκα
610
00:34:39,000 --> 00:34:40,800
Θα πρέπει να το αντέξετε λίγο
611
00:34:41,000 --> 00:34:42,440
Πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό;
612
00:34:43,400 --> 00:34:44,720
Πρέπει να κάνεις υπομονή, Nissan.
613
00:35:00,600 --> 00:35:01,680
Ειρήνη σε σας
614
00:35:03,560 --> 00:35:04,640
Καλώς ήρθατε
615
00:35:05,200 --> 00:35:08,040
Πώς έγινες;
Είχατε προβλήματα στο ταξίδι;
616
00:35:10,320 --> 00:35:12,720
Μια πληγή από μαχαίρι δεν επουλώνεται εύκολα, αδερφέ μου
617
00:35:13,040 --> 00:35:14,880
Ειδικά αν η πληγή ήταν από τον πατέρα σου
618
00:35:17,960 --> 00:35:19,080
Έχεις τα λεφτά;
619
00:35:21,600 --> 00:35:22,600
Εδώ
620
00:35:23,920 --> 00:35:24,920
Μπράβο
621
00:35:25,280 --> 00:35:26,280
Να είστε προσεκτικοί
622
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Ολοκληρώθηκε
623
00:35:36,960 --> 00:35:38,040
Τι έγινε αργότερα;
624
00:35:38,400 --> 00:35:39,760
Μετά ήρθε ένα κορίτσι, αδερφέ
625
00:35:39,840 --> 00:35:44,240
Νομίζει ότι είναι σταρ του σινεμά
Τα μαλλιά της είναι καθαρά και λαμπερά και φοράει ωραία ρούχα
626
00:35:44,680 --> 00:35:46,840
Όλοι ξαφνικά την κοιτούσαν
627
00:35:47,760 --> 00:35:49,600
Αλήθεια; Πώς τη λένε;
628
00:35:50,280 --> 00:35:51,280
(Nissan Techol)
629
00:35:51,880 --> 00:35:54,880
- Δεν την ήξερα
- Αυτόν τον τραγουδιστή με τον οποίο τραγουδούν στο δρόμο
630
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
μελαχρινή
631
00:35:57,040 --> 00:35:58,200
Είναι όμορφη
632
00:35:58,400 --> 00:35:59,640
Τι έκανε ο Ασράφ;
633
00:35:59,920 --> 00:36:02,280
Αγκαλιάστηκαν σαν να ξέφευγαν από ταινία
634
00:36:02,400 --> 00:36:05,280
(Ο Ασράφ) επρόκειτο να την καταβροχθίσει με τα βλέμματά του
Το κορίτσι τον κοιτάζει με αγάπη
635
00:36:05,360 --> 00:36:07,960
Είναι σαν μια θλιβερή σκηνή
Δάκρυα γέμισαν παντού
636
00:36:08,200 --> 00:36:09,920
Ξαφνικά άρχισε να πονάει
637
00:36:10,320 --> 00:36:13,640
Αλήθεια; Είναι σαν να μας λες την ιστορία μιας ταινίας
Τι ακολουθεί;
638
00:36:14,160 --> 00:36:18,240
Ο Ασράφ έχει τρελαθεί, αδερφέ μου
Άρχισε να ουρλιάζει και να λέει «άσε με» και ούτω καθεξής
639
00:36:19,720 --> 00:36:20,880
Πραγματικά, είναι ταινία
640
00:36:30,480 --> 00:36:33,440
Η τοποθεσία παραλαβής έχει καθοριστεί
Θα το λύσουμε σύντομα
641
00:36:33,800 --> 00:36:35,040
Λοιπόν, αυτό είναι καλό
642
00:36:38,280 --> 00:36:42,200
Μην τους αφήσετε να σας εξαπατήσουν
Να είστε προσεκτικοί για κάθε περίπτωση
643
00:36:42,560 --> 00:36:43,560
Θα τους το πω αμέσως
644
00:36:44,160 --> 00:36:45,280
Μην ανησυχείς, Αγά
645
00:36:45,880 --> 00:36:46,880
Εντάξει
646
00:36:55,800 --> 00:36:57,360
Είστε άντρες του Celo Agha;
647
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
Ναι
648
00:37:08,280 --> 00:37:09,280
Μην το ανοίξετε
649
00:37:09,880 --> 00:37:10,880
Γιατί;
650
00:37:11,320 --> 00:37:13,160
Ο (Ashraf) μόνος ξέρει τον κωδικό πρόσβασης
651
00:37:13,480 --> 00:37:15,080
Ο Αγάς δεν μας είπε κάτι τέτοιο
652
00:37:15,520 --> 00:37:16,880
Πες λοιπόν στον αρχηγό σου...
653
00:37:17,640 --> 00:37:19,080
Αυτή η συμφωνία έχει πλέον αλλάξει
654
00:37:20,040 --> 00:37:22,600
Δεν εμπιστευόμαστε κανέναν
Ειδικά ο Ασράφ.
655
00:37:23,320 --> 00:37:25,080
Πάρε την τσάντα και ο Ασράφ θα λύσει το θέμα
656
00:37:25,240 --> 00:37:26,280
Θα μπει μόνος του
657
00:37:26,840 --> 00:37:27,880
Εντάξει
658
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
Ω Αγά
659
00:38:05,080 --> 00:38:06,280
Η τσάντα είναι μαζί μας
660
00:38:07,560 --> 00:38:09,920
Μπράβο, αυτό είναι το σωστό
661
00:38:10,320 --> 00:38:11,320
(Dodo)
662
00:38:12,160 --> 00:38:13,160
Ελάτε
663
00:38:17,920 --> 00:38:19,000
Πάρε το τηλέφωνο
664
00:38:20,440 --> 00:38:21,720
Και δώσε το στον Ασράφ.
665
00:38:22,480 --> 00:38:24,080
Και πες του...
666
00:38:24,520 --> 00:38:26,720
Αυτό είναι ένα δώρο καλωσορίσματος από τον Αγά
667
00:38:28,320 --> 00:38:30,000
Να μιλάει με όποιον θέλει
668
00:38:31,760 --> 00:38:34,560
Ας ξέρει καλά ποιος είναι ο (τσέλο) Αγά
669
00:38:35,120 --> 00:38:36,240
Και τι μπορεί να κάνει;
670
00:38:36,640 --> 00:38:38,000
- Εντάξει, Αγά
- Έλα
671
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
Ευχαριστώ
672
00:38:59,880 --> 00:39:01,320
Ο Celo Agha σας στέλνει τους χαιρετισμούς του
673
00:39:04,440 --> 00:39:08,600
Τα κατάλαβα όλα αυτά
Αλλά πώς θα βάλουν την τσάντα εδώ μέσα;
674
00:39:09,640 --> 00:39:11,000
Μίλησα στον ψαρά
675
00:39:11,440 --> 00:39:13,480
Θα μιλήσει με τον διευθυντή της φυλακής και θα λύσει το θέμα