1 00:00:00,380 --> 00:00:02,963 (musica allegra) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:21,838 --> 00:00:26,838 ♪ Adesso sto fissando una foto dietro un albero ♪ 5 00:00:28,255 --> 00:00:33,255 ♪ Intorno al Douglas, contro la pioggia ♪ 6 00:00:34,630 --> 00:00:39,630 ♪ Sotto il ramo di fiori, si veste bene e in modo chiaro ♪ 7 00:00:41,130 --> 00:00:45,755 ♪ E avendo te mi sento come se l'amore fosse reale ♪ 8 00:00:45,755 --> 00:00:55,172 ♪ Oh Mylene ♪ 9 00:00:55,172 --> 00:01:03,547 ♪ Oh oh Mylene ♪ 10 00:01:03,547 --> 00:01:08,547 ♪ Giochiamo e ci vestiamo come bambini nel bosco ♪ 11 00:01:09,880 --> 00:01:14,880 ♪ E cerca il sentimento, presto entrerai nell'umore giusto ♪ 12 00:01:16,172 --> 00:01:21,172 ♪ La pioggia sta cadendo, fa brillare i fiori ♪ 13 00:01:22,630 --> 00:01:27,213 ♪ Anche se non posso crederci che stai diventando mio ♪ 14 00:01:27,213 --> 00:01:36,255 ♪ Oh Mylene ♪ 15 00:01:36,255 --> 00:01:42,797 ♪ Oh oh Mylene ♪ 16 00:01:42,797 --> 00:01:45,838 ♪ Oh oh oh ♪ 17 00:01:45,838 --> 00:01:47,922 ♪ Mylene ♪ 18 00:02:03,755 --> 00:02:05,630 ♪ So che sei fradicio, ma ora ♪ 19 00:02:05,630 --> 00:02:10,088 ♪ Il tuo respiro è lieve e chiaro ♪ 20 00:02:10,088 --> 00:02:14,588 ♪ E avendo te, io sento che l'amore è reale ♪ 21 00:02:14,588 --> 00:02:23,713 ♪ Oh Mylene ♪ 22 00:02:23,713 --> 00:02:30,338 ♪ Oh oh Mylene ♪ 23 00:02:30,338 --> 00:02:33,380 ♪ Oh oh oh ♪ 24 00:02:33,380 --> 00:02:35,463 ♪ Mylene ♪ 25 00:02:40,547 --> 00:02:42,713 - Devo dire che è stato semplicemente meraviglioso. 26 00:02:42,713 --> 00:02:44,630 Sei davvero qualcosa altrimenti, sai, mm. 27 00:02:44,630 --> 00:02:46,213 Sai esattamente cosa vuoi. 28 00:02:46,213 --> 00:02:48,880 Cosa direbbero i ragazzi? giù in agenzia, dici? 29 00:02:48,880 --> 00:02:51,380 Immagina di passare mille foto in quattro ore. 30 00:02:51,380 --> 00:02:53,172 Tesoro, li sta facendo impazzire! 31 00:02:53,172 --> 00:02:55,755 Si ribalterebbero se lo trovassero fuori avevamo già finito, 32 00:02:55,755 --> 00:02:56,838 che gruppo! 33 00:02:57,755 --> 00:02:59,755 Questi amministratori pensano di possederti. 34 00:02:59,755 --> 00:03:01,630 Sono puttane, tutto qui. 35 00:03:01,630 --> 00:03:03,922 Inizia la giornata alla maniera di Jaravit (ride). 36 00:03:05,422 --> 00:03:06,505 Sciocchezze! 37 00:03:06,505 --> 00:03:09,463 Mi guadagno il pane nel modo più duro e quei ragazzi, 38 00:03:09,463 --> 00:03:11,797 ottengono un sacco di soldi, sì, mentre faccio tutto il lavoro. 39 00:03:11,797 --> 00:03:15,172 E ti dico che non è un lavoro facile, amico. 40 00:03:15,172 --> 00:03:17,672 Sotto quelle luci, senza vestiti addosso. 41 00:03:17,672 --> 00:03:18,797 Uno di questi giorni lo sono glielo dirò laggiù, 42 00:03:18,797 --> 00:03:21,463 Dirò: "Guarda, lo sono stufo della seccatura. 43 00:03:21,463 --> 00:03:23,922 "Basta, la prossima volta manda giù tua moglie. 44 00:03:23,922 --> 00:03:25,005 "Voglio vedere come le piace." 45 00:03:25,005 --> 00:03:27,838 Oh, quella donna è così grassa che tu non lo saresti 46 00:03:27,838 --> 00:03:30,255 in grado di prenderla tutta nella foto. (ride) 47 00:03:30,255 --> 00:03:32,088 Avrai bisogno di un obiettivo grandangolare. 48 00:03:33,255 --> 00:03:34,630 Ti avverto, tesoro, 49 00:03:34,630 --> 00:03:37,005 non dire a quei ragazzi che abbiamo finito presto. 50 00:03:37,005 --> 00:03:39,130 Non lo metterei oltre loro di pagarci la metà. 51 00:03:42,172 --> 00:03:43,005 Ciao, per ora. 52 00:03:43,005 --> 00:03:45,005 Domani, presto e di buon mattino, mwah! 53 00:03:45,005 --> 00:03:46,297 - Così lungo! 54 00:03:46,297 --> 00:03:49,880 (musica allegra e pacifica) 55 00:04:12,547 --> 00:04:13,547 - Sto cercando dei sigari. 56 00:04:13,547 --> 00:04:14,380 - [Cassiere] Sì? 57 00:04:14,380 --> 00:04:16,880 - Hai una marca chiamata Culabres? 58 00:04:16,880 --> 00:04:18,297 - Abbiamo esaurito le scorte. 59 00:04:20,005 --> 00:04:22,005 Ma penso che questi siano migliori. 60 00:04:22,005 --> 00:04:23,588 - Non lo so, mi spiace sbagliarmi. 61 00:04:23,588 --> 00:04:26,338 Può essere pignolo quando si tratta alle sigarette e ai sigari. 62 00:04:27,380 --> 00:04:29,255 Se non gli piacciono, possono essere restituiti? 63 00:04:29,255 --> 00:04:31,130 Va bene? - Certo, riportali indietro. 64 00:04:31,130 --> 00:04:32,213 - Lei è molto gentile. 65 00:04:32,213 --> 00:04:33,713 - È un piacere. 66 00:04:35,088 --> 00:04:36,922 - Ecco qua. - Grazie. 67 00:04:36,922 --> 00:04:37,755 - Ciao, per ora. 68 00:04:37,755 --> 00:04:53,296 - Così lungo. 69 00:04:53,297 --> 00:04:54,880 - Sono io, Enrico! 70 00:04:54,880 --> 00:04:56,088 - [Enrico] Ciao Françoise. 71 00:05:10,005 --> 00:05:11,422 - Ti pagherò domani, ok? 72 00:05:11,422 --> 00:05:13,088 - [Enrico] Quando vuoi! 73 00:05:34,338 --> 00:05:36,922 (gemito sommesso) 74 00:05:54,838 --> 00:05:57,672 (ansimando) 75 00:05:57,672 --> 00:06:00,422 (musica drammatica) 76 00:06:31,755 --> 00:06:33,922 (ansimando) 77 00:06:40,338 --> 00:06:43,879 - Già tornato? 78 00:06:43,880 --> 00:06:46,797 (musica malinconica) 79 00:07:17,338 --> 00:07:22,796 Ecco. 80 00:07:22,797 --> 00:07:24,963 (singhiozzando) 81 00:07:26,880 --> 00:07:29,838 Prima o poi sarebbe dovuto succedere. 82 00:07:29,838 --> 00:07:31,338 - [Francoise] No! 83 00:07:31,338 --> 00:07:34,962 Perché? 84 00:07:34,963 --> 00:07:36,130 - Perché, ehm. 85 00:07:38,255 --> 00:07:39,630 Prendersi cura di se stessi. 86 00:08:22,755 --> 00:08:25,422 (il telefono suona) 87 00:08:38,547 --> 00:08:40,255 - [Emanuelle] Sono Emanuelle Poitier, 88 00:08:40,255 --> 00:08:42,005 il mio servizio di segreteria. 89 00:08:42,005 --> 00:08:43,547 Sono fuori casa per un po'. 90 00:08:43,547 --> 00:08:45,505 Se vuoi lasciarmi un messaggio, 91 00:08:45,505 --> 00:08:47,172 hai un minuto. 92 00:09:25,505 --> 00:09:28,172 (il telefono suona) 93 00:09:36,755 --> 00:09:40,172 Lei è Emanuelle Poitier, il mio servizio di segreteria. 94 00:09:40,172 --> 00:09:42,922 Sono fuori casa per un po'. 95 00:10:33,672 --> 00:10:36,422 (treno che sbuffa) 96 00:10:39,338 --> 00:10:41,922 (suono del clacson) 97 00:11:19,297 --> 00:11:22,463 (Francoise urla) 98 00:11:38,797 --> 00:11:40,588 Sì, è lei. 99 00:11:40,588 --> 00:11:42,297 - Questa lettera, 100 00:11:42,297 --> 00:11:46,255 è stato trovato tra quelli di tua sorella, 101 00:11:46,255 --> 00:11:48,962 tra le sue cose. 102 00:11:48,963 --> 00:11:50,088 In effetti, era l'indirizzo 103 00:11:50,088 --> 00:11:52,547 che ha permesso alla polizia di localizzarti. 104 00:11:52,547 --> 00:11:55,047 Abbiamo pensato che fosse meglio farlo leggilo ma è tuo, 105 00:11:55,047 --> 00:11:56,797 leggilo tu stesso. 106 00:11:56,797 --> 00:11:59,880 Ciò che scrive tua sorella potrebbe fare molta strada per spiegare 107 00:11:59,880 --> 00:12:01,422 perché si è suicidata. 108 00:12:04,380 --> 00:12:07,088 - [Francoise] Cara Emanuelle, Ho letto il tuo articolo 109 00:12:07,088 --> 00:12:09,547 nel giornale di domenica sugli errori 110 00:12:09,547 --> 00:12:11,172 e la direzione sbagliata di alcuni elementi 111 00:12:11,172 --> 00:12:13,213 nel movimento di liberazione delle donne. 112 00:12:13,213 --> 00:12:14,297 Hai proprio ragione quando dici 113 00:12:14,297 --> 00:12:16,755 che le donne non devono perdere la loro femminilità. 114 00:12:16,755 --> 00:12:19,130 Hai una vera battaglia davanti a te. 115 00:12:19,130 --> 00:12:21,880 Ricordati che sono qui vicino al tuo fianco in tutto questo. 116 00:12:22,797 --> 00:12:25,588 Mi sento benissimo queste ultime settimane 117 00:12:25,588 --> 00:12:28,380 ma stare con Carlo è quello che è sempre stato. 118 00:12:28,380 --> 00:12:30,922 Ha dei problemi, come ti ho detto. 119 00:12:30,922 --> 00:12:33,172 È così nervoso non avere pane. 120 00:12:35,755 --> 00:12:38,213 Starai benissimo come Rivoluzionario messicano. 121 00:12:38,213 --> 00:12:40,255 Questo film lo farà fallo per te. (ride) 122 00:12:40,255 --> 00:12:41,547 Lo sento e basta, Carlo. 123 00:12:42,380 --> 00:12:44,838 Non vedo l'ora di vederti su ambientato come il prossimo James Dean. 124 00:12:44,838 --> 00:12:46,130 -Oh no, tesoro. 125 00:12:46,130 --> 00:12:49,255 No, no, voglio che tu stia lontano dal set. 126 00:12:49,255 --> 00:12:50,797 Sarei imbarazzato come non puoi immaginare 127 00:12:50,797 --> 00:12:52,547 se sapessi che mi stavi guardando. 128 00:12:52,547 --> 00:12:54,672 Comunque forse sceglieranno qualcun altro. 129 00:12:54,672 --> 00:12:56,380 Vuoi fare l'attore, devi conoscere la gente, 130 00:12:56,380 --> 00:12:57,797 avere connessioni. 131 00:12:57,797 --> 00:13:00,422 - E sii buono, e lo sei un attore formidabile, Carlo. 132 00:13:00,422 --> 00:13:02,463 - Sì, vai a dirlo al regista. 133 00:13:02,463 --> 00:13:04,838 Tutto quello che fa è guardare le fotografie. 134 00:13:04,838 --> 00:13:07,380 - Allora chiamiamo Franco ti faccio un enorme ingrandimento 135 00:13:07,380 --> 00:13:08,922 e mandarglielo. 136 00:13:08,922 --> 00:13:09,755 Che ne dici? 137 00:13:09,755 --> 00:13:11,463 - Ah, così può dirlo fuori dalla sua piscina 138 00:13:11,463 --> 00:13:12,838 per spaventare i piccioni, eh? 139 00:13:12,838 --> 00:13:15,338 (ridendo) 140 00:13:15,338 --> 00:13:18,088 (musica tranquilla) 141 00:13:26,338 --> 00:13:27,588 - Ragazzi, mi state rompendo il culo! 142 00:13:27,588 --> 00:13:29,838 Ho messo i soldi e no il direttore della mezza pinta se ne andrà 143 00:13:29,838 --> 00:13:31,838 per dirmi come spenderlo, prendimi! 144 00:13:31,838 --> 00:13:32,672 Oh ciao a tutti. 145 00:13:32,672 --> 00:13:33,505 - Ciao. 146 00:13:33,505 --> 00:13:34,338 - Sono d'accordo con te. 147 00:13:34,338 --> 00:13:35,588 Di' a quello stronzo che non faremo niente 148 00:13:35,588 --> 00:13:37,838 film artistici per froci intellettuali. 149 00:13:37,838 --> 00:13:39,797 Siamo in affari per fare soldi, 150 00:13:39,797 --> 00:13:41,505 Ho avuto una grande distribuzione su questa immagine, 151 00:13:41,505 --> 00:13:42,838 Ho grandi stelle. 152 00:13:42,838 --> 00:13:44,963 Un regista capriccioso di cui non ho bisogno. 153 00:13:44,963 --> 00:13:46,213 Digli di accettare questi cambiamenti 154 00:13:46,213 --> 00:13:48,213 sul set e ficcaglieli nel culo! 155 00:13:48,213 --> 00:13:49,255 Inizia a sparare! 156 00:13:49,255 --> 00:13:50,963 E se quel bastardo cede non avrai più problemi, 157 00:13:50,963 --> 00:13:52,588 vieni tu a dirmelo. 158 00:13:52,588 --> 00:13:54,421 - Capito, capito. 159 00:13:54,422 --> 00:13:56,879 Andiamo ragazzi! 160 00:13:56,880 --> 00:13:59,255 - Perché dobbiamo sempre avere questa miseria? 161 00:14:01,005 --> 00:14:04,088 (il motore dell'auto gira) 162 00:14:11,588 --> 00:14:12,422 - Ciao gente. 163 00:14:12,422 --> 00:14:13,255 - Mattina. 164 00:14:13,255 --> 00:14:15,380 - Ah, questo è il piccolo pulcino di cui mi hai parlato. 165 00:14:15,380 --> 00:14:17,297 (ridendo) 166 00:14:17,297 --> 00:14:19,630 Vi farò vedere un giro, gente. 167 00:14:19,630 --> 00:14:21,338 Abbiamo un'organizzazione fantastica qui. 168 00:14:21,338 --> 00:14:23,421 Spaventoso! 169 00:14:23,422 --> 00:14:25,005 Non puoi dirlo dalla realtà, 170 00:14:25,005 --> 00:14:26,463 è completamente autentico. 171 00:14:26,463 --> 00:14:29,380 Sam Pekinpah lo stava implorando spara qui, ma gli ho detto di no. 172 00:14:30,255 --> 00:14:31,963 Guarda come è strutturato. 173 00:14:31,963 --> 00:14:34,880 Eh, potresti non crederci tesoro, ma quello è legno. 174 00:14:34,880 --> 00:14:37,588 A me non importa spendere soldi dove conta. 175 00:14:38,505 --> 00:14:40,297 Ti ricordi un film intitolato 176 00:14:40,297 --> 00:14:42,505 come si chiamava, Per un pugno d'argento 177 00:14:42,505 --> 00:14:43,422 o qualcosa del genere, 178 00:14:43,422 --> 00:14:44,922 Un pugno di piombo. 179 00:14:44,922 --> 00:14:46,838 Bene, è stato tutto girato proprio qui, giusto 180 00:14:46,838 --> 00:14:50,130 dove stiamo camminando, ogni centimetro di quel film. 181 00:14:50,130 --> 00:14:51,713 Questa era una scena da saloon. 182 00:14:53,005 --> 00:14:55,755 - Mi scusi, ho dimenticato il mio sigarette in macchina. 183 00:14:55,755 --> 00:14:56,588 vado a prenderli, 184 00:14:56,588 --> 00:14:57,797 Non ci metterò un secondo. 185 00:14:57,797 --> 00:15:01,296 -Carlo. 186 00:15:01,297 --> 00:15:03,005 - Vieni a dare un'occhiata, Françoise. 187 00:15:05,630 --> 00:15:07,255 Non c'è niente di cui aver paura. 188 00:15:35,380 --> 00:15:36,797 - Pensi che Carlo otterrà la parte? 189 00:15:36,797 --> 00:15:39,172 - Ah, Carlo è un bel personaggio, 190 00:15:39,172 --> 00:15:41,838 peccato che non possa lasciare le carte da sole. 191 00:15:41,838 --> 00:15:43,712 Ah io. 192 00:15:43,713 --> 00:15:44,797 Ti piace il salone? 193 00:15:46,672 --> 00:15:48,672 (sospira) 194 00:15:52,588 --> 00:15:53,422 Françoise! 195 00:15:53,422 --> 00:15:55,380 - [Francoise] Ah, no! 196 00:15:55,380 --> 00:15:57,255 (grugnito) 197 00:15:57,255 --> 00:16:00,672 (musica malinconica per pianoforte) 198 00:17:01,088 --> 00:17:05,005 - Dobbiamo trovare quell'uomo a tutti i costi e subito. 199 00:17:05,005 --> 00:17:06,713 Dobbiamo avere il tuo aiuto. 200 00:17:06,713 --> 00:17:08,213 Potrebbe esserci qualcosa nelle altre lettere 201 00:17:08,213 --> 00:17:11,505 da tua sorella, maggiori informazioni. 202 00:17:11,505 --> 00:17:14,713 Certamente un uomo così dovrebbe pagare per quello che ha fatto. 203 00:17:15,838 --> 00:17:20,463 - Finora la nostra indagine non ha prodotto nulla. 204 00:17:21,338 --> 00:17:23,005 Sembra che tua sorella 205 00:17:23,880 --> 00:17:26,380 poteva condurre una doppia vita. 206 00:17:26,380 --> 00:17:29,922 Per quanto ne sappiamo, nessuno che abbia lavorato 207 00:17:29,922 --> 00:17:32,630 con tua sorella avevo conosciuto quell'uomo, Carlo. 208 00:17:32,630 --> 00:17:35,547 Nessuno sembra conoscerlo, ma non lasciarmi interrompere, 209 00:17:35,547 --> 00:17:37,755 per favore continua con la lettura. 210 00:17:40,797 --> 00:17:43,172 - Sai quanto lo amo. 211 00:17:43,172 --> 00:17:44,297 Non posso fare a meno di lui. 212 00:17:45,672 --> 00:17:47,172 E non è sempre così. 213 00:17:48,005 --> 00:17:49,588 Lui mi ama, davvero, 214 00:17:50,547 --> 00:17:52,963 a modo suo ma è amore, lo so. 215 00:17:54,338 --> 00:17:56,547 È come un bambino viziato che si comporta male 216 00:17:56,547 --> 00:17:58,713 e poi chiede di esserlo perdonato e protetto. 217 00:18:01,255 --> 00:18:04,838 (musica dolce e malinconica) 218 00:18:21,797 --> 00:18:23,880 - Hai ragione a odiarmi, 219 00:18:23,880 --> 00:18:24,963 dopo quello che ti ho fatto passare. 220 00:18:24,963 --> 00:18:26,797 Non ci sono scuse, nessuna al mondo. 221 00:18:28,338 --> 00:18:30,338 Non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo. 222 00:18:30,338 --> 00:18:31,838 Quel marcio pezzo di merda! 223 00:18:36,713 --> 00:18:38,213 Il fatto è che gli dovevo dei soldi. 224 00:18:39,505 --> 00:18:40,672 Perché non mi lasci? 225 00:18:43,547 --> 00:18:44,380 Inutile andare avanti. 226 00:18:44,380 --> 00:18:45,672 Voglio dire, sono pazzo di te, 227 00:18:45,672 --> 00:18:49,588 ma non sono l'uomo giusto per te. 228 00:18:52,172 --> 00:18:55,297 Ammettilo, Françoise, quello che hai passato è 229 00:18:56,505 --> 00:18:58,296 umiliante. 230 00:18:58,297 --> 00:18:59,630 Ma dovrebbe avere importanza adesso? 231 00:19:00,630 --> 00:19:03,047 L'amore conta, questo è importante. 232 00:19:03,047 --> 00:19:07,796 Prova a trovarlo. 233 00:19:07,797 --> 00:19:09,213 Con un ragazzo che ti merita. 234 00:19:10,213 --> 00:19:11,630 Senza di te, sono un uomo morto, 235 00:19:15,797 --> 00:19:17,672 ma devi lasciarmi 236 00:19:23,963 --> 00:19:25,130 - Non dirmelo. 237 00:19:26,963 --> 00:19:28,463 Ti voglio, Carlo. 238 00:20:02,963 --> 00:20:03,963 - Grazie. 239 00:20:18,672 --> 00:20:21,505 (cavalli nitriti) 240 00:20:39,547 --> 00:20:41,838 Bravo ragazzo, bravo bambino. 241 00:20:41,838 --> 00:20:43,922 Riposati bene la notte. 242 00:20:43,922 --> 00:20:45,297 Voglio che tu sia in perfetta forma. 243 00:20:45,297 --> 00:20:47,129 - Accoglilo adesso. 244 00:20:47,130 --> 00:20:49,005 - Non voglio che tu lo faccia cavalcalo forte, Lorenzo. 245 00:20:49,005 --> 00:20:51,130 E attieniti rigorosamente a quella dieta per me. 246 00:20:51,130 --> 00:20:54,130 Voglio che sia perfetto condizione domenica. 247 00:20:54,130 --> 00:20:56,504 - Ci penserò io. 248 00:20:56,505 --> 00:20:59,005 (musica tesa) 249 00:21:03,547 --> 00:21:04,922 - Chi sono, li conosci? 250 00:21:04,922 --> 00:21:05,755 - Sono bookmaker. 251 00:21:05,755 --> 00:21:06,797 Tempo rigorosamente breve. 252 00:21:06,797 --> 00:21:08,005 Sono stati in giro. 253 00:21:08,005 --> 00:21:09,672 Il ragazzone è un cliente abituale qui, 254 00:21:09,672 --> 00:21:11,713 quello che chiamano un professionista. 255 00:21:11,713 --> 00:21:15,380 Sai, è pieno di debiti fino al collo. 256 00:21:15,380 --> 00:21:17,130 Penso che sia una specie di gangster, 257 00:21:18,047 --> 00:21:20,922 qualcuno che si occupa di furti merci, sai, quel genere. 258 00:21:20,922 --> 00:21:22,172 Più stai lontano da loro, 259 00:21:22,172 --> 00:21:23,797 meglio sarà, te lo dirò. 260 00:21:23,797 --> 00:21:24,630 (musica tesa) 261 00:21:24,630 --> 00:21:26,005 Non hai ascoltato. 262 00:21:26,880 --> 00:21:29,380 - Invece, Lorenzo, Ho sentito tutto. 263 00:21:29,380 --> 00:21:30,297 Non mi sono persa una parola. 264 00:21:30,297 --> 00:21:32,005 - [Uomo biondo] Pensavo che fossi tu sapeva qualcosa di cavalli, 265 00:21:32,005 --> 00:21:34,713 basta guardare l'andatura lei, per l'amor di Dio! 266 00:21:34,713 --> 00:21:36,130 - Beh, cosa farai? 267 00:21:36,130 --> 00:21:39,755 Faresti meglio a mantenere la tua opinione e rimarrò con il mio. 268 00:21:39,755 --> 00:21:41,463 - [Uomo Biondo] Smettila, Carlo, 269 00:21:41,463 --> 00:21:43,422 quel mulo non si farà nemmeno vedere. 270 00:21:43,422 --> 00:21:44,630 - Scommetti su un cavallo del genere 271 00:21:44,630 --> 00:21:46,880 e potrai dire addio al tuo pane. 272 00:21:47,755 --> 00:21:49,713 - Andiamo amico, stai scherzando. 273 00:21:50,797 --> 00:21:51,963 Diventa intelligente. 274 00:21:51,963 --> 00:21:56,255 - Guarda Carlo, metti i tuoi soldi ai cani. 275 00:21:56,255 --> 00:21:58,005 Almeno lì hai qualche possibilità. 276 00:21:58,005 --> 00:21:59,755 - I cavalli sono l'unico modo per tenersi in piedi 277 00:21:59,755 --> 00:22:00,963 dei grandi soldi, giusto. 278 00:22:02,130 --> 00:22:03,380 - Oh sì, ma va avanti solo un vero idiota 279 00:22:03,380 --> 00:22:05,338 scommettere su un cavallo che non vince mai. 280 00:22:05,338 --> 00:22:06,172 - Ora è tutto pronto. 281 00:22:06,172 --> 00:22:07,463 - Sì, giusto. - Arrivederci. 282 00:22:07,463 --> 00:22:09,837 - Ciao, per ora. 283 00:22:09,838 --> 00:22:11,713 (fischio) 284 00:22:11,713 --> 00:22:13,505 - Mi sembra Carlo che stai scappando 285 00:22:13,505 --> 00:22:16,130 un piccolo servizio da stallone per conto tuo. 286 00:22:16,130 --> 00:22:17,797 - Ci vediamo, ho delle cose da fare. 287 00:22:17,797 --> 00:22:19,797 - Guardalo, questo burlone non è serio. 288 00:22:22,463 --> 00:22:23,713 - Stai dritto e orgoglioso, 289 00:22:23,713 --> 00:22:25,588 stretto sui fianchi, petto in fuori, 290 00:22:25,588 --> 00:22:28,130 il passo lungo e facile di a campionessa puledra di alta razza 291 00:22:28,130 --> 00:22:29,255 nella cerchia del vincitore. 292 00:22:29,255 --> 00:22:31,963 - Un poeta in erba, figurati. 293 00:22:31,963 --> 00:22:33,463 - Speravo che ti piacesse. 294 00:22:33,463 --> 00:22:35,047 - Non è male. 295 00:22:35,047 --> 00:22:36,797 - Almeno originale. 296 00:22:36,797 --> 00:22:39,129 - Mm. 297 00:22:39,130 --> 00:22:41,963 - E' spontaneo comunque, che devi ammettere. 298 00:22:41,963 --> 00:22:43,005 - Non lo so. 299 00:22:43,005 --> 00:22:45,672 Sembra vagamente provato per me, francamente. 300 00:22:45,672 --> 00:22:46,713 - Ha molta importanza? 301 00:22:46,713 --> 00:22:47,713 - Cosa ne pensi? 302 00:22:47,713 --> 00:22:49,338 - Penso che lo renda più carino. 303 00:22:49,338 --> 00:22:52,088 (ridendo) 304 00:22:52,088 --> 00:22:53,630 Ma se ho intenzione di scriverti poesie, 305 00:22:53,630 --> 00:22:55,172 Dovrei sapere il tuo nome. 306 00:22:55,172 --> 00:22:56,880 - Ha molta importanza? 307 00:22:56,880 --> 00:22:58,963 Voglio che quel cavallo sia riposato! 308 00:22:58,963 --> 00:23:00,380 Riportatelo alla stalla! 309 00:23:01,630 --> 00:23:03,713 E fallo adesso, cosa stai aspettando? 310 00:23:06,380 --> 00:23:07,880 - Ehi, torna indietro, per favore! 311 00:23:07,880 --> 00:23:09,713 Ti stavo chiedendo come ti chiami. 312 00:23:10,713 --> 00:23:13,880 (musica allegra e funky) 313 00:23:19,297 --> 00:23:22,380 (ronzio del motore dell'auto) 314 00:25:51,713 --> 00:25:53,922 (ronzio) 315 00:26:03,047 --> 00:26:05,797 (musica drammatica) 316 00:27:31,130 --> 00:27:34,047 (musica pop delicata) 317 00:27:47,005 --> 00:27:49,797 - [Francoise] Spesso lo desidero non esistevo affatto 318 00:27:49,797 --> 00:27:52,130 che non sarei mai venuto al mondo, 319 00:27:52,130 --> 00:27:53,380 che non ero mai nato. 320 00:27:55,005 --> 00:27:57,880 Perché l'amore porta così? tanto dolore, tanto odio? 321 00:27:59,088 --> 00:28:01,672 Penso di odiare Carlo per quanto lo amo, 322 00:28:01,672 --> 00:28:03,963 ma non posso stargli lontano. 323 00:28:14,255 --> 00:28:17,005 (musica drammatica) 324 00:28:20,630 --> 00:28:21,713 - [Uomo biondo] Resterò. 325 00:28:34,380 --> 00:28:35,463 Alzati 50. 326 00:28:43,213 --> 00:28:44,338 Ci vediamo il 50. 327 00:28:45,755 --> 00:28:48,672 - [Carlo] Coppia d'assi. (ridacchia) 328 00:28:49,547 --> 00:28:50,588 - [Uomo biondo] Aspetta! 329 00:28:52,130 --> 00:28:57,171 Tre nove. 330 00:28:57,172 --> 00:28:59,422 (ridendo) 331 00:29:22,047 --> 00:29:23,130 Se lo vuoi. 332 00:29:35,672 --> 00:29:37,338 - Va bene. 333 00:29:37,338 --> 00:29:38,338 Bene, addio. 334 00:29:39,380 --> 00:29:41,630 È stato un vero piacere per vedervi ragazzi, 335 00:29:41,630 --> 00:29:42,755 giocheremo di nuovo presto. 336 00:29:43,797 --> 00:29:46,047 (ridendo) 337 00:29:48,005 --> 00:29:49,255 Chiamami. 338 00:29:55,797 --> 00:29:57,588 - [Francoise] Com'è andata? 339 00:29:57,588 --> 00:29:58,713 Hai vinto qualcosa? 340 00:30:01,630 --> 00:30:03,922 - Beh, ho fatto bene. 341 00:30:06,297 --> 00:30:08,880 (ridendo) 342 00:30:08,880 --> 00:30:10,838 - Non scherzare. 343 00:30:10,838 --> 00:30:14,213 Per favore, comportati bene, Carlo. 344 00:30:30,255 --> 00:30:32,380 (risata sommessa) 345 00:30:32,380 --> 00:30:35,047 (porta che scricchiola) 346 00:30:39,338 --> 00:30:41,255 No, Carlo! 347 00:30:41,255 --> 00:30:43,505 (ridendo) 348 00:30:50,255 --> 00:30:52,838 (gemito sommesso) 349 00:30:58,255 --> 00:31:01,005 (musica drammatica) 350 00:31:10,380 --> 00:31:11,838 - (sussulta) Carlo, no! 351 00:31:11,838 --> 00:31:13,630 Cosa vogliono! 352 00:31:13,630 --> 00:31:15,130 No, non farlo! 353 00:31:15,130 --> 00:31:16,255 Lasciami andare, no! 354 00:31:17,213 --> 00:31:18,838 Oh no, no! 355 00:31:18,838 --> 00:31:20,255 Lasciami andare! 356 00:31:20,255 --> 00:31:22,588 Carlo, per favore, oh no, non farlo! 357 00:31:23,713 --> 00:31:25,172 (singhiozzando) 358 00:31:25,172 --> 00:31:31,379 Lasciami andare! 359 00:31:31,380 --> 00:31:35,297 Lascia andare, Carlo, per favore, io non posso, non posso fermarlo! 360 00:31:35,297 --> 00:31:37,630 (urlando) 361 00:31:40,338 --> 00:31:42,588 (ridendo) 362 00:31:44,838 --> 00:31:47,962 No! 363 00:31:47,963 --> 00:31:51,047 NO! (singhiozzando) 364 00:31:51,047 --> 00:31:52,713 Carlo, Carlo, per favore! 365 00:31:54,130 --> 00:31:56,797 (musica drammatica) 366 00:31:56,797 --> 00:32:00,047 (tonfo della pallina da tennis) 367 00:32:30,088 --> 00:32:32,338 (grugnito) 368 00:32:43,130 --> 00:32:43,963 (ridendo) 369 00:32:43,963 --> 00:32:45,255 - [Istruttore] Ben fatto, stai andando bene. 370 00:32:45,255 --> 00:32:46,255 - Adulatore! 371 00:32:46,255 --> 00:32:47,380 - Tra un paio di lezioni vincerai. 372 00:32:47,380 --> 00:32:48,630 - Prendiamo qualcosa da bere, ne ho bisogno. 373 00:32:48,630 --> 00:32:50,547 - Ho bisogno di una doccia, ti raggiungo più tardi. 374 00:32:55,547 --> 00:32:58,130 (musica allegra) 375 00:33:06,588 --> 00:33:07,797 - Muoio dalla voglia di un Pernod. 376 00:33:07,797 --> 00:33:08,880 - [Barista] Sì, signora. 377 00:33:11,672 --> 00:33:13,005 - [Cameriere] Ecco, signore. 378 00:33:16,297 --> 00:33:21,297 ♪ Adesso sto fissando una foto dietro un albero ♪ 379 00:33:21,963 --> 00:33:26,963 ♪ Intorno al Douglas, contro la pioggia ♪ 380 00:33:28,255 --> 00:33:29,297 ♪ Sotto il ramo di fiori ♪ 381 00:33:29,297 --> 00:33:31,963 - Vuoi provarlo, eh? 382 00:33:31,963 --> 00:33:34,505 (ridacchiando) 383 00:33:34,505 --> 00:33:38,629 - Grazie. 384 00:33:38,630 --> 00:33:39,630 - Se sei interessato, 385 00:33:39,630 --> 00:33:41,338 c'è qualcosa che voglio che tu senta. 386 00:33:41,338 --> 00:33:42,463 Succede che possiedi 387 00:33:42,463 --> 00:33:44,297 le gambe più belle che abbia mai visto. 388 00:33:44,297 --> 00:33:45,338 - Grazie. 389 00:33:45,338 --> 00:33:46,630 - Ma non lo so 390 00:33:48,255 --> 00:33:50,380 forse sono un po' troppo lunghi. 391 00:33:50,380 --> 00:33:52,505 In determinate situazioni è un bel inconveniente, 392 00:33:52,505 --> 00:33:54,630 causa tutti i tipi di problemi. 393 00:33:54,630 --> 00:33:56,213 - Ma in certe situazioni, 394 00:33:56,213 --> 00:33:57,797 So come gestire tutto. 395 00:34:02,213 --> 00:34:07,213 ♪ E cerca il sentimento, presto entrerai nell'umore giusto ♪ 396 00:34:08,213 --> 00:34:09,213 ♪ Sta piovendo ♪ 397 00:34:09,213 --> 00:34:10,797 - Sai, questo locale mi annoia. 398 00:34:10,797 --> 00:34:12,422 Mm, e tu? 399 00:34:12,422 --> 00:34:14,380 - Sì, quindi perché sudare? 400 00:34:17,547 --> 00:34:26,130 ♪ Oh Mylene ♪ 401 00:34:26,130 --> 00:34:26,963 ♪ Oh oh Mylene ♪ 402 00:34:26,963 --> 00:34:28,963 - Ehi Billy, per favore, per favore porti un altro drink, 403 00:34:28,963 --> 00:34:30,755 lo stesso che quell'uomo stava bevendo. 404 00:34:30,755 --> 00:34:32,047 Quello che è una tale merda. 405 00:34:33,047 --> 00:34:35,338 ♪ Oh oh oh ♪ 406 00:34:35,338 --> 00:34:36,797 ♪ Mylene ♪ 407 00:34:36,797 --> 00:34:38,255 - A casa tua o a casa mia? 408 00:34:38,255 --> 00:34:41,588 - (ridacchiando) Non adesso, Voglio nuotare prima. 409 00:34:42,880 --> 00:34:44,505 Andiamo alla spiaggia. 410 00:34:44,505 --> 00:34:46,380 - (ridacchia) Ti piace fare sorprese, 411 00:34:46,380 --> 00:34:47,463 qual è il tuo nome? 412 00:34:47,463 --> 00:34:48,547 - Emanuele. 413 00:34:48,547 --> 00:34:49,547 L'hai già sentito? 414 00:34:49,547 --> 00:34:50,880 - Sapevo che sarebbe stato qualcosa di diverso. 415 00:34:50,880 --> 00:34:53,297 (ridacchiando) 416 00:34:53,297 --> 00:34:54,547 - Beh, salta su. 417 00:34:57,797 --> 00:35:00,422 (musica pop allegra) 418 00:35:00,422 --> 00:35:03,172 (motore su di giri) 419 00:35:04,797 --> 00:35:05,797 - Emanuele! 420 00:35:06,713 --> 00:35:09,380 Che ne dici di te, eh! 421 00:35:09,380 --> 00:35:13,755 ♪ Da da da da, da da ♪ 422 00:35:13,755 --> 00:35:23,380 ♪ Da da da, da da ♪ 423 00:35:23,713 --> 00:35:28,713 ♪ Da da da, da da ♪ 424 00:35:28,922 --> 00:35:31,755 ♪ Da da, da da da ♪ 425 00:36:12,755 --> 00:36:14,922 (ridendo) 426 00:36:14,922 --> 00:36:15,922 - Emanuele. 427 00:36:15,922 --> 00:36:17,713 - Oh no, Carlo, fa freddo! 428 00:36:17,713 --> 00:36:18,672 Lasciami andare e cambiarmi. 429 00:36:18,672 --> 00:36:20,630 - [Carlo] Le mie sigarette sono in macchina! 430 00:36:33,380 --> 00:36:38,380 ♪ Da da da da, da da ♪ 431 00:36:38,547 --> 00:36:42,088 ♪ Da da da, da da ♪ 432 00:36:42,088 --> 00:36:43,380 - Ehi, i miei vestiti! 433 00:36:43,380 --> 00:36:45,713 Ehi, sei pazzo? 434 00:36:45,713 --> 00:36:47,547 - Eccoti, Romeo. 435 00:36:47,547 --> 00:36:49,172 - Ehi, cos'è questo? 436 00:36:49,172 --> 00:36:51,087 Ritorno! 437 00:36:51,088 --> 00:36:52,838 (motore su di giri) 438 00:36:52,838 --> 00:36:55,422 (musica allegra) 439 00:37:06,922 --> 00:37:09,463 ♪ Dov'è la pace ♪ 440 00:37:09,463 --> 00:37:12,838 ♪ Dov'è la libertà ♪ 441 00:37:12,838 --> 00:37:15,547 ♪ Dov'è il mio sogno ♪ 442 00:37:15,547 --> 00:37:22,838 ♪ Posso sentire la risposta, amore mio ♪ 443 00:37:22,838 --> 00:37:26,380 ♪ Dov'è il sole ♪ 444 00:37:26,380 --> 00:37:29,588 ♪ Dov'è la luce ♪ 445 00:37:29,588 --> 00:37:32,088 ♪ Dov'è la notte ♪ 446 00:37:32,088 --> 00:37:43,213 ♪ Posso sentire la risposta, amore mio ♪ 447 00:37:43,213 --> 00:37:45,630 ♪ E cosa dovrei fare ♪ 448 00:37:45,630 --> 00:37:47,963 ♪ Entro nella mia vita ♪ 449 00:37:47,963 --> 00:37:49,338 ♪ Libertà ♪ 450 00:37:49,338 --> 00:37:52,172 ♪ Va bene, sì, lo voglio ♪ 451 00:37:52,172 --> 00:37:54,422 ♪ Volo continuamente ♪ 452 00:37:54,422 --> 00:37:57,088 ♪ Musica, il mio sentimento dentro ♪ 453 00:37:57,088 --> 00:38:03,130 ♪ Abbiamo un nuovo modo, abbiamo un nuovo modo ♪ 454 00:38:03,130 --> 00:38:06,297 ♪ Come ci si sente ♪ 455 00:38:06,297 --> 00:38:08,963 ♪ Dov'è la pace ♪ 456 00:38:08,963 --> 00:38:11,588 ♪ Dov'è la libertà ♪ 457 00:38:11,588 --> 00:38:22,880 ♪ Posso sentire la risposta, amore mio ♪ 458 00:38:22,880 --> 00:38:25,213 ♪ Cosa dovrei fare ♪ 459 00:38:25,213 --> 00:38:27,547 ♪ Entro nella mia vita ♪ 460 00:38:27,547 --> 00:38:29,088 ♪ Libertà ♪ 461 00:38:29,088 --> 00:38:31,797 ♪ Va bene, sì, lo voglio ♪ 462 00:38:31,797 --> 00:38:33,880 ♪ Volo continuamente ♪ 463 00:38:33,880 --> 00:38:38,880 ♪ Musica, il mio sentimento dentro ♪ 464 00:38:39,255 --> 00:38:42,255 ♪ Dov'è la pace ♪ 465 00:38:42,255 --> 00:38:45,588 ♪ Dov'è la libertà ♪ 466 00:38:45,588 --> 00:38:48,213 ♪ Dov'è il sogno ♪ 467 00:38:48,213 --> 00:38:59,047 ♪ Posso sentire la risposta, amore mio ♪ 468 00:38:59,505 --> 00:39:05,963 ♪ Abbiamo un nuovo modo, abbiamo un nuovo modo ♪ 469 00:39:05,963 --> 00:39:09,797 ♪ Dov'è la libertà, dov'è ♪ 470 00:39:09,797 --> 00:39:13,130 (musica dolce e piena di sentimento) 471 00:39:18,338 --> 00:39:22,838 ♪ Due piccole nuvole durante la giornata ♪ 472 00:39:22,838 --> 00:39:27,505 ♪ Uno che vola lontano dal cielo ♪ 473 00:39:27,505 --> 00:39:29,880 ♪ Corrono così veloci ♪ 474 00:39:29,880 --> 00:39:32,338 ♪ Chinano la testa ♪ 475 00:39:32,338 --> 00:39:35,172 ♪ Ed entrambi cominciarono a piangere ♪ 476 00:39:35,172 --> 00:39:36,338 - Arrabbiato? 477 00:39:36,338 --> 00:39:38,463 - [Carlo] Dovrei darti una cintura. 478 00:39:38,463 --> 00:39:40,047 - [Emanuelle] Provalo. 479 00:39:40,047 --> 00:39:44,630 ♪ Spero che il sole guardi giù ♪ 480 00:39:44,630 --> 00:39:49,297 ♪ Oh non preoccuparti delle mie lacrime ♪ 481 00:39:49,297 --> 00:39:53,547 ♪ Ti mando il mio piccolo popolo fatato ♪ 482 00:39:53,547 --> 00:39:56,963 ♪ Per asciugare le tue piccole lacrime ♪ 483 00:39:56,963 --> 00:39:58,630 - [Carlo] Che ne dici di domani? 484 00:39:58,630 --> 00:40:00,005 - [Emanuelle] Perché no. 485 00:40:00,005 --> 00:40:01,880 Alle otto a casa mia? 486 00:40:01,880 --> 00:40:03,713 ♪ La mia fata è entrata ♪ 487 00:40:03,713 --> 00:40:06,880 ♪ Dov'è la pace ♪ 488 00:40:06,880 --> 00:40:10,588 ♪ Dov'è la libertà ♪ 489 00:40:10,588 --> 00:40:13,297 ♪ Dov'è il sogno ♪ 490 00:40:13,297 --> 00:40:17,380 ♪ Posso sentire la risposta, amore mio ♪ 491 00:40:45,588 --> 00:40:48,088 (musica tesa) 492 00:41:07,088 --> 00:41:08,172 - Hai i soldi? 493 00:41:18,797 --> 00:41:55,337 Ciao. 494 00:41:55,338 --> 00:41:57,922 (ronzio alla porta) 495 00:42:16,297 --> 00:42:19,213 (suono del campanello) 496 00:42:22,672 --> 00:42:24,463 - Una mela per la maestrina. 497 00:42:26,588 --> 00:42:29,213 - Ebbene, come disse il serpente ad Eva 498 00:42:29,213 --> 00:42:33,005 "Assaggia il frutto proibito e conoscerai il bene e il male, 499 00:42:33,005 --> 00:42:35,755 "e anche la vita e la morte." 500 00:42:35,755 --> 00:42:37,172 Uh-uh! 501 00:42:37,172 --> 00:42:39,630 Il frutto proibito dovrebbe essere mangiato lentamente. 502 00:42:39,630 --> 00:42:41,130 - Perché rimandare l'inevitabile? 503 00:42:41,963 --> 00:42:43,797 - Non ho mai incontrato un uomo come te. 504 00:42:45,297 --> 00:42:47,922 Non voglio dimenticarlo, non importa cosa succede. 505 00:42:49,630 --> 00:42:51,963 E non voglio nemmeno che tu lo dimentichi. 506 00:42:51,963 --> 00:42:53,505 - Ciò che è esasperante in te è 507 00:42:53,505 --> 00:42:54,380 che sei imprevedibile. 508 00:42:54,380 --> 00:42:56,630 - Esatto, lo sei grandi sorprese. 509 00:42:58,797 --> 00:43:30,254 Aspetta qui. 510 00:43:30,255 --> 00:43:33,088 (musica funk lenta) 511 00:44:49,963 --> 00:44:52,630 (grugnito sommesso) 512 00:45:25,588 --> 00:45:28,672 (musica pop drammatica) 513 00:47:18,380 --> 00:47:20,797 (clic sul lucchetto) 514 00:47:20,797 --> 00:47:22,672 (musica lenta e drammatica) 515 00:47:22,672 --> 00:47:24,672 - [Francoise] Ero così felice quella notte, 516 00:47:24,672 --> 00:47:27,380 dopo tanti mesi di silenzio e crudeltà, 517 00:47:27,380 --> 00:47:29,130 Carlo si comportò come se fosse appena caduto 518 00:47:29,130 --> 00:47:31,338 innamorato di me per la prima volta. 519 00:47:31,338 --> 00:47:34,505 Mi ha portato dei fiori e mi ha portato fuori a cena. 520 00:47:34,505 --> 00:47:36,963 Ma qualcosa lo preoccupava lui, potevo sentirlo. 521 00:47:39,838 --> 00:47:41,672 Cosa c'è che non va, Carlo? 522 00:47:41,672 --> 00:47:44,296 - Niente. 523 00:47:44,297 --> 00:47:46,422 - Ho questa sensazione Ho fatto qualcosa di sbagliato 524 00:47:46,422 --> 00:47:47,963 Ne vuoi parlare? 525 00:47:47,963 --> 00:47:49,255 - Lo stai immaginando, 526 00:47:49,255 --> 00:47:50,505 non c'è niente di cui parlare. 527 00:47:50,505 --> 00:47:55,504 Ehi cameriere. 528 00:47:55,505 --> 00:47:57,088 Un'altra bottiglia di vino, per favore. 529 00:47:58,005 --> 00:47:59,338 - Stai cercando di farmi ubriacare, eh? 530 00:47:59,338 --> 00:48:00,338 -Hm. 531 00:48:00,338 --> 00:48:02,338 - Sarebbe come quella notte sei tornato da Parigi. 532 00:48:02,338 --> 00:48:03,422 Ricordi quella notte? 533 00:48:04,422 --> 00:48:06,504 - Certo che lo faccio. 534 00:48:06,505 --> 00:48:07,922 - Ti amo tanto, Carlo. 535 00:48:09,213 --> 00:48:11,922 Ci ho pensato noi per molto tempo. 536 00:48:11,922 --> 00:48:14,463 Ti avevo davvero convinto non mi amava più, 537 00:48:15,547 --> 00:48:16,713 e non potevo sopportarlo, 538 00:48:18,713 --> 00:48:23,213 ma ora il mio atteggiamento è completamente cambiato. 539 00:48:23,213 --> 00:48:26,838 Sono così felice, lo voglio mondo intero per ascoltarlo. 540 00:48:26,838 --> 00:48:28,922 Mi stai ascoltando, vero Carlo? 541 00:48:28,922 --> 00:48:30,297 - Ascolto, naturalmente. 542 00:48:30,297 --> 00:48:46,712 Ecco il vino. 543 00:48:46,713 --> 00:48:48,547 - Ti amo così tanto stasera. 544 00:48:48,547 --> 00:48:51,130 sento di volerlo fare qualcosa di folle per amore. 545 00:48:52,588 --> 00:48:54,380 - Faresti quello che volevo? 546 00:48:54,380 --> 00:48:56,755 - [Francoise] Qualunque cosa! 547 00:48:56,755 --> 00:48:59,130 - Davvero, qualunque cosa ti chieda? 548 00:48:59,130 --> 00:49:01,630 - Naturalmente, mettimi alla prova. 549 00:49:02,880 --> 00:49:05,422 - No, dimentichiamolo per un po'. 550 00:49:05,422 --> 00:49:06,463 - Cosa c'è che non va? 551 00:49:06,463 --> 00:49:07,588 Carlo, hai paura? 552 00:49:09,880 --> 00:49:12,172 - Hm, non posso nasconderti segreti. 553 00:49:12,172 --> 00:49:13,630 Sono nei guai, Francoise. 554 00:49:14,547 --> 00:49:17,047 Sono dentro per grandi somme di denaro. 555 00:49:17,047 --> 00:49:20,088 Ho provato a tirarmi su fuori ma non posso. 556 00:49:20,088 --> 00:49:22,797 La pressione è alta, sono frenetico. 557 00:49:22,797 --> 00:49:25,047 Devo, devo tre milioni di lire. 558 00:49:26,005 --> 00:49:27,713 E quei ragazzi non si fermeranno davanti a nulla. 559 00:49:28,922 --> 00:49:31,005 Vogliono il loro pane se devono uccidermi 560 00:49:31,005 --> 00:49:31,880 per trattenerlo. 561 00:49:31,880 --> 00:49:34,755 - Ma Carlo, dobbiamo trovare una via d'uscita. 562 00:49:34,755 --> 00:49:36,338 Forse possono resistere. 563 00:49:36,338 --> 00:49:37,922 Prima o poi riceveranno i loro soldi. 564 00:49:37,922 --> 00:49:39,213 - Non va bene. 565 00:49:39,213 --> 00:49:40,588 Adesso devo pagare e basta. 566 00:49:40,588 --> 00:49:43,213 Quei truffatori vogliono i loro soldi, e devo prenderlo. 567 00:49:43,213 --> 00:49:45,129 Oppure. 568 00:49:45,130 --> 00:49:46,297 Sarà la fine. 569 00:49:46,297 --> 00:49:47,547 - Che cosa significa? 570 00:49:47,547 --> 00:49:49,297 Non capisco. 571 00:49:49,297 --> 00:49:51,546 -Hm. 572 00:49:51,547 --> 00:49:52,838 Significa semplicemente addio. 573 00:49:53,838 --> 00:49:55,963 - Ma tesoro, forse noi potrebbe vendere qualcosa? 574 00:49:55,963 --> 00:49:57,755 L'automobile. 575 00:49:57,755 --> 00:49:59,880 Potremmo riprendere un po' con i miei gioielli d'oro. 576 00:49:59,880 --> 00:50:00,922 Con un po' di fortuna... 577 00:50:00,922 --> 00:50:01,755 - [Carlo] No. 578 00:50:01,755 --> 00:50:03,088 - Forse saremo in grado di farlo. 579 00:50:03,088 --> 00:50:05,838 - No, nessuno riesce a trovare un modo. 580 00:50:05,838 --> 00:50:07,547 Anche se impegnassimo tanto quanto possediamo 581 00:50:07,547 --> 00:50:09,380 non ci sarebbero ancora abbastanza soldi. 582 00:50:11,588 --> 00:50:13,629 Ma c'è, 583 00:50:13,630 --> 00:50:15,172 una via d'uscita da questo pasticcio. 584 00:50:16,630 --> 00:50:22,337 - Che cosa? 585 00:50:22,338 --> 00:50:25,088 (musica drammatica) 586 00:52:10,922 --> 00:52:14,005 (ronzio del motore della porta) 587 00:52:22,422 --> 00:52:25,088 (tintinnare della porta) 588 00:52:29,088 --> 00:52:31,588 (musica tesa) 589 00:52:42,713 --> 00:52:45,547 (catene che tintinnano) 590 00:53:08,672 --> 00:53:09,672 - Emanuele! 591 00:53:11,672 --> 00:53:18,629 Emanuele! 592 00:53:18,630 --> 00:53:25,254 Emanuele! 593 00:53:25,255 --> 00:53:28,963 Cosa stai cercando di fare? 594 00:53:28,963 --> 00:53:30,380 Cosa vuoi? 595 00:53:36,088 --> 00:53:50,171 Emanuele! 596 00:53:50,172 --> 00:53:53,255 (musica rock rauca) 597 00:53:54,922 --> 00:53:56,837 Emanuele! 598 00:53:56,838 --> 00:53:57,838 ♪ Il sole è tramontato ♪ 599 00:53:57,838 --> 00:53:59,088 - Fammi uscire di qui! 600 00:53:59,088 --> 00:54:00,838 ♪ Il sole è tramontato ♪ 601 00:54:00,838 --> 00:54:03,922 ♪ Stiamo cercando un vecchio secolo, passeggiamo ♪ 602 00:54:03,922 --> 00:54:06,463 ♪ Wee dee dee, wee da dee dee ♪ 603 00:54:06,463 --> 00:54:09,755 - [Carlo] Cosa stai cercando di farmi? 604 00:54:09,755 --> 00:54:11,505 Lasciami andare, stronza! 605 00:54:13,047 --> 00:54:16,505 ♪ Il mio cuore è nella porta ♪ 606 00:54:16,505 --> 00:54:18,047 ♪ E nessuno balla ♪ 607 00:54:18,047 --> 00:54:19,922 - [Carlo] Emmanuelle! 608 00:54:19,922 --> 00:54:21,172 Mi senti! 609 00:54:22,797 --> 00:54:24,713 ♪ Non ho mai trovato lavoro ♪ 610 00:54:24,713 --> 00:54:26,338 ♪ Non ho mai trovato il mio Dio ♪ 611 00:54:26,338 --> 00:54:27,755 ♪ Non mi sono mai innamorato ♪ 612 00:54:27,755 --> 00:54:29,713 ♪ Perché preferirei preoccuparmi delle cose ♪ 613 00:54:29,713 --> 00:54:38,130 ♪ Wee dee dee, wee da dee dee dee ♪ 614 00:54:38,713 --> 00:54:42,255 ♪ Il mio cuore è nella porta ♪ 615 00:54:42,255 --> 00:54:46,797 ♪ Voglio una cosa ♪ 616 00:54:46,797 --> 00:54:50,172 ♪ Ecco la mia occasione, sii lo stesso ♪ 617 00:54:50,172 --> 00:54:53,463 ♪ Non perde mai tempo a sentirsi male ♪ 618 00:54:53,463 --> 00:54:57,047 ♪ Non posso restare da solo ♪ 619 00:54:57,047 --> 00:55:00,213 ♪ Sono un uomo, sì, lo sono ♪ 620 00:56:26,130 --> 00:56:29,172 ♪ Ci ho provato così tante volte, hai cambiato me e la mia mente ♪ 621 00:56:29,172 --> 00:56:32,838 ♪ Sarà meglio che mi avverta e ora so il motivo ♪ 622 00:56:32,838 --> 00:56:36,380 ♪ Wee dee dee, wee da dee dee dee ♪ 623 00:56:36,380 --> 00:56:41,380 ♪ Wee dee dee, wee da dee dee dee dee ♪ 624 00:56:41,922 --> 00:56:45,422 ♪ La mia casa ha le porte aperte ♪ 625 00:56:45,422 --> 00:56:49,088 ♪ Ma non entra nessuno ♪ 626 00:56:49,088 --> 00:56:51,672 (ronzio alla porta) 627 00:56:57,213 --> 00:57:01,213 - Dimmi, cosa fanno? ti paghi per chiudermi qui? 628 00:57:01,213 --> 00:57:03,297 Riguarda quelle foto? 629 00:57:03,297 --> 00:57:05,755 Non ho niente a che fare con quell'accordo, 630 00:57:05,755 --> 00:57:07,672 se pensi che l'abbia fatto, sei stato preso. 631 00:57:09,463 --> 00:57:10,963 Stronza, rispondimi! 632 00:57:10,963 --> 00:57:13,671 Risposta! 633 00:57:13,672 --> 00:57:16,047 (ansimando) 634 00:57:16,047 --> 00:57:17,880 (gemendo) 635 00:57:17,880 --> 00:57:19,963 - Uccidimi se vuoi, Carlo, 636 00:57:19,963 --> 00:57:22,588 ma morirai di fame, te lo prometto. 637 00:57:23,630 --> 00:57:27,047 Nessuno cercherà sei qui da settimane. 638 00:57:27,047 --> 00:57:28,380 Sei impotente, è impossibile 639 00:57:28,380 --> 00:57:29,880 affinché tu possa spezzare quelle catene. 640 00:57:32,088 --> 00:57:32,922 (grugnito) 641 00:57:32,922 --> 00:57:35,672 Ti sto dicendo che lo è spiacevole morire di sete, 642 00:57:36,963 --> 00:57:38,672 morire di fame è più piacevole. 643 00:57:38,672 --> 00:57:41,505 Ma senza acqua, il tuo controllo controllo no 644 00:57:41,505 --> 00:57:43,463 funzionare più. 645 00:57:43,463 --> 00:57:44,797 Il dolore è orribile. 646 00:57:44,797 --> 00:57:46,505 Due giorni e implorerai di morire. 647 00:57:52,172 --> 00:57:54,755 (ronzio alla porta) 648 00:57:58,672 --> 00:58:02,047 - [Carlo] Ti ammazzo Lo giuro, schifosa puttana! 649 00:58:02,047 --> 00:58:04,379 Puttana! 650 00:58:04,380 --> 00:58:05,672 - Andrà tutto bene adesso, signore. 651 00:58:19,338 --> 00:58:20,588 (musica tesa e allegra) 652 00:58:20,588 --> 00:58:23,338 (motore su di giri) 653 00:58:45,297 --> 00:58:46,130 - Andiamo, sii ragionevole. 654 00:58:46,130 --> 00:58:48,088 Ho 20 clienti di cui occuparmi. 655 00:58:48,088 --> 00:58:49,547 - Per favore, sono disperato. 656 00:58:49,547 --> 00:58:51,880 - Guarda, ho preso quella Fiat 500 e la Mini Morris. 657 00:58:51,880 --> 00:58:54,630 - Non lo farai mi fai camminare, vero? 658 00:58:54,630 --> 00:58:56,005 - Aprilo, ci do un'occhiata. 659 00:59:07,213 --> 00:59:09,213 Non c'è proprio niente di cui preoccuparsi. 660 00:59:09,213 --> 00:59:11,213 Le darò un'occhiata da sotto. 661 00:59:14,630 --> 00:59:17,213 Ah, queste macchine straniere, sono un mucchio di stronzate! 662 00:59:17,213 --> 00:59:18,755 Io dico di non lasciarli uscire dal paese. 663 00:59:18,755 --> 00:59:21,005 Li hanno messi insieme quindi non puoi capirlo 664 00:59:21,005 --> 00:59:22,047 cosa fa cosa. 665 00:59:25,088 --> 00:59:28,505 (tintinnio di metallo) 666 00:59:28,505 --> 00:59:29,880 - [Emanuelle] Vedi qualcosa? 667 00:59:30,713 --> 00:59:32,047 - Qualunque cosa. 668 00:59:32,047 --> 00:59:33,338 Voglio dire, no! 669 00:59:33,338 --> 00:59:35,255 - Perché ti sei fermato? 670 00:59:35,255 --> 00:59:37,254 Ti disturbo? 671 00:59:37,255 --> 00:59:39,255 - No, non mi dà fastidio neanche un po', signorina. 672 00:59:39,255 --> 00:59:40,505 Voglio dire, non dirlo. 673 00:59:41,505 --> 00:59:43,922 - Mi sono appena ricordato di avere un data molto urgente in questo momento. 674 00:59:43,922 --> 00:59:46,547 Puoi portare la macchina domani, eh? 675 00:59:46,547 --> 00:59:49,588 32 Bellevue Avenue, alle quattro. 676 00:59:49,588 --> 00:59:51,005 - Bellevue, certo. 677 00:59:54,463 --> 00:59:57,213 (musica drammatica) 678 00:59:59,338 --> 01:00:02,172 (catene che tintinnano) 679 01:01:36,547 --> 01:01:39,463 (suono del campanello) 680 01:01:45,297 --> 01:01:46,797 - Ho le chiavi per te, signora. 681 01:01:46,797 --> 01:01:50,005 La cosa divertente, ne ho trovati un sacco di bulloni sotto il telaio. 682 01:01:50,005 --> 01:01:51,213 - Stai scherzando! 683 01:01:51,213 --> 01:01:52,047 Bulloni sotto... 684 01:01:52,047 --> 01:01:53,838 - [Meccanico] Esatto! 685 01:01:53,838 --> 01:01:55,712 - OH! 686 01:01:55,713 --> 01:01:57,588 Quanto sono goffo. 687 01:01:57,588 --> 01:02:00,088 (musica tesa) 688 01:02:09,547 --> 01:02:10,547 - Se per ora è tutto... 689 01:02:10,547 --> 01:02:12,005 - Non avere così fretta, bevi qualcosa. 690 01:02:12,005 --> 01:02:14,213 Non devi sbrigarti, vero? 691 01:02:14,213 --> 01:02:25,254 - Grazie. 692 01:02:25,255 --> 01:02:26,547 - Siediti, per favore. 693 01:02:26,547 --> 01:02:29,671 - Grazie. 694 01:02:29,672 --> 01:02:30,505 - [Emanuelle] Ghiaccio. 695 01:02:30,505 --> 01:02:31,547 - [Meccanico] Qualunque cosa tu abbia. 696 01:02:31,547 --> 01:02:33,630 Senti, non voglio disturbarti, signora. 697 01:02:36,838 --> 01:02:40,587 - Eccoci qui. 698 01:02:40,588 --> 01:02:41,713 Oh, oh, sciocco. 699 01:02:41,713 --> 01:02:43,630 Ecco, lascia che me ne occupi io. 700 01:02:43,630 --> 01:02:45,005 Ora togliti quei vestiti bagnati, 701 01:02:45,005 --> 01:02:46,380 e ti faremo asciugare in un batter d'occhio. 702 01:02:46,380 --> 01:02:48,463 Non riesco a immaginare come potrei essere così idiota. 703 01:02:49,755 --> 01:02:51,172 - [Meccanico] Va tutto bene, si asciugherà. 704 01:02:51,172 --> 01:02:52,172 - [Emanuelle] Ma è così scomodo. 705 01:02:52,172 --> 01:02:53,422 Ti consigliamo di risciacquarlo. 706 01:02:53,422 --> 01:02:55,005 Non essere imbarazzato. 707 01:02:55,005 --> 01:02:56,005 Solo un piccolo incidente. 708 01:02:56,005 --> 01:02:57,796 Non preoccuparti. 709 01:02:57,797 --> 01:03:01,172 Rilassati, cosa sei spaventato? (ridendo) 710 01:03:01,172 --> 01:03:02,255 Ora togliamoci i pantaloni. 711 01:03:02,255 --> 01:03:03,547 - No, non i pantaloni, signora, no. 712 01:03:03,547 --> 01:03:06,130 - Cosa vuoi dire con che sono bagnati fradici. 713 01:03:06,130 --> 01:03:07,713 Li faremo asciugare in un minuto. 714 01:03:09,838 --> 01:03:13,380 Non preoccuparti, non c'è nessuno che guarda. 715 01:03:14,380 --> 01:03:16,422 (sospirando) 716 01:03:16,422 --> 01:03:18,047 - No, no, sono imbarazzato! 717 01:03:18,047 --> 01:03:19,672 - [Emanuelle] Non esserlo sciocco, non c'è niente da fare 718 01:03:19,672 --> 01:03:21,630 imbarazzato per te un bell'uomo. 719 01:03:21,630 --> 01:03:23,088 - [Meccanico] Sempre la stessa signora I. 720 01:03:23,088 --> 01:03:26,047 (ridacchiando) 721 01:03:26,047 --> 01:03:27,422 - Eccoci qui. 722 01:03:27,422 --> 01:03:28,797 Non è stato così difficile, vero? 723 01:03:28,797 --> 01:03:31,463 Metterò semplicemente questi nel asciugatrice e torno subito. 724 01:03:31,463 --> 01:03:33,379 Un secondo. 725 01:03:33,380 --> 01:03:35,963 (musica allegra) 726 01:03:42,463 --> 01:03:43,838 Perché sei così teso? 727 01:03:43,838 --> 01:03:45,297 - Eh? 728 01:03:45,297 --> 01:03:48,255 - [Emanuelle] Mi piace vedere a un uomo che ha la struttura fisica come te. 729 01:03:48,255 --> 01:03:52,462 - Ah! 730 01:03:52,463 --> 01:03:56,172 - Scommetto che nemmeno tu lo sai sai quanto sei sexy. 731 01:03:56,172 --> 01:03:57,922 Rilassati, lascia che accada. 732 01:04:02,213 --> 01:04:04,838 (meccanico che geme) 733 01:04:04,838 --> 01:04:07,672 (respiro pesante) 734 01:04:29,338 --> 01:04:31,505 (gemendo) 735 01:04:40,463 --> 01:04:43,047 (gemendo) 736 01:04:43,047 --> 01:04:45,380 (schizzi) 737 01:04:55,963 --> 01:04:58,963 (musica rock allegra) 738 01:05:02,255 --> 01:05:04,797 (ridendo) 739 01:05:04,797 --> 01:05:09,088 - Stai zitto, niente lamentele, eh? (ride) 740 01:05:09,088 --> 01:05:14,088 ♪ È così giusto e adesso sarai mio ♪ 741 01:05:16,255 --> 01:05:19,672 ♪ Ooh, i nostri stili diventano inaspettati ♪ 742 01:05:19,672 --> 01:05:22,797 ♪ Ooh, giuro che sono due a due ♪ 743 01:05:22,797 --> 01:05:25,338 ♪ Salta su ♪ 744 01:05:25,338 --> 01:05:27,713 ♪ Salta salta su ♪ 745 01:05:27,713 --> 01:05:29,047 - Per cosa continui a guardarlo? 746 01:05:29,047 --> 01:05:30,838 - Sono affari miei. 747 01:05:30,838 --> 01:05:32,380 - Non vedo perché dovrei devo restare nei paraggi 748 01:05:32,380 --> 01:05:41,796 e guardarti. 749 01:05:41,797 --> 01:05:45,088 ♪ Chi ha detto che gli uccelli sono morti ♪ 750 01:05:45,088 --> 01:05:47,505 ♪ Dove ♪ 751 01:05:47,505 --> 01:05:49,088 - Robbie, vai a provare il trampolino. 752 01:05:49,088 --> 01:05:51,838 - Bene, pensavo che ti piacesse farti massaggiare? 753 01:05:51,838 --> 01:05:53,463 - Naturalmente è meraviglioso, 754 01:05:53,463 --> 01:05:54,880 ma non ne ho voglia in questo momento. 755 01:05:54,880 --> 01:05:56,922 Fatti una nuotata, ti sentirai molto meglio. 756 01:05:56,922 --> 01:05:58,088 - [Robbie] Se lo dici tu. 757 01:05:59,255 --> 01:06:02,047 (spruzzi d'acqua) 758 01:06:02,047 --> 01:06:04,922 ♪ Salta su ♪ 759 01:06:04,922 --> 01:06:07,505 ♪ Salta salta su ♪ 760 01:06:11,672 --> 01:06:12,672 - Posso, eh? 761 01:06:25,088 --> 01:06:26,172 - Hai da accendere? 762 01:06:26,172 --> 01:06:27,172 - Ovviamente. 763 01:06:33,880 --> 01:06:34,880 - Grazie. 764 01:06:34,880 --> 01:06:35,963 - Affatto. 765 01:06:35,963 --> 01:06:37,505 - Ti dispiace se ti faccio una domanda personale? 766 01:06:37,505 --> 01:06:39,005 - Vai avanti. 767 01:06:39,005 --> 01:06:41,630 - Qualcosa che mi stavo chiedendo. 768 01:06:44,422 --> 01:06:46,255 - [Emanuelle] Sono una giornalista, Di solito faccio le domande, 769 01:06:46,255 --> 01:06:48,046 ma vai avanti. 770 01:06:48,047 --> 01:06:50,088 - Non ti farò perdere tempo. 771 01:06:50,088 --> 01:06:52,213 Cosa puoi dirmi? di un uomo chiamato Carlo? 772 01:06:52,213 --> 01:06:54,380 - Temo che il nome non venga registrato. 773 01:06:54,380 --> 01:06:55,755 - NO? 774 01:06:55,755 --> 01:06:58,963 L'uomo con cui hai ballato il Riviera Club una settimana fa. 775 01:06:58,963 --> 01:07:00,422 Sembravate vecchi amici. 776 01:07:01,297 --> 01:07:03,838 - Oh sì, me ne ero dimenticato. 777 01:07:03,838 --> 01:07:07,422 Era solo un casual conoscenza, nient'altro. 778 01:07:07,422 --> 01:07:08,963 - Stranamente è scomparso. 779 01:07:08,963 --> 01:07:11,297 Lui e io vivevamo insieme e sono costantemente tormentato 780 01:07:11,297 --> 01:07:12,422 con i suoi creditori. 781 01:07:12,422 --> 01:07:14,588 Sfortunatamente era in debito soldi a destra e a sinistra. 782 01:07:15,797 --> 01:07:18,005 - Non mi preoccuperei per lui, credimi. 783 01:07:18,005 --> 01:07:20,213 - Carlo è il tipo di persona che è destinato a scomparire. 784 01:07:20,213 --> 01:07:23,922 Gioca con le donne e se li lascia cadere, è un gioco. 785 01:07:24,922 --> 01:07:27,672 Ma se ti ama, tornerà da te. 786 01:07:27,672 --> 01:07:28,963 - Credi di sì? 787 01:07:28,963 --> 01:07:30,005 - Naturalmente. 788 01:07:30,005 --> 01:07:31,297 Molti sono così. 789 01:07:31,297 --> 01:07:33,713 Li sopportiamo scherzi, ma in questo caso 790 01:07:33,713 --> 01:07:36,547 sei riuscito a trovare qualcuno che prenda il suo posto. 791 01:07:36,547 --> 01:07:39,255 - No, no, tutto quello che vuole è portarmi a letto. 792 01:07:39,255 --> 01:07:40,297 Lui è uno di loro. 793 01:07:40,297 --> 01:07:42,213 - La maggior parte degli uomini che conosco sono così, 794 01:07:42,213 --> 01:07:44,422 in realtà cercano solo una cosa. 795 01:07:44,422 --> 01:07:46,588 Carlo mi ha fatto proprio questa impressione. 796 01:07:47,463 --> 01:07:48,963 Spesso non so cosa provare. 797 01:07:48,963 --> 01:07:51,005 Penso che gli uomini siano ripugnanti. 798 01:07:51,005 --> 01:07:52,755 - E' verissimo. 799 01:07:52,755 --> 01:07:54,505 - Tutto quello che vogliono è divertirsi. 800 01:07:54,505 --> 01:07:56,797 A loro non interessa il piacere di una donna. 801 01:07:56,797 --> 01:07:57,922 È ora che ci abbiano presentato. 802 01:07:57,922 --> 01:07:59,547 Mi chiamo Mira. 803 01:07:59,547 --> 01:08:02,547 - È molto amichevole, Emanuelle. 804 01:08:02,547 --> 01:08:04,713 - Mi stavo chiedendo una cosa, Mira. 805 01:08:04,713 --> 01:08:05,672 Cosa ne pensi? 806 01:08:05,672 --> 01:08:07,380 Faccio ritratti di tanto in tanto. 807 01:08:07,380 --> 01:08:10,213 Non è niente di grave, dipingere è solo il mio hobby. 808 01:08:10,213 --> 01:08:12,588 Mi piacerebbe farti posare per me. 809 01:08:13,505 --> 01:08:15,922 Se sei disposto, io potrebbe pagarti qualcosa. 810 01:08:15,922 --> 01:08:17,088 - Davvero, lo faresti? 811 01:08:18,130 --> 01:08:19,922 - [Emanuelle] Mi piacerebbe. 812 01:08:19,922 --> 01:08:22,838 (chiacchiere della folla) 813 01:08:24,755 --> 01:08:27,297 - C'è qualcosa che non va tra loro. 814 01:08:27,297 --> 01:08:30,505 Ti piacerebbe realizzare un uscire con me per dopo? 815 01:08:30,505 --> 01:08:32,963 - Non stasera, tesoro, Ho già un appuntamento. 816 01:08:32,963 --> 01:08:39,296 - Mm. 817 01:08:39,297 --> 01:08:42,213 (suono del campanello) 818 01:08:46,088 --> 01:08:47,754 - Ciao a tutti. 819 01:08:47,755 --> 01:08:49,380 Piacere di vederti, Mira. 820 01:08:49,380 --> 01:08:50,213 - [Mira] Sono in ritardo? 821 01:08:50,213 --> 01:08:52,547 - [Emanuelle] Lo sei proprio in punto, entra. 822 01:08:53,838 --> 01:08:55,630 - Ho portato un'amica, Pamela. 823 01:08:55,630 --> 01:08:56,463 - Meraviglioso! 824 01:08:56,463 --> 01:08:58,463 Voi due potete posare per me, va bene? 825 01:08:58,463 --> 01:08:59,922 - [Mira] Pamela è davvero bellissima, 826 01:08:59,922 --> 01:09:01,922 puoi realizzare meravigliosi dipinti di lei. 827 01:09:02,838 --> 01:09:06,004 - Mira. 828 01:09:06,005 --> 01:09:07,422 - È il sogno della mia vita. 829 01:09:07,422 --> 01:09:09,797 Ho sempre desiderato essere una modella. 830 01:09:09,797 --> 01:09:12,630 - Va bene, vi metto insieme, 831 01:09:12,630 --> 01:09:15,172 qualcosa di gentile e delicato e molto femminile. 832 01:09:17,755 --> 01:09:20,422 Mira, hai sentito niente da Carlo? 833 01:09:20,422 --> 01:09:21,797 - No, niente. 834 01:09:21,797 --> 01:09:24,630 In realtà, non lo so davvero mi manca come una volta, 835 01:09:24,630 --> 01:09:27,547 Ho un nuovo circolo di amici, come Pamela. 836 01:09:27,547 --> 01:09:30,005 Penso che tu abbia ragione, gli uomini possono essere ripugnanti. 837 01:09:31,505 --> 01:09:33,838 - Tu e Mira avete mai fatto? fatto l'amore con un'altra donna? 838 01:09:33,838 --> 01:09:35,172 - No, ma è una cosa che voglio provare. 839 01:09:35,172 --> 01:09:37,380 - E' qualcosa di completamente nuovo e diverso. 840 01:09:37,380 --> 01:09:40,005 Gli uomini possono essere terribilmente brutali e crudeli. 841 01:09:40,005 --> 01:09:42,213 La donna giace lì passivamente. 842 01:09:43,338 --> 01:09:46,880 Ma una donna sa dare piacere ad un'altra donna, 843 01:09:46,880 --> 01:09:50,463 teneramente, ma appassionatamente, completamente. 844 01:09:50,463 --> 01:09:52,422 Vai oltre i limiti dell'estasi. 845 01:09:53,380 --> 01:09:54,547 - Sembra meraviglioso. 846 01:09:55,672 --> 01:09:57,588 - Sei una donna meravigliosa, Emanuelle. 847 01:09:57,588 --> 01:10:00,130 - Non proprio, niente di speciale. 848 01:10:00,130 --> 01:10:03,005 Cerco di vivere totalmente con tutto il mio essere, 849 01:10:03,005 --> 01:10:04,338 senza inibizioni. 850 01:10:04,338 --> 01:10:07,838 Sono libero, non ho paura delle mie emozioni. 851 01:10:07,838 --> 01:10:10,880 Voglio che tu sia altrettanto onesto e libero come lo sono io, Pam. 852 01:10:16,005 --> 01:10:17,047 (musica dolce e allegra) 853 01:10:17,047 --> 01:10:19,630 (Pam ride) 854 01:10:32,213 --> 01:10:37,213 ♪ Ooh, na na na na na, na na na na na, na na na na na ♪ 855 01:10:39,880 --> 01:10:44,880 ♪ Ooh, na na na na na, na na na na na, na na na na na ♪ 856 01:10:50,297 --> 01:10:55,297 ♪ Ooh, na na na na, Ooh na na na na, ooh na na na na na ♪ 857 01:10:58,297 --> 01:11:03,297 ♪ Ooh, na na na na, Ooh na na na na, ooh na na na na na ♪ 858 01:11:20,713 --> 01:11:28,713 ♪ Ooh, na na na na na ♪ 859 01:12:01,380 --> 01:12:03,630 (ridendo) 860 01:12:36,755 --> 01:12:41,755 ♪ Na, na na na na na, na na na na na, na na na na ♪ 861 01:12:44,213 --> 01:12:49,213 ♪ Na, na na na na na, na na na na na, na na na na ♪ 862 01:13:06,172 --> 01:13:10,005 ♪ Na na na na na, na na na na na ♪ 863 01:13:10,005 --> 01:13:14,005 ♪ E, e, e, e, ♪ 864 01:13:14,005 --> 01:13:17,963 ♪ Na na, na na na na, na na, na na na na ♪ 865 01:13:17,963 --> 01:13:21,880 ♪ Na na, na na na na, na na na ♪ 866 01:13:48,422 --> 01:13:50,797 (ridendo) 867 01:13:50,797 --> 01:13:52,963 (singhiozzando) 868 01:13:54,047 --> 01:13:55,630 - [Spacciatore] Devi avere pane e tanto 869 01:13:55,630 --> 01:13:57,088 permettersi un posto come questo. 870 01:13:57,088 --> 01:13:58,547 - [Emanuelle] Meno di quanto pensi. 871 01:13:58,547 --> 01:14:00,630 - [Uomo] Guarda il blocco hai capito, è di classe. 872 01:14:00,630 --> 01:14:02,047 Hai soldi da bruciare. 873 01:14:02,047 --> 01:14:03,255 - [Emanuelle] Non lo so dove stai andando, 874 01:14:03,255 --> 01:14:04,088 ma lascia perdere. 875 01:14:04,088 --> 01:14:06,297 - [Spacciatore] Chi guida, Sono tuo amico, vero? 876 01:14:06,297 --> 01:14:08,963 - Sì, il tipo di amico I potrebbe farne volentieri a meno. 877 01:14:08,963 --> 01:14:09,963 - E tutta la roba che porto, 878 01:14:09,963 --> 01:14:11,213 se dovessi farne a meno? 879 01:14:11,213 --> 01:14:13,797 - [Emanuelle] Stai zitto un attimo. 880 01:14:16,380 --> 01:14:20,047 (musica pop tesa e drammatica) 881 01:15:10,088 --> 01:15:21,796 - No. 882 01:15:21,797 --> 01:15:24,047 (ridacchia) 883 01:15:38,463 --> 01:15:41,047 (ronzio alla porta) 884 01:15:49,630 --> 01:15:52,297 (clic sulla porta) 885 01:15:56,505 --> 01:15:59,922 (musica classica allegra) 886 01:16:11,463 --> 01:16:14,380 (chiacchiere di gruppo) 887 01:17:09,213 --> 01:17:11,380 (maiali che sbuffano) 888 01:17:11,380 --> 01:17:13,963 (musica allegra) 889 01:18:33,838 --> 01:18:38,505 (ridendo) (chiacchierando) 890 01:19:20,297 --> 01:19:22,547 (ridendo) 891 01:19:28,005 --> 01:19:31,505 (parla la lingua straniera) 892 01:19:54,880 --> 01:19:55,713 (urlando) 893 01:19:55,713 --> 01:19:57,463 - Lasciami stare, no! 894 01:19:57,463 --> 01:19:59,921 NO! 895 01:19:59,922 --> 01:20:02,255 (urlando) 896 01:20:18,422 --> 01:20:20,672 (ridendo) 897 01:20:28,380 --> 01:20:31,297 (vetro in frantumi) 898 01:21:16,005 --> 01:21:18,922 (chiacchiere di gruppo) 899 01:21:28,922 --> 01:21:31,088 (sospirando) 900 01:21:32,797 --> 01:21:35,380 (russare piano) 901 01:21:40,672 --> 01:21:44,046 -Mmm! 902 01:21:44,047 --> 01:21:45,338 Oh, ciao, tesoro. 903 01:21:45,338 --> 01:21:47,337 - Fuori di qui! 904 01:21:47,338 --> 01:21:48,922 - [Meccanico] Eh? 905 01:21:48,922 --> 01:21:50,463 Che ti succede? 906 01:21:50,463 --> 01:21:52,422 - Ho detto di uscire di qui, subito! 907 01:21:58,172 --> 01:22:01,588 (musica drammatica e cupa) 908 01:22:26,172 --> 01:22:28,922 (motore che ruggisce) 909 01:22:36,213 --> 01:22:37,297 - Ha vinto? 910 01:24:15,005 --> 01:24:17,755 (motore che ruggisce) 911 01:25:05,463 --> 01:25:06,463 - [Marco] Com'è andata? 912 01:25:06,463 --> 01:25:07,880 - È stato fantastico! 913 01:25:07,880 --> 01:25:10,047 - Dai, dammi la mano. 914 01:25:14,588 --> 01:25:16,672 - Ah, è favoloso! 915 01:25:16,672 --> 01:25:18,880 Sei andato così in fretta sembra che tu stia volando. 916 01:25:18,880 --> 01:25:20,838 Il tuo amico Marco è semplicemente fantastico. 917 01:25:20,838 --> 01:25:22,088 Sai, tu e lui non dovete sposarvi. 918 01:25:22,088 --> 01:25:25,630 - OH? - Uh-eh! (ride) 919 01:25:25,630 --> 01:25:27,922 - [Francoise] Il tuo amico Marco è semplicemente fantastico. 920 01:25:27,922 --> 01:25:33,630 Sai, tu e lui dovreste sposarvi. 921 01:25:33,630 --> 01:25:35,005 Ti amo, Emanuele. 922 01:25:35,005 --> 01:25:36,922 Ti amo così tanto che fa male. 923 01:25:43,213 --> 01:25:44,047 - Quella è una medicina? 924 01:25:44,047 --> 01:25:46,755 - È perfettamente innocuo, vedrai. 925 01:25:46,755 --> 01:25:47,797 Ti aiuterà a dormire. 926 01:26:09,588 --> 01:26:12,172 (ronzio alla porta) 927 01:26:18,588 --> 01:26:21,338 (musica drammatica) 928 01:27:48,838 --> 01:27:51,422 (ronzio alla porta) 929 01:28:06,005 --> 01:28:06,922 - A cosa serve tutto questo? 930 01:28:06,922 --> 01:28:08,547 - Metterò fine a tutto questo. 931 01:28:08,547 --> 01:28:10,547 Ti lascerò andare via da qui, 932 01:28:10,547 --> 01:28:13,505 torna alla tua sordida vita, ma con una differenza. 933 01:28:13,505 --> 01:28:15,422 Non rovinerai mai un nuovamente l'esistenza della donna 934 01:28:15,422 --> 01:28:17,547 come hai fatto con Françoise. 935 01:28:17,547 --> 01:28:18,380 Ricordi Françoise? 936 01:28:18,380 --> 01:28:20,755 Quel nome ti dice qualcosa? 937 01:28:20,755 --> 01:28:24,463 Quella povera ragazza ha perso la vita per essermi innamorato di te. 938 01:28:24,463 --> 01:28:27,547 Eri così depravato, un uomo ubriaco 939 01:28:27,547 --> 01:28:29,380 con orribili perversioni. 940 01:28:29,380 --> 01:28:31,922 L'hai trattata come un pezzo di merda. 941 01:28:31,922 --> 01:28:32,963 L'hai umiliata, 942 01:28:32,963 --> 01:28:34,713 l'hanno svergognata, sfruttata. 943 01:28:34,713 --> 01:28:38,297 Anche se sapevi come farlo fragile era, quanto sensibile. 944 01:28:38,297 --> 01:28:40,672 Non aveva il la forza di resisterti, 945 01:28:40,672 --> 01:28:42,463 ma non potrebbe vivere senza di te. 946 01:28:42,463 --> 01:28:44,297 L'hai costretta a suicidarsi! 947 01:28:44,297 --> 01:28:45,630 Guardami in faccia, Carlo. 948 01:28:46,588 --> 01:28:47,672 Sai chi sono? 949 01:28:49,172 --> 01:28:50,922 Sono la sorella di Françoise. 950 01:28:51,922 --> 01:28:55,088 L'unica persona a cui stare accanto sempre e fai amicizia con lei. 951 01:28:56,213 --> 01:28:58,297 Hai ucciso quella ragazza meravigliosa, 952 01:28:59,255 --> 01:29:00,463 e ora ci penserò io 953 01:29:00,463 --> 01:29:02,838 che non ne uccidi nessuno più ragazze come lei. 954 01:29:02,838 --> 01:29:05,672 (respiro pesante) 955 01:29:07,213 --> 01:29:08,713 Eri completamente cosciente 956 01:29:08,713 --> 01:29:11,505 di quanto tu stavano facendo del male a Françoise. 957 01:29:11,505 --> 01:29:13,880 Ho pensato all'omicidio tu eri la migliore via d'uscita. 958 01:29:15,255 --> 01:29:16,088 Ma no. 959 01:29:16,088 --> 01:29:18,380 Non meriti una via d'uscita così facile. 960 01:29:18,380 --> 01:29:20,422 Ti sto dando il la punizione peggiore che conosco. 961 01:29:20,422 --> 01:29:21,672 Quello che meriti, 962 01:29:21,672 --> 01:29:24,922 la tua abilità maschile che è così potente e così pietoso. 963 01:29:24,922 --> 01:29:27,338 La cosa a cui tieni di più di qualsiasi cosa al mondo. 964 01:29:27,338 --> 01:29:29,630 È così che ti punirò, Carlo. 965 01:29:29,630 --> 01:29:31,755 Castrato, sarai totalmente impotente. 966 01:29:33,797 --> 01:29:36,004 È ironico. 967 01:29:36,005 --> 01:29:39,588 Sì, lo è, perché le orge mi sono messo addosso solo per te 968 01:29:39,588 --> 01:29:42,297 e rimarranno sempre nella tua mente. 969 01:29:42,297 --> 01:29:44,005 Ma solo per perseguitarti e tormentarti 970 01:29:44,005 --> 01:29:45,672 perché non avrai nessuna liberazione. 971 01:29:45,672 --> 01:29:48,047 Adesso sei impotente, vero, Carlo? 972 01:29:48,047 --> 01:29:49,505 Ti schiaccerò allo stesso modo 973 01:29:49,505 --> 01:29:51,297 hai umiliato Françoise. 974 01:29:51,297 --> 01:29:53,505 Quando sei libero, puoi farlo quello che ti piace, non mi interessa. 975 01:29:53,505 --> 01:29:56,422 Avrei avuto la mia vendetta e questo è tutto ciò che conta per me. 976 01:29:57,338 --> 01:29:59,755 Non mi è più rimasta alcuna ragione per vivere. 977 01:29:59,755 --> 01:30:02,505 So com'è la vita, è solo miseria, infelicità 978 01:30:02,505 --> 01:30:04,255 e tragedia e dolore. 979 01:30:12,255 --> 01:30:13,380 (urlando) 980 01:30:13,380 --> 01:30:15,547 (ansimando) 981 01:30:18,130 --> 01:30:20,713 (ronzio alla porta) 982 01:30:24,172 --> 01:30:26,672 (musica tesa) 983 01:30:45,088 --> 01:30:47,422 (urlando) 984 01:31:12,838 --> 01:31:16,422 - [Vicino] Cosa c'è succede, cosa c'è che non va? 985 01:32:41,630 --> 01:32:43,963 (urlando) 986 01:32:45,463 --> 01:32:47,713 (grugnito) 987 01:32:49,297 --> 01:32:53,004 - Muori! 988 01:32:53,005 --> 01:32:56,422 (musica drammatica e cupa) 989 01:32:58,963 --> 01:33:01,672 (sirena a tutto volume) 990 01:33:03,588 --> 01:33:42,796 Merda. 991 01:33:42,797 --> 01:33:44,172 - Trova l'interruttore centrale. 992 01:33:44,172 --> 01:33:58,212 - Sì, signore. 993 01:33:58,213 --> 01:34:00,880 (il telefono suona) 994 01:34:03,338 --> 01:34:04,172 - Pronto? 995 01:34:04,172 --> 01:34:05,255 Portatemi la squadra omicidi. 996 01:34:07,422 --> 01:34:08,255 Sei tu, tenente? 997 01:34:08,255 --> 01:34:10,547 Ascolta, c'è stato un omicidio a Bellevue. 998 01:34:13,422 --> 01:34:16,380 32 Bellevue Avenue. 999 01:34:16,380 --> 01:34:18,087 Giusto. 1000 01:34:18,088 --> 01:34:20,963 Abbastanza disordinata, mannaia da macellaio. 1001 01:34:20,963 --> 01:34:23,422 No, deve averlo capito fuori di qui subito. 1002 01:34:23,422 --> 01:34:25,880 Blocca l'area e avvia una ricerca. 1003 01:34:25,880 --> 01:34:28,505 E prendi un'ambulanza e un fotografo qui. 1004 01:34:29,463 --> 01:34:30,880 Apparentemente è successo solo pochi minuti fa. 1005 01:34:30,880 --> 01:34:33,005 Deve essere ancora nei paraggi. 1006 01:34:33,005 --> 01:34:35,005 Così a lungo, più veloce che puoi. 1007 01:34:36,338 --> 01:34:37,797 - [Agente di polizia] La morte non è stata immediata, 1008 01:34:37,797 --> 01:34:38,963 deve aver sofferto. 1009 01:34:40,713 --> 01:34:43,172 - Ovviamente è opera di un maniaco sessuale. 1010 01:34:43,172 --> 01:34:46,255 Tutte le circostanze puntare in quella direzione. 1011 01:34:46,255 --> 01:34:47,963 Non penso che ci sia nessun altro motivo, 1012 01:34:47,963 --> 01:34:49,797 non è stato preso nulla. 1013 01:34:49,797 --> 01:34:51,588 E conosciamo la vittima 1014 01:34:51,588 --> 01:34:53,213 aveva una sorella di nome Françoise, 1015 01:34:53,213 --> 01:34:55,005 che si è uccisa qualche mese fa. 1016 01:34:55,005 --> 01:34:56,297 - Non c'è niente che possiamo fare fino a quando 1017 01:34:56,297 --> 01:34:57,672 sono arrivati i risultati dell'autopsia. 1018 01:34:57,672 --> 01:35:01,255 - Giusto, prova a prendermene un pieno rapporto di laboratorio entro 24 ore. 1019 01:35:01,255 --> 01:35:03,005 - Sì, signore. 1020 01:35:03,005 --> 01:35:04,213 - Va bene, voi due. 1021 01:35:06,422 --> 01:35:08,922 (musica tesa) 1022 01:35:39,297 --> 01:35:41,797 Quanto durerà l'autopsia, dottore? 1023 01:35:41,797 --> 01:35:43,672 - [Dottore] Prenderò il primo risultati domani pomeriggio. 1024 01:35:43,672 --> 01:35:46,505 Ma l'intera operazione sta andando impiegare tre o quattro giorni. 1025 01:35:46,505 --> 01:35:49,172 - [Detective] Allora vedremo l'un l'altro lunedì nel mio ufficio. 1026 01:35:54,172 --> 01:35:56,380 - Non li vedi specchi incorporati molto. 1027 01:35:57,297 --> 01:35:58,130 - Immagina. 1028 01:35:58,130 --> 01:35:59,755 Questo specchio ha visto l'omicidio. 1029 01:35:59,755 --> 01:36:01,880 È stato come fotografarlo, 1030 01:36:01,880 --> 01:36:04,338 tranne che non possiamo saperlo che foto ha scattato. 1031 01:36:08,213 --> 01:36:09,713 - [Agente di polizia] Voglio a qualche altro scatto della stanza. 1032 01:36:09,713 --> 01:36:10,755 - [Detective] Prenditi il ​​tuo tempo. 1033 01:36:10,755 --> 01:36:12,588 Una volta sigillato il posto su, non potrai 1034 01:36:12,588 --> 01:36:13,755 per restare qui per un mese. 1035 01:36:15,422 --> 01:36:18,255 (clic della fotocamera) 1036 01:36:21,463 --> 01:36:23,505 - [Fotografo] Ci sono impronte digitali su questo paralume. 1037 01:36:23,505 --> 01:36:24,880 - [Dottore] Anche macchie di sangue. 1038 01:36:28,005 --> 01:36:29,672 - [Fotografo] Farò delle ingrandimenti. 1039 01:36:31,547 --> 01:36:33,130 - [Dottore] Non toccarlo! 1040 01:36:33,130 --> 01:36:35,088 (ronzio) (musica drammatica) 1041 01:36:35,088 --> 01:36:37,922 (respiro pesante) 1042 01:36:45,547 --> 01:36:46,505 - Aiutami! 1043 01:36:46,505 --> 01:36:47,797 Ah! 1044 01:36:47,797 --> 01:36:49,505 Non lasciarmi qui! 1045 01:36:49,505 --> 01:36:50,672 morirò! 1046 01:36:50,672 --> 01:36:56,671 Aiuto! 1047 01:36:56,672 --> 01:36:59,713 Non voglio morire! 1048 01:36:59,713 --> 01:37:01,462 Aiuto! 1049 01:37:01,463 --> 01:37:04,671 Aiuto! 1050 01:37:04,672 --> 01:37:07,088 (urlando) 1051 01:37:07,088 --> 01:37:09,838 (musica drammatica)