1 00:00:06,440 --> 00:00:07,875 Witamy ponownie, Wasza Miłość. 2 00:00:07,975 --> 00:00:09,643 Rozumiem, że lot był udany? 3 00:00:09,743 --> 00:00:12,346 - Jestem wyczerpany. - Mhm. 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,516 - Zaczęła? - Uh, ma. 5 00:00:15,616 --> 00:00:18,052 Moja nowa współpracownica Deandra będzie miał twoje torby 6 00:00:18,152 --> 00:00:19,953 przyniesione do twojego apartamentu gdy jesteś w kawiarni. 7 00:00:20,020 --> 00:00:23,724 Ach. Oczywiście. Zajmiemy się tym. 8 00:00:37,171 --> 00:00:40,674 Tak, ryzykując miłość, to właśnie zrobiłeś 9 00:00:40,774 --> 00:00:43,477 kiedy dokonałeś rezerwacji sześć miesięcy temu. 10 00:00:43,544 --> 00:00:45,446 Ale już wydaje się, że warto, prawda? 11 00:00:45,546 --> 00:00:48,182 Widząc mnie z bliska, w ciele, 12 00:00:48,282 --> 00:00:50,518 wielokrotnie nagradzany artysta kabaretowy. 13 00:00:50,618 --> 00:00:52,920 - Jedna nagroda. - Przepraszam, Jolly? 14 00:00:53,053 --> 00:00:54,255 Zdobyłeś jedną nagrodę. 15 00:00:54,388 --> 00:00:55,589 Większość ludzi słyszy „nagradzany”, 16 00:00:55,723 --> 00:00:56,924 myślą „kilka”. 17 00:00:57,024 --> 00:00:59,893 Dziękuję za wyjaśnienie. Suka. 18 00:01:01,362 --> 00:01:02,530 To prawda. 19 00:01:02,630 --> 00:01:04,298 Wygrałem tylko jedną statuetkę, 20 00:01:04,397 --> 00:01:06,834 i tak się składa, że mam go przy sobie. Chcesz to zobaczyć? 21 00:01:06,934 --> 00:01:08,936 Tak. 22 00:01:09,069 --> 00:01:11,739 Nie, to nie Emmy 23 00:01:11,839 --> 00:01:13,774 na moje miejsce gościnne o Ojcu Zbrodni, 24 00:01:13,907 --> 00:01:14,908 który zostanie wyemitowany dziś wieczorem. 25 00:01:15,008 --> 00:01:17,345 To jest mój rok 1987 26 00:01:17,445 --> 00:01:20,448 Krótki kabaret Mabel Nagroda dla Wykonawcy Roku. 27 00:01:21,615 --> 00:01:23,217 Dziękuję. Dziękuję. 28 00:01:23,317 --> 00:01:26,254 Widzisz więc legalność 29 00:01:26,354 --> 00:01:28,088 może artysta kabaretowy 30 00:01:28,222 --> 00:01:29,823 ostatni istniejący. 31 00:01:29,923 --> 00:01:32,360 Wiesz, minuta wyciągają mnie stąd, 32 00:01:32,460 --> 00:01:35,628 zacznie jakaś gwiazda rzeczywistości skrzeczący Sondheim. 33 00:01:35,763 --> 00:01:39,066 Wykorzystajmy więc jak najwięcej tej nocy, dobrze? 34 00:01:41,435 --> 00:01:42,770 Czyż nie jest fantastyczna? 35 00:01:42,870 --> 00:01:45,104 Cholera! 36 00:01:45,206 --> 00:01:47,441 Co to jest? Co to jest? 37 00:01:47,575 --> 00:01:48,709 NIE! 38 00:01:48,809 --> 00:01:50,378 Nie mów mi. 39 00:01:51,712 --> 00:01:53,847 Kocham to kiedy ona tak się zachowuje. 40 00:01:54,615 --> 00:01:56,850 Oh. I tempo w „Słonecznej stronie ulicy” 41 00:01:56,950 --> 00:01:58,319 był zbyt jasny. 42 00:01:58,419 --> 00:02:00,120 Która część „słonecznej strony” nie rozumiesz? 43 00:02:00,221 --> 00:02:01,455 Nie bądź świeży. 44 00:02:01,555 --> 00:02:03,090 I nie poprawiaj mnie w środku przedstawienia. 45 00:02:03,191 --> 00:02:05,326 Zapytałeś. 46 00:02:05,459 --> 00:02:08,329 Zwłaszcza, gdy pytam. 47 00:02:08,461 --> 00:02:10,130 Nic dziwnego, że poszedłem na górę ze wszystkimi spóźnialskimi 48 00:02:10,264 --> 00:02:12,099 i schmoozers tutaj. 49 00:02:12,200 --> 00:02:14,168 Nikt nie wie presja, pod jaką się znajduję. 50 00:02:14,268 --> 00:02:15,769 A dziś wieczorem jestem w metrze. 51 00:02:15,836 --> 00:02:18,306 Słyszeliśmy. Powiedziałeś wszystkim. 52 00:02:18,439 --> 00:02:19,640 Będę oglądać na górze. 53 00:02:19,740 --> 00:02:21,242 Wrócę na dół na drugi występ. 54 00:02:21,341 --> 00:02:23,511 Niech przyślą mi kolację poprzez obsługę pokoju. 55 00:02:24,278 --> 00:02:25,646 Pobierają za to opłatę, wiesz. 56 00:02:25,746 --> 00:02:27,381 Co sugerujesz? 57 00:02:31,519 --> 00:02:34,021 Och, wszystko w porządku. 58 00:02:35,489 --> 00:02:37,991 Dziś wieczorem oglądam „Ojciec Crime”. Oglądasz ten program? 59 00:02:38,125 --> 00:02:40,828 - Nie odkąd zabili Felicity. - Oh. 60 00:02:42,396 --> 00:02:43,497 Wow. 61 00:02:43,597 --> 00:02:45,533 Macie ponownie podniósł ceny. 62 00:02:46,534 --> 00:02:47,501 Umieść to na mojej karcie. 63 00:02:47,635 --> 00:02:49,237 Och, czekaj. Tutaj. 64 00:02:49,337 --> 00:02:52,273 Oh. Nie mam żadnej gotówki. 65 00:02:52,373 --> 00:02:53,741 Dostanę cię następnym razem. 66 00:03:03,784 --> 00:03:06,220 Chcesz towarzystwa, szefie? 67 00:03:09,122 --> 00:03:12,760 Wiem dlaczego tu jesteś, i to nie zadziała. 68 00:03:13,961 --> 00:03:16,497 Mogę być bardzo przekonujące, wiesz. 69 00:03:16,564 --> 00:03:20,133 Muszę chronić moje inwestycje na Manhattanie. 70 00:03:20,234 --> 00:03:21,402 Rodzina królewska 71 00:03:21,502 --> 00:03:24,004 jest pod ogromną kontrolą. 72 00:03:24,103 --> 00:03:26,039 Nie możemy od niczego uciec. 73 00:03:26,173 --> 00:03:27,174 Dokładnie. 74 00:03:27,241 --> 00:03:28,676 Umowa pachnie, 75 00:03:28,742 --> 00:03:30,177 i jeśli się na to zgodzisz, 76 00:03:30,244 --> 00:03:32,179 będziesz miał duże kłopoty kiedy wszystko pójdzie na południe. 77 00:03:32,280 --> 00:03:34,648 Zdecydowałem się. 78 00:03:34,748 --> 00:03:37,216 To miejsce czeka zmiany. 79 00:03:37,317 --> 00:03:38,686 Dlaczego cokolwiek trzeba zmienić? 80 00:03:38,786 --> 00:03:40,053 Po prostu daj mu trochę więcej czasu. 81 00:03:40,153 --> 00:03:41,389 - Odprowadzę cię. - Nie, nie, 82 00:03:41,489 --> 00:03:43,257 - nie, nie, nie, nie, nie, nie. - Pospiesz się. 83 00:03:43,357 --> 00:03:44,725 Zatrzymaj się, teraz. Zatrzymywać się! 84 00:03:44,825 --> 00:03:47,761 Dobry Boże, kobieto. 85 00:03:47,895 --> 00:03:49,797 Czy jesteś zły? 86 00:03:49,897 --> 00:03:52,099 Coś takiego. 87 00:04:25,799 --> 00:04:26,934 Tak, 88 00:04:27,034 --> 00:04:28,636 to prawda. Wygrałem tylko jedną statuetkę, 89 00:04:28,736 --> 00:04:30,404 i tak się składa, że mam go przy sobie. 90 00:04:30,471 --> 00:04:32,706 - Chcesz to zobaczyć? - Tak! 91 00:04:32,806 --> 00:04:34,542 Zobaczmy to! 92 00:04:34,642 --> 00:04:36,310 Wybij to! 93 00:04:36,409 --> 00:04:39,447 Wiesz co? Nie robię tego dla nagród. 94 00:04:39,547 --> 00:04:41,181 Robię to dla pieniędzy. 95 00:04:41,281 --> 00:04:42,883 Więc po prostu będę śpiewać dalej. 96 00:04:58,899 --> 00:05:00,901 Oh. 97 00:05:00,968 --> 00:05:04,004 Cześć. szukam za... Och. 98 00:05:04,104 --> 00:05:06,474 Wow, to miejsce jest takie eleganckie. 99 00:05:06,607 --> 00:05:09,643 Przepraszam, Jestem tu po, um... 100 00:05:09,743 --> 00:05:11,812 - Możliwe miejsce zbrodni? - Oh. Tak. 101 00:05:11,945 --> 00:05:14,382 - W porządku. Mam to. — Kapitanie Wagner. 102 00:05:14,482 --> 00:05:16,082 spodziewałem się spotkać się z detektywem. 103 00:05:16,149 --> 00:05:19,152 Uh, odkąd mnie pominięto dla komisarza, 104 00:05:19,252 --> 00:05:20,921 Pomyślałem, że wyjdę trochę z biura. 105 00:05:21,021 --> 00:05:23,457 Och, to piękne miejsce na dochodzenie. 106 00:05:23,524 --> 00:05:26,394 - Dzięki. - The Reilly to instytucja w Nowym Jorku. 107 00:05:26,494 --> 00:05:28,529 To miejsce wciąż wygląda tak samo jak noc 108 00:05:28,629 --> 00:05:31,499 Oświadczyłem się Klaudii, właśnie tam, w kawiarni. 109 00:05:31,599 --> 00:05:33,300 Nic dziwnego, że jesteś w tak dobrym nastroju. 110 00:05:33,367 --> 00:05:35,102 Hej, ty też powinieneś być, biorąc pod uwagę wiadomości. 111 00:05:35,168 --> 00:05:36,537 Jakie wieści? 112 00:05:36,637 --> 00:05:39,006 „Burmistrz Bloom, widziany wczoraj wieczorem 113 00:05:39,106 --> 00:05:41,475 jedząc kolację z tajemnicza brunetka.” 114 00:05:41,575 --> 00:05:44,878 To nie jest fałszywa historia zasadzone przez Nadine. 115 00:05:45,646 --> 00:05:49,750 „Tajemniczy rudzielec” to oficjalnie wczorajsza wiadomość. 116 00:05:49,850 --> 00:05:52,586 Musisz poczuć ulgę. 117 00:05:52,686 --> 00:05:55,989 Tak. Absolutnie. 118 00:05:56,056 --> 00:05:57,257 Tak. 119 00:05:58,025 --> 00:06:00,728 Znalazła go sprzątaczka dziś rano. 120 00:06:00,861 --> 00:06:03,697 Wygląda na to, że się poślizgnął wyjście spod prysznica. 121 00:06:03,831 --> 00:06:07,134 Najwyraźniej chwycił ręcznik bar, ale spadł ze ściany, 122 00:06:07,200 --> 00:06:09,903 zostawiając go, by rozbił sobie głowę na płytce. 123 00:06:10,003 --> 00:06:12,272 Och, proszę pana, nie dotykaj niczego. 124 00:06:12,372 --> 00:06:15,743 Och, prawda. Przepraszam. Siła przyzwyczajenia. 125 00:06:15,843 --> 00:06:17,310 Co miałeś zamiar zrobić? 126 00:06:17,411 --> 00:06:20,213 Och, lubimy szwy nasze abażury skierowane w stronę ściany. 127 00:06:20,347 --> 00:06:22,382 Przepraszam, proszę pana. 128 00:06:22,483 --> 00:06:23,851 E-przepraszam. 129 00:06:23,917 --> 00:06:25,118 Oh. 130 00:06:27,020 --> 00:06:28,756 Oj. 131 00:06:28,889 --> 00:06:31,525 Wszystko jest po prostu takie, 132 00:06:31,592 --> 00:06:34,495 z monogramem hotelu na wszystkim. 133 00:06:34,562 --> 00:06:37,164 Taki piękny akcent starego świata. 134 00:06:37,264 --> 00:06:39,066 To jak cofnięcie się w czasie. 135 00:06:39,166 --> 00:06:41,502 Tak, wow. Zupełnie jakby tu mieszkał. 136 00:06:41,602 --> 00:06:43,070 Och, zrobił to. 137 00:06:43,203 --> 00:06:45,673 Część czasu zachowywał to miejsce jako pied-à-terre. 138 00:06:45,773 --> 00:06:47,741 Och, zgadza się. Zapominam, że niektórzy 139 00:06:47,875 --> 00:06:50,043 - faktycznie mieszkają w hotelach. - Mhm. 140 00:06:50,143 --> 00:06:53,747 huh. Te piżamy są złożone, 141 00:06:53,881 --> 00:06:55,749 a te wiszą na wieszaku. 142 00:06:55,883 --> 00:06:59,086 - Cóż, może planował je założyć. - Och. 143 00:06:59,186 --> 00:07:00,554 Czy to krew? 144 00:07:00,621 --> 00:07:05,125 Może z bójki co przewróciło lampę? 145 00:07:05,225 --> 00:07:07,094 Lub może to być od golenia. 146 00:07:08,095 --> 00:07:12,500 Oh. Ta łyżka do butów jest czymś w rodzaju wygięty z formy. 147 00:07:12,600 --> 00:07:15,168 Nikt nie ma takich problemów zakładanie mokasynów. 148 00:07:15,268 --> 00:07:18,939 - Tak, zwykle nie. - Hmm. 149 00:07:20,407 --> 00:07:21,374 To jest tutaj. 150 00:07:21,441 --> 00:07:22,643 O co chodziło? 151 00:07:22,776 --> 00:07:25,445 Och, Roger przyszedł rysować kąpiel książęca. 152 00:07:25,546 --> 00:07:30,150 Mieli dla niego układ robić to za każdym razem, gdy tu był. 153 00:07:30,283 --> 00:07:32,085 Brał poranne kąpiele? 154 00:07:32,152 --> 00:07:35,288 Więc dlaczego brał wieczorny prysznic? 155 00:07:36,056 --> 00:07:38,058 Będziemy musieli zdobyć jak najwięcej informacji 156 00:07:38,158 --> 00:07:39,058 od swojego personelu. 157 00:07:39,126 --> 00:07:40,928 Powiedziałeś, że wieszak na ręczniki 158 00:07:40,994 --> 00:07:43,664 właśnie spadł ze ściany? 159 00:07:43,797 --> 00:07:45,666 Ma coś takiego kiedykolwiek się wydarzyło 160 00:07:45,766 --> 00:07:48,936 - w hotelu Reilly wcześniej? - No cóż, nie ostatnio. 161 00:07:49,036 --> 00:07:51,038 Mieliśmy kilka incydentów zużycia, 162 00:07:51,138 --> 00:07:54,508 ale właśnie dlatego rozpoczęliśmy remont, 163 00:07:54,608 --> 00:07:56,977 łącznie z tym właśnie apartamentem. 164 00:07:57,110 --> 00:07:58,979 Ta łazienka została odnowiona sześć miesięcy temu. 165 00:07:59,079 --> 00:08:02,950 Jest to więc bardzo możliwe ten ktoś 166 00:08:03,016 --> 00:08:05,452 zerwał to celowo 167 00:08:05,519 --> 00:08:08,756 i sprawił, że wyglądało jak wypadek. 168 00:08:08,856 --> 00:08:10,724 Ale jak? 169 00:08:14,161 --> 00:08:16,229 Nigdy nie widziałem coś takiego, 170 00:08:16,329 --> 00:08:18,098 i pracowałem w Reilly przez 29 lat. 171 00:08:18,198 --> 00:08:20,267 Och, musiałeś tak wiele historii. 172 00:08:20,367 --> 00:08:21,669 Och, wszyscy tak robimy. 173 00:08:21,769 --> 00:08:23,537 Uh, ale jesteśmy dyskretni, 174 00:08:23,671 --> 00:08:26,306 co jest dokładnie tym, co powiedziałem Julii Roberts i Teda Kennedy’ego. 175 00:08:26,373 --> 00:08:28,676 - Doceniamy to. - No cóż, daj mi znać, czego potrzebujesz, 176 00:08:28,809 --> 00:08:31,144 i, hm, uch, jeśli nie możesz się ze mną skontaktować, 177 00:08:31,244 --> 00:08:34,014 możesz mówić mojej współpracowniczce Deandrze. 178 00:08:35,282 --> 00:08:37,450 Cześć. 179 00:08:37,517 --> 00:08:39,687 De... Uh, co powiedziałeś znowu miałeś na imię? 180 00:08:39,787 --> 00:08:43,123 Um, bo mi przypominasz kobiety, którą kiedyś spotkałem 181 00:08:43,222 --> 00:08:45,158 o imieniu Denise Jackson. 182 00:08:45,258 --> 00:08:47,561 Cóż, jestem Deandra Jordan. 183 00:08:47,695 --> 00:08:50,698 Wszelkie pytania, które masz, przyjdź do mnie. 184 00:08:50,798 --> 00:08:52,566 w międzyczasie 185 00:08:52,665 --> 00:08:55,569 jeśli chcesz bezpłatną kawę, herbatę, 186 00:08:55,703 --> 00:08:59,039 lub sok, proszę, częstuj się. 187 00:08:59,172 --> 00:09:01,541 Dziękuję. 188 00:09:02,409 --> 00:09:03,777 Kto to jest? 189 00:09:05,045 --> 00:09:06,880 To Ruby Lane. 190 00:09:07,014 --> 00:09:09,449 Występuje w kawiarni, mieszka na górze. 191 00:09:09,549 --> 00:09:12,920 Czekaj, Ruby Lane? Ona wciąż jest w pobliżu? 192 00:09:13,053 --> 00:09:14,855 Skończyła ci się stewia. 193 00:09:14,922 --> 00:09:17,557 To nie powinno się zdarzyć w przyzwoitym hotelu. 194 00:09:17,691 --> 00:09:21,461 Przepraszam. To był trudny poranek. 195 00:09:21,561 --> 00:09:24,431 Tak, uh, jeden z mieszkańców, Książę Sebastian, 196 00:09:24,564 --> 00:09:27,400 poślizgnął się pod prysznicem i zmarł. 197 00:09:27,500 --> 00:09:29,269 Mój Boże. Jakie to tragiczne. 198 00:09:31,471 --> 00:09:32,940 Bez niespodzianki. 199 00:09:33,040 --> 00:09:35,575 Pójdę dać znać kuchni o niedoborze stewii. 200 00:09:35,676 --> 00:09:38,679 Całe to miejsce rozpada się. 201 00:09:38,746 --> 00:09:41,314 Coś takiego musiało się powtórzyć. 202 00:09:41,414 --> 00:09:43,884 Powiedziałem tylko, że się poślizgnął pod prysznicem, 203 00:09:43,951 --> 00:09:46,887 nie, żeby tak było jakiekolwiek uszkodzenia fizyczne. 204 00:09:46,954 --> 00:09:49,589 Mhm. Zakładałem. 205 00:09:51,659 --> 00:09:53,226 To wszystko się rozpada. 206 00:09:53,326 --> 00:09:55,428 Mój pokój... masz poruszyć uchwytem. 207 00:09:55,528 --> 00:09:58,298 Wy dwoje powinniście przyjść i obejrzyj mój występ. 208 00:09:58,431 --> 00:10:00,768 Jeśli stać Cię na okładkę opłata i minimum dwa drinki 209 00:10:00,901 --> 00:10:02,269 na pensję policjanta. 210 00:10:02,402 --> 00:10:03,804 Jestem kapitanem. 211 00:10:03,937 --> 00:10:05,105 Tak, ale oszczędzę. 212 00:10:06,807 --> 00:10:09,442 Och, hej. Mam właśnie taką torebkę. 213 00:10:09,542 --> 00:10:11,378 No cóż, gdzieś w mojej kolekcji. 214 00:10:20,387 --> 00:10:21,689 Do widzenia. 215 00:10:23,290 --> 00:10:26,794 Och, prosiłeś o więcej informacje od sprzątaczki. 216 00:10:26,894 --> 00:10:29,596 Wydaje się, że trochę więcej brakowało drogich rzeczy 217 00:10:29,697 --> 00:10:30,831 z minibaru księcia, 218 00:10:30,964 --> 00:10:32,966 w tym rodzynki w jogurcie. 219 00:10:33,066 --> 00:10:34,301 Och, uwielbiam je. 220 00:10:34,434 --> 00:10:37,237 Ale nie było po nich śladu w koszu. 221 00:10:37,304 --> 00:10:38,939 No cóż, kto by kogoś zamordował i odejdź 222 00:10:39,006 --> 00:10:41,641 z gadżetami z minibaru? 223 00:10:41,742 --> 00:10:43,176 Hmm. 224 00:11:01,028 --> 00:11:02,830 O mój Boże, to tak, jakbyś był w każdej historii. 225 00:11:02,930 --> 00:11:05,098 Miś. Co tu robisz? 226 00:11:05,165 --> 00:11:08,101 Cóż, mam pewne wieści. 227 00:11:08,168 --> 00:11:09,636 Może. Myślę, że tak. 228 00:11:09,703 --> 00:11:11,038 Ale jeśli czytasz o nowej dziewczynie Aleca, 229 00:11:11,138 --> 00:11:13,040 - to może poczekać. - Och, uch... 230 00:11:13,173 --> 00:11:16,309 Kimkolwiek ona jest, ona ma moją sympatię. 231 00:11:16,376 --> 00:11:18,045 - Na pewno? - Pozytywne. 232 00:11:18,145 --> 00:11:22,515 Więc, um, jakie są twoje wieści, może tak myślisz? 233 00:11:22,615 --> 00:11:27,154 Cóż, um, Roy i ja może wyjść za mąż. 234 00:11:27,220 --> 00:11:28,188 Co? 235 00:11:28,288 --> 00:11:29,356 - Miś. - Tak. 236 00:11:29,456 --> 00:11:31,291 - Och, jestem taki szczęśliwy. - Ach! 237 00:11:31,358 --> 00:11:33,927 - Cóż, powiedziałem, że może. Hmm... - OK. 238 00:11:34,027 --> 00:11:35,929 Ale odbyliśmy rozmowę 239 00:11:36,029 --> 00:11:37,030 to było takie uczucie, 240 00:11:37,164 --> 00:11:38,531 chociaż zmieniliśmy temat 241 00:11:38,631 --> 00:11:40,734 - bo zacząłem hiperwentylować. - Oh. 242 00:11:40,868 --> 00:11:42,369 Cóż, jestem zachwycony, 243 00:11:42,502 --> 00:11:45,205 do tego stopnia że to więcej niż być może. 244 00:11:45,305 --> 00:11:48,008 Tak, ale chodzi o to, Jestem całkiem pewna, że Roy mnie pragnie 245 00:11:48,075 --> 00:11:50,543 zaproponować, ponieważ W zasadzie jestem alergikiem 246 00:11:50,643 --> 00:11:52,679 - do jawnych romantycznych gestów. - To prawda, 247 00:11:52,746 --> 00:11:54,948 ale nie bój się, Mam mnóstwo pomysłów. 248 00:11:55,048 --> 00:11:57,317 - Ech... - OK. Czy wiedziałeś? 249 00:11:57,417 --> 00:11:59,753 że możesz zamówić skywriting nad Times Square? 250 00:11:59,887 --> 00:12:03,757 Tak, nie. Hm, myślałem coś mniej ważnego. Jak, hm, 251 00:12:03,891 --> 00:12:06,393 podczas finału spektaklu które oglądamy w czwartek, 252 00:12:06,493 --> 00:12:09,196 dzieląc się mrożoną pizzą hawajską z pierścieniem sklepu z używaną odzieżą 253 00:12:09,262 --> 00:12:11,264 ukryty pod kawałkiem kanadyjskiego bekonu. 254 00:12:12,365 --> 00:12:15,702 Czasem o tym zapominam, w pewnym sensie, 255 00:12:15,803 --> 00:12:17,237 wzorujesz się na swoim ojcu, 256 00:12:17,337 --> 00:12:21,074 który mi się oświadczył w przypisie w briefie prawnym. 257 00:12:21,174 --> 00:12:22,843 OK, hm... 258 00:12:22,943 --> 00:12:25,512 No cóż, co by było, gdybym gotował go, tak jak mnie nauczyłeś? 259 00:12:25,578 --> 00:12:27,280 Tak... co jeszcze masz? 260 00:12:27,414 --> 00:12:29,950 Wiesz co? To będzie dobrze, nawet bez twojej pomocy. 261 00:12:30,083 --> 00:12:32,719 Więc zrobię to, uch, daj znać jak poszło. 262 00:12:32,786 --> 00:12:34,788 - Oh. - O Boże. 263 00:12:34,888 --> 00:12:37,024 Jesteśmy naprawdę może to zrobię. 264 00:12:47,667 --> 00:12:50,770 A to jest nasze centrum biznesowe. 265 00:12:50,871 --> 00:12:52,272 Możemy tu porozmawiać. 266 00:12:52,372 --> 00:12:54,875 - Dlaczego w centrum biznesowym? - Och, nikt nigdy tego nie używa. 267 00:12:54,942 --> 00:12:57,477 - Oh. - Więc zacznij od początku. 268 00:12:57,577 --> 00:13:00,881 Prawidłowy. Ten hotel był zajmował się niejasną księgowością 269 00:13:00,981 --> 00:13:04,317 i oszustw podatkowych od chwili jego powstania podczas prohibicji. 270 00:13:04,417 --> 00:13:05,618 No cóż, to jest początek. 271 00:13:05,752 --> 00:13:07,620 I z Alekiem Bloomem jako nowy burmistrz 272 00:13:07,720 --> 00:13:09,990 obiecując większą kontrolę, 273 00:13:10,123 --> 00:13:14,394 obecny właściciel Grupa nieruchomości Havenford... 274 00:13:14,494 --> 00:13:15,628 chcą wyjść. 275 00:13:15,728 --> 00:13:18,165 Ale każda sprzedaż zależy od zgody 276 00:13:18,265 --> 00:13:19,967 od długoterminowych mieszkańców. 277 00:13:20,067 --> 00:13:23,436 Książę wrócił do Nowego Jorku aby oddać swój głos, 278 00:13:23,503 --> 00:13:27,140 ale po tym co się stało, głosowanie zostało przełożone. 279 00:13:27,274 --> 00:13:28,775 Masz pojęcie, kto jest kupującym? 280 00:13:28,842 --> 00:13:30,377 Havenford nie mówi. 281 00:13:30,477 --> 00:13:33,680 To część mojej misji się dowiedzieć, ale sądzę, że 282 00:13:33,780 --> 00:13:36,649 to jeden z tajemniczych goście przebywający tutaj w tym tygodniu. 283 00:13:36,749 --> 00:13:40,053 Zauważyłem szefa mafii, saudyjski szejk, 284 00:13:40,153 --> 00:13:42,856 i rosyjski oligarcha, ale nie mogę być pewien. 285 00:13:42,956 --> 00:13:44,224 A ty myślisz, że to książę mógł zostać zamordowany 286 00:13:44,324 --> 00:13:45,859 - z powodu jego głosu? - nie wiem, 287 00:13:45,959 --> 00:13:48,561 ale moment jest podejrzany. 288 00:13:48,661 --> 00:13:50,964 Ruby Lane miałaby głos. Ona tu mieszka. 289 00:13:51,064 --> 00:13:53,300 Czy może być w to zamieszana w tych programach finansowych? 290 00:13:53,400 --> 00:13:56,036 Masz na myśli pani, która kradnie dwa galony 291 00:13:56,169 --> 00:13:57,537 kawy w holu każdego ranka 292 00:13:57,637 --> 00:13:59,539 a kto nie pamięta jej teksty? 293 00:13:59,639 --> 00:14:01,141 - Wątpię. - W porządku. 294 00:14:01,208 --> 00:14:03,476 Myślę, że zjem lunch w hotelowym barze w holu 295 00:14:03,543 --> 00:14:05,012 i przeprowadzić wywiad z gośćmi. 296 00:14:05,145 --> 00:14:06,279 Czy jesteś pewien? nie tylko próbujesz 297 00:14:06,346 --> 00:14:08,115 chłonąć atmosferę? 298 00:14:08,181 --> 00:14:10,850 Mogę zrobić jedno i drugie. 299 00:14:10,951 --> 00:14:13,053 Uh, hej, zdarza się wiedzieć, które piętro 300 00:14:13,186 --> 00:14:14,787 Ruby Lane żyje dalej? 301 00:14:22,029 --> 00:14:23,796 - Masz dobre oko. - Oh. 302 00:14:23,897 --> 00:14:25,865 Nie wiem o tym. 303 00:14:25,966 --> 00:14:27,734 Po prostu lubię piękne rzeczy. 304 00:14:27,867 --> 00:14:29,036 I psy. 305 00:14:29,169 --> 00:14:30,870 Wykwintne malowidła ścienne Reilly 306 00:14:30,971 --> 00:14:33,506 kiedyś należał do Blicków rodzina Muzeum Blicka. 307 00:14:33,573 --> 00:14:35,742 Tak się składa, że jestem bardzo blisko do kilku Blicków. 308 00:14:35,875 --> 00:14:37,644 Montgomery Blakemont III, 309 00:14:37,744 --> 00:14:40,013 koneser sztuki i filantrop. Mów mi Monty. 310 00:14:40,080 --> 00:14:42,482 Cześć, Monty. Elsbeth Tascioni. 311 00:14:42,549 --> 00:14:45,018 Prawnik zajmujący się dekretem zgody z nowojorską policją. 312 00:14:45,085 --> 00:14:47,154 Mówię o uznaniu sztuki z fuzzem. 313 00:14:47,254 --> 00:14:48,521 Jakie to fantastyczne? 314 00:14:48,621 --> 00:14:50,090 Całkiem fantastycznie. 315 00:14:50,223 --> 00:14:51,324 Ten hotel jest pełen z wielką sztuką, 316 00:14:51,391 --> 00:14:52,692 ale nie wszystko w przestrzeni publicznej. 317 00:14:52,792 --> 00:14:53,994 Można znaleźć skarby 318 00:14:54,061 --> 00:14:55,395 - w niektórych apartamentach. - Wow. 319 00:14:55,495 --> 00:14:57,931 - Wygląda na to, że wiesz tak dużo. - Ja robię. 320 00:14:58,031 --> 00:14:59,399 - Mam tu miejsce. - Oh. 321 00:14:59,499 --> 00:15:01,101 Byłeś tutaj? kiedy umarł książę? 322 00:15:01,201 --> 00:15:03,870 Och, tak. Byłem w kawiarni. 323 00:15:03,937 --> 00:15:05,305 - Oh. - Uh, w pierwszym przedstawieniu, 324 00:15:05,405 --> 00:15:07,274 Ruby zapomniała tekstu, to było epickie. 325 00:15:07,407 --> 00:15:10,210 A potem o godz w późnym programie była w ogniu. 326 00:15:10,277 --> 00:15:12,645 Poszłaś do kawiarni dwa razy w ciągu jednej nocy? 327 00:15:12,745 --> 00:15:15,182 - Mhm. - To minimum cztery drinki. 328 00:15:15,282 --> 00:15:16,950 Czy to nie jest drogie? 329 00:15:18,385 --> 00:15:21,454 Przepraszam. Ach. To Muzeum Metropolitalne. 330 00:15:21,588 --> 00:15:23,523 Daję im w prezencie 20 milionów dolarów, i kłócimy się 331 00:15:23,623 --> 00:15:25,125 ponad rozmiar mojego imienia na tablicy. 332 00:15:25,258 --> 00:15:26,859 - Wyobrażasz sobie? - Nie. 333 00:15:26,960 --> 00:15:30,063 To jest Monty. Czy jesteś gotowy? porozmawiać z jakimś rozsądkiem? 334 00:15:30,763 --> 00:15:32,465 OK, świetnie. 335 00:15:32,565 --> 00:15:34,634 Dziękuję. 336 00:15:35,668 --> 00:15:37,804 O, witam ponownie. 337 00:15:37,937 --> 00:15:39,606 - Nie wchodzisz? - O nie. 338 00:15:39,706 --> 00:15:41,408 Właściwie, Ja-zmieniłem zdanie. 339 00:15:41,474 --> 00:15:44,811 Oh. Cóż, dopasuj się do siebie. Przepraszam, muszę poćwiczyć. 340 00:15:44,944 --> 00:15:47,414 Musisz jeszcze poćwiczyć po tych wszystkich latach? 341 00:15:47,514 --> 00:15:49,915 Cóż, nie muszę, ale coś upuściłem 342 00:15:49,983 --> 00:15:51,718 tamtej nocy, i Jolly, mój akompaniator, 343 00:15:51,784 --> 00:15:53,120 zakręciło mu majtki. 344 00:15:53,220 --> 00:15:56,323 Oh. Hm, czy jest jakaś szansa 345 00:15:56,456 --> 00:15:59,259 - żebym mógł usiąść i popatrzeć? - Nie. 346 00:15:59,326 --> 00:16:02,795 Och, proszę? Ja-ja-To byłoby takie fascynujące 347 00:16:02,929 --> 00:16:05,332 aby zobaczyć legendę przy pracy. 348 00:16:05,432 --> 00:16:06,633 Czy często chodzisz do nocnych klubów? 349 00:16:06,733 --> 00:16:08,068 Nie, o to właśnie chodzi. 350 00:16:08,135 --> 00:16:10,903 Niewiele wiem o kabarecie jako forma sztuki. 351 00:16:11,004 --> 00:16:13,273 Um, czy to coś w rodzaju Glee? 352 00:16:14,241 --> 00:16:15,842 Czy jesteś prawdziwy? 353 00:16:15,975 --> 00:16:19,812 Masz na myśli, czy ja... poważnie? Absolutnie. 354 00:16:19,912 --> 00:16:23,083 Chociaż... naprawdę tu jestem z policją, 355 00:16:23,183 --> 00:16:25,752 pomagając im z ich śledztwem w sprawie morderstwa. 356 00:16:38,498 --> 00:16:41,234 Tak, ryzykując miłość, to właśnie zrobiłeś 357 00:16:41,334 --> 00:16:43,803 kiedy dokonałeś rezerwacji sześć miesięcy temu. 358 00:16:43,870 --> 00:16:45,705 Bla, bla, bla. Robimy to cały kawałek. 359 00:16:45,838 --> 00:16:47,340 Och, więc nie jesteśmy po prostu to skrzydłowe? 360 00:16:47,440 --> 00:16:50,177 zapomniałem. Powiedziałem, że jest mi przykro. 361 00:16:51,344 --> 00:16:53,580 Hej, mała sierotko Annie, co myślisz do tej pory? 362 00:16:53,680 --> 00:16:54,947 Jesteś niesamowity. 363 00:16:55,014 --> 00:16:59,486 Ty tworzysz każde słowo taki... konkretny. 364 00:16:59,552 --> 00:17:03,022 To jest jak, uh, to jest jak śpiewasz tylko dla mnie. 365 00:17:03,156 --> 00:17:04,790 Cóż, mam na myśli, uh, jesteś teraz, 366 00:17:04,857 --> 00:17:09,061 ale to jest jak... przemawiasz do mojej duszy. 367 00:17:09,195 --> 00:17:10,963 Ona to rozumie. 368 00:17:11,064 --> 00:17:14,901 Kabaret jest najbardziej kameralny forma komunikacji. 369 00:17:15,034 --> 00:17:18,003 tutaj, nie ma gdzie się ukryć. 370 00:17:18,070 --> 00:17:20,906 Światła, bliskość ujawnić wszystko. 371 00:17:21,007 --> 00:17:23,742 Uwierz mi, to co robię... 372 00:17:23,876 --> 00:17:26,146 nie chodzi o piękny głos. 373 00:17:26,213 --> 00:17:27,914 Och, wierzymy ci. 374 00:17:29,048 --> 00:17:33,186 Ignoruj ​​go. Tak jak ja gdy wpadnie do rynsztoka. 375 00:17:33,286 --> 00:17:34,954 Wy dwoje jesteście tacy zabawni. 376 00:17:35,054 --> 00:17:36,889 Jak długo jesteście razem? pracowaliście razem? 377 00:17:37,023 --> 00:17:40,893 Zobaczymy, w przyszłym miesiącu to będzie wieczność. 378 00:17:40,993 --> 00:17:43,062 Ale warto żeby pojawiał się każdej nocy 379 00:17:43,196 --> 00:17:44,864 i marzę o zarabianiu. 380 00:17:44,931 --> 00:17:46,499 W tym dwa występy zeszłego wieczoru. 381 00:17:46,599 --> 00:17:48,735 - Jak zwykle. - Co robisz pomiędzy występami? 382 00:17:48,835 --> 00:17:51,571 - Mam tu kolację. - Z wyjątkiem przedostatniej nocy. 383 00:17:51,671 --> 00:17:53,873 Masz na myśli noc książę zmarł? 384 00:17:53,973 --> 00:17:58,778 Och, prawda. Tej nocy chciałem żeby obejrzeć siebie na tubie. 385 00:17:58,878 --> 00:18:02,449 Niedawno kręciłem spot gościnny na temat Ojca Crime. 386 00:18:02,582 --> 00:18:04,617 O, znam ten program. 387 00:18:04,717 --> 00:18:06,586 Wow, musisz być świetna aktorka. 388 00:18:06,686 --> 00:18:09,055 Ojciec Crime dostaje najlepsze gwiazdy gościnne, 389 00:18:09,156 --> 00:18:11,124 prawdopodobnie dlatego kręci się w Nowym Jorku. 390 00:18:11,258 --> 00:18:14,694 byłem świetny, i miałem obsługę pokoju. 391 00:18:14,761 --> 00:18:18,865 Skoro mowa o jedzeniu, prawdopodobnie tak potrzebujesz lunchu, prawda? 392 00:18:18,931 --> 00:18:22,068 Cherie, przyprowadź tę uroczą panią sałatka Waldorf, 393 00:18:22,169 --> 00:18:24,204 i przynieś jednego dla mnie póki przy tym jesteś. 394 00:18:24,271 --> 00:18:27,106 - Dziękuję, Cherie, ale... - To najlepsza rzecz, jaką robią. Spodoba ci się. 395 00:18:27,240 --> 00:18:29,809 I będziesz potrzebować swojej siły, badam to... 396 00:18:31,043 --> 00:18:33,546 - Mówiłeś, że to śledztwo w sprawie morderstwa? - Mhm. 397 00:18:33,613 --> 00:18:36,483 Książę Sebastian Mason, Lord Sussexfordu. 398 00:18:36,583 --> 00:18:37,784 Znałeś go? 399 00:18:40,587 --> 00:18:44,657 Nie, ale słyszałem, że tak na moim występie w noc jego śmierci. 400 00:18:45,225 --> 00:18:47,260 - Nie jest to zła droga. - Powiem. 401 00:18:47,327 --> 00:18:49,962 Zwłaszcza jeśli to zrobiłeś rezerwacja 402 00:18:50,062 --> 00:18:51,598 sześć miesięcy wcześniej. 403 00:18:51,664 --> 00:18:54,767 Masz uroczą osobowość. Czy śpiewasz? 404 00:18:54,834 --> 00:18:57,003 Ja? O Boże, nie, nie. 405 00:18:57,136 --> 00:18:59,672 Ale, um, mój syn Teddy... ma piękny głos. 406 00:18:59,806 --> 00:19:02,509 Mógłby występować na Broadwayu, ale jest zbyt nieśmiały. 407 00:19:02,609 --> 00:19:05,812 Niedawno mi powiedział może się ożeni. 408 00:19:05,912 --> 00:19:07,480 - Naprawdę? Gratulacje. - Dzięki. 409 00:19:07,614 --> 00:19:10,317 Szczerze mówiąc, Jestem tym trochę zdenerwowany. 410 00:19:11,251 --> 00:19:13,420 Tak, obawiam się on-on mógłby się wycofać. 411 00:19:13,486 --> 00:19:17,324 Zastanawiam się, wiesz, jak sobie z tym poradzę. 412 00:20:36,569 --> 00:20:38,170 Och, uwielbiam tę piosenkę. 413 00:20:38,271 --> 00:20:42,074 Myślę, że to moja ulubiona piosenka przez Irvinga Berlina. 414 00:20:43,142 --> 00:20:45,945 Myślałam, że nic nie wiesz o kabarecie. 415 00:20:46,779 --> 00:20:48,214 Och, nie mam. 416 00:20:48,315 --> 00:20:50,383 Ale wiem Wielki amerykański śpiewnik. 417 00:20:50,483 --> 00:20:52,852 Nie jestem potworem. 418 00:20:53,586 --> 00:20:57,357 Nie podoba mi się twoje zachowanie, siostro. To fałszywe. 419 00:20:57,457 --> 00:21:00,960 Cherie, wyślij mój lunch na górę, 420 00:21:01,060 --> 00:21:03,763 i obciążysz ją tym. 421 00:21:03,863 --> 00:21:07,300 Masz dużo nerwów, Elsbeth. 422 00:21:09,569 --> 00:21:12,472 Ze wszystkimi rzeczami na świecie żeby się zająć... 423 00:21:12,605 --> 00:21:14,341 Czy to picie? 424 00:21:14,441 --> 00:21:17,944 Zauważyłem, że ma szklankę w jej dłoni na wszystkich zdjęciach. 425 00:21:18,044 --> 00:21:21,047 To tylko rekwizyt, który można jej dać fałszywą atmosferę wyrafinowania. 426 00:21:21,113 --> 00:21:24,183 Jej jest zawsze pełna wodą, w przeciwieństwie do mnie. 427 00:21:24,283 --> 00:21:26,853 Więc kiedy zapomni jej teksty... 428 00:21:26,953 --> 00:21:29,889 - Pani Tascioni, proszę przyjść szybko. - Oh. 429 00:21:29,989 --> 00:21:31,290 Co to jest? 430 00:21:31,391 --> 00:21:33,326 Sprzątanie kogoś usłyszało w apartamencie księcia. 431 00:21:33,460 --> 00:21:36,195 Więc myślisz, że to zabójca wrócił na miejsce zbrodni? 432 00:21:36,295 --> 00:21:38,331 Ktokolwiek tam jest, otwórzcie się. 433 00:21:38,431 --> 00:21:40,467 To jest policja. 434 00:21:47,674 --> 00:21:49,509 Och, hej, ty. 435 00:21:56,148 --> 00:21:58,585 Panie Blakemont, dowiedzieliśmy się od kogoś z hotelu 436 00:21:58,651 --> 00:22:02,489 że Twoje imię i nazwisko nie pojawia się w dowolnym apartamencie w hotelu. 437 00:22:02,622 --> 00:22:04,791 Czy to była ta nowa kobieta, Deandra? Wydaje się, że jest w dobrej formie. 438 00:22:04,891 --> 00:22:06,426 Dlaczego wisisz wokół hotelu? 439 00:22:06,526 --> 00:22:08,795 W porządku, jeśli musisz wiedzieć, Mieszkam w apartamencie 440 00:22:08,895 --> 00:22:10,763 należy do byłego szefa 441 00:22:10,863 --> 00:22:13,199 ale tylko w mojej kamienicy jest odnawiany. 442 00:22:13,299 --> 00:22:14,667 A czy twój były szef o tym wie? 443 00:22:14,767 --> 00:22:18,671 Oczywiście, że tak, technicznie. Ale nie martw się, 444 00:22:18,771 --> 00:22:20,773 wszyscy moi pracodawcy zaufaj mi bezgranicznie. 445 00:22:20,840 --> 00:22:22,709 Dlatego mi dają pełnomocnictwo. 446 00:22:22,842 --> 00:22:24,677 Ale co tu robiłeś w apartamencie księcia? 447 00:22:24,777 --> 00:22:26,045 Przyglądałem się dziełu sztuki. 448 00:22:26,178 --> 00:22:27,514 W pokoju zmarłego? 449 00:22:27,614 --> 00:22:29,782 Jak powiedziałem Elsbeth, nie cała sztuka w Reilly 450 00:22:29,882 --> 00:22:31,884 jest pokazywany publicznie. Ten pokój 451 00:22:32,018 --> 00:22:33,420 ma Edwarda Hoppera 452 00:22:33,520 --> 00:22:35,254 plus mały Tycjan. 453 00:22:36,022 --> 00:22:37,557 To prawda. Powiedział mi to. 454 00:22:37,690 --> 00:22:39,358 Cóż, nadal jesteś podejrzany. 455 00:22:39,459 --> 00:22:42,361 A skoro jesteś takim ekspertem w hotelu Reilly, 456 00:22:42,462 --> 00:22:45,698 co wiesz o tym głosowaniu wyrazić zgodę na sprzedaż? 457 00:22:45,798 --> 00:22:48,801 Wiem o tym wszystko. Mój były szef uczynił mnie swoim pełnomocnikiem. 458 00:22:48,901 --> 00:22:50,169 Oczywiście, że tak. 459 00:22:50,236 --> 00:22:51,538 Jak myślisz, w jaki sposób? poszłoby? 460 00:22:51,638 --> 00:22:53,873 Oj, było podzielone dokładnie na środku. 461 00:22:54,006 --> 00:22:56,375 Strona pozytywna nalegała książę przyszedł na głosowanie 462 00:22:56,509 --> 00:22:57,410 aby umieścić je na wierzchu. 463 00:22:57,544 --> 00:22:58,811 To było bardzo ekscytujące. 464 00:22:58,878 --> 00:23:00,680 - Dlaczego? Dlaczego to miało takie duże znaczenie? - Cóż, 465 00:23:00,747 --> 00:23:02,649 plotka głosi, że tajemniczy kupujący zaplanował majora, 466 00:23:02,715 --> 00:23:05,051 bardzo gustowny remont, ale żeby za to zapłacić 467 00:23:05,151 --> 00:23:06,553 mieli zamiar mieć posprzątać książki, 468 00:23:06,653 --> 00:23:08,054 więc to oznaczało to długoterminowych mieszkańców 469 00:23:08,154 --> 00:23:09,822 musiałby się ustatkować ich utrzymanie, 470 00:23:09,889 --> 00:23:12,459 czynsze, zakładki barowe. Niektórzy z tych ludzi 471 00:23:12,559 --> 00:23:13,693 uciekaliśmy z morderstwem 472 00:23:13,793 --> 00:23:15,127 popijając darmową kawę. 473 00:23:15,227 --> 00:23:17,163 - Mhm. - A co z tobą? 474 00:23:17,229 --> 00:23:18,665 Ech... jak zamierzałeś głosować? 475 00:23:18,731 --> 00:23:20,633 Cały czas byłem za. 476 00:23:20,767 --> 00:23:22,201 Zachęcałem pozostałych. 477 00:23:22,301 --> 00:23:24,370 Tutaj, pokaż mi mój telefon, Pokażę ci. 478 00:23:26,706 --> 00:23:29,509 Mam sprawę o darmozjadach. 479 00:23:29,609 --> 00:23:31,277 tak przy okazji, hotelowe Wi-Fi jest dość słabe, 480 00:23:31,410 --> 00:23:34,447 ale mam kod do pobliskiej Sephory. 481 00:23:35,715 --> 00:23:39,251 Roy. Do czego czy zawdzięczam tę przyjemność? 482 00:23:39,351 --> 00:23:40,720 Mam pewne wieści. Cóż, może. 483 00:23:40,787 --> 00:23:44,190 Teddy i ja może wyjść za mąż. 484 00:23:44,290 --> 00:23:48,360 Och, to wspaniale. Jestem taki szczęśliwy. 485 00:23:48,461 --> 00:23:50,763 To znaczy, może. Rozmawialiśmy na ten temat, 486 00:23:50,830 --> 00:23:53,332 ale potem Teddy zaczął hiperwentylować. 487 00:23:53,466 --> 00:23:54,767 O tak, on to robi. 488 00:23:56,268 --> 00:23:58,471 Ale zanim cokolwiek się stanie, 489 00:23:58,571 --> 00:24:01,674 Chciałem przyjść i zapytaj o pozwolenie. 490 00:24:01,808 --> 00:24:05,244 Och, Roy. Oczywiście. 491 00:24:05,344 --> 00:24:06,946 - Tak. - Dobra. 492 00:24:07,046 --> 00:24:09,015 nie wiedziałem byłeś taki tradycyjny. 493 00:24:09,148 --> 00:24:12,151 Dlatego chcę super romantyczna scena oświadczeń, 494 00:24:12,251 --> 00:24:13,853 i oboje wiemy Teddy nigdy tego nie zrobi. 495 00:24:13,986 --> 00:24:15,321 - Mhm. - Co mogę powiedzieć? 496 00:24:15,421 --> 00:24:17,189 Jestem staromodny, wychowany na przedmieściach, 497 00:24:17,289 --> 00:24:19,225 wyparty, ale bardzo performatywny. 498 00:24:19,325 --> 00:24:21,494 Teddy, lepiej się do tego przyzwyczaj. 499 00:24:21,628 --> 00:24:22,995 Czekaj. 500 00:24:23,095 --> 00:24:24,531 Czy to oznacza że ty i Teddy 501 00:24:24,664 --> 00:24:27,199 może przeniosą się na przedmieścia w końcu? 502 00:24:27,299 --> 00:24:30,937 Prawdopodobnie. To znaczy, kocham Nowy Jork, ale chcę dzieci. 503 00:24:31,037 --> 00:24:33,205 Oh. 504 00:24:35,975 --> 00:24:39,979 OK, nadal myślę ona jest zbyt wielkim wrakiem pociągu 505 00:24:40,046 --> 00:24:41,514 zabić kogokolwiek, 506 00:24:41,614 --> 00:24:44,216 ale trochę pogrzebałem na konto Ruby. 507 00:24:44,316 --> 00:24:46,252 To prawda, ma zaległości, 508 00:24:46,352 --> 00:24:50,222 ale mój przyjaciel w księgowości jeszcze mi nie powiedział, jak bardzo. 509 00:24:50,322 --> 00:24:52,559 O, tu jesteś. Deandra. 510 00:24:52,692 --> 00:24:54,861 - Potrzebuję cię. - Nadchodzący. 511 00:24:55,695 --> 00:24:57,730 - Przepraszam. - Aha. 512 00:24:58,731 --> 00:25:01,067 Teraz możemy zrobić coś bardziej formalnego wywiad z nią? 513 00:25:01,167 --> 00:25:04,136 Chyba. I może tak być ciekawe zobaczyć jej apartament. 514 00:25:04,203 --> 00:25:06,405 Ach. Założę się, że jest całkiem efektowne. 515 00:25:06,505 --> 00:25:08,307 Och, przepraszam, taki bałagan. 516 00:25:08,374 --> 00:25:11,210 Gdybym wiedział, że przyjedziesz, Byłbym na zewnątrz. 517 00:25:11,343 --> 00:25:14,213 - Jak długo tu mieszkasz? - Kto wie? 518 00:25:14,313 --> 00:25:17,383 Zapłaciłem za to 28 000 dolarów, jeśli da ci to pomysł. 519 00:25:17,483 --> 00:25:18,651 Wow. 520 00:25:18,718 --> 00:25:20,186 I jak się czujesz o ewentualnej sprzedaży? 521 00:25:20,252 --> 00:25:23,055 Byłem wściekły, że przełożyli. Głosowałem na tak. 522 00:25:23,155 --> 00:25:24,523 - Byłeś? - Do diabła, tak. 523 00:25:24,591 --> 00:25:26,893 Jestem gotowy sprzedać. Mam dość Nowego Jorku. 524 00:25:27,026 --> 00:25:29,662 Chcę gdzieś pójść gdzie nie jestem tak cholernie sławny. 525 00:25:29,729 --> 00:25:33,532 Może gdybyś nie spacerował w płaszczu z norek i okularach przeciwsłonecznych, 526 00:25:33,633 --> 00:25:35,534 ludzie by cię nie rozpoznali. 527 00:25:35,602 --> 00:25:36,569 Tylko myśl. 528 00:25:36,703 --> 00:25:41,073 Robi mi się zimno. Tutaj. Przekąski. 529 00:25:41,173 --> 00:25:43,843 Och, rodzynki w jogurcie. 530 00:25:43,943 --> 00:25:48,681 - Zabawne, tego brakowało w minibarze księcia. - Tak? 531 00:25:48,748 --> 00:25:50,683 Cóż, biorę je z wózków gospodyń 532 00:25:50,783 --> 00:25:52,084 na korytarzu. 533 00:25:52,184 --> 00:25:54,186 To miejsce tyle mi zawdzięcza. Jestem legendą. 534 00:25:54,286 --> 00:25:57,023 Tak, jesteś. 535 00:25:57,089 --> 00:25:58,524 Ale właśnie dlatego nie rozumiem 536 00:25:58,591 --> 00:26:00,059 dlaczego chcesz stąd teraz wyjść, w tym momencie. 537 00:26:00,159 --> 00:26:02,061 Dlaczego? Bo niedługo umrę? 538 00:26:02,128 --> 00:26:05,531 Nie, bo jesteś tutaj taki elementarz. 539 00:26:07,299 --> 00:26:09,268 To miasto jest zbyt zaniedbane. 540 00:26:09,368 --> 00:26:11,270 To jest jak... 541 00:26:11,403 --> 00:26:13,272 wszystko było lepsze kiedy byłem młodszy, wiesz? 542 00:26:13,372 --> 00:26:17,777 A może po prostu dożyjesz odpowiedniego wieku gdzie nienawidzisz wszystkiego. 543 00:26:17,910 --> 00:26:19,712 Gdzie zamierzasz iść? 544 00:26:19,779 --> 00:26:23,482 Gdzieś bardziej elegancko... Vegas, Floryda, Phoenix. 545 00:26:23,616 --> 00:26:26,786 I o co chodzi pieniądze, które jesteś winien? 546 00:26:26,886 --> 00:26:28,054 Jakie pieniądze? 547 00:26:28,154 --> 00:26:29,555 Tak się składa, że wiemy że masz zaległości 548 00:26:29,622 --> 00:26:31,390 - w sprawie konserwacji. - Oh. 549 00:26:31,490 --> 00:26:33,559 Cóż, sprzedam to miejsce zajmie się tym wszystkim 550 00:26:33,626 --> 00:26:35,895 a potem trochę. Teraz, jeśli nie masz już więcej 551 00:26:35,962 --> 00:26:38,364 - pytania... - Nie, nie, nie. Jeszcze jedno. 552 00:26:38,464 --> 00:26:41,000 Gdzie byłeś w nocy morderstwa księcia Sebastiana? 553 00:26:41,100 --> 00:26:43,069 Powiedziałem już twojemu przyjacielowi. 554 00:26:43,135 --> 00:26:44,771 Przyszedłem tu pomiędzy występami 555 00:26:44,871 --> 00:26:47,573 obejrzeć siebie w roli gościa 556 00:26:47,640 --> 00:26:50,176 - o Ojcu Zbrodni. - Woo-hoo. 557 00:26:50,309 --> 00:26:53,245 Nie widziałem tego tygodnia jeszcze odcinek. W co grałeś? 558 00:26:53,312 --> 00:26:56,182 Grałam zakonnicę w opowiadaniu o Matce Przełożonej, 559 00:26:56,282 --> 00:26:58,918 morderczą Matkę Przełożoną. 560 00:26:58,985 --> 00:27:00,853 Zaśpiewałem piosenkę do bandy sierot. 561 00:27:00,953 --> 00:27:02,521 - Jak poszło? - Nieźle. 562 00:27:02,655 --> 00:27:04,991 To naprawdę wyglądało Grałem na gitarze. 563 00:27:05,091 --> 00:27:08,494 Tyle przedstawień opowiadaj historie o zakonnicach. 564 00:27:08,594 --> 00:27:10,797 Fryzura i makijaż to pestka. 565 00:27:10,863 --> 00:27:13,700 Och, uwielbiam karteczki indeksowe. Do czego to służy? 566 00:27:13,833 --> 00:27:16,168 To są moje kontakty. użyłem prowadzić, hm, książkę adresową 567 00:27:16,302 --> 00:27:19,205 ale ciągle to traciłem, i używam kodu 568 00:27:19,305 --> 00:27:21,340 żeby gospodynie nie dzwoniły wszyscy moi znajomi-celebryci. 569 00:27:21,440 --> 00:27:24,711 Och, to mądre. Kocham kod. 570 00:27:24,811 --> 00:27:27,379 Hm, "Figaro" dla mojego fryzjera. 571 00:27:27,479 --> 00:27:30,316 „Brontë” dla mojej siostry. „Kid” dla Michaela Feinsteina. 572 00:27:30,382 --> 00:27:32,351 Oh. Kim jest „Vernon”? 573 00:27:32,484 --> 00:27:36,322 Mój siostrzeniec. Jeden z moich siostrzeńców. Wnuczek. 574 00:27:36,422 --> 00:27:38,891 I jest wielki. 575 00:27:39,025 --> 00:27:40,893 To wyglądało numer międzynarodowy. 576 00:27:40,993 --> 00:27:43,062 Pracuje za granicą. Tęsknię za nim. 577 00:27:43,195 --> 00:27:46,398 Nie chcę być niegrzeczny, ale mam dzisiaj dwa występy 578 00:27:46,532 --> 00:27:48,868 i muszę odpocząć od wokalu. 579 00:27:49,001 --> 00:27:50,236 Dziękuję za poświęcony czas. 580 00:27:50,369 --> 00:27:52,171 Oh. Mhm. 581 00:27:52,271 --> 00:27:53,572 Do widzenia. 582 00:27:53,672 --> 00:27:55,541 Wyrzuciła cię? 583 00:27:55,674 --> 00:27:58,911 - Całkiem sporo. - Cóż, to Ruby. 584 00:27:59,045 --> 00:28:03,816 Teraz ten mural jest moim ulubionym dzieło sztuki w hotelu Reilly. 585 00:28:03,916 --> 00:28:06,719 Artysta Pierre Montclair pracował nad tym latami. 586 00:28:06,853 --> 00:28:09,021 Jego córka Ellie nadal tu mieszka. 587 00:28:09,088 --> 00:28:12,191 - Będziesz wiedział, że to ona. Nosi okulary w kształcie butelki po coli. - Ach. 588 00:28:12,258 --> 00:28:14,460 Najwyraźniej jest wypełniony z żartami w środku. 589 00:28:14,560 --> 00:28:16,528 - Widzisz tych dwóch puzonistów? - Mhm. 590 00:28:16,595 --> 00:28:18,030 Bracia Fortunato byli bliźniakami 591 00:28:18,097 --> 00:28:20,266 który grał tu przez lata. 592 00:28:20,399 --> 00:28:21,567 A ta para tańcząca? 593 00:28:21,700 --> 00:28:23,435 To jest Harold, były barman, 594 00:28:23,535 --> 00:28:26,038 i Sylvie z pralni. 595 00:28:26,105 --> 00:28:27,406 Byli małżeństwem innym ludziom. 596 00:28:27,506 --> 00:28:28,841 O Boże. 597 00:28:30,276 --> 00:28:31,811 Ellie ma pozwolenie dodać do muralu 598 00:28:31,911 --> 00:28:33,445 kiedy coś ważnego dzieje się tutaj. 599 00:28:33,579 --> 00:28:35,447 - To miłe. - Mhm. 600 00:28:35,581 --> 00:28:39,285 - Czy Ruby Lane jest gdzieś? - Och, jasne. Tak. 601 00:28:39,418 --> 00:28:41,187 Ona jest tutaj. 602 00:28:41,287 --> 00:28:43,655 Powiedziała Pierre'owi, że tak stąd wynieść 603 00:28:43,756 --> 00:28:45,524 - najpierw stopy. - Aha. 604 00:28:45,591 --> 00:28:47,794 Nie to nam powiedziała. 605 00:28:47,894 --> 00:28:49,896 Proszę bardzo. Psst. 606 00:28:49,996 --> 00:28:53,032 Mój przyjaciel w księgowości przeszło. 607 00:28:53,099 --> 00:28:55,267 Zobacz, co Ruby jest winna. 608 00:28:55,367 --> 00:28:57,603 O mój Panie. 609 00:28:58,670 --> 00:29:01,273 - To w dolarach? - Wiele z nich. 610 00:29:01,373 --> 00:29:03,976 huh. I mnóstwo powodów dla Ruby 611 00:29:04,110 --> 00:29:08,147 - zrobić wszystko, żeby tu zostać. - Mhm. 612 00:29:12,985 --> 00:29:14,553 Matka Abigail. 613 00:29:14,653 --> 00:29:16,322 Czy ojciec Garvey ma rację? 614 00:29:16,422 --> 00:29:18,224 Zabiłeś tę gwiazdę popu? 615 00:29:18,324 --> 00:29:19,591 Oczywiście, że nie. 616 00:29:19,658 --> 00:29:22,028 Potem przysięgnij. Do Boga. 617 00:29:22,128 --> 00:29:24,797 Nie mogę. 618 00:29:26,365 --> 00:29:28,500 - Aha. - Co oglądasz? 619 00:29:28,634 --> 00:29:32,704 Oh. Hej. Uh, odcinek z tego tygodnia Ojca Kryminału. 620 00:29:32,805 --> 00:29:34,140 Płacisz za to usługa przesyłania strumieniowego? 621 00:29:34,240 --> 00:29:36,142 Co? Nie. Tylko bezpłatny okres próbny. 622 00:29:36,242 --> 00:29:37,944 Więc czego chciałeś o czym ze mną porozmawiać? 623 00:29:38,010 --> 00:29:42,248 Cóż... Naprawdę myślę, że powinieneś 624 00:29:42,348 --> 00:29:44,616 zrób coś bardziej romantycznego kiedy oświadczasz się Royowi, 625 00:29:44,716 --> 00:29:46,618 nieważne jak bardzo kochasz mrożoną pizzę. 626 00:29:46,718 --> 00:29:48,921 Naprawdę nie chcę tego robić wielka rzecz. 627 00:29:49,021 --> 00:29:52,992 Tak, ale ty też nie chcesz Roya czuć się zawiedzionym. 628 00:29:53,125 --> 00:29:55,494 Wiedziałem, że to się stanie gdybym ci powiedział. 629 00:29:55,594 --> 00:29:58,297 Wszedłeś mi do głowy. 630 00:29:58,364 --> 00:29:59,765 Dlaczego to robisz? 631 00:29:59,832 --> 00:30:01,000 Czy dlatego, że nie myślisz 632 00:30:01,100 --> 00:30:02,501 Jestem wystarczająco dojrzały wyjść za mąż? 633 00:30:02,601 --> 00:30:05,437 Co? Nie. I dojrzałość nie jest wymogiem. 634 00:30:05,537 --> 00:30:07,773 Wiesz, może czasami to nie jest taka zła rzecz 635 00:30:07,874 --> 00:30:08,975 że jestem bardziej podobny do taty. 636 00:30:09,041 --> 00:30:10,276 Wątpię w to. 637 00:30:10,376 --> 00:30:11,510 Ponieważ Roy się z tobą nie żeni. 638 00:30:11,610 --> 00:30:12,811 On się ze mną żeni. 639 00:30:12,912 --> 00:30:14,480 A ja go nie chcę uzyskać fałszywe poczucie 640 00:30:14,546 --> 00:30:16,048 jakie życie ze mną będzie jak. Wiesz, że? 641 00:30:16,148 --> 00:30:17,716 Będzie więcej nocy telewizji i pizzy 642 00:30:17,850 --> 00:30:19,551 niż są kwiaty i skywriting. 643 00:30:19,685 --> 00:30:21,520 Dlaczego ludzie więc przeciwko skywritingowi? 644 00:30:21,620 --> 00:30:23,022 - Chemtrails. - To nie są prawdziwe. 645 00:30:23,155 --> 00:30:25,791 Dobra, nie będę się w to wtrącać. 646 00:30:25,858 --> 00:30:26,859 Poniewczasie! 647 00:30:26,959 --> 00:30:28,227 - Hej. - Hej. 648 00:30:28,360 --> 00:30:29,929 Hej, Teddy. 649 00:30:31,230 --> 00:30:32,198 Co się dzieje? 650 00:30:32,298 --> 00:30:34,901 Nic, ja tylko... 651 00:30:37,636 --> 00:30:39,805 Pamiętasz, jak się oświadczyłeś? do twojej żony? 652 00:30:39,906 --> 00:30:41,740 Czy pamiętam? 653 00:30:43,475 --> 00:30:46,545 Kosztowało mnie to dwa tygodnie pensji, ale było warte każdego grosza. 654 00:30:46,645 --> 00:30:50,816 Ja... nadal to mam... 655 00:30:50,883 --> 00:30:55,054 korek od szampana siedząc na mojej komodzie. 656 00:30:56,388 --> 00:30:59,926 I do dziś co roku 657 00:31:00,026 --> 00:31:02,794 w naszą rocznicę, Klaudia... 658 00:31:02,895 --> 00:31:05,564 opowiada dzieciom o tamtej nocy. 659 00:31:06,865 --> 00:31:09,868 Pamięta każdy szczegół, 660 00:31:09,936 --> 00:31:12,104 i oni też. 661 00:31:13,572 --> 00:31:17,576 Och, powinieneś zobaczyć sposób w jaki jej oczy... 662 00:31:17,676 --> 00:31:21,513 zapalaj się, kiedy ona nawet 663 00:31:21,613 --> 00:31:23,282 myśli o tym. 664 00:31:23,415 --> 00:31:25,817 Myślę, że właśnie to zrobiłem. 665 00:31:30,056 --> 00:31:32,158 Nie, powiedziałem stewię. 666 00:31:32,258 --> 00:31:33,525 Tak, proszę pani. 667 00:31:34,760 --> 00:31:36,362 Cześć. 668 00:31:36,428 --> 00:31:39,031 Czy ty, uh, zależy Ci na jakimś towarzystwie? 669 00:31:39,898 --> 00:31:40,933 Dopasuj się. 670 00:31:41,033 --> 00:31:42,834 Ach. Dziękuję. 671 00:31:46,305 --> 00:31:49,375 Oglądałem twój odcinek Ojca Kryminału. 672 00:31:49,441 --> 00:31:50,576 Byłeś bardzo dobry. 673 00:31:50,676 --> 00:31:52,945 Och, dziękuję. 674 00:31:53,045 --> 00:31:55,081 Ale cały czas czekałem na piosenkę 675 00:31:55,147 --> 00:31:57,783 że powiedziałeś, że śpiewałeś do sierot. 676 00:31:57,916 --> 00:31:59,785 Nie było tego w odcinku. 677 00:32:01,087 --> 00:32:03,389 - Chyba zostało przecięte. - Prawidłowy. 678 00:32:03,489 --> 00:32:06,758 Ale mówiłeś, że to oglądałeś noc morderstwa. 679 00:32:08,827 --> 00:32:11,663 jestem stary. Musiałem się pomylić co nakręciliśmy 680 00:32:11,797 --> 00:32:12,999 i czego używali. 681 00:32:13,099 --> 00:32:15,434 Pozwij mnie. To nie jest pozbawione charakteru. 682 00:32:15,501 --> 00:32:16,969 Prawidłowy. 683 00:32:17,069 --> 00:32:19,805 I ty zdecydowanie są postacią. 684 00:32:20,973 --> 00:32:23,675 To musi być wyczerpujące czasami, 685 00:32:23,775 --> 00:32:25,544 być takim, jakim jesteś, po prostu 686 00:32:25,644 --> 00:32:30,749 aby zachować swoje miejsce w... duchu czasu miasta. 687 00:32:32,118 --> 00:32:36,088 Nie zawsze taki byłem, i nie zawsze byłem sam. 688 00:32:36,188 --> 00:32:37,856 Byłem żonaty. 689 00:32:39,591 --> 00:32:42,094 Herman miał... 690 00:32:42,194 --> 00:32:43,295 miał firmę produkującą bajgle. 691 00:32:43,362 --> 00:32:45,331 Mieliśmy dużo śmiechu. 692 00:32:46,265 --> 00:32:47,833 Zmarł zbyt młodo i zostawił mi dość 693 00:32:47,966 --> 00:32:50,102 żeby kupić ten śmietnik na górze. 694 00:32:50,969 --> 00:32:53,372 Po tym zdałem sobie sprawę... 695 00:32:53,505 --> 00:32:55,174 jedyny sposób na przeżycie 696 00:32:55,274 --> 00:32:58,510 będąc starszą kobietą w tym mieście 697 00:32:58,610 --> 00:33:02,348 ma być... niezapomniany. 698 00:33:03,882 --> 00:33:06,152 Nie tylko wczorajsze wiadomości. 699 00:33:09,221 --> 00:33:11,823 Och, to jest... 700 00:33:11,890 --> 00:33:13,125 miło się z tobą rozmawia. 701 00:33:13,192 --> 00:33:15,727 Jestem umówiony na wizytę fryzjerską. 702 00:33:15,861 --> 00:33:19,231 Do zobaczenia, Elsbeth. 703 00:33:31,777 --> 00:33:34,480 To brzmi znajomo. 704 00:33:34,580 --> 00:33:36,415 To „Pieśń września”. 705 00:33:45,191 --> 00:33:48,760 Dla mnie to długo od maja do października. 706 00:33:48,894 --> 00:33:50,962 To z programu pt Święto Knickerbockera. 707 00:33:51,063 --> 00:33:53,499 Oh. O czym był spektakl? 708 00:33:53,599 --> 00:33:56,335 To była komedia muzyczna o faszyzmie. 709 00:33:56,435 --> 00:33:58,237 Nie było to zbyt popularne, 710 00:33:58,370 --> 00:34:01,240 ale zostaje ożywiony co jakiś czas. 711 00:34:01,340 --> 00:34:06,178 Muzyka jest taka piękna... i smutne. 712 00:34:06,278 --> 00:34:07,546 Kurta Weilla. 713 00:34:07,646 --> 00:34:09,880 Pisał to kilka lat po ucieczce przed nazistami. 714 00:34:09,981 --> 00:34:12,884 Domyślił się ludzi są bezpieczni w Ameryce. 715 00:34:12,951 --> 00:34:15,587 Może dlatego to brzmi tak smutno. 716 00:34:16,455 --> 00:34:20,659 A więc Wielki amerykański śpiewnik nie jest tylko amerykański, prawda? 717 00:34:20,759 --> 00:34:22,428 O nie. Niektórzy z naszych najlepsi kompozytorzy 718 00:34:22,527 --> 00:34:25,164 przybył przez Ellis Island w drodze do Alei Tin Pan. 719 00:34:25,264 --> 00:34:27,366 Irvinga Berlina. Vernona Duke’a. 720 00:34:27,433 --> 00:34:29,534 – Igor Strawiński. - Czekać. 721 00:34:29,635 --> 00:34:31,137 Vernon Duke? 722 00:34:32,737 --> 00:34:36,942 „Vernon” był na karcie katalogowej nad łóżkiem Ruby. 723 00:34:37,042 --> 00:34:40,146 To musiało być kod dla księcia Sebastiana, 724 00:34:40,279 --> 00:34:43,181 o którym twierdziła, że tak nie jest wiedzieć. Na pewno go znała. 725 00:34:43,282 --> 00:34:44,949 Jolly, był tam cokolwiek innego 726 00:34:45,083 --> 00:34:46,717 o drugim występie tamtej nocy? 727 00:34:46,784 --> 00:34:49,455 Czy Ruby była rozproszona? albo brak tchu? 728 00:34:49,554 --> 00:34:52,123 Wydawała się szczęśliwa, co było inne. 729 00:34:52,257 --> 00:34:53,925 No i zmieniła się ten jeden kawałek. 730 00:34:54,025 --> 00:34:56,728 - Jaki kawałek? - Nie odebrała swojej nagrody Mabel Short Award. 731 00:34:56,795 --> 00:34:58,164 Powiedziała, że zapomniała to zabrać, 732 00:34:58,297 --> 00:35:00,732 ale kiedy umieściłem torba na scenę, 733 00:35:00,799 --> 00:35:02,901 ważył tyle samo co zawsze. 734 00:35:04,770 --> 00:35:06,638 Jak powiedziała Ruby: „Światła, 735 00:35:06,738 --> 00:35:11,977 bliskość ujawnić wszystko.” 736 00:36:02,060 --> 00:36:05,063 Hej, nie masz nic przeciwko? pracuję. 737 00:36:05,163 --> 00:36:07,132 Ruby Lane, jesteś aresztowana za morderstwo 738 00:36:07,199 --> 00:36:10,336 księcia Sebastiana Masona, Lord Sussexfordu. 739 00:36:10,402 --> 00:36:13,071 - To absurdalne. - Tak mi się wydawało, 740 00:36:13,205 --> 00:36:17,008 ale teraz wiemy, że jesteś winien ten hotel ma tyle pieniędzy, 741 00:36:17,075 --> 00:36:20,412 nie można było pozwolić księciu głosować aby zatwierdzić sprzedaż. 742 00:36:20,546 --> 00:36:22,214 Więc skłamałeś, 743 00:36:22,348 --> 00:36:24,683 udając, że go nie znasz, ale miałeś 744 00:36:24,783 --> 00:36:26,385 jego numer telefonu został nagrany do Twojej ściany. 745 00:36:26,518 --> 00:36:28,587 Znaleźliśmy to w twoich śmieciach. 746 00:36:28,720 --> 00:36:31,390 A twoje alibi było niepewne. 747 00:36:31,523 --> 00:36:34,726 Udawałeś, że patrzysz twój odcinek Ojca Zbrodni, 748 00:36:34,826 --> 00:36:37,729 ale nie wiedziałeś wycięliby twoją piosenkę. 749 00:36:37,863 --> 00:36:39,565 I nie zapomnij rodzynki w jogurcie 750 00:36:39,698 --> 00:36:40,732 z minibaru. 751 00:36:40,832 --> 00:36:42,368 Jak moglibyśmy? 752 00:36:42,468 --> 00:36:44,903 To wszystko niczego nie dowodzi. jestem stary, 753 00:36:45,003 --> 00:36:48,707 pijany, oburzający. Staję się zdezorientowany. 754 00:36:48,807 --> 00:36:51,076 Nie. Nie sądzę, że tak. 755 00:36:51,176 --> 00:36:55,080 Widzisz, myślę, że udajesz wypić i zapomnieć o swoich tekstach 756 00:36:55,180 --> 00:36:58,784 - aby zostać zapamiętanym. - Działa. 757 00:36:58,884 --> 00:37:00,352 Ale masz rację, to wszystko 758 00:37:00,452 --> 00:37:02,254 poszlakowe bez narzędzia zbrodni. 759 00:37:02,388 --> 00:37:05,957 Teraz tak pomyślałem użyłeś łyżki do butów 760 00:37:06,091 --> 00:37:07,626 z szafy księcia 761 00:37:07,726 --> 00:37:10,329 do podważenia wieszaka na ręczniki a potem sprawić, żeby wyglądało to jak... 762 00:37:10,429 --> 00:37:12,197 wypadek w wyniku poślizgu i upadku. 763 00:37:12,298 --> 00:37:14,766 Ale księcia pokój nie był tak zniszczony jak twój, 764 00:37:14,866 --> 00:37:18,437 więc trzeba było coś znaleźć ciężki, można go używać jako młotka. 765 00:37:18,537 --> 00:37:21,573 Jak ta nagroda nosisz ze sobą. 766 00:37:21,640 --> 00:37:24,276 - Czy ktoś może to śledzić? - To nie jest takie trudne. 767 00:37:24,376 --> 00:37:28,113 Ale podstawa twojej Nagroda Mabel Short jest. 768 00:37:28,213 --> 00:37:30,816 Po tym jak go użyłeś zabić księcia 769 00:37:30,916 --> 00:37:35,020 a następnie wbij młotkiem wieszak na ręczniki, wróciłeś tu... 770 00:37:35,954 --> 00:37:38,657 na drugi spektakl, tylko tym razem 771 00:37:38,757 --> 00:37:40,392 odciąłeś kawałek gdzie odbierzesz nagrodę 772 00:37:40,492 --> 00:37:44,129 z twojej torby, która, um, naprawdę zdenerwował Jolly. 773 00:37:44,262 --> 00:37:46,131 Jestem istotą z przyzwyczajenia i profesjonalizm. 774 00:37:46,231 --> 00:37:49,234 Nie wyjąłeś tego ponieważ zdałeś sobie sprawę 775 00:37:49,301 --> 00:37:52,738 światła sceniczne i bliskość publiczności 776 00:37:52,804 --> 00:37:56,308 odsłoniłoby jakąkolwiek krew lub inny dowód, 777 00:37:56,442 --> 00:37:58,810 więc czekałeś aż po koncercie 778 00:37:58,944 --> 00:38:01,447 gdzie mogłeś zmyć to wszystko. 779 00:38:01,547 --> 00:38:04,015 - To dzikie oskarżenie. - Tak, ale 780 00:38:04,149 --> 00:38:07,285 możemy to udowodnić. Wszystko, czego potrzebujemy Jedyne, co możesz zrobić, to sprawdzić swoją nagrodę. 781 00:38:07,353 --> 00:38:08,787 Cóż, nie możesz. 782 00:38:08,887 --> 00:38:11,390 Nie masz nakazu. 783 00:38:11,490 --> 00:38:13,492 A to jest moje. 784 00:38:13,592 --> 00:38:16,828 Widzisz, mówiłem ci 785 00:38:16,928 --> 00:38:20,732 Mam torebkę tak jak ten. 786 00:38:20,832 --> 00:38:23,435 Och, kochanie, wziąłem zły? 787 00:38:23,502 --> 00:38:25,871 Może to zmyłeś, 788 00:38:26,004 --> 00:38:28,374 ale tam jest jasno jak w dzień, 789 00:38:28,507 --> 00:38:33,011 są odciski z rączki łyżki do butów. 790 00:38:34,446 --> 00:38:37,115 Naprawdę robią monogram wszystko w tym hotelu. 791 00:38:37,182 --> 00:38:38,750 To jak cofnięcie się w czasie. 792 00:38:38,850 --> 00:38:42,788 Wygląda jak koncert w końcu wstał. 793 00:38:43,689 --> 00:38:45,757 Masz prawo do milczenia. 794 00:38:45,857 --> 00:38:48,360 W porządku. Znam te słowa. 795 00:38:48,460 --> 00:38:50,562 Widzisz, wiedziałem, że kłamiesz kiedy powiedziałeś 796 00:38:50,696 --> 00:38:51,963 chciałeś opuścić Nowy Jork. 797 00:38:52,030 --> 00:38:54,299 Jak ktokolwiek może chcieć odejść? 798 00:38:54,400 --> 00:38:56,468 Najpierw stopy. 799 00:39:00,171 --> 00:39:03,409 Zastanawiam się, co się stanie do tego miejsca. 800 00:39:08,980 --> 00:39:12,217 Nie rozumiem. Znak powiedział, że miejsce jest zamknięte. 801 00:39:12,317 --> 00:39:14,085 Tak, na prywatną imprezę. 802 00:39:14,219 --> 00:39:16,054 To my. 803 00:39:21,192 --> 00:39:22,494 Czy mam przynieść pierwsze danie? 804 00:39:22,594 --> 00:39:23,829 Jeszcze nie. 805 00:39:23,895 --> 00:39:26,532 Zrobię coś zanim stracę nerwy. 806 00:39:26,598 --> 00:39:28,434 Czym jesteś...? 807 00:39:28,534 --> 00:39:31,937 O mój Boże. 808 00:40:03,769 --> 00:40:06,037 To prawda. 809 00:40:06,137 --> 00:40:08,106 Mógłby występować na Broadwayu. 810 00:40:08,206 --> 00:40:09,775 Prawidłowy? 811 00:40:27,425 --> 00:40:30,629 Mam jeszcze korek siedząc na mojej komodzie. 812 00:40:30,762 --> 00:40:33,264 Teddy bierze ślub. 813 00:40:33,331 --> 00:40:34,500 Tak. 814 00:40:34,600 --> 00:40:35,767 To wydarzyło się tak szybko. 815 00:40:35,867 --> 00:40:38,303 Hej. Wszystko w porządku? 816 00:40:38,436 --> 00:40:39,538 Tak, nic mi nie jest. 817 00:40:39,638 --> 00:40:41,840 - Oh. - To dopiero koniec jednego sezonu 818 00:40:41,940 --> 00:40:43,174 i początek kolejnego. 819 00:40:44,610 --> 00:40:45,844 Wiem, że wszystko się zmieni, 820 00:40:45,977 --> 00:40:47,513 i może się przeniosą na przedmieścia, 821 00:40:47,646 --> 00:40:49,581 ale nieważne co... 822 00:40:49,648 --> 00:40:52,751 Nie przegapię się z bycia babcią 823 00:40:52,818 --> 00:40:54,686 ponieważ moje ubrania są takie miękkie 824 00:40:54,820 --> 00:40:56,988 - i pokochają moje uściski. - Hej. 825 00:40:57,122 --> 00:40:59,658 Kierowco zwolnij. 826 00:40:59,758 --> 00:41:02,093 Nie masz się o co martwić. 827 00:41:02,193 --> 00:41:03,428 Teddy to synek mamusi. 828 00:41:03,495 --> 00:41:06,898 I nigdy się nie zmienisz. 829 00:41:06,998 --> 00:41:08,667 Dlatego ludzie cię kochają. 830 00:41:12,037 --> 00:41:14,606 To będzie trudne opuścić to miejsce. 831 00:41:14,706 --> 00:41:16,407 Dla mnie też. 832 00:41:16,508 --> 00:41:19,645 Po prostu się przyzwyczajałem do Deandry. 833 00:41:19,711 --> 00:41:22,147 Bardzo mnie lubią, Awansuję 834 00:41:22,213 --> 00:41:24,315 pracować dla Biuro Grupy Havenford. 835 00:41:24,382 --> 00:41:27,018 Kapitan Kershaw myśli to mądre posunięcie. 836 00:41:27,152 --> 00:41:30,155 W pewnym sensie lubię, kiedy ty pojawiają się w zaskakujących miejscach. 837 00:41:30,221 --> 00:41:31,252 Hmm. 838 00:41:31,276 --> 00:41:34,392 Hej. Czy kiedykolwiek się zorientowałeś kto próbował kupić hotel? 839 00:41:35,226 --> 00:41:37,228 Hmm. 840 00:42:33,585 --> 00:42:35,520 Hej, widziałeś to? 841 00:42:35,587 --> 00:42:38,189 Och, uwielbiam ten program. Czy to nie było cudowne? 842 00:42:38,289 --> 00:42:40,158 To było takie wspaniałe. płakałam. 843 00:42:40,258 --> 00:42:42,293 Tak, ja też. 844 00:42:42,393 --> 00:42:45,196 Czyż nie jest wspaniale kochać rzeczy?