1
00:02:39,771 --> 00:02:42,893
'Mfanyabiashara maarufu
Makampuni ya Vijay Kapoor

2
00:02:43,229 --> 00:02:45,168
'na viwanda tayari vimewekwa rehani.'

3
00:02:45,198 --> 00:02:48,018
'Sasa mahakama imeamuru minada.'

4
00:02:48,190 --> 00:02:52,524
'Tulijaribu kujua
Majibu ya Vijay Kapoor.'

5
00:02:52,857 --> 00:02:55,152
'Lakini haongei
kwa vyombo vya habari au vyombo vya habari.'

6
00:02:55,317 --> 00:02:57,513
'Anirudh Kamat, Star News.'

7
00:03:26,412 --> 00:03:27,606
Hapa.

8
00:03:30,459 --> 00:03:33,991
Dawa zinaweza kutibu magonjwa haya.

9
00:03:35,128 --> 00:03:39,456
Lakini kwa majeraha, hakuna tiba ...

10
00:03:40,867 --> 00:03:43,119
si kwa waliodhulumiwa
wewe na walio wako.

11
00:03:46,772 --> 00:03:52,103
Mahusiano... Nilisikia
wao fraught udugu, Pratima.

12
00:03:54,428 --> 00:03:59,862
Yangu... oh, wanayo
alinivunja kabisa.

13
00:05:20,475 --> 00:05:22,796
"Mfalme..."

14
00:05:22,970 --> 00:05:25,249
"malkia..."

15
00:05:25,442 --> 00:05:30,549
"oh, ni vijana, na ni matajiri."

16
00:05:31,107 --> 00:05:35,209
"Nini kilichobaki kuuliza?"

17
00:05:36,125 --> 00:05:39,801
"Nini kilichobaki kuuliza?"

18
00:05:40,355 --> 00:05:44,639
"Haya yote ni majaliwa."

19
00:05:45,482 --> 00:05:50,820
"Ni nini upendo wako umefanya kwa ajili yetu."

20
00:05:51,115 --> 00:05:55,556
"Nini kilichobaki kwa kuuliza?"

21
00:05:56,123 --> 00:06:00,318
"Nini kilichobaki kwa kuuliza?"

22
00:06:21,123 --> 00:06:25,946
"Nyumba yangu ni hekalu langu,
wewe ni Mungu wangu."

23
00:06:26,072 --> 00:06:30,772
"Wewe ni maombi yangu kujibiwa."

24
00:06:31,154 --> 00:06:35,991
"Nani mwingine angenipenda sana?"

25
00:06:36,257 --> 00:06:41,158
"Nani mwingine angenipa
furaha nyingi?"

26
00:06:42,961 --> 00:06:47,792
"Miguuni yako, nataka kukaa."

27
00:06:48,008 --> 00:06:53,145
"Katika mikono yako, nataka maisha yote."

28
00:06:53,658 --> 00:06:57,312
"Ni nini kingine kilichobaki kwa kuuliza?"

29
00:06:58,677 --> 00:07:02,820
"Ni nini kingine kilichobaki kwa kuuliza?"

30
00:07:52,959 --> 00:07:57,690
"Kama maua, zawadi hiyo ya asili ..."

31
00:07:57,850 --> 00:08:02,540
"ni wazazi wetu kwetu."

32
00:08:02,779 --> 00:08:07,300
"Kila siku nimekuombea."

33
00:08:07,807 --> 00:08:12,987
"Na kila ndoto yangu
itatimia, hatimaye."

34
00:08:13,295 --> 00:08:17,447
"Mahusiano haya yanapaswa kusitawishwa."

35
00:08:18,033 --> 00:08:23,282
"Na mara tu maombi yangu yanapojibiwa ..."

36
00:08:23,694 --> 00:08:27,811
"kipi zaidi kitabaki kutafuta
nje ya maisha?"

37
00:08:28,086 --> 00:08:32,779
“Nini zaidi kitakachobaki kutafuta
nje ya maisha?"

38
00:08:33,095 --> 00:08:37,549
"Kuna mfalme, kuna malkia."

39
00:08:38,069 --> 00:08:42,889
"Ni kumbukumbu za upendo wako."

40
00:08:42,969 --> 00:08:47,780
"Haya yote ni Destiny anafanya."

41
00:08:47,989 --> 00:08:53,161
"Yote ni kazi Yake; kila mahali,
Baraka zake ni nyingi."

42
00:08:53,740 --> 00:08:57,236
"Ni nini zaidi iliyobaki kutafuta maisha?"

43
00:08:58,709 --> 00:09:03,227
"Ni nini zaidi iliyobaki kutafuta maisha?"

44
00:09:03,743 --> 00:09:08,131
"Ni nini zaidi iliyobaki kutafuta maisha?"

45
00:09:08,722 --> 00:09:13,453
"Ni nini zaidi iliyobaki kutafuta maisha?"

46
00:09:15,177 --> 00:09:20,570
Masharti matatu kwa waliofanikiwa
usimamizi wa biashara yoyote.

47
00:09:21,286 --> 00:09:26,589
Umiliki,
usimamizi, mfanyakazi.

48
00:09:28,704 --> 00:09:35,104
Wafanyakazi wanajulikana kuwa
chuki dhidi ya makampuni.

49
00:09:36,167 --> 00:09:41,514
Kuna shida za wamiliki na wafanyikazi,
usimamizi na nguvu kazi hazifanyi kazi.

50
00:09:42,804 --> 00:09:48,452
Lakini ni umiliki ambao ni
kuwajibika na kuwajibika.

51
00:09:49,404 --> 00:09:53,983
Katika hali kama hizi, mara moja kwa mwezi ...

52
00:09:55,100 --> 00:09:57,757
ikiwa wamiliki wangefanya wafanyikazi
na kikao cha uongozi...

53
00:09:58,576 --> 00:10:04,812
kuzungumza mambo, basi
uhusiano umepigwa ...

54
00:10:05,529 --> 00:10:07,803
kati ya umiliki, usimamizi
na wafanyakazi.

55
00:10:08,920 --> 00:10:14,896
Hapo ndipo uanzishwaji mzima
imepangwa, imefumwa kuwa familia yenye nguvu.

56
00:10:16,428 --> 00:10:22,173
Na nijuavyo, hakuna familia ndani
dunia imewahi kukumbwa na mgomo.

57
00:10:22,517 --> 00:10:24,626
Kwa hivyo ninajiamini
ninaposema hivi...

58
00:10:26,048 --> 00:10:34,334
Urithi wa migomo, tatizo hili
viwanda vya wagonjwa...

59
00:10:35,109 --> 00:10:37,210
itang'olewa mara moja na kwa wote.

60
00:10:46,798 --> 00:10:47,787
Seenu, kwaheri.

61
00:10:48,070 --> 00:10:50,252
Mheshimiwa, tafadhari.

62
00:10:53,492 --> 00:10:56,744
- Ulikuwa huko, sivyo?
- Ndiyo bwana.

63
00:10:58,179 --> 00:11:03,919
- Hukupenda nilichosema?
- Wakati wengine walisikiliza ...

64
00:11:04,582 --> 00:11:08,730
Nilivutiwa na ulichosema.
Wakati nilipokuja ...

65
00:11:09,262 --> 00:11:11,613
duru ya makofi ilikuwa juu.

66
00:11:11,771 --> 00:11:13,001
- Samahani, bwana.
- Hapana, ni sawa.

67
00:11:13,820 --> 00:11:17,742
Bwana, maisha yangu yote niliyaona
wewe tu kwenye picha.

68
00:11:18,672 --> 00:11:20,055
Naendelea kukusanya...

69
00:11:20,134 --> 00:11:23,290
makala zako, mahojiano yako.
Tafadhali angalia.

70
00:11:25,610 --> 00:11:26,904
Angalia.

71
00:11:31,957 --> 00:11:34,838
- Jina lako ni nani?
- Rajesh Purohit.

72
00:11:36,023 --> 00:11:38,954
Nina MBA kutoka Chuo Kikuu cha Allahabad.

73
00:11:39,976 --> 00:11:44,232
- Ndiyo!
- Chuo kikuu sawa na chako.

74
00:11:46,617 --> 00:11:49,505
- Umekuwa ukifanya nini hivi karibuni?
- Ningependa kukuambia ...

75
00:11:49,823 --> 00:11:51,199
kile ninachotaka kufikia.

76
00:11:51,845 --> 00:11:54,358
Kutoka kwako, yule aliyesukuma...

77
00:11:54,863 --> 00:11:57,506
Kapoor Industries kufikia urefu kama huo,

78
00:11:58,279 --> 00:12:01,327
kama ningeweza kujifunza kitu...

79
00:12:02,189 --> 00:12:07,045
kuhusu kufanikiwa, basi nitazingatia
mimi mwenyewe ni mtu aliyefanikiwa sana, bwana.

80
00:12:10,267 --> 00:12:11,166
Nzuri.

81
00:12:12,762 --> 00:12:18,066
- Kwa nini usinione ofisini kwangu kesho?
- Ndiyo bwana! Asante bwana.

82
00:12:26,936 --> 00:12:29,484
Mheshimiwa, ulitaka orodha ya viwanda vya nguo.

83
00:12:30,765 --> 00:12:31,382
Ndiyo.

84
00:12:31,509 --> 00:12:35,788
- Baba, nimekwama kwenye maneno mseto!
- Mtoto wangu, niko ofisini.

85
00:12:35,813 --> 00:12:39,445
Kidokezo ni "Biashara, biashara".

86
00:12:40,148 --> 00:12:45,092
- Jibu liko katika herufi nne.
- Barua nne? "Ro-z-ga-r" (Ajira).

87
00:12:45,523 --> 00:12:48,831
"Ro-z-ga-r." Uko sahihi.

88
00:12:49,272 --> 00:12:50,656
La!

89
00:12:51,070 --> 00:12:53,974
Baba, ningeweza kuvinjari nzima
kamusi, lakini hii ...

90
00:12:53,999 --> 00:12:57,005
Nisingepata kamwe. Unataka kidokezo?

91
00:12:57,820 --> 00:13:00,020
"Greens, nje ya shamba."

92
00:13:00,437 --> 00:13:05,235
- Barua nne, hii moja.
- Nne ...?

93
00:13:05,260 --> 00:13:08,579
"Tar-o-ta-za" (Mpya).

94
00:13:09,695 --> 00:13:10,797
"Tar-o-ta-za."

95
00:13:10,854 --> 00:13:12,598
Ndiyo, "Tar-o-ta-za".

96
00:13:14,216 --> 00:13:16,537
- Papa.
- Dakika moja, Preeti!

97
00:13:16,562 --> 00:13:18,045
Hapana tafadhali! Ni ya mwisho.

98
00:13:18,160 --> 00:13:20,802
Rajesh, kwa nini usiende na
kumsaidia Preeti kutatua neno lake kuu?

99
00:13:20,983 --> 00:13:21,931
Nipe faili.

100
00:13:22,215 --> 00:13:23,198
Sawa bwana.

101
00:13:31,370 --> 00:13:35,174
Ingia ndani. Baba amekutuma?

102
00:13:35,861 --> 00:13:37,557
- Ndiyo.
- Njoo, kaa.

103
00:13:38,859 --> 00:13:39,749
Asante.

104
00:13:39,854 --> 00:13:45,862
Rajesh, unataka kutatua maneno mseto?
Sawa, hebu tukujaribu.

105
00:13:48,439 --> 00:13:51,360
- Nafasi tano tupu zimeachwa ili kujaza.
- Sawa.

106
00:13:52,007 --> 00:13:54,939
Ya kwanza ni tuseme kuwa na barua mbili.

107
00:13:55,372 --> 00:13:56,455
Ya pili lazima iwe na tatu.

108
00:13:56,542 --> 00:13:57,779
Tatu lazima iwe na nne.

109
00:13:58,010 --> 00:13:59,916
Nne lazima iwe na tano.
Tano lazima iwe na sita.

110
00:14:00,628 --> 00:14:05,109
- Kila mmoja lazima amalizie na "Ri".
- "Ri."

111
00:14:05,134 --> 00:14:06,364
- Je, tuanze?
- Ndiyo.

112
00:14:07,586 --> 00:14:10,499
- Kidokezo cha kwanza, "Mwanamke".
- "Na-ri".

113
00:14:10,954 --> 00:14:11,964
Nzuri.

114
00:14:13,547 --> 00:14:16,641
- Pili, "chombo kidogo".
- "Ga-ga-ri."

115
00:14:17,350 --> 00:14:18,566
Nzuri sana.

116
00:14:19,175 --> 00:14:24,100
- "Kuhusiana na serikali."
- "Sa-r-ka-ri."

117
00:14:24,679 --> 00:14:26,713
Oh, bora. Bora kabisa.

118
00:14:27,401 --> 00:14:30,558
- "Biashara ya muda mdogo"...?
- "Du-ka-n-da-ri."

119
00:14:31,077 --> 00:14:33,028
Hey, hiyo ni ajabu.

120
00:14:34,117 --> 00:14:41,273
- Neno la mwisho. "Mji usio na sheria."
- "An-dh-er Na-g-ri".

121
00:14:43,156 --> 00:14:46,554
Lo! Wewe ni wa ajabu tu!

122
00:14:47,101 --> 00:14:51,863
Majibu yote, pat! Na nilifikiri
hakuna mtu duniani...

123
00:14:51,904 --> 00:14:55,022
ni mwerevu, mwenye akili kuliko baba!

124
00:14:55,554 --> 00:14:58,648
Unaonekana kuwa na kipaji zaidi.

125
00:14:58,960 --> 00:15:03,783
Hapana Bi. Preeti, akijibu maneno 5
haifanyi Vijay Kapoor.

126
00:15:05,523 --> 00:15:07,355
Na nini utu magnetic.

127
00:15:07,768 --> 00:15:11,645
Msikie, nawe unataka kukutana naye.

128
00:15:12,582 --> 00:15:16,263
Mwone na unavutiwa naye.

129
00:15:17,600 --> 00:15:21,289
Ukweli ni kwamba, ninamwabudu Baba yako.

130
00:15:24,554 --> 00:15:27,944
Wakati hauko nami, mimi hukasirika.

131
00:15:28,812 --> 00:15:31,937
Unapokuwa nami, huwa situlii.

132
00:15:32,172 --> 00:15:37,506
- Nimeamua kukuoa, Rajesh.
- Hapana! Sistahili vya kutosha...

133
00:15:38,529 --> 00:15:43,862
hata kuzingatia hili!
Bw. Kapoor amenifanyia upendeleo mkubwa.

134
00:15:44,757 --> 00:15:49,713
Je, nimrudishie hivi?
Na yeye anidharau?

135
00:15:50,279 --> 00:15:53,388
- Unasema nini Rajesh ...?
- Kwangu mimi, yeye ni bora.

136
00:15:54,608 --> 00:15:57,976
Siwezi kamwe kufanya lolote
hiyo inaweza kumuumiza.

137
00:15:59,157 --> 00:16:03,376
Atakuwa na kujiuzulu kwangu kesho.

138
00:16:04,524 --> 00:16:05,908
Ninapaswa kuondoka.

139
00:16:19,257 --> 00:16:25,349
- Mheshimiwa Vijay, unatarajia mgeni?
- Siku moja, binti ya mtu anaondoka.

140
00:16:27,984 --> 00:16:31,125
- Mvulana anakuja leo.
- Ili kukutana na Preeti wetu.

141
00:16:31,437 --> 00:16:38,737
Angalia hii tu, shemeji mpendwa.
Harusi inafanyika kwa muda mfupi.

142
00:16:38,762 --> 00:16:42,388
Lakini familia gani? Mvulana ni nani?

143
00:16:43,097 --> 00:16:44,494
Naweza kuingia, bwana?

144
00:16:49,324 --> 00:16:50,376
Habari za jioni bwana.

145
00:16:52,762 --> 00:16:54,572
Hapa ni nyumbani kwangu, si ofisi, Rajesh.

146
00:16:55,734 --> 00:16:57,514
Mgeni aliyealikwa kwa chakula cha jioni...

147
00:16:57,539 --> 00:16:59,509
haitarajiwi kuuliza
ruhusa ya kuingia.

148
00:17:07,382 --> 00:17:09,201
Papa! Ulijuaje...?

149
00:17:09,281 --> 00:17:11,699
Siamini, Baba.
Asante sana.

150
00:17:11,875 --> 00:17:15,767
Asante sana, Papa.
Wewe ndiye bora zaidi. Wewe ni bora kabisa.

151
00:17:15,792 --> 00:17:18,581
Ni furaha yako ninaithamini.

152
00:17:19,422 --> 00:17:21,279
- Kaa, Rajesh.
- Asante, bwana.

153
00:17:21,436 --> 00:17:24,996
Wazazi wako ... familia yako ...

154
00:17:25,240 --> 00:17:28,520
mbona hakuna mwingine hapa kutoka upande wako?

155
00:17:28,898 --> 00:17:32,629
Mimi ni yatima bwana.
Mimi ndiye familia pekee niliyo nayo.

156
00:17:33,031 --> 00:17:35,809
Basi nini? Wakati Pratima na
Niliolewa, yote tulikuwa nayo ...

157
00:17:35,850 --> 00:17:37,430
walikuwa na jozi ya nguo kila mmoja.

158
00:17:38,117 --> 00:17:39,347
Na baada ya...

159
00:17:39,506 --> 00:17:41,415
kwa juhudi zangu,
Nilijenga himaya hii.

160
00:17:41,659 --> 00:17:47,049
Na katika safari hii yote,
nilichokuwa nacho ni Pratima na Mungu.

161
00:17:47,367 --> 00:17:49,543
Uamuzi mmoja mbaya.

162
00:17:49,584 --> 00:17:52,144
- Hey, unaolewa!
- Ndio umri wa ndege.

163
00:17:52,539 --> 00:17:55,588
Majadiliano bado hayajafanyika,
na hapa kuna harusi kwenye kadi.

164
00:17:55,859 --> 00:17:59,650
Sawa kabisa. Lakini harusi hii
haifanyiki bila Ajay.

165
00:17:59,824 --> 00:18:02,284
- Kabisa.
- Rajesh, Ajay ni mwanangu.

166
00:18:02,843 --> 00:18:05,757
Yeye yuko likizo
baada ya muhula wake wa mwisho.

167
00:18:05,788 --> 00:18:08,827
Mara tu atakaporudi, tutaweza tu
pakeni nyinyi wawili.

168
00:18:32,315 --> 00:18:38,380
"Moyo wangu wa porini unatafuta mrembo."

169
00:18:39,949 --> 00:18:46,039
"Moyo wangu wa porini unatafuta mrembo."

170
00:18:47,555 --> 00:18:50,651
"Lakini yeye ni nani ..."

171
00:18:50,676 --> 00:18:54,779
"Hata sijui."

172
00:18:55,231 --> 00:19:01,337
"Moyo wangu wa porini unatafuta mrembo."

173
00:19:02,789 --> 00:19:09,784
"Moyo wangu wa porini unatafuta mrembo."

174
00:19:33,338 --> 00:19:37,018
"Ipo siku atakuja kwangu ..."

175
00:19:37,171 --> 00:19:40,497
"Siku moja, ataleta upendo."

176
00:19:40,960 --> 00:19:44,520
"Nitambusu."

177
00:19:44,702 --> 00:19:48,382
"Nitakumbatia."

178
00:19:48,572 --> 00:19:55,612
"Mimi ndiye ndoto nzuri machoni pake."

179
00:19:56,210 --> 00:20:03,275
"Oh, nina hamu sana ya kumuona."

180
00:20:03,773 --> 00:20:10,042
"Moyo wangu wa porini unatafuta mrembo."

181
00:20:11,476 --> 00:20:14,484
"Lakini yeye ni nani ..."

182
00:20:14,509 --> 00:20:17,694
"Hata sijui."

183
00:20:19,062 --> 00:20:25,391
"Moyo wangu wa porini unatafuta mrembo."

184
00:20:49,528 --> 00:20:53,168
"Lakini ninamuelezeaje?"

185
00:20:53,434 --> 00:20:56,539
"Oh, yeye ni mwitu."

186
00:20:57,140 --> 00:21:03,896
"Yeye ni milioni moja, ni mpenzi wangu."

187
00:21:04,751 --> 00:21:08,374
"Katika ndoto zangu, ananitania."

188
00:21:08,710 --> 00:21:12,320
"Oh, nini mpenzi!"

189
00:21:12,399 --> 00:21:19,729
"Siku moja, hakika nitampata."

190
00:21:20,090 --> 00:21:22,842
"Lakini yeye ni nani ..."

191
00:21:22,930 --> 00:21:27,085
"Hata sijui."

192
00:21:27,706 --> 00:21:34,136
"Moyo wangu mkali
anatafuta mwanaume mzuri."

193
00:21:35,309 --> 00:21:41,518
"Moyo wangu mkali
anatafuta mwanaume mzuri."

194
00:21:57,095 --> 00:22:00,805
"Hey mrembo, unaitwa nani?"

195
00:22:01,413 --> 00:22:04,930
"Hakuna biashara yako."

196
00:22:05,507 --> 00:22:09,170
"Hey, umekwama. Polepole."

197
00:22:09,211 --> 00:22:12,819
"Una jeuri. Potea."

198
00:22:12,860 --> 00:22:16,380
- "Usinionyeshe hasira yako.
- Usijaribu kutaniana."

199
00:22:16,731 --> 00:22:20,501
- "Hutakubali kwa urahisi hivyo?
- Najua aina yako."

200
00:22:21,054 --> 00:22:26,666
- "Umelewa!"
"Lakini nadhani ..."

201
00:22:26,691 --> 00:22:34,265
"huna uwezo kabisa.
Wewe ni nani...?"

202
00:22:34,335 --> 00:22:39,790
"Wewe ni nani, hata sikujui."

203
00:22:58,390 --> 00:23:01,486
- Halo, mimi bado sijaolewa, naapa.
- Mjomba, wewe ni mwingi sana.

204
00:23:01,527 --> 00:23:04,189
- Halo, kaka mkubwa.
- Halo, mtoto!

205
00:23:04,999 --> 00:23:08,712
Dada yangu mdogo wa giza, mpenzi.

206
00:23:09,060 --> 00:23:10,772
- Ndugu.
- Ndugu.

207
00:23:10,860 --> 00:23:12,657
Halo, Rani, nakupenda.

208
00:23:13,487 --> 00:23:14,827
Mama!

209
00:23:15,173 --> 00:23:17,558
- Ajay.
- Mama!

210
00:23:18,231 --> 00:23:20,739
Ee Mungu wangu! Unaonekana mrembo.

211
00:23:20,764 --> 00:23:23,614
- Vipi mwanangu?
- Niko sawa.

212
00:23:25,772 --> 00:23:26,475
Mwanangu!

213
00:23:29,375 --> 00:23:34,000
Mwangalie! Muda wa mdogo wangu
maua ya kuolewa yamekuja hivi karibuni!

214
00:23:37,234 --> 00:23:41,064
Unaonekana mrembo sana!
Una hina mikononi mwako, pia!

215
00:23:42,146 --> 00:23:45,804
Mungu aiweke mikono hii,
furaha yote, milele.

216
00:23:46,828 --> 00:23:48,601
- Asante, ndugu.
- Baba yuko wapi?

217
00:23:48,642 --> 00:23:51,400
- Papa...
- Nitampata. Kaa sawa.

218
00:23:52,773 --> 00:23:58,235
Hapana bwana, tafadhali! Ghorofa hii,
gari hili watumishi...

219
00:23:59,225 --> 00:24:04,387
ongezeko hili la mishahara ghafla, bila sababu,
oh tafadhali usiwe na huruma kwangu hivyo

220
00:24:05,178 --> 00:24:08,119
Naanza kukuhisi hivyo
wananionea huruma.

221
00:24:08,929 --> 00:24:13,324
Ninaahidi, nitamshika Preeti
furaha sana, nitampapasa.

222
00:24:13,349 --> 00:24:16,429
Lakini nataka kuwa mtu aliyejitengeneza mwenyewe.

223
00:24:17,429 --> 00:24:21,009
Sitaki kuathiri maadili yangu.

224
00:24:23,535 --> 00:24:25,035
Angalia Rajesh,

225
00:24:26,025 --> 00:24:31,441
Preeti aliolewa katika familia kubwa,
ningewapenda...

226
00:24:32,093 --> 00:24:34,141
kumtunza kama binti.

227
00:24:35,571 --> 00:24:38,915
Sio kama mkwe,

228
00:24:39,692 --> 00:24:44,023
zaidi kama mwana awezavyo
si unaishi nyumbani kwetu?

229
00:24:44,872 --> 00:24:46,835
Kama mshiriki wa familia yetu?

230
00:24:47,470 --> 00:24:50,983
Njoo, ushiriki furaha zetu, huzuni zetu.

231
00:25:03,281 --> 00:25:05,731
Kwa nini Mungu anatuma furaha nyingi
njia ya yatima?

232
00:25:07,478 --> 00:25:10,134
Wazazi, kaka, dada,
mahusiano...

233
00:25:11,012 --> 00:25:15,732
kwangu mimi yalikuwa maneno tu.
Maana, sikuwahi hata kujua.

234
00:25:16,640 --> 00:25:20,984
Haya yote kwangu, katika maisha haya haya?

235
00:25:21,724 --> 00:25:23,374
Siwezi kuamini hili!

236
00:25:24,097 --> 00:25:25,187
Papa!

237
00:25:29,009 --> 00:25:30,981
Chaguo gani? Mwangalie tu.

238
00:25:31,671 --> 00:25:35,043
Haiwezi kuwa mtu bora kwa Preeti,
sio katika ulimwengu huu.

239
00:25:35,333 --> 00:25:37,216
Kwa njia, mimi ni mtoto wa baba yangu.

240
00:25:37,616 --> 00:25:40,380
Na wewe, chaguo la Mama-Papa,
Mpenzi wa Preeti...

241
00:25:40,452 --> 00:25:41,609
ni rafiki yangu.

242
00:25:41,792 --> 00:25:43,520
Hey, mtu. Nina furaha sana.

243
00:25:44,003 --> 00:25:45,195
Karibu...

244
00:25:45,275 --> 00:25:46,432
Oh habari...

245
00:25:46,753 --> 00:25:48,330
Habari mwanamke... karibu.

246
00:25:48,409 --> 00:25:50,119
Karibu... karibu...

247
00:25:50,254 --> 00:25:52,864
Tabasamu hili linaniumiza taya.

248
00:25:53,436 --> 00:25:57,506
Hii ilikuwa ofa moja ambayo sikuweza kukataa.

249
00:25:59,354 --> 00:26:01,307
Sikuweza...

250
00:26:03,612 --> 00:26:06,463
Vipi kuhusu busu? Usinifanye pine.

251
00:26:06,501 --> 00:26:09,661
- Nini ...?
- Wewe ni kipigo cha moyo wangu.

252
00:26:10,018 --> 00:26:15,999
- Moyo wangu unatoka kwako.
- Wewe mvivu mvivu.

253
00:26:16,120 --> 00:26:20,514
Barabara ya Romeo! Mshenzi! Mnyama! Moyo mweusi.

254
00:26:20,836 --> 00:26:24,524
asiye na moyo,
kila mateso yako nitayabeba.

255
00:26:25,175 --> 00:26:26,663
Lakini naapa kwa wewe...

256
00:26:27,095 --> 00:26:31,114
- Nimekupa moyo wangu!
- Lofa asiye na elimu!

257
00:26:31,440 --> 00:26:36,830
Wewe ni mwendawazimu! Wakati unasubiri,
mtu ataniondoa.

258
00:26:37,054 --> 00:26:38,224
Hapana!

259
00:26:38,320 --> 00:26:41,832
Hii hakuna njama ya sinema.

260
00:26:42,321 --> 00:26:46,164
Na mimi si mwendawazimu.

261
00:26:46,415 --> 00:26:48,234
Hii sio pembetatu ya upendo.

262
00:26:48,508 --> 00:26:51,645
Hadithi rahisi tu ya moja kwa moja ya mapenzi.

263
00:26:52,563 --> 00:26:55,023
Hadithi ya watu wawili ...

264
00:26:55,054 --> 00:26:59,084
kama Romeo na Juliet, Laddoo na Sweety.

265
00:26:59,421 --> 00:27:03,711
Moron! Wapenzi wa hadithi
hajawahi kuolewa mwishowe.

266
00:27:03,948 --> 00:27:07,672
Walijiua, au walijiua
kuuawa. Nisamehe, sitaki kufa.

267
00:27:07,844 --> 00:27:09,514
- Kitu kinasisimka moyoni mwangu.
- Na kisha ...?

268
00:27:09,555 --> 00:27:10,965
- Niko katika upendo.
- Na kisha ...?

269
00:27:11,226 --> 00:27:12,748
- Upendo haushindwi kamwe.
- Na kisha ...?

270
00:27:12,938 --> 00:27:14,457
- Mimi sio mtu mdogo!
- Na kisha ...?

271
00:27:14,665 --> 00:27:16,670
- Mimi ni mkuu wako haiba!
- Na kisha ...?

272
00:27:16,869 --> 00:27:19,336
- Mpenzi atamchukua bibi arusi wake!
- Na kisha ...?

273
00:27:19,602 --> 00:27:21,445
Bado umekwama kwenye "basi"...?

274
00:27:21,506 --> 00:27:23,685
- Zote zilikuwa filamu bora, sivyo?
- Kwa hivyo ...?

275
00:27:24,309 --> 00:27:28,779
- Kuja kwa gari refu?
- Kwanza nipatie kinywaji.

276
00:27:29,102 --> 00:27:29,964
Kunywa?

277
00:27:30,420 --> 00:27:35,514
Kwa kuhudhuria harusi ya binti yangu,
kwa ajili ya kuwapokea wageni wangu...

278
00:27:37,126 --> 00:27:39,451
Sitaki tu
asante kwa haya yote.

279
00:27:39,868 --> 00:27:45,589
Kwa sababu madeni yako ...
Siwezi kamwe kulipa kwa shukrani.

280
00:27:45,801 --> 00:27:51,161
Mkuu mbona unatia aibu
sisi kwa kusema haya yote?

281
00:27:52,493 --> 00:27:55,497
- Je, tunaweza kusahau deni lako?
- Ni jambo gani la kusema!

282
00:27:56,204 --> 00:28:00,801
Kwenye harusi, sisi akina baba tu ...

283
00:28:01,316 --> 00:28:03,366
kuwatoa binti zetu.

284
00:28:04,079 --> 00:28:08,266
Hayo mengine,
umekuwa bega kila wakati.

285
00:28:08,954 --> 00:28:12,912
Yule anayeolewa leo
ni binti yetu. Wacha tufanye kidogo.

286
00:28:13,655 --> 00:28:16,343
- Ninashukuru.
- Kwaheri.

287
00:28:22,482 --> 00:28:24,082
Habari shangazi.

288
00:28:37,797 --> 00:28:38,887
Bw. Vijay.

289
00:28:41,461 --> 00:28:44,339
- Matakwa bora.
- Asante sana

290
00:28:44,380 --> 00:28:45,840
Nimehitimisha hivi punde
jukumu kubwa.

291
00:28:46,014 --> 00:28:48,941
Lakini bado una majukumu yako.

292
00:28:49,743 --> 00:28:50,336
Habari!

293
00:28:50,466 --> 00:28:53,346
- Hongera, Mheshimiwa Vijay.
- Asante.

294
00:28:53,969 --> 00:28:59,342
Umekuwa na matakwa yangu bora kila wakati.
Neno moja la ushauri wa kirafiki.

295
00:28:59,688 --> 00:29:05,161
- Niambie.
- Hii ni harusi kubwa.

296
00:29:06,065 --> 00:29:10,502
Lakini unajua jumuiya ya wafanyabiashara,
kuna maadui wengi kuliko marafiki.

297
00:29:11,106 --> 00:29:15,779
Ushindani wako unaweza kuwa na shauku.

298
00:29:17,141 --> 00:29:21,293
Kwenye chess, hawawezi kuniangalia.

299
00:29:22,524 --> 00:29:24,061
Je, wanaweza kunichunguza katika biashara?

300
00:29:25,108 --> 00:29:26,673
Samahani. Nitarudi tu.

301
00:29:29,165 --> 00:29:30,592
Habari shangazi.

302
00:29:38,836 --> 00:29:42,208
- Samahani sana.
- Unafanya nini?

303
00:29:59,633 --> 00:30:01,153
- Wewe...!
- Wewe ...?

304
00:30:01,352 --> 00:30:04,228
- Unafanya nini hapa?
- Hiyo ndiyo ninayotaka kujua.

305
00:30:04,656 --> 00:30:08,843
- Ni harusi ya dada wa rafiki yangu bora.
- Rafiki yako bora na dada yake ...

306
00:30:09,422 --> 00:30:11,115
ni dada zangu.

307
00:30:11,796 --> 00:30:16,000
- Mshenzi? Katika familia nzuri kama hii?
- Vile Mungu alivyotaka.

308
00:30:16,313 --> 00:30:16,818
'Hi Nisha.'

309
00:30:16,843 --> 00:30:20,842
Kuzungumza juu ya washenzi, milele kuchukuliwa
kujiangalia?

310
00:30:21,662 --> 00:30:23,246
Kwa mapungufu yako?

311
00:30:23,352 --> 00:30:24,763
Hakuna ninachokiona.

312
00:30:24,788 --> 00:30:25,914
Basi hebu tuhesabu.

313
00:30:26,503 --> 00:30:29,289
Kwanza, wewe ni mkaidi.

314
00:30:29,900 --> 00:30:32,574
Pili, una hasira.

315
00:30:32,747 --> 00:30:34,884
Ewe mwanamke mchanga mwenye hasira.

316
00:30:35,350 --> 00:30:37,118
Tatu, huna akili.

317
00:30:37,652 --> 00:30:41,915
Nne, unapenda kujigamba
pesa za baba yako.

318
00:30:42,377 --> 00:30:45,708
Tano, huna akili ya kuvaa.

319
00:30:46,172 --> 00:30:48,810
Na wewe? Umewahi kujifikiria?

320
00:30:49,227 --> 00:30:52,047
- Dosari ni zote utaona.
- Je, unaweza kuhesabu wanandoa?

321
00:30:52,274 --> 00:30:53,714
- Hesabu.
- Endelea.

322
00:30:53,891 --> 00:30:56,273
Moja, unafikiri wewe ni mwerevu kupita kiasi.

323
00:30:56,298 --> 00:30:59,272
Kwa sababu nina akili na kipaji
kwa hivyo sina budi kufikiria hivyo.

324
00:30:59,696 --> 00:31:03,943
Isitoshe, wapumbavu bila shaka wangefanya
kuniona mimi ni mjanja kupita kiasi.

325
00:31:04,281 --> 00:31:06,172
Hujui jinsi ya
ongea kwa heshima na wasichana!

326
00:31:06,197 --> 00:31:08,999
Hebu hilo litangazwe.

327
00:31:09,421 --> 00:31:11,528
Ikiwa unaweza kupata kiumbe kimoja
nani anaweza kuthibitisha ukweli huu,

328
00:31:11,553 --> 00:31:14,505
Sitawahi kuzungumza na msichana
milele tena, naapa.

329
00:31:15,180 --> 00:31:20,610
- Wewe ni mrefu sana.
- Nilirithi hiyo.

330
00:31:21,755 --> 00:31:26,205
- Sio kufanyiwa kazi.
- Subiri, nitakuambia.

331
00:31:26,912 --> 00:31:28,670
- Nipe muda.
- Ninasubiri.

332
00:31:29,800 --> 00:31:30,841
Ondoka tu hapa.

333
00:31:34,704 --> 00:31:38,504
Anajionaje?
Sio kasoro?

334
00:31:38,830 --> 00:31:41,212
- Yeye ni mkamilifu tu.
- Hiyo ni kweli!

335
00:31:46,790 --> 00:31:48,569
Nini kimekujia?

336
00:31:48,944 --> 00:31:51,022
Ndugu yako anajionaje?

337
00:31:51,507 --> 00:31:52,343
Kwa nini, nini kilitokea?

338
00:31:52,760 --> 00:31:56,212
Amerukwa na akili.
Anasema, nina hasira.

339
00:31:56,516 --> 00:31:57,875
Mimi ni msichana mwenye hasira.

340
00:31:58,588 --> 00:31:59,693
- Ambayo wewe ni.
- Wewe...

341
00:31:59,718 --> 00:32:05,717
- Una hasira hii, sivyo?
- Mimi ni mkaidi, ninajivunia pesa za baba yangu

342
00:32:06,055 --> 00:32:09,175
Sina akili!
Na sina maana ya kuvaa!?

343
00:32:09,309 --> 00:32:10,120
Anajionaje?

344
00:32:10,145 --> 00:32:12,447
Alisema hivyo?

345
00:32:12,859 --> 00:32:16,038
- Maneno hayo!
- Ni ajabu gani ...

346
00:32:16,625 --> 00:32:19,609
- Nisha, sisi ni marafiki wa zamani, sawa?
- Haki.

347
00:32:19,813 --> 00:32:25,143
Ndiyo maana nakuambia. Mapungufu
Sijawahi kuona katika miaka hii yote ...

348
00:32:25,516 --> 00:32:28,796
Ajay anaelewa, hata anakuambia!

349
00:32:31,076 --> 00:32:32,467
Yeye ni wa kushangaza.

350
00:32:35,727 --> 00:32:37,326
Weka shada.

351
00:32:38,344 --> 00:32:41,743
'NYIMBO ZA SANSKRIT'

352
00:32:48,344 --> 00:32:51,301
Sasa elimu imekwisha,
vipi kuhusu wakati ujao?

353
00:32:52,108 --> 00:32:56,334
Nimepata taaluma ya IT na MBA.
Labda nitaingia kwenye biashara ya IT.

354
00:32:56,469 --> 00:32:57,586
Unajua hilo ni wazo zuri sana.

355
00:32:57,807 --> 00:32:59,470
Serikali nayo inaikuza.

356
00:32:59,821 --> 00:33:03,898
- Ni kweli kabisa ...
- Watatu Wakubwa wanajadili nini?

357
00:33:03,938 --> 00:33:05,579
- Habari za asubuhi, Baba.
- Asubuhi, asubuhi.

358
00:33:05,611 --> 00:33:10,778
- Baba anaifanya kuwa Big Four.
- Tulikuwa tunajadili IT.

359
00:33:11,323 --> 00:33:13,800
Ajay anataka kuingia kwenye biashara ya IT.
Sahihi?

360
00:33:14,993 --> 00:33:17,886
Biashara ni jambo zuri,
Ajay ana...

361
00:33:18,544 --> 00:33:22,331
kumaliza kusoma kuhusu IT.
Yeye hana uzoefu wowote wa biashara.

362
00:33:23,333 --> 00:33:24,340
Samahani, Baba.

363
00:33:24,498 --> 00:33:26,321
Ulisema nini kuhusu uzoefu?

364
00:33:27,327 --> 00:33:30,975
Angalia mwanangu, bila uzoefu ...

365
00:33:31,000 --> 00:33:36,480
mtu anasimama kupoteza.
Sipingani na biashara.

366
00:33:37,235 --> 00:33:42,159
Lakini nitapinga daima
juhudi amateur.

367
00:33:42,364 --> 00:33:45,004
Katika IT, uzoefu sio lazima.

368
00:33:45,407 --> 00:33:46,973
Na mtu anapataje uzoefu ...

369
00:33:47,014 --> 00:33:48,314
bila kufanya kazi?

370
00:33:48,766 --> 00:33:50,645
Uzoefu ndio unahitaji...

371
00:33:51,349 --> 00:33:55,472
wakati wa kuchukua maamuzi.
Mfanyabiashara aliyefanikiwa...

372
00:33:56,437 --> 00:33:58,953
ndiye aliye na
ujasiri wa kuchukua maamuzi.

373
00:33:59,641 --> 00:34:02,361
Vitabu havina uzoefu.
Vitabu vinakuambia juu ya uzoefu.

374
00:34:02,697 --> 00:34:07,697
Ajay hajatoka nje ya visu zake.
Unataka avae suti?

375
00:34:07,911 --> 00:34:09,555
Hapa, asante. Asante.

376
00:34:09,580 --> 00:34:10,648
- Hi, Papa.
- Habari.

377
00:34:11,079 --> 00:34:14,601
Preeti, hujui lolote.
Ajay ni mchezaji mkubwa.

378
00:34:14,626 --> 00:34:17,699
- Huyo ndiye dada yangu mpendwa.
- Ajabu.

379
00:34:18,047 --> 00:34:20,457
Niambie, mchezo wako ni nini?

380
00:34:20,607 --> 00:34:24,387
Ninarekebisha mechi zako zote.

381
00:34:24,966 --> 00:34:29,371
Sio kupanga mechi,
hii ni kuhusu kurekebisha wasichana.

382
00:34:31,125 --> 00:34:36,555
- Kwa hivyo Ajay wetu katika upendo?
- Sijui kuhusu hilo.

383
00:34:36,899 --> 00:34:38,910
- Lakini siku hizi ...
- Piga kelele.

384
00:34:38,970 --> 00:34:42,689
- Ni mahiri katika kutafuta kasoro kwa wasichana!
- Nyamaza!

385
00:34:43,284 --> 00:34:47,957
Ajay hakupata dosari moja tu bali tano
katika huyu rafiki yangu, Nisha.

386
00:34:48,329 --> 00:34:53,774
Hii ni mbaya sana! Unapaswa
kuwabembeleza wasichana warembo.

387
00:34:54,101 --> 00:34:58,317
Nilitaka tu kumfanya aonekane,
ili kumsaidia kuelewa...

388
00:34:58,571 --> 00:35:01,865
jinsi ya kujiendesha
mbele ya wazee wake...

389
00:35:02,157 --> 00:35:04,101
- Unajua ...
- Je, wewe ni mbaya?

390
00:35:04,660 --> 00:35:07,818
- Unafikiri anatania?
- Anasikika kwa umakini.

391
00:35:08,157 --> 00:35:11,405
Papa! Ni fursa nzuri
kumuoa.

392
00:35:11,627 --> 00:35:14,021
- Usinionee aibu!
- Ongea na Bw. Thapar.

393
00:35:14,092 --> 00:35:16,520
Hapana!

394
00:35:16,998 --> 00:35:20,646
Baba wa msichana anakuja kuuliza
kwa muungano.

395
00:35:20,671 --> 00:35:22,854
Unasemaje, Bwana Ajay?

396
00:35:23,274 --> 00:35:27,893
Unazungumza juu ya miungano baada yake
na nina uhusiano mzuri.

397
00:35:28,453 --> 00:35:31,253
Na kuhusu matambiko ...

398
00:35:32,704 --> 00:35:34,830
Nina familia yangu hapa hapa pamoja nami.

399
00:35:37,026 --> 00:35:40,710
Huyo ni mtoto wa Vijay Kapoor.

400
00:35:52,743 --> 00:35:54,108
Karibu mwanangu.

401
00:35:56,723 --> 00:35:58,351
Huyo ndiye mwenyekiti wako.

402
00:35:59,528 --> 00:36:01,026
Ndoto za baba.

403
00:36:04,073 --> 00:36:05,942
Umekaa kwenye kiti hiki...

404
00:36:06,536 --> 00:36:10,658
na kustahili hii
mwenyekiti kwa kufanya kazi kwa bidii.

405
00:36:10,816 --> 00:36:12,676
Hizi ni hoja mbili tofauti.

406
00:36:13,903 --> 00:36:15,935
Ikiwa unataka, unaweza tu
tembea na kukaa hapo.

407
00:36:16,635 --> 00:36:18,305
Lakini ningependa uifanye...

408
00:36:18,330 --> 00:36:20,511
hapa kwa bidii na talanta yako.

409
00:36:22,257 --> 00:36:23,537
Tazama, mwanangu.

410
00:36:24,612 --> 00:36:29,612
Mti ambao umepiga yake
kina mizizi, haiyumbishwi na dhoruba.

411
00:36:31,066 --> 00:36:35,991
Kwa hivyo ningekushauri uende
ndani ya kina cha kazi.

412
00:36:36,872 --> 00:36:39,473
Na kupanda hatua kwa hatua ...

413
00:36:40,181 --> 00:36:42,060
mpaka ufike hapo.

414
00:36:42,913 --> 00:36:46,291
Ikiwa unataka biashara yako mwenyewe,
kwa njia zote, ndiyo.

415
00:36:46,332 --> 00:36:48,778
Lakini jukumu lako kuu ...

416
00:36:49,895 --> 00:36:51,412
ni kusimamia kampuni hii.

417
00:36:53,222 --> 00:36:56,881
Ndiyo, Baba. Nianzie wapi?

418
00:37:04,586 --> 00:37:09,687
Unafanya nini? Nilikuambia
kwenda kuniletea bia. Endelea.

419
00:37:09,816 --> 00:37:12,864
Lakini Bw. Hari Singh, mashine yangu
inakimbia. Ninawezaje kuiacha?

420
00:37:14,714 --> 00:37:16,833
Sasa mashine yako imesimama, sivyo?

421
00:37:17,083 --> 00:37:20,107
Nenda uniletee bia basi.
Endelea, unatazama nini?

422
00:37:21,738 --> 00:37:23,380
Pata kilichopozwa.

423
00:37:26,024 --> 00:37:29,421
16... 17...

424
00:37:29,781 --> 00:37:32,272
- Halo, kaka mkubwa.
- Habari, dada.

425
00:37:32,524 --> 00:37:34,821
Lo! Ndugu.

426
00:37:35,211 --> 00:37:38,373
- Uchawi wako unafanya kazi.
- Kwa nini, nini kilitokea?

427
00:37:38,499 --> 00:37:44,039
Nisha amebadilika kabisa!
Hajui hasira ni nini.

428
00:37:44,064 --> 00:37:48,912
Nini kuwa mkaidi?
Hata hajui!

429
00:37:49,469 --> 00:37:53,169
Yeye ni hivyo demure.

430
00:37:53,500 --> 00:37:56,408
Amebadilisha hata jinsi anavyovaa.

431
00:37:56,602 --> 00:37:58,979
Hakuna minis zaidi, hakuna hipsters.

432
00:37:59,211 --> 00:38:04,184
Mavazi ya kitamaduni tu ya Kihindi.

433
00:38:04,461 --> 00:38:07,775
Churidar-kurta, salwar-kameez.

434
00:38:08,345 --> 00:38:11,252
Anaonekana mzuri!

435
00:38:12,024 --> 00:38:15,993
Dada mdogo mpendwa... kaa.

436
00:38:18,446 --> 00:38:23,250
- Vipi kuhusu kunifanyia kitu?
- Unataka kukutana na Nisha? Sema.

437
00:38:23,611 --> 00:38:26,963
Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo.

438
00:38:27,342 --> 00:38:29,074
Atakuja lini?

439
00:38:29,571 --> 00:38:34,806
Lo! Malaika gani! Wewe ni mrembo sana.

440
00:38:35,324 --> 00:38:37,173
Habari Nisha! Njoo, keti.

441
00:38:42,304 --> 00:38:43,673
Unaonekana mzuri.

442
00:38:44,263 --> 00:38:45,414
Asante.

443
00:38:45,943 --> 00:38:48,159
- Mikopo yote inakwenda kwako.
- Ni sawa.

444
00:38:48,452 --> 00:38:49,544
Najua.

445
00:38:50,414 --> 00:38:53,666
Angalau nimekuwa na athari kwako!
Tunavaa hata rangi moja.

446
00:38:54,874 --> 00:38:58,890
Ningependa kuja kwa uhakika.
Nisha, nataka kukuoa.

447
00:38:59,302 --> 00:39:01,691
Ajay, kwa kuwa sasa nimebadilika,

448
00:39:02,099 --> 00:39:04,872
Sitaki kuruhusu yangu
zamani kivuli cha maisha yangu ya baadaye.

449
00:39:05,212 --> 00:39:09,982
- Kubwa! Zamani ni bora kusahaulika.
- Hiyo ndivyo ninataka kukuambia.

450
00:39:10,483 --> 00:39:13,716
Wewe pia ni wa maisha yangu ya zamani.

451
00:39:13,976 --> 00:39:16,356
Kwa hivyo ningependa kusahau mambo kama wewe.

452
00:39:16,850 --> 00:39:20,677
- Mimi sio "kitu".
- Ah Ajay! Huelewi.

453
00:39:20,944 --> 00:39:24,224
Sasa kwa kuwa nimebadilika;
unajua... ndani ya msichana mtamu wa Kihindi.

454
00:39:24,422 --> 00:39:26,738
Sasa naweza kupata mvulana bora kwangu.

455
00:39:27,026 --> 00:39:30,278
- Mheshimiwa wangu Mkamilifu.
- mimi! Mimi ni Bwana wako Perfect.

456
00:39:30,546 --> 00:39:32,953
- Usijiamini sana.
- Ninajiamini sana.

457
00:39:33,147 --> 00:39:35,531
- Je! nikipata mtu mwingine?
- Tayari kupoteza chochote.

458
00:39:35,615 --> 00:39:37,333
- Sawa sawa.
- Sawa sawa.

459
00:39:39,438 --> 00:39:40,518
Yeye.

460
00:39:42,110 --> 00:39:44,024
Yeye...?

461
00:39:44,162 --> 00:39:47,953
Hata kuongea na wewe!
Wasichana wamemzunguka.

462
00:39:53,586 --> 00:39:55,463
- Unaona ...?
- Anakuja hapa!

463
00:39:55,930 --> 00:40:00,884
- Habari, mimi ni Sunil. Nadhani wewe ni mrembo.
- Asante. Mimi ni Nisha.

464
00:40:01,539 --> 00:40:03,547
- Je, tutakuwa marafiki?
- Bila shaka.

465
00:40:03,992 --> 00:40:06,387
- Je! Unataka kwenda kwa gari refu?
- Hakika.

466
00:40:06,748 --> 00:40:08,372
- Nisha...
- Kwaheri, Ajay.

467
00:40:08,524 --> 00:40:09,443
- Na uangalie.
- Bye, mtu.

468
00:40:09,530 --> 00:40:11,287
Je, yeye amekwenda wazimu?

469
00:40:12,485 --> 00:40:16,629
Ajay anakutana na msichana,
anaongea ya moyoni.

470
00:40:16,966 --> 00:40:19,052
Msichana kukutana na Ajay na

471
00:40:19,077 --> 00:40:23,082
anazungumza moyo wake na mtu mwingine,
na hufanya mpenzi wa jilted kutoka kwa Ajay.

472
00:40:24,573 --> 00:40:28,789
Huwezi kutongoza msichana!
Anawezaje kusimamia kampuni kubwa kama hii?

473
00:40:28,814 --> 00:40:33,141
Mwanangu anajua nini maana ya uzoefu?

474
00:40:33,555 --> 00:40:38,305
- Inachukua muda kukuza nywele hizo.
- Kisha unakuta tayari imepata mvi!

475
00:40:38,414 --> 00:40:44,010
Suluhisho kamili! Weka tu
"Taasisi ya Marekebisho ya Wasichana".

476
00:40:44,141 --> 00:40:48,475
Wasichana watakuja kurekebishwa.
Kisha wataondoka na mtu mwingine.

477
00:40:49,075 --> 00:40:53,535
Utani wa kutosha kwa gharama yangu.

478
00:40:55,850 --> 00:40:58,070
Ajay Kapoor anajua kitu kimoja tu
na hiyo ni kushinda!

479
00:40:59,938 --> 00:41:05,616
- Priya, una nambari yake?
- Yeye ana! Wanaendelea kupiga soga.

480
00:41:05,852 --> 00:41:08,133
Rani, usiingilie.

481
00:41:09,024 --> 00:41:14,624
- Nina nambari yake. Acha nimpigie simu.
- Haraka.

482
00:41:14,836 --> 00:41:17,324
- Lakini lazima ufanye mazungumzo yako.
- Habari.

483
00:41:20,860 --> 00:41:22,524
- Habari.
- Endelea Ajay.

484
00:41:22,964 --> 00:41:23,994
Ningependa kukuona.

485
00:41:24,897 --> 00:41:28,438
- Fikiria hili la dharura.
- Hakuna wakati kesho.

486
00:41:28,938 --> 00:41:33,243
- Ninaenda kwenye picnic na Sunil.
- Mahali popote hasa?

487
00:41:33,670 --> 00:41:37,185
nitakuambia,
mradi usitusumbue.

488
00:41:38,554 --> 00:41:41,487
Ulimwengu wa Ndoto. Kwaheri, Ajay.

489
00:41:43,274 --> 00:41:45,584
- Nini kilitokea?
- Nini kilitokea?

490
00:41:46,007 --> 00:41:48,927
Anaenda kuota ulimwengu
na muigizaji fulani anayeitwa Sunil.

491
00:41:49,480 --> 00:41:51,833
- Sunil.
- Sunil.

492
00:41:52,657 --> 00:41:56,353
- Lakini ninaenda huko.
- Kufanya nini? Nadhani...?

493
00:41:56,401 --> 00:41:58,548
- Nini ...?
- Atacheza marumaru.

494
00:41:59,334 --> 00:42:00,525
Pole. Pole.

495
00:42:00,810 --> 00:42:06,135
Ninaweza kuwatongoza wasichana, naweza kuendesha makampuni.
Nitakuthibitishia hilo.

496
00:42:06,359 --> 00:42:10,276
- Bravo mwanangu! Lakini nakuja pia.
- Utafanya nini huko, Ma?

497
00:42:10,465 --> 00:42:13,472
Hakuna picnic bila mjomba!

498
00:42:13,736 --> 00:42:16,237
- Ikiwa mjomba ataenda basi nusu yake bora ...
- Jambo!

499
00:42:16,292 --> 00:42:17,878
I mean shangazi sweety angeweza
njoo pia.

500
00:42:18,037 --> 00:42:20,488
- Mimi pia!
- Mimi pia.

501
00:42:20,583 --> 00:42:24,715
- Subiri! Hakuna anayeenda popote.
- Kwa nini?

502
00:42:27,709 --> 00:42:29,860
Sisi sote tunaenda kwa picnic.

503
00:42:31,763 --> 00:42:36,939
Hapa tupo kwenye Dream world.
Sasa tangaza vita vyako vya mapenzi.

504
00:42:37,529 --> 00:42:39,175
Tangaza kushindwa kwako tayari, mwanangu.

505
00:42:39,200 --> 00:42:42,542
Unaangalia upande usiofaa.
Angalia hapo, jinsi hua wako...

506
00:42:42,756 --> 00:42:44,864
shingo mbali.

507
00:42:47,135 --> 00:42:50,598
- Mjomba...
- Sally nje, kama shujaa!

508
00:42:50,896 --> 00:42:53,394
Piga makofi mawili, chukua nafasi yake.

509
00:42:53,681 --> 00:42:55,592
- Kila la kheri.
- Kila la kheri, kaka.

510
00:42:58,420 --> 00:42:59,527
Samahani.

511
00:42:59,983 --> 00:43:01,433
Ningependa kuongea na Nisha.

512
00:43:01,839 --> 00:43:02,946
Bila shaka.

513
00:43:03,355 --> 00:43:05,560
- Ndiyo, endelea Ajay.
- Kwa hivyo unaona Nisha ...

514
00:43:05,771 --> 00:43:09,961
hata rangi za maisha yetu zinalingana!
Ninachotaka kusema ni...

515
00:43:09,986 --> 00:43:14,026
- hautapata mtu bora kuliko mimi.
- Ubatili kama huo ...?

516
00:43:14,396 --> 00:43:18,556
- Tafadhali nioe, Nisha.
- Mkaidi pia.

517
00:43:19,552 --> 00:43:23,933
- Nisha, jaribu kuelewa!
- Ana hasira pia.

518
00:43:23,966 --> 00:43:29,270
Ninapungukiwa na nini? Nina kila kitu!
Nyumba, magari, pesa! Kila kitu.

519
00:43:29,717 --> 00:43:32,957
Anajivunia pesa za baba yake!

520
00:43:33,599 --> 00:43:36,389
Ajay, hayo yote ni madhaifu yangu
ambazo ziko ndani yako sasa!

521
00:43:36,685 --> 00:43:38,225
Tafadhali jibadilishe, Ajay.

522
00:43:38,304 --> 00:43:40,444
Vinginevyo, hakuna msichana mzuri
nitawahi kukupenda.

523
00:43:40,615 --> 00:43:42,009
- Sawa, kwaheri.
- Njoo, mpendwa.

524
00:43:42,089 --> 00:43:43,531
- Nisha...
- Habari, Sunil.

525
00:43:43,770 --> 00:43:45,357
Habari yako bwana Kapoor?

526
00:43:45,382 --> 00:43:46,555
- Habari, Nisha.
- Habari.

527
00:43:46,882 --> 00:43:48,822
Tuna picnic ndogo.

528
00:43:49,058 --> 00:43:50,153
Kwa nini usijiunge nasi?

529
00:43:50,560 --> 00:43:52,387
- Kwa nini sivyo?
- Ndio, njoo.

530
00:43:52,798 --> 00:43:55,839
Shangazi sweety, nimefurahi sana.
Hii itakuwa furaha ya kweli!

531
00:43:57,671 --> 00:44:01,497
Vijay hii! Mwanangu ana kiungulia!

532
00:44:01,716 --> 00:44:03,876
Na anamleta moja kwa moja!

533
00:44:04,353 --> 00:44:05,938
Pumzika, mama. Tulia.

534
00:44:06,287 --> 00:44:10,347
Ajay lazima aushinde moyo wa Nisha. Vinginevyo,
moyo wake utakaa kwa huyo Sunil...

535
00:44:10,631 --> 00:44:12,921
- hata baada ya kuolewa na Ajay!
- Nyamaza.

536
00:44:13,314 --> 00:44:16,534
Nini faida ya ndoa kama hii?
Ni afadhali ulie na ushinde sasa.

537
00:44:16,630 --> 00:44:17,686
Hey, unazungumza nini?

538
00:44:17,920 --> 00:44:20,006
Unajua mwanadamu kulingana na mimi
ni mnyama wa kijamii.

539
00:44:20,047 --> 00:44:21,503
Asili yake ni kwamba hawezi kuishi peke yake.

540
00:44:21,787 --> 00:44:24,909
Awe mnyama na asiwe malaika.
Mtu mpweke anaweza kuishi bila jamii.

541
00:44:25,099 --> 00:44:28,193
Unafikiri mpwa wangu hawezi kuishi bila
yake? Hapana! Njoo, tumfanye mraba.

542
00:44:28,263 --> 00:44:31,217
- Njoo. Twende zetu.
- Njoo. Ndiyo!

543
00:44:32,279 --> 00:44:37,399
Je, nitakula kiasi gani zaidi?
Ninapasuka kwenye seams zangu.

544
00:44:37,638 --> 00:44:40,216
Ni wazo gani kubwa? Samahani.

545
00:44:40,560 --> 00:44:46,224
- Sikiliza, tunacheza mchezo.
- Ajabu! Kriketi, mpira wa miguu.

546
00:44:46,249 --> 00:44:50,091
- Halo, jidhibiti.
- Ndio, mjomba. Tafadhali jidhibiti.

547
00:44:50,342 --> 00:44:56,074
Waungwana hapa wataimba sifa
kuhusu wanawake wanaowapenda.

548
00:44:56,099 --> 00:45:00,895
Ndiyo, huwa tunapata makosa
wanawake wetu. Nani huwasifu?

549
00:45:01,074 --> 00:45:01,895
Wazo zuri. Hebu tucheze.

550
00:45:01,920 --> 00:45:05,113
Ishara ya shukrani
kutoka kwa mwanamke itakuwa busu.

551
00:45:05,178 --> 00:45:06,778
Lo!

552
00:45:07,996 --> 00:45:11,288
- Kimya, kimya! Hebu tucheze.
- Naanza.

553
00:45:11,584 --> 00:45:14,035
- Mitindo nyeusi kama ya nyati!
- Nyamaza, Laddoo.

554
00:45:14,848 --> 00:45:17,082
- Mheshimiwa Vijay atafanya kwanza.
- Ndiyo.

555
00:45:17,107 --> 00:45:18,411
Ndiyo. Hasa.

556
00:45:18,666 --> 00:45:20,368
- Atafanya hivyo kwanza.
- Kimya. kimya.

557
00:45:20,506 --> 00:45:21,146
Kimya.

558
00:45:23,771 --> 00:45:27,683
Ninaona katika ushairi wake ukiwa mtu.

559
00:45:28,125 --> 00:45:31,832
Yeye ni mcheshi, mcheshi,
yeye huhuisha.

560
00:45:32,443 --> 00:45:35,010
Bila yeye, jioni yangu ni tupu.

561
00:45:35,427 --> 00:45:38,953
Bila yeye, jioni yangu ni tupu.

562
00:45:39,349 --> 00:45:43,575
Yeye ni maisha yangu, tumaini langu, matamanio yangu.

563
00:45:44,092 --> 00:45:46,823
Mlinzi wa siri zangu,
yeye ndiye mapigo ya moyo wangu.

564
00:45:47,037 --> 00:45:50,120
Yeye ndiye tabasamu kwenye midomo yangu,
mama, mpenzi ...

565
00:45:50,420 --> 00:45:54,541
kutoka kwake hutiririka
kila mahusiano...

566
00:45:54,998 --> 00:45:56,958
yeye ndiye chemchemi.

567
00:45:57,010 --> 00:45:59,729
Lo! Ajabu!

568
00:46:01,287 --> 00:46:03,474
Mwanamke anapaswa kutoa busu.

569
00:46:03,536 --> 00:46:05,246
- Ndiyo, bila shaka.
- Hapana, tafadhali.

570
00:46:05,271 --> 00:46:06,531
Ndiyo, unapaswa.

571
00:46:06,556 --> 00:46:10,268
- Hii ni nini? Huku ni kudanganya.
- Sawa.

572
00:46:10,300 --> 00:46:12,152
Sawa.

573
00:46:15,509 --> 00:46:16,723
- Bora.
- Umefanya vizuri.

574
00:46:17,396 --> 00:46:18,193
Ajabu!

575
00:46:23,473 --> 00:46:24,120
Yayy!

576
00:46:24,760 --> 00:46:29,456
Nilikupa pongezi na kioo
anapata busu? Nifanye nini na hilo?

577
00:46:29,497 --> 00:46:32,770
- Tafadhali, zamu yangu sasa. Zamu yangu!
- Nenda mbele.

578
00:46:32,795 --> 00:46:36,005
Kwanza nitampongeza Sweety. Kwa malipo,
atanipa tamu, tamu ...

579
00:46:36,030 --> 00:46:40,575
- Pongezi kwanza!
- Kwa bangili hiyo kwenye mkono wako ...

580
00:46:41,006 --> 00:46:44,796
- moyo wangu umekwama.
- Kwa bangili yake? Kipaji.

581
00:46:44,977 --> 00:46:47,197
Usiushike mkono huo,
itavunja moyo wangu.

582
00:46:49,513 --> 00:46:54,652
- Tazama moyo huo, vaa bangili yangu.
- Nipe busu.

583
00:46:54,873 --> 00:46:57,723
Kwa nini mimi?
Ulikuwa unaisifia bangili.

584
00:46:57,834 --> 00:47:02,994
Bahati kwako, hukufanya
zisifu slippers zake.

585
00:47:05,357 --> 00:47:09,998
- Bwana Sunil, utampongeza nani?
- Nisha.

586
00:47:11,498 --> 00:47:13,829
- Na Ajay, wewe ...?
- Bila shaka, Nisha.

587
00:47:13,885 --> 00:47:16,844
Jinsi tamu. Inamaanisha ushindani.

588
00:47:17,076 --> 00:47:20,173
- Mshindi huchukua moyo wangu.
- Wow!

589
00:47:20,198 --> 00:47:22,396
Anza. Hebu tuamue mara moja.

590
00:47:25,685 --> 00:47:27,496
"Macho yako, kama maziwa."

591
00:47:28,490 --> 00:47:30,240
"Katika wewe, uchawi wa chemchemi."

592
00:47:31,514 --> 00:47:33,484
"Tazama moja tu ..."

593
00:47:34,175 --> 00:47:35,925
"na sina utulivu."

594
00:47:36,177 --> 00:47:39,697
"Kuna wanaozungumza
maziwa, chemchemi na upendo."

595
00:47:40,146 --> 00:47:43,723
- "Ninakuita mungu wangu wa upendo."
- Kushangaza!

596
00:47:43,748 --> 00:47:46,855
"Mungu atainama mbele ya uzuri huu."

597
00:47:47,839 --> 00:47:52,645
- "Kabla ya upendo wangu, hakuna mtu anayeweza kusimama."
- Wow!

598
00:47:52,670 --> 00:47:54,870
- Ah Sunil. Hiyo ilikuwa ya ajabu!
- Asante.

599
00:47:55,581 --> 00:47:56,826
Moja zaidi.

600
00:47:59,865 --> 00:48:02,055
"Huu sio upendo."

601
00:48:02,939 --> 00:48:05,551
"Msafiri mwenzake sio mpenzi."

602
00:48:06,727 --> 00:48:11,812
"Wale walio katika upendo hukanyaga miiba
na jaribu moto."

603
00:48:12,685 --> 00:48:17,510
"Oh kwanini huniamini mpenzi wangu?
Isingekuwa kwa mapenzi ya kweli…”

604
00:48:18,217 --> 00:48:21,368
"dunia hii haitakuwa kamwe."

605
00:48:21,998 --> 00:48:24,607
- Wow!
- Wow kaka, hiyo ni nzuri.

606
00:48:24,677 --> 00:48:27,430
- Ajabu mpendwa.
- Ndivyo inafanywa!

607
00:48:27,465 --> 00:48:28,209
Wewe ni mkuu.

608
00:48:28,234 --> 00:48:29,939
- Ndiyo unapaswa kumbusu.
- Hakuna njia.

609
00:48:30,271 --> 00:48:32,057
Hii ni mbaya sana, Nisha.

610
00:48:32,255 --> 00:48:40,060
Shindano bado halijaisha.
Ikiwa Ajay anaweza kufanya ninachoweza, anashinda.

611
00:48:40,240 --> 00:48:40,993
Kwa hivyo sijali.

612
00:48:41,088 --> 00:48:42,497
Ninaweza kufanya chochote unachofanya.

613
00:48:42,664 --> 00:48:43,529
Njoo, ndugu!

614
00:48:43,554 --> 00:48:44,938
- Una uhakika?
- Kabisa.

615
00:48:45,677 --> 00:48:47,296
- Una uhakika?
- Hakika.

616
00:48:47,459 --> 00:48:49,925
- Ndio? Nikuonyeshe?
- Ndio. Tafadhali.

617
00:48:50,163 --> 00:48:52,764
- Fikiria juu yake.
- Imefanywa.

618
00:48:53,252 --> 00:48:57,432
Funga Rakhi. Njoo, jaribu.

619
00:48:58,959 --> 00:49:00,029
Mpendwa!

620
00:49:01,505 --> 00:49:02,341
Nenda. Kimbia!

621
00:49:02,977 --> 00:49:04,762
- Nisha.
- Nenda kijana.

622
00:49:04,881 --> 00:49:06,694
- Mheshimiwa Kapoor, pongezi.
- Asante, Sunil.

623
00:49:06,719 --> 00:49:08,013
Kitendo kizuri.

624
00:49:08,071 --> 00:49:09,645
Asante, mjomba.

625
00:49:24,599 --> 00:49:29,459
"Pepo, mawingu yanasema
ni maono ya ajabu jinsi gani haya."

626
00:49:29,820 --> 00:49:34,300
"Lakini moyo pekee ndio utajua
moyo una nini cha kusema."

627
00:49:34,559 --> 00:49:39,226
"Pepo, mawingu yanasema
ni maono ya ajabu jinsi gani haya."

628
00:49:39,724 --> 00:49:43,696
"Lakini moyo pekee ndio utajua
moyo una nini cha kusema."

629
00:49:43,883 --> 00:49:53,131
"Upendo huita upendo, oh kwa upendo sana."

630
00:49:53,763 --> 00:50:03,772
"Upendo huita upendo, oh kwa upendo sana."

631
00:50:04,282 --> 00:50:09,220
"Macho yangu yalipokutana na macho ya upendo,
nilipenda."

632
00:50:09,435 --> 00:50:13,435
"Lakini moyo pekee ndio utajua
moyo una nini cha kusema."

633
00:50:13,592 --> 00:50:23,442
"Macho yangu yalipokutana na macho ya upendo,
nilipenda."

634
00:50:33,881 --> 00:50:43,488
"Nilipoona uchungu,
Nilitamani kufa kwa ajili ya mapenzi."

635
00:50:43,896 --> 00:50:48,443
"Katika mikono ya mpenzi wangu,
mapenzi yangu yatalipwa."

636
00:50:48,740 --> 00:50:53,044
"Katika kukumbatiana kwa upendo,
hata mapenzi yanajipoteza yenyewe."

637
00:50:53,240 --> 00:50:57,989
"Mpenzi wangu..."

638
00:50:58,349 --> 00:51:03,367
"wewe ndiye ninayetamani."

639
00:51:03,677 --> 00:51:08,452
"Ujana wako umekuwa
alinifagilia kutoka kwenye miguu yangu."

640
00:51:08,532 --> 00:51:12,662
"Ah jinsi nilivyotumia haya yote
muda bila wewe."

641
00:51:13,037 --> 00:51:22,347
"Upendo huita upendo, oh kwa upendo sana."

642
00:51:22,849 --> 00:51:32,870
"Upendo huita upendo, oh kwa upendo sana."

643
00:51:55,623 --> 00:52:00,193
"Kwa upendo, wacha niandike jina langu
moyoni mwako. Ni Upendo."

644
00:52:00,520 --> 00:52:05,060
"Hakuna kitu kikubwa kuliko upendo,
ninachotaka kufanya ni kufanya mapenzi."

645
00:52:05,482 --> 00:52:09,926
"Angalia upendo, omba upendo, kwa upendo."

646
00:52:10,435 --> 00:52:14,665
"Ikiwa upendo utaniacha,
sema nami juu ya upendo."

647
00:52:14,927 --> 00:52:19,855
"Ahadi hii, isivunjwe kamwe ..."

648
00:52:19,880 --> 00:52:25,269
"Tusiachane kamwe."

649
00:52:25,459 --> 00:52:30,169
"Upendo wako; ninathamini zaidi kuliko maisha yangu."

650
00:52:30,404 --> 00:52:34,374
"Wewe, ninashikilia moyoni mwangu."

651
00:52:34,693 --> 00:52:44,333
"Upendo huita upendo, oh kwa upendo sana."

652
00:52:44,607 --> 00:52:54,367
"Upendo huita upendo, oh kwa upendo sana."

653
00:52:54,992 --> 00:52:59,982
"Pepo, mawingu yanasema
ni maono ya ajabu jinsi gani haya."

654
00:53:00,256 --> 00:53:04,106
"Lakini moyo pekee ndio utajua
moyo una nini cha kusema."

655
00:53:04,449 --> 00:53:06,686
"Upendo huita ..."

656
00:53:06,842 --> 00:53:09,365
"Kupenda ..."

657
00:53:09,390 --> 00:53:11,500
"oh kwa upendo."

658
00:53:11,842 --> 00:53:14,129
"Kwa upendo."

659
00:53:14,365 --> 00:53:23,858
"Upendo huita upendo, oh kwa upendo sana."

660
00:53:24,224 --> 00:53:28,890
- "Upendo huita kupenda"
- "Upendo huita upendo."

661
00:53:29,131 --> 00:53:34,586
- "Upendo huita kupenda"
- "Upendo huita upendo."

662
00:53:38,420 --> 00:53:40,156
Mbona unahangaika na kazi?

663
00:53:40,315 --> 00:53:43,626
Twende tukae pamoja
Hari Singh na ufurahie.

664
00:53:43,651 --> 00:53:45,593
- Sawa.
- Ndiyo, twende.

665
00:53:52,631 --> 00:53:54,739
Nini kinaendelea hapa?

666
00:53:55,452 --> 00:53:57,873
Tunacheza Rupia 1 kwa pointi.
Je, nitakupa kadi zako?

667
00:53:58,132 --> 00:54:00,430
Acha kuongea upuuzi!
Je, hiki ni kiwanda au mahali pa kucheza kamari?

668
00:54:00,619 --> 00:54:02,381
Kwa sisi, ni wote wawili.

669
00:54:02,725 --> 00:54:04,008
Ikiwa tunaingia, ni kiwanda ...

670
00:54:04,033 --> 00:54:06,478
na ikiwa tutaanza kucheza kadi,
inakuwa pango letu la kamari.

671
00:54:06,565 --> 00:54:09,324
Unamaanisha kiwanda hiki kinalipa
una mshahara wa kucheza karata?

672
00:54:09,405 --> 00:54:10,259
Pakiti.

673
00:54:10,568 --> 00:54:12,168
Utalazimika kunilipa mshahara.

674
00:54:12,499 --> 00:54:15,901
Kwa sababu ni wafanyikazi wanaoendesha
kiwanda na wana umoja.

675
00:54:17,240 --> 00:54:18,699
Na mimi ndiye kiongozi wa muungano.

676
00:54:18,881 --> 00:54:22,101
Kwa hiyo viongozi wa vyama vya wafanyakazi wasifanye hivyo
kazi katika kiwanda?

677
00:54:23,140 --> 00:54:29,034
- Fungasha.
- Hey wewe ni nani ili kutuagiza karibu?

678
00:54:29,348 --> 00:54:32,487
- Kataa isiyo rasmi.
- Wewe ni damu ...

679
00:54:32,512 --> 00:54:37,024
Hari Singh! Dakika moja!
Ajay, tafadhali! Acha niongee.

680
00:54:37,741 --> 00:54:40,753
Hari Singh, ni tabia gani hii?
Ni mtoto wa bosi.

681
00:54:40,778 --> 00:54:44,404
Nyumbani, labda. Hapa, yeye ni mfanyakazi.
Na mimi ndiye mwandamizi wake.

682
00:54:45,116 --> 00:54:49,559
Kweli, lakini mtazamo wa kucheza kamari ndani
Jengo linaweza kuamsha hasira, sivyo?

683
00:54:49,584 --> 00:54:54,793
Acha alalamike kwa msimamizi.
Nitafanya kile ambacho msimamizi wangu ataniambia.

684
00:54:55,405 --> 00:55:00,217
Nyakati ambazo tungeinama kama watumwa
kabla Mfalme-wa-waiting hajaondoka.

685
00:55:00,304 --> 00:55:03,733
- Hapana, sivyo ilivyo.
- Mvivu! Nitakuvunja uso.

686
00:55:03,787 --> 00:55:04,615
- Inaeleweka?
- Tafadhali Ajay.

687
00:55:04,640 --> 00:55:06,852
- Hujui mimi ni nani!
- Unasubiri nini?

688
00:55:06,909 --> 00:55:09,429
- Njoo, vunja uso wangu!
- Dakika moja! Ajay tafadhali.

689
00:55:09,506 --> 00:55:15,570
- Hari Singh, sahau tu hii.
- Hii haitasahaulika.

690
00:55:16,093 --> 00:55:18,708
Hili litaamuliwa.
Hapa na sasa! Na wewe kaa nje.

691
00:55:19,522 --> 00:55:23,289
- Wewe kukaa nje! Kupata hiyo?
- Sitasonga hata inchi.

692
00:55:23,632 --> 00:55:27,214
Kwa sababu wewe ni kiongozi wa chama,
Unatarajia kila mtu kulamba buti zako?

693
00:55:27,239 --> 00:55:31,733
Hey mkwe-kuhusu-nyumba!
Unafikiri unamiliki kiwanda hiki?

694
00:55:31,787 --> 00:55:32,932
Hari Singh!

695
00:55:50,002 --> 00:55:53,162
Achana naye! Utamuua.

696
00:56:08,936 --> 00:56:16,077
Ajay! Acha! Tafadhali!

697
00:56:16,757 --> 00:56:19,970
- Hakuna kuachana na hii!
- Ajay, nisikilize.

698
00:56:59,765 --> 00:57:00,768
Msaada!

699
00:57:01,202 --> 00:57:03,101
Ajay, tafadhali.

700
00:57:03,142 --> 00:57:06,465
Nitakomesha uongozi huu!
Pombe na kamari!

701
00:57:06,788 --> 00:57:10,340
- Utamuua!
- Imekwisha! Mara moja na kwa wote! Acha kwenda.

702
00:57:10,606 --> 00:57:12,131
Hatawahi kumgusa mtu yeyote.

703
00:57:12,374 --> 00:57:12,983
Ajay, tafadhali.

704
00:57:13,032 --> 00:57:16,040
Anajionaje?
Anaweza kufanya chochote anachotaka?

705
00:57:16,741 --> 00:57:17,779
Mgomo!

706
00:57:18,002 --> 00:57:21,585
Nilikutuma kiwandani ujifunze.
Sio kufundisha mtu yeyote.

707
00:57:22,561 --> 00:57:27,256
Wafanyakazi wanalipwa kufanya kazi, si kucheza kamari.

708
00:57:27,680 --> 00:57:32,187
Kanuni yako, labda. Lakini wewe
huna haki ya kujilazimisha.

709
00:57:32,749 --> 00:57:36,341
Kwa nini basi wanne tu kati yao?
Waambie wafanyakazi wote wacheze kamari.

710
00:57:37,160 --> 00:57:38,247
Ajay.

711
00:57:40,144 --> 00:57:41,051
Keti chini.

712
00:57:47,884 --> 00:57:52,192
Wale wanne wanashikilia 4000 kwa fidia.

713
00:57:53,983 --> 00:57:55,763
Wafanyikazi wamevurugwa akili...

714
00:57:55,804 --> 00:57:58,564
kufikiri kwamba kama mtu yeyote
anahusika au ana uwezo wa...

715
00:57:59,280 --> 00:58:01,350
kuhakikisha ustawi wao, ni pekee
wana vyama vya wafanyakazi.

716
00:58:02,147 --> 00:58:04,817
Lakini ukweli ni vyama hivi
hawajachangia chochote...

717
00:58:05,562 --> 00:58:09,402
bali umaskini, njaa na ubadhirifu.

718
00:58:13,294 --> 00:58:17,844
Umewahi kuona kondoo wakichungwa...

719
00:58:18,988 --> 00:58:20,308
na mbwa wanne?

720
00:58:21,171 --> 00:58:26,098
Wao Bwana Ajay Kapoor, ni wetu.

721
00:58:27,507 --> 00:58:31,880
Ina maana, ulijua kila kitu?

722
00:58:32,153 --> 00:58:34,650
Ndiyo. Na ingawa najua ...

723
00:58:34,691 --> 00:58:36,901
Inabidi nijifanye sijui.

724
00:58:40,128 --> 00:58:42,896
Sio katika miaka 25, kuwa na wafanyikazi milele
wamegoma katika kiwanda hiki.

725
00:58:43,848 --> 00:58:46,847
Sababu ambayo ni njia
Natumia muungano.

726
00:58:48,722 --> 00:58:53,103
Hari Singh alimpiga Rajesh,
lakini hakulipiza kisasi.

727
00:58:53,489 --> 00:58:57,188
Kwa sababu anajua kuwa haipo
maslahi ya kiwanda. Lakini wewe?

728
00:58:58,268 --> 00:59:00,502
Nguvu ya ujana wako
hukufanya kusahaulika.

729
00:59:09,510 --> 00:59:10,910
Angalia Ajay...

730
00:59:12,482 --> 00:59:13,723
Mimi...

731
00:59:15,426 --> 00:59:17,534
sitaki kuwa somo la
kejeli kwa jumuiya ya wafanyabiashara

732
00:59:17,575 --> 00:59:23,120
Nataka uniombe msamaha
kwa kiongozi huyo wa muungano sasa hivi.

733
00:59:31,783 --> 00:59:33,097
Sawa, Baba.

734
00:59:34,083 --> 00:59:36,916
Kwa ajili ya wafanyakazi,
Hari Singh anaweza kupata pigo.

735
00:59:36,956 --> 00:59:40,026
Lakini kuwasaliti wafanyikazi, sitawahi.

736
00:59:41,864 --> 00:59:43,515
Sisi si watumwa, sivyo?

737
00:59:44,021 --> 00:59:45,363
Samahani.

738
00:59:49,122 --> 00:59:53,347
Alisema kitu kwa Kiingereza?
Lakini sijui Kiingereza

739
00:59:53,543 --> 00:59:57,103
Kama ningejua Kiingereza,
ningekuwa mfanyakazi? Ningekuwa meneja.

740
00:59:58,051 --> 01:00:01,280
Kwa ajili yetu, tusikie ukizungumza...

741
01:00:01,732 --> 01:00:04,776
kwa Kihindi chochote ulichosema kwa Kiingereza.

742
01:00:05,184 --> 01:00:08,190
Endelea, unaona aibu?

743
01:00:08,866 --> 01:00:10,167
Nisamehe.

744
01:00:12,440 --> 01:00:15,680
Alisema nini? Kuna mtu yeyote aliyesikia hivyo?

745
01:00:16,700 --> 01:00:21,204
Lakini jana tu, ulipasua
shati mgongoni mwangu hadharani.

746
01:00:21,660 --> 01:00:27,428
Umenivua nguo. Sasa King-in-waiting
anaongea kwa sauti iliyotulia?

747
01:00:28,082 --> 01:00:29,432
Zungumza.

748
01:00:30,493 --> 01:00:32,533
Haya, sema. Hadharani.

749
01:00:34,240 --> 01:00:37,908
Jana...

750
01:00:40,358 --> 01:00:42,045
Nilimshambulia.

751
01:00:44,473 --> 01:00:47,179
Ilikuwa ni makosa yangu.

752
01:00:49,591 --> 01:00:50,735
Kwa hiyo,

753
01:00:53,215 --> 01:00:57,800
Naomba msamaha wake.

754
01:01:00,664 --> 01:01:01,660
Papa...

755
01:01:04,514 --> 01:01:10,214
Kwa mara ya kwanza maishani mwangu,
Nimeinama mbele ya mtu ambaye amekosea.

756
01:01:12,192 --> 01:01:15,702
Hupaswi kujuta kuomba msamaha...

757
01:01:15,928 --> 01:01:17,917
kwani kosa lako lilikuwa nini.

758
01:01:19,528 --> 01:01:22,795
Lakini siwezi kujileta ...

759
01:01:22,899 --> 01:01:29,098
kubeba maumivu ninayoteseka
... hasira ndani.

760
01:01:31,557 --> 01:01:34,324
Ninakubali uzoefu wako
inahesabu zaidi ya yangu.

761
01:01:35,363 --> 01:01:38,801
Lakini jinsi unavyofikiri ni tofauti kabisa
kwa jinsi ninavyoona mambo.

762
01:01:40,411 --> 01:01:42,571
Tofauti ya kizazi.

763
01:01:44,545 --> 01:01:50,945
Kwa hivyo nimeamua kuanza
biashara ya IT peke yangu.

764
01:01:52,364 --> 01:01:57,474
Biashara ninayotaka kuingia,
haitaji uzoefu.

765
01:01:58,726 --> 01:02:00,279
Elimu inatosha.

766
01:02:00,814 --> 01:02:06,914
Na Baba, mimi ni mtu wa juu
mtu aliyeelimika, aliyehitimu.

767
01:02:07,446 --> 01:02:09,950
Lakini pia huna uwezo kabisa
ya kuendesha biashara yako mwenyewe.

768
01:02:12,505 --> 01:02:16,174
Je, unao uwezo
ya kusimamia kampuni?

769
01:02:17,996 --> 01:02:22,836
Angalia mwanangu... hujifunzi
kuogelea kukaa ufukweni.

770
01:02:23,982 --> 01:02:27,536
Bila ujuzi wa mema na mabaya,
haki, makosa katika muktadha wa biashara...

771
01:02:27,561 --> 01:02:31,171
huwezi kuingia kwenye biashara.
Utaishia kuharibu kampuni yako.

772
01:02:31,285 --> 01:02:35,482
Katika biashara ya IT,
huna haja ya pakiti mbwa.

773
01:02:37,501 --> 01:02:40,991
- Inachukua watu wenye elimu, wenye uwezo.
- Je, unamaanisha kuwa...

774
01:02:41,233 --> 01:02:44,423
walio na elimu, uwezo,
hawajishughulishi na vyama vya wafanyakazi?

775
01:02:44,779 --> 01:02:49,730
- Wanasiasa wa wakati mkuu wanahusika!
- Suluhisho la Amerika ni kuajiri-n-fire.

776
01:02:49,815 --> 01:02:52,665
Hapana, hiyo itakuwa ikiwakandamiza wafanyikazi wako.

777
01:02:53,536 --> 01:02:55,206
Vipi kuhusu nilicholazimishwa kufanya?

778
01:02:55,384 --> 01:02:56,874
Huoni hilo?

779
01:02:58,661 --> 01:03:03,093
Baba, unataka kutumia muungano...

780
01:03:03,734 --> 01:03:05,548
kudhibiti wafanyakazi.

781
01:03:06,056 --> 01:03:12,341
Nataka udhibiti wa mbali
mikononi mwangu. Kati ya wewe na mimi...

782
01:03:13,830 --> 01:03:17,980
- labda, kuna tofauti.
- Sio tofauti, mwanangu.

783
01:03:19,733 --> 01:03:25,433
Maoni tofauti. Nadhani
uzoefu ni muhimu zaidi.

784
01:03:25,954 --> 01:03:30,992
Kwako wewe, elimu ni muhimu zaidi.
Maoni haya hayalingani.

785
01:03:31,769 --> 01:03:36,778
- Hawakuwahi kuwa, hawatakuwa.
- Maana yake ...

786
01:03:37,900 --> 01:03:41,662
kwamba siwezi kukutarajia
kuunga mkono mradi wangu?

787
01:03:45,127 --> 01:03:45,847
Sawa.

788
01:03:51,232 --> 01:03:54,011
Shemeji! Uko wapi?

789
01:03:54,573 --> 01:03:59,392
Tumefedheheshwa! Imeharibiwa!

790
01:03:59,621 --> 01:04:01,067
Ana shughuli nyingi sana.
Ni jambo gani?

791
01:04:01,092 --> 01:04:04,538
- Niambie.
- Ajay ametudhalilisha, Rajesh.

792
01:04:05,239 --> 01:04:08,002
Soma karatasi hii! Kila mtu ndani
soko linatucheka.

793
01:04:08,043 --> 01:04:08,831
Ee Mungu wangu!

794
01:04:09,278 --> 01:04:14,048
- Usimruhusu asikie hii.
- Ni nini hii hue-na-kilio?

795
01:04:14,395 --> 01:04:16,108
- Kwa ajili ya familia!
- Ni jambo gani?

796
01:04:16,388 --> 01:04:20,798
Nini kimebaki kusemwa? Soma hii.

797
01:04:21,319 --> 01:04:23,909
Angalia Ajay amefanya nini.

798
01:04:32,020 --> 01:04:36,335
Kukopa kutoka sokoni?

799
01:04:47,020 --> 01:04:48,193
Haya yote ni nini?

800
01:04:50,387 --> 01:04:56,081
Unahitaji kiasi gani?
milioni kumi? 20...? 50...? 100...?

801
01:04:57,060 --> 01:05:00,810
Zaidi? Unataka bilioni?
Jaza tu hundi hii.

802
01:05:01,908 --> 01:05:04,630
Lakini usifanye makosa tena
ya kukopa sokoni.

803
01:05:04,789 --> 01:05:09,826
Unafadhili kunilinda
sifa yako...

804
01:05:11,809 --> 01:05:13,353
kwenye masoko.

805
01:05:15,369 --> 01:05:18,746
Zaidi ya mwanao,
unajali heshima yako.

806
01:05:20,347 --> 01:05:22,081
Hiyo ndiyo unayojali zaidi.

807
01:05:24,754 --> 01:05:30,356
Sitakubali kamwe ni nini
kutolewa kwa dharau.

808
01:05:32,886 --> 01:05:34,820
Rudisha hundi hiyo.

809
01:05:40,843 --> 01:05:41,957
Uko sahihi.

810
01:05:44,955 --> 01:05:47,576
Jina la baba yako,
tayari umeshasema vibaya.

811
01:05:48,953 --> 01:05:52,940
Nenda, weka jina langu kama unataka.

812
01:06:02,098 --> 01:06:06,992
Ajay, ameumia sana.
Ninakuambia haya yote ...

813
01:06:07,049 --> 01:06:11,621
kwa sababu mimi ni mzee kwako.
Chukua kile anachokupa, tafadhali.

814
01:06:11,883 --> 01:06:16,571
- Rajesh, niache tu. Tafadhali.
- Ajay.

815
01:06:22,284 --> 01:06:27,543
Acha tu nifilisie mikopo yako.

816
01:06:28,489 --> 01:06:32,526
Kuna ubaya gani sisi kuwekeza?

817
01:06:33,523 --> 01:06:36,028
Rajesh, niache tu.

818
01:06:36,053 --> 01:06:41,600
Uwekezaji huu hauna riba.
Unaleta nyumbani faida zako zote.

819
01:06:42,180 --> 01:06:45,484
- Na watu wa nje hawana la kusema.
- Rajesh, inatosha.

820
01:06:45,871 --> 01:06:48,132
- Hapana.
- Niache peke yangu.

821
01:06:48,598 --> 01:06:53,094
Ajay, sikuachi peke yako.
Msikilize tu baba yako.

822
01:06:53,266 --> 01:06:57,179
Ondoka tu hapa. Toka nje.
Ondoka hapa.

823
01:06:57,889 --> 01:06:59,092
Nenda mbali.

824
01:07:13,066 --> 01:07:16,355
Kuna nini? Kwenda mahali fulani?

825
01:07:17,887 --> 01:07:20,254
Tunaondoka kwenye nyumba hii.

826
01:07:22,917 --> 01:07:23,820
Kwa nini...?

827
01:07:25,925 --> 01:07:30,927
Sitaki kuwa mzigo kwa wale
ambao hawana heshima kwa mume wangu.

828
01:07:33,046 --> 01:07:37,276
Nitafanya na chochote
mume wangu anaweza kuniruzuku.

829
01:07:38,309 --> 01:07:43,895
Napendelea ugumu kuliko kuishi maisha
kwa aibu.

830
01:07:44,723 --> 01:07:46,439
Mafundisho yako, sawa?

831
01:07:46,502 --> 01:07:51,554
- Lakini ni nani aliyefanya vibaya na mumeo?
- Preeti, usiseme zaidi.

832
01:07:51,909 --> 01:07:55,661
Lazima uniambie ukweli!
Nini kinaendelea?

833
01:07:59,199 --> 01:08:01,567
Ajay amemuamuru atoke nyumbani.

834
01:08:01,749 --> 01:08:03,060
Ajay!

835
01:08:05,563 --> 01:08:06,877
Ajay!

836
01:08:11,982 --> 01:08:14,402
- Nini kilitokea?
- Leo, hakuna mtu anayeingilia kati.

837
01:08:16,736 --> 01:08:21,060
Bado niko hai, Ajay. Bado napumua!

838
01:08:21,606 --> 01:08:22,938
Nani alikupa haki...

839
01:08:22,963 --> 01:08:26,436
- kumwambia Rajesh aondoke kwenye nyumba hii?
- Sikumwomba aondoke.

840
01:08:26,727 --> 01:08:33,116
- Nilimwomba tu aniache peke yangu.
- Unapaswa kuwa na ujasiri wa kumiliki.

841
01:08:33,548 --> 01:08:36,234
Ni hofu ya baba yako
hiyo inakufanya uongo.

842
01:08:36,737 --> 01:08:40,141
Baba, nakuheshimu.
Sikuogopi wewe.

843
01:08:40,759 --> 01:08:44,959
Ndiyo, naona hivyo
umeanza kushuku ukweli wangu.

844
01:08:47,309 --> 01:08:51,606
Je, umechanganyikiwa sana kwamba unajaribu
kufanya uwongo usikike kama ukweli?

845
01:08:52,973 --> 01:08:57,823
Na kwa sababu huwezi kuiondoa
mimi, unajifungua kwa Rajesh?

846
01:08:58,212 --> 01:09:02,299
Ikiwa unafikiri nimechanganyikiwa na maisha,
umekosea kabisa, Baba.

847
01:09:03,425 --> 01:09:08,889
Nimeelimika, naweza kutafuta suluhu
kila tatizo. Nimechanganyikiwa, sitakuwa.

848
01:09:09,327 --> 01:09:10,871
Niamini.

849
01:09:10,896 --> 01:09:13,076
Kujiamini huku
mwenyewe umewekwa vibaya.

850
01:09:14,686 --> 01:09:18,324
Unadhani mikopo hii
uliyoinua ulipewa ...

851
01:09:19,111 --> 01:09:22,285
kwa sababu ya uwezo wako? Si sahihi!

852
01:09:24,207 --> 01:09:24,918
Katika soko ...

853
01:09:24,943 --> 01:09:29,597
hata mwombaji asiyejulikana hapewi
sadaka. Na unajulikana kuwa ...

854
01:09:29,639 --> 01:09:31,057
Mtoto wa Vijay Kapoor.

855
01:09:31,528 --> 01:09:36,908
Kwa sababu ya umoja huu
wema, masoko yanakukopesha...

856
01:09:38,361 --> 01:09:42,478
kujua, kwamba hata
kama huwezi kulipa riba...

857
01:09:43,448 --> 01:09:47,652
Vijay Kapoor atakwenda kwa kiwango cha
kujiuza kulipa kila senti.

858
01:09:50,709 --> 01:09:55,000
Baba, mbona una kiburi sana?

859
01:09:56,567 --> 01:09:57,606
Nini kinakufanya ufikirie kuwa...

860
01:09:57,632 --> 01:10:01,367
hata hewa ninayovuta
shukrani ni kwako tu?

861
01:10:04,577 --> 01:10:05,796
Angalia mwanangu...

862
01:10:09,340 --> 01:10:15,414
mara mtoto anapokuwa mtu mzima, anachukua
kiburi cha baba yake kuwa ubatili.

863
01:10:17,999 --> 01:10:19,249
Na baba ...

864
01:10:22,752 --> 01:10:26,487
baba anamhurumia mwanawe
kwa kukosa uzoefu.

865
01:10:29,374 --> 01:10:35,237
Sihitaji vyeti kutoka
familia yangu ili kuthibitisha ujuzi wangu.

866
01:10:37,644 --> 01:10:40,660
Mara moja tofauti katika mitazamo kuwa
iliyopandwa kati ya vizazi ...

867
01:10:42,051 --> 01:10:48,288
- wawili wanapaswa kwenda njia zao tofauti.
- Unakanyaga njia yako kwa hatari yako mwenyewe.

868
01:10:48,793 --> 01:10:54,117
- Nita ... nitaondoka. hakika nitafanya.
- Tafadhali, Ajay.

869
01:10:54,786 --> 01:10:58,506
Ajay, mimi ndiye chanzo cha yote
shida. Tafadhali, usiseme zaidi.

870
01:10:58,711 --> 01:11:02,531
Acha azungumze, Rajesh.
Amesahau mapambo.

871
01:11:03,155 --> 01:11:08,415
- Unanilazimisha kusema.
- Kama nilikulazimisha kukopa?

872
01:11:09,279 --> 01:11:12,453
Baada ya kunikataa, sikuwa na njia ya kutoka.

873
01:11:13,809 --> 01:11:15,656
Labda una shaka uwezo wangu.

874
01:11:18,169 --> 01:11:22,626
Katika hali hiyo, ningetuma
upo nje ya nchi kwa masomo?

875
01:11:23,731 --> 01:11:27,297
Je, ningekupa mtindo huu wa maisha?

876
01:11:27,983 --> 01:11:31,584
Je, ningeacha
kampuni mikononi mwako?

877
01:11:32,471 --> 01:11:39,304
Na wewe niambie, hiyo
Nina shaka uwezo wako?

878
01:11:40,614 --> 01:11:45,877
Baba, unanikumbusha
ya yote uliyonifanyia?

879
01:11:51,575 --> 01:11:54,482
Nimeshtuka, Ajay.

880
01:11:57,434 --> 01:11:59,048
Ungewezaje kufikiria...

881
01:12:00,618 --> 01:12:05,025
baba angekumbusha
mtoto wake alimfanyia nini?

882
01:12:07,605 --> 01:12:10,062
Inashtua! Inashtua!

883
01:12:10,974 --> 01:12:15,141
- Bwana, unamaanisha ...? Acha niongee.
- Ajay, tafadhali, usiseme zaidi!

884
01:12:23,551 --> 01:12:29,348
Rajesh, sikukusudia kukusukuma.
Ilikuwa ni makosa.

885
01:12:29,373 --> 01:12:30,554
Ni sawa.

886
01:12:30,766 --> 01:12:32,028
Papa.

887
01:12:33,083 --> 01:12:34,142
Sikiliza...

888
01:12:35,949 --> 01:12:40,679
Tafadhali, usifanyiwe kazi.
Haya yote yalikuwa bila kukusudia.

889
01:12:42,189 --> 01:12:47,827
Ajay hakusukuma makusudi.
Namfahamu mwanangu vizuri sana.

890
01:12:48,431 --> 01:12:52,431
Hangeweza kamwe kufanya kosa kama hilo.

891
01:12:54,451 --> 01:13:01,099
Pratima, msukumo huo ulikusudiwa mimi,
sio kwa Rajesh.

892
01:13:02,412 --> 01:13:04,605
Imeelekezwa kwangu.

893
01:13:06,527 --> 01:13:11,249
Nyumba hii ni yangu. Katika nyumba hii,
kila neno langu...

894
01:13:11,835 --> 01:13:13,198
ni sheria.

895
01:13:14,422 --> 01:13:17,481
Ninamuamuru Ajay aondoke kwenye nyumba hii.

896
01:13:19,376 --> 01:13:23,517
Ondoka hapa. Toka tu.

897
01:13:28,759 --> 01:13:29,819
Hapana.

898
01:13:31,607 --> 01:13:34,676
- Ajay, unafanya nini?
- Ndugu.

899
01:13:35,241 --> 01:13:38,431
Unapaswa kuzingatia moyo wako ...

900
01:13:39,192 --> 01:13:42,092
neno la baba lililosemwa kwa hasira?

901
01:13:44,548 --> 01:13:46,800
Hukumsikia Papa alisema?

902
01:13:48,657 --> 01:13:50,831
Hapa ndani ya nyumba yake...

903
01:13:51,626 --> 01:13:57,974
neno lake alilonena ni sheria.
Mvunja sheria ni mhalifu.

904
01:14:00,043 --> 01:14:02,776
- Kwa macho yako, sitakuwa mhalifu.
- Usiondoke.

905
01:14:02,817 --> 01:14:04,261
Wala sitakuwa mhalifu wa baba yangu.

906
01:14:06,106 --> 01:14:09,605
- Tafadhali! Usiende mbali.
- Tafadhali! Usiende mbali.

907
01:14:10,137 --> 01:14:12,375
Ajay, tafadhali! Acha.

908
01:14:12,526 --> 01:14:17,061
Mwache aende zake. Baba na mwana ni kama
matone ya maji; kutengwa wakati huu ...

909
01:14:18,330 --> 01:14:21,803
kutiririka pamoja kesho.

910
01:14:35,926 --> 01:14:42,267
Ninakupenda, Ajay;
si kwa hadhi yako, wala familia yako.

911
01:14:43,653 --> 01:14:46,827
Njoo nami. Chukua neno
kwa ushauri kutoka kwa baba yangu.

912
01:14:51,490 --> 01:14:56,440
Hapana, siwezi kamwe kumruhusu binti yangu
kuoa mwanaume ambaye amewahi...

913
01:14:57,229 --> 01:15:03,027
- kukataliwa na familia yake.
- Nimekataliwa naweza kuwa.

914
01:15:04,272 --> 01:15:07,333
Lakini sitaacha chochote
kwa familia nitakayoikuza.

915
01:15:07,474 --> 01:15:11,617
Hapana! Sitakuwa na uhusiano wowote na wewe,

916
01:15:11,879 --> 01:15:14,323
wala sitamruhusu binti yangu akuoe.

917
01:15:14,534 --> 01:15:15,416
Unaweza kuondoka.

918
01:15:30,323 --> 01:15:31,440
Baba?

919
01:15:32,762 --> 01:15:34,958
Nimeheshimu maamuzi yako yote.

920
01:15:35,527 --> 01:15:39,910
Nimewatii. Na nilipochukua
uamuzi muhimu wa maisha yangu,

921
01:15:40,942 --> 01:15:44,598
Nilitumaini kwamba ungekubali
na maamuzi yangu.

922
01:15:46,042 --> 01:15:51,339
Lakini umeaibisha mpenzi wangu
na siwezi kuvumilia hilo.

923
01:15:54,290 --> 01:15:57,026
Nitaanza maisha yangu na Ajay.

924
01:15:57,995 --> 01:16:03,292
Siwezi kamwe kusamehe
wewe kwa ulichofanya.

925
01:16:16,035 --> 01:16:25,191
"Nimevunjika moyo, lakini
Nitakupenda daima ”…

926
01:16:25,861 --> 01:16:34,752
"na sitakuacha kamwe."

927
01:16:35,584 --> 01:16:44,155
"Naapa kwa mpenzi wangu."

928
01:16:44,704 --> 01:16:51,646
"Nitatimiza nadhiri zangu."

929
01:16:52,293 --> 01:16:57,974
"Macho yanayokutazama
kwa upendo…”

930
01:16:58,006 --> 01:17:03,561
"Yule anayekuchukulia kuwa ni wake ..."

931
01:17:03,678 --> 01:17:13,902
"Ni moyo."

932
01:17:14,583 --> 01:17:20,139
"Ni moyo wangu."

933
01:17:20,240 --> 01:17:24,654
"Ni moyo wangu."

934
01:17:25,654 --> 01:17:31,169
"Yule anayekutazama
kwa upendo…”

935
01:17:31,225 --> 01:17:36,062
"Yule anayekuchukulia kuwa ni wake ..."

936
01:17:36,811 --> 01:17:46,498
"Ni moyo."

937
01:17:47,811 --> 01:17:52,886
"Ni moyo wangu."

938
01:17:53,454 --> 01:17:58,420
"Ni moyo wangu."

939
01:18:21,369 --> 01:18:26,631
"Kwa ajili yako, nimeondoka
kila kitu nyuma."

940
01:18:26,892 --> 01:18:32,175
"Nimevunja vifungo vyote,
kila mila."

941
01:18:32,423 --> 01:18:37,655
“Ngoja nifumbue macho tu
kutazama uzuri huu."

942
01:18:37,841 --> 01:18:42,830
"Hebu kupumua tu kuhisi pumzi yake."

943
01:18:42,970 --> 01:18:48,230
"Yule ambaye amezama katika upendo wako ..."

944
01:18:48,552 --> 01:18:53,918
"yule anayekutafuta ndani..."

945
01:18:54,175 --> 01:19:04,000
"Ni moyo."

946
01:19:05,082 --> 01:19:15,624
"Ni moyo wangu."

947
01:19:38,736 --> 01:19:43,935
"Nitafikia nyota kwa ajili yako."

948
01:19:44,126 --> 01:19:49,679
"Mpenzi wangu wa porini, maisha yangu yote,
nitakuwa wako."

949
01:19:49,720 --> 01:19:55,139
"Katika mikono yako, nimesahau yote mengine."

950
01:19:55,164 --> 01:20:00,362
"Katika upendo wako, nimepata kila kitu."

951
01:20:00,403 --> 01:20:05,123
"Yule anayeota juu yako ..."

952
01:20:05,909 --> 01:20:11,291
"Yule ambaye angetoa
ulimwengu kwa ajili yako ... "

953
01:20:11,494 --> 01:20:21,241
"Ni moyo."

954
01:20:22,400 --> 01:20:32,524
"Ni moyo wangu."

955
01:20:33,555 --> 01:20:39,077
"Yule anayekutazama
kwa upendo…”

956
01:20:39,102 --> 01:20:44,157
"Yule anayezingatia
wewe ni wake…”

957
01:20:44,581 --> 01:20:47,311
"Ni moyo."

958
01:20:47,468 --> 01:20:49,897
"Ni moyo."

959
01:20:50,197 --> 01:20:55,124
"Ni moyo."

960
01:20:55,649 --> 01:21:06,067
- "Ni moyo wangu."
- "Ni moyo wangu."

961
01:21:06,674 --> 01:21:17,096
"Ni moyo wangu."

962
01:21:25,267 --> 01:21:30,460
Hujafika ofisini
kwa muda mrefu sasa.

963
01:21:31,196 --> 01:21:36,728
Kazi nyingi inasubiri. Kwa hiyo mimi
alileta karatasi kwa saini yako.

964
01:21:38,485 --> 01:21:42,798
Rajesh, sijakaa vizuri sana.

965
01:21:44,750 --> 01:21:47,092
Harusi ya Priya inakuja hivi karibuni,

966
01:21:48,820 --> 01:21:51,795
inabidi kutunza harusi pia.

967
01:21:55,836 --> 01:21:56,857
Asante, bwana.

968
01:21:57,434 --> 01:22:03,121
Bwana, unahitaji nguvu
mabega kwa msaada...

969
01:22:06,040 --> 01:22:07,803
kwanini usimuombe Ajay arudi?

970
01:22:25,227 --> 01:22:29,670
- Harusi ya Priya imekamilika?
- Ndio Ajay. Njoo tu nyumbani.

971
01:22:30,071 --> 01:22:33,341
- Kila kitu kitakuwa sawa.
- Uamuzi muhimu sana ...

972
01:22:35,426 --> 01:22:37,436
na watu wa nyumbani hawakuwahi hata kunijulisha.

973
01:22:39,056 --> 01:22:43,173
Je, nimetengwa sana...? Unaniambia,
mimi ni mgeni?

974
01:22:43,236 --> 01:22:45,559
Hapana Ajay, kwa kweli kila kitu
ilitokea haraka sana...

975
01:22:47,400 --> 01:22:50,867
Njoo tu nyumbani, na kila kitu kitakuwa
sawa. Usiweke jambo hili moyoni.

976
01:22:51,277 --> 01:22:54,776
Huu hapa ni mwaliko wa harusi.
Angalia.

977
01:23:03,397 --> 01:23:07,197
Papa hata hajasema
jina langu kwenye mwaliko!

978
01:23:07,806 --> 01:23:11,611
'NYIMBO ZA SANSKRIT'

979
01:24:20,501 --> 01:24:21,975
Acha.

980
01:24:32,171 --> 01:24:33,329
Ndugu.

981
01:24:43,029 --> 01:24:44,911
Mdogo wangu...

982
01:24:46,884 --> 01:24:49,387
mpenzi.

983
01:25:03,234 --> 01:25:04,479
Ndugu.

984
01:25:15,529 --> 01:25:16,796
Mtunze.

985
01:25:40,278 --> 01:25:41,408
Ombi moja, bwana.

986
01:25:43,063 --> 01:25:45,653
Tangu tulipooana, nimekuwa
kamwe hakumchukua Preeti kwa likizo.

987
01:25:46,235 --> 01:25:49,642
Angefurahi ikiwa ningefanya hivyo.

988
01:25:52,028 --> 01:25:56,877
Kwa nini, Rajesh?
Nijulishe tu programu yako.

989
01:25:57,469 --> 01:26:00,444
Kwa kweli, tulitaka kuondoka jioni hii.

990
01:26:00,665 --> 01:26:03,327
Lakini kuna muhimu sana
mkutano wa biashara kesho,

991
01:26:03,484 --> 01:26:06,422
kama unaweza kuchukua
ya mkutano, itakuwa sawa.

992
01:26:07,283 --> 01:26:09,752
Vizuri sana, Rajesh. Endelea.
Nitashughulikia kila kitu.

993
01:26:10,392 --> 01:26:11,315
Asante, bwana.

994
01:26:11,411 --> 01:26:15,679
Bw. Kapoor, alikubali hilo huko Rajesh
una mkono wa kuwajibika sana...

995
01:26:16,147 --> 01:26:22,651
kutunza biashara zako.
Lakini ningependekeza kwamba ...

996
01:26:22,995 --> 01:26:25,644
unapaswa kuzama tofauti zenu
na kumpigia simu Ajay.

997
01:26:27,958 --> 01:26:29,329
- Ndiyo?
- Wako hapa.

998
01:26:29,485 --> 01:26:30,675
Ndio, wapeleke ndani.

999
01:26:41,966 --> 01:26:48,103
Ndiyo, Rajesh aliniambia kuhusu
mkutano huu wa biashara.

1000
01:26:54,255 --> 01:26:57,064
- Hii ni nini ...?
- Notisi, Bw. Kapoor.

1001
01:26:57,200 --> 01:26:59,899
Tuko hapa kukusanya
milioni 500...

1002
01:26:59,924 --> 01:27:02,562
ulikopa kutoka kwetu
kampuni dhidi ya usalama.

1003
01:27:03,403 --> 01:27:07,843
Umezidiwa. Mbaya zaidi, yako
hundi zikidunda moja baada ya nyingine...

1004
01:27:07,982 --> 01:27:12,825
- inahatarisha sifa yetu pia.
- Viwanda na makazi yako ...

1005
01:27:12,867 --> 01:27:18,874
wote wameahidiwa. Hayo ni karatasi.
Kuondolewa ndio njia pekee ya kutoka sasa.

1006
01:27:19,365 --> 01:27:25,360
Udanganyifu mkubwa kama huo?
Masoko ya fedha yamo katika msukosuko.

1007
01:27:25,722 --> 01:27:28,344
Imekwisha.
Umemaliza, Bw. Vijay Kapoor.

1008
01:27:49,388 --> 01:27:50,152
Rajesh.

1009
01:27:50,193 --> 01:27:51,341
- Cheers.
- Cheers.

1010
01:27:53,793 --> 01:27:57,941
Kusudi pekee maishani mwangu lilikuwa kuifanya kuwa tajiri.

1011
01:27:58,653 --> 01:28:01,595
Haijalishi nilipata pesa ngapi,
yote ningeweza kumudu...

1012
01:28:01,636 --> 01:28:05,944
ilikuwa maisha ya tabaka la kati kama
mamilioni ya wengine. Kwa hivyo nilifikiria.

1013
01:28:06,685 --> 01:28:09,507
Na nilimlenga Bw. Vijay Kapoor.

1014
01:28:10,948 --> 01:28:13,185
Nilimshinda, nikaajiriwa.

1015
01:28:13,809 --> 01:28:18,280
Hapo ndipo nikajua kuwa kubwa kwake
udhaifu ni binti yake, Preeti.

1016
01:28:18,707 --> 01:28:23,065
Nilijiwasilisha kwa Preeti ili
mfanye anipende...

1017
01:28:23,895 --> 01:28:27,158
njia inayoniongoza hadi nyumbani kwake.

1018
01:28:27,638 --> 01:28:28,856
Bw. Vijay Kapoor alitaka...

1019
01:28:29,083 --> 01:28:33,844
kunipa gari, nyumba,
kila kitu. Lakini sikuwa naomba.

1020
01:28:34,455 --> 01:28:38,892
Alichukua kama dhabihu,
na kunikaribisha kama mwana.

1021
01:28:39,606 --> 01:28:43,392
Huu ulikuwa ushindi wangu wa kwanza. Sasa ya
shida kubwa katika njia yangu ...

1022
01:28:44,136 --> 01:28:46,305
alikuwa mtoto wa Vijay Kapoor, Ajay.

1023
01:28:47,047 --> 01:28:49,126
Nilisikia baba na mwana wakizungumza...

1024
01:28:49,151 --> 01:28:53,063
na nikagundua kuwa mbinu zao
kwa maisha ni tofauti kabisa.

1025
01:28:53,964 --> 01:28:58,180
Vijay Kapoor alipomtuma mwanawe
kiwanda cha kujifunza kamba...

1026
01:28:58,457 --> 01:29:01,859
Nilicheza kadi yangu iliyofuata. Hari Singh,
ni mwanaume gani atasimama na kutazama...

1027
01:29:01,884 --> 01:29:05,768
- shemeji yake anakerwa?
- Hakuna mtu.

1028
01:29:05,832 --> 01:29:09,671
Ajay alishindwa kujizuia na kupiga
naye vibaya. Na huyu mpuuzi...

1029
01:29:10,242 --> 01:29:13,919
alichukua bila whimper.
Kisha akaitisha mgomo...

1030
01:29:14,825 --> 01:29:19,681
jambo ambalo lilimkosesha raha Vijay Kapoor sana...

1031
01:29:20,062 --> 01:29:21,729
kwamba alimlazimisha mwanawe mwenyewe kuomba msamaha.

1032
01:29:21,770 --> 01:29:29,100
Na jinsi nilivyomfanya afanye hivyo!
Ilikuwa ni kama kipigo hadharani.

1033
01:29:30,274 --> 01:29:34,463
Na kisha ...
Vita takatifu kati ya baba na mwana vilianza.

1034
01:29:35,240 --> 01:29:40,542
Ajay alimuomba baba yake amfadhili
biashara yake, alikataa.

1035
01:29:41,360 --> 01:29:45,400
Katika joto la sasa, Ajay
alikopa pesa kwa dhamana ya kibinafsi.

1036
01:29:45,664 --> 01:29:50,164
- Na nilichapisha habari kwenye karatasi yangu.
- Bw. Khanna, habari zako zilikuwa kama...

1037
01:29:50,408 --> 01:29:51,396
kuongeza mafuta kwa moto.

1038
01:29:51,623 --> 01:29:52,545
- Kweli?
- Ndiyo.

1039
01:29:52,827 --> 01:29:54,842
Vijay Kapoor alikasirika,
akamtoa mwanae...

1040
01:29:55,512 --> 01:29:59,855
kutaja bei yake ili kumnunua.

1041
01:30:00,765 --> 01:30:04,330
Nilipaka chumvi kwenye majeraha yake.

1042
01:30:05,376 --> 01:30:12,110
Nilimchochea hadi wakati
akaniomba nimuache.

1043
01:30:13,234 --> 01:30:14,374
Nilikwenda kwa Preeti ...

1044
01:30:15,475 --> 01:30:16,788
Mimi si bora kuliko mbwa.

1045
01:30:18,361 --> 01:30:23,796
Mkwe-mkwe hajatendewa bora kuliko
mbwa ambapo mwana siku zote hubaki kuwa mwana.

1046
01:30:24,273 --> 01:30:29,364
Nilimchochea Preeti hadi akaamua
kuondoka nyumbani.

1047
01:30:29,963 --> 01:30:34,852
Bwana Vijay Kapoor alikuwa tayari ana hasira
kama simba aliyejeruhiwa.

1048
01:30:35,226 --> 01:30:36,844
Kuondoka kwetu...

1049
01:30:37,007 --> 01:30:41,899
ilikuwa kama kisu kwenye jeraha lake. Kwa moja
mara ya mwisho, baba na mwana waligombana.

1050
01:30:42,233 --> 01:30:46,453
Na bila kujua, Ajay alinisukuma.
Nilijifanya kujikongoja na kuanguka.

1051
01:30:49,000 --> 01:30:53,498
Hilo lilimkasirisha Vijay Kapoor kutupa
mtoto wake nje.

1052
01:30:54,958 --> 01:30:56,553
Ushindi wangu wa pili.

1053
01:30:57,290 --> 01:31:01,512
Sasa nilitaka kuhakikisha kuwa huyu baba
na wana wawili hawapaswi kuungana tena.

1054
01:31:02,858 --> 01:31:08,647
Fursa ilijitokeza katika harusi ya Priya.
Nilichapisha mwaliko mmoja wa harusi.

1055
01:31:09,248 --> 01:31:13,310
Jina la One sans Ajay.
Kisha, nilichukua fursa wakati ...

1056
01:31:13,743 --> 01:31:17,359
Vijay Kapoor alikuwa akimsumbua mwanawe.

1057
01:31:17,780 --> 01:31:22,869
Nilimfanya asaini kwa niaba yangu
nguvu ya wakili.

1058
01:31:23,474 --> 01:31:25,426
Mwanzo wa uharibifu.

1059
01:31:26,779 --> 01:31:31,929
Niliweka rehani zote
viwanda vyake na mashamba yake yote.

1060
01:31:32,946 --> 01:31:37,759
Kwa nusu ya bei ya soko. Karatasi
zilitayarishwa kwa thamani kamili ya soko.

1061
01:31:38,499 --> 01:31:42,706
Uhusiano uliofanywa a
maskini kutoka Vijay Kapoor.

1062
01:31:43,251 --> 01:31:44,315
Na nimetumia...

1063
01:31:44,947 --> 01:31:49,134
uhusiano wangu kuibuka
mfanyabiashara aliyefanikiwa.

1064
01:31:58,057 --> 01:31:59,687
Hongera!

1065
01:32:00,226 --> 01:32:02,255
Hiyo ni hadithi yangu ya mafanikio.

1066
01:32:03,190 --> 01:32:05,276
- Cheers.
- Cheers.

1067
01:32:14,359 --> 01:32:16,916
Mahakama hii inaruhusu
Wafadhili wa Dalal...

1068
01:32:16,965 --> 01:32:26,141
kupiga mnada wa Bw. Vijay Kapoor
mashamba ili kurejesha haki zao.

1069
01:32:34,997 --> 01:32:41,288
"Ukweli wa jana ni hekaya za leo."

1070
01:32:41,849 --> 01:32:48,015
"Nyumba zilipora matofali kwa matofali."

1071
01:32:48,715 --> 01:32:55,166
"Katika muda mfupi, marafiki huwa wageni."

1072
01:32:55,543 --> 01:33:02,914
"Kumbukumbu za nyakati hizo
wamekwenda oh hivyo mpenzi."

1073
01:33:04,981 --> 01:33:11,074
"Uharibifu, vivuli virefu vya
huzuni ndiyo yote iliyobaki."

1074
01:33:11,911 --> 01:33:19,230
"Na macho tupu, machozi."

1075
01:33:19,614 --> 01:33:24,089
"Ni nini kilichobaki cha maisha?"

1076
01:33:24,767 --> 01:33:32,150
"Oh, nini kushoto ya maisha?"

1077
01:34:05,848 --> 01:34:07,270
Mama.

1078
01:34:10,846 --> 01:34:12,714
Nini kitatokea sasa, Mama?

1079
01:34:17,620 --> 01:34:18,830
Njoo, mpendwa.

1080
01:35:23,911 --> 01:35:24,757
Mama.

1081
01:35:28,714 --> 01:35:29,666
Mama.

1082
01:35:32,013 --> 01:35:34,993
Hii sio nyumba tu.
Hii ni heshima ya Papa.

1083
01:35:38,047 --> 01:35:42,816
Sitairuhusu iende chini ya nyundo. Kamwe.

1084
01:36:24,255 --> 01:36:30,396
"Usiniadhibu kwa kukupenda."

1085
01:36:31,466 --> 01:36:37,666
"Usisaliti mpenzi wangu."

1086
01:36:38,278 --> 01:36:41,904
"Mimi ni wako, wewe ni wangu."

1087
01:36:42,118 --> 01:36:45,788
"Umepotea machoni mwangu."

1088
01:36:46,231 --> 01:36:49,554
"Niamini."

1089
01:36:50,239 --> 01:36:53,388
"Nina wazimu katika mapenzi."

1090
01:36:53,763 --> 01:37:04,856
"Madly katika upendo na wewe."

1091
01:37:05,809 --> 01:37:12,469
"Usiniadhibu kwa kukupenda."

1092
01:37:12,917 --> 01:37:18,760
"Usisaliti mpenzi wangu."

1093
01:37:48,811 --> 01:37:52,331
"Nakuombea."

1094
01:37:52,552 --> 01:37:55,942
"Nakutamani."

1095
01:37:56,168 --> 01:37:59,516
"Ninakupenda."

1096
01:37:59,739 --> 01:38:06,529
"Usiwahi kuacha kunipenda."

1097
01:38:06,970 --> 01:38:10,820
"Niahidi."

1098
01:38:18,028 --> 01:38:24,133
"Usinifanye nilie."

1099
01:38:25,218 --> 01:38:31,628
"Usiniadhibu kwa kukupenda."

1100
01:38:32,138 --> 01:38:35,733
"Mimi ni wako, wewe ni wangu."

1101
01:38:35,904 --> 01:38:39,186
"Umepotea machoni mwangu."

1102
01:38:40,075 --> 01:38:43,642
"Niamini."

1103
01:38:44,009 --> 01:38:47,139
"Nina wazimu katika mapenzi."

1104
01:38:47,544 --> 01:38:50,959
"Madly katika upendo na wewe."

1105
01:38:51,239 --> 01:38:54,641
"Nina wazimu katika mapenzi."

1106
01:38:54,812 --> 01:38:58,602
"Madly katika upendo na wewe."

1107
01:39:35,263 --> 01:39:38,786
"Moyo wangu unapiga kwa ajili yako."

1108
01:39:39,091 --> 01:39:42,227
"Midomo yangu huzungumza jina lako."

1109
01:39:42,505 --> 01:39:45,803
"Wewe, nina kiu."

1110
01:39:46,372 --> 01:39:53,503
"Sitaki kuchukuliwa kutoka kwako."

1111
01:39:53,528 --> 01:39:57,168
"Wewe ni tumaini langu."

1112
01:40:04,506 --> 01:40:10,415
"Usiharibu ulimwengu wangu."

1113
01:40:11,817 --> 01:40:18,425
"Usiniadhibu kwa kukupenda."

1114
01:40:18,825 --> 01:40:22,448
"Mimi ni wako, wewe ni wangu."

1115
01:40:22,489 --> 01:40:25,609
"Umepotea machoni mwangu."

1116
01:40:26,649 --> 01:40:29,963
"Niamini."

1117
01:40:30,549 --> 01:40:33,217
"Nina wazimu katika mapenzi."

1118
01:40:33,972 --> 01:40:36,833
"Madly katika upendo na wewe."

1119
01:40:37,801 --> 01:40:40,421
"Nina wazimu katika mapenzi."

1120
01:40:41,312 --> 01:40:43,998
"Madly katika upendo na wewe."

1121
01:41:09,528 --> 01:41:14,863
Mbona umechelewa sana Ajay?
Nimekuwa na wasiwasi.

1122
01:41:15,228 --> 01:41:17,016
Nilikuwa nyumbani.

1123
01:41:19,059 --> 01:41:21,152
- Nyumba gani ...?
- Nyumbani kwangu.

1124
01:41:21,659 --> 01:41:23,009
Kwa Mama-Baba.

1125
01:41:27,976 --> 01:41:29,203
Na mimi...?

1126
01:41:30,753 --> 01:41:35,605
Ulichukua kubwa sana
uamuzi peke yako?

1127
01:41:38,893 --> 01:41:43,269
Sihitaji ruhusa ya mtu yeyote kwenda nyumbani.

1128
01:41:43,695 --> 01:41:47,548
Unafanya! Walikuwa wapi...

1129
01:41:47,966 --> 01:41:50,209
ulipokuwa unatupwa nje?

1130
01:41:50,783 --> 01:41:54,129
Walikuwa wapi, wakati wewe
walivunjika moyo sana ndani...

1131
01:41:54,493 --> 01:41:59,730
wakati unahitaji mtu kuchukua
kukujali? Niambie Ajay. Kisha...

1132
01:42:00,731 --> 01:42:05,963
hakuna aliyekuja hata kujali!
Je! ni hisia gani hii ya ghafla?

1133
01:42:07,953 --> 01:42:13,014
Wao ni mbaya zaidi kuliko mimi.

1134
01:42:14,944 --> 01:42:16,768
Baba yangu ni mgonjwa.

1135
01:42:18,970 --> 01:42:22,450
Viwanda vyake, makazi yake
inaenda chini ya nyundo.

1136
01:42:24,336 --> 01:42:26,973
Katika hali hiyo, siwezi kumwacha kamwe.

1137
01:42:28,688 --> 01:42:31,964
Hiyo ndiyo dini yangu, huo ni wajibu wangu.

1138
01:42:33,207 --> 01:42:37,104
Uaminifu wako wote huanza
na kuishia na mimi.

1139
01:42:38,570 --> 01:42:41,159
Walipokuacha...

1140
01:42:41,651 --> 01:42:46,611
Ni mimi pekee niliyesimama karibu nawe.
Mimi pia nilikuwa na Baba yangu.

1141
01:42:47,455 --> 01:42:53,967
Kwake, nilikuwa na uaminifu wangu pia.
Lakini kwa upendo ...

1142
01:42:55,086 --> 01:42:58,674
Nilikataa kila kitu, kuwa na wewe.

1143
01:42:59,671 --> 01:43:03,478
Na leo, katika hali hii ...

1144
01:43:04,694 --> 01:43:07,304
wakati ni wewe ambaye ninakuhitaji zaidi,

1145
01:43:08,358 --> 01:43:11,180
unataka kuniacha?

1146
01:43:11,326 --> 01:43:17,459
Nani anataka kukuacha? Sijawahi
alikaa mbali nawe. Wala siwezi kamwe.

1147
01:43:21,043 --> 01:43:23,802
Wewe ni sehemu ya familia yetu.

1148
01:43:25,491 --> 01:43:27,669
Watakupenda.

1149
01:43:28,783 --> 01:43:30,814
Hawakuwahi kukufukuza kama mgeni.

1150
01:43:30,839 --> 01:43:32,880
Kwa nini unapaswa kujitenga?

1151
01:43:35,312 --> 01:43:39,289
Na wewe, nimeapa
kusimama kwa furaha na huzuni.

1152
01:43:40,766 --> 01:43:43,814
Lakini kushiriki
sehemu tu ya mapenzi yako...

1153
01:43:45,710 --> 01:43:47,446
haikubaliki kwangu.

1154
01:44:09,513 --> 01:44:10,718
Unaenda wapi?

1155
01:44:15,805 --> 01:44:18,329
Sikiliza... nisikilize, Ajay!

1156
01:44:19,741 --> 01:44:21,346
Usiniache leo

1157
01:44:21,448 --> 01:44:23,386
Lazima niende.

1158
01:44:27,545 --> 01:44:30,553
Kama hilo ndilo jambo la lazima,
basi kwa wakati huu...

1159
01:44:30,598 --> 01:44:34,607
utaamua kama utupe
hali yako na wazazi wako...

1160
01:44:35,582 --> 01:44:36,842
au na mimi.

1161
01:44:41,479 --> 01:44:43,471
Kwa ajili ya uhusiano wetu,

1162
01:44:44,850 --> 01:44:46,674
unataka kuvunja mahusiano mengine?

1163
01:44:51,272 --> 01:44:55,030
Nisha, ni matakwa yako. Kusimama karibu nami,

1164
01:44:57,085 --> 01:45:00,637
au la, uamuzi uko mikononi mwako.

1165
01:45:03,718 --> 01:45:04,570
Ajay.

1166
01:45:11,691 --> 01:45:14,154
Hujambo? Habari, Baba?

1167
01:45:15,542 --> 01:45:20,904
Baba, niondoe hapa.

1168
01:45:23,700 --> 01:45:26,170
Mama, habari?

1169
01:45:27,615 --> 01:45:29,622
Habari yako?

1170
01:45:36,665 --> 01:45:37,558
Ndugu.

1171
01:45:37,966 --> 01:45:40,543
Nisha yuko wapi? Hukufanya hivyo
kumleta pamoja?

1172
01:45:41,217 --> 01:45:46,041
Mama, uko karibu kuwa bibi.
Kwa hiyo nilimwacha chini ya uangalizi wa baba yake.

1173
01:45:46,524 --> 01:45:52,088
Habari njema kama hiyo!
Na hukutufahamisha...?

1174
01:45:52,928 --> 01:45:53,876
Njoo.

1175
01:45:55,886 --> 01:45:58,262
Pratima, sihitaji ya mtu yeyote
huruma, hakuna upendo wa mtu.

1176
01:45:58,587 --> 01:46:00,650
Vijay Kapoor yuko chini lakini hajashindwa.

1177
01:46:01,475 --> 01:46:05,691
Bado nina nguvu
pigana vita vyangu... kushinda.

1178
01:46:05,889 --> 01:46:08,812
- Baba, nisikilize ...
- Mwambie sitaki kuongea na mtu yeyote

1179
01:46:09,556 --> 01:46:11,474
na wala sitaki
kusikia chochote kutoka kwake.

1180
01:46:19,497 --> 01:46:23,093
Baba yako hajakuwepo
kutunza vizuri marehemu.

1181
01:46:24,459 --> 01:46:26,959
Amekuwa na hasira.

1182
01:46:28,382 --> 01:46:33,282
- Usijali, mwanangu.
- Hapana Ma, sio kosa lake hata kidogo.

1183
01:46:35,755 --> 01:46:36,868
Yote ni makosa yangu.

1184
01:46:39,672 --> 01:46:45,115
Mama, bado nakumbuka kutambaa
kimya kimya kwenye mapaja ya Papa...

1185
01:46:46,530 --> 01:46:51,328
kila aliponikasirikia.

1186
01:46:52,458 --> 01:46:56,321
Alinilaumu mwanzoni.
Kisha ... angeniogesha kwa upendo.

1187
01:46:58,725 --> 01:47:05,264
hata sikumbuki
kuamka kwa ego yangu.

1188
01:47:07,375 --> 01:47:12,131
Akaniambia niondoke, nikaondoka.

1189
01:47:14,389 --> 01:47:17,160
Laiti ningemkumbatia tu...

1190
01:47:17,323 --> 01:47:20,524
si angenisamehe?
Angeweza, si yeye, Ma...?

1191
01:47:21,233 --> 01:47:22,331
Ndiyo.

1192
01:47:24,534 --> 01:47:30,700
Ubinafsi wangu umeharibu nyumba hii,
aliharibu kila kitu kilichokuwa changu.

1193
01:47:32,826 --> 01:47:36,829
Nimewakosesha kila mtu furaha,
ilikukosesha furaha pia, Ma!

1194
01:47:37,524 --> 01:47:40,999
- Hapana...
- Nisamehe, Ma.

1195
01:47:42,397 --> 01:47:43,767
Tafadhali nisamehe.

1196
01:47:46,040 --> 01:47:50,157
Ningeweza kukabiliana na wewe kukua.

1197
01:47:51,256 --> 01:47:55,818
Lakini umekuwa mkuu ...

1198
01:47:56,678 --> 01:48:00,173
Naona kwa mara ya kwanza.

1199
01:48:01,514 --> 01:48:03,569
'KUIMBA'

1200
01:48:39,647 --> 01:48:40,460
Papa.

1201
01:49:11,209 --> 01:49:12,044
Vijay.

1202
01:49:24,428 --> 01:49:30,743
Hasira, kiburi, huongoza mtu
njia ya kujiangamiza.

1203
01:49:32,687 --> 01:49:36,384
Na mara nyingi mtu huelewa vibaya

1204
01:49:37,948 --> 01:49:40,273
mfadhili wa mtu mwenyewe.

1205
01:49:42,185 --> 01:49:47,721
Hitilafu hiyo ilifanyika,
mtu hupoteza mfadhili wake.

1206
01:49:49,076 --> 01:49:52,489
Vijay, unajituma
kosa sana hilo.

1207
01:49:54,366 --> 01:49:57,816
Wakati unapogundua, juta ...

1208
01:50:00,140 --> 01:50:03,102
Ninaogopa inaweza kuwa imechelewa ...

1209
01:50:03,844 --> 01:50:05,652
kutubu.

1210
01:50:07,385 --> 01:50:09,472
Hii ndiyo sababu pekee
kwanini nakuzuia.

1211
01:50:10,959 --> 01:50:16,140
Usifanye naye vibaya.

1212
01:50:17,993 --> 01:50:21,407
Mpe upendo wako, kuwa mpole.

1213
01:50:23,654 --> 01:50:27,420
Usimpe tuzo,
kama hutaki.

1214
01:50:28,817 --> 01:50:34,928
Lakini angalau, usimtusi.

1215
01:50:40,912 --> 01:50:41,967
Hujambo?

1216
01:50:43,995 --> 01:50:44,964
Ni nani?

1217
01:50:47,102 --> 01:50:48,043
Hujambo?

1218
01:50:58,580 --> 01:50:59,479
Hujambo?

1219
01:51:00,873 --> 01:51:02,230
Kwa nini huongei?

1220
01:51:03,537 --> 01:51:05,131
Huu ni utani wa aina gani?

1221
01:51:06,317 --> 01:51:07,643
Huyu ni nani?

1222
01:51:14,723 --> 01:51:17,547
- Habari?
- Habari. Je, ninaweza kuzungumza na Bw. Kapoor?

1223
01:51:18,017 --> 01:51:19,793
Amelala sasa hivi. Ni nani?

1224
01:51:19,896 --> 01:51:22,770
Ankit Dalal, mmiliki
ya Wafadhili wa Dalal.

1225
01:51:22,796 --> 01:51:25,420
- Ndio, endelea. Mimi ni mtoto wake, Ajay.
- Bwana Ajay, kwa sasa...

1226
01:51:25,446 --> 01:51:27,216
ulipaswa kufikia uamuzi

1227
01:51:27,655 --> 01:51:29,584
kama utanilipa au la. Vinginevyo...

1228
01:51:29,609 --> 01:51:33,217
- Nitaendelea na mnada.
- Hatutaruhusu kupigwa mnada.

1229
01:51:34,100 --> 01:51:37,636
Wala sitawavumilia wanaume
ya mfano wako kupiga simu.

1230
01:51:38,483 --> 01:51:43,306
- Mheshimiwa Dalal, kaa ndani ya mipaka yako.
- Kwa nini kuniondoa?

1231
01:51:43,553 --> 01:51:47,700
Mimi ni mfanyabiashara tu. Unapaswa
kuongea na shemeji yako.

1232
01:51:48,070 --> 01:51:50,084
Yeye ndiye aliyeimiliki nyumba yako.

1233
01:51:55,965 --> 01:51:56,830
Rajesh!

1234
01:51:59,342 --> 01:52:01,744
Ajay, ungependa kikombe cha chai?

1235
01:52:02,013 --> 01:52:07,330
Siko hapa kama mgeni wako. Niambie...

1236
01:52:08,334 --> 01:52:13,930
Baba alifanya makosa katika kutoa
wewe kazi? Alikupa maisha mapya.

1237
01:52:14,610 --> 01:52:19,589
Je, hilo lilikuwa kosa lake? Alikupenda,
alikupa heshima.

1238
01:52:20,737 --> 01:52:22,471
Je, hilo lilikuwa kosa lake?

1239
01:52:24,333 --> 01:52:26,581
Kwa nini ulimdanganya Baba yangu?

1240
01:52:31,010 --> 01:52:33,494
Umeharibu nyumba yangu,

1241
01:52:35,737 --> 01:52:39,267
ulitunyima amani yetu,
furaha yetu. Kwa nini?

1242
01:52:41,780 --> 01:52:45,317
Ajay, unataka haki? Nenda mahakamani.

1243
01:52:46,201 --> 01:52:47,784
Kuweka tuhuma dhidi yangu...

1244
01:52:47,809 --> 01:52:49,310
haitanifanya mkosaji.

1245
01:52:50,123 --> 01:52:54,795
Sikudanganya mtu, sikumdanganya mtu.
Nilitumia akili zangu.

1246
01:52:55,267 --> 01:53:00,303
Nilifanya biashara na familia ya
wapumbavu wanaolia. Na nilipata pesa yangu.

1247
01:53:01,365 --> 01:53:03,548
Uhusiano hufunga mikono yangu.

1248
01:53:05,561 --> 01:53:08,315
Vinginevyo, ungelia machozi ya damu.

1249
01:53:08,392 --> 01:53:11,340
Na ungekuja nyumbani kwetu
kurudisha pesa zetu.

1250
01:53:11,755 --> 01:53:13,444
Msemo wa zamani, Ajay.

1251
01:53:15,247 --> 01:53:18,046
Mume wa dada
ni ya thamani zaidi kuliko nyingi kwa mbali.

1252
01:53:19,990 --> 01:53:24,818
Ninaweza kuwa mfadhili.
tano, kumi, ishirini, hamsini, mia...?

1253
01:53:25,545 --> 01:53:31,257
Sio katika mamilioni. Vitengo.
Nipe mkono huo,

1254
01:53:32,876 --> 01:53:34,076
dua.

1255
01:53:35,411 --> 01:53:36,545
Rajesh.

1256
01:53:38,201 --> 01:53:41,000
Kamwe sijasimama katika kuomba.

1257
01:53:42,279 --> 01:53:45,677
Iwapo itawahi, hiyo itakuwa ni utelezi kwa upande wangu.

1258
01:53:45,892 --> 01:53:48,271
- Lakini itakugharimu sana.
- Utainua mikono yako ...

1259
01:53:48,304 --> 01:53:49,759
kwa shemeji yako?

1260
01:53:50,585 --> 01:53:56,510
Ajay, sitafanya
kuvumilia wajinga na wazimu kwa muda mrefu.

1261
01:53:56,933 --> 01:53:58,594
Toka nje! Toka nje!

1262
01:54:11,724 --> 01:54:13,895
Fungua mlango.

1263
01:54:14,429 --> 01:54:15,945
Fungua.

1264
01:54:17,230 --> 01:54:20,949
Kituo cha polisi? Kuna mchomaji moto
katika nyumba yangu! Anafanya uharibifu.

1265
01:54:21,494 --> 01:54:23,846
Haraka na uje.
Ndiyo, andika anwani yangu.

1266
01:54:24,133 --> 01:54:25,786
Rajesh Villa, Barabara ya 12, Khar.

1267
01:55:14,506 --> 01:55:17,570
Ajay! Acha.

1268
01:55:18,244 --> 01:55:21,495
- Mwache!
- Preeti, ametuharibia.

1269
01:55:21,833 --> 01:55:23,342
Hapaswi kuachwa. Anapaswa kuwa...

1270
01:55:23,367 --> 01:55:25,257
Ajay! Kwa ajili yangu.

1271
01:55:27,593 --> 01:55:30,090
- Uko sawa?
- Wapi goon?

1272
01:55:31,057 --> 01:55:32,763
Bw. Rajesh, mchumba yuko wapi?

1273
01:55:32,793 --> 01:55:35,976
Mkamateni.

1274
01:55:36,646 --> 01:55:38,292
Yeye ndiye mchomaji moto!

1275
01:55:38,317 --> 01:55:39,122
Hapana! Yeye...

1276
01:55:39,153 --> 01:55:43,779
Nipe uchunguzi wa kimatibabu.
Muunzi! Hakikisha...

1277
01:55:43,935 --> 01:55:47,729
- hata kupata dhamana.
- Wewe...

1278
01:55:47,802 --> 01:55:49,849
- Hey, wewe goon!
- Umeona hivyo?

1279
01:55:49,883 --> 01:55:52,799
- Yeye accosts yangu mbele yako!
- Jina lako ni nani?

1280
01:55:52,842 --> 01:55:53,384
Unaelewa!

1281
01:55:53,409 --> 01:55:57,840
Kuwa na tabia. Mimi ni Ajay Kapoor
Mtoto wa Vijay Kapoor, unaelewa hilo?

1282
01:55:58,804 --> 01:56:01,154
- Wewe ni mtoto wa Vijay Kapoor?
- Ndiyo.

1283
01:56:01,676 --> 01:56:03,782
Mwanangu, kulikuwa na haja gani ya hii?

1284
01:56:03,837 --> 01:56:06,509
Hii itaishia Polisi
kituo. Ana kesi dhidi yako.

1285
01:56:07,748 --> 01:56:09,786
Acha kunikodolea macho.

1286
01:56:10,625 --> 01:56:12,283
- Potea.
- Unampeleka wapi?

1287
01:56:12,733 --> 01:56:14,462
- Je! haya yote yanaendelea nini?
- Unaishia kwenye lock-up!

1288
01:56:14,892 --> 01:56:17,334
Unafanya nini?

1289
01:56:20,361 --> 01:56:21,962
Saini hii.

1290
01:56:24,096 --> 01:56:27,731
- Mwonyeshe nje. Wacha watu wenye heshima wawe.
- Ndiyo, bwana.

1291
01:56:27,756 --> 01:56:29,152
Njoo, toka.

1292
01:56:31,628 --> 01:56:32,626
Asante, bwana.

1293
01:56:39,583 --> 01:56:42,525
Sijawahi katika maisha yangu
kituo cha polisi.

1294
01:56:44,242 --> 01:56:45,362
Yote kwa sababu yako ...

1295
01:56:46,599 --> 01:56:48,877
Nililazimika kuketi katika kuzimu hiyo
kwa masaa.

1296
01:56:51,740 --> 01:56:53,273
Katika vurugu hizi...

1297
01:56:53,386 --> 01:56:55,195
matokeo yanaweza kuwa nini?
Haya, niambie.

1298
01:56:56,649 --> 01:57:01,653
Mungu aepushe na jambo lolote likitokea
Rajesh, ungemfanya Preeti kuwa mjane.

1299
01:57:03,038 --> 01:57:06,700
Maisha yako yote ungekuwa gerezani,
na tungekuwa mbaya zaidi kwa hilo.

1300
01:57:11,308 --> 01:57:16,468
Je, unadhani vurugu zitatatuliwa
matatizo yako?

1301
01:57:19,793 --> 01:57:20,929
Usisahau...

1302
01:57:21,870 --> 01:57:26,265
Rajesh ni mkwe wangu.
Ikiwa ameguswa sana ...

1303
01:57:27,815 --> 01:57:29,742
ni Preeti wetu atateseka.

1304
01:57:32,808 --> 01:57:34,716
Hii ilikuwa kazi rahisi sana kwangu.

1305
01:57:35,548 --> 01:57:41,615
Wahuni wabaya zaidi mjini,
busu mlango wangu.

1306
01:57:42,008 --> 01:57:43,573
Kwa dakika, ingefanywa.

1307
01:57:51,009 --> 01:57:56,974
Preeti anajaribu kusababu naye
Rajesh. Anajaribu kumbadilisha.

1308
01:57:57,014 --> 01:57:59,336
Muujiza unaweza kutokea.

1309
01:57:59,942 --> 01:58:04,224
Rajesh, wewe ni mume wangu.
Ni wajibu wangu kukuambia.

1310
01:58:05,632 --> 01:58:07,541
Hujachelewa.

1311
01:58:08,326 --> 01:58:13,634
Rudisha pesa za Papa.
Muombe msamaha. Una neno langu...

1312
01:58:13,659 --> 01:58:16,313
Baba atakuheshimu hata zaidi.

1313
01:58:16,974 --> 01:58:20,424
Ilimradi pesa ni yangu ...

1314
01:58:21,034 --> 01:58:25,442
Nina mvuto wangu,
Sihitaji kwenda kutafuta sawa.

1315
01:58:26,106 --> 01:58:28,322
Lakini pesa sio zako, Rajesh.

1316
01:58:29,210 --> 01:58:34,088
Familia yangu haijawahi kukutakia mabaya.
Badala yake, walikukumbatia.

1317
01:58:35,294 --> 01:58:38,294
Amini mimi, kama wewe aliuliza Papa kwa ajili ya
pesa, angekupa ...

1318
01:58:38,635 --> 01:58:42,377
- kwa tabasamu.
- Kama katika sadaka?

1319
01:58:44,510 --> 01:58:48,281
Ulitaka nimsihi baba yako?

1320
01:58:49,801 --> 01:58:52,871
Badala yake, ulimdanganya, ukamwibia?

1321
01:58:53,551 --> 01:58:59,350
Sikumdanganya mtu! Nilifanya biashara,
Nilitumia akili zangu.

1322
01:59:01,395 --> 01:59:03,358
Ikiwa ningeipata kutoka mahali pengine,

1323
01:59:04,817 --> 01:59:09,721
ungekuwa na splash, walifurahia.

1324
01:59:11,287 --> 01:59:17,699
Lakini unanihubiri, kwa sababu
Niliachana na baba yako!

1325
01:59:18,244 --> 01:59:23,106
Nisingewahi kuguswa vibaya
faida, iwe kutoka popote.

1326
01:59:24,529 --> 01:59:29,581
Rajesh, pesa zilitengenezwa hivi
hudumu kwa muda mfupi sana.

1327
01:59:29,877 --> 01:59:32,740
Na maisha yako yote
itakuwa adhabu.

1328
01:59:34,093 --> 01:59:37,834
Tafadhali Rajesh, rudisha mishahara hii ya dhambi.

1329
01:59:39,490 --> 01:59:40,282
Tafadhali.

1330
01:59:40,393 --> 01:59:43,531
Preeti, huna haki
kutotumia juhudi zangu kama dhambi.

1331
01:59:46,529 --> 01:59:51,233
Na usifikiri hivyo kwa sababu
Nakupenda na nakuheshimu...

1332
01:59:51,586 --> 01:59:53,974
Nitaendelea kusikiliza chochote
inabidi useme.

1333
01:59:56,608 --> 01:59:58,396
Usiingiliane na biashara yangu.

1334
01:59:58,954 --> 01:59:59,906
Kaa mbali nayo.

1335
02:00:06,169 --> 02:00:11,364
Sheria zetu zimetungwa karibu na mianya.

1336
02:00:13,131 --> 02:00:17,406
Je, hakuna njia yoyote
kuzuia mnada huu?

1337
02:00:17,506 --> 02:00:20,016
Mheshimiwa Malhotra, hatuwezi kununua
agizo la kukaa...

1338
02:00:20,108 --> 02:00:22,101
ili atupe angalau
muda wa kufikiria...?

1339
02:00:22,928 --> 02:00:25,854
Zingatia agizo la kukaa lililotolewa.

1340
02:00:26,443 --> 02:00:27,653
Nitaahirisha kesi...

1341
02:00:27,678 --> 02:00:30,252
kwa nne, labda miezi sita.
Rufaa hiyo itawasilishwa kesho.

1342
02:00:37,501 --> 02:00:40,858
- Angalia hiyo.
- Gari lilikuwa limetudanganya sasa.

1343
02:00:44,241 --> 02:00:48,287
Jifanye vizuri
benchi. Ngoja nitafute fundi.

1344
02:00:48,468 --> 02:00:49,603
Nitarudi baada ya dakika tano.

1345
02:01:02,107 --> 02:01:04,805
Bwana!

1346
02:01:06,089 --> 02:01:08,851
Hunitambui?

1347
02:01:09,622 --> 02:01:15,366
Mimi ni Rameshwar... sandwich-man.

1348
02:01:16,386 --> 02:01:18,396
Nilikuwa nikiuza sandwichi
nje ya kiwanda chako.

1349
02:01:18,805 --> 02:01:23,657
Nilikuwa na biashara gani!
Kuunguruma, kunguruma.

1350
02:01:25,230 --> 02:01:27,796
Lilikuwa jicho baya gani?

1351
02:01:29,783 --> 02:01:31,389
Kiwanda kimefungwa...

1352
02:01:34,422 --> 02:01:41,416
Mheshimiwa, nasikia habari ya kiwanda
kushushwa chini kwa kupanda juu...?

1353
02:01:44,252 --> 02:01:47,928
Bwana, wafanyakazi maskini wanakuabudu.

1354
02:01:49,738 --> 02:01:51,613
Kwao, wewe ndiye mtoaji.

1355
02:01:52,615 --> 02:01:56,511
Wana imani, Sahib hawana
waache njaa.

1356
02:01:58,654 --> 02:02:04,678
Imani yako, maombi yako yatafanyika
hakika tusaidie kuokoa kiwanda.

1357
02:02:07,570 --> 02:02:11,460
Mheshimiwa, nina ombi.
Kabla ya kuondoka,

1358
02:02:12,536 --> 02:02:16,449
kula moja ya sandwiches yangu.

1359
02:02:17,079 --> 02:02:19,652
- Hapana, iwe hivyo.
- Nenda kwa Baba, uwe na moja.

1360
02:02:20,589 --> 02:02:24,755
Hujawahi kuvunja moyo wa mtu yeyote.
Usivunje moja yake.

1361
02:02:27,041 --> 02:02:30,954
Tutengenezee sandwich. Pilipili nyingi.

1362
02:02:31,102 --> 02:02:35,302
- Njoo moja kwa moja, Bwana.
- Fanya haraka. Nina njaa.

1363
02:02:37,467 --> 02:02:38,298
Bwana.

1364
02:02:39,621 --> 02:02:40,464
Asante.

1365
02:02:43,566 --> 02:02:46,212
- Kuwa na bite, Baba.
- Hapana, endelea.

1366
02:02:46,795 --> 02:02:48,661
- Kuwa na kipande kimoja, Baba.
- Sitaki chochote.

1367
02:03:38,339 --> 02:03:40,503
Tangu lini ulianza kula
pilipili nyingi sana?

1368
02:03:41,183 --> 02:03:45,664
Unakumbuka ulinilisha kwenye mapaja yako
nilipokuwa mtoto?

1369
02:03:46,025 --> 02:03:47,428
Ilikuwa nyepesi sana.

1370
02:03:47,952 --> 02:03:52,972
Hakuna hata dashi ya pilipili. Na wewe d
kula hayo mambo ya kipuuzi na mimi.

1371
02:03:53,745 --> 02:03:58,160
Lakini ... ulipenda kula pilipili,
pilipili ilikuwa udhaifu wako.

1372
02:03:58,720 --> 02:04:05,616
Kwa hivyo niliongeza sandwichi hii,
kufurahia aina yako ya ladha.

1373
02:04:40,723 --> 02:04:41,604
Papa,

1374
02:04:44,678 --> 02:04:49,408
tangu utoto wangu,
kila nilipojikwaa,

1375
02:04:50,915 --> 02:04:51,991
kila nilipoanguka...

1376
02:04:53,266 --> 02:04:54,868
ni wewe umekuwa ukinisaidia
juu kwa miguu yangu.

1377
02:04:57,199 --> 02:04:58,198
Leo...

1378
02:05:00,228 --> 02:05:03,466
unapoanguka mbele ya dhoruba,

1379
02:05:05,197 --> 02:05:10,277
siwezi kukuunga mkono?

1380
02:05:14,467 --> 02:05:16,498
Kwanini usiniruhusu nikushike mkono...

1381
02:05:18,388 --> 02:05:19,260
Papa...?

1382
02:05:32,629 --> 02:05:34,733
Papa.

1383
02:05:36,396 --> 02:05:37,849
Nakupenda, Baba.

1384
02:06:14,709 --> 02:06:15,448
Nisha.

1385
02:06:18,250 --> 02:06:19,300
Ajay.

1386
02:06:19,626 --> 02:06:24,622
Je, mimi ndiye ninaye mawazo yako?
Kila dakika, nimekuwa nikikukosa.

1387
02:06:26,152 --> 02:06:29,742
Tukomeshe
hii kukosa kila mmoja.

1388
02:06:30,049 --> 02:06:34,814
Ajay, lilikuwa kosa langu!

1389
02:06:35,701 --> 02:06:37,330
Nilipigana na wewe bila sababu.

1390
02:06:39,044 --> 02:06:42,177
Nisamehe, nisamehe, Ajay!

1391
02:06:43,560 --> 02:06:45,424
Siwezi kuishi bila wewe.

1392
02:06:46,185 --> 02:06:47,894
Siwezi kuishi bila wewe.

1393
02:06:49,077 --> 02:06:50,860
Siwezi kuishi bila wewe pia.

1394
02:06:52,351 --> 02:06:56,796
Kwa kujua au kutojua, ikiwa nitawahi
nimefanya kosa lolote, nisamehe.

1395
02:06:57,754 --> 02:06:59,045
Tafadhali nisamehe.

1396
02:06:59,385 --> 02:07:01,922
- Nakupenda, Ajay.
- Ninakupenda, Nisha.

1397
02:07:02,471 --> 02:07:04,535
- Nakupenda.
- Nakupenda.

1398
02:07:05,183 --> 02:07:06,622
Nakupenda, Ajay.

1399
02:07:07,774 --> 02:07:09,360
Nakupenda sana.

1400
02:07:25,215 --> 02:07:26,065
Ajay.

1401
02:07:30,576 --> 02:07:33,382
Unaenda wapi umevaa?

1402
02:07:34,822 --> 02:07:38,282
- Siku ya Ndugu Leo. naenda...
- Huendi popote.

1403
02:07:38,715 --> 02:07:41,508
Humchumbii ndugu yeyote.

1404
02:07:44,265 --> 02:07:47,919
Kwa yote unayostahili,
jaribu kunizuia leo.

1405
02:07:49,218 --> 02:07:53,200
Kwa uhusiano wetu, nimejitolea.

1406
02:07:55,149 --> 02:07:56,611
Lakini si kwa utumwa.

1407
02:07:57,761 --> 02:08:00,512
Huwezi kunilazimisha usinilazimishe
kuwapongeza ndugu zangu.

1408
02:08:00,665 --> 02:08:04,597
Ndugu gani? Usisahau,
yule kaka akanyanyua mkono...

1409
02:08:04,800 --> 02:08:07,881
- dhidi ya mumeo.
- Sio dhidi ya mume wangu.

1410
02:08:08,350 --> 02:08:13,333
Aliinua mkono wake dhidi ya msaliti,
mwizi, tapeli aliyempora baba yangu.

1411
02:08:30,326 --> 02:08:33,683
Kwa hiyo mimi ni mwizi? Ulaghai?

1412
02:08:35,448 --> 02:08:37,402
Badala ya kuruhusu
nenda ukaone huo ujinga...

1413
02:08:37,820 --> 02:08:43,062
Ningefunga jiwe la kulala kwenye shingo yako
na kukutupa baharini ili uzamishwe.

1414
02:08:51,887 --> 02:08:52,820
Preeti.

1415
02:08:54,169 --> 02:08:55,265
- Ondoka hapa.
- Rajesh.

1416
02:08:55,327 --> 02:08:57,027
Usijaribu kulazimisha njia yako
ndani ya nyumba yangu.

1417
02:08:57,052 --> 02:08:57,695
Fungua mlango.

1418
02:08:59,272 --> 02:09:00,044
Rajesh.

1419
02:10:04,758 --> 02:10:12,461
- Nani alivunja mlango huu?
- Yeye! Kwa mara nyingine tena. Mkamateni.

1420
02:10:12,817 --> 02:10:13,823
Mkaguzi.

1421
02:10:15,292 --> 02:10:16,668
Leo Siku ya Ndugu.

1422
02:10:16,982 --> 02:10:20,044
Na hakuniruhusu nimwone dada yangu.

1423
02:10:22,551 --> 02:10:27,049
Sasa ninapata kila kitu! Sikiliza hapa...

1424
02:10:28,220 --> 02:10:30,001
wewe ni nini, mtu?

1425
02:10:30,750 --> 02:10:34,387
Hakuna nguvu duniani
unaweza kumzuia ndugu kuona...

1426
02:10:34,450 --> 02:10:36,801
dada yake katika Siku ya Ndugu.

1427
02:10:37,071 --> 02:10:39,788
Na hadi sasa,
hakuna sheria ya kumshika ndugu...

1428
02:10:40,228 --> 02:10:44,654
kwa sababu anataka kumuona dada yake
katika Siku ya Ndugu.

1429
02:10:45,008 --> 02:10:47,380
Hey, wewe ni wazimu?

1430
02:10:47,983 --> 02:10:54,037
Ajay, siku hii inatoa haki kwa a
dada kumwomba kaka yake zawadi.

1431
02:10:54,184 --> 02:10:55,660
Niambie Dada, unataka nini?

1432
02:10:57,386 --> 02:11:00,385
Kiapo cha kumlinda dada yako.

1433
02:11:02,027 --> 02:11:05,275
Leo naomba unilinde.

1434
02:11:07,189 --> 02:11:13,320
Niondoe hapa, milele.

1435
02:11:14,059 --> 02:11:17,650
- Nipeleke nyumbani.
- Ndiyo. Sawa. Njoo.

1436
02:11:24,039 --> 02:11:28,023
Mpumbavu, ni nani anayeokoa siku yako sasa?

1437
02:11:30,553 --> 02:11:34,823
Muda wote aliishi nyumbani kwako,
alikukinga.

1438
02:11:35,445 --> 02:11:36,707
Sasa amekwenda.

1439
02:11:37,719 --> 02:11:42,839
Sasa ndugu, nani anakuokoa? Mungu akusaidie.

1440
02:11:44,916 --> 02:11:47,922
Samahani, Baba. Samahani sana.

1441
02:11:47,947 --> 02:11:49,602
Nisamehe!

1442
02:11:51,120 --> 02:11:55,325
Familia nzima
inalipa kwa kosa langu moja.

1443
02:11:55,589 --> 02:11:58,779
Kulipa...? Unamaanisha nini? Niangalie.

1444
02:11:59,385 --> 02:12:01,704
Ni matukio tu.

1445
02:12:02,960 --> 02:12:05,400
Si wewe pekee
ambaye alikosea kuhusu Rajesh.

1446
02:12:05,812 --> 02:12:07,717
nilikosea,
mama yako alikosea...

1447
02:12:07,742 --> 02:12:09,891
wengine katika familia walikosea pia.

1448
02:12:11,215 --> 02:12:14,101
Unajua jinsi mwanadamu hutofautiana na Mungu?

1449
02:12:15,498 --> 02:12:20,952
Ni binadamu kukosea katika hukumu
ya wanaume. Mungu hana. Hivyo Yeye ni Mungu.

1450
02:12:21,054 --> 02:12:26,208
Kuhusu mahusiano,
ndio, wanaume hudanganywa nyakati fulani.

1451
02:12:27,388 --> 02:12:29,497
Mtu anayevunja, hupoteza kila kitu.

1452
02:12:30,735 --> 02:12:32,674
Wanao ungana, watastawi milele.

1453
02:12:37,827 --> 02:12:42,764
Kwa wazazi, furaha kubwa zaidi

1454
02:12:44,124 --> 02:12:45,412
ni furaha ya watoto wao.

1455
02:12:47,001 --> 02:12:50,544
Leo, familia nzima
tena wamekuja pamoja.

1456
02:12:52,535 --> 02:12:57,319
Nani anaweza kuwa mama mwenye bahati kama mimi?

1457
02:12:58,151 --> 02:13:00,589
Sasa tusherehekee Siku ya Ndugu.

1458
02:13:03,011 --> 02:13:07,190
Mama, si tunakosa mtu?

1459
02:13:07,733 --> 02:13:09,549
- Nisha?
- Ndio, Nisha.

1460
02:13:10,971 --> 02:13:15,067
Ajay kwanini usimlete Nisha nyumbani?

1461
02:13:15,791 --> 02:13:18,222
Usiku wa leo unamleta nyumbani.

1462
02:13:18,784 --> 02:13:21,948
Lazima nimtazame rafiki yangu,
sasa ni shemeji yangu.

1463
02:13:22,082 --> 02:13:25,107
Priya yuko kwa baba yake.
Mwache apumzike.

1464
02:13:25,396 --> 02:13:26,310
Inatosha, Ajay.

1465
02:13:27,300 --> 02:13:28,638
Tutaonana...

1466
02:13:28,663 --> 02:13:31,889
kwamba anapata faraja zaidi
kuliko nyumbani kwa baba yake.

1467
02:13:32,106 --> 02:13:40,148
Ajabu! Kama mtu asiye na maana kama
Ninaishi nje ya watu wa kawaida wa nchi ...

1468
02:13:40,286 --> 02:13:42,292
kwa nini bibi hawezi?

1469
02:13:42,621 --> 02:13:45,164
Na bado hatujatoa
taratibu zake za uzazi.

1470
02:13:45,375 --> 02:13:49,586
Jukumu letu kuu ni kulinda ardhi yetu.

1471
02:13:49,957 --> 02:13:53,609
- Taratibu za uzazi zinaweza kusubiri.
- Kwa nini? Huenda tunaenda...

1472
02:13:54,355 --> 02:14:00,242
kupitia nyakati za majaribu.
Lakini itabidi tufanye matambiko.

1473
02:14:00,361 --> 02:14:03,194
Hata maskini wasioweza kumudu,
wataweka taa kwenye milango yao ...

1474
02:14:03,490 --> 02:14:05,800
kusherehekea Sikukuu ya Taa.

1475
02:14:06,473 --> 02:14:11,320
Sio neno lingine. Mlete nyumbani.

1476
02:14:11,808 --> 02:14:14,005
Tutaanza kujiandaa
kwa taratibu zake za uzazi.

1477
02:14:14,425 --> 02:14:15,283
Twende zetu.

1478
02:14:16,972 --> 02:14:19,263
Unaweza kumchukua Nisha na wewe,

1479
02:14:21,257 --> 02:14:26,829
mradi tu utie sahihi kwenye karatasi hizi.

1480
02:14:38,710 --> 02:14:39,481
Talaka!

1481
02:14:44,876 --> 02:14:50,802
Sawa bwana, ngoja nimpeleke nyumbani.

1482
02:14:53,135 --> 02:14:57,716
Nitakuwa na karatasi hizi
akarudishwa na Nisha.

1483
02:14:58,372 --> 02:15:01,778
Nisha, nina ombi.

1484
02:15:03,678 --> 02:15:05,178
Tafadhali usiruhusu watu wangu kujua ...

1485
02:15:06,455 --> 02:15:08,366
jinsi mambo yalivyo kati yetu.

1486
02:15:10,816 --> 02:15:11,351
Sawa.

1487
02:15:45,724 --> 02:15:54,554
"Kuja kwako kunaangaza nyumbani kwangu."

1488
02:15:54,943 --> 02:16:03,784
"Imebarikiwa nyumbani kwangu, ninakuabudu."

1489
02:16:03,825 --> 02:16:12,331
"Kuja kwako kunaangaza nyumbani kwangu."

1490
02:16:12,911 --> 02:16:21,473
"Imebarikiwa nyumbani kwangu, ninakuabudu."

1491
02:16:21,802 --> 02:16:28,532
"Oh, sisi sote tuna furaha sana."

1492
02:16:30,965 --> 02:16:38,887
"Oh, sisi sote tuna furaha sana."

1493
02:16:58,888 --> 02:17:06,831
"usiku wangu ulikuwa mkali sana
Kwa hivyo siku zangu zilikuwa ngumu."

1494
02:17:07,846 --> 02:17:16,516
"Nitakuambiaje jinsi nilivyoishi
kupitia kujitenga."

1495
02:17:17,544 --> 02:17:26,687
"Umerudi, na nyumba yangu imewaka."

1496
02:17:27,021 --> 02:17:35,520
"Imebarikiwa nyumbani kwangu, ninakuabudu."

1497
02:17:35,903 --> 02:17:40,285
"Oh, sisi sote tuna furaha sana."

1498
02:17:40,326 --> 02:17:44,379
"Oh, sisi sote tuna furaha sana."

1499
02:17:44,854 --> 02:17:53,208
"Oh, sisi sote tuna furaha sana."

1500
02:18:21,997 --> 02:18:26,472
"Uliniita, na mimi hapa."

1501
02:18:26,513 --> 02:18:30,911
"Maisha yangu yaliyopotea, nimepata tena."

1502
02:18:31,013 --> 02:18:39,903
"Ndani yako, nimepata furaha yangu yote."

1503
02:18:40,466 --> 02:18:49,638
"Pengo limezibwa,
nyumba yetu imewaka."

1504
02:18:50,060 --> 02:18:58,933
"Imebarikiwa nyumbani kwangu, ninakuabudu."

1505
02:18:58,974 --> 02:19:06,786
"Oh, sisi sote tuna furaha sana."

1506
02:19:07,833 --> 02:19:16,301
"Oh, sisi sote tuna furaha sana."

1507
02:19:36,060 --> 02:19:44,747
"Machozi ya furaha yamejaa machoni mwangu,
Siwezi kuzuia machozi yangu."

1508
02:19:45,020 --> 02:19:53,817
"Nina nini kingine cha kusema?
Machozi yangu yamesema yote."

1509
02:19:54,669 --> 02:20:03,408
"Angalia, jinsi tabasamu huleta furaha."

1510
02:20:04,082 --> 02:20:12,847
"Imebarikiwa nyumbani kwangu, ninakuabudu."

1511
02:20:12,888 --> 02:20:21,622
"Kuja kwako kunaangaza nyumbani kwangu."

1512
02:20:22,114 --> 02:20:30,669
"Imebarikiwa nyumbani kwangu, ninakuabudu."

1513
02:20:30,866 --> 02:20:38,561
"Oh, sisi sote tuna furaha sana."

1514
02:20:40,052 --> 02:20:47,942
"Oh, sisi sote tuna furaha sana."

1515
02:20:48,903 --> 02:20:56,793
"Oh, sisi sote tuna furaha sana."

1516
02:20:57,973 --> 02:21:06,871
"Oh, sisi sote tuna furaha sana."

1517
02:21:11,359 --> 02:21:14,867
Nitafanya chochote tulicho nacho,
kila huzuni nitabeba.

1518
02:21:15,966 --> 02:21:19,895
Lakini sitaki kukuacha Ajay.
Sitaki kwenda mbali

1519
02:21:20,294 --> 02:21:22,886
Nataka kuwa hapa; na wewe.

1520
02:21:23,329 --> 02:21:27,315
Mara tuliposhikana mikono, tuliapa
kuwa pamoja kwa maisha yote.

1521
02:21:28,121 --> 02:21:31,622
Lakini leo, uko karibu
kuniacha milele.

1522
02:21:32,544 --> 02:21:33,528
Ajay,

1523
02:21:36,168 --> 02:21:40,489
- Nataka kitu kutoka kwako.
- Najua. Uko hapa.

1524
02:21:46,036 --> 02:21:48,067
- Hii ni nini?
- Hati za talaka.

1525
02:21:50,585 --> 02:21:51,763
Talaka...?

1526
02:21:52,732 --> 02:21:55,645
Baba yako anakungoja.
Njoo chini.

1527
02:22:12,074 --> 02:22:13,024
Baba!

1528
02:22:15,455 --> 02:22:16,244
Baba!

1529
02:22:18,192 --> 02:22:20,583
- Nipeleke nyumbani, baba.
- Ndio, mtoto wangu.

1530
02:22:22,019 --> 02:22:24,145
- Nipeleke nyumbani, baba.
- Ndio, mtoto wangu.

1531
02:22:26,575 --> 02:22:27,372
Njoo.

1532
02:22:33,732 --> 02:22:34,717
Hujambo?

1533
02:22:34,805 --> 02:22:36,524
Mimi ni wakili Malhotra akizungumza.

1534
02:22:36,829 --> 02:22:37,997
Ndiyo, niambie.

1535
02:22:38,429 --> 02:22:40,184
Vipi kuhusu agizo la kukaa?

1536
02:22:40,622 --> 02:22:42,011
Samahani, Bw. Ajay Kapoor.

1537
02:22:42,423 --> 02:22:44,185
Mahakama ilikataa amri ya kuzuiwa.

1538
02:22:45,532 --> 02:22:46,536
La!

1539
02:22:52,761 --> 02:22:55,011
Alikuwa na nini cha kusema
kuhusu agizo la kukaa?

1540
02:22:56,187 --> 02:22:58,980
Imekataliwa.

1541
02:23:04,396 --> 02:23:08,794
Usijali. Leo au kesho,
Brij anawasili kutoka London

1542
02:23:08,880 --> 02:23:13,430
Nitakuwa na pesa mara tu atakapokuja.
Jua wakati anatarajiwa kufika.

1543
02:23:13,471 --> 02:23:19,215
Baba, ikiwa hatafika kwa wakati?

1544
02:23:22,579 --> 02:23:26,176
Kisha wewe na mimi tunaenda mahali fulani.

1545
02:23:29,272 --> 02:23:32,567
[Indistinct]

1546
02:23:35,418 --> 02:23:42,520
Marafiki, ninakuja mbele yenu kuwasihi.

1547
02:23:42,582 --> 02:23:44,611
Yote yaliyokuwa katika uwezo wangu ...

1548
02:23:46,107 --> 02:23:51,575
kuokoa kiwanda, nimefanya.

1549
02:23:53,554 --> 02:23:55,521
Lakini sidhani kama nitaweza...

1550
02:23:56,755 --> 02:24:03,895
kuokoa kiwanda. Uhusiano huo
tulishiriki, nilitaka kulea ...

1551
02:24:05,902 --> 02:24:10,536
muda wote nilipoishi. Kwa uzembe huu...

1552
02:24:13,809 --> 02:24:18,754
ukiweza, nisamehe.

1553
02:24:18,841 --> 02:24:19,865
Papa.

1554
02:24:28,474 --> 02:24:32,551
- Je, mjomba Brij alisema nini?
- Yuko hapa, mjini.

1555
02:24:33,267 --> 02:24:35,700
Lakini kwa familia yetu, hayuko London.

1556
02:24:36,255 --> 02:24:41,903
Baba alifanya urafiki na mfanyabiashara,
lakini urafiki wake ulikuwa wa kubadilishana.

1557
02:24:43,106 --> 02:24:45,119
Ni bora kwa Papa asijue hili.

1558
02:24:47,129 --> 02:24:48,854
Alikuwa tumaini la mwisho la Papa.

1559
02:24:49,466 --> 02:24:54,817
- Hataishi kwa mshtuko wake.
- Ah, nini kitatokea sasa?

1560
02:24:54,987 --> 02:24:58,294
Jishikilie mwenyewe. Bado ninayo
imani, kila kitu kitakuwa sawa.

1561
02:25:08,528 --> 02:25:11,566
Haya acha! Nini kinaendelea?

1562
02:25:11,895 --> 02:25:15,551
Achana naye, nasema.

1563
02:25:15,771 --> 02:25:17,372
Je, umerukwa na akili?

1564
02:25:21,405 --> 02:25:25,347
- Kwa miezi 2 kiwanda kimefungwa!
- Tunakufa kwa njaa.

1565
02:25:25,388 --> 02:25:29,184
Hatuna mustakabali uliobaki!
Na anajifurahisha.

1566
02:25:29,225 --> 02:25:29,714
Unafanya nini?

1567
02:25:29,755 --> 02:25:32,208
Anaishi! Kunywa kila siku!

1568
02:25:32,268 --> 02:25:37,778
Kuwa na wasichana... kufurahiya!
Hakuna kumuacha! Mchome moto akiwa hai.

1569
02:25:37,826 --> 02:25:40,356
Hatutamwacha.

1570
02:25:40,812 --> 02:25:42,840
Lakini huyu mpuuzi amenyakua
mkate wetu na siagi.

1571
02:25:43,153 --> 02:25:46,325
- Anawajibika kwa haya yote.
- Unafanya nini?

1572
02:25:46,375 --> 02:25:48,731
Acha! Acha!

1573
02:25:49,013 --> 02:25:53,567
Hii si sahihi! Hakuwa na mkono
katika kufunga kiwanda.

1574
02:25:59,340 --> 02:26:00,429
Hari Singh.

1575
02:26:02,000 --> 02:26:02,969
Nenda,

1576
02:26:04,405 --> 02:26:07,609
na jaribu kushiriki nao huzuni zao.

1577
02:26:09,513 --> 02:26:11,514
Shiriki furaha, na furaha huwa nyingi.

1578
02:26:12,833 --> 02:26:16,212
Shiriki huzuni,
na mzigo wake umepungua.

1579
02:26:17,780 --> 02:26:19,557
Kuwatunza.

1580
02:26:21,560 --> 02:26:22,609
Nenda.

1581
02:26:24,090 --> 02:26:25,247
Ajay bwana!

1582
02:26:29,823 --> 02:26:33,278
Umeokoa maisha yangu ... kwa nini?

1583
02:26:36,185 --> 02:26:41,161
Kwa nini huruma hii, bila kuombwa?

1584
02:26:42,231 --> 02:26:47,911
Kwa nini huruma kwa mhalifu?
Kwa nini kuwafanya wafanyakazi wanisikie?

1585
02:26:49,708 --> 02:26:54,333
Hujui! Nilikuchukua
kiwandani kwa madhumuni.

1586
02:26:55,612 --> 02:26:59,715
Nilikufedhehesha kwa kukulazimisha
kuniomba msamaha.

1587
02:27:01,595 --> 02:27:03,504
Lakini sikuwa hivi kila wakati.

1588
02:27:05,622 --> 02:27:10,498
Kuna wakati nilifanya
kufa kwa ajili ya mwajiri wangu.

1589
02:27:11,769 --> 02:27:15,465
Nilimshukuru mwajiri wangu
kwa maana alikuwa amefanya kwa ajili yetu.

1590
02:27:16,746 --> 02:27:20,965
Chakula, mavazi, makazi.

1591
02:27:21,982 --> 02:27:26,551
Alijenga hata shule ya watoto wetu.

1592
02:27:27,638 --> 02:27:30,833
Lakini kwa pesa kidogo tu,
Nilisahau yote.

1593
02:27:32,418 --> 02:27:38,197
Nilisahau hata isipokuwa
mashine zinafanya kazi kiwandani...

1594
02:27:38,238 --> 02:27:41,011
moto wetu wa jikoni hautawashwa.

1595
02:27:42,036 --> 02:27:48,411
Nimemsaliti mwajiri wangu.

1596
02:27:50,122 --> 02:27:56,090
Baada ya siku hii, hakuna mwajiri
atamwamini mfanyakazi wake.

1597
02:27:57,652 --> 02:28:02,028
Wafanyakazi kamwe hawatawaamini viongozi wao.

1598
02:28:02,957 --> 02:28:07,004
Kupigwa, wanaweza kusamehe.

1599
02:28:07,732 --> 02:28:14,583
Lakini nimewanyima
ya maisha yao.

1600
02:28:15,669 --> 02:28:20,979
Kwa uhalifu mkubwa nilio nao
wamejitolea kulipa familia zao.

1601
02:28:22,572 --> 02:28:29,590
Nilisahau! Hakuna mfanyakazi anayeweza kufanikiwa ...

1602
02:28:30,552 --> 02:28:34,520
mara mwajiri wake ameharibiwa.

1603
02:28:35,699 --> 02:28:40,325
Sahib, uaminifu wangu hauko popote.

1604
02:28:41,257 --> 02:28:45,176
Sio na mwajiri wangu,
si pamoja na wafanyakazi wenzangu.

1605
02:28:45,771 --> 02:28:51,262
Uaminifu wangu hauko popote! Niue,

1606
02:28:51,708 --> 02:28:54,066
nikatakata vipande vipande.

1607
02:28:54,107 --> 02:28:57,706
Sina haki ya kuishi.

1608
02:28:57,747 --> 02:29:00,442
Hapana, Hari Singh, jizuie.

1609
02:29:01,406 --> 02:29:05,479
Umetubu, na hiyo inatosha.

1610
02:29:05,520 --> 02:29:09,794
Hapana! Nitalipia.

1611
02:29:10,238 --> 02:29:11,947
nitafanya.

1612
02:29:12,198 --> 02:29:15,426
Njoo, tuhatarishe maisha yetu!

1613
02:29:15,911 --> 02:29:18,590
Usiruhusu waajiri wetu wapate madhara.

1614
02:29:18,911 --> 02:29:25,517
Tumepoteza pambano,
lakini tutashinda vita!

1615
02:29:25,916 --> 02:29:27,770
Umechelewa, Hari Singh.

1616
02:29:29,744 --> 02:29:31,775
- Imechelewa sasa.
- Hapana.

1617
02:29:32,681 --> 02:29:37,111
Hatuna muda wa
kuunganisha pesa nyingi sana.

1618
02:29:39,017 --> 02:29:43,218
Tumepoteza nyumba na kiwanda chetu.

1619
02:29:43,576 --> 02:29:48,234
Mimi ni mke wake, na mwanamke aliyeolewa atafanya hivyo
kamwe usivue mkufu wake wa harusi ...

1620
02:29:48,275 --> 02:29:50,556
mpaka mume wake awe hai.

1621
02:29:51,041 --> 02:29:55,188
Hii ndio alama ya
imani ya mwanamke kwa mwanaume wake.

1622
02:29:55,229 --> 02:30:01,517
Ni kwa imani ninayokabidhi
wewe na hii. Iweke.

1623
02:30:02,142 --> 02:30:04,936
- Chukua, bwana.
- Ichukue.

1624
02:30:05,679 --> 02:30:08,132
- Chukua, bwana.
- Ichukue.

1625
02:30:08,336 --> 02:30:14,095
Hii haiwezi kamwe!
Ninathamini hisia zako.

1626
02:30:14,619 --> 02:30:16,385
Lakini ukweli ni...

1627
02:30:17,179 --> 02:30:19,571
hii haitatosha kukusanya pesa.

1628
02:30:19,736 --> 02:30:22,408
Itafanyika. Itafanyika.

1629
02:30:23,603 --> 02:30:27,009
Nyumba zetu... ni zenu.

1630
02:30:27,958 --> 02:30:30,579
Hizi nyumba elfu nne, kwa ajili yako.

1631
02:30:31,666 --> 02:30:33,673
Weka hizi rehani.

1632
02:30:34,924 --> 02:30:39,259
Lakini kuokoa nyumba yako, kuokoa kiwanda yetu.

1633
02:30:40,374 --> 02:30:43,579
Ndoto zetu, kesho zetu,

1634
02:30:44,322 --> 02:30:48,251
maisha yetu yajayo yote yamefungamanishwa na wewe.

1635
02:30:49,861 --> 02:30:53,360
Sema, tuko pamoja nawe.

1636
02:30:53,401 --> 02:31:00,406
- Tuko pamoja nawe.
- Sawa.

1637
02:31:00,447 --> 02:31:05,887
Ikiwa nina maombi yako,
baraka zako na sadaka zako...

1638
02:31:06,555 --> 02:31:08,319
basi hakika tutashinda vita hivi.

1639
02:31:09,325 --> 02:31:12,845
Wafanyikazi hawa wa damu wanalipa pesa.

1640
02:31:13,174 --> 02:31:14,984
Kuomba ombaomba...

1641
02:31:15,025 --> 02:31:17,742
kununua tena nyumba na kiwanda?

1642
02:31:17,783 --> 02:31:21,628
Bw. Khanna, utaninadi lini
bungalow inapigwa mnada.

1643
02:31:21,669 --> 02:31:27,039
Tutanunua kiwanda kwa gharama ya ziada.

1644
02:31:27,524 --> 02:31:29,751
Washirika sawa. Umemaliza?

1645
02:31:31,002 --> 02:31:33,080
- Umemaliza, Bw. Rajesh.
- Imefanywa.

1646
02:31:33,121 --> 02:31:35,954
Je, ulilazimika kulipa
pesa ya dhati...

1647
02:31:37,497 --> 02:31:40,071
kwa zabuni bila
kama mawazo?

1648
02:31:41,501 --> 02:31:43,571
Unatarajia Rajesh kuondoka
chochote cha kubahatisha?

1649
02:31:44,713 --> 02:31:47,251
Na inakuja wapi
pesa zingine kutoka?

1650
02:31:47,962 --> 02:31:52,958
Haijalishi ni kiasi gani cha zabuni ya Rajesh...

1651
02:31:52,999 --> 02:31:55,627
lakini tutaiokoa nyumba hii isianguke.

1652
02:31:56,939 --> 02:31:59,898
Mjomba atatunadi.

1653
02:31:59,939 --> 02:32:06,095
Jumba hili liliwekwa rehani
kwa milioni 500.

1654
02:32:06,275 --> 02:32:11,048
Hakuna senti mfukoni mwangu,
na mimi hapa, ninaomba!

1655
02:32:11,837 --> 02:32:15,697
Nitaendelea kuongeza zabuni.
Lakini una pesa?

1656
02:32:15,738 --> 02:32:20,548
Endelea tu kuongeza dau.

1657
02:32:20,589 --> 02:32:24,895
Wafanyabiashara na wafanyakazi
wote wawili wana zabuni.

1658
02:32:24,936 --> 02:32:29,743
Bei ya sakafu ni milioni 500.

1659
02:32:30,252 --> 02:32:32,868
- milioni 51.
- milioni 51

1660
02:32:34,486 --> 02:32:35,833
milioni 51.

1661
02:32:35,952 --> 02:32:37,439
- milioni 60.
- milioni 60.

1662
02:32:37,480 --> 02:32:38,824
milioni 61.

1663
02:32:39,451 --> 02:32:41,884
- milioni 61.
- milioni 61.

1664
02:32:43,041 --> 02:32:44,308
milioni 70.

1665
02:32:44,473 --> 02:32:46,064
milioni 71.

1666
02:32:46,650 --> 02:32:47,920
milioni 80.

1667
02:32:48,273 --> 02:32:49,408
milioni 80.

1668
02:32:49,736 --> 02:32:55,484
Njooni waheshimiwa, toeni zabuni milioni 80.

1669
02:32:55,525 --> 02:32:56,805
milioni 81.

1670
02:32:57,215 --> 02:32:59,075
milioni 81.

1671
02:32:59,382 --> 02:33:01,861
Alitoa zabuni milioni 1 ya ziada.

1672
02:33:03,171 --> 02:33:04,425
Rajesh.

1673
02:33:05,456 --> 02:33:07,189
Omba milioni 90.

1674
02:33:07,609 --> 02:33:09,790
zabuni zaidi ya milioni 81.

1675
02:33:10,091 --> 02:33:12,337
- milioni 90.
- milioni 90

1676
02:33:12,603 --> 02:33:14,562
- milioni 90.
- milioni 91

1677
02:33:14,603 --> 02:33:15,969
milioni 91.

1678
02:33:16,384 --> 02:33:18,509
Alitoa zabuni ya milioni 91.

1679
02:33:18,989 --> 02:33:20,142
Je!

1680
02:33:21,919 --> 02:33:23,939
bilioni 1.

1681
02:33:24,127 --> 02:33:25,587
bilioni 1.

1682
02:33:25,683 --> 02:33:28,368
bilioni 1 kutoka kwa Bw. Khanna.

1683
02:33:28,580 --> 02:33:30,681
bilioni 1.

1684
02:33:31,205 --> 02:33:34,337
Inaonekana hakuna mtu anayeenda
kuvuka bilioni.

1685
02:33:34,699 --> 02:33:36,384
Hakuna sauti zaidi?

1686
02:33:36,478 --> 02:33:38,493
Zabuni inaonekana kusimamishwa.

1687
02:33:38,750 --> 02:33:45,111
Ndugu, shikilia pumzi yako,
zabuni inaonekana kumalizika.

1688
02:33:45,511 --> 02:33:49,931
bilioni 1 ... moja ... mbili ...

1689
02:33:49,998 --> 02:33:53,726
- bilioni 1 ...
- bilioni 1.25

1690
02:33:53,767 --> 02:33:55,773
bilioni 1.25.

1691
02:33:55,814 --> 02:33:58,058
- Ndivyo inafanywa!
- bilioni 1.25.

1692
02:33:58,099 --> 02:33:59,145
Khanna, acha.

1693
02:33:59,374 --> 02:34:00,884
bilioni 1.25, sawa?

1694
02:34:01,771 --> 02:34:03,027
Rudi nje.

1695
02:34:04,559 --> 02:34:06,665
bilioni 1.25.

1696
02:34:07,458 --> 02:34:10,603
Je, kuna mtu yeyote anayetoa zabuni zaidi?

1697
02:34:12,157 --> 02:34:14,962
bilioni 1.25... moja...

1698
02:34:16,690 --> 02:34:19,345
bilioni 1.25... mbili...

1699
02:34:20,814 --> 02:34:24,962
bilioni 1.25... Tatu. Inauzwa.

1700
02:34:42,235 --> 02:34:44,695
Je, unatambua karatasi gani
umesaini hivi punde?

1701
02:34:44,736 --> 02:34:49,422
- Hati ya uhamisho?
- Hapana ahadi kwa serikali.

1702
02:34:49,463 --> 02:34:54,587
Isipokuwa utaweka bilioni 1.25 kwa siku 2,
umepoteza pesa zako za dhati.

1703
02:34:57,433 --> 02:35:02,814
Ushindi wa wakati huu hauna maana.
Hii ni tusi mbaya zaidi.

1704
02:35:03,681 --> 02:35:06,704
Wakati mahakama inashikilia
pesa ya dhati...

1705
02:35:06,745 --> 02:35:10,175
- ulimwengu utatucheka.
- Niamini. Nitapanga kila kitu.

1706
02:35:10,216 --> 02:35:15,845
Pesa hainyeshi haswa.

1707
02:35:16,869 --> 02:35:20,183
Wala hujapata hazina.

1708
02:35:20,823 --> 02:35:25,095
- Utapata wapi pesa nyingi hivyo?
- Tutapata pesa, baba.

1709
02:35:27,412 --> 02:35:28,856
Tutapata.

1710
02:36:01,526 --> 02:36:05,239
"Mimi ni mgeni mjini. Nikumbatie."

1711
02:36:05,280 --> 02:36:08,969
"Na kata kiu yako."

1712
02:36:09,096 --> 02:36:12,977
"Niangalieni, watu wangu wa porini."

1713
02:36:13,018 --> 02:36:17,634
"Uzuri kama huo; hautapata kamwe."

1714
02:36:17,675 --> 02:36:24,417
"Njoo uniangalie."

1715
02:36:25,393 --> 02:36:32,346
"Njoo uniangalie."

1716
02:36:33,229 --> 02:36:40,205
"Kwa kile kinachokuja akilini."

1717
02:36:40,792 --> 02:36:47,695
"Njoo uniangalie."

1718
02:37:14,518 --> 02:37:18,214
"Usinipe hiyo flutter nyepesi
moyoni mwangu, inanifanya niwe mvivu."

1719
02:37:18,404 --> 02:37:21,993
"Usiniache, baada ya ahadi hizo."

1720
02:37:22,198 --> 02:37:25,728
"Usiruhusu kusubiri kuiba fursa."

1721
02:37:25,964 --> 02:37:29,744
"Nifanye tu mapenzi, mara moja."

1722
02:37:31,675 --> 02:37:35,096
"Niulize, popote unapotaka."

1723
02:37:35,647 --> 02:37:39,401
"Zamisha huzuni zako, njoo kwangu."

1724
02:37:39,442 --> 02:37:43,057
"Niangalieni, watu wangu wa porini."

1725
02:37:43,241 --> 02:37:48,041
"Uzuri kama huo; hautapata kamwe."

1726
02:37:48,205 --> 02:37:55,111
"Njoo uniangalie."

1727
02:37:55,612 --> 02:38:03,557
"Ongea mioyoni mwenu."

1728
02:38:40,807 --> 02:38:44,674
"Nipe kiu machoni mwangu, rangi
kwenye mashavu yangu, donda kwenye midomo yangu."

1729
02:38:44,792 --> 02:38:48,462
"Chukua kutoka kwangu rangi yangu
kutetemeka, aibu yangu, pigo ndani yangu."

1730
02:38:48,503 --> 02:38:52,252
"Wacha nipate ladha
ya spring ya kwanza."

1731
02:38:52,511 --> 02:38:56,346
"Vinyago vya usiku pamoja,
lakini nipe furaha yote."

1732
02:38:58,317 --> 02:39:01,885
"Mimi ni laini zaidi kuliko maua.
Nichukue mikononi mwako."

1733
02:39:02,117 --> 02:39:05,768
"Shika harufu yangu chini ya pumzi yako."

1734
02:39:05,881 --> 02:39:09,651
"Haya wapori..."

1735
02:39:09,836 --> 02:39:14,322
"Uzuri kama huo; hautapata kamwe."

1736
02:39:14,495 --> 02:39:21,393
"Njoo uniangalie."

1737
02:39:22,198 --> 02:39:28,838
"Kwa kile kinachokuja akilini."

1738
02:40:39,144 --> 02:40:42,510
- Habari?
- Kuna mchomaji nyumba yangu.

1739
02:40:42,581 --> 02:40:43,634
Ni Rajesh Purohit akizungumza.

1740
02:40:43,675 --> 02:40:47,634
Siwezi kusikia... ongea kwa sauti zaidi.

1741
02:40:47,675 --> 02:40:49,050
Habari! Habari!

1742
02:40:49,288 --> 02:40:52,089
Mstari mbaya.

1743
02:40:52,857 --> 02:40:56,202
Sikiliza. Hii ni aina mbaya sana.

1744
02:40:56,445 --> 02:40:59,800
Usipokee simu ikiwa simu inaita.

1745
02:41:00,472 --> 02:41:04,198
Wacha watu wasambaratike.

1746
02:41:06,880 --> 02:41:08,047
Ajay!

1747
02:41:12,050 --> 02:41:15,599
Hapana! Ajay, nisamehe! Tafadhali.

1748
02:41:15,640 --> 02:41:18,706
Kwa ajili ya Preeti! Nisamehe.

1749
02:41:21,324 --> 02:41:22,151
Nje!

1750
02:41:25,151 --> 02:41:28,886
- Habari.
- 'Ninazungumza kutoka Hospitali ya Hinduja.'

1751
02:41:29,090 --> 02:41:33,544
'Hongera, umezaa mtoto wa kiume.'

1752
02:42:04,324 --> 02:42:07,871
Unafanya nini? Weka mtoto wangu chini!

1753
02:42:08,214 --> 02:42:09,277
Analia.

1754
02:42:09,568 --> 02:42:12,114
Unamsikia akilia,

1755
02:42:13,808 --> 02:42:20,026
lakini hukuweza kusikia
niwalilie wazazi wangu?

1756
02:42:20,146 --> 02:42:22,548
Sitaki kusikia upuuzi huo mbaya.

1757
02:42:23,554 --> 02:42:29,464
Umeharibu maisha yangu,
imeondoa furaha yangu.

1758
02:42:30,411 --> 02:42:34,627
Huna haki kwa mtoto huyo!
Umenipa talaka.

1759
02:42:34,668 --> 02:42:37,268
Kwa sababu ndivyo ulivyotaka.

1760
02:42:37,413 --> 02:42:40,200
Uongo... uongo.

1761
02:42:40,412 --> 02:42:44,019
Uongo? Muulize Baba yako.

1762
02:42:44,519 --> 02:42:46,174
Talaka ndio ilikuwa sharti...

1763
02:42:46,537 --> 02:42:51,100
alijilaza kwa kuniruhusu
kukupeleka nyumbani kwa ibada.

1764
02:42:52,256 --> 02:42:58,167
- Baba hangeweza kufanya chochote kibaya!
- Muulize baba yako.

1765
02:42:59,542 --> 02:43:05,730
Na kama haukuwa sehemu yake,
unaweza kuja nyumbani wakati wowote unataka.

1766
02:43:07,261 --> 02:43:13,268
- Ninamchukua mwanangu.
- Unampeleka wapi mwanangu?

1767
02:43:14,472 --> 02:43:18,102
Usimchukue mtoto wangu.

1768
02:43:18,700 --> 02:43:20,753
Anamchukua mwanangu.

1769
02:43:20,872 --> 02:43:24,401
Kwa nini mtu asimzuie?

1770
02:43:27,188 --> 02:43:28,235
Ajay!

1771
02:43:29,152 --> 02:43:32,582
Kuchukua mtoto kutoka
mama yake ni dhambi kubwa.

1772
02:43:32,804 --> 02:43:37,594
nakuomba! Ajay, usichukue
mtoto wangu mbali nami.

1773
02:43:37,713 --> 02:43:38,873
Kwa ajili yangu.

1774
02:43:39,189 --> 02:43:44,824
Usimchukue mtoto wangu.
Sitaishi kwa muda bila yeye.

1775
02:43:44,865 --> 02:43:49,354
Mimi naenda kufa.

1776
02:43:51,412 --> 02:43:55,065
Utakufa? Utajiua?

1777
02:43:56,691 --> 02:44:02,514
Kwa mtoto huyu wa siku moja?

1778
02:44:04,456 --> 02:44:05,806
Vipi kuhusu mwana...

1779
02:44:06,561 --> 02:44:11,964
ulitaka kuchukua kutoka kwa wazazi

1780
02:44:13,031 --> 02:44:15,941
nani alimlea kwa miaka 25?

1781
02:44:16,705 --> 02:44:22,268
Kwao, yeye ndiye tumaini lao.

1782
02:44:23,737 --> 02:44:26,018
Je, si utengano huo...

1783
02:44:26,926 --> 02:44:30,854
kutoka kwa mtoto wao, kuwaua?

1784
02:44:43,758 --> 02:44:45,066
Bwana!

1785
02:44:46,651 --> 02:44:48,395
Bwana! Okoa maisha yangu, bwana!

1786
02:44:48,436 --> 02:44:50,401
Wataniua!

1787
02:44:50,526 --> 02:44:52,856
Kwa neno litokalo kwako watageuka.

1788
02:44:53,004 --> 02:44:56,351
Ninakuomba kwa maisha yangu!
Mimi ni mkwe wako.

1789
02:44:56,392 --> 02:44:58,482
Nilimwoa binti yako, bwana!

1790
02:45:00,404 --> 02:45:04,173
Huna haja ya kuniambia nini
uhusiano wako na mimi.

1791
02:45:07,417 --> 02:45:10,058
Hukuingia kwenye nyumba hii
kutafuta uhusiano.

1792
02:45:12,207 --> 02:45:15,479
Ulikuja hapa kufanya biashara.

1793
02:45:18,566 --> 02:45:20,104
Unajua nini hufanya mfanyabiashara?

1794
02:45:23,095 --> 02:45:27,477
Mfanyabiashara ndiye
ambaye anatuma maombi kwa bidii...

1795
02:45:29,253 --> 02:45:31,405
ujuzi wake, wakati wake ...

1796
02:45:32,824 --> 02:45:37,370
hii ni nini biashara, katika
malipo ya wapi kwa... anapata.

1797
02:45:40,941 --> 02:45:42,454
Wewe si mfanyabiashara.

1798
02:45:44,665 --> 02:45:46,540
Wewe ni fursa tu...

1799
02:45:48,425 --> 02:45:51,737
ambaye kwa ujanja alifunika matamanio yake

1800
02:45:52,581 --> 02:45:54,808
kwenye vazi la mahusiano...

1801
02:45:55,590 --> 02:45:57,695
kudanganya watu.

1802
02:45:59,964 --> 02:46:01,085
Wewe ni tapeli.

1803
02:46:02,729 --> 02:46:07,612
Wewe ni mdanganyifu. Vimelea vya damu.

1804
02:46:10,140 --> 02:46:14,175
Na unaweza kunidanganya kwa sababu tu
Nilikuamini.

1805
02:46:15,487 --> 02:46:19,752
Na ulitia sumu imani yangu.

1806
02:46:23,221 --> 02:46:28,893
Hata nyoka wakati mwingine huhifadhi mawindo yao.

1807
02:46:30,519 --> 02:46:35,784
Lakini nyoka kwenye nyasi,
kwamba wewe ni, wewe si kumwacha mtu.

1808
02:46:37,730 --> 02:46:39,847
Ulinishirikisha kwenye mchezo
ya nyoka na ngazi.

1809
02:46:41,589 --> 02:46:46,559
Katika kila fursa,
ulipanda ngazi.

1810
02:46:48,121 --> 02:46:53,495
Umewaharibu hao hao
ambao walirudisha imani yao kwako.

1811
02:46:56,463 --> 02:46:57,987
Lakini umesahau...

1812
02:47:00,276 --> 02:47:03,620
kuhusu nyoka saa 99...

1813
02:47:05,096 --> 02:47:10,542
hiyo inampeleka mchezaji chini kabisa...

1814
02:47:13,149 --> 02:47:17,206
mahali ambapo hakuna nafasi
ya kupanda tena.

1815
02:47:19,440 --> 02:47:24,643
Elimu yako umeipeleka wapi?
Ulifundishwa wapi...

1816
02:47:25,677 --> 02:47:30,675
ushindi wa uovu huu?
Hakuna hadithi moja inayokuambia hivyo.

1817
02:47:32,604 --> 02:47:38,229
Vipi basi, ulitarajia matokeo
ya hadithi hii kuwa tofauti?

1818
02:47:39,050 --> 02:47:42,629
Je, ulitarajia kuandika riwaya mpya?

1819
02:47:45,453 --> 02:47:46,768
Ungewezaje kuwazia hilo?

1820
02:47:53,855 --> 02:47:57,471
Mheshimiwa Rajesh Purohit.

1821
02:47:59,931 --> 02:48:02,831
Sasa nitakufundisha jinsi ya kufanya biashara.

1822
02:48:07,545 --> 02:48:09,486
Sasa utasema kwa maneno yako mwenyewe,

1823
02:48:13,025 --> 02:48:16,167
Ni bei gani ya maisha yako?

1824
02:48:18,002 --> 02:48:22,565
1,00,000, milioni 1,
milioni 10, milioni 50?

1825
02:48:26,214 --> 02:48:31,456
Una wakati hadi wafanyikazi ...

1826
02:48:32,337 --> 02:48:37,765
vunja mlango huo na uingie ndani.

1827
02:48:42,076 --> 02:48:43,326
Hakuna haraka.

1828
02:48:45,741 --> 02:48:47,757
Hapa nimekaa, nimepumzika.

1829
02:48:50,353 --> 02:48:56,322
Lakini bei ya maisha yako,
itabidi utaje.

1830
02:48:58,520 --> 02:48:59,981
Kwa hivyo chukua wakati wako.

1831
02:49:05,019 --> 02:49:08,402
Toka nje.

1832
02:49:13,852 --> 02:49:19,991
Toka nje.

1833
02:49:24,830 --> 02:49:30,267
Muue.

1834
02:49:31,502 --> 02:49:33,721
Kumpiga!

1835
02:49:35,690 --> 02:49:37,994
Kumpiga!

1836
02:50:00,809 --> 02:50:02,564
Muue.

1837
02:50:21,916 --> 02:50:23,499
Hapana! Hapana!

1838
02:50:24,537 --> 02:50:29,384
Nitarudisha kila kitu! Kila kitu, bwana!

1839
02:50:30,627 --> 02:50:32,677
Yote hayo.

1840
02:50:37,205 --> 02:50:39,680
Tia sahihi.

1841
02:50:40,075 --> 02:50:42,736
Mwacheni. Tia sahihi.

1842
02:50:43,632 --> 02:50:46,832
Tia sahihi.

1843
02:51:06,096 --> 02:51:08,095
Nilikua mtoto asiye na mama.

1844
02:51:09,007 --> 02:51:12,011
Sikuwahi kuambiwa kuwa mara tu nilipoolewa...

1845
02:51:12,486 --> 02:51:15,349
mwanamke hufanya nyumba ya mumewe
nyumba yake pekee.

1846
02:51:16,895 --> 02:51:19,170
Nisamehe kama vile ungemsamehe binti yako.

1847
02:51:20,610 --> 02:51:22,673
Usilie.

1848
02:51:28,619 --> 02:51:29,734
Samahani, bwana.

1849
02:51:32,987 --> 02:51:34,187
Unaona mwanangu,

1850
02:51:35,956 --> 02:51:40,753
katika kesi ya uhusiano fulani,
mtu anapaswa kusamehe.

1851
02:51:42,981 --> 02:51:49,134
Na nadhani, wengine ndani
huyu jamaa atakusamehe pia.

1852
02:51:51,506 --> 02:51:54,360
Njoo, njoo.

1853
02:52:04,093 --> 02:52:09,908
- Mama, Preeti yuko wapi?
- Hii ni kwa ajili yako.

1854
02:52:18,229 --> 02:52:21,606
Rajesh, watu wa familia yangu
labda amekusamehe.

1855
02:52:22,474 --> 02:52:24,379
Lakini sitakusamehe kamwe.

1856
02:52:25,400 --> 02:52:30,556
Kwa sababu yako wangu
familia imeteseka.

1857
02:52:30,768 --> 02:52:34,719
Ikiwa binti yoyote
husamehe mume kama wewe...

1858
02:52:35,111 --> 02:52:36,611
siku hiyo, rudi kwangu.

1859
02:52:45,890 --> 02:52:47,681
Dakika moja ... subiri.

1860
02:53:17,718 --> 02:53:21,858
'Maisha ni kuhusu mahusiano.'

1861
02:53:23,312 --> 02:53:25,526
'Wale wanaojitenga ...'

1862
02:53:26,765 --> 02:53:28,950
'poteza wale wapenzi wao.'

1863
02:53:30,088 --> 02:53:32,144
'Wale wanaoungana...'

1864
02:53:33,866 --> 02:53:37,437
'hata kumfikia Mungu.'