1
00:00:05,547 --> 00:00:08,017
Walker mencionou para mim
oportunidade no Texas.
2
00:00:08,217 --> 00:00:10,602
Certamente é mais barato
como restauração aqui.
3
00:00:10,802 --> 00:00:12,354
ANTES:
4
00:00:12,554 --> 00:00:15,899
Eu não quero que essa ferida se torne
algo irreconhecível.
5
00:00:16,099 --> 00:00:18,694
Vamos respeitá-lo com todas as nossas forças.
6
00:00:18,894 --> 00:00:23,481
Estarei de volta em dois ou três dias.
“Não desta vez. A decisão foi dela.
7
00:00:23,982 --> 00:00:25,451
Este é o nosso menino.
8
00:00:25,651 --> 00:00:28,245
Temos dez.
Mais uma vez.
9
00:00:28,445 --> 00:00:29,455
10.500.
10
00:00:29,655 --> 00:00:33,334
Vendido para o cavalheiro de preto
por $ 10.500.
11
00:00:33,534 --> 00:00:35,753
Você pode trabalhar com gado?
“Eu sou um cowboy.
12
00:00:35,953 --> 00:00:38,204
Entre na caminhonete.
13
00:00:39,039 --> 00:00:42,301
Ele deve descobrir o que eles sabem,
antes que as coisas fiquem complicadas.
14
00:00:42,501 --> 00:00:44,394
Cláudio,
esta é minha amiga Beth.
15
00:00:44,594 --> 00:00:48,223
Everett diz que diz
os melhores bifes do país. Isto é verdade.
16
00:00:48,423 --> 00:00:51,101
Eu preciso dos melhores clientes
os melhores cortes de carne.
17
00:00:51,301 --> 00:00:55,388
Quando nos veremos novamente?
�Eu tenho namorado.
18
00:02:09,588 --> 00:02:11,589
Bom dia.
19
00:02:12,424 --> 00:02:16,135
Bom dia. Você quer café?
20
00:02:19,681 --> 00:02:24,477
Acordei à noite.
Você não estava na cama.
21
00:02:25,354 --> 00:02:30,524
Acordei muito cedo.
22
00:02:32,319 --> 00:02:34,320
Obrigado.
23
00:02:36,198 --> 00:02:38,324
Está tudo bem?
24
00:02:39,201 --> 00:02:41,994
Sim, tenho muito com que me preocupar.
25
00:02:42,579 --> 00:02:44,622
Eu entendo.
26
00:02:47,542 --> 00:02:51,545
Eu tenho que ir para Dallas
para uma reunião em Swexan.
27
00:02:52,464 --> 00:02:55,174
Você tem tempo para comer?
28
00:02:55,592 --> 00:02:57,593
Sempre.
29
00:02:59,262 --> 00:03:00,981
Vou selar os cavalos.
30
00:03:01,181 --> 00:03:03,808
Eu vou mudar.
�Aplica-se.
31
00:03:17,864 --> 00:03:19,949
Vamos!
32
00:04:18,216 --> 00:04:20,968
Bom trabalho.
“Obrigado, querido.
33
00:04:23,555 --> 00:04:26,149
Você viu sua namorada?
�Onde ele está?
34
00:04:26,349 --> 00:04:30,269
Sim eu sou.
“Ele parece estar em casa.
35
00:04:31,146 --> 00:04:34,616
vou engordá-los
e você faz uma boa compra.
36
00:04:34,816 --> 00:04:37,485
Farei uma boa compra.
37
00:04:37,694 --> 00:04:40,956
Precisamos apenas de um.
Quase sinto pena do pobre rapaz.
38
00:04:41,156 --> 00:04:43,157
E com razão.
39
00:04:44,826 --> 00:04:47,870
eu te amo
“Eu também você.
40
00:05:41,758 --> 00:05:45,758
RAN� DUTTON
Temporada 1, episódio 3
41
00:06:13,999 --> 00:06:18,294
Você está pronto para trabalhar, parceiro?
Mal posso esperar.
42
00:06:19,296 --> 00:06:22,047
Obrigado.
“De nada.
43
00:06:49,910 --> 00:06:51,994
Oi, querido.
44
00:06:52,495 --> 00:06:54,131
Você é lindo.
45
00:06:54,331 --> 00:06:58,792
Eu não deveria estar vestido para a escola?
Estou vestido para a escola.
46
00:07:01,171 --> 00:07:03,881
Eu sei que ele não quer estar lá.
47
00:07:04,257 --> 00:07:08,145
E se eu abaixasse a cabeça e trabalhasse duro
e tentou aprender alguma coisa?
48
00:07:08,345 --> 00:07:10,272
Para onde ele está indo?
“Para Dallas.
49
00:07:10,472 --> 00:07:12,691
Por que?
“Vender carne.
50
00:07:12,891 --> 00:07:16,143
Parece divertido.
“Talvez sim.
51
00:07:17,854 --> 00:07:19,939
Mude sua camisa.
52
00:07:24,653 --> 00:07:26,296
IGREJA METODISTA
CAPELA DE WATTS
53
00:07:26,496 --> 00:07:29,432
É difícil descrever o que Ellis Logan é
significava para esta comunidade.
54
00:07:29,632 --> 00:07:32,335
É mais difícil dizer,
o que ele significava para mim.
55
00:07:32,535 --> 00:07:34,588
Se eu estivesse aqui agora, diria:
56
00:07:34,788 --> 00:07:39,676
“Vamos, B.
Apresse-se, o dia está acabando."
57
00:07:39,876 --> 00:07:43,638
Rio Paloma é uma cidade
renegados e ladrões de gado.
58
00:07:43,838 --> 00:07:46,391
Ser um xerife em tal comunidade
59
00:07:46,591 --> 00:07:49,436
significa ser o mais exemplar
entre os cidadãos.
60
00:07:49,636 --> 00:07:54,608
Ellis não apenas o usou com orgulho
uniformes há quase 20 anos.
61
00:07:54,808 --> 00:07:59,070
Ele era incorruptível
a força do bem.
62
00:07:59,270 --> 00:08:03,533
Mas isso não significa
que ele sempre respeitou as leis.
63
00:08:03,733 --> 00:08:07,454
Por exemplo, quando sou eu
e Becky levou Jo secretamente
64
00:08:07,654 --> 00:08:09,206
para o drive-in Starlite
65
00:08:09,406 --> 00:08:13,617
em seu porta-malas
do velho Capricho verde.
66
00:08:16,246 --> 00:08:19,707
Sentiremos sua falta, Ellis Logan.
67
00:08:20,083 --> 00:08:22,334
Eu também.
68
00:08:41,604 --> 00:08:43,990
Obrigado pela recepção.
69
00:08:44,190 --> 00:08:46,525
Ele era um bom homem.
70
00:08:50,238 --> 00:08:52,239
Bem
71
00:08:52,949 --> 00:08:55,868
Foi por sua causa
Ellis quase sabe.
72
00:08:56,745 --> 00:08:59,997
eu sou ele também
quase se tornou semelhante.
73
00:09:00,373 --> 00:09:04,553
Chega um momento em que há muito mais funerais
como batizados e aniversários.
74
00:09:04,753 --> 00:09:09,423
As pessoas só vão a funerais.
“Até que o seu chegue.
75
00:09:09,674 --> 00:09:11,685
Ainda temos um longo caminho a percorrer.
76
00:09:11,885 --> 00:09:16,439
Everett, este lugar é para nós
morto mais cedo ou mais tarde.
77
00:09:16,639 --> 00:09:19,892
Vamos levá-lo de qualquer maneira
com um sorriso.
78
00:09:20,143 --> 00:09:22,603
Senti a sua falta.
79
00:09:29,527 --> 00:09:31,695
Sim.
80
00:09:38,078 --> 00:09:40,204
Tomar cuidado.
81
00:10:06,815 --> 00:10:09,691
Eu posso fazer isso o dia todo.
82
00:10:25,375 --> 00:10:28,127
Ele tem sérios problemas, garoto.
83
00:10:31,422 --> 00:10:34,299
Você pediu por isso.
�Uau!
84
00:10:34,551 --> 00:10:38,554
O melhor.
“Você é talentoso. Obrigado.
85
00:10:38,930 --> 00:10:41,149
Você trouxe uma bolsa térmica?
“Droga.
86
00:10:41,349 --> 00:10:44,069
Ele pode pegar o meu.
“Obrigado.
87
00:10:44,269 --> 00:10:47,238
Os negócios estão crescendo?
Ainda é difícil.
88
00:10:47,438 --> 00:10:50,607
No ano passado fornecemos
nove ran�evs.
89
00:10:51,776 --> 00:10:56,039
Os três desistiram,
três foram vendidos aos poucos,
90
00:10:56,239 --> 00:10:58,991
ela comprou três
a empresa Big Beef.
91
00:10:59,367 --> 00:11:01,044
Desculpe.
92
00:11:01,244 --> 00:11:05,038
Bem, você está cuidando da minha vida,
e eu pelo seu.
93
00:11:08,168 --> 00:11:09,511
NÃO SEJA UM TOLO
94
00:11:09,711 --> 00:11:12,430
Eu prefiro o adesivo.
“É do Felipe.
95
00:11:12,630 --> 00:11:16,717
Não remova isso.
Nem mesmo por acaso.
96
00:11:24,684 --> 00:11:26,810
Até mais, amigo.
97
00:11:30,315 --> 00:11:32,367
Beulah, tendo um momento?
98
00:11:32,567 --> 00:11:35,745
Quando te vejo aqui, parece
que uma tempestade está se formando.
99
00:11:35,945 --> 00:11:40,792
O dia não está anunciado, querido.
É apenas o desaparecimento de Wes Ayers.
100
00:11:40,992 --> 00:11:43,586
A esposa dele está fazendo um escândalo
101
00:11:43,786 --> 00:11:45,897
e para cada um,
que ele quer ouvir, explica
102
00:11:46,097 --> 00:11:49,066
que correu, 10-Petal estava envolvido.
103
00:11:49,542 --> 00:11:53,680
Você a ouviu?
“Meu trabalho é ouvir.
104
00:11:53,880 --> 00:11:57,174
Ele acha que eu não sei
qual é o seu trabalho
105
00:11:57,508 --> 00:12:00,228
eu sei que não posso
salgue a mente
106
00:12:00,428 --> 00:12:04,139
mas ele tem que organizar isso�
suas residências.
107
00:12:04,557 --> 00:12:06,651
Bem, isso já foi dito.
108
00:12:06,851 --> 00:12:09,738
À medida que compartilhamos dicas,
109
00:12:09,938 --> 00:12:14,325
por que você não me ligou
sobre Orean no rodeio?
110
00:12:14,525 --> 00:12:17,495
Porque achei que era irrelevante.
111
00:12:17,695 --> 00:12:21,458
Contribuição eleitoral,
aquele que eu te dei não estava lá.
112
00:12:21,658 --> 00:12:25,545
O falecido Ellis entendeu isso.
113
00:12:25,745 --> 00:12:27,839
Talvez seja por isso que ele estava
tão grato.
114
00:12:28,039 --> 00:12:31,208
Eu acho que você está grato
Ainda estou aprendendo.
115
00:12:32,001 --> 00:12:35,504
Aprenda mais rápido, xerife Wade.
116
00:12:38,883 --> 00:12:40,884
Senhora.
117
00:12:59,696 --> 00:13:04,199
O que aconteceu?
“Droga, Hoyt.
118
00:13:05,076 --> 00:13:09,413
Obrigado pela carona.
de nada. Eu gosto de ver você.
119
00:13:13,251 --> 00:13:15,377
Belo visual.
120
00:13:17,463 --> 00:13:20,433
Nós lutamos novamente
121
00:13:20,633 --> 00:13:22,727
porque ele não pode frear
seus instintos.
122
00:13:22,927 --> 00:13:26,638
eu enfrentei ele
e ele me deixou aqui.
123
00:13:27,348 --> 00:13:30,193
Mas desta vez
Eu peguei o ladrão.
124
00:13:30,393 --> 00:13:33,029
Em sua caminhonete
Eu escondi o rastreador.
125
00:13:33,229 --> 00:13:35,856
Está na casa da Nicola.
126
00:13:36,399 --> 00:13:39,526
Por que você está namorando alguém
quem o odeia tanto?
127
00:13:41,529 --> 00:13:44,114
Por que você não me conta?
128
00:14:03,593 --> 00:14:07,095
Chefe, é isso que você vai querer ver.
129
00:14:57,939 --> 00:15:01,566
Pacificamente. Devagar.
130
00:15:06,823 --> 00:15:08,949
Pacificamente.
131
00:15:13,079 --> 00:15:15,205
Você está sonhando?
132
00:15:16,249 --> 00:15:20,460
Pacificamente.
O diabo.
133
00:15:23,923 --> 00:15:26,091
Caramba.
134
00:15:59,542 --> 00:16:03,554
Espere, vamos ligar para esses caras.
“Você poderia tirar uma foto nossa, por favor?
135
00:16:03,754 --> 00:16:05,473
Ele também. Vamos.
136
00:16:05,673 --> 00:16:08,268
Sim, obrigado!
�Sim!
137
00:16:08,468 --> 00:16:11,521
Você também deve se juntar a nós.
Vamos. “Não, horizontalmente!
138
00:16:11,721 --> 00:16:13,356
Você está pronto?
“Um, dois, três!
139
00:16:13,556 --> 00:16:15,483
Diga "viagem de garotas"!
140
00:16:15,683 --> 00:16:17,151
Espere, levante a câmera.
141
00:16:17,351 --> 00:16:19,404
Agora verticalmente.
�Aplica-se. Preparar?
142
00:16:19,604 --> 00:16:22,407
Fim de semana das mulheres!
�Diga tudo�
143
00:16:22,607 --> 00:16:24,659
Meu Deus!
“Que falta de educação!
144
00:16:24,859 --> 00:16:27,578
Você e sua caminhonete suja.
“Tudo bem.
145
00:16:27,778 --> 00:16:29,779
Obrigado.
146
00:17:09,529 --> 00:17:11,597
Temos 65 reservas esta noite
para o primeiro turno,
147
00:17:11,797 --> 00:17:14,224
então todos vocês têm que fazer um esforço
com o melhor de minha capacidade.
148
00:17:14,424 --> 00:17:16,452
Além disso, ele vem jantar
Sam Kauffman,
149
00:17:16,652 --> 00:17:20,214
então não se esqueça de oferecer uma garrafa a ele
Vinhos Screaming Eagle Cabernet.
150
00:17:20,414 --> 00:17:25,961
Acima de tudo, não devemos repeti-lo
Crença no caos, Paula.
151
00:17:26,379 --> 00:17:30,808
Por favor. Na cozinha eles sabem exatamente
que tínhamos cerca de 218 reservas.
152
00:17:31,008 --> 00:17:34,028
A gorjeta era de pelo menos US$ 750
menos do que o esperado.
153
00:17:34,228 --> 00:17:37,139
É matemática básica.
Este não é o momento nem o lugar para isso.
154
00:17:37,339 --> 00:17:41,550
Para trabalhar, sobre dicas
conversaremos amanhã. Obrigado a todos.
155
00:17:44,564 --> 00:17:46,648
Um tolo.
156
00:17:52,071 --> 00:17:56,408
Para o inferno com isso
e para o inferno com ele.
157
00:18:27,356 --> 00:18:30,785
A coisa da gorjeta é muito ruim.
Eu duplico sua crença,
158
00:18:30,985 --> 00:18:36,072
Vai adicionar à refeição em família
bife perfeitamente cozido.
159
00:18:37,658 --> 00:18:41,202
1.500 dólares.
160
00:18:42,747 --> 00:18:47,500
Assado médio.
Essa é a única maneira que conheço.
161
00:18:47,877 --> 00:18:50,045
Júlia.
162
00:18:51,005 --> 00:18:54,132
Vamos, char.
“Sim, chefe.
163
00:18:58,763 --> 00:19:00,805
Garota trabalhadora!
164
00:19:21,535 --> 00:19:25,965
Receio que ele esteja certo, Rip.
Casco e cascos.
165
00:19:26,165 --> 00:19:29,093
Se você não agir rapidamente,
destruirá todo o rebanho.
166
00:19:29,293 --> 00:19:32,254
Um caso de febre aftosa
não está aqui há décadas.
167
00:19:32,454 --> 00:19:35,800
Sem falar sobre isso,
mas você tem oponentes à vacinação por aí.
168
00:19:36,000 --> 00:19:38,144
Os animais são enviados para todos os lugares.
169
00:19:38,344 --> 00:19:42,899
O México fica 110 quilômetros ao sul
e aquele surto de mosca carniceira
170
00:19:43,099 --> 00:19:46,277
ficou paralisado por vários meses
importação de gado vivo,
171
00:19:46,477 --> 00:19:48,488
que foi um golpe poderoso
de acordo com os chapéus dos fazendeiros.
172
00:19:48,688 --> 00:19:53,868
Os patrulheiros não se importam com os animais
ou para criadores de gado desesperados.
173
00:19:54,068 --> 00:19:59,197
Apenas um é o suficiente.
“Ou um novo touro.
174
00:20:13,587 --> 00:20:16,098
140 anos.
175
00:20:16,298 --> 00:20:18,383
Por favor?
176
00:20:20,094 --> 00:20:24,774
140 anos. Adeus meu
a família se dedica à avicultura.
177
00:20:24,974 --> 00:20:28,778
E você é?
“Beth Dutton.
178
00:20:28,978 --> 00:20:32,230
Dutton?
“Sim, senhor.
179
00:20:34,233 --> 00:20:39,664
Yellowstone foi ferido
para criação de gado. “Ele estava.
180
00:20:39,864 --> 00:20:41,999
Estamos juntos
mudou-se para o Texas.
181
00:20:42,199 --> 00:20:44,627
Agora em Rio Paloma
criamos gado para carne.
182
00:20:44,827 --> 00:20:49,173
Sra. Dutton, tenho uma quantia imensa
muitos criadores de gado conduzidos.
183
00:20:49,373 --> 00:20:51,659
Todos cantam a mesma música
sobre a jornada da fazenda até a mesa.
184
00:20:51,859 --> 00:20:55,680
Claro que você os tem.
Mas esse não é meu estilo.
185
00:20:55,880 --> 00:20:59,100
olha,
Eu tenho a joia da coroa, Giles.
186
00:20:59,300 --> 00:21:02,603
Genética imaculada,
raça Black Angus certificada,
187
00:21:02,803 --> 00:21:05,731
que temos há décadas
aperfeiçoado no Jardim de Inverno.
188
00:21:05,931 --> 00:21:08,141
Rio Paloma.
189
00:21:11,145 --> 00:21:16,024
Você comprou Ran� Bill Edwards?
Eu sou. Dele e Jeanie.
190
00:21:22,239 --> 00:21:26,367
Estarei no próximo em um minuto
gostou de Nick e Sam.
191
00:21:28,913 --> 00:21:33,634
O mito desse gado no Texas
vem acontecendo há anos.
192
00:21:33,834 --> 00:21:38,963
Como você conseguiu?
�50 segundos. Está esfriando.
193
00:22:00,361 --> 00:22:03,080
Vou tentar amenizar o problema
e mantenha isso em segredo.
194
00:22:03,280 --> 00:22:06,000
Para você e para Beth.
Não há necessidade de entrar em pânico.
195
00:22:06,200 --> 00:22:11,631
Mas se as coisas ficarem complicadas
“Eu entendo. Eu vou providenciar isso.
196
00:22:11,831 --> 00:22:14,842
Aquele é Zach Moss ali?
“É.
197
00:22:15,042 --> 00:22:18,554
Ela confia nele?
“Eu confio em você, não é?
198
00:22:18,754 --> 00:22:21,766
Azul, Zacarias,
Colocaremos o pedido na quarentena
199
00:22:21,966 --> 00:22:23,309
e cercou o paddock intermediário.
200
00:22:23,509 --> 00:22:25,978
Traga todos os suprimentos
para acampar.
201
00:22:26,178 --> 00:22:29,472
Ficaremos aqui por alguns dias.
“Sim, senhor.
202
00:22:30,391 --> 00:22:34,528
Eu vou ajudá-lo a fazer o upload.
“Quanto devemos nos importar?
203
00:22:34,728 --> 00:22:39,482
Muito, mas com você
e os cavalos ficarão bem.
204
00:22:41,902 --> 00:22:46,030
Foi bom ver você, Zach.
“Como sempre, Everett.
205
00:22:50,911 --> 00:22:53,538
Desgraçado.
206
00:22:54,540 --> 00:22:57,333
Eu sabia que ele estaria aqui.
207
00:22:57,543 --> 00:23:02,338
Por que tantos adesivos?
Quanto mais adesivos, menos você é.
208
00:23:05,885 --> 00:23:08,396
Para onde ele está indo?
“Eu já volto.
209
00:23:08,596 --> 00:23:10,597
Que diabos?
210
00:23:27,865 --> 00:23:31,743
Uau, Oreana.
Ele seria uma boa oportunidade.
211
00:23:52,139 --> 00:23:53,274
Ei!
212
00:23:53,474 --> 00:23:55,860
Merda. Correr.
“Foda-se!
213
00:23:56,060 --> 00:23:59,187
Sim, corra! Monte!
214
00:24:00,022 --> 00:24:02,440
Levante-se!
215
00:24:05,027 --> 00:24:07,362
Fugir!
216
00:24:08,739 --> 00:24:10,823
Isso ainda não acabou!
217
00:24:11,116 --> 00:24:13,660
Eu vou te matar, garoto!
218
00:24:25,547 --> 00:24:28,466
Meu coração está partido
com esta visão.
219
00:24:35,099 --> 00:24:38,778
Eu trouxe algumas coisas
para deixá-lo mais confortável.
220
00:24:38,978 --> 00:24:41,020
Obrigado, senhora.
221
00:24:42,856 --> 00:24:45,566
Eu estava conversando com Chet.
222
00:24:46,276 --> 00:24:48,496
Ele vai se desculpar
e você aceitará isso.
223
00:24:48,696 --> 00:24:52,208
Prefiro matá-lo.
“Não sei como isso ajudaria.
224
00:24:52,408 --> 00:24:54,743
Eu não acho que sou o mais
pronto para ajudar.
225
00:24:54,943 --> 00:24:58,721
Todas as suas contas
é claro que eles serão pagos.
226
00:24:59,248 --> 00:25:01,300
Mas qual é o problema
o que pode
227
00:25:01,500 --> 00:25:04,887
Eu prefiro ser espancado de novo
como pegar seu dinheiro.
228
00:25:05,087 --> 00:25:09,924
Eu pensaria pior de você
Eu gostaria de ter feito diferente.
229
00:25:16,181 --> 00:25:19,944
Eu só quero atuar
seu trabalho como antes.
230
00:25:20,144 --> 00:25:25,314
Isso não é tão difícil.
Também não é tão simples para alguns de vocês.
231
00:25:25,691 --> 00:25:29,861
Para ser justo,
Eu posso explicar para você.
232
00:25:34,241 --> 00:25:38,327
Vamos esperar que ele se recupere,
e depois te levar para casa.
233
00:25:38,662 --> 00:25:40,506
Sim, senhora.
234
00:25:40,706 --> 00:25:44,625
Isso mesmo.
Cowboy trabalhador.
235
00:26:15,908 --> 00:26:19,670
Sim? eu ouvi
que ele tem um novo capataz.
236
00:26:19,870 --> 00:26:21,881
Eu tenho isso.
237
00:26:22,081 --> 00:26:25,416
Temos que nos mudar este mês
muito gado.
238
00:26:25,918 --> 00:26:30,546
Estou ciente.
�Não quero surpresas.
239
00:26:31,340 --> 00:26:34,643
Mas eu quero que ele me deixe
liderar o caminho como achar melhor.
240
00:26:34,843 --> 00:26:37,887
Sem surpresas, Beulah.
241
00:26:49,274 --> 00:26:54,821
Sim, mãe? �Joaquim,
Eu quero o título de Whitney Ayers.
242
00:26:55,155 --> 00:26:57,782
Vou visitá-la também.
243
00:27:16,969 --> 00:27:20,054
O que diabos está acontecendo aqui?
244
00:27:46,081 --> 00:27:48,207
Zacarias!
245
00:27:52,713 --> 00:27:57,226
Anna, largue essa arma.
�Estou pronto.
246
00:27:57,426 --> 00:27:59,853
Ana, por favor.
247
00:28:00,053 --> 00:28:03,315
Não.
“Abaixe isso.
248
00:28:03,515 --> 00:28:05,192
Azul. Azul!
249
00:28:05,392 --> 00:28:07,518
Ele decide atirar.
250
00:28:08,645 --> 00:28:11,314
Rip, esta é Anna Dupree.
251
00:28:12,191 --> 00:28:14,493
Anna, esta é a minha ferida
252
00:28:14,693 --> 00:28:17,496
e eu ficaria grato
Se ela decidisse sobre uma arma.
253
00:28:17,696 --> 00:28:21,834
Ele tem que pagar.
�Não estou dizendo que não,
254
00:28:22,034 --> 00:28:23,769
mas eu gostaria de saber
o que ele fez.
255
00:28:23,969 --> 00:28:26,338
Esta é a minha luta.
“Cale a boca.
256
00:28:26,538 --> 00:28:28,465
Cale a boca.
257
00:28:28,665 --> 00:28:31,834
Inferno, Blue!
Feche essa porta.
258
00:28:35,547 --> 00:28:39,133
Ana, estou aqui.
O que ele fez?
259
00:28:40,636 --> 00:28:43,721
Ele matou meu filho.
260
00:28:46,475 --> 00:28:51,405
se você tirasse alguém de mim
quem eu amo sentiria o mesmo.
261
00:28:51,605 --> 00:28:54,450
Você entende?
“Eu entendo.
262
00:28:54,650 --> 00:28:57,944
Ana,
qual era o nome da sua filha?
263
00:28:58,779 --> 00:29:00,247
Teresa.
264
00:29:00,447 --> 00:29:02,624
Ana, vá com calma.
Fique comigo.
265
00:29:02,824 --> 00:29:04,825
Aqui.
266
00:29:08,747 --> 00:29:11,800
Ele acha que Theresa iria
ela encontrou paz nisso?
267
00:29:12,000 --> 00:29:15,878
Eu garanto a você,
que você não terá isso.
268
00:29:16,129 --> 00:29:18,214
Mas ele poderia.
269
00:29:24,554 --> 00:29:26,732
Só para ele decidir.
270
00:29:26,932 --> 00:29:29,234
Eu pegarei as armas.
Tudo ficará bem.
271
00:29:29,434 --> 00:29:34,188
Este é um fardo muito pesado.
�Respire. Everett, você pode?
272
00:29:35,607 --> 00:29:38,234
Venha aqui.
�Está tudo bem.
273
00:29:38,777 --> 00:29:40,903
Vamos.
274
00:29:50,872 --> 00:29:52,382
Zacarias.
275
00:29:52,582 --> 00:29:55,177
Espero que suas orações
eles não são apenas um fingimento.
276
00:29:55,377 --> 00:29:57,888
Ou eu mesmo atiro em você.
277
00:29:58,088 --> 00:30:00,099
Agora levante-se.
278
00:30:00,299 --> 00:30:03,467
Azul, tire-o daqui.
279
00:30:20,694 --> 00:30:24,790
Estou feliz com sua visita,
mas a competição é acirrada,
280
00:30:24,990 --> 00:30:26,917
mesmo que tenha carne,
o que é tão bom.
281
00:30:27,117 --> 00:30:30,087
A maioria dessas empresas do Texas
está muito à frente.
282
00:30:30,287 --> 00:30:31,755
Bem, pretendo pegá-los.
283
00:30:31,955 --> 00:30:34,983
Ela terá que lidar
com o Frontier Hospitality Group.
284
00:30:35,183 --> 00:30:39,471
Eles fornecem carne para hotéis e
restaurantes de prestígio, inclusive o meu.
285
00:30:39,671 --> 00:30:44,300
Eu sei. É por isso que vim até você.
�Eu vou ligar para ele,
286
00:30:44,885 --> 00:30:49,690
mas Zane Nash
pode ser difícil.
287
00:30:49,890 --> 00:30:52,516
Eu sei como lidar com pessoas difíceis.
288
00:30:53,435 --> 00:30:55,404
Tenho certeza que sim, Beth.
289
00:30:55,604 --> 00:30:59,690
Seja lá o que você for. Dutton queria
para o jantar, é por conta da casa.
290
00:31:09,242 --> 00:31:11,243
Esse!
291
00:31:18,627 --> 00:31:20,628
Não pare.
292
00:31:21,463 --> 00:31:23,464
Vamos.
293
00:31:31,723 --> 00:31:33,808
Ótimo.
294
00:31:48,365 --> 00:31:52,920
Mocinha, algumas pessoas gostam das suas pegadinhas
talvez emocionante, até encantador.
295
00:31:53,120 --> 00:31:57,174
Não para mim. Eu vou prender você por
violações da ordem pública e da paz e vandalismo.
296
00:31:57,374 --> 00:31:59,968
E quanto às armas?
qual hoyt acenou?
297
00:32:00,168 --> 00:32:04,014
Jacksons, você pode me desafiar
apenas até um certo limite.
298
00:32:04,214 --> 00:32:08,717
Antes do quê? �Antes que você esteja cansado
ele enterra esses personagens.
299
00:32:15,308 --> 00:32:19,520
Garoto, acho que provei meu valor para você
toda cortesia possível.
300
00:32:20,647 --> 00:32:22,824
Eu quero te amar, sério.
301
00:32:23,024 --> 00:32:27,236
Mas não me dê mais uma razão,
que eu não tenho você. Você entende?
302
00:32:28,196 --> 00:32:32,408
Vá para casa, Oreana.
“Foda-se.
303
00:32:33,160 --> 00:32:35,954
Leve-a para casa.
Gritando e chutando se necessário.
304
00:32:36,154 --> 00:32:39,506
Se eu ver algum de vocês novamente,
Eu vou algemar você.
305
00:32:41,543 --> 00:32:45,880
Tenha um bom dia pela frente.
Merda.
306
00:33:20,040 --> 00:33:22,208
Um momento.
307
00:33:39,559 --> 00:33:41,810
Sra.
308
00:33:43,313 --> 00:33:45,439
Whitney?
309
00:33:50,862 --> 00:33:53,072
Olá?
310
00:35:02,684 --> 00:35:05,019
Whitney se foi.
311
00:35:06,813 --> 00:35:09,732
E está maldito
um grande problema.
312
00:35:39,179 --> 00:35:41,555
como você está Zack
313
00:35:43,350 --> 00:35:47,311
Eu ainda estou orando por libertação
através do julgamento do Senhor.
314
00:35:47,687 --> 00:35:51,440
Sim, do jeito dele
eles são misteriosos.
315
00:35:54,361 --> 00:35:57,946
Por que você não me conta?
sobre Theresa, Zacarias?
316
00:36:03,244 --> 00:36:05,996
Para mim, ela era Terry Jane.
317
00:36:08,875 --> 00:36:11,251
Estávamos apaixonados.
318
00:36:14,589 --> 00:36:18,300
O segredo que temos guardado
na frente de sua família, na frente de Anna,
319
00:36:19,302 --> 00:36:22,262
por razões
que não são mais importantes.
320
00:36:22,555 --> 00:36:24,932
Nós tivemos uma briga.
321
00:36:25,350 --> 00:36:30,938
eu estava bêbado
cego pela dor.
322
00:36:31,731 --> 00:36:34,066
Eu tentei escapar.
323
00:36:35,902 --> 00:36:38,696
Com um semi-caminhão
Eu dirigi de ré.
324
00:36:49,040 --> 00:36:51,458
Foi um acidente.
325
00:36:52,127 --> 00:36:56,556
o acidente
o que não parecia um acidente.
326
00:36:56,756 --> 00:37:01,844
Ao mesmo tempo, alguém se pergunta,
Algumas coisas são imperdoáveis.
327
00:37:05,807 --> 00:37:08,485
E todos pensaram
que eu sou ruim.
328
00:37:08,685 --> 00:37:13,114
Eu também pensei assim
até que encontrei o Senhor.
329
00:37:13,314 --> 00:37:19,570
Rio Paloma tem longa memória
e emoções ainda maiores.
330
00:37:20,822 --> 00:37:24,950
Todos ficaram muito felizes
sobre a morte de Terry Jane.
331
00:37:25,160 --> 00:37:27,911
Zach foi o que mais sofreu.
332
00:37:28,496 --> 00:37:30,507
Claro que sim.
333
00:37:30,707 --> 00:37:34,376
Eu não estou dizendo que é
justo ou certo, mas �
334
00:37:35,211 --> 00:37:37,546
Foi isso que aconteceu.
335
00:37:37,756 --> 00:37:40,100
eu mereci tudo
que aconteceu comigo.
336
00:37:40,300 --> 00:37:42,593
Isso não é verdade.
337
00:37:44,596 --> 00:37:48,432
Papai estava falando
que ele não pode pedir demissão.
338
00:37:48,850 --> 00:37:51,602
Tudo o que ele pode fazer,
é perdoar.
339
00:37:52,812 --> 00:37:55,105
Até para si mesmo.
340
00:38:18,505 --> 00:38:20,056
Eu faria isso.
Dois desses.
341
00:38:20,256 --> 00:38:23,383
Não.
Então vamos tentar de tudo.
342
00:38:30,892 --> 00:38:36,063
Ouvi dizer que foi impressionante,
o que você fez antes com Giles.
343
00:38:38,525 --> 00:38:40,651
Deixe-me adivinhar.
344
00:38:41,152 --> 00:38:44,789
Um para a esposa,
um para uma menina.
345
00:38:44,989 --> 00:38:47,199
Um para um menino?
346
00:38:48,618 --> 00:38:50,911
Este é para negócios.
347
00:38:51,955 --> 00:38:54,799
Este também. E este também.
348
00:38:54,999 --> 00:38:56,968
Isso é muito negócio.
349
00:38:57,168 --> 00:39:00,671
Eu represento ran� 10-Petal
em Rio Paloma.
350
00:39:02,298 --> 00:39:04,601
Você me seguiu até aqui?
Isso é problema seu?
351
00:39:04,801 --> 00:39:09,805
Sou apenas uma competição amigável.
“Não existe tal coisa.
352
00:39:11,683 --> 00:39:16,603
Meu nome é Joaquín Reyes.
Você não é um criador de gado.
353
00:39:17,272 --> 00:39:19,741
sou mais uma pessoa
para resolver problemas.
354
00:39:19,941 --> 00:39:23,536
Então você é um deles?
“Os Jacksons me criaram na família.
355
00:39:23,736 --> 00:39:26,456
Beulá? Boa sorte.
356
00:39:26,656 --> 00:39:30,560
Meus pais não podiam me pagar
e eles não tiveram a oportunidade de me criar.
357
00:39:30,760 --> 00:39:33,054
Eles dizem família e negócios
eles não vão juntos
358
00:39:33,254 --> 00:39:34,914
mas às vezes isso é tudo
o que temos.
359
00:39:35,114 --> 00:39:40,627
Ele me lembra o advogado do meu pai.
�Isso é bom? “Não é o ideal.
360
00:39:41,504 --> 00:39:45,183
Independentemente da sua opinião
sobre concorrência, Sra. Dutton,
361
00:39:45,383 --> 00:39:48,103
Há algo que eu possa fazer?
para ajudar seu rancho,
362
00:39:48,303 --> 00:39:50,429
por favor me avise.
363
00:39:51,097 --> 00:39:55,735
Claro. �Beulah pode ser você
mencionado uma ou duas vezes.
364
00:39:55,935 --> 00:40:01,064
Você causou uma boa impressão.
“Sério? É bom ouvir isso.
365
00:40:01,399 --> 00:40:03,650
Adeus, Joaquim.
366
00:40:30,845 --> 00:40:35,650
Você morou aqui antes?
�Aproximadamente.
367
00:40:35,850 --> 00:40:40,655
Quer voltar?
Eu quero, mas não posso.
368
00:40:40,855 --> 00:40:45,359
Ele pode fazer o que quiser.
Ela virá comigo?
369
00:41:24,148 --> 00:41:26,233
Muito melhor.
370
00:41:55,221 --> 00:41:57,431
Não tenha medo.
371
00:41:59,684 --> 00:42:01,768
Você não.
372
00:42:07,817 --> 00:42:09,901
Sim eu faço.
373
00:42:54,447 --> 00:42:57,333
Faz tudo,
tudo o que estiver em seu poder, Rip.
374
00:42:57,533 --> 00:43:02,714
Isso é tudo que um homem pode fazer.
Esta é a vontade de Deus.
375
00:43:02,914 --> 00:43:04,549
Everett.
376
00:43:04,749 --> 00:43:08,344
Eu deveria ir para casa e descansar.
Será uma longa noite.
377
00:43:08,544 --> 00:43:11,838
É válido. Vejo você amanhã.
378
00:43:15,635 --> 00:43:17,186
estou feliz
que você aceitou Zach.
379
00:43:17,386 --> 00:43:21,014
ele é um bom homem
que fez coisas terríveis.
380
00:43:22,266 --> 00:43:25,477
acho que isso descreve
a maioria de nós.
381
00:43:39,826 --> 00:43:42,369
Olá.
“Olá.
382
00:43:42,620 --> 00:43:43,504
Funcionou para mim.
383
00:43:43,704 --> 00:43:45,840
Seria melhor
para voltar para casa.
384
00:43:46,040 --> 00:43:48,635
Bem, já estou a caminho.
Por que?
385
00:43:48,835 --> 00:43:51,596
Apenas cuide de você
e venha o mais rápido que puder.
386
00:43:51,796 --> 00:43:53,880
você está bem
387
00:43:54,215 --> 00:43:57,727
Carter está bem?
“Nós dois estamos bem.
388
00:43:57,927 --> 00:44:01,814
Por favor, não minta para mim.
“Eu nunca menti para você e nunca mentirei.
389
00:44:02,014 --> 00:44:04,558
Irei assim que puder.