1
00:00:05,939 --> 00:00:09,177
ウォーカーが私に話してくれたのは、
テキサスでのチャンス。

2
00:00:09,277 --> 00:00:11,612
ここで建て直すより安いし、
それは確かです。

3
00:00:11,679 --> 00:00:13,314
*ドラマチックな音楽*

4
00:00:13,414 --> 00:00:14,648
[ジーニー]
この牧場はいらない

5
00:00:14,748 --> 00:00:16,317
何かになること
認識できません。

6
00:00:16,417 --> 00:00:18,986
夫と私はそれを尊重します。

7
00:00:19,053 --> 00:00:21,255
二、三日たって、戻ってきました。

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,491
今回は違います。
それは彼女の決断でした。

9
00:00:24,225 --> 00:00:26,494
- [オークション入札呼び出し]
-これが私たちの男の子です。

10
00:00:26,594 --> 00:00:28,362
[オークション] 10個獲得しました。
ああ、あげて、あげて…

11
00:00:28,462 --> 00:00:30,398
-また。
-[競売人] 10 5 をください。

12
00:00:30,531 --> 00:00:32,833
あそこで彼に売られた
10,000ドルで。黒服の男。

13
00:00:32,933 --> 00:00:33,834
[ロックのブザー音]

14
00:00:33,934 --> 00:00:35,669
カウボーイのやり方を知っていますか？

15
00:00:35,769 --> 00:00:37,037
私はカウボーイです。

16
00:00:37,138 --> 00:00:38,506
トラックに乗りなさい。

17
00:00:38,572 --> 00:00:39,740
【トラックのエンジン始動】

18
00:00:39,840 --> 00:00:41,475
調べてみる必要があります
彼らが知っていること

19
00:00:41,542 --> 00:00:43,043
さらに複雑になる前に。

20
00:00:43,144 --> 00:00:44,978
クラウディオ、友人、ベス。

21
00:00:45,045 --> 00:00:47,715
エベレットはあなたが切ったと言います
州内で最高級のTボーン。

22
00:00:47,815 --> 00:00:48,916
私はします。

23
00:00:49,016 --> 00:00:50,017
[ベス]
最高のカットが必要だ

24
00:00:50,084 --> 00:00:51,385
最良の買い手を引き付けるために。

25
00:00:52,153 --> 00:00:53,421
いつ思いますか
また会えるかな？

26
00:00:53,521 --> 00:00:55,656
私には彼氏がいます。

27
00:00:56,824 --> 00:00:59,560
* サスペンスフルでドラマチックな音楽 *

28
00:01:02,130 --> 00:01:03,864
[大きな音]

29
00:01:06,033 --> 00:01:08,068
*優しく穏やかな音楽*

30
00:01:08,169 --> 00:01:10,371
[鳥の鳴き声]

31
00:01:25,753 --> 00:01:27,588
[そっと低く下げる]

32
00:01:37,198 --> 00:01:39,400
***

33
00:02:00,721 --> 00:02:03,357
[物体がカタカタ音を立てる]

34
00:02:04,558 --> 00:02:06,360
【液体の注ぎ方】

35
00:02:09,896 --> 00:02:11,299
朝。

36
00:02:12,700 --> 00:02:15,736
朝。コーヒーが飲みたいですか？

37
00:02:19,907 --> 00:02:22,142
夜中に目が覚めてしまいました。

38
00:02:22,243 --> 00:02:23,844
あなたはそこにいませんでした。

39
00:02:25,546 --> 00:02:26,847
ええ、そうですね...

40
00:02:28,449 --> 00:02:30,451
私はそんなに早く起きました。

41
00:02:32,420 --> 00:02:34,488
-ありがとう。
-うーん。

42
00:02:36,055 --> 00:02:37,858
大丈夫ですか？

43
00:02:38,659 --> 00:02:41,195
ええ、私はたわごとを手に入れました
私の心の中では。

44
00:02:43,096 --> 00:02:44,432
わかった。

45
00:02:44,498 --> 00:02:46,634
*ドラマチックな音楽*

46
00:02:47,735 --> 00:02:50,338
ダラスに行かなければなりません。分かった
スウェザンでのあの会議。

47
00:02:50,471 --> 00:02:51,672
うーん、うーん。

48
00:02:52,673 --> 00:02:54,708
さて、乗る時間はありますか？

49
00:02:55,942 --> 00:02:57,043
いつも。

50
00:02:59,347 --> 00:03:02,383
-何頭かの馬に鞍を置きます。
- 服を着ます。

51
00:03:02,516 --> 00:03:03,917
よし。

52
00:03:04,818 --> 00:03:06,420
[ため息]

53
00:03:08,289 --> 00:03:10,190
[息を吐き出す]

54
00:03:11,325 --> 00:03:13,361
-[ベス]小屋！
-[リップクリック舌]

55
00:03:13,461 --> 00:03:15,629
【牛の鳴き声】

56
00:03:17,565 --> 00:03:19,032
-[ベス] さあ。ふん、ふん。
-[リップクリック舌]

57
00:03:19,132 --> 00:03:20,668
[ベス]
ふん、ふん。

58
00:03:22,169 --> 00:03:25,172
[リップ]
ふん、ふん。 [舌打ち]

59
00:03:25,273 --> 00:03:26,607
[ベス]
小屋！

60
00:03:29,477 --> 00:03:30,711
[舌打ち]

61
00:03:30,811 --> 00:03:33,013
*優しい音楽*

62
00:03:48,161 --> 00:03:50,130
[ベス]
小屋！

63
00:03:51,965 --> 00:03:54,402
[舌打ち] ハッ！

64
00:03:54,502 --> 00:03:55,736
来て。

65
00:03:59,973 --> 00:04:02,042
[ベス]
小屋、小屋、小屋！

66
00:04:02,142 --> 00:04:03,444
[リップ]
ハッ！

67
00:04:18,492 --> 00:04:20,428
-素晴らしい仕事ですね。
-ありがとう、ハニー。

68
00:04:22,062 --> 00:04:23,597
[ため息]

69
00:04:23,697 --> 00:04:24,965
私たちの女の子が見えますか？

70
00:04:25,065 --> 00:04:27,301
彼女はどこにいるの？ああ、そうそう。

71
00:04:28,101 --> 00:04:30,137
[ベス]
まさに家にいるようです。

72
00:04:31,439 --> 00:04:32,840
教えてください、
彼らに水をあげてあげるよ、

73
00:04:32,940 --> 00:04:34,608
そしてあなたは私たちと契約を結びます、
恋人。

74
00:04:34,707 --> 00:04:36,610
取引をしてみます。

75
00:04:37,411 --> 00:04:39,212
必要なのは 1 つだけです。

76
00:04:39,279 --> 00:04:41,114
くそー、気分が悪くなってきました
哀れな野郎のために。

77
00:04:41,214 --> 00:04:42,850
ああ、そうすべきだ。

78
00:04:45,052 --> 00:04:45,886
愛してるよ。

79
00:04:45,953 --> 00:04:47,688
[ベス]
あなたも愛しています、ベイビー。

80
00:04:50,358 --> 00:04:52,626
* スローでドラマチックな音楽 *

81
00:05:14,648 --> 00:05:17,851
***

82
00:05:41,842 --> 00:05:44,011
***

83
00:05:51,118 --> 00:05:53,253
*優しい音楽*

84
00:05:54,955 --> 00:05:57,090
[鳥の鳴き声]

85
00:05:57,891 --> 00:05:59,393
[馬が静かに鼻を鳴らす]

86
00:06:14,341 --> 00:06:16,577
戻る準備はできていますか
それで、マイコンパ？

87
00:06:16,710 --> 00:06:18,245
待てません。

88
00:06:19,447 --> 00:06:21,482
-グラシアス。
-デ・ナダ。

89
00:06:49,643 --> 00:06:51,411
ねえ、ハニー。

90
00:06:52,312 --> 00:06:53,481
すてきな格好ですね。

91
00:06:54,582 --> 00:06:56,249
服を着るべきではないですか
学校のために？

92
00:06:56,349 --> 00:06:58,284
私は学校に行くために服を着ています。

93
00:07:01,755 --> 00:07:04,024
あなたが望んでいないのはわかっています
そこにいるために、

94
00:07:04,091 --> 00:07:06,727
でも、そのままにしておいても
頭を下げて、頑張ってください。

95
00:07:06,827 --> 00:07:08,228
何かを学ぼうとします。

96
00:07:08,295 --> 00:07:09,262
どこへ行くの？

97
00:07:09,362 --> 00:07:10,464
ダラス。

98
00:07:10,564 --> 00:07:11,398
何のために？

99
00:07:11,499 --> 00:07:12,600
牛肉を投げるつもりです。

100
00:07:12,700 --> 00:07:14,434
楽しそうですね。

101
00:07:14,535 --> 00:07:15,836
そうかもしれません。

102
00:07:17,738 --> 00:07:19,339
シャツを着替えてください。

103
00:07:20,140 --> 00:07:21,475
[ドアが閉まる]

104
00:07:21,609 --> 00:07:23,811
[オルガン音楽の演奏]

105
00:07:24,945 --> 00:07:26,947
[ビューラ]
言葉にするのは難しい

106
00:07:27,047 --> 00:07:29,617
エリス・ローガンが言いたかったこと
このコミュニティに。

107
00:07:29,717 --> 00:07:32,620
あなたに伝えるのはもっと難しいです
彼が私にとって何を意味したのか。

108
00:07:32,753 --> 00:07:34,955
もし彼がここにいたら
今なら彼はこう言うだろう、

109
00:07:35,055 --> 00:07:37,257
「さあ、Bさん、続けてください。

110
00:07:37,357 --> 00:07:39,292
日光は無駄だ。」

111
00:07:39,392 --> 00:07:41,962
-[静かな笑い]
-[ビューラ] リオ・パロマは、

112
00:07:42,095 --> 00:07:43,931
無法者と牛の荒らし者。

113
00:07:44,031 --> 00:07:46,667
保安官になるには
私たちのようなコミュニティでは

114
00:07:46,800 --> 00:07:49,069
最も市民になることです
すべての国民の。

115
00:07:49,136 --> 00:07:51,138
約20年間にわたり、

116
00:07:51,238 --> 00:07:54,942
エリスはそれだけではありませんでした
そのユニフォームを素敵に見せるために、

117
00:07:55,042 --> 00:07:58,612
彼は朽ちない力だった
永遠に。

118
00:07:58,712 --> 00:08:03,684
しかし、それは意味ではありません
彼は常に法を遵守していました。

119
00:08:03,817 --> 00:08:07,688
あの頃のように
彼は私とベッキー・ジョーをこっそり連れて行った

120
00:08:07,788 --> 00:08:09,489
スターライトドライブインへ、

121
00:08:09,590 --> 00:08:12,693
トランクの中に隠されている
彼の大きくて古い緑のカプリスのこと。

122
00:08:12,826 --> 00:08:15,128
[笑い]

123
00:08:15,228 --> 00:08:16,329
ああ。

124
00:08:16,429 --> 00:08:19,399
リオ・パロマはあなたがいなくて寂しくなるでしょう、
エリス・ローガン。

125
00:08:20,332 --> 00:08:22,302
私も確かにそうです。

126
00:08:22,369 --> 00:08:24,605
[オルガニストの演奏
『アメイジング・グレイス』

127
00:08:30,578 --> 00:08:32,511
[ビューラ]
ごめんなさい。

128
00:08:32,613 --> 00:08:34,047
[男]
ありがとう、奥様。

129
00:08:34,881 --> 00:08:38,351
お会いできてうれしいです。
今は気を付けてください。

130
00:08:38,485 --> 00:08:41,554
ごめんなさい。
ごめんなさい。

131
00:08:41,688 --> 00:08:44,191
私を迎えてくれてありがとう。

132
00:08:44,324 --> 00:08:46,126
彼はいい人だった。

133
00:08:50,664 --> 00:08:51,932
さて...

134
00:08:52,700 --> 00:08:55,168
君のせいで私はエリスに似てしまいそうになった。

135
00:08:55,268 --> 00:08:56,403
[二人とも笑う]

136
00:08:56,503 --> 00:08:58,872
ほぼ自分で作った
彼もそうです。

137
00:08:58,972 --> 00:09:00,708
-[ため息]
-[ビューラが笑う]

138
00:09:00,808 --> 00:09:02,876
いつかその時が来る
葬儀の数ははるかに多い

139
00:09:03,010 --> 00:09:04,878
洗礼や誕生日よりも。

140
00:09:04,978 --> 00:09:06,580
行くのは埋葬だけです。

141
00:09:06,714 --> 00:09:08,982
あなたが自分の元に現れるまで。

142
00:09:10,050 --> 00:09:11,852
まだまだ先はある。

143
00:09:11,952 --> 00:09:14,054
ああ、エベレット。

144
00:09:14,154 --> 00:09:16,523
ここが死地となるだろう
遅かれ早かれ、私たちのことです。

145
00:09:16,624 --> 00:09:19,226
まあ、挨拶だけしておきます
笑顔で。

146
00:09:20,227 --> 00:09:22,896
さて、会いたかったです。

147
00:09:22,996 --> 00:09:24,965
[エベレットはため息をつきます]

148
00:09:25,065 --> 00:09:27,935
* 切ない音楽 *

149
00:09:30,003 --> 00:09:31,304
そうだね。

150
00:09:32,205 --> 00:09:33,440
[鼻を鳴らして]

151
00:09:38,245 --> 00:09:40,113
気を付けてください。

152
00:09:50,590 --> 00:09:52,693
[ビューラはため息をつく]

153
00:10:07,140 --> 00:10:09,643
バディ、一日中これをやってもいいよ。

154
00:10:25,793 --> 00:10:27,961
君には本当に問題があるんだよ、君。

155
00:10:29,096 --> 00:10:30,698
[入場ベルのジングル]

156
00:10:31,464 --> 00:10:34,034
-まさにあなたが求めていたものです。
-おお。

157
00:10:34,902 --> 00:10:35,803
[クラウディオ]
最高です。

158
00:10:35,936 --> 00:10:38,939
あなたは才能があります。ありがとう。

159
00:10:39,006 --> 00:10:39,973
クーラーはありますか？

160
00:10:40,073 --> 00:10:41,441
ああ、くそ。

161
00:10:41,508 --> 00:10:42,676
私のものを使ってもいいよ。

162
00:10:42,810 --> 00:10:45,312
-[うなり声]
-ありがとう。ビジネスはまだ大丈夫ですか？

163
00:10:45,412 --> 00:10:46,680
[クラウディオ]
まだ大変です。

164
00:10:47,915 --> 00:10:51,051
去年、
私たちは9つの牧場にサービスを提供しました。

165
00:10:52,385 --> 00:10:53,687
３人は諦めましたが、

166
00:10:53,821 --> 00:10:55,989
3つはエーカーごとに売り払われました、

167
00:10:56,089 --> 00:10:58,290
そして3つ購入しました
by ビッグビーフ

168
00:10:59,827 --> 00:11:01,428
ごめんなさい。

169
00:11:01,494 --> 00:11:02,963
まあ、気をつけてね
私のビジネスの、

170
00:11:03,063 --> 00:11:04,497
お世話になります。

171
00:11:04,597 --> 00:11:06,499
*優しい音楽*

172
00:11:09,903 --> 00:11:12,472
-あなたのステッカーが好きです。
-フェリペです。

173
00:11:12,539 --> 00:11:14,141
取り外さないでください。

174
00:11:14,207 --> 00:11:16,676
そんなことは夢にも思わないだろう。

175
00:11:18,478 --> 00:11:20,347
[入場ベルのジングル]

176
00:11:20,613 --> 00:11:22,783
***

177
00:11:24,551 --> 00:11:25,919
後で会いましょう、相棒。

178
00:11:27,287 --> 00:11:29,790
[トラックのドアが開く、閉じる]

179
00:11:29,857 --> 00:11:32,692
ビューラ、ちょっと？

180
00:11:32,793 --> 00:11:36,063
ここであなたに会っていると、こんな気がします
雲が上がってきています。

181
00:11:36,163 --> 00:11:38,331
いや、雨は降っていないよ
天気予報では、ダーリン。

182
00:11:38,398 --> 00:11:41,034
ただ問題は
ウェス・エアーズが行方不明になる。

183
00:11:41,134 --> 00:11:43,937
妻の母親が育てている
あらゆる種類の地獄、

184
00:11:44,037 --> 00:11:46,539
そして伝える
聞いてくれる人は誰でも、

185
00:11:46,639 --> 00:11:48,909
「10-Petalが関与していました。」

186
00:11:49,009 --> 00:11:51,078
ふーむ。聞きましたか？

187
00:11:51,879 --> 00:11:53,981
聞くのが私の仕事だよ、ビューラ。

188
00:11:54,047 --> 00:11:56,283
私があなたの仕事を知らないと思いますか？

189
00:11:57,717 --> 00:12:00,487
あなたのことは言わないほうがいいのはわかっていますが、

190
00:12:00,553 --> 00:12:03,623
しかし、ハンドルを取得する必要があります
あなたの飯場で。

191
00:12:04,724 --> 00:12:07,094
まあ、処理されてますね。

192
00:12:07,194 --> 00:12:10,030
しかし、私たちはアドバイスを提供しているので、

193
00:12:10,130 --> 00:12:13,733
なぜ私に電話してくれなかったのですか
ロデオのオレアナについて？

194
00:12:14,701 --> 00:12:17,037
まあ、それはのようでした
ほとんどの場合、小さなことです。

195
00:12:17,137 --> 00:12:21,008
おお。選挙寄付金
私があなたに与えたのはそうではありませんでした。

196
00:12:21,942 --> 00:12:25,745
エリス――神よ、彼の魂を休ませてください――
彼はそれを理解した。

197
00:12:25,879 --> 00:12:28,248
たぶんそれが理由です
彼はとても感謝していました。

198
00:12:28,348 --> 00:12:30,450
まだ勉強中だと思います
感謝する方法。

199
00:12:32,252 --> 00:12:35,255
もっと早く学べよ、ウェイド保安官。

200
00:12:35,388 --> 00:12:37,624
*不気味な音楽*

201
00:12:39,292 --> 00:12:40,660
奥様。

202
00:12:43,263 --> 00:12:44,998
[車両のドアが閉まる]

203
00:12:45,098 --> 00:12:47,134
* すべての金 *

204
00:12:47,267 --> 00:12:50,670
* この谷は今までに売られている *

205
00:12:52,772 --> 00:12:55,876
* シャーリーン、行ってきました *

206
00:12:55,943 --> 00:12:58,411
* 待っています... *

207
00:12:58,511 --> 00:13:01,114
[ため息]何が起こったのですか？

208
00:13:01,882 --> 00:13:03,750
クソホイト。

209
00:13:05,285 --> 00:13:06,619
捨ててくれてありがとう。

210
00:13:06,719 --> 00:13:09,256
'コース。あなたに会えるのが好きです。

211
00:13:10,390 --> 00:13:13,560
* シャーリーン、見に来て... *

212
00:13:13,626 --> 00:13:15,128
いい表情ですね。

213
00:13:15,228 --> 00:13:16,629
[ため息]

214
00:13:17,764 --> 00:13:19,332
とにかく、

215
00:13:19,466 --> 00:13:20,901
また喧嘩になってしまったので

216
00:13:20,968 --> 00:13:22,836
彼はそれを守ることができない
パンツの中の彼のペニス。

217
00:13:22,970 --> 00:13:25,873
私はそれについて彼に呼びかけました、
そして彼は私をここに落としました。

218
00:13:27,274 --> 00:13:29,809
でも私は彼の横たわったお尻を手に入れた
今回は。

219
00:13:30,677 --> 00:13:33,446
エアタグを落としてしまいました
あのクソトラックの上で。

220
00:13:33,513 --> 00:13:34,747
彼はニコルの家にいます。

221
00:13:34,814 --> 00:13:36,483
* シャーリーン... *

222
00:13:36,583 --> 00:13:38,485
なぜ誰かとデートするのか
そんなに嫌いなの？

223
00:13:38,618 --> 00:13:41,788
* 見に来てください
あなたの良き友人... *

224
00:13:41,855 --> 00:13:43,390
なぜ私を救ってくれないのですか？

225
00:13:44,157 --> 00:13:45,625
-* シャーリーン... *
-[ため息]

226
00:13:45,725 --> 00:13:47,895
うーん？

227
00:13:49,362 --> 00:13:51,564
【車両接近】

228
00:14:03,276 --> 00:14:07,014
ボス、あなたはそうするでしょう
これが見たいです。

229
00:14:08,848 --> 00:14:11,084
*ドラマチックな音楽*

230
00:14:30,737 --> 00:14:32,940
***

231
00:14:41,648 --> 00:14:43,050
[下げる]

232
00:14:57,965 --> 00:15:00,968
[リップ]
簡単です。簡単。

233
00:15:03,836 --> 00:15:05,272
簡単。

234
00:15:05,405 --> 00:15:08,375
簡単。簡単。

235
00:15:13,546 --> 00:15:14,982
何かアイデアはありますか？

236
00:15:16,516 --> 00:15:17,684
[リップ]
簡単です。

237
00:15:18,518 --> 00:15:19,752
くそー。

238
00:15:24,324 --> 00:15:26,093
くそー。

239
00:15:26,226 --> 00:15:28,461
*緊張感のある音楽*

240
00:15:35,702 --> 00:15:36,836
[銃声]

241
00:15:38,038 --> 00:15:40,407
*明るい音楽*

242
00:15:57,590 --> 00:15:59,759
[不明瞭なおしゃべり]

243
00:15:59,859 --> 00:16:01,494
[女性] ああ、待って、
この人たちを捕まえましょう。

244
00:16:01,628 --> 00:16:03,096
[女性 2] ねえ、できる？
一緒に写真を撮りに来ませんか？

245
00:16:03,196 --> 00:16:04,964
-[女性 1] お願いします?
-[女性 3] 彼もです。来て。

246
00:16:05,065 --> 00:16:06,766
-[女性 2] 私たちの写真を撮ってください。
-[女性 1 あえぎ声] はい。はい、はい。

247
00:16:06,866 --> 00:16:08,101
ありがとう、ありがとう、
ありがとう、ありがとう。わかった。

248
00:16:08,201 --> 00:16:09,569
-はい、はい、はい。
-あなたも来てください。

249
00:16:09,636 --> 00:16:10,637
来て。

250
00:16:10,770 --> 00:16:11,938
-いいえ、水平です。
-ちょっとここに来てください。

251
00:16:12,039 --> 00:16:13,240
【女性1】
さて、皆さん準備はできていますか？

252
00:16:13,306 --> 00:16:14,574
-1つ。二。三つ。
―「女子旅」って言って。

253
00:16:14,641 --> 00:16:16,809
-[歓声]
-分かった、待って、もっと上に行って。

254
00:16:16,909 --> 00:16:18,245
- カメラを持ってさらに上へ。
-はい、次は縦です。

255
00:16:18,311 --> 00:16:19,779
-[女性 1] はい、準備はできましたか?
-[歓声]

256
00:16:19,879 --> 00:16:22,615
～【女性1】ガールズウィークエンド！
-[クラクション]

257
00:16:22,715 --> 00:16:23,816
-ああ、なんてことだ。
-失礼。

258
00:16:23,950 --> 00:16:25,818
-[嘲笑]
-あなたとほこりっぽいトラック。

259
00:16:25,918 --> 00:16:27,254
さて...[嘲笑]

260
00:16:27,320 --> 00:16:30,557
*ドラマチックな音楽*

261
00:16:39,165 --> 00:16:41,868
*エキサイティングな音楽*

262
00:16:54,381 --> 00:16:55,515
[エレベーターのベルの音]

263
00:16:55,615 --> 00:16:57,217
【エレベーターのドアがスライドして開きます】

264
00:17:09,729 --> 00:17:12,098
[ムーア] カバーは 65 枚あります
今晩の最初の席、

265
00:17:12,199 --> 00:17:13,900
だから私にはみんなが必要なの
彼らのゲームについて。

266
00:17:14,000 --> 00:17:16,035
あとサム・カウフマンの
今夜来ます、

267
00:17:16,169 --> 00:17:17,503
だから確認しましょう
ボトルを送ります

268
00:17:17,604 --> 00:17:19,906
スクリーミング・イーグル・キャブの、
家の上で。

269
00:17:20,607 --> 00:17:23,742
最後に、二度と繰り返さないようにしましょう

270
00:17:23,876 --> 00:17:25,512
昨夜のサーカスのこと、ポーラ。

271
00:17:25,578 --> 00:17:28,047
[嘲笑] お願いします。
キッチンは正確に知っています

272
00:17:28,147 --> 00:17:31,184
カバー何枚
私たちは昨夜そうしました。 218.

273
00:17:31,284 --> 00:17:34,821
チップアウトは軽く750ドルだった
短い。それは基本的な数学です。

274
00:17:34,887 --> 00:17:37,257
それは時間や場所ではありません。
仕事に取り掛かりましょう。

275
00:17:37,357 --> 00:17:40,059
ティップアウトは明日の課題だ。
皆さん、ありがとう。

276
00:17:40,160 --> 00:17:42,095
-[女性] はい、先生。
-[男性] はい、先生。

277
00:17:42,195 --> 00:17:43,896
-[静かなおしゃべり]
-[咳払いをする男性]

278
00:17:44,030 --> 00:17:46,032
[静かに]
刺す。

279
00:17:52,239 --> 00:17:55,675
まあ、そんなことはクソ、そして彼はクソだ。

280
00:17:59,412 --> 00:18:02,615
*ドラマチックな音楽*

281
00:18:06,119 --> 00:18:08,288
[静かなおしゃべり]

282
00:18:11,691 --> 00:18:13,960
[シェフ]投げてもらえますか
オーブンの中のパンは？

283
00:18:17,597 --> 00:18:19,866
[シェフ 2] まだ壊れています
あの鶏たち。

284
00:18:19,932 --> 00:18:22,635
[シェフ3]
家族との時間は5分です。

285
00:18:28,040 --> 00:18:29,642
[ベス] それはかなりひどいです
ティップアウトについて。

286
00:18:29,742 --> 00:18:31,644
倍増します
昨夜の不足分

287
00:18:31,778 --> 00:18:36,149
完璧に焼き上げたものを追加すると
家族の食事にリブアイ。

288
00:18:38,285 --> 00:18:41,053
1,500ドル。

289
00:18:43,022 --> 00:18:44,691
ミディアムレア。

290
00:18:45,692 --> 00:18:47,794
唯一の方法です。

291
00:18:47,894 --> 00:18:50,530
-フリオ。
-はい、シェフ?

292
00:18:51,431 --> 00:18:53,800
-グリルを上げてください。
-はい、シェフ。

293
00:18:59,105 --> 00:19:00,207
アタガール。

294
00:19:08,581 --> 00:19:10,850
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

295
00:19:21,428 --> 00:19:23,830
残念ながらあなたの言う通りです、リップ。

296
00:19:23,930 --> 00:19:25,632
足と口。

297
00:19:25,732 --> 00:19:28,134
燃え尽きるよ
あなたの今いましい群れ全体

298
00:19:28,235 --> 00:19:29,802
早く行動しないと。

299
00:19:29,902 --> 00:19:32,171
事例はなかった
口蹄疫の数十年ぶり。

300
00:19:32,272 --> 00:19:34,507
まあ、あなたが聞くわけではありませんが、
しかし、私たちには反ワクチン主義者がいる

301
00:19:34,607 --> 00:19:36,509
暴走中、うーん？

302
00:19:36,609 --> 00:19:38,378
あちこちに動物が出荷されています。

303
00:19:38,511 --> 00:19:40,280
メキシコの南110マイル、

304
00:19:40,347 --> 00:19:42,815
そしてラセンウジ虫の蔓延

305
00:19:42,882 --> 00:19:46,686
生きた牛の輸入を停止する
何ヶ月もの間、

306
00:19:46,819 --> 00:19:48,988
とても傷つきました
手帳の。 [ため息]

307
00:19:49,055 --> 00:19:50,790
国境はありません...

308
00:19:50,857 --> 00:19:52,659
彼らは気にしない
生き物について

309
00:19:52,725 --> 00:19:54,060
または絶望的な牧場主。

310
00:19:54,193 --> 00:19:55,928
必要なのは 1 つだけです。

311
00:19:56,729 --> 00:19:59,098
あるいは新しいクソ雄牛か。

312
00:20:03,135 --> 00:20:05,905
[静かなおしゃべり]

313
00:20:13,680 --> 00:20:16,182
百四十年。

314
00:20:16,283 --> 00:20:18,851
[ムーア]
すみません？

315
00:20:20,353 --> 00:20:22,021
百四十年。

316
00:20:22,088 --> 00:20:25,224
それが私の家族の期間です
牛を育てている。

317
00:20:25,358 --> 00:20:27,193
そしてあなたは...?

318
00:20:27,294 --> 00:20:28,561
ベス・ダットン。

319
00:20:28,661 --> 00:20:30,297
ダットン？

320
00:20:30,397 --> 00:20:32,299
はい、先生。

321
00:20:33,566 --> 00:20:36,369
ああ、イエローストーン

322
00:20:36,436 --> 00:20:38,805
牛と子牛の手術でした。

323
00:20:38,905 --> 00:20:39,906
そうだった。

324
00:20:40,039 --> 00:20:42,241
夫も私も、
私たちはテキサスに引っ越しました、

325
00:20:42,375 --> 00:20:45,244
そして私たちは今牛肉を育てています
リオ・パロマから。

326
00:20:45,345 --> 00:20:49,416
ダットンさん、疲れ果てています
熱心な牧場主が多すぎる

327
00:20:49,516 --> 00:20:51,584
全員が同じように歌っている
牧場からテーブルへの歌。

328
00:20:51,684 --> 00:20:53,686
ああ、確かにそうだね。

329
00:20:53,753 --> 00:20:55,054
それは私の曲ではありません。

330
00:20:55,121 --> 00:20:56,789
ほら、

331
00:20:56,923 --> 00:20:59,258
私は王冠を持っています
クソ宝石、ジャイルズ。

332
00:20:59,359 --> 00:21:02,929
非の打ちどころのない遺伝学、
ブラックアンガス認定、

333
00:21:03,062 --> 00:21:06,065
数十年かけて洗練された
ウィンターガーデンで。

334
00:21:06,165 --> 00:21:08,000
リオ・パロマ。

335
00:21:11,438 --> 00:21:12,939
ビル・エドワーズの牧場を買ったんですか？

336
00:21:13,039 --> 00:21:16,108
確かにそうでした。彼とジーニーの。

337
00:21:16,208 --> 00:21:17,810
[嘲笑]

338
00:21:20,880 --> 00:21:22,315
[ため息]

339
00:21:22,449 --> 00:21:25,452
次のものをニックに持って行きます
サムは1分ほどで到着します。

340
00:21:25,585 --> 00:21:27,954
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

341
00:21:29,121 --> 00:21:33,593
あの牛の神話
何年もテキサスの周りを漂っていた。

342
00:21:33,693 --> 00:21:34,961
どうやって手に入れたんですか？

343
00:21:35,094 --> 00:21:38,898
50秒。
寒くなってきましたね。

344
00:21:55,415 --> 00:21:56,916
[ため息]

345
00:21:59,251 --> 00:22:02,121
[ため息]できることはやります
これを軽減するには、

346
00:22:02,221 --> 00:22:04,524
秘密にしておいてください
あなたとベスのために。

347
00:22:04,624 --> 00:22:07,159
行く必要はありません
まだパニックを起こしていますが、

348
00:22:07,259 --> 00:22:09,496
これが壊れたら...

349
00:22:09,596 --> 00:22:11,698
分かりました。わかった。

350
00:22:11,798 --> 00:22:13,833
そこにいるのはザック・モスですか？

351
00:22:13,966 --> 00:22:15,334
[リップ]
そうです。

352
00:22:15,435 --> 00:22:16,503
[エベレット]
彼を信頼していますか？

353
00:22:16,603 --> 00:22:18,705
私はあなたを信頼していますよね？

354
00:22:18,838 --> 00:22:22,108
アズール、ザカリア、
私たちは群れを隔離するつもりです

355
00:22:22,174 --> 00:22:23,443
そして間に牧草を置きます。

356
00:22:23,510 --> 00:22:24,877
取りに行ってほしい
クソ全部

357
00:22:25,011 --> 00:22:26,379
キャンプ用品
そしてそれをここに降ろしてください。

358
00:22:26,513 --> 00:22:27,647
私たちはここにいるつもりです
数日間。

359
00:22:27,747 --> 00:22:29,281
-はい、先生。
-はい、先生。

360
00:22:30,483 --> 00:22:33,185
皆さんの積み込みをお手伝いします。

361
00:22:33,285 --> 00:22:34,821
どれだけ心配すべきでしょうか？

362
00:22:34,921 --> 00:22:39,626
本当にめちゃくちゃ心配だけど、
あなたも馬も大丈夫です。

363
00:22:42,194 --> 00:22:44,130
[エベレット]
会えて嬉しかったよ、ザック。

364
00:22:44,196 --> 00:22:45,331
[ザック]
こんにちは、エベレットさん。

365
00:22:45,432 --> 00:22:46,866
【トラックのエンジン始動】

366
00:22:46,966 --> 00:22:48,601
[キスの音]

367
00:22:51,270 --> 00:22:53,305
【オレアナ】
クソビッチ。

368
00:22:53,372 --> 00:22:56,909
[ため息]わかってた
彼はここにいるだろう。

369
00:22:58,210 --> 00:22:59,078
なぜステッカーがこんなにたくさんあるのでしょうか？

370
00:22:59,211 --> 00:23:01,548
ステッカーが多ければ、アソコは小さくなります。

371
00:23:01,648 --> 00:23:03,750
はぁ。 [笑い]

372
00:23:06,152 --> 00:23:08,087
-どこへ行くの？
-すぐ戻ってきます。

373
00:23:08,855 --> 00:23:09,956
クソ？

374
00:23:11,323 --> 00:23:12,725
[うなり声]

375
00:23:23,603 --> 00:23:25,304
[カーターは笑う]

376
00:23:25,438 --> 00:23:26,739
[笑い]

377
00:23:27,940 --> 00:23:31,243
地獄、オレアナ、
彼は飼育員かもしれない。

378
00:23:34,046 --> 00:23:35,615
[グローブボックスを開ける]

379
00:23:35,715 --> 00:23:38,017
-[息を吐き出す]
-[グローブボックスを閉める]

380
00:23:52,532 --> 00:23:53,766
おい！

381
00:23:53,866 --> 00:23:56,335
-ああ、クソ走れ。
-くそー。くたばれ！

382
00:23:56,435 --> 00:23:58,605
そうだ、走れ！ここから出て行け！

383
00:23:58,705 --> 00:24:00,306
*サスペンスフルな音楽*

384
00:24:00,406 --> 00:24:02,542
-ここから出て行け！
-[エンジン始動]

385
00:24:05,411 --> 00:24:06,646
走ったほうがいいよ！

386
00:24:08,414 --> 00:24:10,382
これで終わりじゃない！

387
00:24:11,317 --> 00:24:13,886
私はあなたを殺します、少年！

388
00:24:16,122 --> 00:24:18,357
[不明瞭なPA。お知らせ】

389
00:24:25,832 --> 00:24:28,400
これを見ると心が張り裂けそうになる。

390
00:24:32,104 --> 00:24:34,140
[ため息]

391
00:24:35,542 --> 00:24:39,145
あなたを作るためのいくつかのこと
快適ですよね？

392
00:24:39,211 --> 00:24:41,180
ありがとう、奥様。

393
00:24:42,448 --> 00:24:44,751
ああ、チェットと話しました。

394
00:24:46,285 --> 00:24:48,955
彼は謝るだろう、
そしてあなたは受け入れるでしょう。

395
00:24:49,021 --> 00:24:50,857
もっと早く彼を殺したかった。

396
00:24:50,957 --> 00:24:52,391
まあ、よくわかりませんが
それがどれほど役立つか。

397
00:24:52,525 --> 00:24:54,861
気持ちがないと思うよ
とても役に立ちます。

398
00:24:54,961 --> 00:24:58,030
さて、すべての請求書
もちろん支払われます。

399
00:24:59,031 --> 00:25:01,568
[ため息] でも、もしあれば
私以上のものは――

400
00:25:01,701 --> 00:25:04,571
もう一撃受けるだろう
あなたのお金を受け取る前に。

401
00:25:05,371 --> 00:25:06,873
私はあなたのことをあまり考えていなかったかもしれません

402
00:25:07,006 --> 00:25:09,909
もしあなたがその気にかかっていたら
それ以外の場合は。

403
00:25:10,877 --> 00:25:12,044
うーん。

404
00:25:14,080 --> 00:25:15,514
おお。

405
00:25:16,515 --> 00:25:20,252
ただ自分の仕事をしたいだけなのですが、
以前のように。

406
00:25:20,386 --> 00:25:21,487
それはそれほど難しいことではありません。

407
00:25:21,554 --> 00:25:25,692
ふーむ。
必ずしもそう簡単なわけではありません。

408
00:25:25,792 --> 00:25:29,596
実を言うと、これなら作れます
皆さんにとってはずっと大変です。

409
00:25:34,433 --> 00:25:36,368
まで待ちましょう
あなたは立ち直りました、

410
00:25:36,468 --> 00:25:37,570
そして家に連れて帰ってね？

411
00:25:37,670 --> 00:25:39,105
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

412
00:25:39,238 --> 00:25:40,840
はい、奥様。

413
00:25:40,907 --> 00:25:44,276
さあ、どうぞ。
いいカウボーイですね。

414
00:25:47,346 --> 00:25:49,515
***

415
00:26:03,529 --> 00:26:06,465
[呼び出し音]

416
00:26:08,034 --> 00:26:09,869
[ため息]

417
00:26:16,342 --> 00:26:17,810
はい？

418
00:26:17,944 --> 00:26:20,279
[マリアーノ電話で] 聞いていますよ
新しい職長が来たんだね。

419
00:26:20,379 --> 00:26:21,648
私はします。

420
00:26:22,581 --> 00:26:25,117
うちには牛がたくさんいます
今月引っ越します。

421
00:26:25,217 --> 00:26:28,087
うーん、うーん。承知しております。

422
00:26:28,187 --> 00:26:30,356
驚くようなことはないと思います。

423
00:26:31,624 --> 00:26:35,094
そして私はあなたが私にそうしてくれることを期待しています
私が適切だと思うように私の牧場を経営してください。

424
00:26:35,194 --> 00:26:37,463
驚くことではありません、ビューラ。

425
00:26:37,563 --> 00:26:39,966
-[通話のビープ音が鳴る]
-* サスペンスフルでドラマチックな音楽 *

426
00:26:41,768 --> 00:26:43,569
[ため息]

427
00:26:46,205 --> 00:26:49,041
[回線が鳴る]

428
00:26:49,141 --> 00:26:50,743
[ホアキン、電話で]
はい、お母さん？

429
00:26:50,810 --> 00:26:54,313
ホアキン、私にあげてほしい
ホイットニー・エアーズの演説。

430
00:26:55,447 --> 00:26:57,316
私も彼女を訪ねます。

431
00:27:00,486 --> 00:27:02,722
*ドラマチックな音楽*

432
00:27:05,624 --> 00:27:07,426
[下げる]

433
00:27:13,933 --> 00:27:16,002
[タイヤのきしむ音]

434
00:27:17,003 --> 00:27:19,605
いったい何が起こっているんだ
この辺？

435
00:27:20,339 --> 00:27:22,942
クソ...
[舌打ち]

436
00:27:23,009 --> 00:27:25,311
*エキサイティングな音楽*

437
00:27:46,198 --> 00:27:47,333
[アンナ]
ザカリア。

438
00:27:47,433 --> 00:27:49,869
-[喘ぎ声]
-[車のアラームが鳴る]

439
00:27:49,969 --> 00:27:52,371
[エベレット]
おっと、おっと、おっと。

440
00:27:52,471 --> 00:27:53,940
アンナ…

441
00:27:54,841 --> 00:27:56,142
その銃を置いてください。

442
00:27:56,208 --> 00:27:57,543
準備できました。

443
00:27:57,643 --> 00:27:59,578
アンナ。お願いします。

444
00:28:00,446 --> 00:28:02,181
いいえ、[喘ぎ声]

445
00:28:02,281 --> 00:28:03,349
[エベレット]
置いてください。

446
00:28:03,449 --> 00:28:05,551
[リップ]
アズール。アズール。

447
00:28:05,651 --> 00:28:07,453
そのライフルを落としてください。

448
00:28:08,921 --> 00:28:11,390
リップ、アンナ・デュプリーです。

449
00:28:12,458 --> 00:28:14,426
[リップ]
アンナ、ここは私の牧場です、

450
00:28:14,526 --> 00:28:17,563
そして感謝します
もしその銃を落としたら。

451
00:28:17,663 --> 00:28:19,098
彼は支払わなければなりません。

452
00:28:19,198 --> 00:28:22,234
まあ、言ってるんじゃないよ
彼はそうしません...

453
00:28:22,368 --> 00:28:23,870
でも知っておくと役に立つだろう
彼が何をしたのか。

454
00:28:23,936 --> 00:28:26,105
-それは私の報復です。
-黙れ。

455
00:28:26,238 --> 00:28:28,540
-[アラームが鳴り続ける]
-黙ってろよ。

456
00:28:28,640 --> 00:28:32,411
くそー、アズール、
そのクソドアを閉めてください。

457
00:28:35,047 --> 00:28:36,182
-[車のドアが閉まり、アラームが停止]
-[リップ]アンナ。

458
00:28:36,248 --> 00:28:38,785
やあ、ここにいるよ。彼は何をしたのですか？

459
00:28:40,352 --> 00:28:43,823
[泣きながら] 彼は私の赤ちゃんを殺しました。

460
00:28:46,692 --> 00:28:49,095
- あなたは私の愛する人を奪う...
-[アンナがすすり泣く]

461
00:28:49,195 --> 00:28:51,730
...そして私はそう感じるだろう
あなたと同じです。

462
00:28:51,798 --> 00:28:54,533
-分かるでしょう？
-わかります。

463
00:28:54,600 --> 00:28:58,137
アンナ、何だったんだろう
あなたの娘の名前は？

464
00:28:59,071 --> 00:29:01,173
-テレサ。
-[リップ] おっと、アンナ。

465
00:29:01,273 --> 00:29:03,776
ねえ、今、私と一緒にいてください。
ここにいてください。

466
00:29:03,876 --> 00:29:05,744
*陰鬱な音楽*

467
00:29:05,812 --> 00:29:07,513
[アンナは震える息をしている]

468
00:29:08,781 --> 00:29:11,650
テレサはそうするだろうか
これで平和を見つけることができますか？

469
00:29:11,750 --> 00:29:15,521
約束するから、あなたはそうしないでしょう。

470
00:29:16,355 --> 00:29:18,090
しかし、彼はそうかもしれない。

471
00:29:20,226 --> 00:29:22,361
[すすり泣き]

472
00:29:24,931 --> 00:29:26,332
さあ、置いてください。

473
00:29:27,299 --> 00:29:28,600
さあ、銃を渡してください。
大丈夫。

474
00:29:28,700 --> 00:29:29,802
[泣き声]

475
00:29:29,902 --> 00:29:31,570
これはめちゃくちゃ重すぎます。
[すすり泣き]

476
00:29:31,637 --> 00:29:33,639
ただ呼吸してください。エベレット、いいですか？

477
00:29:33,739 --> 00:29:35,707
[アンナがすすり泣く]

478
00:29:35,808 --> 00:29:37,676
-彼女がいるよ。彼女がいるよ。
-うん。

479
00:29:37,776 --> 00:29:40,779
来て。おいおい、大丈夫だよ。

480
00:29:51,057 --> 00:29:55,027
ザカリヤよ、あなたの祈りを
見せかけではないほうがいい。

481
00:29:55,127 --> 00:29:58,030
-[ため息]
-[リップ] さもなければ、私があなたを撃ちます。

482
00:29:58,164 --> 00:29:59,765
さあ、起きてください。

483
00:30:00,599 --> 00:30:02,935
アズール、ここから出して。

484
00:30:03,002 --> 00:30:05,371
*ドラマチックな音楽*

485
00:30:16,849 --> 00:30:19,051
[静かな音楽再生]

486
00:30:20,853 --> 00:30:23,522
来てくれたのは嬉しいけど…

487
00:30:23,622 --> 00:30:25,224
競争は熾烈であり、

488
00:30:25,357 --> 00:30:26,993
たとえあなたのものと同じくらい良い牛肉であっても。

489
00:30:27,093 --> 00:30:30,196
これらのテキサスの衣装のほとんどは、
彼らは大幅なリードを保っている。

490
00:30:30,329 --> 00:30:32,164
まあ、追いつくつもりです。

491
00:30:32,231 --> 00:30:34,867
対処する必要があります
フロンティアホスピタリティグループです。

492
00:30:34,967 --> 00:30:37,203
彼らはほぼすべての製品を供給しています
高級ホテルとレストラン

493
00:30:37,303 --> 00:30:38,370
テキサスでは私も含めて。

494
00:30:38,504 --> 00:30:41,473
知っている。
それで私はあなたのところに来たのです。

495
00:30:41,540 --> 00:30:43,775
電話をかけます。

496
00:30:45,111 --> 00:30:48,480
しかし、ゼーン・ナッシュは...

497
00:30:48,547 --> 00:30:49,916
難しい。

498
00:30:50,049 --> 00:30:51,984
扱いが難しいんです。

499
00:30:53,785 --> 00:30:55,587
きっとそうだよ、ベス。

500
00:30:55,721 --> 00:30:59,258
ミス・ダットンが望むものなら何でも
夕食は家にあります。

501
00:31:07,967 --> 00:31:10,236
（笑）そうだね！

502
00:31:10,336 --> 00:31:12,471
[サイレンが鳴り響く]

503
00:31:13,105 --> 00:31:14,440
[オレアナは息を呑む]

504
00:31:18,277 --> 00:31:20,012
やめないでください。

505
00:31:21,180 --> 00:31:23,249
来て。

506
00:31:30,289 --> 00:31:33,025
[ため息] すごいですね。

507
00:31:34,360 --> 00:31:36,095
[ため息]

508
00:31:36,195 --> 00:31:38,364
[不明瞭な無線のおしゃべり]

509
00:31:48,440 --> 00:31:51,777
お嬢さん、私は何人か知っています
自分のふざけた行動が面白いと感じて、

510
00:31:51,877 --> 00:31:52,911
魅力的でさえ...

511
00:31:53,012 --> 00:31:54,813
-うーん。
-[ウェイド] ...でも、私はそうではありません。

512
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
君がいるよ
平和を乱したとして、

513
00:31:56,983 --> 00:31:58,117
-破壊行為--
-[オレアナ] その銃はどうですか

514
00:31:58,217 --> 00:31:59,986
ホイトが手を振っていたのは？

515
00:32:00,086 --> 00:32:03,322
それくらいしかない
ジャクソン君たちなら私を押してもいいよ、

516
00:32:03,422 --> 00:32:04,423
私の皮膚の下に入ってください。

517
00:32:04,523 --> 00:32:05,791
何の前に？

518
00:32:05,924 --> 00:32:08,160
このバッジの重さの前に
あなたを埋葬します。

519
00:32:15,667 --> 00:32:19,138
息子よ、私はあなたを延長したと思います
できる限りの礼儀を尽くして。

520
00:32:20,739 --> 00:32:23,142
私はあなたを好きになりたい、そう思う、

521
00:32:23,242 --> 00:32:25,144
でも私に与えないでください
もう一つクソ理由が

522
00:32:25,244 --> 00:32:26,778
そうではありません。わかりますか？

523
00:32:27,913 --> 00:32:29,815
お帰りなさい、オレアナ。

524
00:32:29,915 --> 00:32:31,950
クソやってみろよ。

525
00:32:32,484 --> 00:32:33,919
-[笑い]
-[ウェイド]彼女を家に連れて帰りなさい。

526
00:32:33,986 --> 00:32:35,887
蹴ったり叫んだり
必要に応じて。

527
00:32:35,988 --> 00:32:39,091
君たちのどちらかにまた会えるよ、
袖口に入れてます。

528
00:32:41,893 --> 00:32:43,962
良い１日を。

529
00:32:44,063 --> 00:32:45,797
クソだ。

530
00:32:46,598 --> 00:32:49,568
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

531
00:32:52,138 --> 00:32:54,373
[虫の鳴き声]

532
00:33:20,232 --> 00:33:22,234
[ビューラ]
ほんの一瞬です。

533
00:33:40,018 --> 00:33:41,653
エアーズさん？

534
00:33:43,722 --> 00:33:45,591
ホイットニー？

535
00:33:51,263 --> 00:33:52,764
こんにちは？

536
00:34:05,944 --> 00:34:08,147
*サスペンスフルな音楽*

537
00:34:10,014 --> 00:34:12,318
[息を吐き出す]

538
00:34:34,706 --> 00:34:36,908
***

539
00:34:47,753 --> 00:34:49,955
[虫の鳴き声]

540
00:35:03,068 --> 00:35:04,836
ホイットニーはいなくなってしまった。

541
00:35:07,239 --> 00:35:09,541
そして、これはとんでもない問題だ。

542
00:35:21,420 --> 00:35:23,722
[遠くでフクロウの鳴き声]

543
00:35:38,504 --> 00:35:41,773
-[ザックのうめき声]
-調子はどうですか、ザック？

544
00:35:43,509 --> 00:35:46,878
今も救いを祈り続けています
主の裁きによって。

545
00:35:48,013 --> 00:35:50,916
はい、彼は働いています
神秘的な方法で。

546
00:35:54,520 --> 00:35:57,756
なぜ教えてくれないのですか
テレサ、ザカリアについては？

547
00:36:03,462 --> 00:36:05,797
私にとって彼女はテリー・ジェーンでした。

548
00:36:09,100 --> 00:36:11,036
私たちは恋に落ちました。

549
00:36:14,673 --> 00:36:17,976
私たちが守った秘密
彼女の家族からも、アンナからも。

550
00:36:19,445 --> 00:36:21,747
理由としては
それはもう関係ありません。

551
00:36:22,914 --> 00:36:24,916
私たちは口論になった。

552
00:36:25,050 --> 00:36:27,052
酔っていました。

553
00:36:27,786 --> 00:36:30,121
怪我で目が見えなくなってしまいました。

554
00:36:31,890 --> 00:36:34,059
私は逃げようとした。

555
00:36:36,061 --> 00:36:38,564
私のトラックを逆に投げました。

556
00:36:39,365 --> 00:36:41,600
*陰鬱な音楽*

557
00:36:48,707 --> 00:36:51,277
それは事故でした。

558
00:36:52,444 --> 00:36:54,580
それは事故だった...

559
00:36:54,713 --> 00:36:57,115
本当に感じない
事故のように。

560
00:36:57,249 --> 00:36:58,784
あなたを...

561
00:36:58,917 --> 00:37:01,987
何かあるのかな
許せないことだ。

562
00:37:06,124 --> 00:37:08,126
誰もが思った
私は悪魔でした。

563
00:37:08,960 --> 00:37:10,396
私もそうでした。

564
00:37:10,496 --> 00:37:12,831
主を見つけるまで。

565
00:37:13,599 --> 00:37:17,536
リオ・パロマには長い思い出がある

566
00:37:17,603 --> 00:37:19,605
そしてもっと大きな感情。

567
00:37:20,939 --> 00:37:24,476
みんなが撮った
テリー・ジェーンの死はつらい。

568
00:37:25,311 --> 00:37:27,178
ザックが矢面に立った。

569
00:37:29,047 --> 00:37:30,616
大事な時間です。

570
00:37:30,749 --> 00:37:33,752
言ってないよ
それは公平というか正しいですが...

571
00:37:35,554 --> 00:37:37,823
……そういうやり方だったんですね。

572
00:37:37,923 --> 00:37:40,592
私にはそのすべてに値するものがありました。

573
00:37:40,659 --> 00:37:42,294
それは真実ではありません。

574
00:37:44,229 --> 00:37:47,899
私の老人はよく言っていた
許しを求めることはできません。

575
00:37:49,167 --> 00:37:51,770
あなたにできるのはそれを与えることだけです。

576
00:37:53,138 --> 00:37:55,307
自分自身に対しても。

577
00:38:14,926 --> 00:38:17,162
[ソフトなジャズ音楽の演奏]

578
00:38:18,730 --> 00:38:20,366
-あれが欲しいです。
-そのうちの2つです。

579
00:38:20,466 --> 00:38:21,700
【女性1】
いや、いや、作って…

580
00:38:21,833 --> 00:38:23,702
[重複するおしゃべり]

581
00:38:31,377 --> 00:38:33,379
印象的だったと聞いていますが、

582
00:38:33,479 --> 00:38:35,814
さっきジャイルズとやったこと。

583
00:38:38,884 --> 00:38:40,519
推測させてください。

584
00:38:41,319 --> 00:38:42,821
一つは妻に、

585
00:38:42,888 --> 00:38:44,155
一つはガールフレンドに、

586
00:38:44,255 --> 00:38:46,458
彼氏に一つ？

587
00:38:46,525 --> 00:38:48,259
（笑）

588
00:38:49,094 --> 00:38:50,696
これはビジネス用です。

589
00:38:52,498 --> 00:38:54,666
これもね。
あれもそうだ。

590
00:38:54,733 --> 00:38:56,568
それは大変なことです。

591
00:38:56,668 --> 00:39:00,305
10-Petal Ranchの代表です
リオ・パロマで。

592
00:39:02,441 --> 00:39:04,576
ここで私をフォローしますか？
それはあなたのクソビジネスですか？

593
00:39:04,676 --> 00:39:07,679
ただの切磋琢磨です。

594
00:39:07,779 --> 00:39:10,281
そんなことはありません。

595
00:39:11,316 --> 00:39:13,685
私の名前はホアキン・レイエスです。

596
00:39:14,520 --> 00:39:16,688
ああ、あなたは牛飼いではありません。

597
00:39:16,755 --> 00:39:19,625
もっと問題解決者です。

598
00:39:19,725 --> 00:39:21,393
ああ、そうだ、そのうちの 1 つですね？

599
00:39:21,493 --> 00:39:23,895
ジャクソンズ、
彼らは私を家族のように育ててくれました。

600
00:39:23,995 --> 00:39:25,263
ビューラ？

601
00:39:25,363 --> 00:39:26,732
あなたはラッキーです。

602
00:39:26,832 --> 00:39:29,067
私の両親は、ええと、
彼らには決して手段がなかった

603
00:39:29,167 --> 00:39:31,036
または私を育てるチャンス。

604
00:39:31,136 --> 00:39:32,738
家族だという人もいる
ビジネスは混在しません

605
00:39:32,838 --> 00:39:34,372
でも時々、
私たちが持っているのはそれだけです。

606
00:39:34,473 --> 00:39:36,875
ああ、思い出したよ
父の弁護士のこと。

607
00:39:36,975 --> 00:39:38,410
それは良いことですか？

608
00:39:38,510 --> 00:39:40,111
それは理想的ではありません。

609
00:39:41,747 --> 00:39:45,717
まあ、あなたの意見にもかかわらず
競争について、ミス・ダットン、

610
00:39:45,784 --> 00:39:48,454
何かあれば
あなたの牧場を助けるために私にできることは、

611
00:39:48,554 --> 00:39:50,355
教えてくれる？

612
00:39:51,222 --> 00:39:52,491
[唇を鳴らす] もちろんです。

613
00:39:52,591 --> 00:39:56,227
ビューラがあなたのことを言ったかもしれません
一度か二度。

614
00:39:56,294 --> 00:39:57,328
印象に残りましたね。

615
00:39:57,429 --> 00:39:58,897
そうそう？

616
00:39:58,997 --> 00:40:00,599
それは良いことです。

617
00:40:01,600 --> 00:40:03,368
アディオス、ホアキン。

618
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
*優しい音楽*

619
00:40:16,682 --> 00:40:17,883
うーん。

620
00:40:19,518 --> 00:40:20,986
[ドアが閉まる]

621
00:40:31,229 --> 00:40:33,098
ここは前にいた場所ですか？

622
00:40:33,198 --> 00:40:35,501
そうですね。

623
00:40:35,634 --> 00:40:37,636
戻りたいですか？

624
00:40:37,769 --> 00:40:39,771
そうです...

625
00:40:39,871 --> 00:40:41,072
でもできない。

626
00:40:41,139 --> 00:40:43,341
やりたいことは何でもできます。

627
00:40:43,441 --> 00:40:44,943
一緒に行きませんか？

628
00:40:57,122 --> 00:40:59,357
*緊張感のある音楽*

629
00:41:23,882 --> 00:41:26,284
はるかに良くなりました。

630
00:41:35,961 --> 00:41:38,496
［オレアナは笑う］

631
00:41:55,614 --> 00:41:56,782
怖がらないでください。

632
00:41:57,816 --> 00:41:59,150
えー...

633
00:42:00,018 --> 00:42:01,519
そうではありません。

634
00:42:08,226 --> 00:42:09,795
あなたは。

635
00:42:26,411 --> 00:42:27,613
[笑い]

636
00:42:28,513 --> 00:42:29,681
[カーターは笑う]

637
00:42:30,782 --> 00:42:32,083
［オレアナはため息をつきます］

638
00:42:32,183 --> 00:42:34,419
*優しい音楽*

639
00:42:53,038 --> 00:42:54,906
【牛の鳴き声】

640
00:42:54,973 --> 00:42:57,175
[エベレット]
あなたは全力を尽くしています、リップ。

641
00:42:57,976 --> 00:42:59,778
男にできるのはそれだけだ。

642
00:42:59,878 --> 00:43:02,781
それは神の行為です、
え？

643
00:43:02,881 --> 00:43:06,317
エベレット、家に帰ったほうがいいよ、
ゆっくり休んでください。

644
00:43:06,451 --> 00:43:08,086
そうなるよ
クソ長い夜。

645
00:43:08,186 --> 00:43:11,322
はい、わかりました。
明日話します。

646
00:43:12,724 --> 00:43:14,926
【牛の鳴き声】

647
00:43:15,894 --> 00:43:17,462
ザックを引き受けてくれてよかった。

648
00:43:17,562 --> 00:43:20,632
彼はいい人だ、もう終わったばかりだ
いくつかの恐ろしいこと。

649
00:43:22,467 --> 00:43:24,736
それが説明していると思います
私たちのほとんどは。

650
00:43:24,803 --> 00:43:26,504
[笑い]

651
00:43:31,309 --> 00:43:34,045
[電話が鳴っている]

652
00:43:35,580 --> 00:43:37,248
[ため息]

653
00:43:39,885 --> 00:43:40,952
やあ。

654
00:43:41,052 --> 00:43:42,654
おい。

655
00:43:42,754 --> 00:43:43,989
わかった。

656
00:43:44,089 --> 00:43:45,824
ねえ、聞いて、あなたはそうするつもりです
家に帰りたいです。

657
00:43:45,924 --> 00:43:48,960
まあ、私はすでに
道路上で。なぜ？

658
00:43:49,027 --> 00:43:51,462
安全に気を付けて家に帰りましょう
できるだけ早く。

659
00:43:51,562 --> 00:43:53,398
大丈夫ですか？

660
00:43:54,165 --> 00:43:55,466
カーターですか？

661
00:43:55,566 --> 00:43:57,302
はい、二人とも元気です。

662
00:43:57,402 --> 00:43:59,437
嘘をつかないでください。

663
00:43:59,504 --> 00:44:01,807
私は一度もしたことがない、ハニー、
そして私は決してそうしません。

664
00:44:01,907 --> 00:44:04,109
できるだけ早く戻ってきてください。

665
00:44:04,175 --> 00:44:06,544
* 強烈でドラマチックな音楽 *

666
00:44:14,352 --> 00:44:16,722
*「ティル・ザ・ゴーイン・ゲッツ・ゴーン」
リンディ・オルテガの演奏 *

667
00:44:18,957 --> 00:44:20,558
[ビューラはため息をつく]

668
00:44:27,532 --> 00:44:31,336
* ああ、車輪、
彼らは回り続ける *

669
00:44:31,436 --> 00:44:34,205
* どこにも行けない *

670
00:44:34,305 --> 00:44:36,541
* それが私を駆り立ててくれました *

671
00:44:36,641 --> 00:44:38,009
-* 地面の中へ *
-[ため息]

672
00:44:38,076 --> 00:44:41,012
* 私の骨をそこに埋めるつもりです *

673
00:44:41,079 --> 00:44:44,682
* そしていつか願っています
彼らは私を見つけます *

674
00:44:44,783 --> 00:44:47,418
* 私が向かっていたのを見てください *

675
00:44:47,552 --> 00:44:51,556
* 横になったとき
道端で *

676
00:44:51,656 --> 00:44:54,525
* 私がお墓を建てた場所 *

677
00:44:54,592 --> 00:44:56,895
* ああ、続けなければなりません *

678
00:44:56,995 --> 00:45:00,231
* 続けなければなりません *

679
00:45:01,232 --> 00:45:03,201
＊真夜中から＊

680
00:45:03,301 --> 00:45:07,272
※休憩へ
夜明けの*

681
00:45:08,073 --> 00:45:10,075
* そうだ、続けなければならない *

682
00:45:10,208 --> 00:45:13,745
* 続けなければなりません *

683
00:45:13,845 --> 00:45:16,882
* 続けて、
小さな最愛の人*

684
00:45:16,982 --> 00:45:21,386
* 物事がなくなるまで *

685
00:45:23,354 --> 00:45:25,423
【牛の鳴き声】

686
00:45:25,523 --> 00:45:28,026
* そうだ、続けなければならない *

687
00:45:28,093 --> 00:45:31,596
* 続けなければなりません *

688
00:45:31,696 --> 00:45:34,565
* 続けて、
小さな最愛の人*

689
00:45:34,665 --> 00:45:38,904
* 物事がなくなるまで *

690
00:46:07,465 --> 00:46:10,101
* ああ、続けなければなりません *

691
00:46:10,168 --> 00:46:13,138
* 続けなければなりません *

692
00:46:14,472 --> 00:46:16,107
＊真夜中から＊

693
00:46:16,207 --> 00:46:19,377
※休憩へ
夜明けの*

694
00:46:21,012 --> 00:46:23,314
* そうだ、続けなければならない *

695
00:46:23,414 --> 00:46:26,651
* 続けなければなりません *

696
00:46:27,452 --> 00:46:30,155
* 続けて、
小さな最愛の人*

697
00:46:30,255 --> 00:46:33,825
*出発まで
消えます、消えます、消えます *

698
00:46:33,925 --> 00:46:36,627
* 続けて、
小さな最愛の人*

699
00:46:36,694 --> 00:46:40,866
* 物事がなくなるまで *

700
00:46:40,966 --> 00:46:43,001
[門が軋んで開く]

701
00:46:51,943 --> 00:46:54,212
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

702
00:47:11,963 --> 00:47:14,065
***

703
00:47:28,513 --> 00:47:30,748
* スローでドラマチックな音楽 *