1
00:01:12,780 --> 00:01:13,780
الوداع.

2
00:02:17,870 --> 00:02:19,910
لقد تخيلت أنه في يوم من الأيام سيكون لدينا
كل ذلك.

3
00:02:23,090 --> 00:02:24,290
هذا الهدوء.

4
00:02:25,250 --> 00:02:27,790
لا، ليس من كتابي.

5
00:02:38,270 --> 00:02:43,150
لتكون قادرًا على الركوب معك بهذه الطريقة
يذكرني بالوقت الذي كنت فيه

6
00:02:43,150 --> 00:02:44,150
شاب.

7
00:02:45,030 --> 00:02:46,030
ومجاني.

8
00:02:48,940 --> 00:02:50,540
نحن أحرار اليوم يا حبيبتي.

9
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
نعم.

10
00:02:54,100 --> 00:02:56,060
هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي، أنا
صدق.

11
00:03:00,120 --> 00:03:01,220
أنت سعيد يا قلبي.

12
00:03:04,420 --> 00:03:05,420
بالطبع.

13
00:03:08,380 --> 00:03:09,960
لن أدع هذا يتغير أبداً

14
00:03:11,080 --> 00:03:12,820
يمكننا أن نفعل هذا طوال حياتنا.

15
00:03:14,420 --> 00:03:17,340
عليك فقط أن تخبرني إلى أين تريد الذهاب
وسوف نذهب. هل وعد؟

16
00:03:18,450 --> 00:03:19,450
أعدك.

17
00:04:00,040 --> 00:04:02,880
هل هو بعيد؟ قريب جدًا مني
ذوق.

18
00:04:03,320 --> 00:04:04,420
علينا أن نخرج من هنا.

19
00:04:04,780 --> 00:04:05,780
تعال.

20
00:04:30,220 --> 00:04:30,919
يا إلاهي.

21
00:04:30,920 --> 00:04:32,380
اذهب وأحضر كارتر واخرج من هنا.

22
00:04:32,620 --> 00:04:33,880
سأذهب لقطع الأسوار.

23
00:04:50,840 --> 00:04:54,500
كارتر! عليك أن تذهب على طول الطريق إلى أسفل
على الفور.

24
00:05:03,100 --> 00:05:05,740
ماذا يحدث هنا؟ لديك اثنان
دقائق، خذ ما تستطيع.

25
00:05:06,560 --> 00:05:08,220
أين ريتا؟ مع القطيع
"سميكة."

26
00:05:32,430 --> 00:05:34,190
اذهب لفتح المقطورة. نعم كل
تابع.

27
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
انزل.

28
00:05:43,570 --> 00:05:45,470
انزل. اذهب وأحضر حصانك

29
00:07:02,420 --> 00:07:06,420
ماذا نفعل؟ نحن نسقط.

30
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
شكرًا.

31
00:08:59,950 --> 00:09:01,290
عليها أن تقوم بفك المقطورة.

32
00:09:01,870 --> 00:09:03,610
ماذا ؟ يمكنك البقاء مع الخيول.

33
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
تعال.

34
00:09:29,240 --> 00:09:30,240
لن تكون طويلة.

35
00:13:03,370 --> 00:13:06,430
هل تواجه صعوبة في النوم؟ أنت

36
00:13:06,430 --> 00:13:13,430
هل أنت بخير؟ الجبال

37
00:13:13,430 --> 00:13:14,530
أفتقدهم عندما أغادر.

38
00:13:26,610 --> 00:13:30,950
كيف يمكن أن يكون الجو حارا جدا في الساعة 4؟
ساعات الصباح؟ مرحبًا بكم في تكساس،

39
00:13:31,130 --> 00:13:32,130
عزيزي.

40
00:13:50,150 --> 00:13:51,210
اللعنة، انها ليست فظيعة جدا.

41
00:13:55,190 --> 00:13:56,149
انتظر قليلا.

42
00:13:56,150 --> 00:13:57,490
نحن نطرح الأسئلة الآن.

43
00:13:58,170 --> 00:14:02,310
أي نوع من الأسئلة؟ هناك بعض
ممتلىء. الطيبون، السيئون؟ التابع

44
00:14:02,310 --> 00:14:06,850
سيء. مثل لماذا البعض
يتم وضع علامة على الحلقات في

45
00:14:06,850 --> 00:14:07,849
البعض الآخر لا يفعل ذلك.

46
00:14:07,850 --> 00:14:11,070
كنا نقود إلى المزاد. لقد كان هناك
في المرة الأخيرة، كان يعلم أنك كنت هناك

47
00:14:16,150 --> 00:14:17,150
حسنًا، اذهب وأحضره لي.

48
00:14:19,490 --> 00:14:24,650
توقف، أم أنه السيد ميل؟
روبويل!

49
00:14:59,620 --> 00:15:01,180
جينيس التي لا ترتدي المقعد، إنها كذلك
احتاجك.

50
00:15:03,320 --> 00:15:04,980
دعهم ينامون، لدينا كبير
يوم، اتبعني.

51
00:16:03,760 --> 00:16:06,380
إذن، أين هي؟ لا أرى أي شيء
الذي يسليني.

52
00:16:13,180 --> 00:16:14,580
بهذه الطريقة، يمكنك التطفل في التسجيل.

53
00:16:15,660 --> 00:16:18,100
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت تلصق أنفك
في عملي.

54
00:16:19,900 --> 00:16:22,780
أعلم أنك تطرح أسئلة حول
أنا. أنا لا أفهم شيئا. ما يفعله لك

55
00:16:22,780 --> 00:16:24,520
؟ أنت واش، ويس.

56
00:16:25,180 --> 00:16:26,180
ماذا ؟

57
00:16:45,370 --> 00:16:46,370
لقد تردد.

58
00:16:47,330 --> 00:16:48,390
يجب ألا تتردد أبدا.

59
00:16:51,750 --> 00:16:52,790
لا يمكننا دفنه هنا.

60
00:16:54,610 --> 00:16:56,070
لا، لا نستطيع. سوف يصطحبوننا
القماش المشمع.

61
00:16:58,150 --> 00:16:59,150
الآن أنت.

62
00:17:23,500 --> 00:17:25,940
تبدو سمينة جدًا. لديهم
وصلت إلى 600.

63
00:17:26,160 --> 00:17:28,260
سأحضر عشرين
المزيد.

64
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
للبدء.

65
00:17:33,040 --> 00:17:34,880
السماء لا تنتهي هنا أبدا.

66
00:17:40,720 --> 00:17:42,540
إنه مثل رؤية نهاية العالم.

67
00:17:44,860 --> 00:17:47,040
إذا نظرت عن كثب، يمكنك رؤيته
-ليكون.

68
00:17:56,460 --> 00:17:57,379
مرحبا السيدة.

69
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
مرحبا بالجميع.

70
00:17:59,020 --> 00:18:00,020
مرحبا عزيزي.

71
00:18:00,880 --> 00:18:02,060
هذا لك. شكرًا.

72
00:19:00,060 --> 00:19:04,740
متى تحققنا من هذه
الفخاخ للمرة الأخيرة؟ إذا كنت

73
00:19:04,740 --> 00:19:05,659
لا شيء، فقط قل ذلك.

74
00:19:05,660 --> 00:19:06,660
طويل جداً يا سيدتي.

75
00:19:07,480 --> 00:19:08,560
نعم، هذا ما بدا لي.

76
00:19:10,020 --> 00:19:13,200
أسبوع آخر وسيفعلون
تبدأ في التهام بعضها البعض. الأكثر

77
00:19:13,200 --> 00:19:15,620
سوف يأكل الأضعف حتى
أن الأخيرين يقفزان بعضهما البعض

78
00:19:15,620 --> 00:19:17,620
الحلق. محل جزار حقيقي. نحن يستحقون
أفضل من ذلك.

79
00:19:19,480 --> 00:19:21,080
ميغيل، ابق هنا، وساعد تومي.

80
00:19:21,860 --> 00:19:22,860
نعم سيدتي.

81
00:19:51,370 --> 00:19:55,730
لا فائدة. متى البقرة
- سيحتاج الصبي إلى معرفة أن Y يساوي

82
00:19:55,730 --> 00:19:57,710
المزيد ب؟ طعام التشطيب .

83
00:19:58,890 --> 00:20:02,670
سعر البليت؟ أود أن أقول...
750 دولار.

84
00:20:03,210 --> 00:20:05,810
إشتري لي 270 كيلو لحم بقر أنجوس.

85
00:20:06,570 --> 00:20:11,590
2000. رطل من اللحم السخام؟
مساحة كبيرة أو من المزرعة إلى

86
00:20:11,590 --> 00:20:12,590
جيد.

87
00:20:12,950 --> 00:20:17,130
ما هو إنفاقنا السنوي
سياج لكل هكتار؟ أو نسبة التكلفة

88
00:20:17,130 --> 00:20:20,790
- ينفع بين إصلاح القديم
جيدا وحفر واحدة جديدة؟

89
00:20:22,169 --> 00:20:23,830
المربيون يقومون بالحسابات، يا عزيزي.

90
00:20:31,130 --> 00:20:37,470
وماذا عن هذا المكان؟
يفكر؟ هناك بعض الذين

91
00:20:37,470 --> 00:20:40,310
للذهاب إلى مسابقات رعاة البقر. أوه نعم؟ يجب عليك هناك
اذهب.

92
00:20:40,630 --> 00:20:41,630
نعم.

93
00:20:41,770 --> 00:20:43,710
أردت نوعا ما الذهاب إلى هناك.

94
00:20:52,330 --> 00:20:56,250
فرحة الحياة تنتمي إلى أولئك الذين
لديه القلب للمطالبة بذلك.

95
00:20:58,810 --> 00:20:59,810
روزفلت.

96
00:21:00,430 --> 00:21:02,550
وهذا يعني الذهاب سخيف والتمتع به.

97
00:21:05,130 --> 00:21:06,130
حسنًا.

98
00:21:16,050 --> 00:21:19,090
أين ذهبوا؟ أنا
لقد سألت نفس الشيء يا سيدتي.

99
00:21:19,889 --> 00:21:23,410
وكم من الوقت زرعت؟
هناك للتفكير؟ نصف ساعة جيدة،

100
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
سيريل.

101
00:21:26,190 --> 00:21:28,250
هل اتصلت بهم؟ ذلك، نعم.

102
00:21:28,470 --> 00:21:29,850
روب ويل لم يلتقط.

103
00:21:31,950 --> 00:21:33,410
لا تتحرك، سأرسل شخص ما.

104
00:21:33,630 --> 00:21:34,630
جيد يا سيدتي.

105
00:22:07,080 --> 00:22:09,000
روب ويل!

106
00:22:09,000 --> 00:22:19,500
نعم،

107
00:22:20,540 --> 00:22:25,320
روب ويل. يبدو وكأنه سؤال خدعة.
لا، لدي شاحنة ماشية تنتظر

108
00:22:25,320 --> 00:22:27,600
مع 75 رأسًا في الشمس الكاملة. لقد خرجت منه
يحتل.

109
00:22:27,880 --> 00:22:30,640
لا، ابحث عن شخص ما للذهاب
ابق مشغولا واذهب واحضر أخيك.

110
00:22:31,520 --> 00:22:32,620
هذا سيكون كل شيء يا أمي.

111
00:22:33,010 --> 00:22:36,310
خواكين، لدي الكثير من لحم الخنزير
في الخارج، لديّ ماشية ترعى

112
00:22:36,310 --> 00:22:39,590
فقدان البصر، ثم رئيس العمال
الذي ربما بدأ الشرب مرة أخرى.

113
00:22:40,230 --> 00:22:46,290
من المحتمل ؟ لا، ولكن روداس، وإلا...
بوتو رابويلا.

114
00:22:53,990 --> 00:22:58,530
كيف حالك يا ستة؟ يوم آخر، آخر
مغامرة يا صديقي كيف هذا؟ يوم آخر،

115
00:22:58,530 --> 00:23:01,030
ميسما ميردا، جيد. كومو سيمبر، ¿إيه؟
سيمبر.

116
00:23:01,530 --> 00:23:01,950
مرحبا بكم

117
00:23:01,950 --> 00:23:08,990
و

118
00:23:08,990 --> 00:23:09,210
لك

119
00:23:09,210 --> 00:23:31,490
عائلة

120
00:23:31,490 --> 00:23:32,490
!

121
00:23:37,230 --> 00:23:42,650
أخبرني ما هي هذه المعركة العظيمة؟
يمثل، بصرف النظر عن الحرب الأهلية.

122
00:23:43,330 --> 00:23:48,590
لماذا لا تكون نقطة اللاعودة؟
عبور الروبيكون؟ هو

123
00:23:48,590 --> 00:23:53,350
من الدروس الأخلاقية هنا، من القوة، من
الأمل، الجشع، النفاق،

124
00:23:53,350 --> 00:23:54,350
الفساد.

125
00:23:55,030 --> 00:23:58,870
كيف تؤثر كل هذه الأشياء
المجتمع؟

126
00:24:13,900 --> 00:24:14,900
قلت لنفسي أنه أنت.

127
00:24:15,240 --> 00:24:16,440
يبدو أن لديك بعض الجديدة
الزعماء.

128
00:24:17,560 --> 00:24:21,960
من هو الديك الذي تمتصه الآن؟
هيا، لا تتصرف مثلك

129
00:24:21,960 --> 00:24:25,720
مفهومة. أو ربما كنت أصم.
يا رجل، كما تعلم، هناك دائماً

130
00:24:25,720 --> 00:24:27,180
مكان لك حيث أنت بتلة.
شكرًا.

131
00:24:27,380 --> 00:24:28,720
القرف الصغير ، البومة الخاصة بك.

132
00:24:29,540 --> 00:24:32,540
مهلا، ماذا قلت؟ تشالان.

133
00:24:33,240 --> 00:24:37,280
ايه ؟ هل هذا ما أنت عليه؟ تشالان.

134
00:24:38,080 --> 00:24:42,300
أنا أتحدث إليك يا رجل. يا!
القرف. يا! يا رموت!

135
00:24:42,600 --> 00:24:48,320
أنا أتحدث إليك يا ابن العاهرة! أنت م
هل تسمع أيها المهاجر غير الشرعي؟ أوه،

136
00:24:48,320 --> 00:24:50,700
عائلتي كانت هنا لفترة أطول
طالما لك.

137
00:24:51,000 --> 00:24:51,899
إنه لطيف.

138
00:24:51,900 --> 00:24:52,900
ازول.

139
00:24:56,220 --> 00:24:58,800
احصل على البيك اب. نعم تعال
في البيك اب يا أزول.

140
00:24:59,400 --> 00:25:02,580
من هو، صديقك الصغير؟
هل هذا؟ أنت ذاهب إلى الرعشة

141
00:25:02,580 --> 00:25:06,780
المتبادل في السيارة؟ أنت هو
تلميع المقبض.

142
00:25:08,020 --> 00:25:09,740
ماذا تفعل؟ تحاول أن
"الخوف؟"

143
00:25:11,340 --> 00:25:16,260
هل أبدو وكأنني أنا؟
نوع الرجل الذي يتركك خائفا؟

144
00:25:16,260 --> 00:25:23,280
الواحد

145
00:25:23,280 --> 00:25:24,280
- هناك، سأفعل ذلك لك مجانا.

146
00:25:24,820 --> 00:25:27,600
القادم سيكون مكلفا. أنت كذلك
غبي تماما أم ماذا؟ نعم، إنه كذلك

147
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
المستحيل.

148
00:25:32,540 --> 00:25:33,540
آسف يا سيدي.

149
00:25:35,260 --> 00:25:36,260
لا نريد أي مشكلة.

150
00:25:37,560 --> 00:25:38,560
هل شرب كثيرا؟

151
00:25:56,679 --> 00:25:59,720
اخرج، اخرج.

152
00:26:04,460 --> 00:26:05,460
ها نحن ذا يا أزول.

153
00:26:18,580 --> 00:26:19,980
توقفت عن التساؤل.

154
00:26:20,740 --> 00:26:24,220
لقد أعطاني والدي حصانًا
برميل مبالغ فيه. أنا أيضا سأذهب

155
00:26:24,220 --> 00:26:25,159
في ليتل بريدجز.

156
00:26:25,160 --> 00:26:26,180
لم تظهر.

157
00:26:26,820 --> 00:26:33,160
هل ستذهب إلى مسابقات رعاة البقر الليلة؟ سؤال،
كم عمرك؟ 25 سنة؟ توقف عن واحد

158
00:26:33,160 --> 00:26:35,540
قليلا، لوسي. أنا جادة. كم عمرك؟
'مثل؟

159
00:26:59,899 --> 00:27:00,899
اعذرني.

160
00:27:01,400 --> 00:27:04,640
صباح الخير. أرغب في برمجة
ذبح ثيراني الستة.

161
00:27:05,620 --> 00:27:08,120
كان ينبغي عليك الاتصال. أنا فعلت هذا،
ثلاث مرات.

162
00:27:08,760 --> 00:27:09,940
الجدول الزمني ممتلئ.

163
00:27:10,220 --> 00:27:11,780
حتى... إنه ممتلئ.

164
00:27:14,140 --> 00:27:17,060
إذن، هل أنا أم المال؟
الذي لا يعجبك؟ نحن نقدر

165
00:27:17,060 --> 00:27:20,100
المال. أيمكنني مساعدتك
؟ نعم، هذا هو موظف الاستقبال الخاص بك. هي

166
00:27:20,100 --> 00:27:21,100
لا يمكن الاعتناء بي.

167
00:27:21,360 --> 00:27:22,860
دينيس تقوم بعملها فقط.

168
00:27:23,600 --> 00:27:26,020
عفوا، من أنت؟ بيولا
جاكسون.

169
00:27:26,780 --> 00:27:30,690
هذا المكان ملك لي. حسنا،
بيولا... لدي قطيع من أنجوس

170
00:27:30,970 --> 00:27:32,430
خالٍ من التكسان النقي بنسبة 100%.

171
00:27:34,570 --> 00:27:35,570
أوه.

172
00:27:36,310 --> 00:27:37,830
لقد اشتريت مزرعة إدوارد.

173
00:27:38,210 --> 00:27:39,570
أطفالهم أسطوريون.

174
00:27:40,270 --> 00:27:41,270
البنغو.

175
00:27:42,090 --> 00:27:43,470
إنها مزرعة الخريف الآن.

176
00:27:43,930 --> 00:27:44,930
هائِل.

177
00:27:45,110 --> 00:27:48,730
ماذا لو قمت بالبناء في مكتبي؟ ماذا
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني فعل شيء ما

178
00:27:48,730 --> 00:27:50,370
شيء بالنسبة لك؟ لن يكون كذلك
ضروري.

179
00:27:51,150 --> 00:27:54,710
ما يمكنك القيام به هو إسقاط
ثيراني الستة. لقول الحقيقة، نحن لا نفتح

180
00:27:54,710 --> 00:27:57,410
عادة لا bouverie لأقل من ذلك
من 50 رأسا.

181
00:27:58,620 --> 00:28:01,200
6 سيصبح 50، ويمكن أن يصبح 50
150.

182
00:28:01,620 --> 00:28:04,300
حسنًا، لقد قمنا بالفعل بفرز المزيد
المزارع الصغيرة في الماضي، ولكن

183
00:28:04,300 --> 00:28:06,020
في الآونة الأخيرة، يأتي كل وحش من أ
وحده ونفس الشيء.

184
00:28:07,740 --> 00:28:08,980
اسمحوا لي أن أخمن لك.

185
00:28:11,460 --> 00:28:14,160
دينيس، أرني الجدول الزمني.

186
00:28:14,400 --> 00:28:15,400
على ما يرام.

187
00:28:19,040 --> 00:28:20,380
أستطيع أن آخذهم يوم الاثنين.

188
00:28:20,880 --> 00:28:21,880
ممتاز.

189
00:28:23,760 --> 00:28:25,860
كم هو الحساب؟ لا يوجد
من الحساب.

190
00:28:26,570 --> 00:28:28,130
نحن نستخدم الأرباح.

191
00:28:30,590 --> 00:28:34,690
اعذرني ؟ فائدة بلادي
الثيران اللعينة؟ إذا كان هناك أقل من

192
00:28:34,970 --> 00:28:36,010
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العمل.

193
00:28:36,250 --> 00:28:37,750
هناك كلمة لذلك.

194
00:28:38,670 --> 00:28:39,670
امتداد.

195
00:28:40,570 --> 00:28:43,010
من المؤسف أنك ترى ذلك من هذا
الطريق. لا توجد طريقة أخرى لذلك

196
00:28:43,010 --> 00:28:46,050
هذه الفضيحة. في هذه الحالة، فيري، أنت
سيكون عليك الذهاب والحصول على الخاص بك

197
00:28:46,050 --> 00:28:47,050
الثيران في مكان آخر.

198
00:28:50,550 --> 00:28:52,550
ربما يمكنني شطبهم بنفسي
-حتى.

199
00:28:53,650 --> 00:28:55,470
من يدري، قد تأخذها أيضًا
ذوق.

200
00:28:56,410 --> 00:28:57,410
ربما كذلك، نعم.

201
00:29:26,540 --> 00:29:27,760
عليك أن تكون حذرا، هناك ثعبان،
راعي.

202
00:29:27,960 --> 00:29:29,480
حسنًا، ماذا تنتظر، اقتله. د
'اتفاق.

203
00:29:43,200 --> 00:29:45,640
كلهم قادمون هذا العام، أليس كذلك؟ أنت
أنت تعرف ذلك أفضل مني.

204
00:29:45,860 --> 00:29:49,400
عليك أن تكون حذرا أيضا، في المراعي
سيدتي، هناك الكثير من طيور السمان الأخرى.

205
00:29:50,280 --> 00:29:53,380
سيكون هناك خنازير برية
سوف يبحثون عن وجبة الإفطار. نعم حسنا

206
00:29:53,380 --> 00:29:55,460
أنك تقتلهم أيضًا يا أزول.
لا مشكلة.

207
00:30:07,820 --> 00:30:08,820
للراحة، فحم الكوك.

208
00:30:08,940 --> 00:30:09,899
آسف، هويت.

209
00:30:09,900 --> 00:30:14,880
ليس لدي المزيد من سوكو. ربما أنا
ينبغي أن يأتي وراء للاطمئنان علي

210
00:30:14,880 --> 00:30:15,980
-حتى. اللعنة عليك، هويت.

211
00:30:16,340 --> 00:30:18,840
أعلم أنك تحب ذلك. وضع مؤخرتك إلى أسفل
على هذا الكرسي أنت

212
00:30:20,460 --> 00:30:22,480
هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى يا جدي؟ جيد جدًا
سمعت.

213
00:30:23,200 --> 00:30:26,800
مشروب مجنون، كارول. اللعنة، ولكن
من تظن نفسك، أخصائي العلاج الطبيعي الخاص بي؟ أنا

214
00:30:26,800 --> 00:30:29,860
أعط فرصة للحفاظ على كبريائك،
هويت، وأن تكون معقولة.

215
00:30:30,100 --> 00:30:32,320
ليس لدينا في كثير من الأحيان الفرصة لذلك
حياة.

216
00:30:37,230 --> 00:30:38,230
هيا، أنا خارج من هنا.

217
00:30:41,390 --> 00:30:42,390
شكرًا.

218
00:30:42,570 --> 00:30:44,490
سعيد لرؤية تلك الشجاعة
انها ليست ميتة.

219
00:30:46,150 --> 00:30:49,510
هل مازلت منفعلًا جدًا؟
فقط مع المتسكعون، سيدتي.

220
00:30:51,090 --> 00:30:52,090
أفهم.

221
00:30:52,690 --> 00:30:54,270
أنت لست الأحمق، أنت.

222
00:30:56,730 --> 00:30:57,730
ليس اليوم.

223
00:30:59,790 --> 00:31:01,450
أفضل أن أختار معاركي.

224
00:31:02,070 --> 00:31:03,070
شكرًا.

225
00:31:05,230 --> 00:31:06,430
استمر في ذلك أيها الرجل العجوز.

226
00:31:29,950 --> 00:31:31,530
أين أخي؟ لا أعرف شيئا عن ذلك.

227
00:31:34,090 --> 00:31:35,790
اسمع، ليس لدي أي علاقة بكل شيء
ذلك.

228
00:31:36,410 --> 00:31:40,250
أقسم لك، جواكين، لقد كنت معه
له وهناك، وربما يكون غبيا.

229
00:31:40,370 --> 00:31:41,370
هذا ليس ما سألتك.

230
00:31:43,070 --> 00:31:44,070
عليك أن تصدقني.

231
00:31:44,090 --> 00:31:46,810
لكني أصدقك. ولكن كن حذرا
ماذا تقول ولمن تقول ذلك.

232
00:31:48,970 --> 00:31:51,470
أين ويس؟ ليس لدي اليد
علاجها، وأنا أؤكد لكم.

233
00:31:53,350 --> 00:31:54,350
هل لديك السلاح؟

234
00:32:25,200 --> 00:32:26,360
حان الوقت للوصول.

235
00:32:31,140 --> 00:32:32,220
إستديري، سيدتي.

236
00:32:32,510 --> 00:32:33,730
أنا أعيش على بعد 3 كم.

237
00:32:34,330 --> 00:32:35,770
قد يستغرق الأمر أكثر من ساعة،
أنت تعرف.

238
00:32:36,690 --> 00:32:37,690
أنا أتحمل المخاطرة.

239
00:32:38,770 --> 00:32:39,770
انها كما يحلو لك.

240
00:32:49,230 --> 00:32:52,190
أنت لا تنوي تقصير هذه المعاناة
؟ أنا لا أتقاضى المال مقابل قتل الناس

241
00:32:52,190 --> 00:32:55,430
الخيول يا سيدتي أوه نعم؟ أنت كذلك
دفعت مقابل ماذا إذن؟ أنا أتقاضى أجرا

242
00:32:55,430 --> 00:32:56,670
دعوة شخص ما لقتل
خيول.

243
00:33:09,460 --> 00:33:11,200
سيدتي. مرحباً، سأعتني بالأمر.

244
00:34:15,530 --> 00:34:16,710
سأعتني بالأمر يا سيدات.

245
00:34:22,530 --> 00:34:25,050
نعم متجري.

246
00:35:00,230 --> 00:35:01,230
انتظر. قف.

247
00:35:01,510 --> 00:35:04,670
هذه الفرس تعاني يا سيدتي.
بيث، ناديني بيث، أيتها العاهرة. لذا،

248
00:35:04,670 --> 00:35:06,390
الفرس تعاني يا بيث. أنا أعرف.

249
00:35:07,810 --> 00:35:08,810
إذا...

250
00:35:09,040 --> 00:35:11,920
لو كان إنسانًا فلن تفعل ذلك
غير قادر على إنقاذه؟ سوف تفعل ذلك

251
00:35:11,920 --> 00:35:14,760
كل ما تستطيع؟ أنا لن أذهب
أجب على هذا السؤال. على أية حال،

252
00:35:14,760 --> 00:35:15,900
بالطريقة التي تأملها.

253
00:35:19,960 --> 00:35:20,980
أنت حق النقض جيدة.

254
00:35:21,560 --> 00:35:23,220
أنا لا أحب أن أصدق ذلك، أيها السيدات.

255
00:35:25,460 --> 00:35:30,140
لذا قم بعملك. هذا الإنسان لديه
فرصة واحدة في ألف من البقاء على قيد الحياة. أ

256
00:35:30,140 --> 00:35:31,140
الحظ.

257
00:35:32,140 --> 00:35:33,220
هذا كل ما نحتاجه.

258
00:35:35,700 --> 00:35:36,700
نعم حسنا.

259
00:35:37,070 --> 00:35:39,910
إذا كان لديك المال لتنفقه، أنا
سوف نحاول.

260
00:35:40,130 --> 00:35:41,590
سأجد المال الذي أحتاجه.

261
00:36:05,129 --> 00:36:07,110
لم أكن متأكدا تماما من ذلك
كان لك.

262
00:36:07,690 --> 00:36:11,650
ما الذي تفعله هنا؟ لقد جئت
فقط أعتذر.

263
00:36:13,510 --> 00:36:20,370
إذن، هل ستذهبين إلى مسابقات رعاة البقر الليلة؟ نحن
وجدت هناك؟

264
00:36:20,370 --> 00:36:22,870
نعم حسنا.

265
00:36:24,690 --> 00:36:25,690
أراك لاحقًا.

266
00:36:36,660 --> 00:36:38,060
276.

267
00:36:49,340 --> 00:36:50,740
295.

268
00:37:20,180 --> 00:37:26,900
ثم 358! 358! سوف تضطر إلى
استئجار شخص ما، على ما أعتقد.

269
00:37:27,220 --> 00:37:30,560
يقوم Le Tenpétal بتجنيد جميع رعاة البقر
مياه الشرب في حدود 160 كم حولها.

270
00:37:31,020 --> 00:37:33,300
المزرعة في 624؟ نعم، هذا كل شيء.

271
00:37:34,120 --> 00:37:35,840
الأحمق القذر من محطة الوقود.

272
00:37:36,580 --> 00:37:37,580
روب ويل.

273
00:37:40,880 --> 00:37:42,380
شكرا لك على ما قمت به من أجل
أنا.

274
00:37:44,060 --> 00:37:46,000
أنا لا أحب المتسكعون العنصرية.

275
00:37:46,380 --> 00:37:47,380
ني يو تامبوكو.

276
00:37:48,010 --> 00:37:50,050
وأنا أفهم أن اللعنة الإسبانية الخاصة بك،
أزولا.

277
00:37:51,010 --> 00:37:52,170
وهذا لا يعنيني أيضًا، أيها الرئيس.

278
00:37:57,530 --> 00:37:58,530
نحن عاكسون.

279
00:38:01,750 --> 00:38:03,990
ربما أعرف شخصًا
"يعمل بشكل جيد مع الخيول."

280
00:38:05,610 --> 00:38:06,610
خذ قسطا من الراحة، ناثان.

281
00:38:17,799 --> 00:38:20,560
ترجمات ST

282
00:38:27,320 --> 00:38:29,940
501

283
00:39:11,779 --> 00:39:12,779
وأخيرا،

284
00:39:15,620 --> 00:39:16,620
لقد وجدتك.

285
00:39:18,700 --> 00:39:20,360
مهلا، كان بالنسبة لي.

286
00:39:20,660 --> 00:39:21,660
أنا لا أعرف لماذا.

287
00:39:22,700 --> 00:39:25,020
حسنا، هذا لطيف جدا.

288
00:39:26,640 --> 00:39:30,560
هل لديك هذا؟ وأنت ؟ هيا، هيا.

289
00:39:33,200 --> 00:39:39,660
من فضلك، كارتر.

290
00:39:40,440 --> 00:39:44,160
عمري 19 عامًا فقط. وماذا في ذلك؟ سوف تفعل
"أرسل في نزهة على الأقدام."

291
00:39:44,420 --> 00:39:51,080
أنت ؟ جاد ؟ افعل لي قليلا

292
00:39:51,080 --> 00:39:55,980
الثقة، حسنا؟ نجد أنفسنا في الخلف
المراحيض؟ تفضل.

293
00:40:16,010 --> 00:40:16,988
أنا لا أريد ذلك.

294
00:40:16,990 --> 00:40:18,270
نعم، هذا لطيف، يا صديقي.

295
00:40:21,070 --> 00:40:23,250
نحن ذاهبون إلى منزلي، هل هذا جيد معك؟ نحن ننفصل
هنا.

296
00:40:24,190 --> 00:40:25,190
نراكم الاثنين.

297
00:40:25,530 --> 00:40:27,190
حسنًا ؟ أنا لا أنتظر ذلك.

298
00:40:52,460 --> 00:40:57,240
لقد كانت محظوظة، حسنًا، إذا كنا
يريد. هذا الغوص خدش رئته، ولكن

299
00:40:57,240 --> 00:41:00,860
إنها ملف تعريف ارتباط صعب. لقد حاولت ذلك
عض مساعدي ثلاثة على الأقل

300
00:41:00,860 --> 00:41:02,140
مرات. إنها مقاتلة.

301
00:41:02,340 --> 00:41:03,700
وفي غضون أسبوعين، سوف تكون قادرة على ذلك
إجازة.

302
00:41:04,360 --> 00:41:06,760
ثم لن يتم إعادة التأهيل
الخث.

303
00:41:07,460 --> 00:41:10,580
تنظيف الجروح يوميا، المشي
في متناول اليد، وأنا أعلم، أنه كثير.

304
00:41:10,920 --> 00:41:13,040
لكن لا تقلق، سأخبرك
سوف يساعد.

305
00:41:16,700 --> 00:41:20,860
إنه دكتور ماكيني، أليس كذلك؟ أوه،
ايفريت فقط.

306
00:41:21,240 --> 00:41:22,240
ايفريت.

307
00:41:22,410 --> 00:41:24,550
إنه اسم أول جيد. لقد كان ذلك من
والدي.

308
00:41:25,070 --> 00:41:26,750
أنا أقترضه لفترة من الوقت.

309
00:41:34,010 --> 00:41:40,670
لذا، فيما يتعلق بالسعر، فهو
لا تعطى؟ انها ليست مشكلة.

310
00:41:40,890 --> 00:41:41,890
سوف تقول لي الكثير.

311
00:41:45,710 --> 00:41:46,710
شكرا، ايفرت.

312
00:41:47,030 --> 00:41:48,290
من فضلك، بيس.

313
00:41:59,720 --> 00:42:04,260
هل أنت متأكد من أنك تفعل هذا؟ ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
هناك؟ سأجد صديقًا حقيقيًا.

314
00:42:04,260 --> 00:42:06,720
هل أنت جاد؟ لقد فعلت 3.9 فقط
ثواني. أو أنك حكيم جدًا لذلك

315
00:42:06,720 --> 00:42:10,240
معرفة ما إذا كان هذا صحيحا أم لا؟ 3.9؟ ج
'هو طول ذيلك. أنا ر

316
00:42:10,240 --> 00:42:13,220
'اللعنة عليك أيها الحكيم! ارجع الخاص بك
الحمار هنا! أوه، الأحمق! وتذهب

317
00:42:13,220 --> 00:42:14,220
افعل ما؟

318
00:42:28,600 --> 00:42:35,540
اللعنة، من فضلك! لو سمحت !
سأخبرك

319
00:42:35,540 --> 00:42:39,820
يصلي! اللعنة، من فضلك!

320
00:42:55,690 --> 00:42:56,689
أنا أخاف نفسي.

321
00:42:56,690 --> 00:42:58,410
قضى خواكين اليوم كله
يطلب.

322
00:43:03,310 --> 00:43:05,050
حسنًا، يسعدني أن أرى أن الأمور تسير على ما يرام.

323
00:43:07,110 --> 00:43:12,370
ماذا جرى؟ لقد صنعت أ
هراء يا أمي.

324
00:43:17,130 --> 00:43:18,130
واحدة كبيرة.

325
00:43:20,950 --> 00:43:21,970
لا، لا أريد أن أعرف.

326
00:43:25,450 --> 00:43:26,610
اذهب للتحدث مع أخيك.

327
00:43:42,030 --> 00:43:43,030
مرحبًا تييري.

328
00:43:56,140 --> 00:43:57,140
قلبي.

329
00:43:58,460 --> 00:43:59,460
انها ليست لي.

330
00:44:00,520 --> 00:44:01,880
ولا يأتي حتى من الإنسان.

331
00:44:03,940 --> 00:44:05,020
لقد وقع حادث.

332
00:44:06,320 --> 00:44:07,960
وأنا لست مسؤولا.

333
00:44:09,400 --> 00:44:11,200
أصيبت فرس بجروح خطيرة.

334
00:44:13,100 --> 00:44:14,440
أعتقد أنها لنا الآن.

335
00:44:16,700 --> 00:44:19,180
وأين هذا الفرس؟ هي
في المستشفى.

336
00:44:24,440 --> 00:44:25,440
اللعنة، يا له من يوم.

337
00:44:26,339 --> 00:44:27,540
كلهم هكذا.

338
00:44:28,300 --> 00:44:30,360
نحن بحاجة إلى العثور على جديد
مسلخ.

339
00:44:31,820 --> 00:44:34,840
مشكلة مع واحد في المدينة
؟ مشكلة التوجيه.

340
00:44:38,160 --> 00:44:39,600
سعيد برؤيتك تكوّن صداقات.

341
00:44:45,560 --> 00:44:47,860
هذه الحياة هنا، سوف تنجح، أنت
تصدق؟

342
00:45:04,400 --> 00:45:06,180
جلبت لي أفضل جزء من الخاص بك
الأب معنا.

343
00:45:06,420 --> 00:45:11,960
كل تلك الليالي عندما التقيت به،
وغرقت العيون في النيران

344
00:45:11,960 --> 00:45:18,600
وزن وعوده وكل
وتبقى الحقيقة أنه كان ساحقًا تمامًا و...

345
00:45:18,600 --> 00:45:24,860
لا يمكن أن يكون سعيدا أبدا.

346
00:45:25,640 --> 00:45:28,240
ولا حتى تحاول أن تكون. ولماذا
؟ لك.

347
00:45:37,070 --> 00:45:38,330
لا أريد ذلك لنا.

348
00:45:40,590 --> 00:45:41,890
أريد أن تكون بسيطة.

349
00:45:42,950 --> 00:45:44,930
أنت وكارتر وأنا.

350
00:45:45,750 --> 00:45:47,750
لقد نشأنا بشدة على ذلك.

351
00:45:51,350 --> 00:45:52,350
السلام بداخلي.

352
00:45:53,850 --> 00:45:55,630
عزيزي، ليس عليك أن تبحث عنه
الهدوء.

353
00:45:56,630 --> 00:45:57,630
عليك أن تعيشها.

354
00:45:59,590 --> 00:46:06,330
ماذا لو رفض العالم ذلك لنا؟ إنه
وليس للعالم أن يقرر.

355
00:46:27,440 --> 00:46:30,380
ماذا عن أن نذهب لتنظيفك؟

356
00:46:30,380 --> 00:46:50,460
يبدو

357
00:46:50,460 --> 00:46:51,920
أنك وصلت أنت وكبار السن
من مونتانا.

358
00:46:54,580 --> 00:46:55,620
إنها ليست مونتانا هنا.

359
00:46:58,939 --> 00:46:59,939
لا يا سيدي.

360
00:46:59,980 --> 00:47:02,140
اسمع، قليل من الوقت
في الوقت المناسب، لا يزعجني.

361
00:47:02,340 --> 00:47:04,940
يحتاج الناس إلى معرفة أين
العقل ينتهي وأين تبدأ الأشياء

362
00:47:04,940 --> 00:47:07,000
تورنياليس. كنت أحمي فتاة.

363
00:47:08,800 --> 00:47:10,620
أعترف أن هناك أسبابًا أسوأ
للقتال.

364
00:47:15,420 --> 00:47:16,420
انا ذاهب للذهاب إلى هناك.

365
00:47:18,460 --> 00:47:19,920
لن أعرضها عليك مرتين،
جومين.

366
00:47:35,720 --> 00:47:36,800
أعتقد أنك فقدت ذلك.

367
00:47:38,900 --> 00:47:41,780
هل دفعت كفالتي؟ أنا أعرف
شريف واد.

368
00:47:42,700 --> 00:47:48,860
قلت له ببساطة أنك
لقد... أنقذت.

369
00:47:50,700 --> 00:47:51,700
لقد أنقذتك.

370
00:47:54,140 --> 00:47:56,780
هل لديك الاسم الأول؟ كارتر.

371
00:47:57,740 --> 00:47:59,060
حسنا، كارتر.

372
00:48:02,180 --> 00:48:03,220
أنا أوريانا.

373
00:48:10,320 --> 00:48:12,660
أنا لم تستخدم كثيرا.

374
00:48:13,400 --> 00:48:16,380
هذا يكسرني إلى قسمين.

375
00:48:17,080 --> 00:48:20,380
لقد تم الضغط عليه لفترة من الوقت.

376
00:48:21,680 --> 00:48:24,180
دائما الميل الإضافي.

377
00:48:25,680 --> 00:48:28,160
ابتسامتك الحبيبة.

378
00:48:29,400 --> 00:48:32,300
مركز أحلامي في الليل.

379
00:48:33,160 --> 00:48:36,760
روح تنفجر في الداخل.

380
00:48:37,740 --> 00:48:39,300
منحنى منك.

381
00:48:39,720 --> 00:48:42,540
ترجمة MFP.

382
00:49:28,769 --> 00:49:30,330
أنت صبور جدًا.

383
00:49:30,630 --> 00:49:31,630
هذا يكفي.

384
00:49:31,890 --> 00:49:34,890
أنت لا تريد أبدا أن تعرف ما يفعله. أنت
أريده أن يبقى إلى الأبد

385
00:49:34,890 --> 00:49:37,930
الولد الصغير المثالي. أريد فقط
أن تقوم بفرزها، وأن تقوم بتنظيفها. مثل

386
00:49:37,930 --> 00:49:39,010
دائماً. الآن.

387
00:49:39,850 --> 00:49:41,770
الأمر أكثر تعقيدًا هذه المرة.
بون.

388
00:49:43,379 --> 00:49:44,379
افعل ما هو ضروري.

389
00:49:49,120 --> 00:49:52,880
سوف يضطر روب ويل إلى الرحيل. ما هو
- ما الذي تتحدث عنه؟ إنه أخوك.

390
00:49:53,000 --> 00:49:57,520
نعم نفس الشيء. ثم ماذا؟ نحن
دعونا تدمير المزرعة؟ تراثك

391
00:49:57,520 --> 00:50:04,940
م

392
00:50:04,940 --> 00:50:05,940
سيكون طويلا.

393
00:50:09,340 --> 00:50:10,340
بالفعل التخلص من السموم.

394
00:50:10,900 --> 00:50:12,540
يجب عليك وضعه في مكان هادئ.

395
00:50:13,669 --> 00:50:15,070
حصيف. لكن بعيدًا عن هنا هذه المرة.

396
00:50:15,290 --> 00:50:16,290
حسنًا.

397
00:50:16,690 --> 00:50:17,970
والأمر متروك لك لإقناعه بذلك
يذهب.

398
00:50:19,250 --> 00:50:20,510
أخي أم لا، فهو لن يستمع لي
لا.

399
00:50:23,630 --> 00:50:26,290
سوف تحتاج إلى عداد جديد
-يتقن. نعم أنا أعلم. شكرًا.

400
00:50:28,110 --> 00:50:29,110
شكرا روجر.

401
00:50:36,970 --> 00:50:38,710
لا يمكن إصلاح غبائه.

402
00:50:39,330 --> 00:50:40,530
لا يسعنا إلا أن ندفنه