1
00:03:11,424 --> 00:03:14,655
<i>6041-ൽ,</i>

2
00:03:15,161 --> 00:03:18,289
<i>ഭരണത്തിന് മുമ്പ്
പാഡിഷ ചക്രവർത്തിമാർ,</i>

3
00:03:18,498 --> 00:03:22,594
<i>പ്രപഞ്ചം ഭരിച്ചത്
മനുഷ്യ മനസ്സുള്ള ചിന്താ യന്ത്രങ്ങൾ:</i>

4
00:03:22,835 --> 00:03:25,201
<i>കമ്പ്യൂട്ടറുകളും
ബോധമുള്ള റോബോട്ടുകൾ.</i>

5
00:03:26,172 --> 00:03:29,335
<i>ജനങ്ങൾ വഷളായി
നിസ്സംഗത</i>യിലേക്ക്

6
00:03:45,959 --> 00:03:50,259
<i>പിന്നെ അവർ ഇരകളായി
യന്ത്രങ്ങളുള്ള മറ്റ് പുരുഷന്മാരുടെ അടിമകൾ.</i>

7
00:04:06,279 --> 00:04:08,338
<i>ഒടുവിൽ വലിയ കലാപം വന്നു,</i>

8
00:04:08,948 --> 00:04:12,042
<i>മതപരമായ കുരിശുയുദ്ധം
യന്ത്രങ്ങൾക്കെതിരെ.</i>

9
00:04:19,292 --> 00:04:21,283
<i>മഹത്തായ കലാപത്തിന് ശേഷം,</i>

10
00:04:21,361 --> 00:04:24,228
മനുഷ്യർ നിർബന്ധിതരായി
അവരുടെ മനസ്സ് വികസിപ്പിക്കാൻ.</i>

11
00:04:25,565 --> 00:04:28,500
<i>അങ്ങനെ മാനസിക പരിശീലന സ്കൂളുകൾ
സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.</i>

12
00:04:29,836 --> 00:04:33,294
<i>ഈ സ്കൂളുകൾ മാറും
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ചരിത്രം.</i>

13
00:04:35,508 --> 00:04:39,274
<i>ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം പുരാതനമാണ്
മാനസിക പരിശീലന സ്കൂളുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.</i>

14
00:04:40,113 --> 00:04:42,707
<i>ഒന്ന്
ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് സ്കൂൾ</i>

15
00:04:43,049 --> 00:04:45,950
<i>ഇത് സ്ഥാപിച്ചു
പ്രാഥമികമായി വിദ്യാർത്ഥിനികൾക്കായി.</i>

16
00:04:46,753 --> 00:04:48,914
<i>ൻ്റെ പ്രവർത്തനം
ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് സ്കൂൾ</i>

17
00:04:48,988 --> 00:04:52,583
<i>ഒരു സെലക്ടീവ് തുടരുക എന്നതാണ്
മനുഷ്യർക്കിടയിൽ ബ്രീഡിംഗ് പ്രോഗ്രാം.</i>

18
00:04:57,563 --> 00:05:00,088
<i>ഇപ്പോൾ, മറ്റൊന്ന്
നിലവിലുള്ള സ്കൂൾ,</i>

19
00:05:00,333 --> 00:05:03,097
<i>സ്‌പേസിംഗ് ഗിൽഡ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഗിൽഡ്,</i>

20
00:05:03,536 --> 00:05:06,096
<i>ശുദ്ധമായ ഗണിതത്തിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നു.</i>

21
00:05:18,217 --> 00:05:20,777
<i>ഗിൽഡിൻ്റെ സ്പേസ് നാവിഗേറ്ററുകൾ</i>

22
00:05:20,987 --> 00:05:23,649
<i>ഉപയോഗത്തിലൂടെ
ഓറഞ്ച് സുഗന്ധദ്രവ്യ മരുന്ന്,</i>

23
00:05:23,723 --> 00:05:25,884
<i>സ്ഥലം മടക്കാൻ കഴിയും.</i>

24
00:05:26,259 --> 00:05:28,124
<i>അതായത്, ബഹിരാകാശ കപ്പലുകളെ നയിക്കാൻ</i>

25
00:05:28,194 --> 00:05:30,856
<i>ഇതിൽ നിന്ന് നീങ്ങാതെ
ഒരു ഗ്രഹം മറ്റൊന്നിലേക്ക്.</i>

26
00:05:31,431 --> 00:05:33,456
<i>അത് കടന്നുപോയി
ഗിൽഡിൻ്റെ കുത്തകകൾ</i>

27
00:05:33,533 --> 00:05:35,626
<i>സാമ്പത്തിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ</i>

28
00:05:36,002 --> 00:05:37,993
<i>അത് അതിനെ വളരെ ശക്തമാക്കുന്നു.</i>

29
00:05:39,639 --> 00:05:41,197
<i>അപ്പോൾ അറിയാം</i>

30
00:05:41,474 --> 00:05:45,069
<i>അത് 10192 വർഷമാണെന്ന്.</i>

31
00:05:46,412 --> 00:05:48,505
<i>അറിയപ്പെടുന്ന പ്രപഞ്ചം
ഭരിക്കുന്നത്</i>

32
00:05:48,581 --> 00:05:51,175
<i>പാഡിഷ ചക്രവർത്തി
ഷദ്ദാം IV.</i>

33
00:05:52,652 --> 00:05:54,085
<i>ഏറെ വർഷങ്ങളായി</i>

34
00:05:54,487 --> 00:05:58,685
<i>ചക്രവർത്തി ഷദ്ദാം നാലാമൻ
കൈറ്റൈൻ</i>ഗ്രഹത്തിൽ ഭരണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

35
00:05:59,325 --> 00:06:02,021
<i>എല്ലാ വലിയ വീടുകൾക്കും മീതെ
ലാൻഡ്‌സ്രാഡിൻ്റെ.</i>

36
00:06:03,162 --> 00:06:05,289
<i>വലിയ വീടുകൾ
ലാൻഡ്സ്രാഡ്</i>ൻ്റെ

37
00:06:05,365 --> 00:06:07,458
<i>അംഗങ്ങളാണ്
രാജകുടുംബങ്ങൾ</i>

38
00:06:07,533 --> 00:06:11,060
<i>ആരാണ് ഭരിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഭരിക്കുന്നത്
പ്രപഞ്ചത്തിലെ പ്രധാന ഗ്രഹങ്ങൾ</i>

39
00:06:11,204 --> 00:06:14,469
<i>പുരാതനമനുസരിച്ച്
ഫ്യൂഡൽ ഭരണസംവിധാനം.</i>

40
00:06:15,475 --> 00:06:18,239
<i>മഹത്തായ രണ്ട് വീടുകൾ
ലാൻഡ്സ്രാഡ്</i>ൻ്റെ

41
00:06:18,411 --> 00:06:21,505
<i>ആട്രെയ്‌ഡുകളുടെ ഭവനമാണ്
കാലാടൻ</i>ഗ്രഹത്തിൽ

42
00:06:21,614 --> 00:06:24,105
<i> ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോ ആട്രൈഡ്സ് ഭരിക്കുന്നു</i>

43
00:06:24,517 --> 00:06:27,748
<i>ഒപ്പം ഹൗസ് ഓഫ് ഹാർകോണൻ
Giedi Prime</i>ഗ്രഹത്തിൽ

44
00:06:28,287 --> 00:06:31,085
<i>ബാരൺ ഭരിച്ചു
വ്ലാഡിമിർ ഹാർകോണൻ.</i>

45
00:06:33,092 --> 00:06:34,582
<i>ഈ സമയത്ത്,</i>

46
00:06:34,894 --> 00:06:37,294
<i>ഏറ്റവും വിലയേറിയ പദാർത്ഥം
പ്രപഞ്ചത്തിൽ</i>

47
00:06:37,363 --> 00:06:39,490
<i>സ്പൈസ് മെലാഞ്ച് ആണ്.</i>

48
00:06:40,133 --> 00:06:42,328
<i>സുഗന്ധവ്യഞ്ജനം ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.</i>

49
00:06:42,568 --> 00:06:45,298
<i>മസാല
ബോധം വികസിപ്പിക്കുന്നു.</i>

50
00:06:45,571 --> 00:06:48,005
<i>മസാല വളരെ പ്രധാനമാണ്
ബഹിരാകാശ യാത്ര</i>യിലേക്ക്

51
00:06:49,609 --> 00:06:52,840
<i>CHOAM കമ്പനി നിയന്ത്രണങ്ങൾ
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനത്തിൻ്റെ ഖനനം.</i>

52
00:06:53,813 --> 00:06:55,542
<i>CHOAM കമ്പനി
നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു</i>

53
00:06:55,615 --> 00:06:58,743
<i>പാഡിഷ ചക്രവർത്തി
ഷദ്ദാം IV</i>

54
00:06:58,818 --> 00:07:01,378
<i>കൂടാതെ വലിയ വീടുകളും
ലാൻഡ്സ്രാഡ്</i>ൻ്റെ

55
00:07:02,488 --> 00:07:06,424
<i>ഗിൽഡിനും ബെനിനുമൊപ്പം
നിശബ്ദ പങ്കാളികളായി ഗെസെറിറ്റ്.</i>

56
00:07:10,830 --> 00:07:13,094
<i>ഈ സംയോജനമാണ്
സമ്പത്തിൻ്റെ താക്കോൽ</i>

57
00:07:13,166 --> 00:07:15,361
<i>ഒപ്പം രാഷ്ട്രീയ അധികാരവും
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ.</i>

58
00:07:18,538 --> 00:07:21,063
<i>അത് ചക്രവർത്തി ഷദ്ദാം IV ആണ്</i>

59
00:07:21,274 --> 00:07:24,505
<i>ആരാണ് CHOAM വിതരണം ചെയ്യുന്നത്
ഡയറക്ടർഷിപ്പുകളും കരാറുകളും</i>

60
00:07:24,577 --> 00:07:27,375
<i>വിവിധ വലിയ വീടുകളിലേക്ക്
ലാൻഡ്‌സ്രാഡിൻ്റെ.</i>

61
00:07:27,980 --> 00:07:30,915
<i>സുഗന്ധവ്യഞ്ജനം നിലവിലുണ്ട്
ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ</i> മാത്രം

62
00:07:30,983 --> 00:07:33,008
<i>മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിലും.</i>

63
00:07:33,586 --> 00:07:37,420
<i>വിജനമായ, വരണ്ട ഗ്രഹം
വിശാലമായ മരുഭൂമികൾ.</i>

64
00:07:37,690 --> 00:07:42,150
<i>ഡ്യൂൺ ഗ്രഹം,
Arrakis എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.</i>

65
00:07:43,963 --> 00:07:46,955
<i>ഈ സമയം വരെ,
ബാരൺ വ്‌ളാഡിമിർ ഹാർകോണെൻ</i>

66
00:07:47,033 --> 00:07:50,366
<i>ഒരു ഡയറക്ടർ സ്ഥാനം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഷദ്ദാം IV ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന്,</i>

67
00:07:50,803 --> 00:07:54,796
<i>അവന് എൻ്റെ ഒരു കരാർ നൽകുന്നു
അരാക്കിസ് ഗ്രഹത്തിലെ സുഗന്ധദ്രവ്യം.</i>

68
00:07:56,476 --> 00:07:59,240
<i>ബാരൺ വ്‌ളാഡിമിർ,
അവൻ്റെ രണ്ട് മരുമക്കളോടൊപ്പം,</i>

69
00:07:59,312 --> 00:08:01,974
<i>റബ്ബാൻ കൗണ്ട്
ഒപ്പം ഫെയ്ഡ് ഹാർകോണൻ,</i>

70
00:08:02,315 --> 00:08:04,476
<i>ഗ്രഹത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു
ഗീഡി പ്രൈം.</i>

71
00:08:05,618 --> 00:08:09,554
<i>കാലഡൻ ഗ്രഹം ഭരിക്കുന്നു
ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോ ആട്രിഡ്സ്,</i>

72
00:08:09,655 --> 00:08:12,021
<i>ബന്ധുവിന്
ചക്രവർത്തി ഷദ്ദാം IV.</i>

73
00:08:13,426 --> 00:08:16,224
<i>അവൻ താമസിക്കുന്നു
പുരാതന കാസിൽ കാലാടൻ</i>

74
00:08:16,362 --> 00:08:19,695
<i>ബെനെ ഗെസെറിറ്റിനൊപ്പം
ലേഡി ജെസീക്കയും അവരുടെ മകനും,</i>

75
00:08:19,999 --> 00:08:22,297
<i>ഡ്യൂക്കൽ അവകാശി,
പോൾ ആട്രൈഡ്സ്.</i>

76
00:08:24,270 --> 00:08:27,706
<i>ചക്രവർത്തി, ഭയപ്പെടുന്നു
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ജനപ്രീതി</i>

77
00:08:27,773 --> 00:08:30,435
വലിയ വീടുകൾക്കിടയിൽ
ലാൻഡ്സ്രാഡ്</i>ൻ്റെ

78
00:08:30,510 --> 00:08:33,240
<i>ഡ്യൂക്കുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി
മാരക ശത്രുക്കൾ,</i>

79
00:08:34,013 --> 00:08:37,710
ഹാർകോണൻസ്, നശിപ്പിക്കാൻ
ഹൌസ് ഓഫ് ആട്രൈഡ്സ്.</i>

80
00:08:39,118 --> 00:08:41,609
<i>ഒരു രഹസ്യ റിപ്പോർട്ട്
ഗിൽഡിനുള്ളിൽ:</i>

81
00:08:42,321 --> 00:08:44,551
<i>നാലു ഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ വരിക</i>

82
00:08:44,624 --> 00:08:48,185
<i>ഒരു പ്ലോട്ടിനെ സംബന്ധിച്ച്
സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഉൽപാദനത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുക.</i>

83
00:08:49,629 --> 00:08:52,325
<i>പ്ലാനറ്റ് അരാക്കിസ്:
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനത്തിൻ്റെ ഉറവിടം.</i>

84
00:08:53,666 --> 00:08:56,760
<i>പ്ലാനറ്റ് കാലാടൻ:
ഹൗസ് ആട്രൈഡുകളുടെ ഹോം.</i>

85
00:08:57,637 --> 00:09:00,936
<i>പ്ലാനറ്റ് ഗീഡി പ്രൈം:
ഹോം ഓഫ് ഹൗസ് ഹാർകോണെൻ.</i>

86
00:09:01,440 --> 00:09:05,501
<i>പ്ലാനറ്റ് കൈറ്റൈൻ: ഹോം ഓഫ് ദി
അറിയപ്പെടുന്ന പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ചക്രവർത്തി.</i>

87
00:09:06,746 --> 00:09:09,544
<i>ഒരു മൂന്നാം ഘട്ടം അയയ്ക്കുക
ഗിൽഡ് നാവിഗേറ്റർ ടു കെയ്റ്റൈൻ</i>

88
00:09:09,615 --> 00:09:12,049
<i>വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാൻ
ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന്.</i>

89
00:09:12,118 --> 00:09:13,779
<i>സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ ഒഴുകണം.</i>

90
00:10:14,747 --> 00:10:15,771
അച്ഛനോ?

91
00:10:15,848 --> 00:10:17,338
ഇരുളൻ, നീ പോകണം.

92
00:10:27,793 --> 00:10:31,024
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗിൽഡ് അയയ്ക്കുന്നത്
ഇവിടെ ഒരു മൂന്നാം ഘട്ട നാവിഗേറ്റർ ഉണ്ടോ?

93
00:10:33,132 --> 00:10:34,463
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ.

94
00:10:35,568 --> 00:10:37,035
അത് ആയിരിക്കണം.

95
00:10:38,704 --> 00:10:40,365
അവൻ എൻ്റെ പദ്ധതി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

96
00:10:46,579 --> 00:10:49,810
എൻ്റെ കർത്താവേ, ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

97
00:10:49,882 --> 00:10:52,942
എല്ലാ പ്രവേശന ഇടനാഴികളും
അറകൾ വൃത്തിയാക്കി.

98
00:10:53,019 --> 00:10:54,179
ഞങ്ങളെ പിരിച്ചുവിട്ടോ?

99
00:10:54,253 --> 00:10:56,346
അതെ, അതെ, അവൻ മനസ്സിലാക്കും
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിരീക്ഷണം.

100
00:10:56,422 --> 00:10:58,720
ഒരു തരത്തിലുമുള്ള ചോർച്ചയില്ല.

101
00:11:12,071 --> 00:11:15,734
ഒരു മൂന്നാം ഘട്ട ഗിൽഡ് നാവിഗേറ്റർ
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.

102
00:11:16,042 --> 00:11:18,067
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു.

103
00:11:18,644 --> 00:11:20,669
എനിക്ക് ടെലിപതി വേണം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സന്ദർശന വേളയിൽ

104
00:11:20,813 --> 00:11:22,872
ഒരു റിപ്പോർട്ടും
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

105
00:11:23,082 --> 00:11:25,243
അവരുടെ മനസ്സ് അങ്ങനെയാണ്...

106
00:11:28,154 --> 00:11:32,591
അവർ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു
വിചിത്രമായ ദിശകൾ.

107
00:11:32,958 --> 00:11:34,016
അതെ.

108
00:11:36,228 --> 00:11:39,925
നിർബന്ധിത സുഗന്ധദ്രവ്യ പരിണാമം
മനുഷ്യൻ പലതും മാറ്റുന്നു.

109
00:11:41,333 --> 00:11:42,823
എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കണം.

110
00:11:42,902 --> 00:11:44,870
അവൻ അനുവദിക്കില്ല
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും അവനെ കാണാൻ.

111
00:11:44,937 --> 00:11:46,632
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത്.

112
00:11:46,706 --> 00:11:49,004
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സത്യവാങ്മൂലമാണ്,
എൻ്റെ കർത്താവേ.

113
00:11:51,077 --> 00:11:52,840
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കർത്താവേ.

114
00:12:20,406 --> 00:12:23,341
<i>ബെൻ
Gesserit മന്ത്രവാദിനി പോകണം.</i>

115
00:12:24,677 --> 00:12:26,008
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

116
00:12:27,680 --> 00:12:28,908
അതെ, കർത്താവേ.

117
00:12:40,860 --> 00:12:42,350
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

118
00:13:27,606 --> 00:13:30,871
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
Ix.</i>ൽ നിന്ന് മടക്കിയ സ്ഥലം

119
00:13:30,943 --> 00:13:32,274
അതെ?

120
00:13:32,344 --> 00:13:34,141
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

121
00:13:34,380 --> 00:13:36,780
<i>Ix-ൽ നിരവധി മെഷീനുകൾ.</i>

122
00:13:37,917 --> 00:13:39,714
<i>പുതിയ യന്ത്രങ്ങൾ.</i>

123
00:13:39,785 --> 00:13:41,150
ഓ?

124
00:13:41,854 --> 00:13:42,912
അതെ.

125
00:13:43,956 --> 00:13:46,618
<i>അവരേക്കാൾ മികച്ചത്
റിച്ചസിൽ.</i>

126
00:13:48,194 --> 00:13:50,594
<i>നിങ്ങൾ സുതാര്യനാണ്.</i>

127
00:13:51,063 --> 00:13:53,896
<i>ഞാൻ പലതും കാണുന്നു.</i>

128
00:13:53,966 --> 00:13:57,527
<i>ഞാൻ പ്ലാനുകൾക്കുള്ളിൽ പ്ലാനുകൾ കാണുന്നു.</i>

129
00:13:58,470 --> 00:14:00,097
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

130
00:14:00,506 --> 00:14:03,942
സാധാരണയായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ.

131
00:14:04,310 --> 00:14:07,711
<i>ഉത്തരം
പ്രശ്നത്തിനുള്ളിൽ.</i>

132
00:14:09,215 --> 00:14:12,241
<i>ഞാൻ രണ്ട് വലിയ വീടുകൾ കാണുന്നു,</i>

133
00:14:12,351 --> 00:14:16,947
<i>ഹൗസ് ആട്രിഡ്സ്,
ഹൗസ് ഹാർകോണൻ ഫ്യൂഡിംഗ്.</i>

134
00:14:17,823 --> 00:14:21,122
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൻ്റെ പിന്നിൽ കാണുന്നു.</i>

135
00:14:21,660 --> 00:14:22,592
അതെ.

136
00:14:22,661 --> 00:14:25,789
<i>നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടണം.</i>

137
00:14:27,233 --> 00:14:29,997
ഡ്യൂക്ക് ആട്രിഡസിൻ്റെ വീട്
ഒരു രഹസ്യ സൈന്യം നിർമ്മിക്കുന്നു

138
00:14:30,069 --> 00:14:32,094
ഒരു സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ച്
നമുക്ക് അജ്ഞാതമാണ്.

139
00:14:32,171 --> 00:14:34,139
ശബ്ദം ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു സാങ്കേതികത.

140
00:14:35,074 --> 00:14:37,907
ഡ്യൂക്ക് ആയിത്തീരുന്നു
ലാൻഡ്‌സ്രാഡിൽ കൂടുതൽ ജനപ്രിയമാണ്.

141
00:14:37,977 --> 00:14:39,740
അയാൾക്ക് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താമായിരുന്നു.

142
00:14:40,012 --> 00:14:42,606
ഞാൻ ഡ്യൂക്ക് ആട്രിഡിസിന് ഓർഡർ നൽകി
Arrakis കൈവശപ്പെടുത്താൻ

143
00:14:42,681 --> 00:14:43,909
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ ഖനനം ചെയ്യാൻ,

144
00:14:43,983 --> 00:14:47,180
അങ്ങനെ അവരുടെ ശത്രുക്കളെ മാറ്റി,
ബാരൺ ഹാർകോണൻ.

145
00:14:47,253 --> 00:14:50,279
ഡ്യൂക്ക് നിരസിക്കില്ല
കാരണം അതിശക്തമായ ശക്തി

146
00:14:50,356 --> 00:14:51,880
നേട്ടമുണ്ടാക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

147
00:14:51,957 --> 00:14:53,686
പിന്നെ, ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത്,

148
00:14:53,759 --> 00:14:56,694
ബാരൺ ഹാർകോണൻ
അരാക്കിസിലേക്ക് മടങ്ങും

149
00:14:56,762 --> 00:14:59,424
കൂടാതെ ഒരു ഒളിഞ്ഞാക്രമണം നടത്തുക
ഡ്യൂക്ക് Atreides-ൽ.

150
00:14:59,498 --> 00:15:00,965
ഞാൻ ബാരോണിന് വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്

151
00:15:01,033 --> 00:15:04,196
അഞ്ച് ലെജിയണുകൾ
എൻ്റെ സർദൗക്കർ ഭീകര സേന.

152
00:15:05,170 --> 00:15:09,072
<i>അതിനാൽ ഹാർകോണൻസ് ചെയ്യും
ഹൗസ് ആട്രൈഡുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക.</i>

153
00:15:09,441 --> 00:15:10,465
അതെ.

154
00:15:10,776 --> 00:15:13,472
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
മസാല ഒഴുകണം.</i>

155
00:15:13,545 --> 00:15:16,742
<i>മസാല എനിക്ക് ത്വരിതപ്പെടുത്തി
4,000 വർഷത്തേക്കുള്ള പരിണാമം.</i>

156
00:15:16,815 --> 00:15:18,874
<i>ഇത് നിങ്ങളെ പ്രാപ്തമാക്കി
ജീവിക്കാൻ 200.</i>

157
00:15:18,951 --> 00:15:21,010
<i>ഇത് ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് നൽകുന്നു
സഹോദരങ്ങൾ</i>

158
00:15:21,153 --> 00:15:23,246
<i>മെറ്റാഫിസിക്കൽ കഴിവ്
അപ്പുറം കാണാൻ.</i>

159
00:15:23,989 --> 00:15:25,923
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ശക്തികൾ വേണം.</i>

160
00:15:26,725 --> 00:15:29,785
<i>സ്ഥലം മടക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശക്തി
മസാലയിൽ ആണ്.</i>

161
00:15:30,930 --> 00:15:33,091
<i>ഞങ്ങളില്ലാതെ,
നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടും.</i>

162
00:15:33,165 --> 00:15:37,067
<i>ഒറ്റപ്പെട്ട ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ഗ്രഹങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.</i>

163
00:15:37,903 --> 00:15:39,928
<i>ഒരു ചെറിയ പോയിൻ്റ്.</i>

164
00:15:40,005 --> 00:15:42,132
<i>ഇതാ വരുന്നു.</i>

165
00:15:42,508 --> 00:15:45,671
<i>നാം, നമ്മൾ തന്നെ,
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം മുൻകൂട്ടി കാണുക</i>

166
00:15:45,744 --> 00:15:47,871
<i>ഹൗസ് ആട്രിഡിനുള്ളിൽ.</i>

167
00:15:48,347 --> 00:15:52,374
<i>പോൾ. പോൾ ആട്രൈഡ്സ്.</i>

168
00:15:52,952 --> 00:15:56,786
തീർച്ചയായും, ഡ്യൂക്ക് എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ലെറ്റോ ആട്രിഡ്സ്, അവൻ്റെ പിതാവ്?

169
00:15:56,855 --> 00:16:00,484
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോൾ ആട്രൈഡ്സ്.</i>

170
00:16:00,559 --> 00:16:03,119
<i>അവനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

171
00:16:04,930 --> 00:16:07,490
<i>ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞില്ല.</i>

172
00:16:07,800 --> 00:16:09,825
<i>ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.</i>

173
00:16:10,736 --> 00:16:12,135
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

174
00:16:42,568 --> 00:16:46,402
<i>അവർ എന്തിനാണ്
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ മകനെ കൊല്ലണോ?</i>

175
00:16:50,142 --> 00:16:51,268
നന്നായി?

176
00:16:51,977 --> 00:16:54,138
അവർ അത് ഭയപ്പെടുന്നു
ഹൗസ് ആട്രൈഡുകൾ ഇടുന്നു

177
00:16:54,213 --> 00:16:56,306
ന് Arrakis ചെയ്യും
സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഉൽപാദനത്തെ ബാധിച്ചു.

178
00:16:56,815 --> 00:16:58,043
നമുക്ക് വേണ്ടി,

179
00:16:58,117 --> 00:17:01,609
ഒരു ചെറിയ തുക മതി
നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ വളരെയധികം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.

180
00:17:01,687 --> 00:17:04,281
എന്നാൽ അവർ കഴിക്കുന്നു
വമ്പിച്ച അളവിൽ.

181
00:17:05,057 --> 00:17:09,357
ഒരു വലിയ തുക ആവശ്യമാണ്
കാണുന്ന കണ്ണ് വികസിപ്പിക്കാൻ.

182
00:17:10,295 --> 00:17:11,557
അവർ വിഷമിക്കുന്നു.

183
00:17:11,630 --> 00:17:13,530
പ്രപഞ്ചം വിഷമിക്കുന്നു
അവർ വിഷമിക്കുമ്പോൾ.

184
00:17:13,599 --> 00:17:14,657
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

185
00:17:16,035 --> 00:17:18,367
അങ്ങനെ പലതും അവ്യക്തമായിരുന്നു.

186
00:17:19,738 --> 00:17:21,933
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, ഹെലൻ മോഹിയാം,

187
00:17:22,808 --> 00:17:24,332
ബെനെ ഗെസെറിറ്റ്.

188
00:17:25,878 --> 00:17:27,402
അതെ, കർത്താവേ.

189
00:17:31,383 --> 00:17:32,907
അവൾ ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് ആണ്.

190
00:17:33,352 --> 00:17:36,219
അതിൽ ഒരിടത്തുമില്ല
പ്രപഞ്ചം നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

191
00:17:36,288 --> 00:17:39,314
സഹോദരിയോടുള്ള അവളുടെ വിശ്വസ്തതയാണ്
എന്നോടുള്ള അവളുടെ വിശ്വസ്തതയേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

192
00:17:39,391 --> 00:17:41,188
അവളെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുക.

193
00:17:45,130 --> 00:17:49,499
അവർ എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ മകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

194
00:17:53,806 --> 00:17:56,934
നമുക്കൊന്ന് നോക്കണം
പോൾ ആട്രിഡിൽ.

195
00:17:57,609 --> 00:17:59,076
കാലാടനിൽ.

196
00:18:18,397 --> 00:18:22,197
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോൾ ആട്രൈഡ്സ്.</i>

197
00:18:22,267 --> 00:18:24,929
<i>അവനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

198
00:18:25,504 --> 00:18:30,373
<i>അവർ എന്തിനാണ്
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ മകനെ കൊല്ലണോ?</i>

199
00:18:31,543 --> 00:18:34,842
<i>നമുക്ക് വേണം
പോൾ ആട്രൈഡ്സ്</i>നെ നോക്കൂ

200
00:18:35,647 --> 00:18:37,171
<i>കാലാടനിൽ.</i>

201
00:19:03,342 --> 00:19:06,004
<i>ശക്തൻ
ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് സഹോദരിത്വം,</i>

202
00:19:06,078 --> 00:19:07,477
<i>90 തലമുറകൾക്കായി,</i>

203
00:19:07,546 --> 00:19:09,605
<i>ആയിരിക്കുന്നു
രക്തബന്ധങ്ങൾ</i> കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

204
00:19:09,748 --> 00:19:12,080
<i>ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ
ക്വിസാറ്റ്സ് ഹാഡെറാച്ച്.</i>

205
00:19:12,351 --> 00:19:14,046
<i>ഒരു സൂപ്പർ ജീവി.</i>

206
00:19:14,786 --> 00:19:16,617
<i>കാലാടൻ, ജെസീക്ക,</i>

207
00:19:16,688 --> 00:19:18,178
<i>സഹോദരത്തിലെ ഒരു അംഗം</i>

208
00:19:18,257 --> 00:19:21,590
<i>ബന്ധിക്കപ്പെട്ട വെപ്പാട്ടിയും
ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോ ആട്രിഡസ്</i>ൻ്റെ

209
00:19:22,194 --> 00:19:24,992
<i> ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു
പെൺമക്കളെ മാത്രം പ്രസവിക്കാൻ.</i>

210
00:19:25,797 --> 00:19:27,697
<i>അവളുടെ സ്നേഹം കാരണം
ഡ്യൂക്കിനായി,</i>

211
00:19:27,766 --> 00:19:31,065
<i>അവൾ അനുസരിക്കാതെ കൊടുത്തു
പോൾ എന്ന മകൻ ജനിച്ചു.</i>

212
00:19:31,537 --> 00:19:33,232
<i>Paul Atreides.</i>

213
00:19:36,108 --> 00:19:39,077
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. കാലാടൻ.</i>

214
00:19:40,145 --> 00:19:42,170
<i>ഒപ്പം 19 പ്രകാശവർഷങ്ങൾക്കപ്പുറം.</i>

215
00:19:42,781 --> 00:19:44,840
<i>ബിയോണ്ട് ബെനെ ടെലിലാക്‌സ്.</i>

216
00:19:44,917 --> 00:19:47,215
<i>പരിശീലനം
മെൻ്റാറ്റുകളുടെ ഗ്രഹം,</i>

217
00:19:47,286 --> 00:19:48,753
<i>മനുഷ്യ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ.</i>

218
00:19:48,820 --> 00:19:51,880
<i>ഒരു മെൻ്റാറ്റ് അറിയുക
അവൻ്റെ ചുവന്നു തുടുത്ത ചുണ്ടുകൾ.</i>

219
00:19:52,224 --> 00:19:54,192
<i>അവിടെ, അരാക്കിസ്.</i>

220
00:19:54,726 --> 00:19:55,988
<i>സ്പൈസ് മൈനിംഗ്.</i>

221
00:19:56,795 --> 00:19:59,025
<i>കാരിയലുകൾ താഴെ
മണലിലേക്കുള്ള കൊയ്ത്തുകാരൻ,</i>

222
00:19:59,097 --> 00:20:01,793
<i>അത് സുരക്ഷിതമായി ഉയർത്തുക
ഒരു പുഴു ആക്രമിക്കുമ്പോൾ.</i>

223
00:20:01,867 --> 00:20:04,700
<i>പുഴുക്കൾ എല്ലാവരെയും ആക്രമിക്കുന്നു
താളാത്മകമായ വൈബ്രേഷനുകൾ.</i>

224
00:20:06,104 --> 00:20:10,063
<i>കാലാവസ്ഥ. കൊടുങ്കാറ്റുകൾ കാണുക.
മഴയില്ല.</i>

225
00:20:11,310 --> 00:20:14,177
<i>ഒരിക്കലും ഒരു തുള്ളി
അരാക്കിസിലെ മഴ.</i>

226
00:20:16,215 --> 00:20:19,480
<i>ഹാർകോണൻസ് അടുത്താണ്.
അവിടെ.</i>

227
00:20:19,718 --> 00:20:22,209
<i>ഗീഡി പ്രൈം
ബാരൺ ഹാർകോണെൻ.</i>

228
00:20:22,354 --> 00:20:23,651
<i>ശത്രു.</i>

229
00:20:24,089 --> 00:20:26,114
<i>സാഗ്വാരോ, ബറോ ബുഷ്,</i>

230
00:20:26,391 --> 00:20:29,383
<i>ക്രിയോസോട്ട് ബുഷ്,
ബാരൽ കള്ളിച്ചെടി...</i>

231
00:20:29,995 --> 00:20:33,863
<i>ആരംഭം
വളരെ സൂക്ഷ്മമായ സമയമാണ്.</i>

232
00:20:35,467 --> 00:20:38,402
<i>അപ്പോൾ അറിയാം,
അത് വർഷം 10191 ആണ്.</i>

233
00:20:38,470 --> 00:20:41,268
<i>ഗർണി
ഹാലെക്ക്, ഒരു ട്രൂബഡോർ-യോദ്ധാവ്,</i>

234
00:20:41,340 --> 00:20:44,332
<i>കൂട്ടുകാരനും അധ്യാപകനുമാണ്
പോൾ ആട്രൈഡസിനോട്.</i>

235
00:20:44,876 --> 00:20:46,639
<i>ഡോ. വെല്ലിംഗ്ടൺ യൂ,</i>

236
00:20:46,812 --> 00:20:49,576
<i>റോയൽ ഫിസിഷ്യൻ
ഹൗസ് ഓഫ് ആട്രൈഡ്സ്</i>ലേക്ക്

237
00:20:49,982 --> 00:20:51,745
<i>അവൻ ഡയമണ്ട് ടാറ്റൂ ധരിക്കുന്നു</i>

238
00:20:51,817 --> 00:20:54,149
<i>ഇമ്പീരിയൽ കണ്ടീഷനിംഗിൻ്റെ
അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ.</i>

239
00:20:54,319 --> 00:20:57,015
<i>അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ഏറ്റവും ഉയർന്ന കണ്ടീഷനിംഗ്</i>

240
00:20:57,089 --> 00:20:59,148
<i>മനുഷ്യ ജീവനെടുക്കുന്നതിനെതിരെ.</i>

241
00:20:59,758 --> 00:21:03,751
<i>അതിനാൽ, ഇത് അവനെ സുരക്ഷിതനാക്കുന്നു
ഒരു ചക്രവർത്തിയെപ്പോലും കാണാൻ മതി.</i>

242
00:21:04,162 --> 00:21:07,222
<i>മസാല
ബഹിരാകാശ യാത്രയ്ക്ക് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.</i>

243
00:21:07,366 --> 00:21:09,061
<i>സ്‌പേസിംഗ് ഗിൽഡ്
അതിൻ്റെ നാവിഗേറ്ററുകളും...</i>

244
00:21:09,201 --> 00:21:12,329
<i>സേവനം ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ
ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോ ആട്രിഡെസ്</i>

245
00:21:12,404 --> 00:21:13,871
<i>തുഫിർ ഹവാത്ത്,</i>

246
00:21:14,373 --> 00:21:17,865
<i>മെൻറാറ്റ് മാസ്റ്റർ ഓഫ് അസ്സാസിൻസ്
ഹൗസ് ഓഫ് ആട്രൈഡ്സ്</i>ലേക്ക്

247
00:21:18,844 --> 00:21:21,904
<i>ഒരു മെൻ്റാറ്റ് ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ആരാണ് പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും വ്യവസ്ഥാപിതവുമായ</i>ത്

248
00:21:21,980 --> 00:21:24,448
<i>പരമോന്നത നേട്ടങ്ങൾക്കായി
യുക്തിയുടെ.</i>

249
00:21:24,850 --> 00:21:27,910
<i>ഒരു മനുഷ്യ കമ്പ്യൂട്ടർ
ചില ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കാൻ.</i>

250
00:21:28,553 --> 00:21:31,522
എനിക്കറിയാം, തുഫീർ, ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ പുറകിൽ വാതിൽക്കൽ.

251
00:21:33,458 --> 00:21:36,723
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു, ഡോക്ടർ യൂ

252
00:21:37,663 --> 00:21:39,290
ഗർണി എന്നിവർ
ഹാളിൽ ഇറങ്ങി വരുന്നു.

253
00:21:39,431 --> 00:21:40,830
ആ ശബ്ദങ്ങൾ

254
00:21:41,700 --> 00:21:43,065
അനുകരിക്കാമായിരുന്നു!

255
00:21:45,437 --> 00:21:47,132
വ്യത്യാസം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

256
00:21:47,372 --> 00:21:50,364
<i>അതെ. ഒരുപക്ഷെ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം.</i>

257
00:21:53,278 --> 00:21:55,337
അച്ഛൻ അയച്ചു
നീ എന്നെ പരീക്ഷിക്കണം.

258
00:21:55,714 --> 00:21:57,113
അപ്പോൾ സംഗീതം?

259
00:21:57,249 --> 00:21:58,648
സംഗീതമില്ല.

260
00:21:58,884 --> 00:22:01,751
ഞാൻ ഇത് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ക്രോസിംഗിനായി.

261
00:22:02,487 --> 00:22:03,545
ഷീൽഡ് പ്രാക്ടീസ്.

262
00:22:03,622 --> 00:22:04,611
ഷീൽഡ് പ്രാക്ടീസ്?

263
00:22:04,690 --> 00:22:06,988
ഗർണി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ പരിശീലിക്കുക.

264
00:22:07,059 --> 00:22:08,321
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

265
00:22:08,460 --> 00:22:09,722
മാനസികാവസ്ഥയിലല്ലേ?

266
00:22:10,128 --> 00:22:12,562
മാനസികാവസ്ഥ ഒരു കാര്യമാണ്
കന്നുകാലികളും സ്നേഹവും കളി.

267
00:22:12,631 --> 00:22:13,689
യുദ്ധമല്ല!

268
00:22:13,832 --> 00:22:15,299
ക്ഷമിക്കണം, ഗർണി.

269
00:22:15,434 --> 00:22:16,924
ക്ഷമിച്ചാലും മതിയാവില്ല.

270
00:22:28,213 --> 00:22:29,771
<i>ഗുർണിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?</i>

271
00:22:29,848 --> 00:22:31,338
<i>അദ്ദേഹം ഇത് വ്യാജമാക്കുകയല്ല.</i>

272
00:22:31,416 --> 00:22:35,216
<i>ഇപ്പോൾ, സത്യത്തിനായി സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക!</i>

273
00:22:54,439 --> 00:22:55,906
<i>നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഇതാണോ?</i>

274
00:22:56,608 --> 00:22:58,075
<i>നല്ലത്.</i>

275
00:22:58,310 --> 00:23:01,575
<i>സ്ലോ ബ്ലേഡ്
ഷീൽഡിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു.</i>

276
00:23:01,747 --> 00:23:04,807
<i>എന്നാൽ, താഴേക്ക് നോക്കൂ.</i>

277
00:23:07,352 --> 00:23:10,116
<i>ഞങ്ങൾ ചേരുമായിരുന്നു
മരണത്തിൽ പരസ്പരം.</i>

278
00:23:11,156 --> 00:23:14,057
<i>നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തോന്നി
മാനസികാവസ്ഥയിൽ എത്താൻ.</i>

279
00:23:21,400 --> 00:23:23,698
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ
എൻ്റെ രക്തം വലിച്ചെടുത്തോ?

280
00:23:24,102 --> 00:23:26,696
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾക്ക് താഴെ,

281
00:23:26,772 --> 00:23:29,707
ഞാൻ നിനക്ക് തരുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഒരു നല്ല വടു.

282
00:23:33,645 --> 00:23:35,738
കാര്യങ്ങൾ ആയി
ഈയിടെയായി ഇവിടെ വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

283
00:23:35,881 --> 00:23:37,974
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ അരാക്കീസിലേക്ക് പോകും.

284
00:23:38,850 --> 00:23:40,442
Arrakis യഥാർത്ഥമാണ്.

285
00:23:41,386 --> 00:23:43,354
ഹാർകോണൻസ് യഥാർത്ഥമാണ്.

286
00:23:45,624 --> 00:23:46,989
ഡോക്ടർ യൂ,

287
00:23:47,058 --> 00:23:50,323
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ?
അരാക്കിസിൻ്റെ പുഴുക്കളിൽ?

288
00:23:51,229 --> 00:23:54,426
എനിക്ക് ഒരു ഫിലിം ബുക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു ചെറിയ മാതൃകയുടെ.

289
00:23:54,800 --> 00:23:57,030
നീളം 125 മീറ്റർ മാത്രം.

290
00:23:57,869 --> 00:23:59,359
മാത്രം?

291
00:23:59,438 --> 00:24:01,668
രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
പുഴുക്കളുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ

292
00:24:01,740 --> 00:24:06,109
450 മീറ്റർ വരെ വലിപ്പം
അഗാധമായ മരുഭൂമിയിൽ.

293
00:24:06,845 --> 00:24:09,712
അത് എവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
ഞങ്ങൾ അരാക്കീനിലായിരിക്കും.

294
00:24:10,916 --> 00:24:13,612
മരുഭൂമി വലയം
ദക്ഷിണ ധ്രുവപ്രദേശവും

295
00:24:13,685 --> 00:24:15,016
നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

296
00:24:15,587 --> 00:24:18,181
കൊടുങ്കാറ്റുകളും പുഴുക്കളും.

297
00:24:20,058 --> 00:24:24,085
മണൽ എന്നത് സത്യമാണോ
മണിക്കൂറിൽ 700 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ വീശാൻ കഴിയുമോ?

298
00:24:25,464 --> 00:24:27,989
ഇതിന് മാംസം നൽകാൻ കഴിയും
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ പൊടിയായി.

299
00:24:29,134 --> 00:24:31,602
ഈ വരണ്ട കാറ്റും
സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയും

300
00:24:31,670 --> 00:24:35,128
സ്റ്റാറ്റിക് ഭീമമായ അളവിൽ
അന്തരീക്ഷത്തിൽ വൈദ്യുതി.

301
00:24:35,640 --> 00:24:38,370
നമ്മുടെ ശരീര കവചങ്ങൾ
മതിയായ ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കില്ല

302
00:24:38,443 --> 00:24:40,741
പ്രവർത്തിക്കാൻ
അരാക്കിസിലെ ഓപ്പൺ എയർ.

303
00:24:41,480 --> 00:24:43,345
ഫ്രീമെൻ എങ്ങനെ
അവിടെ അതിജീവിക്കണോ?

304
00:24:43,482 --> 00:24:45,347
ഞങ്ങൾക്ക് അധികമൊന്നും അറിയില്ല
ഫ്രീമനെക്കുറിച്ച്.

305
00:24:45,750 --> 00:24:49,049
അവർ അഗാധമായ മരുഭൂമിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
അവയിൽ ചിലത് നഗരങ്ങളിൽ.

306
00:24:49,120 --> 00:24:51,350
അവർക്കുണ്ട്
നീല-നീലക്കണ്ണുകൾക്കുള്ളിൽ.

307
00:24:51,423 --> 00:24:53,050
കണ്ണുകൾ.

308
00:24:53,592 --> 00:24:54,650
അതെ.

309
00:24:55,393 --> 00:24:58,294
രക്തത്തിൻ്റെ സാച്ചുറേഷൻ
മസാല മെലാഞ്ച് വഴി.

310
00:24:59,164 --> 00:25:01,223
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനമാകാം
മറ്റ് വഴികളിൽ നമ്മെ ബാധിക്കുമോ?

311
00:25:01,299 --> 00:25:03,529
നിരവധി അപകടങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്
Arrakis ന്.

312
00:25:03,602 --> 00:25:04,591
ഒന്നിന്,

313
00:25:04,970 --> 00:25:07,234
ഹാർകോണൻസ്
വിട്ടുകൊടുക്കുമായിരുന്നില്ല

314
00:25:07,305 --> 00:25:10,297
അവരുടെ CHOAM കമ്പനി കരാർ
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.

315
00:25:11,810 --> 00:25:14,370
ഹാർകോണൻസ് ആണ്
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ, അതെ.

316
00:25:15,580 --> 00:25:18,071
എന്നാൽ അവരുടെ പിന്നിൽ,
ചക്രവർത്തിയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

317
00:25:19,484 --> 00:25:21,884
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ശക്തനായ ഡ്യൂക്ക്.

318
00:25:27,125 --> 00:25:28,456
ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക,

319
00:25:29,528 --> 00:25:32,520
ആദ്യപടി
ഒരു കെണി ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ

320
00:25:32,964 --> 00:25:35,023
അറിയുന്നു
അതിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ.

321
00:25:35,100 --> 00:25:37,796
എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അതൊരു കെണി ആണെങ്കിൽ

322
00:25:38,136 --> 00:25:39,603
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്?

323
00:25:39,671 --> 00:25:41,229
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സൈന്യമുണ്ട്.

324
00:25:42,207 --> 00:25:43,538
ഡോക്ടർ യൂ,

325
00:25:43,942 --> 00:25:46,035
വിചിത്രമായ മൊഡ്യൂൾ ഇടുക
അവൻ്റെ മേൽ.

326
00:25:51,049 --> 00:25:52,277
നന്നായി.

327
00:26:10,635 --> 00:26:12,330
മുറി വൃത്തിയാക്കി പൂട്ടുക!

328
00:26:12,404 --> 00:26:14,429
<i>ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ്, താഴെ നിൽക്കുക.</i>

329
00:26:23,448 --> 00:26:25,416
ഒരു പോരാളിയെ സജീവമാക്കുക.

330
00:26:44,336 --> 00:26:46,304
പരിധി 2 മീറ്റർ ആക്കുക.

331
00:27:33,852 --> 00:27:35,479
കൃത്യമായ നിയന്ത്രണം.

332
00:27:38,657 --> 00:27:40,625
അത് ഡങ്കൻ്റെ ശൈലിയല്ല.

333
00:27:44,062 --> 00:27:45,427
എൻ്റേതുമല്ല.

334
00:27:51,202 --> 00:27:53,500
അത് അവൻ്റേതാണ്
അമ്മയുടെ സ്വാധീനം.

335
00:28:13,591 --> 00:28:15,786
<i>മറ്റൊരു
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ വീട്ടിലെ അംഗം</i>

336
00:28:15,860 --> 00:28:17,418
<i>ഡങ്കൻ ഐഡഹോ ആണ്,</i>

337
00:28:17,595 --> 00:28:20,462
<i>സുഹൃത്തും വാൾമാസ്റ്ററും
പോൾ ആട്രൈഡസിനോട്.</i>

338
00:28:20,732 --> 00:28:21,721
ഡങ്കൻ!

339
00:28:23,368 --> 00:28:26,860
പോൾ, ഞാൻ യാത്രയിലായിരുന്നു
നിന്നോട് വിട പറയാൻ.

340
00:28:28,073 --> 00:28:30,166
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം,
ഒറ്റയ്ക്ക്,

341
00:28:30,241 --> 00:28:31,708
ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ല
കുറച്ചു നേരം.

342
00:28:31,776 --> 00:28:34,074
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

343
00:28:34,145 --> 00:28:35,772
എന്തോ ആണ്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി.

344
00:28:35,914 --> 00:28:37,541
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

345
00:28:38,316 --> 00:28:40,409
ഞാൻ നിങ്ങളെ അരാക്കിസിൽ കാണാം.

346
00:28:42,620 --> 00:28:44,645
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ വരട്ടെ
നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

347
00:28:44,789 --> 00:28:47,257
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ വരട്ടെ
ഡങ്കൻ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

348
00:29:24,529 --> 00:29:25,723
അച്ഛൻ.

349
00:29:25,997 --> 00:29:27,988
നന്ദി
എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നു, പോൾ.

350
00:29:28,833 --> 00:29:31,461
നല്ലതായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ

351
00:29:31,903 --> 00:29:34,303
ഇതൊക്കെയും ഉണ്ടു
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ അസ്വസ്ഥനായി.

352
00:29:37,876 --> 00:29:41,312
തുഫീർ ഹവാത്ത് ഹൗസിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
മൂന്ന് തലമുറകൾ ആട്രിഡ്സ്.

353
00:29:42,614 --> 00:29:45,742
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് അവൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
താൻ ഇതുവരെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള വിദ്യാർത്ഥി.

354
00:29:47,685 --> 00:29:50,483
യൂ, ഗർണി,
ഡങ്കനും അതുതന്നെ പറയുന്നു.

355
00:29:53,158 --> 00:29:54,819
എനിക്ക് വളരെ അഭിമാനം തോന്നുന്നു.

356
00:29:54,959 --> 00:29:56,620
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ.

357
00:30:09,440 --> 00:30:11,067
എനിക്ക് കടൽ നഷ്ടമാകും.

358
00:30:13,778 --> 00:30:16,269
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തി
പുതിയ അനുഭവങ്ങൾ വേണം.

359
00:30:17,382 --> 00:30:19,976
അവർ എന്തോ കുപ്പി
ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ,

360
00:30:21,052 --> 00:30:23,179
അവനെ വളരാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

361
00:30:24,823 --> 00:30:26,313
മാറ്റമില്ലാതെ,

362
00:30:28,159 --> 00:30:30,650
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉറങ്ങുന്നു

363
00:30:33,364 --> 00:30:35,594
അപൂർവ്വമായി ഉണരുകയും ചെയ്യുന്നു.

364
00:30:39,838 --> 00:30:42,068
ഉറങ്ങുന്നവൻ ഉണരണം.

365
00:31:07,498 --> 00:31:11,127
അരാക്കിസ്, ഡ്യൂൺ.

366
00:31:11,803 --> 00:31:13,668
ഡെസേർട്ട് പ്ലാനറ്റ്.

367
00:31:17,775 --> 00:31:19,402
<i>ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.</i>

368
00:31:21,145 --> 00:31:23,170
രണ്ടാമത്തെ ചന്ദ്രൻ.

369
00:31:31,856 --> 00:31:33,915
നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറയൂ
ഹോം ലോകം, ഉസുൽ.

370
00:31:46,504 --> 00:31:48,938
<i>എനിക്ക് അവളെ അറിയാം
അവനെ പരീക്ഷിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.</i>

371
00:31:49,007 --> 00:31:52,704
<i>ഒരു മനുഷ്യനും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ബോക്സ് ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിച്ചു.</i>

372
00:31:53,544 --> 00:31:56,570
<i>ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.</i>

373
00:32:21,372 --> 00:32:23,135
ജെസീക്ക,
നിങ്ങളോട് സഹിക്കാൻ പറഞ്ഞു

374
00:32:23,207 --> 00:32:24,902
പെൺമക്കൾ മാത്രം
Atreides ലേക്ക്.

375
00:32:25,643 --> 00:32:26,735
ജെസീക്ക!

376
00:32:26,811 --> 00:32:28,540
അത് അവനെ വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു.

377
00:32:29,080 --> 00:32:32,641
നീ മാത്രം ചിന്തിച്ചു
ഒരു ഡ്യൂക്കിന് ഒരു മകനുവാനുള്ള ആഗ്രഹം?

378
00:32:33,384 --> 00:32:35,284
ആഗ്രഹങ്ങൾ വരുന്നില്ല
ഇതിലേക്ക്.

379
00:32:35,486 --> 00:32:37,920
ഒരു ആട്രൈഡിൻ്റെ മകൾ
വിവാഹം കഴിക്കാമായിരുന്നു

380
00:32:37,989 --> 00:32:40,719
ഒരു ഹാർകോണൻ അവകാശിക്ക്
ലംഘനം സീൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

381
00:32:41,492 --> 00:32:44,791
രണ്ടും നമുക്ക് നഷ്ടമായേക്കാം
ഇപ്പോൾ രക്തബന്ധങ്ങൾ.

382
00:32:46,297 --> 00:32:49,198
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

383
00:32:51,836 --> 00:32:54,168
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം തരാം
എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റുകൾ.

384
00:32:54,238 --> 00:32:56,672
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മകനും
നിങ്ങളോടൊപ്പം പണം നൽകും.

385
00:33:06,084 --> 00:33:07,517
അരാക്കിസ് ആണോ...

386
00:33:08,786 --> 00:33:11,277
ശരിക്കും ഇത്ര ഭീകരമാണോ
Arrakis-ൽ?

387
00:33:13,057 --> 00:33:14,217
എൻ്റെ പ്രഭു...

388
00:33:14,292 --> 00:33:15,953
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രവേശിച്ചു

389
00:33:16,027 --> 00:33:19,519
എന്ന പൂർണ്ണ അറിവോടെ
നീ നടന്ന സൂക്ഷ്മമായ അറ്റം.

390
00:33:22,900 --> 00:33:23,889
ജെസീക്ക.

391
00:33:28,773 --> 00:33:31,333
നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്

392
00:33:31,409 --> 00:33:33,309
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഏറ്റെടുക്കുക.

393
00:33:34,178 --> 00:33:38,137
എന്നാൽ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും വേണം
നമ്മുടെ സ്വന്തം വഴി സ്വീകരിക്കുക.

394
00:33:38,649 --> 00:33:40,207
എനിക്കറിയാം.

395
00:33:44,856 --> 00:33:46,756
<b>എനിക്ക് മനസ്സിലായി.</b>

396
00:33:47,358 --> 00:33:48,689
പോളിനെ കുറിച്ച്...

397
00:33:49,260 --> 00:33:52,718
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

398
00:33:53,698 --> 00:33:56,633
എന്നാൽ ദയ
നിന്നോട് പറയാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു

399
00:33:56,701 --> 00:34:00,193
നിങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്
ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് മൊത്തത്തിൽ ആകുക.

400
00:34:00,338 --> 00:34:04,468
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കും.

401
00:34:05,610 --> 00:34:06,736
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,
ജെസീക്ക,

402
00:34:06,811 --> 00:34:10,474
നിൻ്റെ മകൻ തെളിയിക്കപ്പെടും
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യനാകാൻ

403
00:34:10,948 --> 00:34:13,041
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചത്ത മൃഗമായിരിക്കും.

404
00:34:15,953 --> 00:34:17,181
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

405
00:34:19,724 --> 00:34:22,454
അരാക്കിസ്... ഡ്യൂൺ,

406
00:34:23,461 --> 00:34:25,452
ഡെസേർട്ട് പ്ലാനറ്റ്.

407
00:34:26,297 --> 00:34:27,628
നീങ്ങുന്നു.

408
00:34:29,167 --> 00:34:30,156
നീങ്ങുന്നു.

409
00:34:51,889 --> 00:34:54,084
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കും.

410
00:34:54,592 --> 00:34:57,652
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
പ്രിയ ദൈവമേ,

411
00:34:57,862 --> 00:35:00,524
പിതാവിന്, ഒന്നുമില്ല.

412
00:35:01,065 --> 00:35:03,056
<i>അച്ഛന് ഒന്നുമില്ലേ?</i>

413
00:35:03,134 --> 00:35:06,570
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ
Kwisatz Haderach വഹിക്കുമോ?

414
00:35:06,637 --> 00:35:09,071
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സൂപ്പർ ജീവി?

415
00:35:09,140 --> 00:35:11,734
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

416
00:35:12,577 --> 00:35:14,704
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ വിദ്യാർത്ഥി.

417
00:35:15,346 --> 00:35:18,941
ഒപ്പം എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ
നിരാശ.

418
00:35:22,420 --> 00:35:24,786
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
അവൻ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

419
00:35:25,923 --> 00:35:29,086
നല്ലത്! സ്വയം തയ്യാറാകൂ,
യുവാവായ പോൾ ആട്രിഡ്സ്.

420
00:35:29,160 --> 00:35:32,960
എനിക്ക് നിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ഉള്ളിൽ കാണണം
ഒന്നേകാൽ മണിക്കൂർ കൊണ്ട് അറകൾ.

421
00:35:35,900 --> 00:35:37,128
പോൾ.

422
00:35:38,469 --> 00:35:40,460
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

423
00:35:46,110 --> 00:35:48,237
നിങ്ങളാണെന്ന് ഓർക്കുക
ഒരു പ്രഭുവിൻ്റെ മകൻ.

424
00:35:53,251 --> 00:35:55,913
<i>ക്വിസാറ്റ്സ് ഹാഡെറാച്ച്?
സൂപ്പർ ബീയിംഗ്?</i>

425
00:35:57,121 --> 00:35:59,316
<i>അച്ഛന് ഒന്നുമില്ലേ?</i>

426
00:36:10,368 --> 00:36:13,166
ഇതാണ് ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ
ഗായസ് ഹെലൻ മോഹിയം.

427
00:36:14,972 --> 00:36:17,270
അവൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

428
00:36:21,279 --> 00:36:22,211
ദയവായി.

429
00:36:22,346 --> 00:36:23,313
ജെസീക്ക,

430
00:36:24,515 --> 00:36:26,107
അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

431
00:36:26,250 --> 00:36:27,842
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

432
00:36:28,553 --> 00:36:30,214
<i>അവൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?</i>

433
00:36:31,722 --> 00:36:32,848
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

434
00:36:32,924 --> 00:36:34,016
പോൾ,

435
00:36:35,393 --> 00:36:38,851
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

436
00:36:47,638 --> 00:36:50,038
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ,

437
00:36:51,876 --> 00:36:53,241
ഇവിടെ വരൂ.

438
00:36:54,312 --> 00:36:56,075
<i>അവൾ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുന്നു.</i>

439
00:36:57,548 --> 00:36:58,480
ഇല്ല.

440
00:36:58,549 --> 00:37:00,813
<i>അവിടെ കുറച്ച് ശക്തി.</i>

441
00:37:00,885 --> 00:37:02,318
<i>ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു.</i>

442
00:37:03,020 --> 00:37:04,749
ഇവിടെ വരൂ!

443
00:37:04,889 --> 00:37:06,880
<i>ഇവിടെ വരൂ!</i>

444
00:37:08,426 --> 00:37:11,190
<i>ഇവിടെ വരൂ!</i>

445
00:37:23,941 --> 00:37:25,533
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

446
00:37:28,145 --> 00:37:30,875
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ വയ്ക്കുക
പെട്ടിയിൽ.

447
00:37:31,749 --> 00:37:32,875
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

448
00:37:33,017 --> 00:37:34,177
വേദന.

449
00:37:34,385 --> 00:37:35,579
നിർത്തുക.

450
00:37:37,021 --> 00:37:39,319
കൈ വെക്കുക
പെട്ടിയിൽ.

451
00:37:47,431 --> 00:37:49,729
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ പിടിക്കുന്നു
ഗോം ജബ്ബാർ.

452
00:37:49,800 --> 00:37:52,701
വലിച്ചെറിയരുത്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷം അനുഭവപ്പെടും.

453
00:37:53,671 --> 00:37:56,162
ഒരു പ്രഭുവിൻ്റെ മകൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
പല വിഷങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

454
00:37:56,307 --> 00:37:59,640
ഇവൻ കൊല്ലുന്നു
മൃഗങ്ങൾ മാത്രം.

455
00:38:00,845 --> 00:38:02,972
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ മകൻ ഒരു മൃഗമാണോ?

456
00:38:03,047 --> 00:38:04,173
നമുക്ക് പറയാം,

457
00:38:04,248 --> 00:38:06,580
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനായിരിക്കാം.

458
00:38:07,218 --> 00:38:09,083
നിങ്ങളുടെ അവബോധം ഉണ്ടാകാം
വേണ്ടത്ര ശക്തനാകുക

459
00:38:09,153 --> 00:38:10,848
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം നിയന്ത്രിക്കാൻ.

460
00:38:10,921 --> 00:38:12,786
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം ആയിരിക്കും

461
00:38:12,990 --> 00:38:15,254
നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കം ചെയ്യാൻ
പെട്ടിയിൽ നിന്ന്.

462
00:38:15,826 --> 00:38:17,453
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

463
00:38:18,729 --> 00:38:20,060
നീ മരിക്കുന്നു.

464
00:38:23,267 --> 00:38:25,030
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും

465
00:38:26,837 --> 00:38:28,600
ഒരു ചൊറിച്ചിൽ

466
00:38:31,375 --> 00:38:32,501
അവിടെ.

467
00:38:33,744 --> 00:38:38,647
ഇപ്പോൾ ചൊറിച്ചിൽ
കത്തുന്നതായി മാറുന്നു.

468
00:38:39,684 --> 00:38:43,142
ചൂടിൽ ചൂടാക്കുക
ചൂടിൽ.

469
00:38:43,220 --> 00:38:44,209
അത് കത്തുന്നു.

470
00:38:44,288 --> 00:38:45,983
നിശബ്ദത! നിശബ്ദത!

471
00:38:46,057 --> 00:38:49,390
<i>ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
ഭയമാണ് മനസ്സിനെ കൊല്ലുന്നത്.</i>

472
00:38:49,760 --> 00:38:51,125
<i>ഭയമാണ് ചെറിയ മരണം</i>

473
00:38:51,195 --> 00:38:53,095
<i>അത് കൊണ്ടുവരുന്നു
മൊത്തത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കൽ.</i>

474
00:38:53,164 --> 00:38:56,031
<i>എൻ്റെ ഭയത്തെ ഞാൻ നേരിടും.
ഞാൻ അത് കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കും</i>

475
00:38:56,100 --> 00:38:59,263
എന്നിലൂടെയും എന്നിലൂടെയും.
ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.</i>

476
00:38:59,337 --> 00:39:00,998
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
മാംസം ചടുലമാണ്.

477
00:39:01,072 --> 00:39:02,164
<i>ഭയമാണ് മനസ്സിനെ കൊല്ലുന്നത്.</i>

478
00:39:02,239 --> 00:39:05,470
<i>ഭയം എന്നത് ചെറിയ മരണമാണ്
മൊത്തത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.</i>

479
00:39:05,543 --> 00:39:07,443
<i>എൻ്റെ ഭയത്തെ ഞാൻ നേരിടും.</i>

480
00:39:07,578 --> 00:39:09,512
മാംസം വീഴുന്നു.

481
00:39:09,880 --> 00:39:13,748
<i>ഭയം ചെറിയ മരണമാണ്.</i>

482
00:39:14,185 --> 00:39:16,210
<i>ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല...</i>

483
00:39:16,287 --> 00:39:20,223
<i>ഭയം ചെറിയ മരണമാണ്.
ഞാൻ...</i>

484
00:39:21,325 --> 00:39:22,656
വേദന!

485
00:39:22,793 --> 00:39:24,124
ഇല്ല! മതി!

486
00:39:27,531 --> 00:39:28,998
<i>കുൽ വഹാദ്!</i>

487
00:39:30,267 --> 00:39:32,963
ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീ കുട്ടിയുമില്ല
അത്രയും സഹിച്ചു.

488
00:39:36,340 --> 00:39:40,572
ബോക്സിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക
ചെറുപ്പക്കാരേ, നോക്കൂ.

489
00:39:43,447 --> 00:39:44,778
ചെയ്യൂ!

490
00:39:51,288 --> 00:39:53,119
നാഡി ഇൻഡക്ഷൻ വഴി വേദന.

491
00:39:53,257 --> 00:39:55,248
ഒരു മനുഷ്യന് ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ കഴിയും
ഏതെങ്കിലും വേദന.

492
00:39:55,326 --> 00:39:58,386
ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം പ്രതിസന്ധിയാണ്
നിരീക്ഷണവും.

493
00:39:58,763 --> 00:40:00,458
അതിൻ്റെ സത്യാവസ്ഥ ഞാൻ കാണുന്നു.

494
00:40:00,531 --> 00:40:02,260
<i>അവൻ ആയിരിക്കുമോ?</i>

495
00:40:02,900 --> 00:40:03,889
<i>ഒരുപക്ഷേ.</i>

496
00:40:04,902 --> 00:40:07,200
<i>എന്നാൽ അവൻ ആകുമോ
നിയന്ത്രിക്കാൻ നമ്മുടേതാണോ?</i>

497
00:40:10,775 --> 00:40:13,801
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആളുകൾ സത്യം പറയുമോ?

498
00:40:15,980 --> 00:40:17,311
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

499
00:40:26,690 --> 00:40:29,989
നിൻ്റെ അമ്മ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

500
00:40:31,295 --> 00:40:33,263
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
ഒരു കാര്യം:

501
00:40:34,231 --> 00:40:35,858
അവ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ?

502
00:40:36,567 --> 00:40:38,091
എല്ലാവരും അല്ല.

503
00:40:39,236 --> 00:40:41,067
ഏതൊക്കെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

504
00:40:43,874 --> 00:40:48,208
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
Kwisatz Haderach.

505
00:40:48,679 --> 00:40:50,271
ഇത് എന്താണ്?

506
00:40:50,414 --> 00:40:53,281
ആകാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തി
ഒരേസമയം നിരവധി സ്ഥലങ്ങൾ.

507
00:40:53,350 --> 00:40:56,615
പാലം ചെയ്യുന്നവൻ
സമയവും സ്ഥലവും.

508
00:40:58,722 --> 00:41:00,917
അവൻ നോക്കും
നമുക്ക് കഴിയാത്തിടത്ത്.

509
00:41:03,627 --> 00:41:06,061
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ജീവജലം?

510
00:41:06,130 --> 00:41:09,031
ൽ നിന്നുള്ള പിത്തരസം
അരാക്കിസിൻ്റെ നവജാത പുഴുക്കൾ?

511
00:41:09,099 --> 00:41:10,225
ഞാനത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

512
00:41:10,301 --> 00:41:11,632
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

513
00:41:12,536 --> 00:41:15,733
ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് സഹോദരി
ഉള്ളിൽ കാണാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക.

514
00:41:17,308 --> 00:41:18,775
ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്

515
00:41:20,244 --> 00:41:22,269
ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന,

516
00:41:22,646 --> 00:41:23,943
സ്ത്രീകൾക്ക്.

517
00:41:24,882 --> 00:41:26,110
എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

518
00:41:27,485 --> 00:41:29,385
ഒരു മനുഷ്യൻ വരും.

519
00:41:30,554 --> 00:41:32,078
ക്വിസാറ്റ്സ് ഹാഡെറാച്ച്.

520
00:41:33,757 --> 00:41:35,748
അവൻ പോകും
നമുക്ക് കഴിയാത്തിടത്ത്.

521
00:41:38,462 --> 00:41:40,191
പല പുരുഷന്മാരും ശ്രമിച്ചു.

522
00:41:41,131 --> 00:41:42,996
അവർ ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടോ?

523
00:41:43,300 --> 00:41:45,268
അവർ ശ്രമിച്ചു മരിച്ചു.

524
00:41:46,637 --> 00:41:48,127
ജെസീക്ക.

525
00:41:53,644 --> 00:41:56,010
<i>എൻ്റെ മകൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!</i>

526
00:42:02,119 --> 00:42:04,349
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഭവം തോന്നുന്നു
അവനിലെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ.

527
00:42:05,289 --> 00:42:07,450
പതിവ് അവഗണിക്കുക
പരിശീലന ക്രമം.

528
00:42:07,591 --> 00:42:09,752
അവൻ്റെ സുരക്ഷ
ശബ്ദം ആവശ്യമാണ്.

529
00:42:10,494 --> 00:42:12,086
ഞാൻ മതി കേട്ടോ
എൻ്റെ സുരക്ഷയുടെ.

530
00:42:12,229 --> 00:42:13,821
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

531
00:42:14,732 --> 00:42:15,994
നിൻ്റെ സംസാരം ഞാൻ കേട്ടു.

532
00:42:16,066 --> 00:42:17,260
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക
അവൻ മരിച്ചതുപോലെ.

533
00:42:17,334 --> 00:42:18,301
ശരി, അവൻ അല്ല!

534
00:42:18,369 --> 00:42:19,734
പോൾ. പക്ഷേ അവൻ അല്ല.

535
00:42:19,803 --> 00:42:22,397
അവൻ മരിക്കുകയുമില്ല.
അവൻ മരിക്കില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

536
00:42:22,473 --> 00:42:24,065
എന്ത് ചെയ്യാം
ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

537
00:42:24,208 --> 00:42:25,835
അമ്മേ, പറയൂ!

538
00:42:39,390 --> 00:42:42,587
ശബ്ദത്തിന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

539
00:43:00,945 --> 00:43:03,277
<i>ബാരൺ
ഹാർകോണൻ ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോ</i>യെ അയച്ചു

540
00:43:03,347 --> 00:43:05,008
<i>സമാധാനത്തിൻ്റെ ആംഗ്യം.</i>

541
00:43:05,349 --> 00:43:08,318
<i>ഒരു തരത്തിലും ഡ്യൂക്ക് ഉപേക്ഷിക്കില്ല
കാൻലിയുടെ കല,</i>

542
00:43:08,385 --> 00:43:10,012
<i>വെൻഡറ്റ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത് പോലെ.</i>

543
00:43:10,588 --> 00:43:12,351
<i>അപ്പോൾ,
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ പ്രതികരണം</i> ആണ്

544
00:43:12,489 --> 00:43:14,286
<i>അവൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് എഴുതുന്നു:</i>

545
00:43:14,792 --> 00:43:17,260
<i>"നിങ്ങളുടെ ഓഫർ
ഒരു മീറ്റിംഗ് നിരസിച്ചു.</i>

546
00:43:17,728 --> 00:43:21,357
<i>"ഞാൻ പലപ്പോഴും നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
വഞ്ചന, ഇത് എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും അറിയാം.</i>

547
00:43:21,899 --> 00:43:25,460
<i>കാൻലിയുടെ കല ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
സാമ്രാജ്യത്തിലെ അതിൻ്റെ ആരാധകർ."</i>

548
00:43:25,903 --> 00:43:29,532
<i>പിന്നെ അവൻ ഒപ്പിട്ടു
"ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോ ഓഫ് അരാക്കിസ്"</i>

549
00:43:29,673 --> 00:43:32,801
<i>അത് നന്നായി അറിയാം
ഇത് ബാരനെ അലോസരപ്പെടുത്തും.</i>

550
00:43:34,044 --> 00:43:36,171
<i>അവൻ്റെ ഡ്യൂക്കൽ സിഗ്നറ്റ് മോതിരം ഉപയോഗിച്ച്,</i>

551
00:43:36,246 --> 00:43:40,080
<i> ഡ്യൂക്ക് വീടിൻ്റെ മുദ്ര ഇട്ടു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒപ്പിന് കീഴിലുള്ള Atreides,</i>

552
00:43:40,217 --> 00:43:42,344
<i>"ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോ ഓഫ് അരാക്കിസ്."</i>

553
00:43:47,157 --> 00:43:48,249
<i>വാസ്!</i>

554
00:43:56,066 --> 00:43:58,500
<i>ഉടൻ തന്നെ
ബാരണിന് അവൻ്റെ ഉത്തരം ഉണ്ടാകും.</i>

555
00:44:15,185 --> 00:44:18,621
<i>സേവനം ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ
ബാരൺ ആണ് പീറ്റർ ഡി വ്രീസ്,</i>

556
00:44:18,689 --> 00:44:21,180
<i>മെൻറാറ്റ് മാസ്റ്റർ ഓഫ് അസ്സാസിൻസ്.</i>

557
00:44:21,492 --> 00:44:23,585
<i>മെൻ്റാറ്റ് പിറ്റർ ഡി വ്രീസ്.</i>

558
00:44:23,661 --> 00:44:25,720
<i>ഇതിനായുള്ള സന്ദേശം
മെൻ്ററ്റ് പിറ്റർ ഡി വ്രീസ്.</i>

559
00:44:25,796 --> 00:44:28,526
<i>ബാരൺ അക്ഷമനാണ്
ലെറ്റോയുടെ മറുപടിക്കായി.</i>

560
00:44:35,172 --> 00:44:37,402
അത് ഇഷ്ടം കൊണ്ട് മാത്രമാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിനെ ചലനത്തിലാക്കി.

561
00:44:37,474 --> 00:44:40,068
ഇത് സഫോയുടെ നീര് കൊണ്ടാണ്
ചിന്തകൾക്ക് വേഗത കൈവരുന്നു

562
00:44:40,144 --> 00:44:42,578
ചുണ്ടുകൾ പാടുകൾ നേടുന്നു,
കറകൾ ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി മാറുന്നു.

563
00:44:42,646 --> 00:44:45,206
അത് ഇഷ്ടം കൊണ്ട് മാത്രമാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിനെ ചലനത്തിലാക്കി.

564
00:44:48,552 --> 00:44:50,577
അത് ഇഷ്ടം കൊണ്ട് മാത്രമാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിനെ ചലനത്തിലാക്കി.

565
00:44:50,654 --> 00:44:53,214
ഇത് സഫോയുടെ നീര് കൊണ്ടാണ്
ചിന്തകൾക്ക് വേഗത കൈവരുന്നു

566
00:44:53,290 --> 00:44:55,724
ചുണ്ടുകൾ പാടുകൾ നേടുന്നു,
കറകൾ ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി മാറുന്നു.

567
00:44:55,793 --> 00:44:57,852
അത് ഇഷ്ടം കൊണ്ട് മാത്രമാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിനെ ചലനത്തിലാക്കി.

568
00:45:52,116 --> 00:45:53,083
എൻ്റെ കർത്താവേ.

569
00:45:53,150 --> 00:45:54,117
പീറ്റർ!

570
00:45:56,086 --> 00:45:58,816
Atreides ആയിരിക്കും
ഉടൻ തന്നെ കാലാടൻ വിടുന്നു, ബാരൺ,

571
00:45:58,889 --> 00:46:02,120
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോയിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം.

572
00:46:02,192 --> 00:46:04,456
ലെറ്റോ എന്താണ് പറയുന്നത്, പിറ്റർ?

573
00:46:04,528 --> 00:46:07,088
അവൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ പ്രതികാരം,

574
00:46:07,164 --> 00:46:09,928
അവൻ പറയുന്നതുപോലെ,
പുരാതന ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച്,

575
00:46:10,200 --> 00:46:13,101
കാൻലി കല,
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

576
00:46:13,170 --> 00:46:16,628
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ കാണാനോ സംസാരിക്കാനോ.

577
00:46:18,041 --> 00:46:20,737
ഞാൻ സമാധാന ആംഗ്യം കാണിച്ചു.

578
00:46:21,512 --> 00:46:24,481
കാൻലിയുടെ രൂപങ്ങൾ
അനുസരിച്ചിരിക്കുന്നു!

579
00:46:25,849 --> 00:46:27,817
ഫെയ്ദിനെയും റബ്ബാനെയും കൊണ്ടുവരിക.

580
00:46:54,978 --> 00:46:56,843
നിങ്ങളെ പോലെ
എന്നെ ഉപദേശിച്ചു,

581
00:46:56,914 --> 00:46:59,007
ഞാൻ പ്രകാശിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മരുമക്കൾ

582
00:46:59,082 --> 00:47:00,413
എൻ്റെ പദ്ധതിയെ കുറിച്ച്...

583
00:47:00,551 --> 00:47:01,916
എൻ്റെ പ്ലാൻ!

584
00:47:03,020 --> 00:47:07,252
പദ്ധതി
ആട്രൈഡുകളെ തകർക്കാൻ.

585
00:47:08,525 --> 00:47:09,992
ഫെയ്ഡ്.

586
00:47:10,961 --> 00:47:12,360
റബ്ബാൻ,

587
00:47:13,430 --> 00:47:15,421
മിണ്ടാതെ പോകുക.

588
00:47:16,767 --> 00:47:19,998
വേറെ വലിയ വീടില്ല
ലാൻഡ്സ്രാഡിൻ്റെ

589
00:47:20,070 --> 00:47:23,938
എന്നെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ബാരണിന് ചക്രവർത്തിയുടെ സഹായം.

590
00:47:24,741 --> 00:47:28,973
മുഴുവൻ ലാൻഡ്‌സ്രാഡ്
ബാരോണിനെതിരെ തിരിയുമായിരുന്നു

591
00:47:30,113 --> 00:47:31,910
ചക്രവർത്തിയും.

592
00:47:32,416 --> 00:47:35,112
എനിക്കുണ്ടാകും
അരാക്കിസ് എനിക്കായി തിരികെ!

593
00:47:35,385 --> 00:47:38,718
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ,
പ്രപഞ്ചത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു!

594
00:47:38,789 --> 00:47:41,280
പിന്നെ എന്ത് പീറ്റർ
നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

595
00:47:41,358 --> 00:47:44,759
ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ടോ
വളരെ അടുപ്പമുള്ള ഒരാൾ,

596
00:47:44,828 --> 00:47:47,490
ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോയുമായി വളരെ അടുത്താണ്.

597
00:47:47,965 --> 00:47:50,456
ഈ വ്യക്തി, ഈ രാജ്യദ്രോഹി,

598
00:47:50,534 --> 00:47:54,402
അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിലയുള്ളതായിരിക്കും
സർദൗക്കറിൻ്റെ 10 സൈന്യത്തേക്കാൾ.

599
00:47:54,471 --> 00:47:56,530
പിന്നെ ആരാണ് ഈ രാജ്യദ്രോഹി?

600
00:47:57,541 --> 00:48:00,009
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
ആരാണ് രാജ്യദ്രോഹി,

601
00:48:00,077 --> 00:48:01,874
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ ആക്രമിക്കും.

602
00:48:02,379 --> 00:48:03,744
എന്നിരുന്നാലും,

603
00:48:04,014 --> 00:48:07,450
ഡ്യൂക്ക് മുമ്പ് മരിക്കും
ഈ കണ്ണുകൾ അവൻ അറിയും...

604
00:48:07,517 --> 00:48:10,077
അത് ഞാനാണെന്ന് അവൻ അറിയും,

605
00:48:10,153 --> 00:48:14,112
ബാരൺ വ്‌ളാഡിമിർ ഹാർകോണൻ,
അവൻ തൻ്റെ വിധിയെ വലയം ചെയ്യുന്നു!

606
00:49:03,073 --> 00:49:05,667
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എ
മകൾ ഗർഭം ധരിക്കും

607
00:49:05,742 --> 00:49:07,334
വേർപിരിയൽ സമയത്ത്.

608
00:49:09,479 --> 00:49:10,878
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

609
00:49:14,551 --> 00:49:18,214
പ്രണയത്തിൽ ഗർഭം ധരിച്ചു
വേർപിരിയൽ സമയത്ത്.

610
00:49:29,166 --> 00:49:31,600
അരാക്കിസ് ഒരു ശത്രുതാപരമായ ലോകമാണ്.

611
00:49:34,771 --> 00:49:36,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.

612
00:49:41,044 --> 00:49:42,944
അത് ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കണം,

613
00:49:46,049 --> 00:49:48,347
ഈ സ്വാധീനങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ.

614
00:49:57,961 --> 00:50:01,988
എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു
നീ കാറ്റിനൊപ്പം.

615
00:50:05,002 --> 00:50:07,300
ഞാൻ അതെ എന്ന് മന്ത്രിച്ചു.

616
00:50:10,574 --> 00:50:12,337
ഒപ്പം ഞാൻ മന്ത്രിച്ചു:

617
00:50:14,311 --> 00:50:16,142
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

618
00:52:05,021 --> 00:52:07,751
താമസിയാതെ അവ ആരംഭിക്കും
സ്ഥലം മടക്കാൻ.

619
00:52:08,558 --> 00:52:11,789
<i>നിയന്ത്രണത്തിൽ വളരെ അകലെയാണ്
സുഗന്ധ വാതകത്തിൻ്റെ മുറികൾ.</i>

620
00:52:12,529 --> 00:52:15,521
<i>ചലിക്കാതെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.</i>

621
00:54:25,262 --> 00:54:27,162
ഇപ്പോൾ,

622
00:54:27,697 --> 00:54:29,096
പ്രവചനം.

623
00:54:30,700 --> 00:54:33,066
ഒരാൾ വരും.

624
00:54:34,137 --> 00:54:37,265
എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം
പുറം ലോകം.

625
00:54:38,174 --> 00:54:40,404
വിശുദ്ധ യുദ്ധം കൊണ്ടുവരുന്നു,

626
00:54:41,244 --> 00:54:42,711
ജിഹാദ്.

627
00:54:43,446 --> 00:54:45,778
ഏത് ശുദ്ധീകരിക്കും
പ്രപഞ്ചം

628
00:54:45,949 --> 00:54:49,680
ഞങ്ങളെ അന്ധകാരത്തിൽനിന്നു പുറത്തു കൊണ്ടുവരേണമേ.

629
00:55:04,267 --> 00:55:07,703
<i>ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഈ മരുഭൂമിയിലെ പാറകൾ അരാക്കിസി</i>ൽ

630
00:55:07,771 --> 00:55:10,365
<i>ഒരു ജനതയാണ്
ഫ്രീമെൻ</i>എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു

631
00:55:11,074 --> 00:55:14,840
<i>ഈ ആളുകൾ, ഫ്രീമൻ,
വളരെക്കാലമായി ഒരു പ്രവചനം</i> നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

632
00:55:14,911 --> 00:55:16,902
<i>അതൊരു സൂപ്പർ ജീവിയാണ്</i>

633
00:55:17,080 --> 00:55:19,139
<i>ഒരു ആൺ കുട്ടി
a Bene Gesserit</i>

634
00:55:19,215 --> 00:55:21,740
<i>വലിയ മാനസിക ശക്തികളോടെ
ധൈര്യവും,</i>യും

635
00:55:21,951 --> 00:55:23,748
<i>ക്വിസാറ്റ്സ് ഹാഡെരാക്ക്,</i>

636
00:55:24,120 --> 00:55:26,588
<i>വന്ന് അവരെ നയിക്കും
യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്.</i>

637
00:55:53,550 --> 00:55:55,211
അമ്മയും മകനും.

638
00:56:00,657 --> 00:56:03,592
<i>ഹൌസ് ആട്രൈഡ്സ്
Arrakis,</i>ൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു

639
00:56:03,860 --> 00:56:08,797
<i>63 സ്റ്റാൻഡേർഡ് ദിവസങ്ങൾ
10191-ൽ.</i>

640
00:56:10,166 --> 00:56:12,259
<i>അത് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു
അത് ഹാർകോണൻസ്,</i>

641
00:56:12,335 --> 00:56:14,530
<i>അരാക്കിസിൻ്റെ മുൻ ഭരണാധികാരികൾ</i>

642
00:56:14,604 --> 00:56:17,664
<i>പലരെയും അവശേഷിപ്പിക്കും
പിന്നിൽ ചാവേർ സൈന്യം.</i>

643
00:56:18,208 --> 00:56:20,699
<i>ആട്രൈഡ്സിൻ്റെ പട്രോളിംഗ്
ഇരട്ടിയാക്കി.</i>

644
00:56:33,156 --> 00:56:34,350
ഡങ്കൻ!

645
00:56:37,727 --> 00:56:41,754
ഫ്രീമാൻമാർ അയച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം, സർ.

646
00:56:48,438 --> 00:56:49,666
നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

647
00:56:49,739 --> 00:56:52,230
ഇല്ല, എനിക്ക് നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു
അത് നിനക്കായിരുന്നു.

648
00:56:52,976 --> 00:56:54,409
അതിൽ പറയുന്നു:

649
00:56:54,878 --> 00:56:57,039
"പകൽ പുകയുടെ ഒരു നിര,

650
00:56:58,114 --> 00:57:00,173
രാത്രിയിലെ അഗ്നിസ്തംഭം."

651
00:57:01,885 --> 00:57:03,216
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്.

652
00:57:03,820 --> 00:57:05,617
അവ്യക്തമായ ഒന്ന്,
ഏറ്റവും മികച്ചത്.

653
00:57:08,391 --> 00:57:11,019
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
ഫ്രീമെനെക്കുറിച്ച്, ഡങ്കൻ?

654
00:57:11,094 --> 00:57:12,083
എന്നോട് പറയൂ.

655
00:57:13,630 --> 00:57:15,222
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടോ?

656
00:57:15,298 --> 00:57:18,062
എൻ്റെ കർത്താവേ,
ഞാൻ വളരെയധികം സംശയിക്കുന്നു.

657
00:57:20,370 --> 00:57:22,201
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന സഖ്യകക്ഷികൾ.

658
00:57:22,338 --> 00:57:24,169
അവർ ശക്തരും ക്രൂരരുമാണ്.

659
00:57:24,507 --> 00:57:27,305
അവർ അവരുടെ കൊടുക്കുന്നില്ല
വിശ്വസ്തത എളുപ്പത്തിലും വേഗത്തിലും.

660
00:57:27,644 --> 00:57:28,975
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

661
00:57:29,045 --> 00:57:32,344
സാമ്രാജ്യത്തിന് ഒരിക്കലും സാധിച്ചിട്ടില്ല
ഫ്രീമൻമാരുടെ ഒരു സെൻസസ് എടുക്കാൻ.

662
00:57:32,415 --> 00:57:34,508
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു
കുറച്ച് മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന്

663
00:57:34,584 --> 00:57:36,643
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
മരുഭൂമിയിൽ.

664
00:57:37,086 --> 00:57:38,417
എൻ്റെ കർത്താവേ,

665
00:57:39,189 --> 00:57:42,454
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു രഹസ്യം ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

666
00:57:42,892 --> 00:57:46,123
അത് ഫ്രീമാൻ
വലിയ സംഖ്യകളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

667
00:57:47,297 --> 00:57:48,457
വിശാലമായ.

668
00:57:49,299 --> 00:57:53,258
അത് അവരാണ്
ആരാണ് അരാക്കിസിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.

669
00:58:00,276 --> 00:58:02,301
<i>ഓരോ സേനാംഗങ്ങൾക്കും നിരക്ക് ഈടാക്കും</i>

670
00:58:02,378 --> 00:58:04,346
<i>ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ
വെള്ളം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്.</i>

671
00:58:04,414 --> 00:58:06,712
<i>നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പ്
ഒരു പ്രവർത്തന സൈന്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു</i>

672
00:58:06,783 --> 00:58:09,616
ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ <i>
ജലസംരക്ഷണ നടപടിക്രമങ്ങൾ.</i>

673
00:58:09,752 --> 00:58:12,414
<i>ഓർക്കുക, വെള്ളം ജീവനാണ്.</i>

674
00:58:16,125 --> 00:58:19,390
എന്തിനാണ് കവചം
ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റില്ലേ?

675
00:58:19,729 --> 00:58:23,187
സർ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി നീക്കം ചെയ്തു
മറ്റൊരു അട്ടിമറി ഉപകരണം.

676
00:58:23,566 --> 00:58:24,931
ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഇപ്പോൾ ഉയരും, സർ.

677
00:58:30,039 --> 00:58:32,906
അവർ ഇവ കണ്ടെത്തുകയാണ്
ഉപകരണങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അട്ടിമറിക്കുക.

678
00:58:43,887 --> 00:58:46,412
<i>ഹൗസ് ഷീൽഡ് സജീവമാക്കുന്നു.</i>

679
00:59:25,695 --> 00:59:29,062
എൻ്റെ പെണ്ണേ,
പ്രാദേശിക ജനങ്ങൾ,

680
00:59:29,299 --> 00:59:31,995
വേലക്കാരികളും വേലക്കാരും,
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

681
00:59:32,168 --> 00:59:34,329
ഹവാത്ത് അവരെ ഒഴിവാക്കി.

682
00:59:37,574 --> 00:59:39,166
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

683
00:59:40,143 --> 00:59:44,273
ഹാർകോണൻസിന് ഉണ്ടായിരിക്കാം
അവരെ വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി കൈയേറ്റം ചെയ്തു.

684
00:59:53,556 --> 00:59:55,547
നിങ്ങൾ ഹാർകോണൻസ് പറഞ്ഞപ്പോൾ,

685
00:59:57,126 --> 00:59:59,924
നിനക്ക് അങ്ങനെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവരെ വെറുക്കാൻ ഒരുപാട് കാരണങ്ങളുണ്ട്.

686
01:00:03,833 --> 01:00:05,266
ശരി, എൻ്റെ ഭാര്യ ...

687
01:00:07,370 --> 01:00:10,203
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും,
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

688
01:00:12,442 --> 01:00:13,875
ഹർ...

689
01:00:14,010 --> 01:00:15,477
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

690
01:00:16,145 --> 01:00:18,079
<i>അവർ അവളെ കൊന്നിരിക്കണം.</i>

691
01:00:18,648 --> 01:00:21,549
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

692
01:00:26,489 --> 01:00:29,083
<i>അവൻ എന്തോ പിടിച്ചു നിൽക്കുകയാണ്.</i>

693
01:00:29,392 --> 01:00:33,488
<i>ഇനിയും ഉണ്ട്
ഇംപീരിയൽ കണ്ടീഷനിംഗ്.</i>

694
01:00:35,098 --> 01:00:37,157
<i>വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഉറപ്പ്.</i>

695
01:00:43,573 --> 01:00:47,304
<i>ബെൻ
ഗെസെറിറ്റ് അമ്മ, ഇതിഹാസം.</i>

696
01:00:48,244 --> 01:00:49,905
<i>നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെയാണ്?</i>

697
01:00:50,947 --> 01:00:54,439
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
നിങ്ങൾ വലിയ അപകടത്തിലാണ്.</i>

698
01:01:10,500 --> 01:01:12,661
<i>എൻ്റെ സന്ദേശം, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

699
01:01:16,639 --> 01:01:19,107
കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ശത്രു ശരീരങ്ങൾ കടന്നു വരുന്നു

700
01:01:19,175 --> 01:01:21,575
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി,
ഡോക്ടർ യൂ.

701
01:01:26,115 --> 01:01:27,548
സുഖമാണോ?

702
01:01:27,684 --> 01:01:29,151
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

703
01:01:29,919 --> 01:01:31,318
നന്ദി, തുഫീർ.

704
01:02:36,953 --> 01:02:40,582
<i>ഒരു ചുമക്കൽ
നാല് സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഖനന സംഘങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.</i>

705
01:02:41,023 --> 01:02:44,515
<i>എന്നിരുന്നാലും, അത് പറക്കും
ഒരു സമയം രണ്ട് കൊയ്ത്തു യന്ത്രങ്ങൾ മാത്രം.</i>

706
01:02:44,894 --> 01:02:48,227
<i>ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് 930 കൊയ്ത്തു യന്ത്രങ്ങളുണ്ട്</i>

707
01:02:48,297 --> 01:02:51,027
<i>ഒപ്പം 981 ക്യാരിയാളുകളും.</i>

708
01:03:15,391 --> 01:03:16,380
<i>സുരക്ഷിതം.</i>

709
01:03:33,409 --> 01:03:34,706
<i>സ്പൈസ്.</i>

710
01:04:07,343 --> 01:04:09,038
<i>രണ്ടാം ചന്ദ്രൻ.</i>

711
01:04:10,947 --> 01:04:13,006
<i>ഉറങ്ങുന്നവൻ ഉണരണം.</i>

712
01:04:13,783 --> 01:04:15,375
<i>ഞാനാണോ?</i>

713
01:04:29,465 --> 01:04:31,365
<i>ഒരു വേട്ടക്കാരൻ!</i>

714
01:04:31,500 --> 01:04:33,559
<i>എനിക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ല
ഞാൻ നീങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ.</i>

715
01:04:34,871 --> 01:04:37,271
<i>ഇവിടെ നല്ല ഇരുട്ടാണ്
അത് വ്യക്തമായി കാണുന്നതിന്.</i>

716
01:04:53,890 --> 01:04:55,983
<i>എനിക്ക് അത് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.</i>

717
01:04:56,525 --> 01:04:59,619
<i>സസ്പെൻസർ ഫീൽഡ് ഉണ്ടാക്കും
അത് അടിയിൽ വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണ്.</i>

718
01:04:59,695 --> 01:05:01,720
<i>എനിക്ക് അത് മുറുകെ പിടിക്കണം.</i>

719
01:05:03,833 --> 01:05:06,063
<i>ആരാണ് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്?</i>

720
01:05:06,969 --> 01:05:09,199
<i>അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
കൊട്ടാരത്തിൽ.</i>

721
01:05:10,239 --> 01:05:11,604
<i>എനിക്ക് സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കാം,</i>

722
01:05:11,674 --> 01:05:14,074
<i>എന്നാൽ അത് കൊല്ലും
ആരാണ് വാതിൽ തുറന്നത്.</i>

723
01:05:32,194 --> 01:05:34,162
<i>നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.</i>

724
01:05:58,321 --> 01:06:00,221
അത് എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

725
01:06:01,324 --> 01:06:04,691
ഞാനായിരുന്നു അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
അത് ചലനത്തിലേക്ക് പോയി.

726
01:06:05,561 --> 01:06:07,085
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

727
01:06:07,163 --> 01:06:09,222
ഞാൻ ഷാഡൗട്ട് മാപ്പാണ്,

728
01:06:10,032 --> 01:06:11,863
വീട്ടുജോലിക്കാരൻ.

729
01:06:12,401 --> 01:06:15,802
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കണം
ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വഴി.

730
01:06:16,472 --> 01:06:18,201
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,

731
01:06:18,274 --> 01:06:20,640
ഞങ്ങൾ ഫ്രീമെൻ
ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടുക.

732
01:06:20,776 --> 01:06:22,266
<i>ഒരു ഫ്രീമാൻ.</i>

733
01:06:22,345 --> 01:06:26,441
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി.

734
01:06:26,882 --> 01:06:29,180
ആരാണത്,
നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

735
01:06:29,452 --> 01:06:31,886
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഉറപ്പുണ്ട്.

736
01:06:42,031 --> 01:06:43,328
ഒരു രാജ്യദ്രോഹി.

737
01:06:54,944 --> 01:06:58,004
ഒരു സോണാർ പ്രോബ് സജ്ജീകരിക്കുക
ഉടനെ.

738
01:07:15,264 --> 01:07:16,561
തുഫീർ,

739
01:07:18,134 --> 01:07:19,601
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

740
01:07:19,735 --> 01:07:21,202
<i>ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.</i>

741
01:07:21,704 --> 01:07:23,137
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

742
01:07:24,273 --> 01:07:27,970
<i>ഒപ്പം
രാജ്യദ്രോഹി? ദൈവം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.</i>

743
01:07:32,281 --> 01:07:33,612
എൻ്റെ കർത്താവേ...

744
01:07:34,083 --> 01:07:38,042
വീണ്ടും, എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ രാജി സമർപ്പിക്കൂ...

745
01:07:38,120 --> 01:07:40,088
നിശബ്ദത, തുഫീർ.
വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

746
01:07:40,156 --> 01:07:41,919
ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു.

747
01:07:42,191 --> 01:07:43,624
തെറ്റ് ചെയ്താൽ,

748
01:07:43,692 --> 01:07:45,887
അത് അമിതമായി വിലയിരുത്തിയിരുന്നില്ല
ഹാർകോണൻസ്.

749
01:07:46,262 --> 01:07:49,254
അവരുടെ ലളിതമായ മനസ്സ്
ഒരു സിമ്പിൾ ട്രിക്കുമായി വന്നു.

750
01:07:51,467 --> 01:07:54,630
പോൾ ഇതിനെ ഏറെക്കുറെ അതിജീവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം കാരണം.

751
01:07:54,703 --> 01:07:56,432
നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറിയില്ല.

752
01:07:56,772 --> 01:07:58,467
ഇരിക്കൂ, തുഫീർ.

753
01:07:59,742 --> 01:08:01,141
എൻ്റെ കർത്താവേ.

754
01:08:08,451 --> 01:08:09,440
തുഫീർ,

755
01:08:11,120 --> 01:08:12,781
ഈ രാജ്യദ്രോഹി എവിടെ?

756
01:08:14,256 --> 01:08:16,224
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും മായ്ച്ചു,

757
01:08:16,292 --> 01:08:18,453
പ്രത്യേകിച്ച് അവ
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത്.

758
01:08:19,028 --> 01:08:21,656
എന്നാൽ വീണ്ടും പരിശോധിച്ച് അവനെ കണ്ടെത്തുക.

759
01:08:24,500 --> 01:08:27,333
<i>അവർ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ.</i>

760
01:08:31,073 --> 01:08:34,440
സെക്ടർ 6 മുതൽ 80 വരെ
പുരോഗതി റിപ്പോർട്ടുകൾ, സർ.

761
01:08:34,677 --> 01:08:36,144
എടുക്കൂ, തുഫീർ.

762
01:08:39,548 --> 01:08:42,449
സെക്ടർ 680, 6-ആമത്തേത് പകർത്തുക
ഉച്ചകോടി, എട്ടാമത്, ക്വാഡ്രൻ്റ് കഴിഞ്ഞു

763
01:08:42,518 --> 01:08:45,715
9-ാമത്തെ പ്ലസ് 84 സർക്കിളുകൾ, നെയ്ത്ത്
80-നെ വിളിക്കുക. പകർത്തുക.

764
01:08:50,860 --> 01:08:54,557
8. തുഫിർ തവാത്ത്, മെൻ്റാറ്റ്,
കൊലയാളികളുടെ യജമാനൻ.

765
01:08:58,534 --> 01:09:00,695
കൊട്ടാരം
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്.

766
01:09:01,937 --> 01:09:05,065
അരാക്കീൻ നഗരം
പട്ടാള നിയമത്തിന് കീഴിലാണ്.

767
01:09:05,641 --> 01:09:09,304
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പട്ടാളമുണ്ട്
ഭൂഗർഭ ആസ്ഥാനം

768
01:09:09,411 --> 01:09:11,709
ഉപ നിലകളിൽ
6 മുതൽ 10 വരെ.

769
01:09:12,314 --> 01:09:14,509
ബാക്കി പട്ടാളക്കാർ
അരാക്കീനിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

770
01:09:14,583 --> 01:09:16,710
നമുക്കുണ്ട്
ചിലത് എയർഫീൽഡിൽ.

771
01:09:16,785 --> 01:09:19,185
നമ്മുടെ പുതിയ സൈന്യമാണ്
ഇപ്പോഴും പരിശീലനത്തിലാണ്,

772
01:09:19,255 --> 01:09:21,951
എന്നാൽ എല്ലാം,
എല്ലാം സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

773
01:09:22,024 --> 01:09:25,152
ഈ കവചത്തോടൊപ്പം
ഞങ്ങൾ അഭേദ്യമാണ്.

774
01:09:27,863 --> 01:09:28,852
കൈൻസ്...

775
01:09:29,465 --> 01:09:30,625
കൈൻസ്...

776
01:09:31,000 --> 01:09:32,695
ഡോ. കൈൻസ് കാത്തിരിക്കുന്നു.

777
01:09:33,269 --> 01:09:36,534
അവൻ ചക്രവർത്തിയുടേതാണ്
മാറ്റത്തിൻ്റെ ജഡ്ജി

778
01:09:36,605 --> 01:09:39,369
ഒഴിപ്പിക്കൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഹാർകോണൻസിൻ്റെ

779
01:09:39,441 --> 01:09:41,636
ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണവും.

780
01:09:43,312 --> 01:09:46,076
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

781
01:09:46,148 --> 01:09:49,379
ഒരു പരിശോധനയിൽ
സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഖനന പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ.

782
01:09:49,818 --> 01:09:53,879
ഇപ്പോൾ, അവൻ വരാം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം

783
01:09:54,423 --> 01:09:58,086
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തോട് അനുഭാവം പുലർത്തുക.
പക്ഷേ, സർ,

784
01:09:59,361 --> 01:10:01,852
ശ്രമത്തോടെ
യുവ യജമാനൻ്റെ മേൽ,

785
01:10:01,931 --> 01:10:05,799
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്
കൊട്ടാരം വിട്ടു.

786
01:10:06,101 --> 01:10:07,830
ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു.

787
01:10:07,903 --> 01:10:10,804
ഹാർകോണൻ ബന്ദികൾ
ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

788
01:10:11,440 --> 01:10:14,307
നമുക്ക് ഹാർകോണനെ തകർക്കണം
Arrakis ന് യന്ത്രം.

789
01:10:15,044 --> 01:10:17,672
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം!

790
01:10:25,487 --> 01:10:29,890
ഗർണി, ഞങ്ങൾക്ക് അത്യന്തം ആവശ്യമാണ്
കൂടുതൽ സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ.

791
01:10:30,059 --> 01:10:32,619
പലരും പോകുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അടുത്ത ഷട്ടിൽ.

792
01:10:32,695 --> 01:10:35,391
ഞങ്ങൾക്ക് സ്‌പൈസ് ഡ്രൈവർമാരെ വേണം,
കാലാവസ്ഥ സ്കാനറുകൾ, ഡൺമാൻ.

793
01:10:35,464 --> 01:10:37,557
തുറന്ന മണൽ അനുഭവമുള്ള ഏത്.

794
01:10:37,633 --> 01:10:40,227
നിങ്ങൾ അവരെ അനുനയിപ്പിക്കണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

795
01:10:45,474 --> 01:10:49,604
"അവർ വരും
എല്ലാം അക്രമത്തിന് വേണ്ടി."

796
01:10:50,446 --> 01:10:54,177
"അവരുടെ മുഖം ആയിരിക്കും
കിഴക്കൻ കാറ്റ് പോലെ ഉണർത്തുക."

797
01:10:56,552 --> 01:11:00,318
"അവർ ഒത്തുകൂടും
മണലിൻ്റെ അടിമത്തം."

798
01:11:01,490 --> 01:11:03,321
വളരെ ചലിക്കുന്ന, ഗർണി.

799
01:11:05,127 --> 01:11:06,458
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.

800
01:11:11,834 --> 01:11:14,997
ഡോക്‌ടർ കൈൻസിനെ പരിപാലിക്കുക
ഞാനും പോളും എത്തുന്നതുവരെ.

801
01:11:17,139 --> 01:11:19,630
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തടവുകാരായിരിക്കില്ല
ഈ സ്ഥലത്ത്.

802
01:11:19,708 --> 01:11:24,543
കാട്ടു കഴുതയെപ്പോലെ ഇതാ
മരുഭൂമിയിലേക്ക് ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

803
01:11:41,163 --> 01:11:42,425
അതെ?

804
01:11:45,734 --> 01:11:47,827
ഞാൻ ഷാഡൗട്ട് മാപ്പാണ്.

805
01:11:49,104 --> 01:11:51,664
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ,
കുലീനനായ.

806
01:11:52,708 --> 01:11:54,676
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

807
01:11:54,810 --> 01:11:56,801
നിങ്ങൾക്ക് പരാമർശിക്കാം
എന്നെ "എൻ്റെ സ്ത്രീ" ആയി.

808
01:11:58,180 --> 01:11:59,841
ഞാൻ കുലീനനല്ല.

809
01:12:01,483 --> 01:12:04,179
ഞാൻ ബന്ധിത വെപ്പാട്ടിയാണ്
ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോയുടെ,

810
01:12:04,887 --> 01:12:07,048
നിയുക്ത അവകാശിയുടെ അമ്മ.

811
01:12:07,456 --> 01:12:08,923
"ഷാഡൗട്ട്."

812
01:12:10,526 --> 01:12:12,357
അതൊരു പുരാതന വാക്കാണ്.

813
01:12:12,995 --> 01:12:15,862
പുരാതന ഭാഷകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

814
01:12:15,931 --> 01:12:18,365
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

815
01:12:19,368 --> 01:12:22,360
നീ വന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
അക്രമത്തിന് തയ്യാറായി

816
01:12:22,438 --> 01:12:25,100
ഒരു ആയുധം കൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ.

817
01:12:26,909 --> 01:12:28,274
എൻ്റെ പെണ്ണേ,

818
01:12:29,445 --> 01:12:31,675
ആയുധം ആയിരുന്നു
സമ്മാനമായി അയച്ചു,

819
01:12:31,814 --> 01:12:34,044
വേണമെങ്കിൽ
ഒന്നാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

820
01:12:34,116 --> 01:12:36,141
എൻ്റെ മരണത്തിനുള്ള മാർഗവും

821
01:12:37,986 --> 01:12:39,977
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തെളിയിക്കട്ടെ.

822
01:12:46,962 --> 01:12:48,429
എൻ്റെ പെണ്ണേ,

823
01:12:49,431 --> 01:12:53,629
ഒരാൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
ഇത്രയും കാലം പ്രവചനം കൊണ്ട്

824
01:12:54,169 --> 01:12:58,367
വെളിപാടിൻ്റെ നിമിഷം
ഒരു ഞെട്ടലാണ്.

825
01:13:03,812 --> 01:13:05,712
<i>ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

826
01:13:05,781 --> 01:13:08,409
<i>സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഖനന പരിശോധന
ഉടൻ ആരംഭിക്കാൻ.</i>

827
01:13:26,068 --> 01:13:28,468
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ കൈൻസ് ആണ്.

828
01:13:28,537 --> 01:13:30,437
മാറ്റത്തിൻ്റെ ജഡ്ജി.

829
01:13:30,506 --> 01:13:32,770
ഒപ്പം ഇംപീരിയൽ ഇക്കോളജിസ്റ്റും,
സർ.

830
01:13:32,841 --> 01:13:34,741
നമ്മുടെ ബുദ്ധി
നമ്മെ അറിയിക്കുന്നു

831
01:13:34,810 --> 01:13:37,438
ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന്
ശക്തമായ ഹാർകോണൻ സാന്നിധ്യം.

832
01:13:37,513 --> 01:13:39,743
നീക്കം ചെയ്യൽ പ്രക്രിയ
തുടരുന്നു.

833
01:13:40,716 --> 01:13:42,308
ഇത് എൻ്റെ മകൻ പോൾ.

834
01:13:43,952 --> 01:13:45,044
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്രീമാൻ ആണോ?

835
01:13:45,120 --> 01:13:46,382
ഞാൻ അരാക്കിസിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

836
01:13:46,455 --> 01:13:49,583
ചക്രവർത്തിയുടെ സേവനത്തിൽ
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മാറാൻ മതി.

837
01:13:49,658 --> 01:13:51,717
<i>ചക്രവർത്തിയുടെ സേവനത്തിൽ.</i>

838
01:13:51,894 --> 01:13:53,691
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്,
ഡോക്ടർ.

839
01:13:53,762 --> 01:13:56,287
നിശ്ചല വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം
വളരെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.

840
01:13:56,398 --> 01:13:59,265
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരുമോ
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വിശദീകരണം?

841
01:13:59,668 --> 01:14:02,796
ശരി, ഇതൊരു നിശ്ചല വസ്ത്രമാണ്
ഫ്രീമെൻ നിർമ്മാണം,

842
01:14:03,038 --> 01:14:05,097
ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമമായ തരം
Arrakis ന്.

843
01:14:05,174 --> 01:14:06,471
അടിസ്ഥാനപരമായി...

844
01:14:10,012 --> 01:14:11,570
കുഴപ്പമില്ല, ഗർണി.

845
01:14:13,081 --> 01:14:14,275
അതെ, സർ.

846
01:14:15,350 --> 01:14:18,649
അടിസ്ഥാനപരമായി,
ഇത് ഉയർന്ന ദക്ഷതയുള്ള ഫിൽട്ടറാണ്

847
01:14:19,121 --> 01:14:21,021
ചൂട് എക്സ്ചേഞ്ച് സംവിധാനവും.

848
01:14:21,590 --> 01:14:24,423
വിയർപ്പ് കടന്നുപോകുന്നു
ആദ്യ പാളിയിലൂടെ

849
01:14:24,626 --> 01:14:26,787
കൂടിവരുന്നു
രണ്ടാമത്തേതിൽ.

850
01:14:26,862 --> 01:14:28,727
ഉപ്പ് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

851
01:14:29,164 --> 01:14:32,600
ശ്വാസോച്ഛ്വാസവും നടത്തവും
പമ്പിംഗ് പ്രവർത്തനം നൽകുക.

852
01:14:33,302 --> 01:14:36,863
വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട വെള്ളം
പോക്കറ്റുകൾ പിടിക്കാൻ പ്രചരിക്കുന്നു

853
01:14:37,039 --> 01:14:39,940
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം
ഈ ട്യൂബ് വഴി

854
01:14:40,309 --> 01:14:41,674
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് ചുറ്റും.

855
01:14:42,444 --> 01:14:45,504
മൂത്രവും മലവും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു
തുടയിൽ പാഡുകളിൽ.

856
01:14:46,248 --> 01:14:49,012
നിങ്ങൾ അകത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
തുറന്ന മരുഭൂമി,

857
01:14:49,685 --> 01:14:52,051
ശ്വസിക്കാൻ ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ വായിലൂടെ

858
01:14:52,187 --> 01:14:54,587
അതിലൂടെ പുറത്തേക്കും
ഈ മൂക്ക് ട്യൂബ്.

859
01:14:54,857 --> 01:14:57,348
ഒരു ഫ്രീമെൻ സ്യൂട്ടിനൊപ്പം
നല്ല ജോലി സാഹചര്യം,

860
01:14:57,426 --> 01:14:59,553
ജീവൻ നിലനിർത്താൻ കഴിയും
ആഴ്ചകളോളം,

861
01:14:59,828 --> 01:15:02,820
പോലും
ആഴമേറിയ മരുഭൂമി, സർ.

862
01:15:04,299 --> 01:15:05,823
എൻ്റെ നന്ദി.

863
01:15:06,335 --> 01:15:07,859
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ.

864
01:15:10,372 --> 01:15:12,067
നിങ്ങൾ ധരിച്ചു
മുമ്പ് ഒരു നിശ്ചല വസ്ത്രം.

865
01:15:12,541 --> 01:15:13,530
ഇല്ല.

866
01:15:14,443 --> 01:15:16,274
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
മരുഭൂമി ഫാഷൻ.

867
01:15:16,411 --> 01:15:18,276
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

868
01:15:18,881 --> 01:15:20,178
ആരുമില്ല.

869
01:15:20,849 --> 01:15:22,817
തോന്നി
ശരിയായ വഴി.

870
01:15:26,021 --> 01:15:27,386
അത് തന്നെ.

871
01:15:27,589 --> 01:15:31,218
<i>അവൻ അറിയും
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ അവർക്ക് ജനിച്ചതുപോലെ.</i>

872
01:15:33,028 --> 01:15:34,893
ഞങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്, സർ.

873
01:16:05,928 --> 01:16:07,919
<i>എയർ സ്പീഡ്, പൂജ്യം-അഞ്ച്.</i>

874
01:16:08,864 --> 01:16:12,027
<i>ആംബിയൻ്റ് താപനില,
300 ഡിഗ്രി കെൽവിൻ.</i>

875
01:16:12,935 --> 01:16:15,096
<i>എയർ സ്പീഡ്, മൂന്ന്-പൂജ്യം.</i>

876
01:16:19,341 --> 01:16:21,866
<i>ഈതർ ബെൻഡർ,
75 ശതമാനം കാര്യക്ഷമത.</i>

877
01:16:28,083 --> 01:16:29,516
അവിടെയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാൻഡ്മാസ്റ്ററോട് പറഞ്ഞു

878
01:16:29,585 --> 01:16:31,485
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ
ഇന്ന് വിളവെടുപ്പ്.

879
01:16:32,287 --> 01:16:34,915
തെക്കുകിഴക്ക്,
ഷീൽഡ് ഭിത്തിക്ക് മുകളിലൂടെ.

880
01:16:36,959 --> 01:16:40,588
<i>ആംബിയൻ്റ്
താപനില, 350 ഡിഗ്രി കെൽവിൻ.</i>

881
01:16:41,730 --> 01:16:43,994
<i>എയർ സ്പീഡ്, ഒന്ന്-മൂന്ന്-പൂജ്യം.</i>

882
01:16:46,168 --> 01:16:48,159
<i>ജാഗ്രത.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മായ്ച്ചു</i>

883
01:16:48,236 --> 01:16:51,034
<i>സംരക്ഷക ഷീൽഡ് വാൾ
തുറന്ന മരുഭൂമി</i>യിൽ പ്രവേശിച്ചു

884
01:17:00,816 --> 01:17:02,511
നമ്മൾ ഒരു പുഴുവിനെ കാണുമോ?

885
01:17:03,185 --> 01:17:06,643
മസാലയും മസാലയും ഉള്ളിടത്ത്
ഖനനം, എപ്പോഴും പുഴുക്കൾ ഉണ്ട്.

886
01:17:06,722 --> 01:17:07,620
എപ്പോഴും?

887
01:17:07,689 --> 01:17:08,815
എപ്പോഴും.

888
01:17:09,424 --> 01:17:11,085
എന്തിനാണ് അവർ വരുന്നത്?

889
01:17:12,094 --> 01:17:14,119
സംരക്ഷിക്കാൻ
അവരുടെ പ്രദേശം.

890
01:17:14,262 --> 01:17:16,287
വൈബ്രേഷനുകൾ അവരെ ആകർഷിക്കുന്നു.

891
01:17:16,999 --> 01:17:19,593
<i>അവൻ ഒരു ആയിരിക്കണം
ഫ്രീമെൻ അല്ലെങ്കിൽ അവരോടൊപ്പം.</i>

892
01:17:20,469 --> 01:17:22,266
<i>അവൻ ഞങ്ങളെ പഠിക്കുന്നു.</i>

893
01:17:22,337 --> 01:17:24,965
<i>അവൻ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനത്തെക്കുറിച്ച്.</i>

894
01:17:25,173 --> 01:17:28,768
ബന്ധമുണ്ടോ
പുഴുക്കൾക്കും സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ?

895
01:17:30,178 --> 01:17:34,239
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അവർ സുഗന്ധ മണൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

896
01:17:35,717 --> 01:17:38,584
അവരുടെ ബന്ധത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾക്കൊപ്പം,

897
01:17:39,921 --> 01:17:41,115
ആർക്കറിയാം?

898
01:17:44,493 --> 01:17:46,085
മുന്നിൽ പൊടിപടലങ്ങൾ, സർ.

899
01:17:46,161 --> 01:17:47,992
അത്രയേയുള്ളൂ. സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഖനനം.

900
01:17:48,930 --> 01:17:51,057
സമാനമായ മറ്റൊരു മേഘം ഇല്ല.

901
01:17:53,635 --> 01:17:55,500
അതിന് മുകളിലുള്ളവരെ കണ്ടോ?

902
01:17:55,570 --> 01:17:57,162
അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
വിരചിഹ്നത്തിന്,

903
01:17:57,239 --> 01:17:59,002
പറയാവുന്ന മണൽ തിരമാലകൾ.

904
01:17:59,741 --> 01:18:02,642
ഉപരിതലത്തിൽ ഭൂകമ്പ പേടകങ്ങൾ,
അതും സർ.

905
01:18:04,112 --> 01:18:07,673
വിരകൾക്ക് വളരെ ആഴത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയും
അവരുടെ തിരമാലകൾ കാണിക്കാൻ.

906
01:18:08,950 --> 01:18:11,111
പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല സുഗന്ധവ്യഞ്ജന പാച്ച്.

907
01:18:12,654 --> 01:18:14,087
വിരചിഹ്നം?

908
01:18:14,623 --> 01:18:16,352
ഇത് വിര ചിഹ്നമാണോ?

909
01:18:16,425 --> 01:18:18,120
അതെ. പുഴു.
വലിയ ഒന്ന്.

910
01:18:18,727 --> 01:18:21,093
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്.
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

911
01:18:24,666 --> 01:18:27,464
ഹാർവെസ്റ്റർ പാഡ് ഒമ്പതിനെ വിളിക്കുന്നു.
വിരചിഹ്നം.

912
01:18:28,103 --> 01:18:29,593
<i>പാഡ് ഒമ്പതിനെ ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?</i>

913
01:18:29,671 --> 01:18:30,865
പരാമർശിക്കരുത്
ഡ്യൂക്ക്.

914
01:18:30,939 --> 01:18:32,964
ഇതൊരു അൺ-കോഡ് ചാനലാണ്.

915
01:18:33,208 --> 01:18:35,369
ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത ഫ്ലൈറ്റ്
നിങ്ങളുടെ വടക്കുകിഴക്ക്.

916
01:18:35,444 --> 01:18:37,639
ഇൻറർസെപ്റ്റ് കോഴ്സിലെ വിര ചിഹ്നം.

917
01:18:37,979 --> 01:18:40,413
ഏകദേശ കോൺടാക്റ്റ്,
15 മിനിറ്റ്.

918
01:18:40,816 --> 01:18:43,216
<i>കാഴ്ച സ്ഥിരീകരിച്ചു.
ഒരു പരിഹാരത്തിനായി നിൽക്കുക.</i>

919
01:18:43,285 --> 01:18:46,118
<i>16 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കോൺടാക്റ്റ് മൈനസ്.</i>

920
01:18:46,321 --> 01:18:47,720
<i>വളരെ കൃത്യമായ കണക്ക്.</i>

921
01:18:47,789 --> 01:18:49,416
<i>അതിൽ ആരാണുള്ളത്
ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത ഫ്ലൈറ്റ്?</i>

922
01:18:51,693 --> 01:18:53,422
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

923
01:18:53,495 --> 01:18:56,794
കാരിയർ വരും
സുഗന്ധവ്യഞ്ജന വിളവെടുപ്പ് ഉയർത്തുക.

924
01:18:58,366 --> 01:19:00,231
അടുത്തറിയാൻ ശ്രമിക്കുക
വിളവെടുപ്പിന് മുകളിലൂടെ.

925
01:19:00,302 --> 01:19:02,862
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഇത് രസകരമാണ്, സർ.

926
01:19:03,171 --> 01:19:05,435
വരെ അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവസാന നിമിഷം.

927
01:19:05,507 --> 01:19:08,067
സ്പോട്ടർ നിയന്ത്രണം, ഉണ്ട്
ചുമക്കുന്ന ലക്ഷണമില്ല.

928
01:19:08,143 --> 01:19:10,077
അത് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

929
01:19:10,612 --> 01:19:13,046
പുഴു ആണ്
എട്ട് മിനിറ്റ് അകലെ, സർ.

930
01:19:13,115 --> 01:19:15,845
<i>സ്‌പോട്ടർ നിയന്ത്രണം,
നമ്പറുകൾ പ്രകാരം ഒരു റിപ്പോർട്ട് തരൂ.</i>

931
01:19:15,917 --> 01:19:16,815
<i>ഒന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.</i>

932
01:19:16,885 --> 01:19:17,909
<i>ബന്ധമില്ല.</i>

933
01:19:17,986 --> 01:19:18,953
<i>രണ്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.</i>

934
01:19:19,020 --> 01:19:20,044
<i>നെഗറ്റീവ്.</i>

935
01:19:20,122 --> 01:19:21,111
<i>മൂന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.</i>

936
01:19:21,189 --> 01:19:22,247
<i>നെഗറ്റീവ്, സർ.</i>

937
01:19:22,324 --> 01:19:23,313
<i>നാല് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.</i>

938
01:19:23,391 --> 01:19:25,859
<i>ബന്ധമില്ല.
ആവർത്തിക്കുക, കോൺടാക്‌റ്റില്ല.</i>

939
01:19:26,228 --> 01:19:28,253
അവർക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചുമക്കൽ.

940
01:19:28,330 --> 01:19:30,298
ശപിക്കുക! ഹാർകോണൻസ്.

941
01:19:30,766 --> 01:19:32,859
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങൾ കൊയ്ത്തു യന്ത്രത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

942
01:19:32,934 --> 01:19:34,993
എല്ലാ പുള്ളിക്കാരും
അനുസരിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

943
01:19:35,070 --> 01:19:36,332
ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടത്?

944
01:19:36,471 --> 01:19:37,733
ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോ ആട്രിഡ്സ്.

945
01:19:38,073 --> 01:19:40,064
<i>അതെ. അതെ, സർ.</i>

946
01:19:40,142 --> 01:19:41,507
എത്ര പുരുഷന്മാർ
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

947
01:19:41,643 --> 01:19:43,008
<i>മുഴുവൻ ക്രൂ, 26 പേർ.</i>

948
01:19:43,345 --> 01:19:45,404
പക്ഷേ, സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഈ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.

949
01:19:45,480 --> 01:19:46,879
നാശം സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ!

950
01:19:46,948 --> 01:19:48,279
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

951
01:19:57,959 --> 01:19:59,688
ഓരോന്നിലും രണ്ടുപേർ
പുള്ളിക്കാരുടെ!

952
01:19:59,828 --> 01:20:01,591
നീ, ഇവിടെ!

953
01:20:01,897 --> 01:20:02,886
ഓടുക!

954
01:20:03,532 --> 01:20:04,521
ഓടുക!

955
01:20:10,806 --> 01:20:13,707
എനിക്ക് ഇതുവരെ അവനെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല,
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ അടുത്താണ്.

956
01:20:13,775 --> 01:20:16,972
നാശം സ്ലോപ്പി.
ശരിക്കും ശല്യം.

957
01:20:17,045 --> 01:20:18,910
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
വരിക.

958
01:20:22,918 --> 01:20:24,818
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഭാരമാകൂ സർ.

959
01:20:25,120 --> 01:20:26,519
<i>സ്പൈസ്.</i>

960
01:20:27,656 --> 01:20:30,853
<i>ശുദ്ധമായ ശുദ്ധീകരിക്കാത്ത മസാല.</i>

961
01:20:37,098 --> 01:20:39,464
ഇതാ അവൻ!
നമുക്ക് പോകണം!

962
01:20:49,244 --> 01:20:50,973
സ്രഷ്ടാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കുക
അവൻ്റെ വെള്ളവും.

963
01:20:51,112 --> 01:20:52,841
വരവിനെ അനുഗ്രഹിക്കൂ
അവൻ്റെ പോക്കും.

964
01:20:52,914 --> 01:20:54,779
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ ഉണ്ടാകട്ടെ
ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുക.

965
01:20:54,916 --> 01:20:56,816
അതെന്താ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

966
01:20:56,885 --> 01:20:58,079
ഒന്നുമില്ല.

967
01:21:34,723 --> 01:21:36,486
ദൈവങ്ങളേ, എന്തൊരു രാക്ഷസൻ.

968
01:21:45,734 --> 01:21:48,430
ആരോ പോകുന്നു
ഇതിന് പണം നൽകുക, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

969
01:21:51,706 --> 01:21:54,903
<i>അവൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനത്തേക്കാൾ അവൻ്റെ ആളുകളുടെ മേൽ.</i>

970
01:21:55,243 --> 01:21:59,179
<i>ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
എല്ലാ മികച്ച വിധിന്യായത്തിനും എതിരായി,</i>

971
01:21:59,948 --> 01:22:01,609
<i>എനിക്ക് ഈ ഡ്യൂക്കിനെ ഇഷ്ടമാണ്.</i>

972
01:22:57,138 --> 01:22:58,833
ഡോ. കൈൻസ്,

973
01:22:59,808 --> 01:23:02,675
ജോലിയിൽ ആയിരിക്കുന്നു
ചക്രവർത്തിയുടെ, നിങ്ങളെപ്പോലെ,

974
01:23:03,611 --> 01:23:06,774
ഒരുപക്ഷേ അത് ബുദ്ധിയല്ല
നിങ്ങൾ സഹവസിക്കുന്നതിന്

975
01:23:06,848 --> 01:23:08,406
വളരെ അടുത്ത്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം Atreides.

976
01:23:09,484 --> 01:23:11,213
നേരെമറിച്ച്,

977
01:23:12,487 --> 01:23:14,614
എനിക്ക് ഇവിടെ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

978
01:23:17,993 --> 01:23:20,359
എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഓർക്കുക
വെള്ളം ഇവിടെയുണ്ട്.

979
01:23:20,428 --> 01:23:22,521
അതൊരു ബഹുമാന സൂചകമായിരുന്നു.

980
01:23:25,900 --> 01:23:27,663
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണോ?

981
01:23:27,769 --> 01:23:30,704
നിങ്ങൾ വഴി നോക്കൂ
കാര്യം സത്യം, സർ.

982
01:23:31,239 --> 01:23:32,797
അതായത് ഇരട്ട സഖ്യം.

983
01:23:32,941 --> 01:23:34,499
അവൻ ചക്രവർത്തിയുടെ കൂടെയാണ്.

984
01:23:34,776 --> 01:23:38,439
ഒരു ഇരട്ട സഖ്യം, അതെ.

985
01:23:39,214 --> 01:23:41,239
എന്നാൽ ചക്രവർത്തിയുടെ കൂടെയല്ല.

986
01:23:41,850 --> 01:23:43,181
ഫ്രീമെൻ.

987
01:23:48,757 --> 01:23:51,191
എന്നിട്ട് വെള്ളം ഇരിക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു ബന്ധം.

988
01:24:38,773 --> 01:24:40,707
<i>ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോയുടെ മുദ്ര മോതിരം</i>

989
01:24:40,775 --> 01:24:43,608
<i>പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ശക്തിയും ഭാഗ്യവും</i>

990
01:24:43,678 --> 01:24:46,943
<i>ബാരൺ വ്‌ളാഡിമിർ ഹാർക്കോണന്
കൂടാതെ മറ്റു പലതും.</i>

991
01:24:47,148 --> 01:24:50,640
ബാരൺ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു
ഹൌസ് ഓഫ് ആട്രൈഡ്സ്</i>

992
01:24:50,752 --> 01:24:53,949
<i>മോഷ്ടിക്കുക
തനിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഡ്യൂക്കൽ മോതിരം.</i>

993
01:25:01,930 --> 01:25:04,558
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം
ഇതുവരെ ഭൂഗർഭത്തിൽ,

994
01:25:06,367 --> 01:25:08,665
പക്ഷേ നമുക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും അവസരങ്ങൾ.

995
01:25:10,672 --> 01:25:12,503
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

996
01:25:13,141 --> 01:25:14,768
അറിവാണ് ശക്തി.

997
01:25:16,377 --> 01:25:19,244
അതെ, തുഫിർ ഹവാത്ത് പറഞ്ഞു.

998
01:25:20,048 --> 01:25:21,538
ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിലും കൂടുതൽ

999
01:25:21,616 --> 01:25:24,346
Arrakis പിടിക്കാൻ
നമ്മുടെ നിരവധി ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ.

1000
01:25:26,821 --> 01:25:28,379
കൂടുതൽ.

1001
01:25:30,825 --> 01:25:31,814
വളരെയധികം...

1002
01:25:33,261 --> 01:25:34,250
കൂടുതൽ.

1003
01:25:44,405 --> 01:25:45,394
പോൾ,

1004
01:25:51,913 --> 01:25:54,108
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് സംഭവിക്കണം...

1005
01:25:54,182 --> 01:25:57,310
അച്ഛൻ,
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1006
01:25:57,652 --> 01:25:58,744
അതെ.

1007
01:25:59,988 --> 01:26:02,855
എന്നാൽ അത് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ...

1008
01:26:03,291 --> 01:26:04,451
അതെ?

1009
01:26:04,526 --> 01:26:06,494
സ്ക്രീനിൽ അജ്ഞാത വസ്തുക്കൾ.

1010
01:26:06,628 --> 01:26:08,596
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
തിരിച്ചറിയാൻ.

1011
01:26:15,136 --> 01:26:16,626
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം മകനേ.

1012
01:27:04,652 --> 01:27:06,950
സുഖമായി ഉറങ്ങൂ മകനേ.

1013
01:27:19,767 --> 01:27:21,064
അച്ഛൻ...

1014
01:27:22,170 --> 01:27:23,535
മയക്കുമരുന്ന്.

1015
01:27:29,944 --> 01:27:32,469
<i>ജെസീക്ക, എന്താണ് കുഴപ്പം?</i>

1016
01:27:33,114 --> 01:27:35,412
<i>എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വെപ്പാട്ടി.</i>

1017
01:27:36,718 --> 01:27:38,515
<i>ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.</i>

1018
01:27:39,420 --> 01:27:42,014
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സ്വപ്നം
സിംഹാസനത്തിൽ കയറാൻ</i>

1019
01:27:42,090 --> 01:27:44,285
<i>ഒരു രാഷ്ട്രീയ വിവാഹത്തിലൂടെ?</i>

1020
01:27:45,960 --> 01:27:47,928
<i>ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.</i>

1021
01:28:13,054 --> 01:28:14,419
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1022
01:28:36,477 --> 01:28:37,774
യൂ!

1023
01:28:38,046 --> 01:28:40,037
<i>അവൻ അട്ടിമറിച്ചു
ഹൗസ് ജനറേറ്ററുകൾ.</i>

1024
01:28:40,114 --> 01:28:42,082
<i>ഞങ്ങൾ വിശാലമാണ്!</i>

1025
01:28:42,250 --> 01:28:44,684
<i>ഹൗസ് ഷീൽഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു.</i>

1026
01:28:45,153 --> 01:28:48,213
ഞാൻ പുതിയ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിച്ചു
വിചിത്രമായ മൊഡ്യൂളുകൾ.

1027
01:28:48,523 --> 01:28:50,684
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
ഹൗസ് Atreides താഴേക്ക്.

1028
01:28:50,758 --> 01:28:52,020
എന്തുകൊണ്ട്?

1029
01:28:52,093 --> 01:28:53,890
ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1030
01:28:54,562 --> 01:28:56,427
നിങ്ങളല്ല, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രഭു.

1031
01:28:56,664 --> 01:28:58,564
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചിരുന്നു.

1032
01:28:58,633 --> 01:29:01,466
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടുത്തുവരും
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ബാരോണിലേക്ക്.

1033
01:29:01,536 --> 01:29:04,767
നിന്നെ കെട്ടിയിട്ട് മയക്കുവെടി കൊള്ളും.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും.

1034
01:29:05,306 --> 01:29:07,297
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും!

1035
01:29:08,343 --> 01:29:10,208
നിങ്ങൾ ബാരനെ കാണുമ്പോൾ,

1036
01:29:10,611 --> 01:29:13,273
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് ലഭിക്കും
വിഷവാതക പല്ല്.

1037
01:29:14,816 --> 01:29:17,944
അവൻ നിങ്ങളെ അടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു സന്തോഷിക്കും.

1038
01:29:19,287 --> 01:29:23,485
ഈ പല്ലിൽ ഒരു കടി
ഒപ്പം ശക്തമായ നിശ്വാസവും...

1039
01:29:24,892 --> 01:29:25,984
നിരസിക്കുക.

1040
01:29:26,060 --> 01:29:27,220
ഇല്ല! നിങ്ങൾ പാടില്ല!

1041
01:29:27,962 --> 01:29:32,490
കാരണം, പകരമായി, ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ പോളിൻ്റെയും ജെസീക്കയുടെയും ജീവിതം.

1042
01:29:38,272 --> 01:29:39,739
പോളിനു വേണ്ടി.

1043
01:29:54,856 --> 01:29:57,848
നിങ്ങൾ ബാരനെ കാണുമ്പോൾ,
പല്ല് ഓർക്കുക.

1044
01:29:58,526 --> 01:29:59,993
പല്ല്!

1045
01:30:00,762 --> 01:30:02,024
പല്ല്!

1046
01:30:22,033 --> 01:30:24,433
<i>ശ്രദ്ധ! ശ്രദ്ധിക്കുക!</i>

1047
01:30:24,503 --> 01:30:26,403
<i>ഞങ്ങൾ സമീപിക്കുകയാണ്
ടാർഗെറ്റ് ഏരിയ.</i>

1048
01:30:26,471 --> 01:30:28,302
<i>ഞങ്ങൾ സമീപിക്കുകയാണ്
ടാർഗെറ്റ് ഏരിയ.</i>

1049
01:30:28,373 --> 01:30:30,136
<i>ബോംബ് സ്‌കോപ്പുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

1050
01:30:31,109 --> 01:30:34,442
ഷീൽഡ് താഴെ!
ഷീൽഡ് താഴെ!

1051
01:30:36,715 --> 01:30:38,273
വാതിലുകൾ തുറക്കുക!

1052
01:30:39,284 --> 01:30:40,478
സിഗ്നലുകൾ!

1053
01:30:42,821 --> 01:30:44,220
ആ കവചം ഉയർത്തുക!

1054
01:30:44,356 --> 01:30:45,789
കവചം!

1055
01:30:45,891 --> 01:30:47,415
<i>വിമാനങ്ങൾ മാൻ.</i>

1056
01:30:47,492 --> 01:30:49,153
<i>വിമാനങ്ങൾ മാൻ.</i>

1057
01:30:53,532 --> 01:30:56,365
<i>റിലീസ്
ബോംബുകൾ. ബോംബുകൾ വിടുക.</i>

1058
01:31:50,121 --> 01:31:53,113
ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

1059
01:32:48,113 --> 01:32:50,479
മരുന്ന് സമയബന്ധിതമായി.

1060
01:32:52,517 --> 01:32:56,180
ഡോ
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1061
01:32:58,823 --> 01:33:01,917
എന്തൊരു കഷ്ടമാണ് നിങ്ങൾ
വായ് മൂടിക്കെട്ടിയിരിക്കണം.

1062
01:33:03,161 --> 01:33:05,356
നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
നമ്മളെത്തന്നെ വശീകരിക്കും

1063
01:33:05,497 --> 01:33:07,692
നിൻ്റെ മന്ത്രവാദിനിയുടെ ശബ്ദത്താൽ
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കഴിയുമോ?

1064
01:33:08,633 --> 01:33:11,295
<i>ലെറ്റോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

1065
01:33:13,038 --> 01:33:14,471
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!

1066
01:33:19,744 --> 01:33:21,712
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
വളരെ നല്ല ജോലി.

1067
01:33:22,347 --> 01:33:24,144
അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
ഒരു കാര്യം.

1068
01:34:01,152 --> 01:34:02,710
വാ തുറക്കൂ.

1069
01:34:04,189 --> 01:34:06,419
തുറക്കൂ!
തുറക്കൂ!

1070
01:34:11,262 --> 01:34:14,129
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
നല്ല ജോലി, രാജ്യദ്രോഹി.

1071
01:34:24,509 --> 01:34:27,034
അവർ ഒരുപോലെയാണ്,
ഈ അമ്മയും മകനും.

1072
01:34:27,479 --> 01:34:28,468
<i>പോൾ.</i>

1073
01:34:30,649 --> 01:34:32,082
അപകടകരമാണ്.

1074
01:34:36,688 --> 01:34:39,122
അവർ നേടിയ പരിശീലനം

1075
01:34:39,758 --> 01:34:42,352
ഏറ്റവും അപ്പുറം
ആളുകളുടെ ഭാവനകൾ.

1076
01:34:46,097 --> 01:34:47,086
<i>എഴുന്നേൽക്കൂ.</i>

1077
01:34:47,666 --> 01:34:49,930
ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് വിടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ, പീറ്റർ.

1078
01:34:57,042 --> 01:34:58,737
വിട, ജെസീക്ക.

1079
01:34:59,811 --> 01:35:01,836
ഒപ്പം വിട
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനോട്.

1080
01:35:07,018 --> 01:35:09,509
അവരെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു.
അതിനാൽ അവരെ കൊല്ലുക!

1081
01:35:25,336 --> 01:35:27,827
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്, പീറ്റർ?

1082
01:35:28,206 --> 01:35:31,334
അവരെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
രാജ്യദ്രോഹി നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.

1083
01:35:32,277 --> 01:35:34,302
പുഴുക്കൾ നശിപ്പിക്കും
തെളിവുകൾ.

1084
01:35:34,913 --> 01:35:37,177
അവരുടെ ശരീരം
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താൻ പാടില്ല.

1085
01:36:07,345 --> 01:36:09,779
യൂഹിൻ്റെ ഭാര്യയെ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

1086
01:36:11,783 --> 01:36:15,810
തകർത്തത് ഞാനാണ്
അവൻ്റെ ഇംപീരിയൽ കണ്ടീഷനിംഗ്.

1087
01:36:20,425 --> 01:36:22,950
ഞാൻ പലതും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സന്തോഷങ്ങൾ.

1088
01:36:25,096 --> 01:36:27,656
അത് ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1089
01:36:27,732 --> 01:36:30,030
ഒരു പുഴുവിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

1090
01:36:30,368 --> 01:36:33,098
ആഗ്രഹം എൻ്റെ കാരണം.

1091
01:36:34,439 --> 01:36:36,066
അത് നല്ലതല്ല.

1092
01:36:37,008 --> 01:36:38,373
അത് മോശമാണ്.

1093
01:37:33,231 --> 01:37:34,823
അവർ ഇറങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു
ഈ നില എവിടെയോ.

1094
01:37:34,899 --> 01:37:36,298
അവിടെ താഴെ.

1095
01:37:56,054 --> 01:37:57,487
ഡങ്കൻ!

1096
01:38:13,938 --> 01:38:17,101
തിരികെ! അവനെ തിരികെ സൂക്ഷിക്കുക
എന്നിൽ നിന്ന്!

1097
01:38:27,352 --> 01:38:29,650
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് ചേരണോ?

1098
01:38:29,954 --> 01:38:31,581
അതാണോ രാജ്യദ്രോഹി?

1099
01:38:32,423 --> 01:38:33,720
അവൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

1100
01:38:34,158 --> 01:38:36,058
നിങ്ങൾക്ക് അവളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1101
01:38:39,530 --> 01:38:40,792
എങ്കിൽ അവളോട് ചേരൂ.

1102
01:38:49,240 --> 01:38:51,504
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നീ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചോ?

1103
01:38:54,479 --> 01:38:58,939
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്ത് നേടി?

1104
01:39:06,190 --> 01:39:07,748
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1105
01:39:09,994 --> 01:39:11,222
കാവൽക്കാർ!

1106
01:39:32,016 --> 01:39:33,244
അവർ എവിടെയാണ്?

1107
01:39:33,351 --> 01:39:34,909
അവർ കഴിഞ്ഞു
വലിയ മരുഭൂമി.

1108
01:39:34,986 --> 01:39:37,011
നിരീക്ഷണം തുടരുക.

1109
01:40:01,145 --> 01:40:02,737
<i>യൂവിൻ്റെ അടയാളം.</i>

1110
01:40:06,384 --> 01:40:08,215
<i>അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റിൽ സ്യൂട്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു.</i>

1111
01:40:16,661 --> 01:40:18,788
എൻ്റെ അമ്മയെ തൊടരുത്!

1112
01:40:18,863 --> 01:40:20,626
<i>അവൻ ശബ്ദം പരീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

1113
01:40:20,999 --> 01:40:23,092
<i>റവറൻ്റ് മദർ
അത് അവനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.</i>

1114
01:40:23,167 --> 01:40:25,897
ബഹളം കേട്ടോ
ചെറുക്കനിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

1115
01:40:26,571 --> 01:40:29,096
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

1116
01:40:32,443 --> 01:40:34,001
ചെറിയവൻ.

1117
01:40:36,614 --> 01:40:39,606
എനിക്ക് കുറച്ച് രസിക്കണം
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലും മുമ്പ്.

1118
01:40:51,195 --> 01:40:52,423
അവളുടെ വായ നീക്കം.

1119
01:40:52,497 --> 01:40:53,657
<i>മികച്ചത്!</i>

1120
01:40:55,299 --> 01:40:59,167
<i>നീക്കം ചെയ്യുക</i>

1121
01:40:59,237 --> 01:41:02,104
<i>അവളുടെ ചങ്കൂറ്റം.</i>

1122
01:41:11,182 --> 01:41:13,912
ഇല്ല
എനിക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യണം.

1123
01:41:14,652 --> 01:41:19,521
<i>...എനിക്കെതിരെ പോരാടാൻ.</i>

1124
01:41:24,729 --> 01:41:26,219
<i>വിഷം കലർന്ന ബ്ലേഡ്.</i>

1125
01:41:34,705 --> 01:41:39,642
ആദ്യം എൻ്റെ മകൻ്റെ ബന്ധനങ്ങൾ മുറിക്കുക.

1126
01:41:40,812 --> 01:41:45,511
<i>...എൻ്റെ മകൻ്റെ ബോണ്ടുകൾ.</i>

1127
01:41:48,286 --> 01:41:49,719
അത്രമാത്രം.

1128
01:41:49,821 --> 01:41:52,483
<i>അത്രമാത്രം.</i>

1129
01:42:02,600 --> 01:42:03,965
ദൈവമേ!

1130
01:42:15,213 --> 01:42:16,680
<i>ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.</i>

1131
01:42:34,899 --> 01:42:37,697
ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോ ആട്രിഡ്സ്.

1132
01:43:04,495 --> 01:43:07,623
ആരോ ചിഹ്നം കീറി
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം ഓഫ്.

1133
01:43:09,400 --> 01:43:10,697
അത് അശ്രദ്ധയാണ്.

1134
01:43:10,835 --> 01:43:12,166
അത് വിധിയായിരുന്നു.

1135
01:43:15,473 --> 01:43:16,735
നീ പറയുന്നില്ലേ?

1136
01:43:26,217 --> 01:43:29,675
ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോ ആട്രിഡ്സ്.

1137
01:43:33,324 --> 01:43:36,259
എവിടെയാണ്
ഡ്യൂക്കൽ സിഗ്നറ്റ് മോതിരം?

1138
01:43:37,628 --> 01:43:40,222
എനിക്ക് അവൻ്റെ മോതിരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1139
01:43:42,333 --> 01:43:43,630
മോതിരം!

1140
01:43:47,238 --> 01:43:50,469
അവനെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ തമ്പുരാനായ ബാരൺ.

1141
01:43:52,476 --> 01:43:55,104
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കൊന്നു
വളരെ വേഗം, വിഡ്ഢി!

1142
01:43:56,314 --> 01:43:59,715
<i>ഡോക്ടർ,
യൂ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?</i>

1143
01:44:00,551 --> 01:44:02,542
<i>പോളും ജെസീക്കയും സുരക്ഷിതരാണ്.</i>

1144
01:44:03,120 --> 01:44:05,213
അതെ. പല്ല്!

1145
01:44:06,190 --> 01:44:07,623
അവൻ ചുറ്റും വരുന്നു, ബാരൺ.

1146
01:44:07,692 --> 01:44:09,091
നിൻ്റെ മോതിരം എവിടെ?

1147
01:44:10,228 --> 01:44:11,217
അല്ലേ?

1148
01:44:12,463 --> 01:44:13,760
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയുന്നില്ലേ?

1149
01:44:13,831 --> 01:44:15,799
<i>കാത്തിരിക്കുക! കാത്തിരിക്കുക!</i>

1150
01:44:16,667 --> 01:44:18,897
<i>നിങ്ങൾ അടുത്ത് വരണം.</i>

1151
01:44:19,937 --> 01:44:23,236
എൻ്റെ ജീവൻ്റെ ജലം

1152
01:44:25,876 --> 01:44:27,070
പോളിന്.

1153
01:44:27,545 --> 01:44:30,844
അവൻ കരയുകയാണ്.
അവൻ കരയുകയാണ്!

1154
01:44:31,882 --> 01:44:33,816
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
പീറ്റർ?

1155
01:44:36,587 --> 01:44:38,885
<i>അടുത്തു വരൂ, ബാരൺ.</i>

1156
01:44:47,865 --> 01:44:49,264
<i>ജെസീക്ക!</i>

1157
01:44:49,700 --> 01:44:50,758
<i>പോൾ!</i>

1158
01:44:51,068 --> 01:44:52,467
ലെറ്റോ!

1159
01:44:53,671 --> 01:44:55,536
ലെറ്റോ, അവൻ മരിച്ചു!

1160
01:44:55,873 --> 01:44:57,773
ഓ, അവൻ മരിച്ചു!

1161
01:44:59,143 --> 01:45:00,132
എനിക്കറിയാം.

1162
01:45:07,785 --> 01:45:09,480
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1163
01:45:11,689 --> 01:45:12,713
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്?

1164
01:45:12,790 --> 01:45:13,779
അതെ,

1165
01:45:15,159 --> 01:45:17,150
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ ബാരൺ.

1166
01:45:17,928 --> 01:45:19,725
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

1167
01:45:20,298 --> 01:45:22,129
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്!

1168
01:45:22,900 --> 01:45:25,869
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്! ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്!

1169
01:45:40,184 --> 01:45:42,414
എനിക്ക് ഒരു ഉയരവും നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1170
01:45:42,820 --> 01:45:45,288
ഞാൻ ഒരിക്കലും എത്തില്ല
പാറയുടെ സുരക്ഷിതത്വം!

1171
01:45:49,393 --> 01:45:51,293
ഒരു പക്ഷെ ആ ചെറിയ പാറ.

1172
01:45:51,829 --> 01:45:53,592
നമ്മൾ എവിടെയാണ്,
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1173
01:45:53,731 --> 01:45:55,494
ദക്ഷിണ ധ്രുവ പ്രദേശങ്ങൾ.

1174
01:45:55,966 --> 01:45:59,402
നിരോധിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശം.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1175
01:46:08,579 --> 01:46:10,137
വേഗം!

1176
01:46:12,583 --> 01:46:14,483
നിശ്ചല വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക!

1177
01:46:16,220 --> 01:46:17,517
വേഗം!

1178
01:46:17,588 --> 01:46:19,556
ഈ തകർച്ച
ഒരു പുഴുവിനെ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.

1179
01:46:24,829 --> 01:46:26,091
സിഗ്നറ്റ്.

1180
01:46:26,163 --> 01:46:28,893
ഒരു ദശലക്ഷം മരണങ്ങൾ
Yueh ന് പോരാ!

1181
01:46:51,822 --> 01:46:53,790
<i>എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

1182
01:46:53,858 --> 01:46:55,689
<i>എനിക്ക് ആരോടും തോന്നില്ല.</i>

1183
01:47:00,097 --> 01:47:01,928
<i>രണ്ടാം ചന്ദ്രൻ.</i>

1184
01:47:17,648 --> 01:47:20,845
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോൾ ആട്രൈഡ്സ്.</i>

1185
01:47:21,285 --> 01:47:23,753
<i>അവനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

1186
01:47:24,688 --> 01:47:27,282
<i>എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?</i>

1187
01:47:28,325 --> 01:47:31,192
<i>അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ.</i>

1188
01:47:32,062 --> 01:47:33,393
<i>എന്നാൽ എന്ത്?</i>

1189
01:47:39,804 --> 01:47:43,501
<i> നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ, പ്രപഞ്ചത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു!</i>

1190
01:47:51,382 --> 01:47:53,976
<i>ഈ ചന്ദ്രൻ എൻ്റെ ഭാവി നിലനിർത്തുന്നു.</i>

1191
01:48:07,231 --> 01:48:10,428
<i>ഒരിക്കലും ഒരു തുള്ളി മഴയില്ല
Arrakis</i>ൽ

1192
01:48:14,138 --> 01:48:17,665
<i>ഉറങ്ങുന്നവൻ ഉണരണം.</i>

1193
01:48:26,350 --> 01:48:28,215
<i>അവർ എന്നെ വിളിക്കും</i>

1194
01:48:28,819 --> 01:48:30,514
<i>മുഅദ്'ദിബ്.</i>

1195
01:48:37,695 --> 01:48:40,892
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കേൾക്കൂ!

1196
01:48:41,899 --> 01:48:44,197
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1197
01:48:45,269 --> 01:48:47,703
ശരി, എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഉണരുന്ന സ്വപ്നം.

1198
01:48:49,139 --> 01:48:51,937
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ!

1199
01:48:52,843 --> 01:48:54,743
ഇവിടെ എല്ലാത്തിലും ഉണ്ട്.

1200
01:48:54,879 --> 01:48:56,779
സ്വയം ശാന്തമാക്കുക.

1201
01:48:57,014 --> 01:48:58,982
Truthsayer മരുന്ന് പോലെ.

1202
01:49:00,784 --> 01:49:02,081
അതൊരു വിഷമാണ്.

1203
01:49:03,187 --> 01:49:05,587
നിങ്ങൾക്ക് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു
എന്നെ മാറ്റും.

1204
01:49:06,624 --> 01:49:08,114
എന്നാൽ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾക്ക്,

1205
01:49:08,192 --> 01:49:10,422
അത് മാറുകയാണ്
എൻ്റെ ബോധം.

1206
01:49:10,661 --> 01:49:13,494
ഞാൻ കാണുന്നു!
എനിക്കത് കാണാം!

1207
01:49:14,265 --> 01:49:15,789
<i>അവൻ തന്നെയാണോ?</i>

1208
01:49:17,301 --> 01:49:19,861
നീ എൻ്റെ അനിയത്തിയെ ചുമക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ.

1209
01:49:19,937 --> 01:49:21,234
<i>അവന് അറിയാം.</i>

1210
01:49:32,550 --> 01:49:33,881
പിതാവേ!

1211
01:49:38,155 --> 01:49:41,056
<i>പിതാവേ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,</i>

1212
01:49:41,125 --> 01:49:43,923
<i>ഒരു ദിവസം ഉറങ്ങുന്നയാൾ
ഉണരും.</i>

1213
01:49:44,895 --> 01:49:47,295
<i>നിൻ്റെ മരണത്തിന് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.</i>

1214
01:49:48,065 --> 01:49:50,761
<i>ഞാൻ നിർത്തില്ല
ഞാൻ നശിപ്പിക്കുന്നത് വരെ</i>

1215
01:49:50,834 --> 01:49:52,995
<i>ചക്രവർത്തി ആൻഡ് ബാരൺ.</i>

1216
01:49:58,442 --> 01:49:59,670
അച്ഛൻ.

1217
01:50:15,192 --> 01:50:16,750
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1218
01:50:19,463 --> 01:50:23,331
അവനെ അവൻ്റെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
മരിക്കാൻ.

1219
01:50:25,369 --> 01:50:26,768
പോകൂ.

1220
01:50:58,168 --> 01:51:01,365
<i>യൂ പ്ലാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
വിചിത്രമായ മൊഡ്യൂളുകൾക്കായി.</i>

1221
01:51:12,583 --> 01:51:14,915
നമുക്ക് എത്തിച്ചേരണം
ആ പാറ മല.

1222
01:51:16,620 --> 01:51:18,713
ഞങ്ങൾ സമയത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു
എല്ലാവരും നമുക്കെതിരെ തിരിയുമ്പോൾ

1223
01:51:18,789 --> 01:51:20,188
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1224
01:51:36,440 --> 01:51:38,408
അത് കൂടുതൽ
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

1225
01:51:40,010 --> 01:51:41,637
ഒരു പുഴു
വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1226
01:51:46,684 --> 01:51:48,379
ഞാൻ തയാറാണ്.

1227
01:52:19,416 --> 01:52:20,906
വേഗത്തിൽ!

1228
01:52:22,920 --> 01:52:24,547
ഇത് കാതടപ്പിക്കുന്നു!

1229
01:53:41,498 --> 01:53:43,125
<i>സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ!</i>

1230
01:53:45,803 --> 01:53:46,963
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

1231
01:53:47,104 --> 01:53:48,264
അതെ!

1232
01:53:55,646 --> 01:53:56,635
പോൾ!

1233
01:54:13,263 --> 01:54:14,252
പോൾ!

1234
01:54:25,609 --> 01:54:27,338
ഒരു തമ്പർ.

1235
01:54:38,622 --> 01:54:41,090
<i>പുഴു! സ്പൈസ്!</i>

1236
01:54:41,658 --> 01:54:43,387
<i>ഒരു ബന്ധമുണ്ടോ?</i>

1237
01:54:57,040 --> 01:54:58,405
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1238
01:54:58,475 --> 01:54:59,908
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

1239
01:55:01,345 --> 01:55:04,314
ആരോ തമ്പടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1240
01:55:07,384 --> 01:55:09,079
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

1241
01:55:38,548 --> 01:55:40,311
മനുഷ്യൻ കൊത്തിയ പടികൾ.

1242
01:55:40,384 --> 01:55:41,749
അതെ.

1243
01:55:56,066 --> 01:55:59,524
<i>അത്തരം രഹസ്യം.
ഞാൻ അവരെ കേട്ടില്ല.</i>

1244
01:55:59,670 --> 01:56:03,037
ഒരുപക്ഷേ ഇവയാണ്
ഷാഡൗട്ട് മാപ്പുകൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞവ.

1245
01:56:03,340 --> 01:56:05,035
ഞാൻ ആൺകുട്ടിയെ എടുക്കും.

1246
01:56:05,776 --> 01:56:08,142
അവന് ഉണ്ടായിരിക്കും
എൻ്റെ ഗോത്രത്തിലെ സങ്കേതം.

1247
01:56:16,653 --> 01:56:17,642
നിർത്തുക!

1248
01:56:17,788 --> 01:56:21,189
തിരികെ വരൂ!
അവൾക്ക് വിചിത്രമായ വഴിയുണ്ട്.

1249
01:56:23,694 --> 01:56:25,093
വലിയ ദൈവങ്ങൾ!

1250
01:56:25,829 --> 01:56:28,696
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശക്തന്,

1251
01:56:29,066 --> 01:56:32,263
നിങ്ങൾ 10 മടങ്ങ് മൂല്യമുള്ളവരാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാരം വെള്ളം.

1252
01:56:35,272 --> 01:56:38,036
എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ നേതാവെന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബോണ്ട് നൽകുന്നു.

1253
01:56:39,042 --> 01:56:41,533
ഈ വിചിത്രമായ വഴി ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക,

1254
01:56:42,012 --> 01:56:44,845
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
വിശുദ്ധമന്ദിരം ഉണ്ടായിരിക്കും.

1255
01:56:44,915 --> 01:56:47,850
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം കലരും
നമ്മുടെ വെള്ളം കൊണ്ട്.

1256
01:56:49,553 --> 01:56:52,044
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ വഴി.

1257
01:56:56,193 --> 01:56:59,526
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബോണ്ട് എന്ന വാക്ക് നൽകുന്നു
ബെനെ ഗെസെറിറ്റിൻ്റെ.

1258
01:57:00,063 --> 01:57:01,758
അത് ഇതിഹാസമാണ്.

1259
01:57:07,304 --> 01:57:10,239
ഞാൻ ചാനി,
ലീറ്റിൻ്റെ മകൾ.

1260
01:57:11,742 --> 01:57:14,870
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ഗോത്രത്തെ ഉപദ്രവിക്കാൻ.

1261
01:57:16,380 --> 01:57:17,870
<i>എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്.</i>

1262
01:57:18,815 --> 01:57:20,840
<i>വളരെ മനോഹരം.</i>

1263
01:57:21,818 --> 01:57:22,944
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1264
01:57:23,020 --> 01:57:25,113
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഒരു എളുപ്പവഴി.

1265
01:57:38,268 --> 01:57:39,929
അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

1266
01:57:41,204 --> 01:57:42,967
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1267
01:57:43,774 --> 01:57:48,074
സ്റ്റിൽഗർ,
ഞാൻ അംതാൽ നിയമം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

1268
01:57:48,412 --> 01:57:50,505
ജാമിസ്, നിങ്ങൾ ഈ പോരാട്ടത്തിന് നിർബന്ധിക്കുക.

1269
01:57:50,680 --> 01:57:53,046
ഈ ആളുകൾ
എൻ്റെ മുഖഭാവം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

1270
01:57:53,116 --> 01:57:56,449
ജയിക്കണം എങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും.

1271
01:57:56,520 --> 01:57:58,317
ജാമിസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1272
01:57:58,388 --> 01:57:59,446
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിശദീകരിച്ചാൽ ...

1273
01:57:59,523 --> 01:58:00,615
വിശദീകരിക്കുമോ?

1274
01:58:01,525 --> 01:58:03,356
മരണം വിശദീകരിക്കുക.

1275
01:58:03,460 --> 01:58:07,794
ഞാൻ പൊതിയാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ രക്തത്തിൽ എൻ്റെ കത്തി.

1276
01:58:09,466 --> 01:58:10,831
പരിചകളില്ല.

1277
01:58:11,635 --> 01:58:13,569
ഞാൻ യുദ്ധം കവചം ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1278
01:58:14,404 --> 01:58:15,928
എൻ്റെ ക്രിസ്‌നൈഫ് എടുക്കൂ.

1279
01:58:19,876 --> 01:58:22,811
ജാമിസ് വലത്തേക്ക് തിരിയുന്നു
ഒരു പാരിക്ക് ശേഷം അവൻ്റെ കത്തിയുമായി.

1280
01:58:24,147 --> 01:58:26,274
ഒപ്പം കാണുക
ഒരു കത്തി സ്വിച്ചിനായി.

1281
01:58:41,031 --> 01:58:44,023
നിൻ്റെ കത്തി വരട്ടെ
ചിപ്പും തകരും.

1282
01:59:33,683 --> 01:59:35,412
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

1283
01:59:36,386 --> 01:59:38,547
നീ ഉസുൽ എന്ന് അറിയപ്പെടും.

1284
01:59:38,722 --> 01:59:41,520
ഏത് ശക്തിയാണ്
തൂണിൻ്റെ അടിഭാഗം.

1285
01:59:42,092 --> 01:59:44,492
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ നാമം
ഞങ്ങളുടെ സേനയിൽ.

1286
01:59:45,262 --> 01:59:47,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
പുരുഷത്വത്തിൻ്റെ പേര്,

1287
01:59:48,431 --> 01:59:50,626
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ തുറന്ന് വിളിക്കുക.

1288
01:59:53,670 --> 01:59:57,003
നിങ്ങൾ എലിയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
രണ്ടാം ചന്ദ്രനിൽ നിഴൽ?

1289
01:59:59,709 --> 02:00:02,473
അതിനെ നാം മുആദ് ദിബ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1290
02:00:03,914 --> 02:00:06,280
എന്നെ അറിയാമായിരുന്നോ
പോൾ മുആദ് ദിബ് ആയി?

1291
02:00:07,184 --> 02:00:09,345
നിങ്ങൾ പോൾ മുആദ് ദിബ് ആണ്.

1292
02:00:10,854 --> 02:00:13,948
നിൻ്റെ അമ്മയും ആയിരിക്കും
നമുക്കിടയിൽ ഒരു സയ്യദീന.

1293
02:00:14,824 --> 02:00:16,451
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

1294
02:00:17,961 --> 02:00:20,828
<i>സ്വപ്നം തുറക്കുന്നു.</i>

1295
02:00:26,102 --> 02:00:27,729
ഇപ്പോൾ

1296
02:00:30,006 --> 02:00:31,371
പ്രവചനം.

1297
02:00:33,743 --> 02:00:35,836
ഒരാൾ വരും.

1298
02:00:37,013 --> 02:00:39,379
എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം
പുറം ലോകം.

1299
02:00:40,283 --> 02:00:42,615
വിശുദ്ധ യുദ്ധം കൊണ്ടുവരുന്നു,

1300
02:00:43,086 --> 02:00:44,519
ജിഹാദ്.

1301
02:00:44,721 --> 02:00:47,053
ഏത് ശുദ്ധീകരിക്കും
പ്രപഞ്ചം

1302
02:00:47,257 --> 02:00:50,988
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരിക
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന്.

1303
02:01:15,085 --> 02:01:17,553
ജാമിസിൻ്റെ ഭാര്യയും മക്കളും.

1304
02:02:38,802 --> 02:02:41,430
ഈ വെള്ളം ഉസൂളിൻ്റേതാണ്.

1305
02:02:41,871 --> 02:02:44,271
അവൻ കാക്കട്ടെ
ഗോത്രത്തിന്.

1306
02:02:44,607 --> 02:02:47,542
അവൻ ഉദാരനായിരിക്കട്ടെ
അത് ആവശ്യമുള്ള സമയങ്ങളിൽ.

1307
02:02:52,349 --> 02:02:56,410
33 ലിറ്ററും ഏഴുമാണ് ജാമിസ് ചുമന്നത്
മൂന്ന് മുപ്പത് സെക്കൻഡ് ഡ്രാക്മുകളും.

1308
02:02:56,486 --> 02:02:58,078
നിങ്ങൾ അവരെ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1309
02:03:01,591 --> 02:03:02,580
അതെ.

1310
02:03:04,561 --> 02:03:05,994
വാട്ടർ മാസ്റ്റേഴ്സ്.

1311
02:03:41,598 --> 02:03:42,758
ഈർപ്പം!

1312
02:03:42,899 --> 02:03:44,059
കാറ്റ് കെണികൾ.

1313
02:03:45,235 --> 02:03:46,702
വലിയവ.

1314
02:03:54,611 --> 02:03:57,512
വെള്ളം.
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡെകാലേറ്ററുകൾ.

1315
02:03:58,548 --> 02:04:00,106
ഒരു നിധി.

1316
02:04:00,250 --> 02:04:02,343
നിധിയേക്കാൾ വലുത്,
ഉസുൽ.

1317
02:04:03,253 --> 02:04:06,279
ഞങ്ങൾക്ക് ആയിരങ്ങൾ ഉണ്ട്
അത്തരം കാഷെകളിൽ,

1318
02:04:07,824 --> 02:04:10,691
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ മാത്രം
അവരെയെല്ലാം അറിയാം.

1319
02:04:11,261 --> 02:04:13,456
നമുക്ക് മതിയാകുമ്പോൾ,

1320
02:04:14,330 --> 02:04:17,265
ഞങ്ങൾ മാറും
അരാക്കിസിൻ്റെ മുഖം.

1321
02:04:37,520 --> 02:04:39,613
നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറയൂ
ഹോം ലോകം, ഉസുൽ.

1322
02:04:42,725 --> 02:04:45,159
<i>നിങ്ങളുടെ മാതൃലോകത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, ഉസുൽ.</i>

1323
02:05:06,082 --> 02:05:07,447
അത് എന്താണ്?

1324
02:05:08,885 --> 02:05:11,513
ലിയെറ്റ്, ചാനിയുടെ അച്ഛൻ

1325
02:05:11,588 --> 02:05:15,149
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ നേതാവ്,
മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1326
02:05:15,225 --> 02:05:16,988
ഹർകോണനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1327
02:05:18,027 --> 02:05:20,495
<i>അച്ഛന്, ഒന്നുമില്ല.</i>

1328
02:05:21,297 --> 02:05:23,663
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ട്
നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1329
02:06:15,351 --> 02:06:17,444
റബ്ബാൻ! റബ്ബാൻ!

1330
02:06:17,854 --> 02:06:19,685
റബ്ബാൻ!

1331
02:06:19,789 --> 02:06:21,848
ഞങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി
Atreides രക്തത്തിൽ!

1332
02:06:21,991 --> 02:06:24,050
ഞങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിച്ചു!

1333
02:06:24,127 --> 02:06:25,822
ഞങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിച്ചു!

1334
02:06:30,133 --> 02:06:32,829
റബ്ബാൻ! റബ്ബാൻ!

1335
02:06:34,237 --> 02:06:37,138
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു
അരാക്കിസിൻ്റെ ചുമതല.

1336
02:06:37,206 --> 02:06:40,107
ഞെക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതാണ്,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

1337
02:06:40,176 --> 02:06:45,011
നിങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞെക്കി ഞെക്കുക!

1338
02:06:45,081 --> 02:06:47,948
എനിക്ക് മസാല തരൂ! അവരെ ഓടിക്കുക!

1339
02:06:48,017 --> 02:06:50,042
അവരെ അകത്തേക്ക് നയിക്കുക
സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണം!

1340
02:06:50,119 --> 02:06:53,247
കാണിക്കരുത്
ചെറിയ സഹതാപം അല്ലെങ്കിൽ കരുണ!

1341
02:06:53,323 --> 02:06:56,451
ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്! പോകൂ! പോകൂ!

1342
02:06:56,526 --> 02:06:57,720
കരുണ കാണിക്കരുത്!

1343
02:06:57,794 --> 02:06:58,954
അതെ, ബാരൺ!

1344
02:07:18,281 --> 02:07:19,270
ഫെയ്ഡ്.

1345
02:07:27,190 --> 02:07:31,684
ഞങ്ങൾ തകർത്തു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
ഈ ആളുകൾ മതി

1346
02:07:32,862 --> 02:07:34,693
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും.

1347
02:07:35,565 --> 02:07:36,657
ഫെയ്ഡ്.

1348
02:07:41,170 --> 02:07:42,728
ലവ്ലി ഫെയ്ഡ്.

1349
02:07:49,512 --> 02:07:51,639
എൻ്റെ ഡോക്ടർ എവിടെ?

1350
02:07:58,287 --> 02:07:59,584
<i>ജെസീക്ക,</i>

1351
02:08:01,591 --> 02:08:03,991
<i>നമ്മുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ
വളരെ പഴയതാണ്.</i>

1352
02:08:04,927 --> 02:08:07,487
<i>അവൾ വിളിക്കുന്നു
സ്ഥലവും സമയവും</i> വഴി

1353
02:08:07,563 --> 02:08:09,724
<i>നിങ്ങൾ വരാൻ
അവൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ.</i>

1354
02:08:11,167 --> 02:08:13,931
<i>നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു</i>

1355
02:08:14,804 --> 02:08:16,863
<i>നമ്മുടെ ആകുക
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ.</i>

1356
02:08:18,441 --> 02:08:22,605
നിങ്ങൾ ഒരു ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മയാണെങ്കിൽ,

1357
02:08:24,847 --> 02:08:28,578
ഷായ്-ഹുലൂദ് ഇപ്പോൾ വിധിക്കട്ടെ!

1358
02:08:32,088 --> 02:08:34,181
<i>ജീവജലം.</i>

1359
02:08:38,061 --> 02:08:40,586
<i>എന്നാൽ എൻ്റെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിൻ്റെ കാര്യമോ?</i>

1360
02:08:41,898 --> 02:08:44,992
<i>ഒരു ദിവസം, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.</i>

1361
02:09:02,051 --> 02:09:04,315
<i>പിന്തുടരുന്നു
ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് പാരമ്പര്യം,</i>

1362
02:09:04,387 --> 02:09:06,617
പഴയ ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ
അവളുടെ ജീവിതം</i> കീഴടങ്ങി

1363
02:09:06,689 --> 02:09:08,884
<i>അവൾ കീഴടങ്ങിയതുപോലെ
അവളുടെ അറിവ്.</i>

1364
02:09:09,625 --> 02:09:13,789
<i>ജെസീക്ക വിജയകരമായി പരിവർത്തനം ചെയ്തു
ജീവൻ്റെ വിഷജലം.</i>

1365
02:09:14,397 --> 02:09:17,457
<i>ശ്രമിച്ച എല്ലാ മനുഷ്യരും മരിച്ചു.</i>

1366
02:09:18,801 --> 02:09:20,564
<i>ഞാനാണോ?</i>

1367
02:09:21,437 --> 02:09:24,201
<i>ഉറങ്ങുന്നവൻ ഉണരണം.</i>

1368
02:09:31,447 --> 02:09:33,938
<i>ഭയങ്കരം
ജീവജലത്തിൻ്റെ ശക്തി</i>

1369
02:09:34,217 --> 02:09:37,778
<i>അകാല ജനനത്തിന് കാരണമായി
ജെസീക്കയുടെ മകൾ ആലിയയുടെ.</i>

1370
02:09:38,755 --> 02:09:40,723
<i>ആലിയ കൂടെയാണ് ജനിച്ചത്
എല്ലാ അറിവും</i>

1371
02:09:40,857 --> 02:09:42,848
<i>ഒപ്പം അധികാരങ്ങളും
ഒരു ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ.</i>

1372
02:10:10,753 --> 02:10:14,245
ഫെയ്ദ്, അവൻ പ്രായമായെങ്കിലും,

1373
02:10:14,457 --> 02:10:17,756
തുഫീർ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണ്
പ്രപഞ്ചത്തിലെ മാനസികാവസ്ഥ.

1374
02:10:18,694 --> 02:10:22,425
അവൻ എൻ്റേതാണ്, ഫെയ്ഡ്,
എല്ലാം എൻ്റേത്.

1375
02:10:25,835 --> 02:10:26,859
ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത.

1376
02:10:26,936 --> 02:10:27,903
ഞാൻ ചെയ്യും.

1377
02:10:27,970 --> 02:10:29,198
വരൂ.

1378
02:10:43,019 --> 02:10:44,486
ഓ, തുഫീർ,

1379
02:10:45,488 --> 02:10:48,321
അവർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹാർട്ട് പ്ലഗ് ഇതിനകം തന്നെ.

1380
02:10:49,926 --> 02:10:52,326
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
എല്ലാവർക്കും ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.

1381
02:10:53,529 --> 02:10:55,429
എന്നാൽ ഇതല്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.

1382
02:10:56,699 --> 02:10:59,224
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു ചെറിയ പൂച്ച, തുഫീർ.

1383
02:11:00,736 --> 02:11:03,261
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

1384
02:11:04,440 --> 02:11:08,376
ഒരു വിഷം അവതരിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ, തുഫിർ ഹവാത്ത്.

1385
02:11:09,212 --> 02:11:13,012
ഇത് പാൽ കറക്കുന്നതിലൂടെ ... ഈ മിനുസമാർന്ന,
ചെറിയ പൂച്ച ശരീരം,

1386
02:11:13,082 --> 02:11:15,073
നിങ്ങളുടെ മറുമരുന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

1387
02:11:15,218 --> 02:11:17,243
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യണം.

1388
02:11:20,389 --> 02:11:25,053
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു Atreides ആണ്
എനിക്ക് കൊല്ലണം എന്ന്.

1389
02:11:26,262 --> 02:11:29,129
ഫെയ്ഡ്, ഇല്ല. ഇല്ല!

1390
02:11:30,266 --> 02:11:32,564
തുഫീർ ഇപ്പോൾ ഒരു ഹാർക്കോണനാണ്.

1391
02:11:32,702 --> 02:11:35,000
നീയല്ലേ തുഫീർ?

1392
02:11:35,671 --> 02:11:39,539
<i>എൻ്റെ ഡ്യൂക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.</i>

1393
02:11:57,760 --> 02:11:59,694
<i>ചാനി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

1394
02:12:01,764 --> 02:12:03,254
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

1395
02:12:28,691 --> 02:12:30,989
<i>വിശുദ്ധ യോദ്ധാക്കൾ.</i>

1396
02:12:32,061 --> 02:12:34,529
<i>ആരും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല
ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

1397
02:12:36,165 --> 02:12:40,499
ഞാൻ ഉസുൽ. പോൾ മുഅദ് ദിബ്.

1398
02:12:44,473 --> 02:12:46,771
നമ്മുടെ പങ്കിട്ട ശത്രു,
ഹാർകോണൻസ്,

1399
02:12:46,842 --> 02:12:49,140
ഒരിക്കൽ കൂടി അകത്തുണ്ട്
Arrakis നിയന്ത്രണം.

1400
02:12:50,513 --> 02:12:52,640
സ്റ്റിൽഗർ, നിങ്ങളുടെ നേതാവ്,

1401
02:12:53,015 --> 02:12:54,482
എന്നോടും അമ്മയോടും ചോദിച്ചു

1402
02:12:54,550 --> 02:12:57,451
നിങ്ങളെ വിചിത്രമായ വഴി പഠിപ്പിക്കാൻ
ഹാർകോണുകളെ തകർക്കാൻ.

1403
02:12:59,221 --> 02:13:01,121
ഇതിലും കൂടുതൽ നമ്മൾ ചെയ്യണം.

1404
02:13:01,991 --> 02:13:05,722
നമ്മൾ എല്ലാം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കണം
അരാക്കിസിൽ സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഉത്പാദനം.

1405
02:13:07,296 --> 02:13:10,891
ഗിൽഡും മുഴുവനും
പ്രപഞ്ചം സുഗന്ധവ്യഞ്ജനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1406
02:13:12,335 --> 02:13:15,361
ഒരു വസ്തുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ,
ഒരു കാര്യം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

1407
02:13:16,672 --> 02:13:19,470
നിങ്ങളുടെ 100 എണ്ണം ഞാൻ എടുക്കും
യോദ്ധാക്കളെ പരിശീലിപ്പിക്കുക.

1408
02:13:20,176 --> 02:13:22,872
ഈ 100 പേർക്ക് പരിശീലനം നൽകും
അവശേഷിക്കുന്ന ആയിരങ്ങൾ.

1409
02:13:23,913 --> 02:13:25,938
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് നിലച്ചാൽ,

1410
02:13:26,482 --> 02:13:28,814
എല്ലാ കണ്ണുകളും
അരാക്കിസിലേക്ക് തിരിയും.

1411
02:13:29,719 --> 02:13:31,584
ബാരൺ ഒപ്പം
ചക്രവർത്തി തന്നെ

1412
02:13:31,654 --> 02:13:33,485
നിർബന്ധിക്കും
ഞങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ.

1413
02:13:36,792 --> 02:13:41,491
അരാക്കിസ് ആയി മാറും
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം.

1414
02:13:43,766 --> 02:13:44,755
ഒരാട്ടോ!

1415
02:13:48,571 --> 02:13:52,098
ഈ സ്തൂപം
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കഠിനമായ കല്ല്.

1416
02:13:54,243 --> 02:13:55,232
ചവിട്ടുക.

1417
02:14:02,084 --> 02:14:03,073
അടിക്കുക.

1418
02:14:08,691 --> 02:14:10,056
അതിൽ അലറുക.

1419
02:14:15,598 --> 02:14:16,860
ബ്രേക്ക്!

1420
02:14:19,235 --> 02:14:21,829
കോർബ, മുറിക്കുക.

1421
02:14:35,217 --> 02:14:36,582
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

1422
02:15:05,614 --> 02:15:08,845
ഇത് വിചിത്രതയുടെ ഭാഗമാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്ന രീതി.

1423
02:15:11,654 --> 02:15:15,146
ചില ചിന്തകൾ
ഒരു നിശ്ചിത ശബ്ദം ഉണ്ട്

1424
02:15:16,058 --> 02:15:18,322
ആ സത്ത
ഒരു രൂപത്തിന് തുല്യമായത്.

1425
02:15:19,061 --> 02:15:21,188
ശബ്ദത്തിലൂടെയും ചലനത്തിലൂടെയും,

1426
02:15:21,597 --> 02:15:25,658
പക്ഷാഘാതം വരുത്തും
ഞരമ്പുകൾ, അസ്ഥികൾ തകരുക,

1427
02:15:26,001 --> 02:15:30,267
തീയിടുക, ശത്രുവിനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ അവയവങ്ങൾ പൊട്ടിക്കുക.

1428
02:15:30,873 --> 02:15:35,105
ഇല്ല വരെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലും
ഹാർകോണൻ അരാക്കീൻ വായു ശ്വസിക്കുന്നു.

1429
02:15:35,177 --> 02:15:37,577
മുആദ് ദിബ്!

1430
02:15:48,157 --> 02:15:49,317
സ്റ്റിൽഗർ.

1431
02:15:51,460 --> 02:15:52,449
മുആദ് ദിബ്.

1432
02:15:52,528 --> 02:15:53,552
ഹും?

1433
02:15:53,629 --> 02:15:56,792
<i>മുഅദ്'ദിബ്.
മുആദ് ദിബ്. മുആദ് ദിബ്. Muad'Dib.</i>

1434
02:16:01,737 --> 02:16:04,137
<i>എൻ്റെ പേര് ഒരു കൊലപാതക പദമാണ്.</i>

1435
02:16:04,273 --> 02:16:06,673
<i>അവർ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്.</i>

1436
02:16:06,909 --> 02:16:08,672
<i>എന്നാലും അവരെ നയിക്കാൻ വേണ്ടി,</i>

1437
02:16:08,744 --> 02:16:11,872
<i>എനിക്ക് പുഴുവിനെ കീഴടക്കണം,
ഷായ്-ഹുലൂദിനെ കീഴടക്കുക.</i>

1438
02:16:39,508 --> 02:16:42,500
ഉസുൽ, സമയമായി
നിങ്ങൾ ഒരു മണൽ റൈഡറായി മാറുന്നു

1439
02:16:42,578 --> 02:16:44,546
ഒരു ഫ്രീമെൻ ആയി യാത്രയും.

1440
02:16:45,848 --> 02:16:48,578
കിസ്‌വ മേക്കർ ഹുക്ക് എടുക്കുക
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ

1441
02:16:49,351 --> 02:16:51,581
മനുഷ്യരുടെ നേതാവായി സവാരി ചെയ്യുക.

1442
02:16:59,628 --> 02:17:01,186
രണ്ട് തമ്പറുകൾ നട്ടിരിക്കുന്നു.

1443
02:17:01,297 --> 02:17:03,231
പുഴു വരില്ല
ആദ്യത്തേതിന് ഉപരിതലം.

1444
02:17:03,365 --> 02:17:05,333
അവൻ എഴുന്നേൽക്കും
രണ്ടാമത്തേതിന്.

1445
02:17:05,701 --> 02:17:07,328
ഒപ്പം ഓർക്കുക,

1446
02:17:08,103 --> 02:17:11,231
പുഴു അടുത്തു വരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ തീർത്തും നിശ്ചലനായിരിക്കണം

1447
02:17:11,307 --> 02:17:13,332
ആവശ്യത്തിന് അടുത്തും
ഹുക്ക് നടാൻ

1448
02:17:13,442 --> 02:17:15,740
ഒരു റിംഗ് സെഗ്‌മെൻ്റിന് കീഴിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

1449
02:17:16,111 --> 02:17:18,545
പുഴു മാറും
ഈ തുറന്ന പ്രദേശം ഉയർത്താൻ

1450
02:17:18,614 --> 02:17:20,878
ഉരച്ചിലിൻ്റെ മണലിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ
കഴിയുന്നത്ര,

1451
02:17:20,950 --> 02:17:23,919
അതു നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
അതു കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക്.

1452
02:17:25,654 --> 02:17:26,985
അധികം അടുക്കരുത്.

1453
02:17:27,056 --> 02:17:29,581
അവൻ അടുക്കുമ്പോൾ,
മണൽ നിന്നെ വിഴുങ്ങും.

1454
02:17:33,629 --> 02:17:35,995
തല വരെ കാത്തിരിക്കുക
പുഴു കടന്നുപോകുന്നു,

1455
02:17:36,065 --> 02:17:38,499
എന്നിട്ട് വേഗം പോകൂ.

1456
02:18:02,591 --> 02:18:04,388
ഷായ്-ഹുലുദ്.

1457
02:18:45,167 --> 02:18:48,659
<i>ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
ഭയമാണ് മനസ്സിനെ കൊല്ലുന്നത്.</i>

1458
02:18:57,446 --> 02:19:00,210
<i>വളരെ ശക്തരായവർ മാത്രം
ഇത്രയും ആഴത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുക.</i>

1459
02:19:00,883 --> 02:19:03,443
ഉസൂൽ വലിയവനെ വിളിച്ചു!

1460
02:19:03,952 --> 02:19:06,580
വീണ്ടും, അത് ഇതിഹാസമാണ്.

1461
02:19:27,743 --> 02:19:29,870
മുആദ് ദിബ്!

1462
02:21:06,041 --> 02:21:08,703
<i>ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്.</i>

1463
02:21:19,221 --> 02:21:23,055
ഉസൂൽ, ഇവയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച 15 യോദ്ധാക്കൾ

1464
02:21:23,225 --> 02:21:26,319
നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനായി നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ.

1465
02:21:31,066 --> 02:21:32,499
ഫെഡയ്കിൻ.

1466
02:21:50,919 --> 02:21:51,908
ഇപ്പോൾ.

1467
02:22:40,168 --> 02:22:41,157
മുആദ് ദിബ്.

1468
02:22:53,148 --> 02:22:56,640
<i>മസാലയുടെ ഒഴുക്ക് നിലയ്ക്കുമ്പോൾ,
എല്ലാ കണ്ണുകളും Arrakis</i>ലേക്ക് തിരിയും

1469
02:22:57,352 --> 02:22:59,252
<i>ബാരൺ
ചക്രവർത്തി തന്നെ</i>യും

1470
02:22:59,388 --> 02:23:01,322
<i>നിർബന്ധിതമാകും
ഞങ്ങളുമായി ഇടപെടാൻ.</i>

1471
02:23:05,027 --> 02:23:08,292
മുആദ് ദിബ്. മുആദ് ദിബ്.
മുആദ് ദിബ്.

1472
02:23:08,397 --> 02:23:09,523
മുആദ് ദിബ്.

1473
02:23:09,598 --> 02:23:10,724
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1474
02:23:11,366 --> 02:23:13,095
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോ?

1475
02:23:13,168 --> 02:23:14,362
മുആദ് ദിബ്! മുആദ് ദിബ്!

1476
02:23:14,436 --> 02:23:15,494
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1477
02:23:15,571 --> 02:23:19,507
മുആദ് ദിബ്! മുആദ് ദിബ്!
മുആദ് ദിബ്! മുആദ് ദിബ്!

1478
02:23:21,376 --> 02:23:24,345
<i>അവൻ ആ പേര് ആവർത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയതുമുതൽ.</i>

1479
02:23:24,980 --> 02:23:29,246
ആരാണ് ഈ മുആദ് ദിബ്?

1480
02:23:35,624 --> 02:23:38,491
<i>രണ്ടിൽ
തുടർന്നുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് വർഷങ്ങൾ,</i>

1481
02:23:38,560 --> 02:23:42,690
<i>മുഅദ്'ദിബും ഫ്രീമാനും കൊണ്ടുവന്നു
സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഉത്പാദനം നിലച്ചു.</i>

1482
02:23:43,599 --> 02:23:46,568
<i>അവൻ്റെ ജീവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം,
റബ്ബാൻ തൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി</i> ചെയ്തു

1483
02:23:46,635 --> 02:23:49,900
<i>ഈ വസ്തുത മറയ്ക്കാൻ
അവൻ്റെ അമ്മാവനായ ബാരനിൽ നിന്ന്.</i>

1484
02:23:56,378 --> 02:23:59,814
<i>പോളിൻ്റെ സഹോദരി ആലിയ പക്വത പ്രാപിച്ചു
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന നിരക്കിൽ.</i>

1485
02:23:59,881 --> 02:24:02,941
<i>അവളുടെ ചെറിയ ശരീരം പൊതിഞ്ഞു
വമ്പിച്ച ശക്തികൾ.</i>

1486
02:24:04,519 --> 02:24:07,147
<i>പോളിൻ്റെയും ചാനിയുടെയും സ്നേഹം വളർന്നു.</i>

1487
02:24:12,394 --> 02:24:14,021
ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ ഒരു സംഘം.

1488
02:24:14,096 --> 02:24:15,893
വളരെ മോശം. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവർ ഹാർകോണൻ ആയിരുന്നു.

1489
02:24:28,443 --> 02:24:29,774
ഗർണി!

1490
02:24:33,448 --> 02:24:36,212
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
എന്നോടൊപ്പം, ഗർണി ഹാലെക്ക്.

1491
02:24:36,818 --> 02:24:37,807
പോൾ!

1492
02:24:39,755 --> 02:24:40,779
പോൾ.

1493
02:24:40,856 --> 02:24:42,517
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ?

1494
02:24:42,658 --> 02:24:44,353
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1495
02:24:47,195 --> 02:24:48,184
അവർ...

1496
02:24:48,930 --> 02:24:49,919
അവർ പറഞ്ഞു...

1497
02:24:55,604 --> 02:24:56,571
ഗർണി.

1498
02:24:56,638 --> 02:24:57,627
യുവ നായക്കുട്ടി.

1499
02:24:57,706 --> 02:24:58,730
ഗർണി!

1500
02:24:58,807 --> 02:25:00,001
യുവ നായ്ക്കുട്ടി!

1501
02:25:07,783 --> 02:25:10,217
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ജീവജലം?

1502
02:25:13,021 --> 02:25:17,788
വന്നു നോക്കൂ
നിഗൂഢതകളുടെ നിഗൂഢത.

1503
02:25:18,660 --> 02:25:21,424
അവസാനവും തുടക്കവും.

1504
02:26:15,884 --> 02:26:17,715
ജീവജലം.

1505
02:26:24,559 --> 02:26:26,220
ജീവജലം.

1506
02:26:47,115 --> 02:26:49,242
<i>ചക്രവർത്തി ഷദ്ദാം IV,</i>

1507
02:26:49,317 --> 02:26:53,276
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസാന അവസരമുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ എടുക്കുക</i>

1508
02:26:53,355 --> 02:26:56,722
<i>കൂടാതെ സാഹചര്യം കൊണ്ടുവരിക
Arrakis</i>ന് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

1509
02:26:56,792 --> 02:26:58,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവസാനമായി...

1510
02:26:58,093 --> 02:26:59,287
<i>നിശബ്ദത. സംസാരിക്കരുത്.</i>

1511
02:26:59,361 --> 02:27:03,263
<i>കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇല്ല
ഈ ഒരു അവസരത്തേക്കാൾ.</i>

1512
02:27:03,532 --> 02:27:06,126
<i>ഞാൻ മുഴുവൻ ഗിൽഡിനെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഈ വിഷയത്തിൽ.</i>

1513
02:27:06,902 --> 02:27:10,770
<i>ഞങ്ങളുടെ നാവിഗേറ്റർമാർ ആ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ഉത്പാദനം വലിയ അപകടത്തിലാണ്.</i>

1514
02:27:10,839 --> 02:27:13,103
<i>ഒരു പുതിയ ഫ്രീമെൻ നേതാവ്,
Muad'Dib,</i>

1515
02:27:13,241 --> 02:27:15,505
<i>സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഖനനം നിർത്തി
Arrakis</i>ൽ

1516
02:27:15,577 --> 02:27:18,808
<i>ഞങ്ങളുടെ നാവിഗേറ്റർമാർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവൻ അരാക്കിസിൽ നിന്നുള്ളവനല്ല.</i>

1517
02:27:18,880 --> 02:27:21,781
<i>പുറലോകത്ത് ആരുമില്ല
അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ സാധിച്ചു.</i>

1518
02:27:21,850 --> 02:27:23,943
<i>അവൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.</i>

1519
02:27:24,286 --> 02:27:26,379
<i>ദി ഹാർകോണൻസ്
അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.</i>

1520
02:27:27,355 --> 02:27:30,847
<i>ഈ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കുക,
സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഉത്പാദനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക,</i>

1521
02:27:30,926 --> 02:27:33,918
<i>അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുറത്ത് ജീവിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു വേദന ആംപ്ലിഫയറിൽ.</i>

1522
02:27:42,070 --> 02:27:43,560
ചക്രവർത്തി അവനെ തടയും.

1523
02:27:43,638 --> 02:27:45,367
അവൻ എടുക്കില്ല
ജീവജലം.

1524
02:27:46,374 --> 02:27:48,467
<i>അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.</i>

1525
02:27:48,610 --> 02:27:50,942
<i>അവർ ഭയപ്പെടുന്നു
ജീവജലം ഞാൻ എടുക്കും.</i>

1526
02:27:52,113 --> 02:27:55,549
എനിക്ക് സർദൗക്കറിൻ്റെ 50 സൈന്യം വേണം
ഒരേസമയം Arrakis-ൽ!

1527
02:27:55,917 --> 02:27:57,509
50 ലെജിയണുകൾ?

1528
02:27:57,652 --> 02:27:59,279
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ
കരുതൽ ധനവും.

1529
02:27:59,354 --> 02:28:00,753
ഇത് വംശഹത്യയാണ്,

1530
02:28:00,822 --> 02:28:03,017
ബോധപൂർവം
വ്യവസ്ഥാപിതമായ നാശവും

1531
02:28:03,124 --> 02:28:05,251
അരാക്കിസിലെ എല്ലാ ജീവിതത്തിൻ്റെയും!

1532
02:28:06,728 --> 02:28:10,289
<i>ചക്രവർത്തി വരുന്നു! ചാനി!</i>

1533
02:28:13,001 --> 02:28:16,562
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1534
02:28:17,739 --> 02:28:18,728
ഓ, ചാനി.

1535
02:28:20,242 --> 02:28:22,437
യുടെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും
എൻ്റെ ഭാവി പോയി.

1536
02:28:25,247 --> 02:28:27,647
എനിക്ക് കുടിക്കണം
ജീവജലം.

1537
02:28:27,782 --> 02:28:30,216
ഇല്ല, പോൾ, ദയവായി.

1538
02:28:30,585 --> 02:28:32,348
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1539
02:28:32,487 --> 02:28:34,250
അവർ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

1540
02:28:34,322 --> 02:28:38,156
അല്ലാതെ എല്ലാർക്കും ഞാൻ മരിച്ചു
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1541
02:28:41,129 --> 02:28:44,155
ജീവജലം മാത്രം
നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നവ സ്വതന്ത്രമാക്കും.

1542
02:28:45,066 --> 02:28:46,055
പോൾ.

1543
02:28:50,338 --> 02:28:52,272
എനിക്ക് കുടിക്കണം
വിശുദ്ധജലം.

1544
02:28:55,810 --> 02:28:57,402
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.</i>

1545
02:29:52,300 --> 02:29:55,565
വേഗം.
ഞാൻ കാണുന്നത് ഇരുട്ട് മാത്രമാണ്.

1546
02:29:56,571 --> 02:29:57,560
പോൾ.

1547
02:30:00,141 --> 02:30:02,109
ഞാൻ നിന്നെ എന്നെന്നും സ്നേഹിക്കും.

1548
02:30:02,811 --> 02:30:04,540
നീയാണ് എന്റെ ജീവിതം.

1549
02:30:14,656 --> 02:30:16,283
നീയാണ് എന്റെ ജീവിതം.

1550
02:30:22,697 --> 02:30:24,722
<i>പല പുരുഷന്മാരും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.</i>

1551
02:30:24,866 --> 02:30:26,891
<i>അവർ ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടോ?</i>

1552
02:30:27,402 --> 02:30:29,097
<i>അവർ ശ്രമിച്ചു മരിച്ചു.</i>

1553
02:30:37,812 --> 02:30:39,746
<i>പുഴു സുഗന്ധവ്യഞ്ജനമാണ്.</i>

1554
02:30:39,881 --> 02:30:41,815
<i>മസാലയാണ് പുഴു.</i>

1555
02:31:02,070 --> 02:31:03,935
<i>പുഴുക്കൾ.</i>

1556
02:31:20,588 --> 02:31:22,920
<i>അവർ ആക്രമിക്കുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?</i>

1557
02:31:44,446 --> 02:31:48,815
<i>ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സ്ഥലം,</i>

1558
02:31:49,584 --> 02:31:50,881
<i>സ്ത്രീകൾക്ക്.</i>

1559
02:31:50,952 --> 02:31:53,648
<i>ഇതാണ്
അവർക്ക് നോക്കാൻ കഴിയാത്ത സ്ഥലം.</i>

1560
02:32:00,628 --> 02:32:03,688
<i>ചലിക്കാതെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.</i>

1561
02:32:05,600 --> 02:32:08,160
<i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും പുഴുവിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു</i>

1562
02:32:09,137 --> 02:32:10,934
<i>ഒപ്പം മസാലയും.</i>

1563
02:32:12,474 --> 02:32:16,672
<i>എനിക്ക് അധികാരമുണ്ട്
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കാൻ!</i>

1564
02:32:46,875 --> 02:32:47,864
പോൾ.

1565
02:32:49,144 --> 02:32:50,133
പോൾ.

1566
02:32:51,346 --> 02:32:52,335
പോൾ.

1567
02:32:59,954 --> 02:33:01,319
പിതാവേ!

1568
02:33:04,926 --> 02:33:05,915
അച്ഛൻ.

1569
02:33:06,427 --> 02:33:09,396
ഉറങ്ങുന്നയാൾ ഉണർന്നു!

1570
02:33:15,503 --> 02:33:17,698
മുആദ് ദിബ്.

1571
02:33:18,373 --> 02:33:20,432
മുആദ് ദിബ്.

1572
02:33:21,009 --> 02:33:23,409
മുആദ് ദിബ്.

1573
02:33:23,912 --> 02:33:25,470
മുആദ് ദിബ്.

1574
02:33:26,848 --> 02:33:28,110
മുആദ് ദിബ്.

1575
02:33:28,183 --> 02:33:29,343
അരാക്കിസ്,

1576
02:33:30,852 --> 02:33:32,114
ഡ്യൂൺ,

1577
02:33:33,454 --> 02:33:34,944
ഡെസേർട്ട് പ്ലാനറ്റ്.

1578
02:33:36,558 --> 02:33:38,549
നിങ്ങളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

1579
02:33:39,460 --> 02:33:43,453
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.
നമ്മുടെ കൊടുങ്കാറ്റ്.

1580
02:33:44,933 --> 02:33:48,198
അത് വരുമ്പോൾ,
അത് പ്രപഞ്ചത്തെ ഇളക്കും.

1581
02:33:50,738 --> 02:33:54,367
ചക്രവർത്തി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!

1582
02:33:55,243 --> 02:33:56,938
<i>ചക്രവർത്തി ഷദ്ദാം IV</i>

1583
02:33:57,011 --> 02:33:59,172
<i>അവൻ്റെ പരിവാരങ്ങളോടൊപ്പം
കൂടാതെ സർദൗക്കർ സേന</i>യും

1584
02:33:59,247 --> 02:34:01,738
<i>ഉടനെ പുറപ്പെട്ടു
Arrakis</i>ന്

1585
02:34:02,317 --> 02:34:04,046
<i>അവൻ്റെ സ്വർണ്ണ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു</i>

1586
02:34:04,118 --> 02:34:06,678
<i>അവൻ്റെ ആഡംബരത്തിൽ
ഉറപ്പുള്ള ബഹിരാകാശ കപ്പലും,</i>യും

1587
02:34:06,921 --> 02:34:10,322
ചക്രവർത്തി അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഏറ്റവും പുതിയ ഇൻ്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ.</i>

1588
02:34:10,825 --> 02:34:14,784
<i>ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും
പിരമിഡിൻ്റെ ലാൻഡിംഗ് സൗകര്യം.</i>

1589
02:34:29,244 --> 02:34:31,769
പോരാളികൾ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

1590
02:34:31,946 --> 02:34:35,211
പോരാളികൾ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

1591
02:35:06,781 --> 02:35:09,648
<i>അതേസമയം,
ബാരൺ ഹാർകോണെൻ</i>

1592
02:35:09,817 --> 02:35:12,513
<i>അലേർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
Arrakis</i>ന് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാൻ

1593
02:35:12,620 --> 02:35:15,817
<i>പരിശോധിക്കാനുള്ള വഴിയിലാണ്
അവൻ്റെ അനന്തരവൻ റബ്ബാൻ.</i>

1594
02:35:31,572 --> 02:35:33,369
<i>സംശയം സ്ഥിരീകരിച്ചു.</i>

1595
02:35:33,508 --> 02:35:35,339
<i>ചക്രവർത്തിയുടെ
റബ്ബാൻ പിടിച്ചെടുത്തിരുന്നു.</i>

1596
02:36:17,618 --> 02:36:19,483
നിൽക്കൂ
പ്രധാന കൺട്രോൾ റൂം.

1597
02:36:49,550 --> 02:36:52,713
ഗർണി, കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുമ്പോൾ,
ആറ്റോമിക്സ് സജ്ജമാക്കുക.

1598
02:36:53,788 --> 02:36:56,552
എനിക്ക് ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ത്രൂ വേണം
മുഴുവൻ ഷീൽഡ് മതിൽ.

1599
02:36:58,292 --> 02:37:01,056
സ്റ്റിൽഗാർ, ഞങ്ങൾക്ക് വിര ചിഹ്നമുണ്ടോ?

1600
02:37:04,065 --> 02:37:08,365
ഉസൂൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പുഴുക്കലുണ്ട്, ഇഷ്ടങ്ങൾ
അതിൽ ദൈവം പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.

1601
02:38:04,459 --> 02:38:08,691
അത് കൊണ്ടുവരിക
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന തടിച്ച മനുഷ്യൻ, ബാരൺ.

1602
02:38:27,215 --> 02:38:29,012
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

1603
02:38:29,217 --> 02:38:32,709
ശ്രേഷ്ഠത,
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1604
02:38:33,321 --> 02:38:35,255
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം.

1605
02:38:35,323 --> 02:38:36,312
ആഹ്.

1606
02:38:36,691 --> 02:38:39,057
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അഭാവം
അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1607
02:38:39,126 --> 02:38:41,788
നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ കെടുകാര്യസ്ഥത,
നിങ്ങളുടെ മോശം വിധി

1608
02:38:41,863 --> 02:38:44,798
റബ്ബാനെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നതിൽ
ഗവർണർ പദവി.

1609
02:38:45,299 --> 02:38:46,732
നീ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
ഇവിടെ വരാൻ

1610
02:38:46,801 --> 02:38:49,269
കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കുക,
വ്യക്തിപരമായി.

1611
02:38:49,537 --> 02:38:52,995
പിന്നെ നീയെന്താ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്
ഈ ആളുകളുടെ പോരാട്ട ശേഷി?

1612
02:38:53,074 --> 02:38:55,838
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കൂട് പുറത്തെടുത്തു
അവയിൽ തുറന്ന മരുഭൂമിയിൽ

1613
02:38:55,910 --> 02:39:00,108
ഒപ്പം സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും
ഞങ്ങളുടെ ചില സർദൗക്കരെ കീഴടക്കി.

1614
02:39:00,248 --> 02:39:02,546
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഒരു ബന്ദി മാത്രം.

1615
02:39:02,750 --> 02:39:04,240
ബന്ദിയാക്കുക!

1616
02:39:05,386 --> 02:39:06,819
ഒന്ന് മാത്രം.

1617
02:39:17,598 --> 02:39:21,125
ഞാൻ മുആദ് ദിബിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ദൂതനാണ്.

1618
02:39:22,203 --> 02:39:24,000
പാവം ചക്രവർത്തി.

1619
02:39:24,505 --> 02:39:28,305
എൻ്റെ സഹോദരൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിന്നിൽ അത്യധികം പ്രസാദിക്കും.

1620
02:39:28,376 --> 02:39:29,809
നിശബ്ദത!

1621
02:39:29,877 --> 02:39:31,572
ഈ കുട്ടിയെ കൊല്ലൂ.
അവൾ ഒരു വെറുപ്പാണ്.

1622
02:39:32,013 --> 02:39:33,037
അവളെ കൊല്ലുക.

1623
02:39:34,215 --> 02:39:37,116
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1624
02:39:37,184 --> 02:39:39,812
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും പറയുന്നതുവരെ

1625
02:39:39,887 --> 02:39:42,651
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണ്.

1626
02:39:42,790 --> 02:39:44,451
<i>...ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണ്.</i>

1627
02:39:44,525 --> 02:39:45,787
ആലിയ,

1628
02:39:47,962 --> 02:39:51,227
മകൾ
ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോ ദി ജസ്റ്റ്

1629
02:39:51,566 --> 02:39:54,262
രാജകീയ ലേഡി ജെസീക്കയും.

1630
02:39:55,136 --> 02:39:56,364
സഹോദരി

1631
02:39:57,271 --> 02:40:01,037
പോൾ മുആദ് ദിബിൻ്റെ.

1632
02:40:01,142 --> 02:40:05,044
പോളിൻ്റെ സഹോദരിയോ?
പോൾ മുആദ് ദിബ് ആണോ?

1633
02:40:15,489 --> 02:40:17,821
ആലിയ വേഗത നിലനിർത്തുന്നു
കൊടുങ്കാറ്റിനൊപ്പം.

1634
02:40:22,096 --> 02:40:23,358
<i>കൊടുങ്കാറ്റിനൊപ്പം,</i>

1635
02:40:23,431 --> 02:40:25,729
<i>അവരുടെ വായു ശക്തി
ഉപയോഗശൂന്യമാകും.</i>

1636
02:40:25,967 --> 02:40:28,936
<i>Arakis-ൽ,
അത് മരുഭൂമിയിലെ ശക്തിയാണ്.</i>

1637
02:40:29,403 --> 02:40:30,392
ഗർണി.

1638
02:40:32,139 --> 02:40:33,197
ഇപ്പോൾ!

1639
02:40:33,341 --> 02:40:34,433
ആറ്റോമിക്സ്!

1640
02:41:15,549 --> 02:41:17,107
നമ്മുടെ സൈന്യം ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1641
02:41:18,819 --> 02:41:23,756
എൻ്റെ സഹോദരൻ വരുന്നു
ധാരാളം ഫ്രീമെൻ യോദ്ധാക്കൾക്കൊപ്പം.

1642
02:41:25,226 --> 02:41:26,454
അസാധ്യം!

1643
02:41:26,527 --> 02:41:28,392
അസാധ്യമല്ല.

1644
02:41:28,529 --> 02:41:32,056
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1645
02:41:38,806 --> 02:41:41,969
<i>അച്ഛാ, ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.</i>

1646
02:42:06,200 --> 02:42:08,862
<i>ചക്രവർത്തി,
കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഇറങ്ങി.</i>

1647
02:42:08,936 --> 02:42:12,030
<i>ഷീൽഡ് വാൾ ആയിരുന്നു
ആറ്റോമിക്സ് വഴി തുളച്ചുകയറുന്നു.</i>

1648
02:42:13,874 --> 02:42:15,535
സർദൗക്കർ റിലീസ് ചെയ്യുക.

1649
02:42:15,643 --> 02:42:19,807
ബാരൺ, ഇത് കുറച്ച് തരൂ
കൊടുങ്കാറ്റിനു മ്ലേച്ഛത.

1650
02:42:21,148 --> 02:42:23,742
<i>എൻ്റെ സഹോദരനായ ബാരണിനായി കാത്തിരിക്കുക.</i>

1651
02:43:18,205 --> 02:43:19,570
ചാ!

1652
02:44:49,763 --> 02:44:50,752
ചാ!

1653
02:44:53,500 --> 02:44:55,331
<i>എൻ്റെ സഹോദരനെ കാത്തിരിക്കൂ.</i>

1654
02:45:08,983 --> 02:45:11,213
മുആദ് ദിബ്!

1655
02:46:06,874 --> 02:46:08,136
<i>അലിയ, ഇപ്പോൾ.</i>

1656
02:46:08,409 --> 02:46:10,104
<i>എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ബാരൺ.</i>

1657
02:46:31,265 --> 02:46:33,460
മുആദ് ദിബ്!

1658
02:47:31,558 --> 02:47:33,219
മുആദ് ദിബ്!

1659
02:48:14,101 --> 02:48:15,898
<i>ഫെയ്ദ് റൗത്ത.</i>

1660
02:48:16,103 --> 02:48:18,537
ചക്രവർത്തി ഷദ്ദാം നാലാമൻ,

1661
02:48:18,605 --> 02:48:20,732
ഗിൽഡ് ഹൈലൈനറുകൾ ഉണ്ട്
നമുക്ക് മുകളിൽ

1662
02:48:20,808 --> 02:48:23,242
നിരവധി മഹത്തായ ഭവനങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ലാൻഡ്സ്രാഡിൻ്റെ.

1663
02:48:23,477 --> 02:48:25,035
അവരെ തിരിച്ചയക്കുക.

1664
02:48:25,112 --> 02:48:26,841
എത്ര ധൈര്യം
നീ എന്നോട് സംസാരിക്ക്...

1665
02:48:26,914 --> 02:48:28,211
<i>നിങ്ങളുടെ സംസാരം നിർത്തുക.</i>

1666
02:48:30,951 --> 02:48:33,351
നിങ്ങൾക്ക് ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

1667
02:48:36,156 --> 02:48:39,023
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ എന്നിൽ പരീക്ഷിക്കരുത്.

1668
02:48:40,160 --> 02:48:42,594
ആ സ്ഥലത്തേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ ധൈര്യമില്ല.

1669
02:48:42,663 --> 02:48:44,392
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കണ്ടെത്തും
നിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു.

1670
02:48:44,465 --> 02:48:45,625
നീ മിണ്ടാൻ പാടില്ല...

1671
02:48:45,699 --> 02:48:46,791
നിശബ്ദത!

1672
02:48:50,737 --> 02:48:52,568
നിങ്ങളുടെ ഗോ ജബ്ബാർ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1673
02:48:53,707 --> 02:48:55,504
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യം ഓർക്കും.

1674
02:48:55,642 --> 02:48:57,439
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊണ്ട് കൊല്ലാം.

1675
02:48:59,780 --> 02:49:01,975
അവൻ്റെ വചനം ഉണ്ടാകും
മരണത്തെ ശാശ്വതമായി കൊണ്ടുപോകുക

1676
02:49:03,217 --> 02:49:05,151
നിൽക്കുന്നവരോട്
നീതിമാന്മാർക്കെതിരെ.

1677
02:49:05,219 --> 02:49:06,709
നീതിമാന്മാരോ?

1678
02:49:06,787 --> 02:49:09,051
ഒരു ഹാർകോണൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.

1679
02:49:11,525 --> 02:49:15,461
ഹാർകോണന് ഒരു ബ്ലേഡ് നൽകുക,
അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കട്ടെ.

1680
02:49:15,529 --> 02:49:19,226
ഫെയ്ദ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
നീ അവൻ്റെ കയ്യിൽ എൻ്റെ ബ്ലേഡുമായി.

1681
02:49:19,299 --> 02:49:20,425
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1682
02:49:20,501 --> 02:49:22,492
ഇതൊരു ഹാർകോണൻ മൃഗമാണ്.

1683
02:49:23,303 --> 02:49:25,635
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
കർത്താവേ, ദയവായി.

1684
02:49:26,306 --> 02:49:27,830
ചക്രവർത്തിയുടെ ബ്ലേഡ്.

1685
02:49:58,839 --> 02:50:01,034
എന്തിന് നീട്ടണം
അനിവാര്യമായത്?

1686
02:50:03,977 --> 02:50:05,376
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1687
02:50:21,161 --> 02:50:22,685
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

1688
02:50:29,603 --> 02:50:30,695
പോൾ.

1689
02:50:32,139 --> 02:50:33,970
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

1690
02:50:43,784 --> 02:50:47,413
ആരാണ് ചെറിയവൻ?
ഒരു വളർത്തുമൃഗം, ഒരുപക്ഷേ?

1691
02:50:48,388 --> 02:50:51,221
അവൾ അർഹിക്കുമോ
എൻ്റെ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ?

1692
02:51:02,836 --> 02:51:05,669
നിങ്ങളുടെ മരണം നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1693
02:51:06,440 --> 02:51:08,465
എൻ്റെ ബ്ലേഡ് നിന്നെ തീർക്കും.

1694
02:51:10,644 --> 02:51:13,943
<i>ഞാൻ വളയും
കാറ്റിലെ ഞാങ്ങണ പോലെ.</i>

1695
02:51:28,996 --> 02:51:30,486
ചാക്സ!

1696
02:51:38,205 --> 02:51:39,729
മുആദ് ദിബ്.

1697
02:51:40,574 --> 02:51:43,202
ഉസൂലിന് ഇനി ആവശ്യമില്ല
വിചിത്രമായ മൊഡ്യൂൾ.

1698
02:51:43,343 --> 02:51:45,573
<i>മുഅദ്'ദിബ്
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ</i>യായി മാറിയിരുന്നു

1699
02:51:45,646 --> 02:51:47,841
<i>നിവർത്തിക്കുന്നു
ഫ്രീമെൻ പ്രവചനം.</i>

1700
02:51:48,448 --> 02:51:50,040
<i>യുദ്ധം നടന്നിടത്ത്,</i>

1701
02:51:50,117 --> 02:51:52,347
<i>മുഅദ്'ദിബ്
ഇപ്പോൾ സമാധാനം കൊണ്ടുവരും.</i>

1702
02:51:52,919 --> 02:51:56,286
<i>വിദ്വേഷം ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത്,
Muad'Dib സ്നേഹം കൊണ്ടുവരും</i>

1703
02:51:56,957 --> 02:51:59,619
<i>ജനങ്ങളെ നയിക്കാൻ
യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യം</i>യിലേക്ക്

1704
02:51:59,793 --> 02:52:02,455
<i>മാറ്റാനും
അരാക്കിസിൻ്റെ മുഖം.</i>

1705
02:52:08,001 --> 02:52:09,901
ഫ്രീമാൻമാരായ നമുക്ക് ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്.

1706
02:52:11,004 --> 02:52:13,973
ദൈവം അരാക്കിസിനെ സൃഷ്ടിച്ചു
വിശ്വാസികളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.

1707
02:52:15,342 --> 02:52:18,209
ഒരാൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ദൈവവചനത്തിന് എതിരായി.

1708
02:53:25,445 --> 02:53:27,538
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെയാകും?

1709
02:53:29,716 --> 02:53:33,277
കാരണം അവനാണ്
Kwisatz Haderach.