1 00:04:04,643 --> 00:04:09,881 "Kuru Yaprak" 2 00:04:22,480 --> 00:04:26,639 "Iraklı, Nino" sanırım bu mektubu senin için yazdı. 3 00:04:29,640 --> 00:04:32,519 "Bu mektubu yazmanın benim için kolay olduğunu düşünmeyin. 4 00:04:32,920 --> 00:04:35,239 Ama veda etmeden gidemezdim. 5 00:04:37,360 --> 00:04:41,399 Bugün ve yarın eve gelmeyecek. Uzun bir süre geri dönmeyeceğim. 6 00:04:42,400 --> 00:04:45,039 Ben kaygılıyken sizden nasıl sakin olmanızı isteyebilirim? 7 00:04:45,400 --> 00:04:48,239 Beni sevdiğini biliyorum ve bu bana umut veriyor. 8 00:04:48,320 --> 00:04:52,879 Umarım bana inanırsınız ve yaptığım işin benim için önemli olduğunu anlarsınız. 9 00:04:53,400 --> 00:04:56,879 Bu şekilde gitmek bencilliğim. Lütfen beni affet. 10 00:04:56,880 --> 00:04:59,279 Zaman geçecek ve birbirimizi tekrar göreceğiz. 11 00:04:59,320 --> 00:05:02,999 Lütfen sakin olmaya çalışın ki ben de sakin olayım. 12 00:05:03,680 --> 00:05:07,159 Sana güveniyorum. Seni seviyorum. Yakında görüşürüz Lisa." 13 00:05:18,760 --> 00:05:19,879 Sorun değil. 14 00:05:20,800 --> 00:05:21,999 Lütfen söyle bana 15 00:05:22,800 --> 00:05:24,479 Çok seyahat ettin mi? 16 00:05:25,960 --> 00:05:27,559 Evet, çoğu zaman çok ileri giderdi. 17 00:05:29,280 --> 00:05:33,039 Esas olarak iş için. Tüm Gürcistan'ı dolaştı. 18 00:05:33,760 --> 00:05:36,159 İşin için. 19 00:05:37,560 --> 00:05:39,839 Ve genellikle yalnız seyahat ederdi. 20 00:05:40,840 --> 00:05:41,959 Saygılarımızla, 21 00:05:42,360 --> 00:05:45,039 kızınız 28 yaşında, 22 00:05:45,560 --> 00:05:48,439 bu nedenle reşit oldu. 23 00:05:48,840 --> 00:05:54,439 Bu yüzden en azından sana bir mektup bıraktığı için minnettar olmalısın diye düşünüyorum. 24 00:05:56,360 --> 00:05:59,919 Bunlar olur. Bazen insanların sorunları olur. 25 00:06:00,200 --> 00:06:02,639 Evde mi, işte mi? 26 00:06:03,600 --> 00:06:06,639 Ve belki bir çatışma sonrasında ortamdan uzaklaşmak zorunda kalıyorlar. 27 00:06:06,920 --> 00:06:09,999 Ne bizimle ne de başkasıyla bir çatışması yoktu. 28 00:06:10,920 --> 00:06:13,999 Ve onun bir yetişkin olduğunu çok iyi biliyoruz. 29 00:06:14,400 --> 00:06:18,519 Üniversiteden beri hep yalnız yaşadı ve seyahat etti. 30 00:06:18,920 --> 00:06:24,079 Kiranın çok pahalı olması nedeniyle bize ancak birkaç ay önce geri döndü. 31 00:06:27,600 --> 00:06:30,559 Bu mektuptan endişe duyuyoruz. 32 00:06:30,760 --> 00:06:33,079 Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. 33 00:06:34,560 --> 00:06:36,799 Belki bir sorun vardır. 34 00:06:37,600 --> 00:06:40,559 Ve bize söylemeden sorunu kendisi çözmek istiyor. 35 00:06:41,040 --> 00:06:42,639 Bizi endişelendiren de bu. 36 00:06:43,040 --> 00:06:46,879 Aylardır fotoğraf çekmek için dışarı çıkıyordum. 37 00:06:47,080 --> 00:06:49,639 Çoğu zaman telefonu yanında bile olmuyordu. 38 00:06:49,840 --> 00:06:52,919 İlk işe gittiğinde 17 yaşındaydı. 39 00:06:53,560 --> 00:06:57,519 Dağlarda bir yerde. Altı aydır ondan haber alamadık. 40 00:06:58,760 --> 00:07:00,959 O zaman endişemiz yoktu. 41 00:07:03,040 --> 00:07:04,759 Polislik söz konusu olduğunda elimiz kolumuz bağlı. 42 00:07:05,120 --> 00:07:06,519 28 yaşındadır. 43 00:07:06,840 --> 00:07:08,919 Eğer bir mektup bırakmasaydım, 44 00:07:09,200 --> 00:07:14,639 Eğer kaybolmuş olsaydı onu kayıp kişi olarak bildirebilirdik ama şimdi... 45 00:07:16,640 --> 00:07:22,119 Mektup onun iyi olduğunu gösteriyor, dolayısıyla müdahale edemiyoruz. 46 00:07:24,720 --> 00:07:26,079 Bire bir aynı. 47 00:07:26,600 --> 00:07:28,999 Bir mektup bıraktı ve reşit oldu. 48 00:07:30,400 --> 00:07:33,279 Maalesef şikayette bulunamıyoruz. 49 00:07:33,800 --> 00:07:35,399 En azından şimdilik değil. 50 00:07:37,360 --> 00:07:38,159 Peki. 51 00:07:38,360 --> 00:07:40,559 Sonra seni kapıya kadar geçireceğim. 52 00:08:16,680 --> 00:08:20,479 Spor fotoğrafçısı Lisa bir aydır kayıp. 53 00:08:22,080 --> 00:08:24,679 Bıraktığı mektup 54 00:08:24,920 --> 00:08:27,759 Bu, ebeveynleri Irakli ve Nino için bir teselli değil. 55 00:08:28,240 --> 00:08:31,839 Ancak yavaş yavaş günlük hayata dönmeleri gerekiyor. 56 00:08:34,520 --> 00:08:36,319 Bu nedir? 57 00:08:36,520 --> 00:08:37,599 Bir sopa mı? 58 00:08:39,320 --> 00:08:40,399 Hayır. 59 00:08:40,640 --> 00:08:42,839 Bu bir çizgi. 60 00:08:43,440 --> 00:08:46,519 Çoğu insan için ilginç hiçbir şey yoktur. 61 00:08:47,200 --> 00:08:50,719 Ama bizim için çizgilerin hayati bir anlamı var. 62 00:08:53,200 --> 00:08:54,999 Peki. 63 00:08:55,720 --> 00:08:58,759 Bir sonraki dersimizde çizgiler hakkında konuşacağız. 64 00:08:59,080 --> 00:09:00,839 - Tekrar buluşana kadar. - Teşekkür ederim. 65 00:09:01,200 --> 00:09:02,599 - Tekrar buluşana kadar. - Bir dahaki sefere kadar. 66 00:09:02,800 --> 00:09:04,199 - Tekrar buluşana kadar. - Tekrar buluşana kadar. 67 00:09:04,520 --> 00:09:05,919 - Tekrar buluşana kadar. - Yakında görüşürüz. 68 00:09:56,080 --> 00:09:57,599 Leván. 69 00:09:58,280 --> 00:10:00,359 Açıyı düşünmeyi unutmayın. 70 00:10:01,040 --> 00:10:02,479 Üç saniye. 71 00:10:09,920 --> 00:10:11,439 Ve ayaklarınıza dikkat edin. 72 00:10:25,800 --> 00:10:26,599 Ana. 73 00:10:27,000 --> 00:10:29,839 Topuklarınızı yere koymazsanız hareketi gerçekleştiremezsiniz. 74 00:10:30,240 --> 00:10:31,639 Bunu daha önce konuşmuştuk. 75 00:10:32,320 --> 00:10:34,599 İki yıllık emeği boşa harcıyorsun. 76 00:10:35,640 --> 00:10:37,719 Hiçbir şey duymuyor. 77 00:10:39,400 --> 00:10:41,999 Taze bir şeyler yiyelim. 78 00:10:42,280 --> 00:10:43,719 Bunu yarın konuşacağız. 79 00:10:49,000 --> 00:10:51,959 Affedersiniz, parlamentoya nasıl gidebilirim? 80 00:10:52,240 --> 00:10:54,279 Rustaveli caddesinin tam merkezinde. 81 00:10:54,720 --> 00:10:55,879 Çok mu uzak? 82 00:10:55,960 --> 00:11:00,519 Otobüse binin ve iki durak sonra inin. 83 00:11:07,720 --> 00:11:11,799 Iraklı işten sonra bir arkadaşıyla dondurma yiyor. 84 00:11:14,480 --> 00:11:18,959 Arkadaşı bir spor dergisinin editörüyle buluşmasını öneriyor. 85 00:11:20,640 --> 00:11:24,719 Lisa'nın fotoğrafçı olarak çalıştığı yer ve onu arayın. 86 00:11:33,600 --> 00:11:35,999 Iraklı bunu düşünüyor. 87 00:11:36,600 --> 00:11:39,439 Ve arkadaşının tavsiyesine uymaya karar verir. 88 00:11:40,120 --> 00:11:43,279 Ve "Skhivi" dergisinin editörüyle iletişime geçin. 89 00:11:45,080 --> 00:11:49,999 Editör o gece stadyumda buluşmayı öneriyor. 90 00:11:55,880 --> 00:11:57,599 Editör Irakli'ye anlatıyor 91 00:11:57,880 --> 00:12:00,479 Lisa bir süredir işe gelmiyor. 92 00:12:01,360 --> 00:12:03,959 Ve bitmemiş bir projesi var. 93 00:12:04,600 --> 00:12:09,199 Lisa, Georgia'nın küçük kasabalarındaki futbol sahalarını fotoğraflamayı planlamıştı. 94 00:12:10,600 --> 00:12:12,639 Araştırmasını da yapmıştı. 95 00:12:12,880 --> 00:12:15,079 Ve neredeyse yerleri tespit etmişti. 96 00:12:16,040 --> 00:12:19,759 Ancak editörün proje hakkında başka hiçbir şey bilgisi yok. 97 00:12:21,120 --> 00:12:24,639 Iraklı'ya Lisa'nın meslektaşı Levan ile konuşmasını öneriyor. 98 00:12:30,920 --> 00:12:36,039 Levan, bu filmin gerçekliğinde pek çok kişi gibi görünmez. 99 00:12:37,320 --> 00:12:38,639 Mesela şu anda, 100 00:12:39,160 --> 00:12:40,799 Resimde iki kişi var. 101 00:12:41,080 --> 00:12:42,999 Ama görülmüyorlar. 102 00:12:44,320 --> 00:12:47,079 Levan, Lisa'nın eski bir arkadaşı ve meslektaşıdır. 103 00:12:48,240 --> 00:12:49,919 Daha önceki projelerinde de birlikte çalışmışlardı. 104 00:12:51,000 --> 00:12:53,279 Lisa kasabanın futbol sahalarını fotoğraflamak zorunda kaldı. 105 00:12:53,600 --> 00:12:56,119 ve Levan onlar hakkında yazdı. 106 00:12:58,680 --> 00:13:00,279 Levan Iraklı'ya anlatıyor 107 00:13:00,480 --> 00:13:06,039 Lisa'yı bulmak istiyorsa fotoğrafını çekmek istediği yerleri ziyaret etmesi gerektiğini. 108 00:13:07,880 --> 00:13:13,319 Sorun şu ki, geçmişte birlikte olmuş olsalar bile, 109 00:13:14,280 --> 00:13:17,879 Levan tam yerleri sadece belli belirsiz hatırlıyor. 110 00:13:19,280 --> 00:13:22,439 Iraklı'nın endişesini gören Levan 111 00:13:22,960 --> 00:13:26,159 Lisa'yı bulmak için yardım teklif ediyor. 112 00:13:26,560 --> 00:13:29,159 Iraklı kabul ediyor. 113 00:13:30,160 --> 00:13:34,439 Ertesi gün Lisa'yı aramak için ayrılmaya karar verirler. 114 00:13:36,840 --> 00:13:37,839 Seni nereden almalıyım? 115 00:13:38,160 --> 00:13:39,759 Spor Sarayı'nda mı? 116 00:13:40,360 --> 00:13:41,559 Otelin yakınında mı? 117 00:13:41,640 --> 00:13:43,439 Hayır, orada, Pekin Caddesi'nde. (Pekin, Pekin'in eski adıdır). 118 00:13:43,720 --> 00:13:46,119 Tamam, yedide orada olacağım. 119 00:13:47,200 --> 00:13:49,599 Mükemmel. Yarın görüşürüz. 120 00:14:04,080 --> 00:14:06,919 Yani aynı fikirdeyiz: bu bir çizgi. 121 00:14:07,600 --> 00:14:14,759 Şimdi mesleğimizde, sporda önemli bir kavramdan daha bahsedelim: çember. 122 00:14:19,800 --> 00:14:21,199 Peki. 123 00:14:21,360 --> 00:14:22,599 Tekrar buluşana kadar. 124 00:14:22,800 --> 00:14:24,199 Tekrar buluşana kadar. 125 00:14:24,600 --> 00:14:25,279 Tekrar buluşana kadar. 126 00:14:25,440 --> 00:14:26,079 Ana. 127 00:14:26,132 --> 00:14:26,713 Evet? 128 00:14:27,080 --> 00:14:31,079 Merdivenlerin yanında bekler misiniz lütfen? Küçük bir isteğim var. 129 00:14:31,960 --> 00:14:33,479 - Teşekkür ederim. - Bekleyeceğim. 130 00:15:51,640 --> 00:15:52,799 Sen gel. 131 00:15:52,920 --> 00:15:54,039 - Tekrar merhaba. - MERHABA. 132 00:15:54,240 --> 00:15:55,399 Eve mi gidiyorsun? 133 00:15:55,800 --> 00:15:56,999 Hayır, şimdi antrenman yapacağım. 134 00:15:58,240 --> 00:15:59,519 Eskrim nasıl gidiyor? 135 00:15:59,920 --> 00:16:03,279 Yeni bir antrenörümüz var ve turnuvaya hazırlanıyoruz. 136 00:16:04,080 --> 00:16:04,999 Optimum. 137 00:16:05,200 --> 00:16:07,679 Ana, sana biraz sıra dışı bir şey sormam gerekiyor. 138 00:16:09,280 --> 00:16:11,679 Birkaç günlüğüne şehir dışına çıkmam gerekiyor. 139 00:16:12,800 --> 00:16:16,159 Ve baktığım bir köpeğim var. 140 00:16:17,400 --> 00:16:18,359 Yapabilir misin bilmek istedim 141 00:16:18,680 --> 00:16:20,399 günde bir kez onu ziyarete gel, 142 00:16:20,800 --> 00:16:23,599 onu besleyin, sevin ve onunla biraz zaman geçirin. 143 00:16:24,200 --> 00:16:25,159 Bu mümkün mü? 144 00:16:25,280 --> 00:16:26,759 Evet elbette. 145 00:16:26,880 --> 00:16:28,239 Nerede? 146 00:16:28,480 --> 00:16:29,759 Vere Park'ta, 147 00:16:29,840 --> 00:16:32,079 Satranç Sarayı yakınında. 148 00:16:33,160 --> 00:16:35,159 Binanın sağ tarafında 149 00:16:35,480 --> 00:16:39,719 Aşağı inen dar bir yol ve küçük bir veranda var. 150 00:16:40,720 --> 00:16:44,159 Panda adında güzel ve zeki bir köpek yaşıyor. 151 00:16:44,320 --> 00:16:44,959 Peki. 152 00:16:45,120 --> 00:16:46,039 Hepsi bu. 153 00:16:46,240 --> 00:16:48,519 Sonra sağdaki Vere Park'a doğru, 154 00:16:48,840 --> 00:16:51,119 Satranç Sarayı ve Panda, değil mi? 155 00:16:51,240 --> 00:16:52,119 Bire bir aynı. 156 00:16:53,040 --> 00:16:54,119 Tamam elbette. 157 00:16:54,120 --> 00:16:55,039 Çok teşekkür ederim Ana. 158 00:16:55,200 --> 00:16:55,679 - Lütfen. - Tekrar buluşana kadar. 159 00:16:55,680 --> 00:16:56,039 Lütfen. 160 00:16:56,040 --> 00:16:56,719 - Lütfen. - Tekrar buluşana kadar. 161 00:17:29,760 --> 00:17:32,159 Nasılsın Panda? 162 00:17:34,040 --> 00:17:36,279 Yeterli suyunuz var mı? Nasılsın? 163 00:17:37,120 --> 00:17:38,039 Sen gel. 164 00:17:41,040 --> 00:17:43,079 Seni birkaç gün yalnız bırakmam lazım, tamam mı? 165 00:17:43,440 --> 00:17:44,559 Birisi seninle ilgilenecek. 166 00:17:48,760 --> 00:17:50,519 Yakında görüşürüz. 167 00:17:55,240 --> 00:17:56,519 MERHABA! 168 00:18:45,160 --> 00:18:46,119 Biraz soğuk su ister misin? 169 00:18:46,360 --> 00:18:47,639 Bende var, teşekkürler. 170 00:18:49,840 --> 00:18:50,639 Hazır mısın? 171 00:18:50,760 --> 00:18:51,719 Hadi. 172 00:19:00,640 --> 00:19:03,119 Iraklı ve Levan yürüyor, 173 00:19:04,000 --> 00:19:07,319 ama kasabayı terk ettikleri anda her şey netleşiyor 174 00:19:07,480 --> 00:19:12,159 Levan düşündüğünden çok daha azını hatırlıyordu. 175 00:20:54,960 --> 00:20:57,039 - Selamlar. - Selamlar. 176 00:20:57,240 --> 00:21:02,039 Size bir fotoğraf göstermek istiyorum. Bu kişiyi gördünüz mü? 177 00:21:03,360 --> 00:21:06,519 Hiç de bile. 178 00:21:07,000 --> 00:21:09,719 Genadi, bir şey biliyor musun? 179 00:21:24,880 --> 00:21:26,799 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 180 00:21:29,400 --> 00:21:33,799 Bay Genadi, size bir fotoğraf göstereceğim. Bu kişiyi gördünüz mü? 181 00:21:38,760 --> 00:21:40,479 Bundan hoşlanmıyorum. 182 00:21:42,000 --> 00:21:43,039 Yine de teşekkürler. 183 00:21:43,880 --> 00:21:45,479 Burada stadyum nerede? 184 00:21:45,680 --> 00:21:49,439 Çok kolay, sadece ana yola girin. 185 00:22:28,160 --> 00:22:29,359 Bu taraftan gidelim. 186 00:22:30,440 --> 00:22:31,679 Bir stadyum var. 187 00:22:33,080 --> 00:22:34,159 Okula yakın mı? 188 00:22:34,840 --> 00:22:35,839 Bire bir aynı. 189 00:22:42,920 --> 00:22:45,719 Bu tehlikeli. Bu yüzden burada kimse yüzmüyor evlat. 190 00:22:46,160 --> 00:22:48,559 Su sakin görünüyor, 191 00:22:48,840 --> 00:22:52,159 ama akıntı birdenbire çok güçleniyor. 192 00:22:52,720 --> 00:22:55,799 Yer altı akıntıları var 193 00:22:56,400 --> 00:23:00,039 ve öylece yüzerek geçemezsiniz. 194 00:23:00,720 --> 00:23:04,919 Bana göre yüzmek imkansızdır. 195 00:23:05,520 --> 00:23:06,999 Uçmak zorundasın. 196 00:23:07,200 --> 00:23:09,119 Bufalo gibi. 197 00:23:55,360 --> 00:23:58,239 - Bu su içilebilir mi? - Evet. 198 00:23:59,920 --> 00:24:02,639 Şimdi o bataklık bölgesine nasıl gideceğim? 199 00:24:03,320 --> 00:24:06,159 Buradan direkt olarak aşağıya inerseniz merkeze ulaşırsınız. 200 00:24:06,840 --> 00:24:10,319 Sonra sağa dönün. Bir mezarlık var. 201 00:24:10,560 --> 00:24:14,199 biraz daha yukarı çıkman lazım 202 00:24:14,440 --> 00:24:15,999 ve onu göreceksin. 203 00:24:16,000 --> 00:24:17,719 - Orada mı? - Evet. 204 00:24:18,600 --> 00:24:20,839 - Tamam, çok teşekkür ederim. - Lütfen. 205 00:24:23,320 --> 00:24:26,479 - Adı ne? - Kedi bataklığı. 206 00:24:26,920 --> 00:24:27,799 Teşekkür ederim. 207 00:24:44,080 --> 00:24:49,079 Yukarıda bir okul var. Bizi ilgilendiren bir şey yok ama orada oynayan çocuklar vardı. 208 00:24:50,000 --> 00:24:53,959 Bana belirli bir yerden bahsettiler. 209 00:24:54,360 --> 00:24:58,639 Buna Kedi Bataklığı denir. Onu hiç duydun mu? 210 00:24:59,280 --> 00:25:01,239 Kedi bataklığı mı? 211 00:25:02,560 --> 00:25:05,279 Böyle bir ismi asla unutmazsın. 212 00:25:06,720 --> 00:25:08,439 Ama yine de bir göz atalım. 213 00:25:09,840 --> 00:25:11,559 Evet, gidelim. 214 00:25:48,800 --> 00:25:52,919 Bu kişiyi görmedim. Eğer onu görseydim onu ​​unutmazdım. 215 00:25:54,320 --> 00:25:58,119 Neyse, size fotoğrafı göstereceğim, belki işinize yarar. 216 00:26:00,000 --> 00:26:03,599 Hayır, bu kızı görmedim. 217 00:26:04,680 --> 00:26:06,879 İyiyim, teşekkürler. 218 00:26:07,200 --> 00:26:08,399 Iraklı. 219 00:26:08,600 --> 00:26:10,279 Bir dakikalığına buraya gel. 220 00:26:24,240 --> 00:26:26,159 Hayır kesinlikle görmedim. 221 00:26:27,520 --> 00:26:29,439 Bir göz atmak ister misin? 222 00:26:31,320 --> 00:26:33,559 Bundan hoşlanmıyorum. 223 00:26:36,320 --> 00:26:37,439 Peki. 224 00:26:37,840 --> 00:26:39,239 - Gidelim mi Levan? - Evet. 225 00:26:39,600 --> 00:26:40,999 - Tekrar buluşana kadar. - Tekrar buluşana kadar. 226 00:27:52,920 --> 00:27:54,039 Sen gel. 227 00:31:17,120 --> 00:31:22,399 Yakındaki kasabadaki futbol sahasına nasıl gidileceğini bana söyleyebilir misiniz? 228 00:31:23,360 --> 00:31:25,359 Şu yolu görüyor musun? 229 00:31:28,360 --> 00:31:30,479 Devam etmek. 230 00:31:31,680 --> 00:31:33,759 Sonra sağa dönün. 231 00:31:35,560 --> 00:31:40,479 Küçük bir toplum merkezinin bulunduğu Khvashiti köyüne ulaşacaksınız. 232 00:31:41,760 --> 00:31:46,719 Orada bir saha var, stadyum yakında. 233 00:31:47,360 --> 00:31:50,519 Eskiden orada su toplanırdı ama artık emin değilim. 234 00:31:50,640 --> 00:31:53,639 - Kontrol edeceğiz. - Evet, yapmalısın. 235 00:31:54,160 --> 00:31:56,159 Bu yüzden bulunması kolay olmalı. 236 00:31:56,200 --> 00:31:59,439 Evet, orada insanlar yaşıyor. Sorabilirsin. 237 00:32:01,400 --> 00:32:04,399 Çok teşekkür ederim. - Lütfen. 238 00:34:06,550 --> 00:34:07,550 Iraklı 239 00:34:07,680 --> 00:34:08,479 Evet. 240 00:34:08,960 --> 00:34:09,879 Uyudun mu? 241 00:34:10,040 --> 00:34:11,199 Biraz kestirdim. 242 00:34:11,639 --> 00:34:13,239 Bir süre burada dinlenelim. 243 00:34:13,560 --> 00:34:15,039 - Peki? - DOĞRU. 244 00:34:15,240 --> 00:34:16,719 Tamam, ne istersen. 245 00:34:17,440 --> 00:34:20,119 Bir göz atacağım ve hemen döneceğim. 246 00:35:31,880 --> 00:35:34,359 Size bu fotoğrafı göstereyim. 247 00:35:35,160 --> 00:35:37,959 Lütfen dikkatlice bakın. 248 00:35:43,840 --> 00:35:46,839 Onu hiç görmedim. 249 00:35:48,480 --> 00:35:50,879 Peki, şu tarafta, 250 00:35:51,960 --> 00:35:53,239 tam orada. 251 00:35:53,840 --> 00:35:55,759 Nereye gidiyor? 252 00:35:56,840 --> 00:35:59,319 Bizi oradaki kasabalara götürür müsün? 253 00:36:00,000 --> 00:36:01,639 Çayırlar nerede? 254 00:36:01,720 --> 00:36:04,399 Evet, yol doğrudan çayırlara çıkıyor. 255 00:36:04,920 --> 00:36:05,999 Çok teşekkür ederim. 256 00:36:06,320 --> 00:36:07,319 Tekrar buluşana kadar. 257 00:36:13,080 --> 00:36:14,079 Selamlar. 258 00:36:14,560 --> 00:36:16,879 - Selamlar. - Selamlar. 259 00:36:17,760 --> 00:36:19,439 Buraya sık sık gelir misin? 260 00:36:20,280 --> 00:36:22,679 - Evet. - Belki çok fazla. 261 00:36:23,360 --> 00:36:26,439 Sana bir fotoğraf göstereceğim. Dikkatlice bakın, 262 00:36:26,560 --> 00:36:28,519 Belki bu kişiyi görmüşsünüzdür? 263 00:36:33,320 --> 00:36:35,399 Hayır, kesinlikle hayır. 264 00:36:36,000 --> 00:36:36,919 Hayır. 265 00:36:39,320 --> 00:36:41,679 Tamam, yine de teşekkürler. Tekrar buluşana kadar. 266 00:36:42,880 --> 00:36:45,199 Lütfen. 267 00:45:55,200 --> 00:46:00,879 Geçen yıl ilkbaharda Aralık ayına göre daha fazla kar yağdı. 268 00:46:01,120 --> 00:46:05,279 Son iki yılda pek çok şeyi yok eden bahar karları yaşadık. 269 00:46:05,520 --> 00:46:09,679 Örneğin üzüm. 2-3 ton topladık. 270 00:46:11,200 --> 00:46:13,079 Her şey dondu mu? 271 00:46:13,480 --> 00:46:18,599 Evet. Babam her zaman babasına bedava yakacak odun verirdi. 272 00:46:19,760 --> 00:46:24,199 Babası da bize her zaman 200 kilo üzüm verirdi. 273 00:46:24,600 --> 00:46:27,079 Ama geçen sene yiyecek bir şeyleri bile yoktu. 274 00:46:27,360 --> 00:46:28,879 Bu yıl da aynısı. 275 00:46:29,360 --> 00:46:32,159 Bağ bozulmadan mı bırakıldı yoksa tamamen yok edildi mi? 276 00:46:32,440 --> 00:46:33,639 Tamamen yok edildi. 277 00:46:34,080 --> 00:46:37,359 3 tona kadar topladılar. Şarap ve yemek için. 278 00:46:37,480 --> 00:46:40,759 Soğuk her şeyi böyle mahvedecek kadar güçlü müydü? 279 00:46:41,640 --> 00:46:44,039 Her yerde kar vardı. 280 00:46:45,440 --> 00:46:49,359 Aralık ayında biraz kar yağdı. Biraz kar vardı ama fazla değil. 281 00:46:49,760 --> 00:46:53,719 Sizinki gibi ayakkabılarla rahatlıkla yürüyebilirsiniz. Çok azdı. 282 00:46:54,440 --> 00:46:55,319 Yani, 283 00:46:55,840 --> 00:47:01,399 Şubat ayında kar diz boyuydu. 284 00:47:01,640 --> 00:47:08,999 Ama baharda gerçekten büyüdü. Beline kadar 1 metre kar var. 285 00:47:10,800 --> 00:47:11,879 Çok fazla. 286 00:47:12,400 --> 00:47:16,199 Daha sonra eridi ve Mart ayının sonunda yeniden kar yağdı. 287 00:47:16,800 --> 00:47:20,079 Sonra müthiş bir yağmur geldi. 288 00:47:20,600 --> 00:47:24,599 Ve güneş tam da ihtiyacımız olmadığı bir anda çıktı. 289 00:47:25,080 --> 00:47:26,679 Her şey kurudu. 290 00:47:27,000 --> 00:47:28,999 Örneğin ıspanak. 291 00:47:29,680 --> 00:47:32,479 Bunlardan çoğunu köyde ekerdim. 292 00:47:32,800 --> 00:47:34,039 Ve aynı şey dağlarda da var. 293 00:47:34,440 --> 00:47:36,679 Bu yıl dağda hiçbir şey yok, 294 00:47:36,840 --> 00:47:37,959 ama şehirde birkaç tane var. 295 00:47:38,240 --> 00:47:39,239 Bunun neden olduğunu bilmiyorum. 296 00:47:39,360 --> 00:47:40,359 Iraklı. 297 00:47:41,760 --> 00:47:42,759 Bence gitmeliyiz. 298 00:47:43,360 --> 00:47:44,759 Elbette gidelim. 299 00:47:45,040 --> 00:47:46,359 Teşekkürler arkadaşlar. 300 00:47:54,080 --> 00:47:56,679 Bence düz devam etmeliyiz. 301 00:47:57,080 --> 00:47:58,079 Burada? 302 00:47:58,680 --> 00:48:00,359 Evet, geldiğimiz yoldan. 303 00:50:01,160 --> 00:50:03,359 Merhaba arkadaşlar, size bir şey sorabilir miyim? 304 00:50:04,800 --> 00:50:05,399 Selamlar. 305 00:50:06,080 --> 00:50:09,079 Herkes bir dakikalığına buraya gelebilir mi? 306 00:50:14,960 --> 00:50:16,079 Birini arıyorum. 307 00:50:16,840 --> 00:50:20,239 28 yaşında genç bir kadın. Kızım. 308 00:50:21,880 --> 00:50:25,279 Fotoğraf çekmek için şehrinize gelmiş olabilir. 309 00:50:26,880 --> 00:50:28,639 Onu gördün mü? 310 00:50:28,760 --> 00:50:30,119 Hayır, açıkçası hayır. 311 00:50:30,440 --> 00:50:35,719 Sana fotoğrafı göstereceğim. Belki sana yardımcı olur. 312 00:50:38,760 --> 00:50:40,239 Herkes baksın lütfen. 313 00:50:40,440 --> 00:50:41,599 Hayır. 314 00:50:41,640 --> 00:50:43,439 Emin misin? 315 00:50:43,800 --> 00:50:44,999 Kesinlikle. 316 00:50:45,640 --> 00:50:46,239 Peki. 317 00:50:47,440 --> 00:50:50,239 - Teşekkür ederim. - Tekrar buluşana kadar. 318 00:52:41,393 --> 00:52:44,352 Konuştuğun adam ne dedi? 319 00:52:45,080 --> 00:52:46,279 Özel bir şey yok. 320 00:52:46,880 --> 00:52:50,679 Futbol sahası var ama yeni, suni çimden yapılmış. 321 00:52:51,000 --> 00:52:53,679 Anladım. Oraya gitmeye değer mi? 322 00:52:54,280 --> 00:52:55,839 Henüz oraya gitmedik. 323 00:53:00,040 --> 00:53:01,559 O kasabalarda. 324 00:53:03,080 --> 00:53:05,839 Kesinlikle oraya gitmemiz gerektiğini düşünüyorum. 325 00:55:16,120 --> 00:55:20,319 Eski arkadaşlarımdan biri Zestafoni'de çalışıyor. 326 00:55:20,920 --> 00:55:22,519 Bir stadyumun yöneticisidir. 327 00:55:22,920 --> 00:55:26,119 Bunu bir süre önce başka bir proje için Lisa'ya tanıttım. 328 00:55:26,400 --> 00:55:28,639 Gidip onu arayalım. Belki bir şeyler biliyordur. 329 00:55:50,080 --> 00:55:52,799 Sanırım yalnız gitsem daha iyi olur. 330 00:55:53,600 --> 00:55:55,999 Evet, o senin arkadaşın. Seni burada bekliyorum. 331 00:56:40,840 --> 00:56:43,039 Evet, aşağı inebilirsin. 332 00:56:47,120 --> 00:56:49,319 Dev topla kapıdayım. 333 00:57:05,440 --> 00:57:07,639 Sana geliyorum. Neredesin? 334 00:57:12,080 --> 00:57:14,279 Geri dönmem gerekiyor mu? 335 00:57:15,080 --> 00:57:17,719 Düz devam edip sola dönüyorum. 336 00:57:18,128 --> 00:57:19,475 Anladım. 337 00:57:35,840 --> 00:57:39,279 Buradayım, dekoratif çubukların olduğu pencerenin yanında. 338 00:57:41,160 --> 00:57:44,559 Bilmiyorum, dediğin yerdeyim. 339 00:57:45,440 --> 00:57:46,359 Peki. 340 00:58:00,520 --> 00:58:03,639 Söylediğin gibi 43 numaralı kapıdayım. 341 00:58:03,920 --> 00:58:06,519 Ah, işte buradasın. 342 01:01:23,440 --> 01:01:25,559 Iraklı, hoşçakal. 343 01:01:25,720 --> 01:01:26,559 Tekrar buluşana kadar. 344 01:01:26,720 --> 01:01:28,359 - Yardımcı olamadığım için üzgünüm. - Önemli değil. 345 01:01:28,840 --> 01:01:32,239 Özür dilemene gerek yok. Çok teşekkür ederim. Tekrar buluşana kadar. 346 01:03:01,560 --> 01:03:02,159 Iraklı. 347 01:03:02,680 --> 01:03:03,279 Evet. 348 01:03:04,280 --> 01:03:04,839 Iraklı. 349 01:03:04,880 --> 01:03:05,479 Evet. 350 01:03:07,440 --> 01:03:10,239 Sıcak havayı mı yoksa soğuk havayı mı tercih edersiniz? 351 01:03:13,120 --> 01:03:15,639 Soğuk ve güneşli havaları severim. 352 01:03:16,440 --> 01:03:17,439 Ne kadar muhteşem. 353 01:06:11,160 --> 01:06:13,159 Neredeydin Levan? Gitmemiz gerektiğini söylemiştin. 354 01:06:14,680 --> 01:06:17,359 Uyuyordun, o yüzden seni uyandırmadım. 355 01:06:18,040 --> 01:06:19,719 Biraz dinlenmekle iyi yaptın. 356 01:06:20,560 --> 01:06:23,239 Bütün günü burada harcadık. 357 01:09:20,800 --> 01:09:25,159 Evet, iyiyiz. Her şey yolunda. 358 01:09:31,680 --> 01:09:35,239 Hayır Nino, önemli bir şey değil. 359 01:09:35,360 --> 01:09:38,839 Sorun değil, endişelenme. Seni tekrar arayacağım. 360 01:13:23,640 --> 01:13:27,959 Her zaman buradayım ama maalesef bu özelliklere sahip birini görmedim. 361 01:13:28,800 --> 01:13:31,679 Tamam, yine de teşekkürler. 362 01:13:32,120 --> 01:13:35,439 Ama yukarıda yaşayan bir adam var. 363 01:13:35,840 --> 01:13:39,199 Bölgenin tüm giriş ve çıkışlarını bilin. 364 01:13:39,600 --> 01:13:42,479 Bu tarafı mı kastediyorsun? 365 01:13:42,640 --> 01:13:45,799 Evet, bence ona sormalısın. 366 01:14:44,440 --> 01:14:45,559 Iraklı. 367 01:14:45,960 --> 01:14:47,839 Buraya gel. Çok güzel bir bahar var. 368 01:14:49,040 --> 01:14:50,439 Hadi gidelim, gidelim. 369 01:15:15,600 --> 01:15:16,999 Eşeğe veda ediyoruz. 370 01:18:46,640 --> 01:18:47,359 Onu ara. 371 01:18:47,920 --> 01:18:48,839 Tamam, onu arayacağım. 372 01:18:50,960 --> 01:18:54,559 Buraya neden geldik? Burada ne yapıyoruz? 373 01:18:55,640 --> 01:18:57,119 Evet, bence faydasızdı. 374 01:18:57,920 --> 01:19:00,519 Peki, o göl için arayacağım. 375 01:19:02,080 --> 01:19:03,639 Buradan sorabilirsiniz. 376 01:19:08,120 --> 01:19:10,599 İçeri giriyorum. Aramayı sonlandırdığınızda bana haber verin. 377 01:21:05,360 --> 01:21:06,719 Iraklı, 378 01:21:07,040 --> 01:21:09,039 bu kadar endişelenme. 379 01:21:09,520 --> 01:21:11,399 Bir şeyler çıkacak, inan bana. 380 01:21:11,840 --> 01:21:15,199 Daha fazla vakit kaybetmeden gidelim, tamam mı? 381 01:21:15,640 --> 01:21:18,599 Peki. Hadi şu göle gidelim, değil mi? 382 01:21:19,840 --> 01:21:21,719 Evet, bence bu mantıklı. 383 01:21:22,120 --> 01:21:24,719 Tamam, ne istersen. Tamamen kayboldum. 384 01:21:25,120 --> 01:21:26,399 Hadi. 385 01:21:26,600 --> 01:21:28,399 Peki daireler çizerek mi dolaşacağız? 386 01:21:28,540 --> 01:21:29,330 Evet. 387 01:21:29,880 --> 01:21:31,679 Belki orada gerçekten bir şey vardır. 388 01:21:32,880 --> 01:21:35,479 Neden? Burası büyük bir kasaba. 389 01:21:35,680 --> 01:21:38,359 O bölgelerden geçtiğimizi hatırlıyorum. 390 01:21:38,680 --> 01:21:41,599 Çok büyük bir kasabadır. Futbol sahasının olmaması nasıl mümkün olabilir? 391 01:21:41,960 --> 01:21:44,359 Bir tane almalıyım, eminim. 392 01:21:47,280 --> 01:21:50,239 Ama önceki kasabada hiç yoktu. 393 01:21:51,160 --> 01:21:53,079 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 394 01:21:53,160 --> 01:21:56,279 Bu doğru, bu doğru. Umarım karanlık değildir. 395 01:24:01,320 --> 01:24:04,119 Affedersiniz, bu kasabada futbol sahası var mı? 396 01:24:05,080 --> 01:24:07,479 Elbette. O yolu takip et. 397 01:24:08,520 --> 01:24:09,679 Burada? 398 01:24:10,520 --> 01:24:12,279 Evet, bulacaksınız. 399 01:24:14,800 --> 01:24:16,199 Teşekkürler, gidip göreceğim. 400 01:24:17,600 --> 01:24:18,359 Evet, devam edin. 401 01:25:00,000 --> 01:25:02,399 Daha önce de buradaydık. 402 01:25:03,000 --> 01:25:04,679 Gün batımında aşağı yukarı. 403 01:25:06,000 --> 01:25:07,999 O zaman arabayla nereye gittin? 404 01:25:08,400 --> 01:25:09,439 Hatırlamıyor musun? 405 01:25:10,080 --> 01:25:11,759 Peki, eğer oradan gelirsen... 406 01:25:13,240 --> 01:25:14,959 Hayır hatırlamıyorum. 407 01:25:16,440 --> 01:25:18,359 Yani o tarafa geldin, değil mi? 408 01:25:20,480 --> 01:25:23,239 O halde siz de o yolu izlemiş olmalısınız. 409 01:25:24,720 --> 01:25:26,359 Bu yolda. 410 01:25:28,160 --> 01:25:29,759 Orada. 411 01:25:30,240 --> 01:25:32,559 Bu noktanın ötesine geçerseniz, 412 01:25:32,960 --> 01:25:35,519 O tarafa gitmiş olmalısın. 413 01:25:37,000 --> 01:25:38,319 Bunu unutmamalısın. 414 01:25:59,120 --> 01:26:02,319 Bazı yerler birbirine çok benziyor ve kafamı karıştıran da bu. 415 01:26:03,200 --> 01:26:06,879 Ve biliyorsun, kendin sürmediğinde rotayı hatırlamazsın. 416 01:26:07,960 --> 01:26:09,999 Bu şekilde deneyelim. 417 01:26:10,760 --> 01:26:12,879 Yol kötü ama güzel. 418 01:26:21,160 --> 01:26:23,279 Veya bu tarafa gidebiliriz. 419 01:26:25,960 --> 01:26:28,479 Önce bir tur atalım, sonra yukarıya çıkalım. 420 01:26:29,720 --> 01:26:31,839 Ne istersen. 421 01:26:36,720 --> 01:26:40,319 Bu gece için bir otel bulalım. Sıkıcı olmaya başladı. 422 01:26:41,240 --> 01:26:42,919 Bu bölgeyi biliyor musun? 423 01:26:43,240 --> 01:26:44,399 Bir şeyler olmalı. 424 01:26:45,520 --> 01:26:48,399 - Kaynağın nerede olduğunu sorabiliriz. - Evet. 425 01:26:59,080 --> 01:27:00,199 Selamlar. 426 01:27:00,480 --> 01:27:01,719 Selamlar. 427 01:27:01,918 --> 01:27:03,251 Selamlar. 428 01:27:03,520 --> 01:27:05,399 Bir sorum var. 429 01:27:06,400 --> 01:27:10,559 Bir süre önce kızımla birlikte buradaydım ve bir otelde kaldık. 430 01:27:11,080 --> 01:27:18,159 Yakındaydı ama şimdi bulamıyorum. 431 01:27:18,400 --> 01:27:22,279 Eminim buradaydı. Oraya nasıl gidileceğini bana söyleyebilir misin? 432 01:27:22,600 --> 01:27:24,239 DOĞRU. 433 01:27:24,480 --> 01:27:27,839 Sadece bu yolu takip et ve onu bulacaksın. 434 01:27:28,280 --> 01:27:29,839 Bu şekilde mi demek istiyorsun? 435 01:27:31,360 --> 01:27:33,559 Bu tarafa geri dönmem gerekiyor mu ve orada mı? 436 01:27:34,160 --> 01:27:36,079 Evet, tam orada. 437 01:27:36,440 --> 01:27:37,959 Bu yüzden bulmak kolaydır. 438 01:27:38,160 --> 01:27:39,639 Onu kaybedemezsin. 439 01:27:39,840 --> 01:27:40,839 Orada birisi olacak mı? 440 01:27:41,120 --> 01:27:43,519 Evet elbette. 441 01:27:44,120 --> 01:27:45,119 Çok teşekkür ederim. Tekrar buluşana kadar. 442 01:27:45,240 --> 01:27:46,119 Tekrar buluşana kadar. 443 01:27:46,560 --> 01:27:47,919 - Tekrar buluşana kadar. - Tekrar buluşana kadar. 444 01:28:09,000 --> 01:28:13,519 Levan, hadi kahvaltı yapalım ve sonra ayrılırız. 445 01:28:14,280 --> 01:28:18,799 Sen git, ben yol boyunca yiyecek bir şeyler bulurum. 446 01:29:06,590 --> 01:29:10,923 "İlk bölümün sonu" 447 01:29:39,714 --> 01:29:43,809 "İkinci bölüm" 448 01:30:49,160 --> 01:30:50,119 Sorun değil. 449 01:30:51,160 --> 01:30:52,519 Burada ne yapıyorsun? 450 01:30:52,640 --> 01:30:54,559 Saat 18.00'de burada futbol maçımız var. 451 01:30:55,560 --> 01:30:57,439 - Burada, bu topraklarda mı? - Evet. 452 01:30:57,600 --> 01:30:59,519 - Maçta iyi şanslar. - Teşekkür ederim. 453 01:30:59,640 --> 01:31:01,599 - Tekrar buluşana kadar. - Tekrar buluşana kadar. 454 01:31:35,360 --> 01:31:38,439 Bana futbol sahasının nerede olduğunu söyleyebilir misin? 455 01:31:39,240 --> 01:31:41,439 Çocuklar nerede futbol oynuyor? 456 01:31:41,680 --> 01:31:46,039 Bu yoldan aşağı inerseniz bir çit göreceksiniz. 457 01:31:46,440 --> 01:31:52,119 Yol boyunca devam ediyoruz, çiti arıyoruz, arkasında tarla var. 458 01:31:52,440 --> 01:31:54,919 - Bu sokaktan mı? - Evet. 459 01:31:55,120 --> 01:31:58,239 Renkli bir çit görene kadar düz ilerleyin. 460 01:31:58,520 --> 01:32:00,119 - Anladım. - Tarla orada. 461 01:32:00,240 --> 01:32:04,119 Mükemmel. Manastıra nasıl gideriz? 462 01:32:04,400 --> 01:32:05,639 Bilmiyorum. 463 01:32:06,720 --> 01:32:07,999 Teşekkür ederim. 464 01:32:55,040 --> 01:32:57,319 Hayır, buraya tesadüfen geldik. 465 01:32:58,520 --> 01:32:59,399 Bu harika. 466 01:32:59,800 --> 01:33:01,239 Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu. 467 01:33:02,600 --> 01:33:03,279 Biliyorum. 468 01:33:04,000 --> 01:33:05,399 Mezuniyetten beri sanırım. 469 01:33:06,600 --> 01:33:08,599 Altı ya da yedi yıl olmalı. 470 01:33:10,000 --> 01:33:11,159 En azından. 471 01:33:11,680 --> 01:33:13,599 Sakın bana hâlâ "Skhivi"de çalıştığını söyleme. 472 01:33:15,680 --> 01:33:17,279 Hala oradayım. 473 01:33:18,360 --> 01:33:20,599 Üniversitenin ikinci yılında işe girdim. 474 01:33:21,680 --> 01:33:22,999 Ve orada kaldım. 475 01:33:24,440 --> 01:33:26,479 Yani üniversitenin ikinci yılından beri oradaydın? 476 01:33:26,960 --> 01:33:29,039 Fena değil. Artık yazmıyorum. 477 01:33:29,640 --> 01:33:31,679 Ama artık bir atım var. 478 01:33:32,240 --> 01:33:36,079 Benim. Şimdi gitmek zorundayım. Başkalarım da var ve çok iyi gidiyorlar. 479 01:33:37,920 --> 01:33:39,919 Ne güzel. 480 01:33:40,560 --> 01:33:42,399 Bundan daha iyi ne var? 481 01:33:43,040 --> 01:33:44,759 Gerçekten hiçbir şey. 482 01:33:48,360 --> 01:33:50,119 Söyle bana. 483 01:33:50,600 --> 01:33:51,919 Lisa'yı hatırlıyor musun? 484 01:33:53,240 --> 01:33:55,719 Fotoğrafçı Kute ile takılıyordum. 485 01:33:57,640 --> 01:33:59,199 Elbette hatırlıyorum. 486 01:34:01,600 --> 01:34:03,919 Onu son zamanlarda buralarda görmedin mi? 487 01:34:05,200 --> 01:34:06,879 Belki onunla tanışmışsındır? 488 01:34:08,280 --> 01:34:10,999 Lisa mı? Burada? Rica ederim. 489 01:34:11,680 --> 01:34:13,279 Her şey yolunda mı? 490 01:39:42,640 --> 01:39:44,039 Sanki uyuyorlar. 491 01:39:44,160 --> 01:39:45,479 Onları uyandırmak zorunda mıyız? 492 01:39:45,760 --> 01:39:47,079 Selamlar. 493 01:39:47,880 --> 01:39:49,159 Affedersin. 494 01:39:52,040 --> 01:39:55,359 Yakınlarda bir futbol sahası olmalı. 495 01:39:55,520 --> 01:39:57,639 - Bu taraftan. - Bize yolu gösterebilir misin? 496 01:39:58,320 --> 01:39:59,519 Onları takip edelim. 497 01:41:30,120 --> 01:41:31,879 Hayır, görmedim. 498 01:41:33,320 --> 01:41:36,199 Sıra sizde, dikkatli bakın. 499 01:41:37,480 --> 01:41:39,559 Onu hiç gördün mü? 500 01:41:40,360 --> 01:41:41,199 Hayır. 501 01:41:44,000 --> 01:41:45,359 Iraklı, 502 01:41:45,760 --> 01:41:48,479 Orayı kontrol edeceğim, hemen döneceğim. 503 01:41:49,280 --> 01:41:50,799 Tamam, burada olacağım. 504 01:41:53,280 --> 01:41:55,879 - Senden bir iyilik isteyebilir miyim? - DOĞRU. 505 01:41:56,400 --> 01:41:57,599 Şu kapıyı görüyor musun? 506 01:41:58,480 --> 01:42:00,399 Bir boğa direklerden birini devirdi. 507 01:42:00,680 --> 01:42:02,359 Onu tekrar takmamıza yardım edebilir misin? 508 01:42:02,480 --> 01:42:04,679 Evet elbette. Hadi. 509 01:42:46,120 --> 01:42:49,039 - Peki? - Evet, teşekkürler. 510 01:42:49,640 --> 01:42:53,119 Beni biriyle tanıştırmak istediğini söylemiştin. 511 01:42:53,280 --> 01:42:53,719 Öyle. 512 01:42:54,000 --> 01:42:55,879 - Haydi, beni onunla tanıştır. - DOĞRU. 513 01:45:34,160 --> 01:45:35,839 Burada hiçbir şey yok. 514 01:45:37,240 --> 01:45:40,039 İkisi de terk edilmiş iki ev var. 515 01:45:41,880 --> 01:45:43,759 Ama biraz kayısı buldum. 516 01:45:44,360 --> 01:45:46,239 Onlar olgun. Şunlara bak. 517 01:45:46,560 --> 01:45:48,439 Bir tane deneyelim. 518 01:46:23,480 --> 01:46:25,999 Hadi Iraklı. Burada kalmanın bir anlamı yok. 519 01:47:44,560 --> 01:47:46,399 Lütfen... 520 01:47:47,080 --> 01:47:49,679 Burası bir zamanlar şehir kulübüydü. 521 01:47:50,240 --> 01:47:53,639 Burada filmler gösterildi, konserler düzenlendi. 522 01:47:54,480 --> 01:47:55,959 Koro burada çalıştı. 523 01:47:56,080 --> 01:47:58,039 Burada film gösteriyorlardı, değil mi? 524 01:47:58,160 --> 01:48:00,959 Evet, projektör oradaydı. 525 01:48:01,240 --> 01:48:03,959 Ve ekran buradaydı. 526 01:48:04,120 --> 01:48:06,839 Her zaman insanlarla doluydu. 527 01:48:08,520 --> 01:48:11,239 Biletler her zaman tükendi. 528 01:48:12,160 --> 01:48:14,919 Artık kimse kalmadı. 529 01:48:16,440 --> 01:48:19,239 O zamanlar kasaba çok canlıydı. 530 01:48:19,400 --> 01:48:22,119 Burada ne kadar çok kutlama ve neşe vardı. Danslar ve şarkılar. 531 01:48:23,320 --> 01:48:26,319 Daha sonra deprem nedeniyle çöktü. 532 01:48:26,720 --> 01:48:34,919 İkinci kat çöktü ve bina yirmi yıl boyunca boş kaldı. 533 01:48:37,600 --> 01:48:43,239 Şimdi şehre geri döndüm ve sorunu kendim tamir ediyorum. 534 01:48:45,000 --> 01:48:47,599 Hadi kadeh kaldıralım. 535 01:48:51,800 --> 01:48:54,479 Lütfen oturun. 536 01:49:03,880 --> 01:49:07,879 Hadi bir içki içelim ve biraz elma yiyelim. 537 01:49:10,160 --> 01:49:13,439 Şimdi söyle bana, sana nasıl yardımcı olabilirim? 538 01:49:17,240 --> 01:49:20,639 Kızımı arıyorum. 539 01:49:22,840 --> 01:49:25,919 Kendisi yirmi sekiz yaşındadır, 540 01:49:26,040 --> 01:49:29,039 ve sanırım sizin şehrinizden geçmiş olabilir. 541 01:49:29,440 --> 01:49:32,039 Burada fotoğraf çekmem gerekiyordu. 542 01:49:32,640 --> 01:49:36,439 Mutlaka fark etmişsinizdir. 543 01:49:37,880 --> 01:49:40,879 Lütfen hatırlamaya çalışın. 544 01:49:41,480 --> 01:49:44,479 Size fotoğrafı gösterebilirim. 545 01:49:45,520 --> 01:49:50,439 Bir göz atın belki işinize yarar. 546 01:49:51,400 --> 01:49:56,719 Bundan hoşlanmıyorum. Ben böyle birini görmedim. 547 01:50:02,200 --> 01:50:07,159 Tanrı onu sağ salim bulmanızı nasip etsin. 548 01:50:08,360 --> 01:50:12,879 Başarınız için. Onu tekrar bulmak için. 549 01:50:24,440 --> 01:50:27,959 - Bir elma arayacağım. - Lütfen devam edin. 550 01:50:49,120 --> 01:50:51,359 Nasılsın oğlum? 551 01:50:51,480 --> 01:50:54,559 Her zaman tembellik edip uyuyorum 552 01:50:55,560 --> 01:50:56,999 Ne kadar süreyle? 553 01:50:57,560 --> 01:51:00,639 Gözlük takıyor gibi görünüyor. 554 01:51:07,640 --> 01:51:09,919 Bob, buraya gel. 555 01:51:13,840 --> 01:51:16,919 Haydi, utanma. 556 01:52:20,640 --> 01:52:21,919 Nasılsın Levan? 557 01:52:22,320 --> 01:52:23,159 Yeni bir şey yok. 558 01:52:23,760 --> 01:52:27,199 İyi bir adamla tanıştım ama işe yarar hiçbir şey bilmiyor. 559 01:52:27,720 --> 01:52:30,239 Ama bana futbol sahasına nasıl gidileceğini anlattı. 560 01:52:30,800 --> 01:52:31,839 Bir göz atalım. 561 01:52:32,320 --> 01:52:34,799 Bulmak zor ama deneyelim. 562 01:53:29,960 --> 01:53:30,959 Garip. 563 01:53:31,280 --> 01:53:33,839 Sık sık burayı rüyamda görüyorum. 564 01:53:36,560 --> 01:53:38,239 Daha önce burada bulundun mu? 565 01:53:39,280 --> 01:53:40,279 Asla. 566 01:53:40,560 --> 01:53:42,079 Sadece rüyalarımda. 567 01:56:32,280 --> 01:56:32,999 Merhaba arkadaşlar, 568 01:56:33,360 --> 01:56:35,159 Yakınlarda futbol sahası nerede? 569 01:56:35,360 --> 01:56:39,079 İleride bu yolu takip eden eski bir tarla var. 570 01:56:39,480 --> 01:56:42,239 - Köprü güvenli mi? - Evet. 571 01:57:30,560 --> 01:57:31,759 Iraklı. 572 01:57:32,680 --> 01:57:36,239 İzleyebileceğimiz bir yol görüyor musun? 573 01:57:36,360 --> 01:57:38,759 Hayır, burada hiçbir şey yok. 574 01:57:39,440 --> 01:57:41,839 Peki o zaman geri dönelim. 575 02:00:10,440 --> 02:00:12,159 Bu şekilde deneyelim mi? 576 02:00:12,520 --> 02:00:15,399 Aman tanrım. Bunu atlatamam. 577 02:08:55,800 --> 02:08:56,959 Biliyor musun? 578 02:08:57,280 --> 02:08:58,999 Amcam buralarda yaşıyor. 579 02:08:59,680 --> 02:09:02,279 Eğer burada olduğumu ve seni ziyaret etmediğimi öğrenirsen, 580 02:09:02,280 --> 02:09:03,679 çok üzücü oluyor. 581 02:09:04,080 --> 02:09:06,479 Bir dakikalığına onu görmeye gidebilir miyiz? 582 02:09:07,200 --> 02:09:11,359 Kasabada harika bir pastane var. Ona bir şey almamız lazım. 583 02:09:11,880 --> 02:09:13,359 Elbette, ne istersen. 584 02:09:27,440 --> 02:09:29,759 Büyük Shulaveri Tatlıları 585 02:10:30,920 --> 02:10:33,439 O dut ağacını ben diktim. 586 02:10:34,040 --> 02:10:38,639 '62 ya da '64'te. 587 02:10:39,240 --> 02:10:40,999 O ağacı hatırlıyorum. 588 02:10:41,320 --> 02:10:42,919 Daha genç olduğum zamanları hatırlıyorum. 589 02:10:44,600 --> 02:10:46,519 Çocukken buraya geldin. 590 02:10:47,000 --> 02:10:48,719 Çok sık. 591 02:11:49,160 --> 02:11:50,879 Antimoz 592 02:11:51,360 --> 02:11:53,079 Harika bir adamdı. 593 02:11:53,760 --> 02:11:55,679 Eski bir rahip. 594 02:11:57,600 --> 02:12:01,679 91 yaşındayım ve pek çok insan gördüm. 595 02:12:02,440 --> 02:12:06,479 ama onun gibi birinin var olduğunu hiç düşünmemiştim. 596 02:12:08,760 --> 02:12:11,639 Olağanüstü bir ruhu vardı. 597 02:12:13,960 --> 02:12:15,159 Uzun boylu değildi. 598 02:12:15,360 --> 02:12:18,239 Ortalama boydaydı ama harika bir adamdı. 599 02:12:20,640 --> 02:12:25,839 O bir öğretmendi. Aslında o benim öğretmenimdi. 600 02:12:28,800 --> 02:12:30,919 Jobika Bakuradze adında biri vardı. 601 02:12:31,040 --> 02:12:32,439 Arkadaşım. 602 02:12:32,720 --> 02:12:34,119 Sınıf arkadaşıydık. 603 02:12:34,720 --> 02:12:36,119 Aynı gün doğduk. 604 02:12:37,040 --> 02:12:40,239 Jubikuna benden beş dakika büyüktü. 605 02:12:40,520 --> 02:12:43,719 Tamara Niparovna bizim öğretmenimizdi. 606 02:12:44,120 --> 02:12:47,319 Ve asla öğretmesine izin vermedik. 607 02:12:48,520 --> 02:12:50,479 Bir gün şöyle dedi: 608 02:12:50,800 --> 02:12:54,479 "Artık Antimoz senin öğretmenin olacak." 609 02:12:55,000 --> 02:12:58,279 "Eğer bu kadar sertsen, onunla dalga geçmeye çalış." 610 02:13:00,200 --> 02:13:03,159 Gülüyoruz. "Antimoz kimdir?" 611 02:13:05,200 --> 02:13:07,759 Antimoz içeri girdiğinde 612 02:13:08,160 --> 02:13:10,279 Sınıfta tam bir kaos hakimdi. 613 02:13:10,480 --> 02:13:12,359 Banklardaki çocuklar, 614 02:13:12,840 --> 02:13:14,479 kavga eden çocuklar, 615 02:13:14,880 --> 02:13:16,559 çocuklar top oynuyor. 616 02:13:16,760 --> 02:13:19,359 Tam bir kaos. 617 02:13:20,760 --> 02:13:23,559 Sakin bir şekilde içeri girdi. 618 02:13:24,040 --> 02:13:26,119 Kimseye bakmadı. 619 02:13:26,320 --> 02:13:28,639 Kasayı masanın üzerine koydu ve tebeşiri aldı. 620 02:13:28,760 --> 02:13:30,839 Kara tahtaya gitti. 621 02:13:31,120 --> 02:13:34,359 Ve binicili bir at çizdi. 622 02:13:34,760 --> 02:13:39,639 Şövalyeye bir yay ve ok verdi ve tahtanın köşesine bir tavşan çizdi. 623 02:13:42,640 --> 02:13:46,919 Bu duyguyu pek iyi anlatamam. 624 02:13:47,600 --> 02:13:49,199 Bir şekilde bunu başardı. 625 02:13:50,400 --> 02:13:53,319 Kimsenin nefes almadığından emin oldu. 626 02:13:54,720 --> 02:13:57,919 Harikaydı. 627 02:13:58,200 --> 02:13:59,599 Bir yeteneğim vardı 628 02:14:00,320 --> 02:14:02,359 herkesi büyüleyebilirdi. 629 02:14:02,760 --> 02:14:04,759 Bizim sınıfa ders verirken 630 02:14:05,000 --> 02:14:06,959 bazen diğer dersleri kaçırdık, 631 02:14:07,080 --> 02:14:08,959 ama asla onun değil. 632 02:14:09,760 --> 02:14:11,599 Sınıfa girdiğinde, 633 02:14:12,360 --> 02:14:14,359 önce eski hikayeleri anlattı, 634 02:14:14,880 --> 02:14:16,279 harika hikayeler. 635 02:14:16,960 --> 02:14:18,879 Daha sonra yoklamayı çağırdı. 636 02:14:19,360 --> 02:14:20,159 Yani, 637 02:14:20,560 --> 02:14:22,279 Bize yeni bir şey öğretti. 638 02:14:22,480 --> 02:14:24,239 Ama asla ödev istemedi. 639 02:14:24,560 --> 02:14:26,279 Bunları bizim yapıp yapmadığımızı hiç kontrol etmedi. 640 02:14:27,560 --> 02:14:28,559 Hiçbir baskı yoktu. 641 02:14:29,520 --> 02:14:30,439 yalnız 642 02:14:30,840 --> 02:14:32,159 eski hikayeler, 643 02:14:33,520 --> 02:14:36,639 Pree, 644 02:14:33,978 --> 02:14:34,978 itiraz, 645 02:14:37,920 --> 02:14:41,559 sonra yeni bir şey. Hepsi bu. 646 02:14:42,600 --> 02:14:44,239 Harika bir adamdı. 647 02:14:44,840 --> 02:14:46,119 Oni'den, 648 02:14:46,640 --> 02:14:48,719 kendi kasabasında, "ordi." 649 02:14:51,520 --> 02:14:53,119 öldüğünde, 650 02:14:53,800 --> 02:14:55,399 Kıştı. 651 02:14:57,520 --> 02:14:59,319 Yaklaşık bir metre kar vardı. 652 02:14:59,600 --> 02:15:03,519 Kızakla veya arabayla gidemezsiniz. 653 02:15:04,600 --> 02:15:10,879 Öğrencileri onu yürüyerek on kilometre götürdüler. 654 02:15:12,760 --> 02:15:15,159 Ona çok saygı duyduk. 655 02:15:15,800 --> 02:15:16,799 Ancak, 656 02:15:18,000 --> 02:15:23,759 Hiç dinden bahsetmedi. 657 02:15:24,160 --> 02:15:28,879 Biz de bilmiyorduk. Onun bir rahip olduğunu evden biliyorduk. 658 02:15:29,240 --> 02:15:33,039 ancak tutuklandı, sınır dışı edildi veya idam edildi. 659 02:15:33,880 --> 02:15:36,559 Lanet komünistler. 660 02:16:47,040 --> 02:16:47,879 Selamlar. 661 02:16:48,240 --> 02:16:49,359 Selamlar. 662 02:16:49,480 --> 02:16:52,639 Yakınlarda futbol sahası var mı? 663 02:16:52,880 --> 02:16:55,558 Hayır, hiçbiri yok. 664 02:16:55,760 --> 02:16:57,919 Peki kaynak nerede? 665 02:16:58,440 --> 02:16:59,919 - O? - Kaynak. 666 02:16:59,960 --> 02:17:01,959 - Hangi kaynak? - İçme suyu için. 667 02:17:02,240 --> 02:17:04,558 Bilmiyorum, burada kaynak yok. 668 02:17:04,960 --> 02:17:08,439 Sadece Bulutsminda adında birini tanıyorum. 669 02:17:08,720 --> 02:17:12,399 Ancak içme suyu bulmak için o kadar yolu gitmeniz gerekiyor. 670 02:17:12,600 --> 02:17:13,599 Teşekkür ederim. 671 02:17:13,720 --> 02:17:16,999 -Giorgi, bu doğru değil. - Büyükbabam söyledi. 672 02:17:55,480 --> 02:17:57,439 - Hazır mısın? - Evet. 673 02:24:18,560 --> 02:24:19,599 Iraklı, 674 02:24:20,280 --> 02:24:22,199 Nino bana mesaj gönderdi, seninle iletişime geçemiyor. 675 02:28:29,760 --> 02:28:30,599 Levan, 676 02:28:31,200 --> 02:28:32,479 Bana yakışıyorlar mı? 677 02:34:39,440 --> 02:34:41,559 Buzağınızın bir adı var mı? 678 02:34:42,760 --> 02:34:45,439 Henüz bir adı yok. 679 02:34:46,520 --> 02:34:48,479 Hala düşünüyoruz. 680 02:34:51,240 --> 02:34:54,119 Hadi Iraklı. 681 02:43:06,925 --> 02:43:08,377 Merhaba 682 02:43:09,640 --> 02:43:11,239 Merhaba. 683 02:43:11,640 --> 02:43:12,839 Nasıl gidiyor? 684 02:43:13,800 --> 02:43:14,919 İyiyim, teşekkürler. 685 02:43:16,440 --> 02:43:18,319 Bu barlar ne işe yarıyor? 686 02:43:21,240 --> 02:43:24,439 Bilmiyorum. Dün buraya geldiğimde hiçbir şey yoktu. 687 02:43:25,800 --> 02:43:28,319 Belki burayı kapatmak istiyorlar. 688 02:43:32,520 --> 02:43:37,119 Yakınlarda bir futbol sahası olduğunu duydum. Nerede olduğunu biliyor musun? 689 02:43:38,720 --> 02:43:40,599 Artık futbol sahası yok. 690 02:43:41,920 --> 02:43:43,719 Artık futbol sahasının olmaması ne anlama geliyor? 691 02:43:45,600 --> 02:43:48,119 Daha önce de vardı ama onu yok ettiler. 692 02:43:50,400 --> 02:43:52,279 Futbol sahasını mı yok ettiler? 693 02:43:53,800 --> 02:43:54,799 Evet. 694 02:43:55,160 --> 02:43:58,279 Orada bir otel inşa ediyorlar. 695 02:44:00,080 --> 02:44:03,879 Haydi bu taraftan gidelim, bir yere binmeye ihtiyacın var mı? 696 02:44:04,280 --> 02:44:07,839 Hayır, arkadaşımı bekliyorum. Futbol oynamak istiyoruz. 697 02:44:08,880 --> 02:44:10,239 O halde elveda. 698 02:44:11,440 --> 02:44:12,439 Tekrar buluşana kadar. 699 02:44:24,240 --> 02:44:28,039 Ama artık futbol sahası yoksa nerede oynayacaksınız? 700 02:44:28,240 --> 02:44:29,959 Nerede olursan ol. 701 02:50:54,920 --> 02:51:01,959 Skhivi dergisinin editörü Iraklı'yı arayıp Lisa'dan bir mektup aldığını söyler. 702 02:51:08,480 --> 02:51:10,279 Editör Irakli'ye anlatıyor 703 02:51:10,560 --> 02:51:12,359 bu sabah bir mektup alan kişi. 704 02:51:12,680 --> 02:51:15,679 Lisa fotoğrafların gönderilmesindeki gecikmeden dolayı özür diler. 705 02:51:16,280 --> 02:51:19,439 Ayrıca düzgün bir şekilde vedalaşamadığı için de özür diler. 706 02:51:20,240 --> 02:51:23,879 Bir süreliğine "Skhivi" için çalışmayı bırakacağını açıklıyor. 707 02:51:26,720 --> 02:51:28,519 Editör Irakli'ye anlatıyor 708 02:51:29,040 --> 02:51:33,399 Zarfın üzerinde anlaşmaya varılan tüm fotoğrafları içeren bir film rulosu içerdiğini, 709 02:51:33,680 --> 02:51:37,839 artı her fotoğrafın nerede ve ne zaman çekildiğinin bir listesi. 710 02:51:38,120 --> 02:51:41,159 Iraklı bütün bu yerlere gittiğini anlıyor. 711 02:52:41,280 --> 02:52:43,399 Editör selamlıyor. 712 02:52:43,880 --> 02:52:47,159 Bu telefon görüşmesi Iraklı'yı endişelendiriyor. 713 02:52:48,000 --> 02:52:50,559 Aynı zamanda onu rahatlatıyor. 714 02:52:55,760 --> 02:52:57,079 Bu çamur nereden geliyor? 715 02:52:57,200 --> 02:52:58,359 Shrosha'ya ait. 716 02:52:58,600 --> 02:53:00,119 Bütün bunlar senin işin mi? 717 02:53:00,560 --> 02:53:02,079 Evet, hepsi benim. 718 02:53:02,200 --> 02:53:02,799 Levan 719 02:53:03,400 --> 02:53:03,839 Evet. 720 02:53:05,000 --> 02:53:06,519 Hadi gidelim. 721 02:53:07,840 --> 02:53:10,119 Merhaba ben doğdum. 722 02:53:10,480 --> 02:53:13,079 - Iraklı olmalısınız. - Evet benim, lütfen. 723 02:53:13,320 --> 02:53:15,719 Birisi sana bir şey bıraktı. 724 02:53:16,000 --> 02:53:17,599 Bir dakika lütfen. 725 02:54:07,640 --> 02:54:09,519 Bunu sana vermemi istediler. 726 02:54:13,120 --> 02:54:14,199 Sana kim sordu? 727 02:54:14,440 --> 02:54:16,199 İçeride her şey anlatılıyor. 728 02:55:24,320 --> 02:55:24,959 Iraklı, 729 02:55:25,520 --> 02:55:26,359 Seni özledim. 730 02:55:29,560 --> 02:55:32,359 Siz ikinizden uzak durmanın daha kolay olacağını düşündüm. 731 02:55:33,360 --> 02:55:35,119 Beni aradığını biliyorum. 732 02:55:35,360 --> 02:55:37,799 Beni takip etmeyeceğini umuyordum. 733 02:55:37,920 --> 02:55:39,319 Öğrendiğimde üzüldüm 734 02:55:39,640 --> 02:55:41,039 ama şimdi mutluyum. 735 02:55:41,920 --> 02:55:45,119 Üzgündüm çünkü eğer beni arıyorsan bana güvenmediğin içindi. 736 02:55:46,400 --> 02:55:49,599 Ama çok geçmeden bu fikre alıştım ve kendimi mutlu hissettim. 737 02:55:50,120 --> 02:55:53,319 çünkü yakında birbirimizi göreceğiz. 738 02:55:55,880 --> 02:55:57,719 Sana anlatacak çok şeyim var. 739 02:55:59,120 --> 02:56:02,399 Tekrar buluştuğumuzda sana neden ayrıldığımı açıklayacağım. 740 02:56:06,400 --> 02:56:09,079 Ama ayrılmayı ilk ne zaman düşündüm biliyor musun? 741 02:56:09,400 --> 02:56:12,479 Üniversitenin spor tesislerini yıkmaya başladıkları gündü. 742 02:56:14,400 --> 02:56:19,279 Bizim için çok önemli olan bu yerin yok olduğunu hep birlikte gördük. 743 02:56:20,640 --> 02:56:21,639 Neredeyse ağlıyordum. 744 02:56:21,640 --> 02:56:24,159 Ama seni görünce anladım. 745 02:56:24,440 --> 02:56:26,959 Benim üzüntüm seninkinin yanında hiçbir şeydi. 746 02:56:27,360 --> 02:56:29,239 O kadar kalbi kırılmış görünüyordun ki. 747 02:56:29,440 --> 02:56:30,959 Bunu asla unutmayacağım. 748 02:56:32,440 --> 02:56:34,559 İşte o zaman ayrılmayı ilk kez düşündüm. 749 02:58:11,040 --> 02:58:13,199 Gittiğimden beri çok şey gördüm. 750 02:58:13,600 --> 02:58:15,319 Ve hepsini sizinle paylaşmak istiyorum. 751 02:58:16,520 --> 02:58:18,279 Ne zamandır beni arıyorsun? 752 02:58:18,800 --> 02:58:20,319 ve ne gördün? 753 02:58:20,800 --> 02:58:21,799 Bana söylemelisin. 754 02:58:22,320 --> 02:58:24,879 Belki bazı ortak noktaları gördük. 755 02:58:25,880 --> 02:58:27,519 Bu birlikte olmanın bir yolu, değil mi? 756 02:58:28,280 --> 02:58:29,519 Beni kolayca bulabilirsin. 757 02:58:30,000 --> 02:58:33,479 Eminim bana araba kullanmayı nerede öğrettiğini hatırlıyorsundur. 758 02:58:34,800 --> 02:58:37,399 O yolun sonunda yol sağa dönüyor. 759 02:58:37,960 --> 02:58:41,199 Sonuna kadar gittiğinizde yol ikiye ayrılıyor. 760 02:58:41,760 --> 02:58:43,079 Orada kal. 761 02:59:06,600 --> 02:59:07,639 Gündüz gelirseniz 762 02:59:07,800 --> 02:59:12,679 Çatlak kaldırımdaki hafif çarpık bir ok, girişimi işaret ediyor. 763 02:59:17,120 --> 02:59:20,879 Yeşil, boş beyaz bir tabela var. 764 02:59:26,560 --> 02:59:27,799 Gece gelsen 765 02:59:27,880 --> 02:59:31,359 Önce hızla yanıp sönen bir sokak lambası göreceksiniz. 766 02:59:31,680 --> 02:59:33,599 Ona dikkat etmeyin. 767 02:59:37,280 --> 02:59:40,759 Gün boyunca yavaş yavaş açılıp kapanan bir sokak lambası daha var. 768 02:59:50,960 --> 02:59:53,559 Işığının birçok yüzeyde dans ettiğini görebilirsiniz. 769 02:59:53,920 --> 02:59:54,919 Bunu kaçıramazsınız. 770 02:59:55,640 --> 02:59:58,039 Girişim tam o ışığın altında. 771 03:00:05,000 --> 03:00:06,399 Ama eğer gece gelirsen, 772 03:00:07,040 --> 03:00:10,839 Sokak ışıklarını unutun ve onları takip edin. 773 03:00:13,640 --> 03:00:15,719 Biraz beklemeniz gerekebilir 774 03:00:16,120 --> 03:00:18,639 ama bunu mutlaka bulacaksın 775 03:00:18,960 --> 03:00:21,159 bu açılıp kapanıyor. 776 03:00:23,080 --> 03:00:23,919 seni bekliyorum 777 03:00:24,400 --> 03:00:25,279 Lisa. 778 03:00:27,880 --> 03:00:28,679 Leván. 779 03:00:29,000 --> 03:00:29,879 Evet. 780 03:00:30,360 --> 03:00:31,239 Hadi gidelim. 781 03:00:31,800 --> 03:00:33,399 Hayır Iraklı, burada kalıyorum. 782 03:00:33,840 --> 03:00:34,919 Emin misin? 783 03:00:35,880 --> 03:00:37,399 Evet elbette. 784 03:01:42,360 --> 03:01:44,279 Peki sen iyi misin? 785 03:01:45,200 --> 03:01:46,799 Evet sorun değil. 786 03:01:47,400 --> 03:01:49,199 Yılbaşı gecesi onu ziyaret edebiliriz. 787 03:01:51,280 --> 03:01:53,239 Peki Levan? O nasıl bir tip? 788 03:01:53,640 --> 03:01:54,639 O iyi bir çocuk. 789 03:01:54,880 --> 03:01:56,559 Yolculukta seni delirtmedi mi? 790 03:01:57,440 --> 03:02:00,079 Hayır, arkadaş olduk. 791 03:02:00,680 --> 03:02:02,039 Ama geri döndüğümüzde, 792 03:02:02,160 --> 03:02:04,439 Onu eve götürmeme izin vermedi. 793 03:02:05,480 --> 03:02:08,719 Yorgun olduğunu ve metroya bineceğini söyledi. 794 03:02:09,520 --> 03:02:14,639 Bütün ülkeyi birlikte gezdiler, nasıl eve getirmediler? 795 03:02:15,640 --> 03:02:18,719 Denedim ama yapmadı. 796 03:02:34,160 --> 03:02:39,559 Gece geç saatlerde tüm şehir uykudayken Iraklı uyanık kaldı. 797 03:02:41,160 --> 03:02:45,319 Iraklı kendi kendine evde olmanın ne kadar güzel olduğunu düşündü. 798 03:02:46,040 --> 03:02:51,559 Bu düşünce seyahatten döndüğünden beri her gece aklına geliyordu. 799 03:02:52,520 --> 03:02:53,959 Ama bazen 800 03:02:54,840 --> 03:02:56,319 her zaman değil ama yine de 801 03:02:57,040 --> 03:02:59,599 Aklıma başka düşünceler de geldi. 802 03:03:03,120 --> 03:03:07,199 O küçük eşek kilisenin yanında nasıl? 803 03:03:22,200 --> 03:03:26,959 Peki ya çimenlerin üzerinde uzanmayı seven o küçük köpek yavrusu? 804 03:03:34,800 --> 03:03:39,599 Ona Lisa'nın mektubunu veren kadın kimdi? 805 03:03:42,400 --> 03:03:43,399 Ve sonra, 806 03:03:43,840 --> 03:03:45,199 tam sonunda, 807 03:03:45,440 --> 03:03:48,439 Iraklı uykuya dalmadan önce düşündü. 808 03:03:48,880 --> 03:03:50,919 yola. 809 03:03:51,720 --> 03:03:53,679 Ne kadar muhteşem bir şey var... 810 03:03:54,400 --> 03:03:56,319 sokaklar.