1 00:00:06,504 --> 00:00:16,153 Субтитлес Би Виллиам Бендер Контакт: виллиамбндр2024@гмаил.цом 2 00:02:24,011 --> 00:02:27,727 Ваша дужност је да подржавате дрраму. Никада не тражити награду. 3 00:02:27,827 --> 00:02:31,148 Нека вас обећање победе не води. Бојно поље позива, будите немилосрдни у акцији. 4 00:02:31,174 --> 00:02:32,727 - БХАГАВАД ГИТА - ГЛАВА 2, 47. СТИХ. 5 00:03:14,805 --> 00:03:19,274 ГЛАВА 1 СПОРЕНО СЕЋАЊЕ 6 00:03:23,285 --> 00:03:28,352 ЈАНУАР 2000 7 00:03:29,237 --> 00:03:33,079 ЧАКИЈА КОЛОНИЈА, АЛЛАХАБАД УТТАР ПРАДЕШ, ИНДИЈА 8 00:03:44,800 --> 00:03:46,200 Не говори ни реч унутра 9 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Ја ћу се побринути за све разговоре 10 00:03:55,200 --> 00:03:56,800 Ја сам практично породица. 11 00:03:56,800 --> 00:03:58,600 Пажљиво тамо. 12 00:03:58,600 --> 00:04:00,000 Он је са мном. 13 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 Пусти га. 14 00:04:06,600 --> 00:04:08,400 Хеј брате, где је ујак? 15 00:04:08,600 --> 00:04:09,800 Следећи пут новца понестане. 16 00:04:10,000 --> 00:04:12,200 - Тамо - Губи се сада. 17 00:04:15,600 --> 00:04:18,000 Здраво, ујка ји, како си? 18 00:04:19,600 --> 00:04:20,800 Тражим твоје благослове. 19 00:04:23,000 --> 00:04:24,800 Ја сам Лакхбир Мунгин син. 20 00:04:25,199 --> 00:04:27,199 Папаји (тата) жели неке ствари. 21 00:04:31,800 --> 00:04:34,000 Требао си рећи да си Црацкхеадов син. 22 00:04:35,400 --> 00:04:36,600 Бхаи! (брат) 23 00:04:36,800 --> 00:04:39,000 Атиф бхаи, види ко је овде 24 00:04:48,174 --> 00:04:53,736 АТИФ АХМЕД ГАНГСТЕР / ПОЛИТИЧАР УТТАР ПРАДЕШ 25 00:04:54,199 --> 00:04:55,199 Црацкхеадов син. 26 00:04:56,133 --> 00:04:59,180 Дошао си сам? Где ти је тата? 27 00:04:59,380 --> 00:05:01,199 Хтео је да дође, 28 00:05:01,400 --> 00:05:03,800 али се синоћ превише надувао. 29 00:05:04,000 --> 00:05:05,800 Јутрос није могао ни да устане из кревета. 30 00:05:06,334 --> 00:05:10,248 Реци му да ли пуши толико својих срања. Шта ће продати? 31 00:05:10,248 --> 00:05:11,220 Моји породични драгуљи? 32 00:05:14,200 --> 00:05:15,200 - Хоћемо ли? - Иди горе. 33 00:05:15,400 --> 00:05:16,400 У реду. 34 00:05:17,600 --> 00:05:18,400 Шта је застој? 35 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Твоје ноге су утрнуле? 36 00:05:21,600 --> 00:05:23,000 Мрдај дупе. 37 00:05:23,200 --> 00:05:24,200 долазимо. 38 00:05:26,400 --> 00:05:27,600 Унцле ји! 39 00:05:27,800 --> 00:05:29,200 како си? Тражим твоје благослове. 40 00:05:29,200 --> 00:05:30,800 Колена су ти сада боља? 41 00:05:30,800 --> 00:05:32,600 Папаји је послао списак. 42 00:05:36,400 --> 00:05:37,600 То је права листа. 43 00:05:38,400 --> 00:05:40,000 Хаш, 3,75 кг. 44 00:05:40,400 --> 00:05:42,000 Мандакини, 2,5 килограма. 45 00:05:42,200 --> 00:05:43,200 Опијум? 46 00:05:43,200 --> 00:05:46,000 Лизалица, хашиш, Сајан, Каргош? 47 00:05:46,000 --> 00:05:48,800 Да, војска је пооштрила сигурност на граници. 48 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Ништа више не улази у Пенџаб. 49 00:05:51,200 --> 00:05:53,000 Тренутно нам недостају две ставке. 50 00:05:53,600 --> 00:05:56,000 Они ће доћи 9. следећег месеца, преко границе са Непалом. 51 00:05:56,000 --> 00:05:56,800 Онда је дошао по њих. 52 00:05:57,000 --> 00:05:57,600 У реду. 53 00:05:57,800 --> 00:05:58,400 Узми остале ствари 54 00:05:58,600 --> 00:05:59,400 Дај му то. 55 00:06:01,200 --> 00:06:02,400 Имаш новац? 56 00:06:02,400 --> 00:06:04,200 Да, донели смо готовину. Погледај 57 00:06:04,200 --> 00:06:04,800 Хајде, узми. 58 00:06:05,800 --> 00:06:07,200 Иди већ! 59 00:06:09,200 --> 00:06:11,000 - Шта је ово? - Па. тражио је још неколико ствари 60 00:06:11,200 --> 00:06:12,200 Папаји их жели 61 00:06:12,800 --> 00:06:14,200 АК47? 62 00:06:14,200 --> 00:06:15,200 Зашто ти ово треба? 63 00:06:15,600 --> 00:06:18,200 Наркомани нас малтретирају без престанка. 64 00:06:18,400 --> 00:06:20,800 Узимају килограме одједном и не плаћају. 65 00:06:20,800 --> 00:06:24,800 Папаји је рекао да би требало да задржимо оружје да уплашимо новац из њега. 66 00:06:25,200 --> 00:06:26,200 ко је он? 67 00:06:27,200 --> 00:06:30,200 Ово је мој пријатељ из детињства, Јаскират. 68 00:06:30,600 --> 00:06:31,600 Био је кући на одсуству, 69 00:06:31,800 --> 00:06:33,400 па сам га довео. 70 00:06:33,600 --> 00:06:34,600 шта он ради? 71 00:06:34,800 --> 00:06:36,800 Он се обучава за војску. 72 00:06:36,800 --> 00:06:37,400 Војска? 73 00:06:37,600 --> 00:06:37,800 Милиари? 74 00:06:37,800 --> 00:06:38,600 Да 75 00:06:40,600 --> 00:06:42,600 Погледај му лице, 76 00:06:42,800 --> 00:06:45,200 Још није чак ни израстао у прашину и жели да се придружи војсци. 77 00:06:47,200 --> 00:06:48,600 - Хајде, узми. - У реду. 78 00:06:49,400 --> 00:06:50,000 Крени сада. 79 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Измирите плаћање доле. 80 00:06:51,200 --> 00:06:51,600 У реду. 81 00:06:51,800 --> 00:06:53,600 Следећи пут пошаљи оца да покупи робу, 82 00:06:53,800 --> 00:06:54,200 идемо. 83 00:06:54,200 --> 00:06:56,000 или ћу ти забити главу у његово дупе. 84 00:07:22,200 --> 00:07:24,400 - Пусти ме да задржим торбу. -Немој... 85 00:07:24,600 --> 00:07:25,800 зашто си уплашен? 86 00:08:13,800 --> 00:08:15,800 Стани овамо. Ево ти новац. 87 00:08:16,000 --> 00:08:21,200 Да их волимо. 88 00:08:35,399 --> 00:08:36,800 Размисли поново. 89 00:08:38,800 --> 00:08:40,200 Јесте ли сигурни да је ово једина преостала опција? 90 00:08:45,200 --> 00:08:46,800 Јаскират, пријатељу мој... 91 00:08:48,399 --> 00:08:51,800 Увек сам сањао да те видим у војној униформи. 92 00:08:53,200 --> 00:08:55,399 У овом животу моја породица је на првом месту. 93 00:08:57,600 --> 00:09:01,000 Ако ми Вахегуру ји да још једну, даћу је земљи. 94 00:09:07,399 --> 00:09:09,399 Оженићеш Јаслин, зар не? 95 00:09:12,399 --> 00:09:13,600 Хајде, брате. 96 00:09:20,399 --> 00:09:21,600 Размисли поново. 97 00:09:24,200 --> 00:09:25,399 Иди! 98 00:09:26,200 --> 00:09:27,200 Помери то. 99 00:09:31,399 --> 00:09:32,200 Иди! 100 00:09:34,200 --> 00:09:35,000 Остави. 101 00:10:53,000 --> 00:10:56,200 Морам да кажем... Стварно волим ову песму. 102 00:10:56,400 --> 00:10:58,000 Бунтијево венчање је коначно завршено. 103 00:10:59,000 --> 00:11:01,600 И ми имамо много успомена везаних за ову собу, зар не? 104 00:11:01,600 --> 00:11:03,000 Немој да почнем. 105 00:11:03,800 --> 00:11:04,600 Где је моја сестра? 106 00:11:04,800 --> 00:11:05,400 Јасси! 107 00:11:05,600 --> 00:11:07,200 - Где је дођавола моја сестра? - Јеси ли се потпуно изгубио? 108 00:11:07,400 --> 00:11:09,200 - Реци ми где је, -Спусти то! 109 00:11:09,200 --> 00:11:10,800 - Баци то одмах, ти... - или се кунем да ћу те убити. 110 00:11:10,800 --> 00:11:12,000 - Где је моја сестра? - Спусти то! 111 00:11:12,200 --> 00:11:13,000 Ласт ваминг. 112 00:11:13,200 --> 00:11:14,200 Баци то. Шта ти мислиш ко си да упериш пиштољ у мене? 113 00:11:14,400 --> 00:11:15,800 Где је дођавола моја сестра? 114 00:11:15,800 --> 00:11:17,000 Ушао си у кућу. 115 00:11:17,200 --> 00:11:19,600 - Сад да видимо како ћеш се извући жив. - Убићу те... 116 00:11:26,200 --> 00:11:28,400 Хеј! Ко је горе? 117 00:11:28,600 --> 00:11:29,400 ко је то? 118 00:12:24,600 --> 00:12:31,000 Где је моја сестра? 119 00:12:31,000 --> 00:12:32,600 не знам. стварно не знам. 120 00:12:47,800 --> 00:12:48,600 Где је Бунти? 121 00:12:49,600 --> 00:12:50,600 Изашао је напоље 122 00:13:23,400 --> 00:13:27,600 Где је моја сестра, Бунти?! 123 00:13:27,800 --> 00:13:33,200 Реци ми, Бунти! Говори! 124 00:15:26,200 --> 00:15:28,200 Јасси, будало! 125 00:15:28,200 --> 00:15:29,400 Ти идиоте! 126 00:15:29,600 --> 00:15:30,600 Ово је моја кућа! 127 00:15:31,400 --> 00:15:33,800 Како се усуђујеш да користиш АК47 код нас. ти... 128 00:15:34,400 --> 00:15:36,600 учини те својим робом, ја нисам Титту! 129 00:15:36,800 --> 00:15:38,200 Изађи, ти... 130 00:15:39,000 --> 00:15:39,800 Сероњо! 131 00:15:41,000 --> 00:15:43,200 Сине од пиштоља! 132 00:15:45,200 --> 00:15:47,000 Шта до..! Убио је Гону! 133 00:15:49,000 --> 00:15:50,600 Ти сероњо! Где си, Јасси? 134 00:15:50,800 --> 00:15:52,000 Где је отишао? 135 00:15:52,400 --> 00:15:53,800 где се кријес? 136 00:16:00,400 --> 00:16:04,800 Ти битанго! Јеби се! 137 00:16:05,000 --> 00:16:06,400 Где је моја сестра, Титту? 138 00:16:07,200 --> 00:16:07,600 Ти.. 139 00:16:07,800 --> 00:16:09,800 Тако ћу и твојој млађој сестри 140 00:16:09,800 --> 00:16:11,600 шта сам учинио старијем! 141 00:16:11,800 --> 00:16:13,800 Не брини, Јасси 142 00:16:15,800 --> 00:16:17,800 - Где је моја сестра? - Пусти ме! 143 00:16:18,000 --> 00:16:19,600 Где је моја сестра, ти...? 144 00:16:19,600 --> 00:16:20,200 -Пусти ме! - Реци ми! 145 00:16:20,400 --> 00:16:21,400 Говори! 146 00:16:21,600 --> 00:16:23,200 Где је моја сестра, Титту? 147 00:16:24,600 --> 00:16:27,400 Реци ми! Говори! 148 00:16:30,600 --> 00:16:36,000 Где је моја сестра, Титту? 149 00:16:36,200 --> 00:16:39,200 Тиллу пумпа... 150 00:16:39,400 --> 00:16:41,200 Она је у пумпној соби. 151 00:16:44,200 --> 00:16:47,800 Јасси, опрости ми. 152 00:16:48,000 --> 00:16:50,200 Играли смо се заједно као деца. 153 00:16:50,600 --> 00:16:52,000 Сећаш се, зар не? 154 00:16:52,200 --> 00:16:53,600 Јасси, молим те, не. 155 00:16:53,800 --> 00:16:56,000 Јасси... Јасси., слушај... ово није у реду. 156 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Ја сам као твој брат, Јасси. 157 00:16:57,000 --> 00:16:59,600 Јасси... Јасси, слушај... Јасси- 158 00:17:11,799 --> 00:17:14,799 Тај нитков је убио мог брата! 159 00:18:26,000 --> 00:18:28,400 Господине, због ситног земљишног спора, 160 00:18:28,600 --> 00:18:31,799 бивши гангстер који је постао МЛА Сукхвин дер је претукао Јаскиратовог оца, 161 00:18:32,200 --> 00:18:35,400 пензионисани Субедар Арјун Сингх, док није био једва жив. 162 00:18:36,400 --> 00:18:38,600 Довуци будалу! 163 00:18:40,000 --> 00:18:41,200 Стави му омчу око врата. 164 00:18:41,200 --> 00:18:43,600 Онда га је обесио о дрво у својим пољима, господине. 165 00:18:43,600 --> 00:18:44,400 Вуци, ти...! 166 00:18:44,600 --> 00:18:45,600 Не! 167 00:18:50,600 --> 00:18:53,200 Џаскиратове две сестре, Харлин и Џаслин, 168 00:18:53,200 --> 00:18:58,000 Сукхвиндер их је брутално групно силовао заједно са 12 мушкараца из његове породице, господине. 169 00:18:58,000 --> 00:19:00,400 - Пусти ме! - Дрћи је доле! 170 00:19:00,600 --> 00:19:03,000 Држи је мирно! 171 00:19:03,200 --> 00:19:06,200 Држи је! Држите је доле! 172 00:19:06,400 --> 00:19:07,600 - Пусти руку! - Пусти ме! 173 00:19:07,799 --> 00:19:11,400 После тога су Харлин убили на најдивљи начин. 174 00:19:12,799 --> 00:19:17,200 Они су киднаповали Јаслеен и држали је заточену у пумпи на својим њивама. 175 00:19:17,400 --> 00:19:18,600 И док се све ово дешавало, 176 00:19:18,600 --> 00:19:20,000 21-годишњи Јаскират, 177 00:19:20,200 --> 00:19:21,200 прави патринт 178 00:19:21,799 --> 00:19:24,799 се спремао да се придружи војсци у кантону Рамгарх. 179 00:19:25,000 --> 00:19:26,400 Јаскиратова мајка, 180 00:19:26,799 --> 00:19:30,799 Госпођа Прабхнеет Каур, покушала је све што је могуће 181 00:19:30,799 --> 00:19:34,200 само да добијемо пријаву полиције против МЛА Сукхвиндера. 182 00:19:34,400 --> 00:19:36,000 Али под политичким притиском 183 00:19:36,000 --> 00:19:39,200 ниједан полицајац није био вољан да додирне случај. 184 00:19:39,200 --> 00:19:40,600 Сада ми реците, господине. 185 00:19:40,600 --> 00:19:43,600 када власти чији је посао да недужним грађанима испоруче правду 186 00:19:43,600 --> 00:19:46,000 затвори нам врата овако, куда идемо? 187 00:19:46,200 --> 00:19:47,000 Шта треба да радимо, господине? 188 00:19:47,000 --> 00:19:48,200 Шта говорите, госпођо Веена? 189 00:19:49,000 --> 00:19:50,200 О чему ти уопште причаш? 190 00:19:50,200 --> 00:19:52,000 Он заслужује да буде обешен. 191 00:19:57,799 --> 00:20:01,799 Убиство 12 чланова породице Сукхвиндера МЛА, 192 00:20:02,000 --> 00:20:04,799 замало да збрише своју крвну лозу. 193 00:20:05,200 --> 00:20:10,000 И подређени суд му даје само седам година? 194 00:20:10,000 --> 00:20:15,400 Господине, ово је исмевање индијског правосудног система. 195 00:20:26,799 --> 00:20:28,200 Јаскират, 196 00:20:29,600 --> 00:20:32,000 Верујем у пресуду судије Махешварија.. 197 00:20:32,200 --> 00:20:34,000 ићи ће у корист апеланта. 198 00:20:34,200 --> 00:20:36,600 И ио аии це смртна казна 199 00:20:37,200 --> 00:20:38,400 Али не брини 200 00:20:38,600 --> 00:20:41,200 Уложићемо жалбу Врховном суду, хмм? 201 00:20:41,200 --> 00:20:44,200 Ако буде потребно, ми ћемо се обратити и председнику. 202 00:20:44,400 --> 00:20:47,600 Да сам погинуо служећи војску, моја мајка би била обезбеђена. 203 00:21:00,200 --> 00:21:02,200 Шта год да се деси. завршићеш студије 204 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Ако се не снађе док не будеш довољно стара да се удаш, 205 00:21:11,000 --> 00:21:13,600 онда остајеш неожењен, у реду? 206 00:21:14,600 --> 00:21:16,400 Ако син наркомана одрасте у наркомана, 207 00:21:16,400 --> 00:21:18,200 нема потребе да се удаш за њега. 208 00:21:18,600 --> 00:21:20,000 Остани јак, друже. 209 00:21:27,600 --> 00:21:29,000 Чувај моју мајку. 210 00:21:30,200 --> 00:21:31,600 Ја ћу се побринути за њу. 211 00:21:32,400 --> 00:21:34,600 Престани да је доводиш на суд. 212 00:21:36,600 --> 00:21:39,600 Она постаје депресивна. Туга ће је разбољети. 213 00:22:10,400 --> 00:22:11,600 мама... 214 00:22:22,400 --> 00:22:23,800 Наставићу да ти пишем 215 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 Мој храбри војник. 216 00:23:16,200 --> 00:23:19,600 ПУЊАБ ПОЛИЦЕ 217 00:23:44,000 --> 00:23:45,200 Шта се десило? 218 00:23:49,800 --> 00:23:51,400 Доле! 219 00:23:53,600 --> 00:23:55,400 Господине, нападнути смо. 220 00:24:04,200 --> 00:24:08,000 Хеј! 221 00:24:08,200 --> 00:24:09,000 Сероњо! 222 00:24:11,600 --> 00:24:13,600 Стани! Рекао сам стани! Где га водиш? 223 00:24:18,800 --> 00:24:19,000 Димвит 224 00:24:22,400 --> 00:24:24,200 Престани... отишао је! 225 00:24:39,600 --> 00:24:41,200 Ваш случај је пре 226 00:24:42,800 --> 00:24:45,600 Био си добар студент, обучавао се да се придружиш војсци 227 00:24:47,200 --> 00:24:48,800 Како је ужасан осећај магле 228 00:24:49,400 --> 00:24:51,400 да си цео живот уништен тако млад 229 00:24:51,400 --> 00:24:52,000 имати живот ж 230 00:24:53,800 --> 00:24:55,200 Иемп 231 00:24:56,400 --> 00:24:59,000 Да сам на твом месту вероватно бих урадио исто 232 00:24:59,600 --> 00:25:01,800 Узимање 233 00:25:07,600 --> 00:25:10,600 Болу је потребна храброст као гориво 234 00:25:11,800 --> 00:25:12,200 да тум нто 235 00:25:12,800 --> 00:25:13,200 претворити се у освету 236 00:25:15,200 --> 00:25:18,200 И немају сви то гориво у себи 237 00:25:51,400 --> 00:25:52,600 да ли ме познајеш? 238 00:25:54,200 --> 00:25:55,600 Ајаи Саниал, господине. 239 00:25:55,800 --> 00:25:56,600 Добро. 240 00:25:57,600 --> 00:26:00,200 Он је Сушант Бансал, ради са мном. 241 00:26:07,400 --> 00:26:08,600 шта хоћеш 242 00:26:08,600 --> 00:26:09,000 господине? 243 00:26:09,200 --> 00:26:11,200 аве лловс. 244 00:26:11,400 --> 00:26:11,600 Можемо спасити 245 00:26:13,200 --> 00:26:15,000 Влада Индије може да обезбеди 246 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 све што је потребно твојој мајци и сестри 247 00:26:17,200 --> 00:26:19,600 да живе своје животе у удобности. 248 00:26:20,600 --> 00:26:25,000 Ин ретум, твој живот траје у нама 249 00:26:25,600 --> 00:26:27,800 Урадићете тачно шта 250 00:26:31,600 --> 00:26:32,400 вилл так 251 00:26:32,400 --> 00:26:33,800 Влада Индије ће узети ту мајку 252 00:26:35,200 --> 00:26:38,000 коме Оффј 253 00:26:38,000 --> 00:26:38,200 кога је сваки државни службеник одбио? 254 00:26:39,400 --> 00:26:41,400 И тражите од мене да заштитим тај систем 255 00:26:41,400 --> 00:26:41,800 до стр 256 00:26:43,800 --> 00:26:45,600 који 257 00:26:45,600 --> 00:26:47,600 да 258 00:26:50,200 --> 00:26:51,600 Господине, мој отац је био у војсци. 259 00:26:51,600 --> 00:26:52,200 Мој деда такође. 260 00:26:53,000 --> 00:26:54,400 Био сам 261 00:26:54,400 --> 00:26:56,600 Патрио 262 00:26:58,200 --> 00:26:59,000 Али за ло 263 00:26:59,000 --> 00:27:00,600 Али нат дид ве ге фор 264 00:27:04,000 --> 00:27:05,400 Тх 265 00:27:06,400 --> 00:27:08,200 за 266 00:27:15,000 --> 00:27:17,400 Не преостаје ми ништа да ти дам. 267 00:27:20,800 --> 00:27:23,200 Све што сам хтео да идем 268 00:27:25,800 --> 00:27:27,800 Хоћу да плачем у просенце 269 00:27:30,400 --> 00:27:32,400 "Прави ратник је један" 270 00:27:32,600 --> 00:27:34,600 „који се бори за ствар. 271 00:27:36,800 --> 00:27:38,800 „Чак и ако је исечен на комаде, 272 00:27:39,600 --> 00:27:41,400 „он никада не напушта 273 00:27:45,800 --> 00:27:48,200 Ми смо људи, Јаскират. 274 00:27:49,000 --> 00:27:50,800 Од тренутка када смо рођени до дана када умремо, 275 00:27:51,000 --> 00:27:52,600 нам је суђено да се боримо. 276 00:27:54,200 --> 00:27:56,400 За нашу ствар. За наше снове. 277 00:27:57,200 --> 00:27:58,200 За наша права. 278 00:27:59,200 --> 00:28:00,600 За нашу породицу. 279 00:28:02,000 --> 00:28:03,200 Ово је наша дужност. 280 00:28:03,200 --> 00:28:06,200 И за то не добијамо признање или медаље. 281 00:28:06,200 --> 00:28:06,600 А ве осл те аппрениалиор 282 00:28:10,000 --> 00:28:11,200 И да будем јасан, 283 00:28:12,200 --> 00:28:14,800 придруживање нам неће учинити ваш живот лакшим. 284 00:28:14,800 --> 00:28:17,200 У ствари, желим да будем искрен 285 00:28:18,000 --> 00:28:19,400 Овај океан је дубок. 286 00:28:19,600 --> 00:28:21,800 Мрачно изван погледа. 287 00:28:22,400 --> 00:28:27,400 Али ако успете да га пређете, 288 00:28:28,000 --> 00:28:31,000 и Јаскират, верујем да можеш, 289 00:28:32,000 --> 00:28:33,600 онда ми веруј, 290 00:28:35,400 --> 00:28:38,800 ваша сврха ће постати кристално јасна. 291 00:28:39,400 --> 00:28:41,400 Смрт је стигла далеко од Јаскирата 292 00:28:42,200 --> 00:28:46,000 Па зар није боље умрети подижући пакао 293 00:28:46,400 --> 00:28:48,000 него да бледе од стида? 294 00:28:51,200 --> 00:28:55,600 Јаскират, пре него што одговориш, схвати једну ствар: 295 00:28:58,600 --> 00:29:00,800 Гориво у теби... 296 00:29:02,000 --> 00:29:06,000 могу упалити само ја. 297 00:29:12,000 --> 00:29:13,800 Рањени лав се не боји смрти. 298 00:29:14,000 --> 00:29:15,400 То га само чини смртоноснијим. 299 00:29:40,400 --> 00:29:41,800 Да, је ли тнис Мис. Пиаурхеет? 300 00:29:42,600 --> 00:29:44,800 Не, ово је неруаугнтер, Јаслеен. 301 00:29:45,200 --> 00:29:48,400 Госпођо, ово је Џоши, директор филијале СБл банке. 302 00:29:49,200 --> 00:29:51,000 Наш систем је у квару, 303 00:29:51,200 --> 00:29:52,600 па само треба да потврдим 304 00:29:52,600 --> 00:29:54,200 да ли је овомесечна Влада ППФ 305 00:29:54,400 --> 00:29:57,600 повучен је износ од 30.000 рупија. 306 00:29:57,800 --> 00:29:59,200 Да, да, то је урађено прекјуче. 307 00:29:59,400 --> 00:30:01,400 Већ сте га повукли. У реду, хвала. 308 00:30:03,600 --> 00:30:06,200 Киднаповани сте док сте били под заштитом полиције. 309 00:30:06,400 --> 00:30:08,800 Користећи то као покриће, индијска влада депонује 310 00:30:08,800 --> 00:30:12,200 30.000 рупија сваког месеца као компензација на СБл рачун ваше мајке. 311 00:30:12,200 --> 00:30:15,000 Ова надокнада ће се наставити као ППФ у наредних 36 година. 312 00:30:16,200 --> 00:30:17,800 Има ли сумње или питања? 313 00:30:21,000 --> 00:30:23,800 У Карачију, ваше руковаоце ће надгледати координатор. 314 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 Имаће информације о свим руковаоцима и имовини. 315 00:30:27,200 --> 00:30:29,200 Можда се никада нећете наћи лицем у лице с њим. 316 00:30:29,400 --> 00:30:31,600 Али ако икада будеш у супи, он ће се побринути за тебе. 317 00:30:31,600 --> 00:30:33,600 Господине, време је. 318 00:30:34,200 --> 00:30:36,000 Треба да ухвати лет за Кабул. 319 00:30:39,200 --> 00:30:41,400 Најсмртоносније оружје наше професије 320 00:30:41,600 --> 00:30:43,400 су будност и стрпљење. 321 00:30:43,600 --> 00:30:45,600 Увек их држите оштрим као жилет. 322 00:30:50,800 --> 00:30:52,600 Да ли знате шта ово име значи? 323 00:30:53,000 --> 00:30:54,200 Лав. 324 00:30:54,600 --> 00:30:55,800 Краљ звери. 325 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Ваш циљ је да доминирате целом џунглом. 326 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 Јаи Хинд. 327 00:31:05,400 --> 00:31:06,600 Јаи Хинд. 328 00:31:28,800 --> 00:31:29,000 АИ 329 00:32:25,400 --> 00:32:33,000 [Драга, драга, зашто си ми сломио срце? Попијте Аалам соду и почните изнова! - Лиари] 330 00:32:48,000 --> 00:32:50,200 Тог дана, Јаскират је умро. 331 00:32:54,000 --> 00:32:56,200 Након убиства Рехмана, осећам се као... 332 00:32:59,000 --> 00:33:03,800 прави Хамза је коначно оживео. 333 00:33:09,600 --> 00:33:14,200 Када сам напустио Индију, мислио сам да ћу остати овде неколико година 334 00:33:14,200 --> 00:33:19,600 и некако се вратим кући. 335 00:33:22,600 --> 00:33:25,000 Али тај део мене сада више нема. 336 00:33:26,400 --> 00:33:27,600 Мртав. 337 00:33:32,200 --> 00:33:34,200 Оно што је остало је опсесија. 338 00:33:37,600 --> 00:33:40,200 Опсесија да сачувам своју земљу. 339 00:33:45,600 --> 00:33:49,600 И ако морам цео живот да проведем у вучјој кожи. 340 00:33:49,800 --> 00:33:53,600 живи међу вуковима да би се то десило, нека буде. 341 00:34:01,600 --> 00:34:03,600 Одакле си, Аалам бхал? 342 00:34:10,000 --> 00:34:11,200 Данашњи дан је припадао вама. 343 00:34:12,599 --> 00:34:14,200 Рећи ћу ти једног дана, кад ми буде тешко. 344 00:34:41,200 --> 00:34:43,000 ИНА 345 00:34:48,800 --> 00:34:49,800 ИЦЕ 346 00:34:55,000 --> 00:34:57,200 НА ОН 347 00:34:57,800 --> 00:35:00,200 СОЦИАТЕС 348 00:35:03,200 --> 00:35:04,800 МЕНТ (МЕЂУНАРОДНИ ЧЛАН ХАРУХОДО) 349 00:35:05,400 --> 00:35:07,000 ХАНЕ и ТИМ 350 00:35:12,800 --> 00:35:13,800 ДИА 351 00:35:16,599 --> 00:35:18,400 СИОС, ХИДЕРАБАД 352 00:35:19,000 --> 00:35:20,599 , ЦХАНДИГАРХ и ХИМАЦХАЛ ПРАДЕСХ) СИДХУ 353 00:35:21,200 --> 00:35:21,599 62 СТУДИЈА) 354 00:35:21,599 --> 00:35:22,800 ЈДИОС 355 00:35:23,599 --> 00:35:23,800 анфера 356 00:35:25,800 --> 00:35:26,200 АРИ 357 00:35:31,400 --> 00:35:32,599 АХОО 358 00:35:35,599 --> 00:35:37,200 ЈОН СУПЕРВИЗОР 359 00:35:40,200 --> 00:35:41,200 МИКСЕР 360 00:35:41,200 --> 00:35:54,000 - Краљ Лиарија, Понос Ларија.. -Аршад Папу! Арсхад Патхан! 361 00:35:56,800 --> 00:35:58,599 ИКАР 362 00:35:59,800 --> 00:36:00,599 ИАН 363 00:36:01,599 --> 00:36:03,200 ИОН ДЕСИГНЕР 364 00:36:13,800 --> 00:36:15,000 ЦТОР ИИ 365 00:36:14,400 --> 00:36:14,800 ИИ 366 00:36:15,599 --> 00:36:17,400 ДИРЕКТОР ДРУГЕ ЈЕДИНИЦЕ 367 00:36:27,000 --> 00:36:28,800 ИТЕРЈЕЕ 368 00:36:29,400 --> 00:36:31,000 ТЕТИЧКИ ДИЗАЈНЕР Х Д'СОУЗА 369 00:36:34,000 --> 00:36:35,599 НИЦКЕР АИ 370 00:36:36,200 --> 00:36:38,000 ЦСА 371 00:36:38,599 --> 00:36:40,200 ИСТРИБУЦИЈА (ИО СТУДИЈИ) 372 00:36:40,800 --> 00:36:42,599 афтаитант ХАРИ 373 00:36:43,200 --> 00:36:44,800 НИЦКЕР 374 00:36:45,400 --> 00:36:47,000 ЕВ 375 00:37:04,400 --> 00:37:06,200 За вређање пророка, постоји само једна судбина, 376 00:37:06,200 --> 00:37:08,200 Губиш главу! 377 00:37:08,400 --> 00:37:10,200 За вређање пророка, постоји само једна судбина, 378 00:37:10,400 --> 00:37:12,800 Губиш главу! 379 00:37:13,400 --> 00:37:15,200 Планирали смо велики штрајк у Амритсару. 380 00:37:16,200 --> 00:37:17,599 Нешто на скали од 26/11. 381 00:37:17,599 --> 00:37:17,800 126/11 382 00:37:17,800 --> 00:37:21,000 Балучи су се спремали да испоруче оружје и експлозив, али... 383 00:37:21,800 --> 00:37:24,000 У сваком случају, СП... 384 00:37:25,599 --> 00:37:27,000 Зашто си убио Рехмана? 385 00:37:28,000 --> 00:37:28,800 Освета. 386 00:37:30,200 --> 00:37:31,000 За кога? 387 00:37:32,599 --> 00:37:33,800 За Баде Сааб. 388 00:37:36,200 --> 00:37:38,400 Рехманов зет, Билал, поседовао је комерцијално земљиште у Лиари 389 00:37:38,599 --> 00:37:41,599 вредан 400-500 круна. 390 00:37:41,800 --> 00:37:45,200 Баде Саабов брат, Ноора, узурпирао га је силом. 391 00:37:45,599 --> 00:37:47,599 И одбио да га врати. 392 00:37:47,599 --> 00:37:49,000 -Стварно? -Хмм. 393 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 И онда? 394 00:37:50,200 --> 00:37:53,200 Парола величине: -Аллах је највећи! 395 00:37:53,400 --> 00:37:55,800 Затим је Рехман позвао Баде Сааба. 396 00:37:56,599 --> 00:37:58,800 Рекао му је да натера Нуру да напусти земљу. 397 00:38:00,200 --> 00:38:04,000 Баде Сааб се насмејао и рекао да је то између Нуре и Билала. 398 00:38:04,200 --> 00:38:06,200 Зашто гураш нос у то? 399 00:38:08,800 --> 00:38:10,599 Шалио се. 400 00:38:11,000 --> 00:38:13,400 Али то "забадање носа у то". 401 00:38:13,800 --> 00:38:15,200 није се добро слагао са Рехманом. 402 00:38:16,200 --> 00:38:17,200 Након тога... 403 00:38:17,599 --> 00:38:21,200 Балучи су отели Нуру усред бела дана са Гул Плазе. 404 00:38:21,400 --> 00:38:23,200 Онда су позвали Баде Сааба. 405 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 Баде Сааб се успаничио. Молио је и извинио се 406 00:38:27,200 --> 00:38:29,800 Али Рехман није био тип који опрашта. 407 00:38:30,599 --> 00:38:34,000 Рекао је, "Баде Сааб, закаснио си." 408 00:38:34,800 --> 00:38:39,000 И преко телефона је ставио девет метака у Ноорино лице. 409 00:38:41,200 --> 00:38:45,400 Кажу да су га Балоцх сахранили 410 00:38:45,400 --> 00:38:47,200 у истој земљи коју је зграбио. 411 00:38:48,000 --> 00:38:51,800 Али после Ремана, Узаир ће седети на Лајаријевом трону. 412 00:38:52,000 --> 00:38:56,000 И он ће доћи за тобом. СП са свим Лиари иза себе. 413 00:38:57,200 --> 00:38:59,800 Не брините, мајоре Сааб. 414 00:39:00,400 --> 00:39:02,200 СП Аслам је тај Јинн 415 00:39:03,000 --> 00:39:06,200 који ће и даље пухати у ЛТФ аутомобилу 416 00:39:06,400 --> 00:39:08,000 чак и после Судњег дана. 417 00:39:12,200 --> 00:39:14,000 За вређање пророка, постоји само једна судбина, 418 00:39:14,200 --> 00:39:16,200 Губиш главу! 419 00:39:16,599 --> 00:39:22,200 ИСИ веома добро брине о муџахединима 420 00:39:22,200 --> 00:39:23,599 који праве пустош у Индији. 421 00:39:25,599 --> 00:39:29,000 Сећате се Захора Мистрија, зар не? Онај ИЦ 814? 422 00:39:29,200 --> 00:39:30,200 Хмм 423 00:39:30,200 --> 00:39:32,200 Желео је да отвори радњу у Карачију. 424 00:39:32,400 --> 00:39:34,599 И допао му се онај који је поседовао. 425 00:39:35,200 --> 00:39:36,400 Лепо смо питали. 426 00:39:37,200 --> 00:39:39,599 Чак нуди више од тржишне вредности. 427 00:39:39,800 --> 00:39:40,800 Удари га! 428 00:39:41,000 --> 00:39:44,800 Али рекавши да је то власништво предака, он је потпуно одбио уговор. 429 00:39:45,000 --> 00:39:46,800 Немој га повредити. 430 00:39:47,000 --> 00:39:49,599 Па смо га погледали. Наша срећа, 431 00:39:51,200 --> 00:39:52,599 испоставило се да је био Сикх. 432 00:39:54,800 --> 00:39:56,599 Пусти га! 433 00:39:59,200 --> 00:40:01,599 За неколико сати проширили смо гласину 434 00:40:02,000 --> 00:40:05,400 да је неки неверник спалио Куран. 435 00:40:05,800 --> 00:40:07,800 Отиснуо га богохуљењем. 436 00:40:09,000 --> 00:40:11,200 Губиш главу! 437 00:40:11,400 --> 00:40:13,400 За вређање пророка, постоји само једна судбина, 438 00:40:13,400 --> 00:40:19,400 Губиш главу! 439 00:40:15,599 --> 00:40:17,400 За вређање пророка, постоји само једна судбина, 440 00:40:19,599 --> 00:40:21,599 За вређање пророка, постоји само једна судбина, 441 00:40:21,800 --> 00:40:23,200 Губиш главу! 442 00:40:40,599 --> 00:40:41,599 Икбал бхаи, 443 00:40:43,200 --> 00:40:46,200 угасио си цигарету са правим стилом 444 00:40:50,000 --> 00:40:52,800 СП, још нешто. 445 00:40:53,800 --> 00:40:55,800 Џин хода само по дану 446 00:40:56,000 --> 00:40:59,200 све док му Алах дозволи. 447 00:40:59,400 --> 00:41:02,000 Урађено је са Рехманом. 448 00:41:02,200 --> 00:41:07,000 Али нема више насумичних, непромишљених вратоломија. 449 00:41:07,000 --> 00:41:07,800 Хмм. 450 00:41:08,000 --> 00:41:09,800 Ништа слично се више не дешава 451 00:41:10,200 --> 00:41:12,600 без мог одобрења. 452 00:41:13,000 --> 00:41:14,200 Хмм? 453 00:41:18,000 --> 00:41:18,600 Добро. 454 00:41:18,800 --> 00:41:21,200 - Хајдемо унутра. - Заслепили сте мог брата! 455 00:41:21,400 --> 00:41:23,000 Узаир, не буди глуп. Хајдемо унутра. 456 00:41:23,000 --> 00:41:25,200 Сада се појавиш овде са својим чопором паса! 457 00:41:25,200 --> 00:41:27,000 - Започео си свађу! - Губи се! 458 00:41:27,200 --> 00:41:28,200 Нећу вас све поштедети! 459 00:41:28,400 --> 00:41:29,200 пођи са мном. 460 00:41:29,400 --> 00:41:31,400 Напао си мог брата с леђа! 461 00:41:31,600 --> 00:41:33,400 Седи и слушај, Узаир. 462 00:41:33,600 --> 00:41:35,200 Само ме слушај! 463 00:41:35,400 --> 00:41:38,200 Након Рехман бхаове смрти, сви мисле 464 00:41:38,400 --> 00:41:40,400 владавина Белуча је готова, зар не? 465 00:41:41,600 --> 00:41:43,600 Али ми то нећемо дозволити. 466 00:41:45,000 --> 00:41:46,800 Не само ти Узаир, 467 00:41:46,800 --> 00:41:51,600 цео Лиари жели главе људи који су убили Схер-е-Балоцх. 468 00:41:52,200 --> 00:41:55,000 И све очи су упрте у тебе. 469 00:41:58,200 --> 00:42:00,600 Покажите свима ко сте. 470 00:42:07,800 --> 00:42:09,200 Хоћу СП-ову главу. 471 00:42:10,200 --> 00:42:12,800 По сваку цену. 472 00:42:15,400 --> 00:42:17,200 Не смеш ни да га додирнеш. 473 00:42:17,200 --> 00:42:19,800 Има гомилу ренџера који му штите гузицу. 474 00:42:19,800 --> 00:42:22,200 И да ли стварно мислите да је СП ово урадио на своју руку? 475 00:42:23,200 --> 00:42:25,000 СП је био само пион. 476 00:42:26,800 --> 00:42:28,800 Имао је инсајдерске информације. 477 00:42:29,800 --> 00:42:31,200 Ко му га је дао? 478 00:42:32,200 --> 00:42:33,600 Ризван! 479 00:42:44,000 --> 00:42:45,200 Салаам, бхаи. 480 00:42:49,600 --> 00:42:52,200 Чуо сам Арсхада Паппуа телефоном. 481 00:42:52,400 --> 00:42:55,200 Он је тај који је СП Асламу дао тачно време 482 00:42:55,200 --> 00:42:57,400 и место да удари Рехман бхаи. 483 00:42:58,200 --> 00:43:00,400 Он жели да буде неприкосновени краљ Лиарија. 484 00:43:01,200 --> 00:43:02,200 Након Рехман Бха-ове смрти, 485 00:43:02,200 --> 00:43:05,000 он мисли да у Лиари није остао нико ко може да га изазове. 486 00:44:36,000 --> 00:44:39,200 Зашто СП не прихвата мој позив? 487 00:44:39,200 --> 00:44:41,600 Иди, иди, иди... 488 00:44:41,800 --> 00:44:44,800 Проклетство. Промашио сам. 489 00:44:45,000 --> 00:44:47,400 СП је рекао да ће да води неку операцију у Лиари. 490 00:44:47,400 --> 00:44:49,800 Изађи напоље! 491 00:44:50,000 --> 00:44:51,200 Твој тата је овде 492 00:44:54,600 --> 00:44:57,000 Меци лете свуда. То је пуна унакрсна ватра. 493 00:44:57,000 --> 00:44:59,800 Папу Ганг на једној страни. Лиари Таск Форце са друге стране. 494 00:44:59,800 --> 00:45:01,000 прилично је интензиван. Овде је хаос. 495 00:45:01,000 --> 00:45:03,200 Губи се из Инере, сероњо. Убићеш себе. 496 00:45:16,400 --> 00:45:17,600 Да, Јамеел Сааб? 497 00:45:19,600 --> 00:45:21,600 СП, каква је то бука у позадини? 498 00:45:21,800 --> 00:45:23,000 Да ли гледате филм? 499 00:45:23,400 --> 00:45:25,200 Шта ти треба, Јамеел Сааб? 500 00:45:25,400 --> 00:45:27,800 Хамза каже да је напад у току, 501 00:45:27,800 --> 00:45:29,600 тај идиот Аршад Папу 502 00:45:29,600 --> 00:45:32,200 покушава да се искраде 503 00:45:32,200 --> 00:45:34,400 Држите Лиари чврсто затворену. 504 00:45:34,400 --> 00:45:37,400 Ни један Патан не би требало да изађе жив. 505 00:45:38,400 --> 00:45:41,200 Знам да си Патхан. Не схватајте то лично. 506 00:45:41,200 --> 00:45:44,800 Сетите се пакистанске вожње. Клип-клап, клип-клап, клип-клап. 507 00:45:56,200 --> 00:45:59,000 Хамза је превише олако повриједио Аршада. 508 00:45:59,200 --> 00:46:01,200 Ситна пуцњава га неће извући. 509 00:46:04,400 --> 00:46:08,200 Ти...! Не да ми чак ни чај да попијем на миру! 510 00:46:34,400 --> 00:46:37,200 Аршаде, дете моје, где си? 511 00:46:37,400 --> 00:46:40,200 Они Балоцх се нису дочепали тебе, зар не? 512 00:46:40,200 --> 00:46:43,600 Избрисаћу целу крвну лозу ових Балоцха. 513 00:46:44,200 --> 00:46:48,600 А први врат који ћу пререзати биће твог зета, Хамзе. 514 00:46:48,800 --> 00:46:50,200 Шта дођавола! 515 00:46:50,600 --> 00:46:52,200 Не, не ти. 516 00:46:52,600 --> 00:46:54,200 Не узимајте његово име! 517 00:46:54,400 --> 00:46:59,000 Брак моје невине девојке је био уредно договорен са њеним рођаком. 518 00:46:59,200 --> 00:47:02,600 Бог зна одакле је овај идиот дошао, побегао са њом, 519 00:47:02,600 --> 00:47:04,000 а сада са Узаиром. 520 00:47:04,200 --> 00:47:06,200 претворио је цео Лиари у поље убијања. 521 00:47:06,400 --> 00:47:08,600 Само чекам дан када ћу добити прилику 522 00:47:08,600 --> 00:47:11,600 да обојицу пошаље право у пакао. 523 00:47:12,200 --> 00:47:14,200 Послушај мој савет. Уради једну ствар. 524 00:47:14,400 --> 00:47:17,000 Изађи из Лиарија одмах. 525 00:47:17,200 --> 00:47:19,200 Све ћу средити. 526 00:47:19,800 --> 00:47:21,200 где си ти уопште? 527 00:47:45,800 --> 00:47:47,200 Балоцх или Патхан? 528 00:47:48,600 --> 00:47:49,600 Патхан. 529 00:47:50,400 --> 00:47:51,800 Где је Арсхад Паппу? 530 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 Не знам, господине. 531 00:47:56,400 --> 00:47:58,800 Ако говорим у смислу личне политике 532 00:47:59,600 --> 00:48:01,600 Мрзим Балоче. 533 00:48:02,400 --> 00:48:04,200 Моја лојалност припада Патанима. 534 00:48:04,400 --> 00:48:07,200 Али једна свиња ми је једном рекла, 535 00:48:07,800 --> 00:48:10,800 не можете ставити лојалност и политику у исту реченицу. 536 00:48:12,200 --> 00:48:14,000 А ово је политика, мали. 537 00:48:15,600 --> 00:48:17,200 Хеј, хеј... 538 00:48:17,200 --> 00:48:19,000 Ћути, ћути, шути. 539 00:48:20,200 --> 00:48:21,800 Зашто плачеш, мали? 540 00:48:22,600 --> 00:48:24,200 Зар ниси чуо? 541 00:48:24,800 --> 00:48:27,400 Бол чини човека. 542 00:48:29,200 --> 00:48:30,000 - Збрисаћемо његове момке. Бхаи - [искре заваривања пуцкетају] 543 00:48:30,000 --> 00:48:30,200 Веилл витле 544 00:48:30,200 --> 00:48:30,400 - Збрисаћемо његове момке. Бхаи - [искре за заваривање пуцкетају] 545 00:48:30,600 --> 00:48:31,200 - Избрисаћемо његове момке, бхаи. - [искре заваривања пуцкетају] 546 00:48:32,000 --> 00:48:34,400 Ризван је уперио очи у своју јазбину. 547 00:48:35,000 --> 00:48:35,200 трака ових места 548 00:48:35,200 --> 00:48:38,000 Осећа се као да се крије на једном од ових места. 549 00:48:37,200 --> 00:48:37,400 офлиесе нлацес 550 00:48:39,800 --> 00:48:41,000 Запалите Лиари. 551 00:48:43,400 --> 00:48:46,000 Кад га пламен дохвати, 552 00:48:47,200 --> 00:48:50,200 сам ће изаћи из своје рупе. 553 00:49:24,200 --> 00:49:25,800 Хајде! 554 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 Говори! 555 00:49:50,000 --> 00:49:53,800 Где су нестала сва та твоја велика уста, а? 556 00:49:56,000 --> 00:49:56,600 Ко Патхан: а? 557 00:49:56,800 --> 00:49:58,600 Краљ Лиарија, а? 558 00:50:56,000 --> 00:51:00,400 Ако неко попут тебе уђе у мој живот, 559 00:51:00,400 --> 00:51:02,800 „Све би једноставно дошло на своје место. 560 00:51:03,600 --> 00:51:05,400 Проклетство. 561 00:51:08,600 --> 00:51:11,200 Арсхад, јеси ли добро, клинац? 562 00:51:11,200 --> 00:51:12,200 Јамеел Бхали... 563 00:51:12,200 --> 00:51:15,000 Спалили су сваку моју радњу. 564 00:51:15,600 --> 00:51:17,800 Могу доћи до мене било када. 565 00:51:18,200 --> 00:51:20,400 Извуците ме из Карачија, на било који начин. 566 00:51:20,400 --> 00:51:23,200 Покушао сам да ти кажем, али ниси хтео да слушаш. 567 00:51:23,400 --> 00:51:26,000 Гледај, излазак из Карачија ће потрајати. 568 00:51:26,000 --> 00:51:28,200 Прво, морате изаћи из Лиарија. 569 00:51:28,200 --> 00:51:32,800 Тај проклети СП је блокирао сваки пут. 570 00:51:33,000 --> 00:51:34,000 Ево шта ћу да урадим. 571 00:51:34,000 --> 00:51:35,800 Послаћу своја службена возила са сиренама. 572 00:51:35,800 --> 00:51:38,200 Нико нема муда да заустави та кола. 573 00:51:38,400 --> 00:51:39,800 Док се ствари не охладе, 574 00:51:39,800 --> 00:51:43,400 ти и Иасир се сакријте у моју фабрику млека у Мирза Кхан. 575 00:51:43,600 --> 00:51:44,600 У реду, сине? 576 00:51:44,800 --> 00:51:45,600 Не брини. 577 00:51:45,800 --> 00:51:47,600 Твоја Јамеел мама (ујак) ти чува леђа. 578 00:51:50,800 --> 00:51:52,400 Хајде. 579 00:51:52,600 --> 00:51:53,600 Помери то. Пожурите. 580 00:52:26,800 --> 00:52:29,200 Куда идеш, идиоте?! 581 00:52:29,400 --> 00:52:31,200 Ти...ја 582 00:53:15,200 --> 00:53:16,600 Ризване, ти...! 583 00:53:54,200 --> 00:53:59,800 Хајде! 584 00:54:06,400 --> 00:54:10,600 Хајде, ти... Погледај! 585 00:54:11,600 --> 00:54:13,800 Погледај тамо! 586 00:55:17,800 --> 00:55:21,200 Нико се не помера са свог места. 587 00:55:22,600 --> 00:55:23,400 Схватио сам 588 00:55:25,400 --> 00:55:27,800 Сви остају тамо где су. 589 00:55:49,600 --> 00:55:55,800 Мислио је да ће га уклањање Рехмана бхаија крунисати за краља Лиарија. 590 00:55:57,600 --> 00:55:59,600 Хајде да сада узмемо Лиари. 591 00:56:00,600 --> 00:56:01,400 Завршено. 592 00:56:02,000 --> 00:56:03,400 Мовел 593 00:56:02,800 --> 00:56:03,000 Моуе 594 00:56:03,600 --> 00:56:05,400 Како се усуђујеш да убијеш мог брата! 595 00:56:07,000 --> 00:56:09,200 Узбунио си се отпозади, будала- 596 00:56:09,200 --> 00:56:13,400 Краљ Лиарија, Понос Ларија, 597 00:56:13,600 --> 00:56:14,400 Понос Лиара.и.. 598 00:56:17,000 --> 00:56:18,600 Аршад Патан... 599 00:56:18,600 --> 00:56:20,800 Идиоте..! 600 00:56:21,000 --> 00:56:23,400 Како се усуђујеш да убијеш мог брата, ха! 601 00:56:23,800 --> 00:56:26,200 Мрдај, морону. 602 00:56:26,200 --> 00:56:27,600 Како се усуђујеш да убијеш мог брата! 603 00:56:28,400 --> 00:56:30,200 Краљ Лиарија.. 604 00:56:30,200 --> 00:56:31,600 Зарвари сааб, 605 00:56:31,600 --> 00:56:34,600 имате неке веома беле "батке" (патке) на својој сеоској кући. 606 00:56:35,800 --> 00:56:37,600 Твоје "гузице" су стварно беле. 607 00:56:37,800 --> 00:56:40,000 Гурат ћу ти те патке у дупе. 608 00:56:40,800 --> 00:56:42,800 Траже моју проклету оставку! 609 00:56:43,400 --> 00:56:46,000 Вешају људе са електричних стубова. 610 00:56:46,200 --> 00:56:47,200 Одсецају главе 611 00:56:47,200 --> 00:56:49,600 и играјући са њима фудбал усред пијаце. 612 00:56:50,400 --> 00:56:51,400 Јамеел 613 00:56:51,600 --> 00:56:53,600 имаш ли икакву контролу над Лиаријем или не? 614 00:56:58,800 --> 00:56:59,800 И СП 615 00:57:00,200 --> 00:57:02,800 шта дођавола ради твоја Лиари Таск Форце? 616 00:57:05,000 --> 00:57:07,800 Ја сам то отворено објавио целом свету 617 00:57:08,200 --> 00:57:12,600 о савезу ПАП-а и Народног Аман комитета. 618 00:57:12,800 --> 00:57:15,000 И овај ПАЦ није оставио камен на камену 619 00:57:15,200 --> 00:57:17,400 да ме пруже пред целим Пакистаном. 620 00:57:21,800 --> 00:57:22,800 мајор, 621 00:57:23,600 --> 00:57:24,800 шта ћемо сада? 622 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 Мораћемо да скренемо пажњу јавности. 623 00:57:35,400 --> 00:57:37,800 Покупићемо пар Балоцх дечака 624 00:57:38,000 --> 00:57:40,600 из Ихе Гулсхан-е-Игбал Медицал Цоацхинг Центра. 625 00:57:40,800 --> 00:57:45,200 означићемо их као терористе БУФ-а и завршити их у сусрету 626 00:57:45,200 --> 00:57:48,600 То ће заокупити медије недељу дана. 627 00:57:48,600 --> 00:57:52,200 И имаћемо времена да испланирамо како треба 628 00:57:56,000 --> 00:57:57,400 Није лоша идеја 629 00:57:59,200 --> 00:58:02,200 СП, крените. 630 00:58:04,000 --> 00:58:09,600 У сваком случају, мораћемо да раскинемо наш савез са ПАЦ-ом. 631 00:58:10,000 --> 00:58:13,200 Балучи имају превише утицаја у Лиари, Зарвари сааб. 632 00:58:13,200 --> 00:58:17,200 А у овој земљи, Лиари одлучује у ком правцу ће се избори окренути. 633 00:58:17,400 --> 00:58:19,600 Ако не добијемо гласове ПАЦ-а. 634 00:58:19,600 --> 00:58:22,400 победа на следећим општим изборима биће готово немогућа. 635 00:58:22,600 --> 00:58:24,800 Какав утицај, а? 636 00:58:25,200 --> 00:58:26,200 Рехман је отишао. 637 00:58:26,400 --> 00:58:27,800 Арсхад Паппу је отишао. 638 00:58:27,800 --> 00:58:30,600 Дођавола са Лиари. 639 00:58:31,400 --> 00:58:34,800 Још морам да одговорим народу Пакистана. 640 00:58:35,600 --> 00:58:37,200 Уради једну ствар 641 00:58:37,800 --> 00:58:41,400 Прво, прогласите ПАЦ терористичком организацијом 642 00:58:41,400 --> 00:58:43,200 и трајно забранити. 643 00:58:43,800 --> 00:58:46,400 Избаците их из политике. 644 00:58:47,800 --> 00:58:49,000 Он је у праву. 645 00:58:49,200 --> 00:58:50,400 Апсолутно у праву. 646 00:58:51,400 --> 00:58:54,400 Шта је са Узаиром? 647 00:58:58,600 --> 00:59:00,200 Нека га убију. 648 00:59:00,400 --> 00:59:03,600 Али Зарвари сааб, након Рехмановог убиства, 649 00:59:03,600 --> 00:59:08,200 Лиари је већ на ивици. 650 00:59:08,600 --> 00:59:11,800 Ако и Узаир умре, Карачи ће запалити. 651 00:59:11,800 --> 00:59:13,800 Па шта да радимо? 652 00:59:17,000 --> 00:59:18,200 Имам идеју. 653 00:59:19,400 --> 00:59:22,600 Хајде да га ухапсимо по АТА. 654 00:59:23,000 --> 00:59:24,400 Хајде да га пошаљемо у затвор. 655 00:59:24,600 --> 00:59:27,000 Било да се оклизне на хар сапуна и да умре у затвору 656 00:59:27,200 --> 00:59:28,800 или погине у рату банди унутра, 657 00:59:28,800 --> 00:59:30,000 шта нас брига? 658 00:59:30,200 --> 00:59:32,200 Кривица неће бити на нама. 659 00:59:36,400 --> 00:59:37,600 Добро 660 00:59:38,800 --> 00:59:40,000 Доит. 661 00:59:41,000 --> 00:59:42,000 Мајоре? 662 00:59:49,600 --> 00:59:52,600 Узаир, против вас је издата потерница АТА. 663 00:59:52,600 --> 00:59:53,200 моје дете... 664 00:59:53,400 --> 00:59:56,400 Узаир, ово није мала ствар. 665 00:59:56,600 --> 00:59:59,200 Против вас је издата АТА потерница. 666 00:59:59,200 --> 01:00:01,400 Спакуј своје ствари и бежи. 667 01:00:01,400 --> 01:00:02,600 Где ти је торба? 668 01:00:02,600 --> 01:00:03,600 ја ћу га потражити. 669 01:00:04,400 --> 01:00:05,800 Хеј, Јамали! 670 01:00:06,200 --> 01:00:08,600 Брига ме за било какав АТА налог. 671 01:00:08,600 --> 01:00:09,800 Схватио си то? 672 01:00:12,600 --> 01:00:15,400 Они су издали налог против Узаир Балоцха, а? 673 01:00:16,600 --> 01:00:17,600 они... 674 01:00:17,800 --> 01:00:20,800 Шта, ха? 675 01:00:21,000 --> 01:00:24,200 Нека покушају да пређу у Лиари. Саградићу брдо од њихових лешева. 676 01:00:24,200 --> 01:00:26,600 То је АТА! Зашто не схватиш?! 677 01:00:28,200 --> 01:00:29,800 Овог пута то неће бити ЛТФ или полиција. 678 01:00:30,000 --> 01:00:30,800 Ренџери долазе. 679 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 И неће доћи да те ухапсе, 680 01:00:32,200 --> 01:00:34,000 долазе да те растргну. 681 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Убиће те директно! 682 01:00:36,800 --> 01:00:38,200 Резервисао сам ти карту. 683 01:00:38,400 --> 01:00:40,000 Одлази одмах. 684 01:00:40,600 --> 01:00:45,200 Док не обесим главу СП Аслама испред гробља Лиари, 685 01:00:45,400 --> 01:00:47,000 Не идем! 686 01:00:47,000 --> 01:00:48,800 Не буди глуп, Узаир! 687 01:00:48,800 --> 01:00:50,800 Схватите колико је ово озбиљно. 688 01:00:50,800 --> 01:00:54,600 Можете се осветити СП-у само ако останете живи! 689 01:00:56,000 --> 01:00:57,600 докле год си жив, 690 01:00:58,000 --> 01:01:01,000 добићете више шанси. 691 01:01:02,200 --> 01:01:03,400 Не понашајте се на основу емоција. 692 01:01:04,800 --> 01:01:06,000 Користи главу. 693 01:01:11,000 --> 01:01:14,400 Дугујете Рехману Балоцху. 694 01:01:16,400 --> 01:01:19,400 И мораћете сами да вратите тај дуг. 695 01:01:19,600 --> 01:01:21,200 Ви ћете то вратити, наравно да хоћете. 696 01:01:22,600 --> 01:01:24,000 Одлазите за Дубаи. 697 01:01:25,400 --> 01:01:26,800 Ја ћу се побринути за све овде. 698 01:01:52,600 --> 01:01:56,400 рефт 699 01:02:11,600 --> 01:02:14,000 Господине, нисмо урадили ништа лоше! 700 01:02:20,800 --> 01:02:23,400 Господине, молим вас пустите нас! 701 01:02:30,600 --> 01:02:31,800 Ти решаваш ствари овде. 702 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 Ти води рачуна о себи. 703 01:02:41,600 --> 01:02:43,400 Довиђења. 704 01:02:47,400 --> 01:02:50,600 Узаир је на путу. Користи ирански пасош. 705 01:02:51,600 --> 01:02:53,400 У Дубаи ће слетети за два и по сата. 706 01:02:53,400 --> 01:02:54,600 Не! 707 01:02:54,800 --> 01:02:56,600 Не, не, не! 708 01:03:26,200 --> 01:03:27,800 Ти Балоцх си молио 709 01:03:28,800 --> 01:03:32,200 Пакистан за слободу годинама. 710 01:03:32,600 --> 01:03:37,000 Данас ослобађам ваше црне душе својим мецима. 711 01:03:39,000 --> 01:03:41,800 - Не, господине! - Не, господине! 712 01:03:41,800 --> 01:03:44,000 Поздрави ђаволу. 713 01:03:45,600 --> 01:03:48,200 - Не, господине! Не, господине! 714 01:03:46,000 --> 01:03:46,600 -Не, господине! - Не, господине! 715 01:03:47,600 --> 01:03:48,000 - Не, господине! -Не, господине! 716 01:03:48,200 --> 01:03:48,800 Не, господине - Не, господине! 717 01:03:49,600 --> 01:03:51,000 Не господине! - Не, господине! 718 01:03:51,600 --> 01:03:53,000 не... 719 01:04:01,400 --> 01:04:02,200 Извините, господине. 720 01:04:02,200 --> 01:04:03,400 Могу ли добити твој пасош? 721 01:04:09,800 --> 01:04:13,000 - Карта за укрцавање. Долази из Карачија. - Да, видим то. 722 01:04:15,000 --> 01:04:16,200 Господине, господине, господине... 723 01:04:16,400 --> 01:04:17,000 Господине, господине... 724 01:04:31,600 --> 01:04:33,400 - Шта није у реду? - Шта се десило? 725 01:04:33,400 --> 01:04:34,600 Официру! Официру! 726 01:04:34,800 --> 01:04:37,200 То је грешка! 727 01:05:19,400 --> 01:05:50,600 Дхурандхар! 728 01:05:55,000 --> 01:06:01,200 Дхурандхар! 729 01:06:04,400 --> 01:06:11,800 Дхурандхар! 730 01:06:15,200 --> 01:06:17,800 Дхурандхар! 731 01:06:20,400 --> 01:06:23,600 Дхурандхар! 732 01:06:25,800 --> 01:06:30,600 Дхурандхар! 733 01:06:41,000 --> 01:06:47,000 Председник Аоуиб АлиЗарвари. ССП Цхаудхри Аслан 734 01:07:02,800 --> 01:07:05,000 Није требало да убије децу. 735 01:07:08,200 --> 01:07:10,000 Знао си за ово? 736 01:07:14,000 --> 01:07:15,400 Зашто ме ниси обавестио? 737 01:07:16,000 --> 01:07:17,400 да сам ти рекао, 738 01:07:17,600 --> 01:07:19,000 да ли стварно мислите да сте могли да зауставите СП? 739 01:07:19,400 --> 01:07:20,200 Зарвари? 740 01:07:21,000 --> 01:07:22,000 ПАП? 741 01:07:22,400 --> 01:07:24,200 Ови људи владају Пакистаном. 742 01:07:24,600 --> 01:07:27,000 Пакистаном влада онај ко држи Карачијев поводац. 743 01:07:27,000 --> 01:07:30,200 А Карачијев поводац припада оном који седи на Лиарином трону. 744 01:07:34,000 --> 01:07:35,200 На овим изборима, 745 01:07:35,200 --> 01:07:38,000 ко води ПАП-у најтежу борбу? 746 01:07:38,600 --> 01:07:40,600 -Наваб.. - Наваб Схафик. 747 01:07:40,600 --> 01:07:41,800 Партија муслиманског покрета. 748 01:07:41,800 --> 01:07:42,800 ММП. 749 01:07:45,000 --> 01:07:47,400 Дакле, од данас, Лиари ће подржати ММП. 750 01:07:47,400 --> 01:07:47,600 БацкММП 751 01:07:48,600 --> 01:07:50,800 Закажите састанак са Навабом Шафиком. 752 01:07:52,200 --> 01:07:54,600 Знаш бестидност тог ћелавог човека 753 01:07:54,800 --> 01:07:57,200 почиње тамо где престаје свака срамота. 754 01:07:57,400 --> 01:08:00,800 Сада се удружујете са Партијом муслиманског покрета? 755 01:08:00,800 --> 01:08:02,000 Не само ја. 756 01:08:02,600 --> 01:08:03,600 Ви такође. 757 01:08:06,200 --> 01:08:08,000 Ако желите да останете на власти. 758 01:08:08,200 --> 01:08:09,200 у мојим годинама, 759 01:08:09,400 --> 01:08:11,800 очекујеш да идем да њушим странку муслиманског покрета? 760 01:08:12,000 --> 01:08:13,000 Хамза 761 01:08:13,000 --> 01:08:14,200 Имајте мало стрпљења. 762 01:08:14,400 --> 01:08:16,400 Разговараћу са Зарвари саабом. 763 01:08:16,600 --> 01:08:18,199 ПАП ионако тоне. 764 01:08:20,000 --> 01:08:21,600 Зарваријева опсесија од десет посто 765 01:08:21,600 --> 01:08:23,199 претворио цео Пакистан у просјаке. 766 01:08:23,400 --> 01:08:25,400 Народ га сада неће поштедети. 767 01:08:27,800 --> 01:08:30,800 Ако и ти желиш да се удавиш, остани везан за њих. 768 01:08:35,400 --> 01:08:37,199 Политички трон је пред срушењем. 769 01:08:40,199 --> 01:08:42,199 Одржавајте изборно финансирање спремним. 770 01:08:43,800 --> 01:08:45,000 Ја ћу се побринути за остало. 771 01:10:00,199 --> 01:10:02,199 Након губитка Рехмана и Узаир-а, 772 01:10:02,199 --> 01:10:04,000 Мислио сам да сам оставио савезника у Лиари. 773 01:10:04,400 --> 01:10:06,800 стираур саао Можда нисам Схер-е-Балоцх Јике Рехман бхаи, 774 01:10:06,800 --> 01:10:07,199 ја сам Саиа са овог тла. 775 01:10:07,400 --> 01:10:07,800 бул иам а Балнцх трм ово тло. 776 01:10:07,800 --> 01:10:08,199 али ја сам ба 777 01:10:08,199 --> 01:10:09,199 али ја наБа м овом тлу 778 01:10:12,199 --> 01:10:15,000 Шта год да вам је потребно, било када, 779 01:10:15,400 --> 01:10:17,199 само реци реч. 780 01:10:19,000 --> 01:10:21,600 По праву, Узаир може бити Схер-е-Балоцх. 781 01:10:22,600 --> 01:10:26,000 Али по намери, ти си Схер-е-Балоцх, 782 01:10:31,000 --> 01:10:32,800 Бићеш добар отац, Хамза. 783 01:11:31,199 --> 01:11:31,400 ТАХ 784 01:11:36,400 --> 01:11:38,199 ИАМЗА АЛИ МАЗАРИ ХАМЗА АЛИ МАЗАРИ 785 01:12:02,600 --> 01:12:07,400 Хамза! Хамза! Хамза! 786 01:12:27,800 --> 01:12:29,400 Млевдхерс из Карачија, 787 01:12:29,600 --> 01:12:30,800 Моја вољена браћо из Карачија, 788 01:12:30,800 --> 01:12:36,000 након ових избора, наша странка муслиманског покрета 789 01:12:36,000 --> 01:12:40,400 појавила се као највећа политичка снага у овој земљи. 790 01:12:42,400 --> 01:12:44,800 Сада је то наша дужност 791 01:12:45,000 --> 01:12:47,199 да ослободи овај свети народ 792 01:12:47,199 --> 01:12:52,400 од корумпираних људи као што је господин Тен Перцент Зарвари. 793 01:12:53,800 --> 01:12:57,800 И све док смо уједињени са људима као што је Јамеел Јамали 794 01:12:57,800 --> 01:13:00,800 и Хамза Али Мазари, 795 01:13:00,800 --> 01:13:04,600 успећемо у овој мисији. 796 01:13:08,199 --> 01:13:12,400 Победа Наваба Шафика се у великој мери приписује агресивној копненој кампањи. 797 01:13:12,400 --> 01:13:15,600 Централну улогу у тој кампањи имао је Хамза Али Мазари. 798 01:13:15,800 --> 01:13:20,800 Пакистанска политика је дуго била сведок опортунистичких инстинкта Џамила Џамалија. 799 01:13:21,000 --> 01:13:22,800 Напуштање ПАП-а који тоне 800 01:13:22,800 --> 01:13:26,199 искористио је тренутак и придружио се ММП-у. 801 01:13:26,800 --> 01:13:29,199 Овом победом на националним изборима, 802 01:13:29,400 --> 01:13:31,600 Наваб Шафик је именован за премијера Пакистана. 803 01:13:31,600 --> 01:13:33,800 Локални извори тврде да је ова велика победа обезбеђена 804 01:13:34,000 --> 01:13:37,600 -Мој краљ звери - уз подршку Карачијевог подземља. 805 01:13:44,000 --> 01:13:45,400 Напуштање ПАП-а који тоне, 806 01:13:45,600 --> 01:13:49,400 искористио је тренутак и придружио се ММП-у. 807 01:13:49,600 --> 01:13:52,400 Што се показало као највећи политички помак ових избора. 808 01:14:15,000 --> 01:14:17,199 Нарендра Дамодардас Моди 809 01:14:17,600 --> 01:14:20,000 закуни се у име Бога да 810 01:14:20,000 --> 01:14:22,600 ја ћу поднети 811 01:14:22,600 --> 01:14:25,199 истинска вера и оданост Уставу Индије 812 01:14:25,400 --> 01:14:28,600 како је законом утврђено, 813 01:14:29,199 --> 01:14:31,600 да ћу одржати суверенитет 814 01:14:31,800 --> 01:14:33,600 и интегритет Индије, 815 01:14:33,800 --> 01:14:36,400 и да ћу. 816 01:14:37,800 --> 01:14:39,199 Браво, моја принцезо. 817 01:14:39,199 --> 01:14:40,800 Шта си данас нацртао? 818 01:14:41,800 --> 01:14:44,199 То сам ја, Аббу и деда. 819 01:14:44,400 --> 01:14:48,199 ..Ја ћу верно и 820 01:14:48,199 --> 01:14:49,400 Веома лепо. 821 01:14:49,400 --> 01:14:50,400 Дивно. 822 01:14:52,199 --> 01:14:53,199 Хмм. 823 01:14:54,600 --> 01:14:55,600 Шта да нацртам? 824 01:14:55,600 --> 01:14:56,600 Све што волиш. 825 01:14:56,800 --> 01:14:58,600 Учинићу добро свим људима.. 826 01:14:58,600 --> 01:15:02,199 Рекао си да ће твоји људи и овога пута победити, зар не? 827 01:15:03,800 --> 01:15:04,800 Софиа 828 01:15:08,199 --> 01:15:10,000 Иди са Софијом 829 01:15:10,000 --> 01:15:11,400 Придружићу ти се за мало. 830 01:15:23,800 --> 01:15:26,600 Убацили сте америчке доларе у индијске невладине организације. 831 01:15:26,600 --> 01:15:26,800 инто 832 01:15:26,800 --> 01:15:32,199 Дајте их медијима, социјалистима и универзитетима. 833 01:15:32,800 --> 01:15:34,600 Слагали сте гомиле новца за њих. 834 01:15:34,600 --> 01:15:37,199 Чак сте основали фабрику лажних валута. 835 01:15:37,600 --> 01:15:39,199 И ипак су победили. 836 01:15:41,800 --> 01:15:45,600 Ти бескорисни, пени-анте макро! 837 01:15:54,199 --> 01:15:57,800 Тражио сам од тебе једног законитог мушког наследника. 838 01:15:57,800 --> 01:15:59,600 Шта си ми дао уместо тога? 839 01:16:07,000 --> 01:16:08,199 Па добро је овако. 840 01:16:09,199 --> 01:16:11,800 Твоја неразумна ћерка никада неће сазнати 841 01:16:12,000 --> 01:16:14,600 њен немоћни отац је био тако слаб 842 01:16:14,800 --> 01:16:17,000 није могао ни да роди сина 843 01:16:17,199 --> 01:16:18,600 Ти си крезуби тигар! 844 01:16:21,600 --> 01:16:24,199 Очи доле, мајоре Икбал. 845 01:16:25,199 --> 01:16:28,000 Ја сам твој отац. 846 01:16:33,800 --> 01:16:35,000 Басхир! 847 01:16:35,600 --> 01:16:37,800 Искључи воду, сероњо. 848 01:16:37,800 --> 01:16:39,400 Колико дуго је било препуно, а? 849 01:16:39,800 --> 01:16:41,600 Шта мислиш ко ће то искључити, твој отац? 850 01:16:41,800 --> 01:16:43,199 Иди уради то! 851 01:16:44,199 --> 01:16:45,199 Морон. 852 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 У рату 1971. 853 01:16:51,000 --> 01:16:55,199 Бригадир Јахангир силовао је хиљаду жена из Бангладеша. 854 01:16:55,199 --> 01:17:00,000 Чак и данас, његови потомци вероватно лутају по читавом Бангладешу. 855 01:17:00,400 --> 01:17:03,199 Да сам вратио макар једног од тих младунаца и одгајао га, 856 01:17:03,199 --> 01:17:06,800 био би бољи син од тебе. 857 01:17:07,000 --> 01:17:08,199 Безвредно средство! 858 01:17:12,800 --> 01:17:14,400 Спусти то, Икбал. 859 01:17:14,600 --> 01:17:16,199 Морам да разговарам са тобом. 860 01:17:17,000 --> 01:17:18,199 Икбалл 861 01:17:18,199 --> 01:17:19,800 Морам да разговарам са тобом. 862 01:17:20,199 --> 01:17:21,800 Врати се! 863 01:17:22,199 --> 01:17:24,800 Окрени га. Врати ме назад. 864 01:17:26,199 --> 01:17:27,800 Врати ме назад! 865 01:17:28,000 --> 01:17:30,800 Басхир, отвори врата. Хоћу да причам са њим! 866 01:17:30,800 --> 01:17:32,400 Мајоре Икбал, покушавате поново да се сакријете? 867 01:17:32,400 --> 01:17:33,600 Да, Баде Сааб. 868 01:17:35,400 --> 01:17:36,600 Да, све је у реду. 869 01:17:36,800 --> 01:17:37,800 Реци ми. 870 01:17:38,199 --> 01:17:40,199 Башире, отвори врата! Изведите ме напоље! 871 01:17:41,800 --> 01:17:42,800 У реду. 872 01:17:45,199 --> 01:17:47,199 Да, највероватније је тренутно у Белуџистану. 873 01:17:47,600 --> 01:17:48,600 Проверићу и вратити се. 874 01:17:51,600 --> 01:17:52,800 Инсхаллах. Инсхаллах. (Ако Бог да.) 875 01:20:10,600 --> 01:20:11,000 22-7- 876 01:20:11,000 --> 01:20:11,400 ОИЛИ Л ДАЛОО 877 01:20:11,400 --> 01:20:11,600 УИЛИ ЛВНЛУУ 878 01:20:12,000 --> 01:20:12,199 УИЛИ Л ВНЛУУИ 879 01:20:12,199 --> 01:20:13,600 УИЛИ ДАЛУУИ 22-Т- 880 01:20:12,400 --> 01:20:12,600 ДНЛУУИИ 881 01:20:13,600 --> 01:20:13,800 ДАЛОУН 882 01:20:14,000 --> 01:20:15,400 ОИЛИ Л ДАЛООН 883 01:20:15,400 --> 01:20:15,600 УИЛИ 884 01:20:17,800 --> 01:20:19,199 Ас-саламу алејкум. (поздрав) 885 01:20:19,400 --> 01:20:21,199 Хамиза, брате мој! 886 01:20:21,400 --> 01:20:22,600 Позвао си ме у журби. 887 01:20:22,600 --> 01:20:23,400 све у реду? 888 01:20:23,400 --> 01:20:24,400 Имамо ли проблем? 889 01:20:24,600 --> 01:20:25,800 Имамо проблем, пријатељу. 890 01:20:26,199 --> 01:20:28,800 Дрхтање које сте покренули 891 01:20:29,000 --> 01:20:30,800 скренули су пажњу врхунских људи, самог Баде Сааба. 892 01:20:32,000 --> 01:20:34,199 Ко вас може надмашити? 893 01:20:34,600 --> 01:20:36,199 Ти си практично кум ИСИ 894 01:20:37,600 --> 01:20:40,199 Али и кумови имају оца, 895 01:20:40,199 --> 01:20:44,199 онај који ИСл држи на пиједесталу. 896 01:20:44,800 --> 01:20:46,400 пођи са мном. Ово ће бити забавно. 897 01:20:46,600 --> 01:20:47,400 идемо. 898 01:22:15,400 --> 01:22:16,800 Извините, господине. Позвани сте. 899 01:22:52,800 --> 01:22:56,200 Од када је овај продавац чаја преузео власт у Индији, 900 01:22:56,400 --> 01:23:00,400 страх међу нашим тамошњим људима је само растао. 901 01:23:02,800 --> 01:23:05,200 Ако још више олабавимо стисак, 902 01:23:05,400 --> 01:23:11,200 цео систем који смо градили деценијама ће се урушити. 903 01:23:12,200 --> 01:23:15,000 Пут до престола Делхија 904 01:23:20,600 --> 01:23:24,000 Наша мисија у Кашмиру се наставља. 905 01:23:25,600 --> 01:23:29,000 За сада се припремите за УП изборе. 906 01:23:29,800 --> 01:23:33,200 11.000 круна у лажној валути је спремно да се убаци у УП. 907 01:23:34,400 --> 01:23:36,000 Разговарао сам са Атифом Ахмедом. 908 01:23:36,200 --> 01:23:40,400 Он ће директно координирати са Јакубом Ансаријем у Непалу. 909 01:23:41,600 --> 01:23:44,400 Биће потребно још 60.000 милиона евра. 910 01:23:48,600 --> 01:23:50,000 60.000 круна? 911 01:23:51,200 --> 01:23:54,000 Колико си новца већ узео од мене? 912 01:23:55,400 --> 01:23:56,600 ха? 913 01:23:58,200 --> 01:24:01,800 Пошаљите још 60.000 круна у Индију. 914 01:24:02,800 --> 01:24:05,400 После тога смо квит. 915 01:24:10,200 --> 01:24:11,400 Давоод бхаи... 916 01:24:12,600 --> 01:24:16,000 Он је Хамза. 917 01:24:25,800 --> 01:24:27,200 Он те зове. 918 01:24:31,200 --> 01:24:32,200 Он је мој дечко. 919 01:24:33,800 --> 01:24:35,800 Он контролише сваки центиметар Лиарија. 920 01:24:36,200 --> 01:24:38,200 Он је мој зет... мој зет. 921 01:24:38,600 --> 01:24:40,000 Дођи овамо, сине. 922 01:24:40,000 --> 01:24:41,200 Давоод бхаи... 923 01:24:41,600 --> 01:24:42,800 Давуд Ибрахим. 924 01:24:43,400 --> 01:24:44,400 Из Бомбаја. 925 01:24:47,000 --> 01:24:48,600 Салам, Давоод бхаи. 926 01:24:49,800 --> 01:24:54,800 Кад год неко нови заузме трон пакистанског подземља, 927 01:24:55,000 --> 01:25:00,800 прво мора да докаже своју лојалност муслиманској заједници, 928 01:25:03,400 --> 01:25:08,800 није битно да ли је у Пакистану или Индији. 929 01:25:09,800 --> 01:25:11,200 Кала Наг, 930 01:25:11,800 --> 01:25:15,600 Хафиз Саид, Лаалу, Рехман Балох 931 01:25:16,800 --> 01:25:19,600 сви су се борили за ову сврху. 932 01:25:22,800 --> 01:25:25,200 Сада је твој ред. 933 01:25:27,600 --> 01:25:30,200 већ дуго времена, 934 01:25:30,800 --> 01:25:34,200 хтели смо да поново распирујемо ватру у Пенџабу. 935 01:25:39,600 --> 01:25:41,800 Како крвопролиће у Пенџабу 936 01:25:42,400 --> 01:25:44,600 доказати лојалност муслиманској заједници? 937 01:25:50,200 --> 01:25:52,000 Горућа Индија 938 01:25:52,000 --> 01:25:56,000 одржава нашу заједницу живом и наше пословање профитабилним. 939 01:25:56,800 --> 01:25:58,200 и за то, 940 01:25:59,200 --> 01:26:03,200 од побуњеника у Пенџабу до муџахедина у Кашмиру, 941 01:26:03,200 --> 01:26:06,800 од ПФл у Керали до Наксала, 942 01:26:08,400 --> 01:26:14,800 ИСИ нам је дао задатак да их све мобилишемо. 943 01:26:15,800 --> 01:26:16,800 Амарјит 944 01:26:18,800 --> 01:26:22,400 Наши људи са друге границе Пенџаба ће ускоро стићи 945 01:26:22,800 --> 01:26:24,200 да прикупи велику пошиљку дроге. 946 01:26:24,400 --> 01:26:26,200 Зашто? Они су такође доступни тамо. 947 01:26:26,800 --> 01:26:28,600 Да, али скупо. 948 01:26:29,200 --> 01:26:31,200 Планирамо да купујемо јефтине лекове из Карачија, 949 01:26:31,200 --> 01:26:33,000 продати их у Индији по премиум ценама, 950 01:26:33,200 --> 01:26:35,000 и искористите профит 951 01:26:35,400 --> 01:26:41,200 за куповину америчког и руског оружја на велико. 952 01:26:41,400 --> 01:26:42,800 Беаутифул 953 01:26:43,400 --> 01:26:48,000 Тако да финансирамо џихад против Индије сопственим новцем Индије. 954 01:26:48,600 --> 01:26:51,000 И у исто време претворити њихову децу у зависнике. 955 01:26:52,000 --> 01:26:54,000 То је дупла победа. 956 01:26:54,200 --> 01:26:55,000 зар не? 957 01:26:56,800 --> 01:26:58,800 Ја се не бавим дрогом. 958 01:27:03,000 --> 01:27:05,400 Постати краљ је лако. 959 01:27:05,400 --> 01:27:07,400 Остати краљ је тежак део. 960 01:27:08,400 --> 01:27:12,200 Мушкарци попут нас не схватају 961 01:27:12,200 --> 01:27:16,200 да изаберемо наш посао. 962 01:27:18,200 --> 01:27:22,600 Па да ли да то схватим као урађено? 963 01:27:24,200 --> 01:27:25,200 Сматрај то учињеним, Давоод бхаи 964 01:27:25,200 --> 01:27:26,600 Нема проблема. 965 01:27:26,600 --> 01:27:27,400 Он ће то средити. 966 01:27:28,200 --> 01:27:29,000 Он има нашу подршку. 967 01:27:29,200 --> 01:27:31,400 Икбал бхаи, Јавед.. 968 01:27:31,600 --> 01:27:33,200 Ох, заборавио сам се. 969 01:27:36,000 --> 01:27:40,800 Хоћу да ми дечак одговори. 970 01:27:51,600 --> 01:27:54,200 Има исти поглед као ја. 971 01:27:56,800 --> 01:27:59,000 Доћи ће далеко. 972 01:28:04,800 --> 01:28:07,200 Реци СП Асламу 973 01:28:08,200 --> 01:28:13,000 да остане са њим до дроге 974 01:28:14,800 --> 01:28:17,000 безбедно прећи границу. 975 01:28:20,200 --> 01:28:22,000 Када је следећи састанак са Давоодом? 976 01:28:23,800 --> 01:28:24,400 Можда алиер тхе.деарс доне 977 01:28:28,600 --> 01:28:30,200 Треба ми диметил-жива. 978 01:28:36,200 --> 01:28:37,200 У реду. 979 01:28:38,800 --> 01:28:40,000 Ја ћу то средити. 980 01:28:40,200 --> 01:28:42,400 У тИри сектору индијског окупираног Кашмира, 981 01:28:42,400 --> 01:28:44,200 догодио се напад на штаб индијске војске, 982 01:28:44,400 --> 01:28:46,600 где је убијено 17 војника. 983 01:28:46,600 --> 01:28:50,600 Индијски извори покушавају да повежу инцидент са Пакистаном. 984 01:28:50,600 --> 01:28:53,800 Међутим, Пакистан је одбацио оптужбе као неосноване, 985 01:28:54,000 --> 01:28:57,600 рекавши да окривљујући нашу земљу без доказа 986 01:28:57,800 --> 01:28:59,600 је дубоко неодговоран чин. 987 01:30:48,600 --> 01:30:51,000 Хамза пааји, ово је Балвиндер Сандху. 988 01:30:51,200 --> 01:30:52,200 Здраво. 989 01:30:53,800 --> 01:30:55,000 А ово је Сурпреет Сингх. 990 01:30:55,200 --> 01:30:57,200 Сви га зову Сунни ДВД. 991 01:30:57,600 --> 01:30:59,800 А ово је Гурбаз Синг. 992 01:31:00,600 --> 01:31:03,600 Људи га зову Пинда. 993 01:31:03,600 --> 01:31:04,800 Пааји. 994 01:31:05,200 --> 01:31:05,800 Ради? 995 01:31:06,000 --> 01:31:07,200 Апсолутно. 996 01:31:12,800 --> 01:31:14,200 Колико ће још трајати? 997 01:31:15,600 --> 01:31:16,800 Око пола сата. 998 01:31:17,400 --> 01:31:19,600 Вози мало брже, брате. 999 01:31:21,000 --> 01:31:23,000 Одакле си, Пинда сааб? 1000 01:31:23,800 --> 01:31:25,000 Знаш Патханкота? 1001 01:31:26,400 --> 01:31:28,200 Када Пенџаб постане слободан, 1002 01:31:28,800 --> 01:31:30,600 Сам ћу те одвести тамо. 1003 01:31:31,400 --> 01:31:35,200 Листа? 1004 01:31:35,800 --> 01:31:37,400 Мора бити овде негде. 1005 01:31:39,600 --> 01:31:41,800 Пааји, побрини се да су ствари врхунске 1006 01:31:43,800 --> 01:31:45,200 Ово је прилично лепо 1007 01:31:46,400 --> 01:31:48,200 Планираш целу земљу да претвориш у наркомане или шта? 1008 01:31:48,400 --> 01:31:52,800 Пааји, ово неће трајати дуже од четири или пет округа Пенџаба. 1009 01:32:15,600 --> 01:32:17,000 Уђи, уђи. 1010 01:32:18,200 --> 01:32:19,000 Ас-саламу алејкум. (поздрав) 1011 01:32:19,000 --> 01:32:21,200 - Ва-алаикуму с-салаХмм. 1012 01:32:21,600 --> 01:32:22,800 Хамза! 1013 01:32:24,400 --> 01:32:25,600 - Како си? -Све добро? 1014 01:32:25,600 --> 01:32:26,800 Икбал бхал, ово је Пинда. 1015 01:32:27,600 --> 01:32:29,200 Дакле, ти си Пинда. 1016 01:32:29,200 --> 01:32:31,200 Они су наши гости из Пенџаба. 1017 01:32:31,600 --> 01:32:33,200 Салам, овуда, молим. 1018 01:32:34,400 --> 01:32:35,400 Седите. 1019 01:32:39,000 --> 01:32:42,400 Видите, наш стари пријатељ Захид Акхунд је такође овде. 1020 01:32:49,400 --> 01:32:51,000 Прави Пакистанац. 1021 01:32:51,200 --> 01:32:53,400 поднео много жртава за земљу. 1022 01:32:54,400 --> 01:32:55,400 радња је и његова. 1023 01:32:56,800 --> 01:32:58,200 Не шали се, Икбал бха 1024 01:32:58,200 --> 01:32:59,800 То је твоја радња. Ја сам само твој радник 1025 01:33:00,800 --> 01:33:02,400 Он је тај који је све поставио. 1026 01:33:02,600 --> 01:33:04,200 Он ми је веома близак. 1027 01:33:04,600 --> 01:33:09,400 Некада је био познат као Захор Мистри 1028 01:33:19,400 --> 01:33:21,200 Живимо одмах преко границе, знаш. 1029 01:33:22,600 --> 01:33:24,400 Ако мислиш да имаш муда, 1030 01:33:25,200 --> 01:33:27,200 само напред. Дајте све од себе. 1031 01:33:37,000 --> 01:33:38,400 Да пређемо на посао? 1032 01:33:39,200 --> 01:33:40,400 Предајте га. 1033 01:33:41,600 --> 01:33:42,400 Изволите. 1034 01:33:44,200 --> 01:33:45,200 молим те. 1035 01:33:51,800 --> 01:33:53,000 Хајде да урадимо ово. 1036 01:34:07,600 --> 01:34:09,200 Хаш, 200 кила. 1037 01:34:11,200 --> 01:34:12,400 аргхосх, 70 кила. 1038 01:34:12,600 --> 01:34:15,000 Лизалица, 120 кила. 1039 01:34:17,600 --> 01:34:19,600 Мандакини, 100 кг. 1040 01:34:24,800 --> 01:34:26,200 Цхам Цхам, 110 кг. 1041 01:34:26,400 --> 01:34:28,800 Дубаи Дасхинг, 90 килограма. 1042 01:34:29,000 --> 01:34:30,800 Цхи г0килос. 1043 01:34:32,600 --> 01:34:34,000 То је пуно ствари. 1044 01:34:35,600 --> 01:34:36,400 У великим количинама 1045 01:34:38,200 --> 01:34:39,800 Како ће све то прећи границу? 1046 01:34:41,000 --> 01:34:43,000 Ту лежи моја стручност, пааји. 1047 01:34:46,400 --> 01:34:49,200 Граничне снаге морају да врше строге провере. 1048 01:34:50,400 --> 01:34:52,400 Ово је стари породични посао. 1049 01:34:53,000 --> 01:34:55,000 Покренули смо га много пре него што сте се појавили. 1050 01:34:55,000 --> 01:34:58,000 Нико никада није успео да заплени чак ни један пакет хеша. 1051 01:34:59,600 --> 01:35:01,600 Пааји, постоје подземни тунели. 1052 01:35:01,800 --> 01:35:03,800 Дечаци из Непала и Бангладеша то раде. 1053 01:35:03,800 --> 01:35:05,600 Ових дана имамо и дронове. 1054 01:35:06,000 --> 01:35:08,800 Имамо и УП-ове кланице, симпатизере Кашмира. 1055 01:35:10,400 --> 01:35:12,200 Имам сјајну мрежу, пааји. 1056 01:35:16,600 --> 01:35:17,800 Икбал бхаи 1057 01:35:18,200 --> 01:35:20,000 хајде да закључимо посао на дванаест милиона. 1058 01:35:21,200 --> 01:35:26,600 У Индији ће се ово продавати за најмање 150 круна. 1059 01:35:36,600 --> 01:35:38,000 Готово, паајн? 1060 01:35:42,200 --> 01:35:44,200 Заврши то. 1061 01:35:45,400 --> 01:35:46,600 нгратулатионс. 1062 01:35:47,400 --> 01:35:48,600 Одлично. 1063 01:35:49,600 --> 01:35:52,000 СП Аслам ће испоручити целу пошиљку 1064 01:35:52,200 --> 01:35:54,000 у Хамзину кућу ноћас 1065 01:35:55,400 --> 01:35:59,200 А договорена сума ће вам стићи и вечерас. 1066 01:35:59,400 --> 01:36:01,200 -Хмм? Хвала 1067 01:36:01,600 --> 01:36:01,800 ја онда 1068 01:36:01,800 --> 01:36:03,400 Хајде онда, честитам свима. 1069 01:36:03,400 --> 01:36:05,000 Све је урађено. 1070 01:36:07,000 --> 01:36:11,000 Схах ји, не долазимо сваки дан у Пакистан. 1071 01:36:11,000 --> 01:36:12,600 Како би било да нам покажеш да се добро проведемо? 1072 01:36:12,800 --> 01:36:15,000 Извини, пријатељу, 1073 01:36:15,400 --> 01:36:19,200 Морам да журим у Исламабад, Аабпара. 1074 01:36:19,600 --> 01:36:21,800 Али Хамза је овде. 1075 01:36:22,600 --> 01:36:24,200 Он ће се веома добро бринути о теби. 1076 01:36:24,200 --> 01:36:25,600 -Стварно? -Хамза, 1077 01:36:25,600 --> 01:36:27,000 приреди им забаву. 1078 01:36:27,400 --> 01:36:29,000 Има сјајних клубова около. 1079 01:36:29,000 --> 01:36:32,000 Пааји, ми нисмо туристи из Канаде 1080 01:36:32,000 --> 01:36:33,400 да ћеш нас вући у клубове. 1081 01:36:34,200 --> 01:36:36,800 – Више волимо „деси“ славље. -Деси.... 1082 01:36:36,800 --> 01:36:38,200 То и са мојом браћом. 1083 01:36:38,400 --> 01:36:40,000 Ако имате тако нешто, јавите ми. 1084 01:36:47,000 --> 01:36:48,800 Само напред! 1085 01:36:51,000 --> 01:36:54,200 - Леп шал, СП. - Јамеел Сааб. 1086 01:36:54,200 --> 01:36:56,600 - Изгледа да ти је данас хладно. - Ако си дошао на овај свет, 1087 01:36:56,600 --> 01:36:57,400 -Хамза - воли мало. 1088 01:36:57,600 --> 01:36:57,800 -Хамза. - волим мало 1089 01:36:57,800 --> 01:36:58,000 Хам ове 1090 01:36:58,400 --> 01:36:58,600 СП 1091 01:36:58,800 --> 01:37:00,200 Живи мало, умри мало. 1092 01:37:00,200 --> 01:37:01,600 Живи мало, умри мало. 1093 01:37:01,800 --> 01:37:04,000 Шта ћете имати, господине? Виски? У реду. Ја ћу то добити. 1094 01:37:05,600 --> 01:37:09,000 - Дуго се нисмо видели. То је пријатно изненађење. - Ако си дошао на овај свет. 1095 01:37:09,000 --> 01:37:10,200 Сигуран си да те није препознао? 1096 01:37:12,200 --> 01:37:14,000 Био је надуван откако је дошао овде. 1097 01:37:20,000 --> 01:37:21,800 Ја ћу пазити. 1098 01:37:21,800 --> 01:37:23,600 На коме, Аалам мииан? 1099 01:37:23,600 --> 01:37:25,400 - На госте. -Ох. 1100 01:37:25,600 --> 01:37:28,400 Јамеел Сааб, да ти направим посебан ужитак од нара? 1101 01:37:28,400 --> 01:37:31,000 Не, ових дана остављам слаткише. 1102 01:37:31,200 --> 01:37:32,200 Добар потез. 1103 01:37:32,400 --> 01:37:35,000 Направи ми чику шејк уместо тога. 1104 01:37:35,400 --> 01:37:36,400 Ниво шећера у крви ми је висок. 1105 01:37:36,600 --> 01:37:37,400 Савршено. 1106 01:37:37,600 --> 01:37:38,600 деда! 1107 01:37:38,800 --> 01:37:41,800 - Прво обуци јакну. - Мој мали смутљиво! 1108 01:37:41,800 --> 01:37:44,600 Мој Заиан... несташни дечко. 1109 01:37:45,000 --> 01:37:47,200 Изгледаш сјајно, слатка пита. 1110 01:37:47,800 --> 01:37:49,200 -Хамза. -Хмм? 1111 01:37:49,800 --> 01:37:52,000 Пази, у реду? Постоји кућа за децу. 1112 01:37:57,200 --> 01:37:58,200 Џемил Сааб, 1113 01:37:59,200 --> 01:38:01,200 заборавио сам да поменем, 1114 01:38:01,400 --> 01:38:05,800 Узаир се изручује из Дубаија у Пакистан 18. 1115 01:38:08,600 --> 01:38:11,800 Министарство спољних послова је коначно добило налог. 1116 01:38:12,400 --> 01:38:15,800 СП, ти овде копаш себи гроб. 1117 01:38:17,600 --> 01:38:20,000 Прича се, Узаир се заклео да ће ти одсећи главу 1118 01:38:20,000 --> 01:38:22,600 и окачи га на капију гробља Лиари. 1119 01:38:23,000 --> 01:38:25,600 Неће стићи у затвор. 1120 01:38:26,200 --> 01:38:28,000 На путу са аеродрома ћемо. 1121 01:38:32,200 --> 01:38:34,400 Већ сам разговарао са Шафиком Саабом. 1122 01:38:34,800 --> 01:38:37,400 Рекао ми је да обавестим обојицу 1123 01:38:38,000 --> 01:38:40,600 тако да Карачи тог дана не експлодира. 1124 01:38:41,200 --> 01:38:43,000 Предузмите све могуће мере предострожности. 1125 01:38:45,000 --> 01:38:46,200 Слушајте пажљиво. 1126 01:38:47,600 --> 01:38:51,000 У вашој банди још увек има доста лојалиста Узаир-а. 1127 01:38:51,000 --> 01:38:52,800 Боље да твоји момци не праве проблеме 1128 01:38:53,000 --> 01:38:55,600 када конвој напусти аеродром. 1129 01:38:55,800 --> 01:38:57,200 Нађи начин 1130 01:38:57,800 --> 01:39:00,800 да могу мирно да отпратим Узаира 1131 01:39:03,400 --> 01:39:06,600 - Пааји, где је купатило? -Хмм? 1132 01:39:06,800 --> 01:39:08,800 Уђите одавде, први десно. 1133 01:39:08,800 --> 01:39:12,000 Јамеел сааб? - СП, морам да кажем... 1134 01:39:12,200 --> 01:39:15,200 Пааји, ходај са мном, молим те? Тако сам изгубљен, изгубићу пут. 1135 01:39:15,400 --> 01:39:16,600 Идиот ме. 1136 01:39:18,200 --> 01:39:21,400 Они седе у скупштини и прде тако прљаво срање 1137 01:39:21,400 --> 01:39:23,600 да се место испразни за два минута. 1138 01:39:24,400 --> 01:39:25,600 заклети се. 1139 01:39:26,200 --> 01:39:28,400 Шта је са Зарваријем? 1140 01:39:29,000 --> 01:39:29,800 Немам појма. 1141 01:39:30,000 --> 01:39:32,000 Вероватно је заузет заштитом беле задњице 1142 01:39:32,200 --> 01:39:35,000 Кажем вам, све политичке странке треба да буду као ММП 1143 01:39:35,200 --> 01:39:38,600 Са чистим цревима, чистим намерама и чистим језиком. 1144 01:39:37,600 --> 01:39:37,800 десетине, 1145 01:39:53,200 --> 01:39:57,800 Ти си напао Уамину линију, пааји. 1146 01:40:00,800 --> 01:40:01,800 инанк иоу. 1147 01:40:04,000 --> 01:40:05,600 Х-како си дуго живео нерер 1148 01:40:06,800 --> 01:40:08,600 Две, можда две године. 1149 01:40:15,400 --> 01:40:17,000 Недостаје ти Номе. јасси 1150 01:40:39,000 --> 01:40:40,800 Зар ти не недостаје дом, Јасси? 1151 01:40:50,800 --> 01:40:52,200 Колико дуго си овде? 1152 01:40:58,000 --> 01:40:59,800 Говори: морону 1153 01:41:03,600 --> 01:41:05,600 Чак сам одржао проклети молитвени скуп за твоју смрт, знаш. 1154 01:41:08,400 --> 01:41:10,200 Зар ти мајка није недостајала ни једном? 1155 01:41:14,400 --> 01:41:15,400 како је она? 1156 01:41:16,400 --> 01:41:17,400 У реду. 1157 01:41:19,000 --> 01:41:19,600 Јасие је такође срећна. 1158 01:41:19,600 --> 01:41:19,800 Јаслеен'с:До.тоо. 1159 01:41:19,800 --> 01:41:20,600 Јаслеен је такође срећна 1160 01:41:22,400 --> 01:41:22,600 деца 1161 01:41:22,600 --> 01:41:23,600 Имамо двоје деце. 1162 01:41:36,200 --> 01:41:38,000 Претворио си се у терористе. 1163 01:41:40,000 --> 01:41:41,600 Погледај шта си урадио себи. 1164 01:41:43,000 --> 01:41:44,400 Како си доспео овде? 1165 01:41:47,200 --> 01:41:49,800 Успео сам да побегнем од Сукхвиндерових људи. 1166 01:41:52,400 --> 01:41:55,400 Изрекао сам смртну казну, па сам прешао границу. 1167 01:41:57,600 --> 01:41:59,400 Мој храбри војник Јаскират. 1168 01:42:02,400 --> 01:42:05,200 Проклети лажни војник Јаскират. 1169 01:42:06,600 --> 01:42:09,000 Сваког месеца се депонује 30.000 рупија 1170 01:42:09,000 --> 01:42:10,800 на рачун ваше мајке као компензацију 1171 01:42:11,600 --> 01:42:14,000 Каква врста компензације траје ових много година, а? 1172 01:42:16,200 --> 01:42:17,600 Тако сам постао сумњичав. 1173 01:42:27,400 --> 01:42:28,400 хеј... 1174 01:42:29,600 --> 01:42:31,600 Која је твоја игра, Јасси? 1175 01:42:32,200 --> 01:42:33,800 Стишај глас. 1176 01:42:33,800 --> 01:42:35,200 за кога радиш? 1177 01:42:35,600 --> 01:42:37,400 Бхаи... смири се. 1178 01:42:37,600 --> 01:42:38,800 хеј... 1179 01:42:39,600 --> 01:42:40,600 Да ли сте индијски агент? 1180 01:42:40,600 --> 01:42:41,800 Слушај ме. 1181 01:42:47,600 --> 01:42:48,600 Вау! 1182 01:42:48,600 --> 01:42:50,400 Пинда, смири се и слушај ме. 1183 01:42:51,200 --> 01:42:52,400 Само ме саслушај 1184 01:42:53,000 --> 01:42:54,400 Одмакни се од овог договора. 1185 01:42:55,200 --> 01:42:56,600 Преклињем те, бхаи. 1186 01:42:56,600 --> 01:42:57,400 Хиљаде ће умрети. 1187 01:42:57,600 --> 01:42:59,000 Размислите бар једном о својој земљи. 1188 01:42:59,000 --> 01:43:00,800 Која земља? 1189 01:43:01,000 --> 01:43:02,000 Која земља? 1190 01:43:03,600 --> 01:43:04,600 Та земља... 1191 01:43:05,400 --> 01:43:08,200 То нас никада није заиста прихватило као своје? 1192 01:43:09,200 --> 01:43:13,200 Ја сам лојалан једној ствари. Моја мисија. 1193 01:43:14,400 --> 01:43:16,000 А ти? 1194 01:43:16,600 --> 01:43:18,200 ти издајице... 1195 01:43:18,800 --> 01:43:21,400 Побегао си оставивши мајку и сестру. 1196 01:43:22,600 --> 01:43:24,200 Коме си дођавола одан? 1197 01:43:25,200 --> 01:43:26,400 Издајице без кичме 1198 01:43:28,200 --> 01:43:29,200 Пинда, само ме саслушај. 1199 01:43:29,400 --> 01:43:30,400 Пусти ме! 1200 01:43:33,800 --> 01:43:35,400 Дестини 1201 01:43:40,400 --> 01:43:42,400 - Пинда, слушај... - Не, пусти ме. 1202 01:43:43,400 --> 01:43:45,000 Не прилази ближе. 1203 01:43:46,200 --> 01:43:47,200 Стани, Пинда! 1204 01:43:47,400 --> 01:43:48,800 - Не, пусти ме! - Пинда, слушај! 1205 01:43:50,000 --> 01:43:51,400 Пиндал 1206 01:43:55,600 --> 01:43:57,400 - Никада нисам престао да радим довољно, - Остани позади! 1207 01:43:57,600 --> 01:43:58,600 Никад не престани да показујеш свима. 1208 01:43:58,800 --> 01:44:00,000 - Никад не престани да убијам оно што додирнем, - Стани, Пинда! 1209 01:44:00,200 --> 01:44:02,600 Никад не престани да побеђујеш, добијам превише, превише често, 1210 01:44:02,600 --> 01:44:03,600 Постало је пребрзо, 1211 01:44:03,600 --> 01:44:05,200 Ухватило ме је, али никада није ушло у мене 1212 01:44:05,200 --> 01:44:06,800 Мислио сам да ће ме то вратити 1213 01:44:06,800 --> 01:44:08,000 - Кад никад не би престали да ме исмевају, 1214 01:44:08,000 --> 01:44:09,800 -Стани! -Никад не престани да говориш 'желиш', 1215 01:44:09,800 --> 01:44:12,600 Никад не одустајте од тих поређења 1216 01:44:12,600 --> 01:44:15,400 Зар се не сећаш кад је школска суспензија натерала маму да рано напусти посао, 1217 01:44:15,400 --> 01:44:18,200 Зар се не сећаш да сам се сакрио само да ме не повредиш 1218 01:44:18,200 --> 01:44:20,000 Никад не одустајем када треба да одустанем, 1219 01:44:20,000 --> 01:44:22,000 Никад не одустајем од онога што је насилник када могу да се сагнем под песницу 1220 01:44:22,200 --> 01:44:23,600 И смејте се шали којом се гура 1221 01:44:23,800 --> 01:44:26,800 Никада нисам престао да будем свестран, али сам престао да се бавим личним, 1222 01:44:26,800 --> 01:44:29,400 Онда сам престао да бринем ко побеђује јер сам престао да узимам мишљење 1223 01:44:29,400 --> 01:44:30,800 Никад не престани да покушаваш да будеш бољи, 1224 01:44:30,800 --> 01:44:32,200 Никада не одустај, никад се не предај, 1225 01:44:32,400 --> 01:44:33,600 Никад не престани да слажеш ова слова, 1226 01:44:33,800 --> 01:44:35,200 Никад не престани да вршиш притисак 1227 01:44:35,200 --> 01:44:37,800 Међутим, ко год, кад год, никада није престао да будем ја, 1228 01:44:37,800 --> 01:44:40,000 Ко бољи, боље да знаш, ја никад не видим пораз 1229 01:44:40,200 --> 01:44:41,800 никад нисам престао да трчим 1230 01:44:42,000 --> 01:44:43,400 Рииннин' када је пиштољ опалио 1231 01:44:43,600 --> 01:44:44,600 никад не престани да пушим 1232 01:44:44,800 --> 01:44:45,000 „Хвад још нико од вас 1233 01:44:45,200 --> 01:44:46,200 Пиштољ у моју главу и даље нико од вас 1234 01:44:46,200 --> 01:44:47,800 Да ли би ме икада видео како успоравам 1235 01:44:47,800 --> 01:44:49,000 -Пинда стоп итр Чуј ме највише на тотемском стубу, 1236 01:44:49,200 --> 01:44:50,200 Чуј ме Судбина мој једини циљ 1237 01:44:50,400 --> 01:44:52,400 - Само се опусти. Било шта друго мора да иде 1238 01:44:52,600 --> 01:44:57,200 Дестини, знаш шта желим да будем 1239 01:44:58,200 --> 01:45:02,600 Судбина, молим те, немој ме лагати 1240 01:45:03,000 --> 01:45:05,800 Врио би требало да будем, 1241 01:45:05,800 --> 01:45:08,400 Да ли да променим ко ми је близак 1242 01:45:09,800 --> 01:45:11,000 Или је све судбина, 1243 01:45:11,400 --> 01:45:14,000 Тако да ме судбина не лаже 1244 01:45:14,400 --> 01:45:16,800 Покушавам да слушам бол, да заштитим кишу и да пребродим срамоту, 1245 01:45:17,000 --> 01:45:20,000 - Кад ће стид доћи, онда ми мозак утрне - Шта радиш Пинда? Пусти ме! 1246 01:45:20,000 --> 01:45:22,600 Покушавам да слушам бол, да заштитим кишу и да пребродим срамоту, 1247 01:45:22,800 --> 01:45:25,600 Кад дође срамота, онда ми мозак утрне 1248 01:45:25,600 --> 01:45:28,200 Када осетиш срамоту шта ти то чини, мислим, 1249 01:45:28,400 --> 01:45:31,200 Пустићеш да те убије или ћеш му пустити да дише 1250 01:45:31,200 --> 01:45:33,800 Не схватај ме као шалу, узми ме какав сам, 1251 01:45:34,000 --> 01:45:36,600 Клинац који не зна како да то заустави. и не знам како да одустанем 1252 01:45:36,600 --> 01:45:37,800 Не, никад нисам престао да трчим, 1253 01:45:38,200 --> 01:45:39,600 Трчим кад опали пиштољ, 1254 01:45:39,600 --> 01:45:40,800 никад нисам престао да пуцам 1255 01:45:40,800 --> 01:45:42,400 Пиштољ у моју главу и даље нико од вас 1256 01:45:42,400 --> 01:45:44,200 Да ли би ме икада видео како успоравам, 1257 01:45:44,200 --> 01:45:45,200 Највише на тотемском стубу, 1258 01:45:45,400 --> 01:45:46,600 Судбина мој једини циљ, 1259 01:45:46,800 --> 01:45:48,000 Било шта друго мора да иде 1260 01:45:48,200 --> 01:45:49,800 Зар се не сећаш да сам копао по сандуцима, 1261 01:45:49,800 --> 01:45:51,400 - Зар се не сећаш да покушавам да будем сјајан - Пинда! 1262 01:45:56,000 --> 01:45:58,000 Пинда... Пинда... 1263 01:46:06,000 --> 01:46:07,600 Моје срце је било тако само, 1264 01:46:07,600 --> 01:46:09,400 Играо си тако паметну игру с тим, 1265 01:46:09,600 --> 01:46:12,800 Сада проводим своје ноћи будан, мислећи само на тебе. 1266 01:46:14,000 --> 01:46:17,200 Коцкар, о коцкар, 1267 01:46:18,000 --> 01:46:21,400 Ти си прави мађионичар. 1268 01:46:21,800 --> 01:46:25,000 Коцкар, о коцкар, 1269 01:46:25,400 --> 01:46:28,800 Ти си прави мађионичар. 1270 01:46:29,200 --> 01:46:32,600 Заменио сам своје срце за твоје, 1271 01:46:32,600 --> 01:46:34,400 Поштен договор у име љубави, 1272 01:46:34,600 --> 01:46:39,000 Добио сам ову игру срца тако што сам изгубио своју. 1273 01:46:39,000 --> 01:46:39,800 Ја сам дамбиер. 1274 01:46:40,000 --> 01:46:43,000 ја сам коцкар, 1275 01:46:43,000 --> 01:46:46,600 Најбољи међу свим љубавницима. 1276 01:46:46,600 --> 01:46:50,400 ја сам коцкар, 1277 01:46:50,800 --> 01:46:54,200 Најбољи међу свим љубавницима. 1278 01:47:02,800 --> 01:47:06,200 Удри! Хајде, победи тај дирум! 1279 01:47:09,800 --> 01:47:12,800 Тајно, мојим очима 1280 01:47:14,000 --> 01:47:17,600 Ушао си у моје срце. 1281 01:47:17,800 --> 01:47:20,800 Пробудио си љубав... 1282 01:47:44,200 --> 01:47:45,600 Почните да причате! Зашто си га убио? 1283 01:47:46,400 --> 01:47:47,800 Ко још ради са вама? 1284 01:47:48,000 --> 01:47:48,800 Реци ми! 1285 01:47:49,600 --> 01:47:51,000 Ко је у овоме са тобом? 1286 01:47:52,600 --> 01:47:54,000 Говори! 1287 01:47:57,200 --> 01:47:58,200 Говори! 1288 01:48:03,800 --> 01:48:05,200 Зашто си га убио? 1289 01:48:08,600 --> 01:48:10,600 Он је индијски агент! 1290 01:48:11,600 --> 01:48:13,000 Ко је још са тобом? 1291 01:48:13,200 --> 01:48:14,200 Говори! 1292 01:48:36,000 --> 01:48:37,000 Шта дођавола, Хамза? 1293 01:48:37,800 --> 01:48:40,400 Он улази у моју кућу 1294 01:48:42,600 --> 01:48:44,600 и убио мог госта? 1295 01:48:44,800 --> 01:48:46,800 Како се усуђује! 1296 01:48:50,400 --> 01:48:54,200 Ово је кућа Хамзе Али Мазарија! 1297 01:49:08,000 --> 01:49:09,000 Њихова тела... 1298 01:49:09,200 --> 01:49:11,000 Спалите их. 1299 01:49:18,400 --> 01:49:19,600 Балоцх... 1300 01:49:22,400 --> 01:49:23,800 То је било забавно. 1301 01:49:29,000 --> 01:49:30,800 Бубњари, ударите! 1302 01:50:32,600 --> 01:50:33,800 Две шољице чаја. 1303 01:50:53,200 --> 01:50:54,200 ко је то? 1304 01:50:54,600 --> 01:50:55,600 Аалам. 1305 01:51:10,799 --> 01:51:12,200 Препознао ме је 1306 01:51:13,600 --> 01:51:17,200 Рекао је да ће изаћи напоље и рећи свима. 1307 01:51:17,400 --> 01:51:18,600 Замолио сам га да одустане од договора. 1308 01:51:19,000 --> 01:51:20,800 Онда је зграбио ињекцију.. 1309 01:51:21,400 --> 01:51:24,800 - Онда је ударио главом. - Губи се одавде. 1310 01:51:24,800 --> 01:51:27,000 Он не дише, Аалам бхаи, он... 1311 01:51:27,600 --> 01:51:29,000 Ја ћу се побринути за ово. Требало би да одеш. 1312 01:51:29,200 --> 01:51:33,000 Аалам бхаи, можемо рећи да је то била несрећа и он... 1313 01:51:40,000 --> 01:51:41,200 Губи се одавде, Хамза. 1314 01:51:44,600 --> 01:51:45,800 ста радис. Аалам бха? 1315 01:51:45,800 --> 01:51:47,400 Јеси ли полудео? 1316 01:51:51,000 --> 01:51:53,600 Важно је да останеш жив, Хамза. 1317 01:51:53,800 --> 01:51:55,200 Ушао си превише дубоко. 1318 01:51:56,000 --> 01:52:00,600 Ко буде данас ухваћен, неће лако умрети. 1319 01:52:01,800 --> 01:52:03,600 Борио сам се за свој део рата. 1320 01:52:03,800 --> 01:52:05,800 Твоје је још увек испред. 1321 01:52:05,800 --> 01:52:07,200 Аалам бхаи, не... 1322 01:52:08,200 --> 01:52:12,000 Данас џепарош Бареилли даје живот за своју земљу. 1323 01:52:13,000 --> 01:52:15,800 Немој ми то одмах узимати, брате мој. 1324 01:52:18,599 --> 01:52:21,800 Нека ме свет заборави, само ти се сети мене. 1325 01:52:23,599 --> 01:52:24,599 Мени је то довољно. 1326 01:52:24,800 --> 01:52:25,800 Аалам бхаи... 1327 01:52:26,000 --> 01:52:29,000 Хајде сада, врати се напоље. 1328 01:52:29,400 --> 01:52:32,000 Аалам бхаи, не. 1329 01:52:32,200 --> 01:52:33,600 Само иди, Хамза. 1330 01:52:33,600 --> 01:52:35,800 Хамза, само иди. Хајде. само иди. 1331 01:52:45,200 --> 01:53:09,400 Шта да кажем, поништен сам тиме што си ме заборавио.. 1332 01:53:09,400 --> 01:53:18,000 О Кришна, да ли нас се уопште сећаш? 1333 01:53:18,600 --> 01:53:21,000 Хамза не убија без разлога. 1334 01:53:21,000 --> 01:53:23,800 А разлог који је навео мени не одговара 1335 01:53:24,200 --> 01:53:26,400 Зар није једном држао штанд са Ааламом? 1336 01:53:26,600 --> 01:53:28,400 Он га је упознао са Рехманом. 1337 01:53:29,000 --> 01:53:31,600 Господине, Хамза се никада није осећао добро према мени. 1338 01:53:32,600 --> 01:53:33,800 Сумњате на њега? 1339 01:53:34,400 --> 01:53:36,000 Зашто ниси нешто раније рекао? 1340 01:53:36,800 --> 01:53:37,600 Господине, ја. 1341 01:53:40,400 --> 01:53:41,400 Не брини. 1342 01:53:42,000 --> 01:53:45,200 Када сте у недоумици, истражите. 1343 01:53:45,200 --> 01:53:47,200 Помаже вам да боље спавате. 1344 01:53:47,200 --> 01:53:49,000 Такође одржава црева сређеним. 1345 01:53:49,800 --> 01:53:52,200 Хамзин реагн иде све до врха. 1346 01:53:52,800 --> 01:53:55,000 Никада нећемо добити налог против њега. 1347 01:53:55,200 --> 01:53:57,400 Што значи да не можемо претраживати његову кућу. 1348 01:53:58,200 --> 01:53:59,400 Уради једну ствар... 1349 01:54:00,000 --> 01:54:02,000 Погледајте центар за сокове Аалам. 1350 01:54:02,800 --> 01:54:04,000 Не иди сам. 1351 01:54:04,600 --> 01:54:07,800 Хамзини људи посматрају Лиари. 1352 01:54:08,000 --> 01:54:09,200 Уместо тога пошаљи Сајјада 1353 01:54:10,600 --> 01:54:11,000 У реду, господине. 1354 01:56:02,200 --> 01:56:04,000 Ти си Индијанац? 1355 01:56:10,200 --> 01:56:11,200 Хамза 1356 01:56:12,200 --> 01:56:13,800 Рекао сам ти, не можеш да постављаш питања, 1357 01:56:13,800 --> 01:56:15,400 ако одлучиш да останеш са мном. 1358 01:56:16,200 --> 01:56:19,000 Све док се радило о твојим пословима, ћутао сам. 1359 01:56:19,600 --> 01:56:21,800 Сада је реч о мојој земљи. 1360 01:56:22,000 --> 01:56:27,600 Јесте ли ви индијски агент?! 1361 01:56:24,200 --> 01:56:25,600 Одговори ми! 1362 01:56:43,800 --> 01:56:44,600 Зашто? 1363 01:56:47,600 --> 01:56:50,600 Зашто си ми уништио живот? 1364 01:56:52,200 --> 01:56:54,000 Шта сам ти икада урадио? 1365 01:57:01,600 --> 01:57:06,000 Не могу да живим са човеком који жели да уништи моју земљу. 1366 01:57:08,200 --> 01:57:08,400 ја. 1367 01:57:08,400 --> 01:57:09,200 Убиј ме. 1368 01:57:11,800 --> 01:57:12,800 Убиј ме. 1369 01:57:13,800 --> 01:57:15,600 Све што треба да урадите је да повучете обарач. 1370 01:57:15,800 --> 01:57:16,600 Уради то! 1371 01:57:19,000 --> 01:57:20,800 Требало би да ти буде лако. 1372 01:57:25,600 --> 01:57:27,800 Ја сам једини био заљубљен, зар не? 1373 01:57:36,200 --> 01:57:39,000 Хамза вероватно није ни твоје право име, зар не? 1374 01:58:01,600 --> 01:58:03,000 Мухамед Риаз. 1375 01:58:03,800 --> 01:58:06,400 Експлозија у Ахмедабаду, 54 мртва. 1376 01:58:06,800 --> 01:58:09,200 Експлозија у Џајпуру, 80 мртвих. 1377 01:58:10,200 --> 01:58:11,400 Икбал Бхаткал... 1378 01:58:11,800 --> 01:58:13,400 Експлозије возова у Мумбају, 1379 01:58:13,400 --> 01:58:15,000 209 мртвих. 1380 01:58:15,200 --> 01:58:17,000 мајор Икбал, Сајид Мир, 1381 01:58:17,000 --> 01:58:19,200 Абдул Бутови, Азам Чима. 1382 01:58:19,600 --> 01:58:21,400 Напад у Мумбају 26/11, 1383 01:58:21,400 --> 01:58:22,800 150 мртвих. 1384 01:58:24,400 --> 01:58:27,800 Реци ми једно име на овој листи ко је био невин. 1385 01:58:29,800 --> 01:58:31,400 Они себе називају "Гази" (ратници). 1386 01:58:31,400 --> 01:58:32,800 Срамота за такве Газије 1387 01:58:33,200 --> 01:58:36,600 који на гомилама невиних тела граде снове о слави свога народа. 1388 01:58:38,399 --> 01:58:40,800 Наш рат није против ваше земље. 1389 01:58:42,600 --> 01:58:45,399 То је против терориста у њему. 1390 01:58:47,399 --> 01:58:49,399 Мислиш да су они твоји људи? 1391 01:58:50,200 --> 01:58:52,800 Шта су радили у Пакистану свих ових година? 1392 01:58:54,600 --> 01:58:57,600 520 из хазарске заједнице убијено у протеклих пет година. 1393 01:58:57,600 --> 01:59:00,399 630 повређених у Квети. 1394 01:59:01,200 --> 01:59:04,000 Знате ли шта раде са Балухима? 1395 01:59:04,800 --> 01:59:06,000 сваке године, 1396 01:59:07,000 --> 01:59:11,000 300 дечака је покупљено на име испитивања и убијено. 1397 01:59:12,200 --> 01:59:16,200 Недавно су им затровали водовод. 1398 01:59:17,200 --> 01:59:19,200 Умрло је 63 деце. 1399 01:59:24,000 --> 01:59:25,200 Ови људи... 1400 01:59:25,399 --> 01:59:27,600 Колико год да су опасни за Индију, 1401 01:59:27,800 --> 01:59:30,600 они су још опаснији за Пакистан. 1402 01:59:31,800 --> 01:59:33,800 Кунем се у Заиана, Иалина. 1403 01:59:34,200 --> 01:59:37,200 Све што сам урадио је за безбедност моје земље. 1404 01:59:41,200 --> 01:59:42,600 када се ово заврши, 1405 01:59:44,200 --> 01:59:47,200 можеш рећи свету ко сам ја. 1406 01:59:51,200 --> 01:59:53,399 Можете узети Заиана и отићи. 1407 01:59:54,399 --> 01:59:55,800 Нећу те зауставити. 1408 01:59:59,000 --> 02:00:01,200 Али Иалина... Ни ја нећу стати. 1409 02:00:03,600 --> 02:00:06,399 Да бих стигао до ове тачке, прошао сам кроз ватру, 1410 02:00:08,200 --> 02:00:11,399 и та ватра неће умријети док их све не спали. 1411 02:00:24,000 --> 02:00:25,200 ако можеш... 1412 02:00:25,600 --> 02:00:26,800 опрости ми. 1413 02:01:08,600 --> 02:01:11,200 Шта год да планирате, морате брзо да се крећете. 1414 02:01:19,200 --> 02:01:20,600 И запамтите. 1415 02:01:24,000 --> 02:01:26,000 ништа се неће десити мом детету. 1416 02:02:02,800 --> 02:02:04,000 Први Рехман бхаи, 1417 02:02:05,800 --> 02:02:07,200 затим твој унук Шехзад. 1418 02:02:09,400 --> 02:02:11,200 И ко зна колико невиних балушких клинаца 1419 02:02:11,200 --> 02:02:14,200 жигосан је као терориста и заклан без милости. 1420 02:02:16,400 --> 02:02:19,400 Такав човек не стаје, Ширани сааб. Не у овом животу. 1421 02:02:21,400 --> 02:02:23,000 Данас лови Узаир-а. 1422 02:02:23,800 --> 02:02:25,600 Сутра би то могли бити ми. 1423 02:02:29,000 --> 02:02:31,400 У које време слеће Узаиров лет? 1424 02:02:32,000 --> 02:02:33,400 15:30, господине. 1425 02:02:34,600 --> 02:02:36,600 Нешто из центра за сокове? 1426 02:02:37,400 --> 02:02:39,400 Не господине. Било је чисто. 1427 02:02:40,600 --> 02:02:42,200 Господине, свеже информације су управо ушле. 1428 02:02:42,400 --> 02:02:44,200 Хамза је отишао у БУФ да упозна Ширани. 1429 02:02:44,400 --> 02:02:47,200 Обојица ће данас покушати све да спасу Узаира. 1430 02:02:47,800 --> 02:02:50,800 Балуч ће увек бити Балуч. 1431 02:02:52,000 --> 02:02:54,200 Прво је сео на Рехманов трон. 1432 02:02:54,800 --> 02:02:56,800 Сад хоће да нам седне на главе. 1433 02:02:57,400 --> 02:02:58,800 Хајде да урадимо једну ствар. 1434 02:02:59,600 --> 02:03:02,800 Данас покупимо Хамзу заједно са Узаиром. 1435 02:03:04,000 --> 02:03:05,800 Прво их натерамо да причају.. 1436 02:03:06,400 --> 02:03:09,400 онда отварамо обе главе Балоцха заједно. 1437 02:03:09,400 --> 02:03:10,400 они... 1438 02:03:11,000 --> 02:03:13,200 Долазак до СП је скоро немогуће. 1439 02:03:13,600 --> 02:03:15,600 Препусти то мени. 1440 02:03:15,800 --> 02:03:19,000 Рећи ћу вам где и када. 1441 02:03:20,800 --> 02:03:22,600 Како га завршиш... 1442 02:03:24,000 --> 02:03:25,400 то је твоја одлука. 1443 02:03:44,200 --> 02:03:45,200 СП сааб, 1444 02:03:45,800 --> 02:03:49,200 Балушки момци чекају на Ништар Реаду са оружјем. 1445 02:03:49,800 --> 02:03:52,200 Предлажем да не схватате Узаир на тај начин. 1446 02:03:52,400 --> 02:03:56,200 Идите кроз Јохар Роад иза аеродрома. То је сигурније. 1447 02:03:57,200 --> 02:03:58,200 где си ти 1448 02:03:58,600 --> 02:03:59,600 дом. 1449 02:04:00,800 --> 02:04:02,200 Јамеел Сааб је такође овде. 1450 02:04:03,600 --> 02:04:06,400 Довиђења. 1451 02:04:13,600 --> 02:04:14,600 Омар... 1452 02:04:16,400 --> 02:04:20,600 да бисте постали велики човек, морате преузети одговорност. 1453 02:04:21,400 --> 02:04:24,200 Сакупио сам довољно медаља у своје време. 1454 02:04:24,400 --> 02:04:25,600 Сада је твој ред. 1455 02:04:26,400 --> 02:04:26,600 Данас, ио 1456 02:04:26,600 --> 02:04:29,200 Данас предводите Узаирово хапшење. 1457 02:04:30,000 --> 02:04:31,200 Иди. 1458 02:04:31,600 --> 02:04:33,600 Остави свој траг, клинац. 1459 02:04:35,200 --> 02:04:37,600 И слушај... 1460 02:04:38,000 --> 02:04:39,000 Да, господине. 1461 02:04:39,800 --> 02:04:41,800 Не користите Ништар пут. 1462 02:04:42,000 --> 02:04:43,400 Уместо тога идите на Јохар Роад. 1463 02:04:44,800 --> 02:04:45,800 Да, господине. 1464 02:04:46,000 --> 02:04:47,000 А ти? 1465 02:04:49,000 --> 02:04:53,000 Данас сам расположен да Хамзу повучем са небеса у прах. 1466 02:04:53,600 --> 02:04:54,600 Разумео, господине. 1467 02:05:22,400 --> 02:05:22,800 Здраво. 1468 02:05:23,000 --> 02:05:23,800 лмм. 1469 02:05:24,400 --> 02:05:26,400 Хамза бхаи, СП сааб је на путу до вас. 1470 02:05:26,400 --> 02:05:28,000 -Хмм. долазиш да те примим. 1471 02:05:28,000 --> 02:05:29,200 мер иде да зграби Узаир. 1472 02:05:29,200 --> 02:05:31,200 -Хмм, хмм. Будите опрезни. Довиђења. 1473 02:05:40,600 --> 02:05:43,200 Јамеел Сааб, сваки човек на овом свету има цену. 1474 02:05:45,200 --> 02:05:47,000 Одан само кошта више. 1475 02:05:52,400 --> 02:05:55,200 Господине, зашто је Омаров конвој 1476 02:05:56,400 --> 02:05:58,000 Хамза је лукави неваљалац. 1477 02:05:58,800 --> 02:06:00,600 Упознао је Ширани. 1478 02:06:01,200 --> 02:06:03,600 Рекао ми је да је Џохар Роуд безбедан 1479 02:06:04,200 --> 02:06:07,800 Мора да је био син пушке 1480 02:06:11,600 --> 02:06:12,800 И слушај 1481 02:06:13,200 --> 02:06:16,600 пошаљи букет Омаровој кући 1482 02:06:17,000 --> 02:06:18,000 Велики или 1483 02:06:24,800 --> 02:06:26,400 - Ти ме волиш. -Да. 1484 02:06:26,400 --> 02:06:26,600 ес 1485 02:06:26,600 --> 02:06:30,400 - Спреман си. -Да. 1486 02:06:30,600 --> 02:06:32,600 - Спреман сам. -Да. 1487 02:06:32,600 --> 02:06:36,600 Па зашто би нас било брига шта наши родитељи говоре? 1488 02:06:39,000 --> 02:06:41,000 Држите очи на путу 1489 02:06:41,800 --> 02:06:44,000 Ствари ће ускоро постати занимљиве. 1490 02:07:14,000 --> 02:07:22,000 Треба ти вољена попут мене 1491 02:07:22,000 --> 02:07:25,600 Нека завидљиви од зависти постану још зеленији, 1492 02:07:25,600 --> 02:07:30,000 Прославимо своју радост пред њима. 1493 02:07:30,200 --> 02:07:31,000 СП сааб, 1494 02:07:32,600 --> 02:07:34,400 Увек ћу жалити што никад ниси 1495 02:07:34,600 --> 02:07:38,200 да кастрирам Џемила Сааба или да ме извучеш. 1496 02:07:41,400 --> 02:07:42,600 Хеј! 1497 02:07:45,200 --> 02:07:48,000 Твоја мржња према нама Балуху.. оправдана је. 1498 02:07:49,400 --> 02:07:50,000 У сваком случају... 1499 02:07:51,000 --> 02:07:53,600 поравнаћемо рачуне када се поново сретнемо у паклу. 1500 02:07:55,400 --> 02:07:59,799 Таква врста самопоуздања ће те убити, Балоцх. 1501 02:08:01,799 --> 02:08:04,400 СП Аслам је Џин, који- 1502 02:08:26,000 --> 02:08:27,400 Узми букет за СП сааб. 1503 02:08:28,799 --> 02:08:29,799 Велики. 1504 02:08:35,400 --> 02:08:39,200 Стражари, сада оружје! 1505 02:08:41,600 --> 02:08:43,000 арачи данас, виши официр 1506 02:08:43,200 --> 02:08:46,000 ССП Цхаудхари Аслам погинуо је у експлозији бомбе. 1507 02:08:46,400 --> 02:08:49,000 Према извештајима, нападнут је бомбаш самоубица БУФ-а 1508 02:08:49,000 --> 02:08:53,000 возило са РДКС-ом у аутомобил ССП Аслама. 1509 02:08:53,400 --> 02:08:55,799 Извори кажу да је напад изведен у знак одмазде 1510 02:08:55,799 --> 02:08:58,200 за убиство четири милитанта БУФ-а у недавном сусрету 1511 02:08:58,600 --> 02:08:58,799 аф 1512 02:08:58,799 --> 02:09:06,600 Треба ми вољена попут тебе. 1513 02:09:25,600 --> 02:09:27,400 СП је говорио високо о вама. 1514 02:09:28,799 --> 02:09:31,000 Ако ти икада затреба нешто, 1515 02:09:31,799 --> 02:09:33,200 само реци реч. 1516 02:09:33,600 --> 02:09:34,400 Да, господине. 1517 02:09:46,600 --> 02:09:48,400 У вези са ратом банди Лиари 1518 02:09:48,799 --> 02:09:50,000 овај суд налази Узаир Јан Балоцх 1519 02:09:50,200 --> 02:09:54,799 крив за свих 36 случајева отмице, тероризма и убиства. 1520 02:09:55,000 --> 02:09:57,200 За ове злочине суд осуђује Узаира Балоха 1521 02:09:57,400 --> 02:10:03,200 на 12 година самице. 1522 02:10:07,799 --> 02:10:09,200 У току су разговори са тамничарем. 1523 02:10:11,000 --> 02:10:12,799 ТВ, клима, софа, домаћа храна, душеци и намештај. 1524 02:10:13,000 --> 02:10:14,400 You'll get everything you need. 1525 02:10:16,400 --> 02:10:17,400 Будите стрпљиви. 1526 02:10:19,200 --> 02:10:21,200 Нећете бити овде дуго. 1527 02:10:22,799 --> 02:10:24,000 Ти си мој брат. 1528 02:10:26,600 --> 02:10:28,800 Померићу планине да те извучем 1529 02:10:49,000 --> 02:10:55,200 Затворски сааб, побрини се да се мој брат не суочи са непријатношћу. 1530 02:10:57,200 --> 02:10:59,000 Шта год да се деси. 1531 02:11:01,600 --> 02:11:04,000 Од данас његова безбедност је ваша одговорност 1532 02:11:04,400 --> 02:11:05,600 Хвала, господине. 1533 02:11:32,200 --> 02:11:34,800 28. септембра, индијска војска започиње хируршки удар 1534 02:11:34,800 --> 02:11:36,600 против логора терориста у ПоК. 1535 02:11:36,600 --> 02:11:39,800 Удар је био одговор на напад пакистанских терориста. 1536 02:11:39,800 --> 02:11:43,000 Премијер Моди је рекао да желе правду за погинуле војнике у нападу Ури. 1537 02:11:43,000 --> 02:11:45,000 А Влада је дала војсци на руку 1538 02:11:45,000 --> 02:11:47,200 да планира и изврши хируршки штрајк. 1539 02:12:27,200 --> 02:12:28,200 господине. 1540 02:12:39,600 --> 02:12:40,800 Чуо сам за Аалам. 1541 02:12:46,000 --> 02:12:47,000 прошло је неко време, 1542 02:12:47,600 --> 02:12:49,000 па сам мислио да треба да дођем да те видим. 1543 02:12:52,000 --> 02:12:53,600 Како су Иалина и Заиан? 1544 02:13:03,000 --> 02:13:04,000 Видео сам вести. 1545 02:13:05,200 --> 02:13:06,400 Хируршки штрајк. 1546 02:13:07,000 --> 02:13:08,800 Ветрови се мењају у Индији. 1547 02:13:09,600 --> 02:13:12,400 Брат Јаведа Кхананија, Алтаф Кханани, покупљен је у САД. 1548 02:13:13,200 --> 02:13:14,000 Ихеард. 1549 02:13:14,200 --> 02:13:16,800 Пре него што су ваши последњи подаци стигли до нас, 1550 02:13:17,000 --> 02:13:18,800 11.000 круна у лажној валути 1551 02:13:18,800 --> 02:13:20,400 је већ ушао у Индију преко Непала. 1552 02:13:20,600 --> 02:13:23,200 Још 60.000 милиона је спремно за испоруку. 1553 02:13:27,200 --> 02:13:28,600 Јакуб Ансари у Непалу.. 1554 02:13:29,600 --> 02:13:30,600 Он је близак Давуду. 1555 02:13:31,400 --> 02:13:33,800 Премешта новац из Катмандуа Атифу Ахмеду. 1556 02:13:33,800 --> 02:13:35,600 Одатле, преко кланица, 1557 02:13:35,800 --> 02:13:38,000 финансираће УП изборе и терористичке операције. 1558 02:13:39,600 --> 02:13:42,600 Никада неће дозволити поштеном човеку да преузме власт у УП-у. 1559 02:13:44,600 --> 02:13:47,200 Не након што су земљу преплавили са толико лажне валуте. 1560 02:13:47,600 --> 02:13:50,400 Након Урија, влада је дала јасне наредбе: 1561 02:13:50,600 --> 02:13:53,400 Уклоните целу мрежу финансирања тероризма. 1562 02:13:53,600 --> 02:13:55,600 Спремни смо да урадимо све што је потребно. 1563 02:13:55,800 --> 02:13:58,600 Зато смо ојачали везе са земљама Блиског истока и САД. 1564 02:13:58,600 --> 02:14:01,400 Циљ је финансијски изоловати Пакистан. 1565 02:14:01,400 --> 02:14:03,800 Да пресеку сваку артерију финансирања. 1566 02:14:04,200 --> 02:14:08,600 Време је да се Пакистан изложи свету. 1567 02:14:13,000 --> 02:14:16,200 Хамза, прави разлог зашто смо те позвали да дођеш овде је ово... 1568 02:14:16,600 --> 02:14:18,600 Пре много година, неко ми је рекао 1569 02:14:19,800 --> 02:14:21,200 „Живимо одмах преко границе. 1570 02:14:21,600 --> 02:14:23,200 „Ако имаш муда, 1571 02:14:23,600 --> 02:14:25,400 само напред. Дајте све од себе." 1572 02:14:27,200 --> 02:14:30,400 Па... време је да дамо све од себе. 1573 02:14:31,200 --> 02:14:33,600 Од сада имаш слободне руке, Хамза. 1574 02:14:36,600 --> 02:14:40,000 Храброст. Гориво. Освета. 1575 02:14:42,200 --> 02:14:47,200 Сада ће Индија одлучити о судбини Пакистана. 1576 02:15:08,600 --> 02:15:09,800 господине... господине... 1577 02:15:10,400 --> 02:15:12,200 Хамзини подаци проверавају. 1578 02:15:12,400 --> 02:15:15,600 Прва пошиљка од 60.000 круна у лажној индијској валути 1579 02:15:15,600 --> 02:15:18,600 преселиће се из Карачија у Непал до 15. новембра. 1580 02:15:19,200 --> 02:15:20,200 Ево, господине. 1581 02:15:22,800 --> 02:15:24,000 Иакуб Ансари је у Непалу. 1582 02:15:24,200 --> 02:15:27,200 Он ће се побринути да новац пређе у Индију до 16. 1583 02:15:27,600 --> 02:15:32,000 Бансал, сви подаци и докази које смо прикупили годинама 1584 02:15:32,200 --> 02:15:33,400 Држите то спремним 1585 02:15:33,800 --> 02:15:36,200 Обавештавам премијера и министра унутрашњих послова. 1586 02:15:42,200 --> 02:15:43,400 Бансал, 1587 02:15:44,200 --> 02:15:48,400 можда ћемо морати одмах да кренемо у операцију Зелени лист. 1588 02:15:49,200 --> 02:15:50,600 Мораћемо нешто да смислимо. 1589 02:15:51,600 --> 02:15:53,000 Немамо другу опцију. 1590 02:15:55,800 --> 02:15:56,800 Ти настави. 1591 02:16:01,600 --> 02:16:04,200 Од 08.11.2016. 1592 02:16:04,400 --> 02:16:04,600 РЛЕ: ЕКОНОМИЈА РЕЕО 1593 02:16:05,400 --> 02:16:06,200 ЦОНОМЕРПОРМОР 1594 02:16:06,600 --> 02:16:06,800 ОМИ РЕСИКМОР СЕ 1595 02:16:06,800 --> 02:16:07,400 поноћ па надаље, 1596 02:16:07,600 --> 02:16:14,000 новчанице од 500 и 1000 рупија 1597 02:16:14,400 --> 02:16:16,400 -престаће да буде законско средство плаћања. 1598 02:16:16,400 --> 02:16:16,600 ж-оеасисла.есуегал тендер. 1599 02:16:17,000 --> 02:16:17,800 престаће да буде законско средство плаћања 1600 02:16:19,600 --> 02:16:20,600 Вере тост. 1601 02:16:21,600 --> 02:16:23,600 Ти глупани су нас уништили. 1602 02:16:24,600 --> 02:16:28,200 Реци Давооду бхаију да их је немогуће зауставити. 1603 02:16:28,600 --> 02:16:30,800 Мораћемо да предузмемо нешто велико да их зауставимо. 1604 02:16:31,000 --> 02:16:33,200 Обављали смо послове у округу за њега. Зар не може само једном да узврати услугу? 1605 02:16:33,400 --> 02:16:34,600 идиоти! 1606 02:16:34,600 --> 02:16:37,000 Умукни, глупане! 1607 02:16:37,200 --> 02:16:40,200 Зар не видите да нам је продавац чаја распарао црева и оставио нас да крваримо? 1608 02:16:40,800 --> 02:16:42,600 Погледај те како брбљаш као школарка. 1609 02:16:42,600 --> 02:16:44,200 Зар не видиш да сам на телефону? 1610 02:16:44,400 --> 02:16:45,600 Донеси ми моју сандале. 1611 02:16:48,800 --> 02:16:50,200 И схвати ово.. 1612 02:16:50,400 --> 02:16:52,200 УП је сада ван наших руку. 1613 02:16:52,400 --> 02:16:55,400 Изгубићемо изборе. Остало је у Божјим рукама. 1614 02:16:56,000 --> 02:17:00,000 Старе новчанице од 500 и 1000 рупија 1615 02:17:00,200 --> 02:17:04,600 држе антинационални иР антисоцијални елементи 1616 02:17:05,000 --> 02:17:11,000 сада неће бити ништа друго до комадићи папира. 1617 02:17:12,600 --> 02:17:14,200 Поштени грађани 1618 02:17:14,600 --> 02:17:19,600 који су своје богатство стекли тешким радом и поштењем 1619 02:17:20,400 --> 02:17:26,600 имаће у потпуности заштићена права и интересе. 1620 02:17:26,800 --> 02:17:30,400 Мајоре Сааб, како то нисмо видели? 1621 02:17:31,800 --> 02:17:34,200 Седим на 60.000 круна Давоод бхаијевог новца 1622 02:17:34,600 --> 02:17:36,800 све у новчаницама од 500 и 1000 рупија. 1623 02:17:37,200 --> 02:17:38,400 Ја сам готов. 1624 02:17:39,200 --> 02:17:40,200 Помози ми. 1625 02:17:40,800 --> 02:17:42,600 Разговарај са Давоодом Бхаием у моје име, хоћеш ли? 1626 02:17:44,000 --> 02:17:47,400 Здраво?! 1627 02:17:47,600 --> 02:17:50,600 Водимо битку против корупције, 1628 02:17:50,600 --> 02:17:52,400 црни новац и фалсификована валута. 1629 02:17:52,600 --> 02:17:55,400 То ће оснажити и нас и поштеног грађанина 1630 02:17:55,800 --> 02:17:58,800 борећи се кроз своје свакодневне битке 1631 02:18:07,800 --> 02:18:09,200 Јавед бхаи, све у реду? 1632 02:18:09,600 --> 02:18:10,800 Хамза... 1633 02:18:11,000 --> 02:18:13,400 овај Моди ме је упропастио. 1634 02:18:13,800 --> 02:18:15,800 Седим на Давоодових 60.000 круна. 1635 02:18:16,200 --> 02:18:17,600 Уради нешто, било шта, бхаи. 1636 02:18:17,800 --> 02:18:21,200 Увек нађеш излаз, зар не? 1637 02:18:21,200 --> 02:18:22,800 Јавед бхаи, Јавед бхаи... 1638 02:18:22,800 --> 02:18:24,800 Не брини. Ја ћу то средити. 1639 02:18:25,200 --> 02:18:27,400 - Ти си у фабрици? -Да. 1640 02:18:28,200 --> 02:18:30,000 -Сам? -Да. 1641 02:18:30,800 --> 02:18:31,800 Уради једну ствар... 1642 02:18:53,000 --> 02:18:53,600 Хамза... 1643 02:18:55,200 --> 02:18:56,200 Све је спремно? 1644 02:18:56,400 --> 02:18:59,800 Да, али шта ћеш са свим овим новчаницама од 500 и 1000 рупија? 1645 02:18:59,800 --> 02:19:01,000 Не брини. 1646 02:19:01,600 --> 02:19:02,600 Ја ћу вам дати пуну вредност. 1647 02:19:04,000 --> 02:19:05,600 Да ли је ово све, или има још? 1648 02:19:05,800 --> 02:19:07,200 Ово није ни пола. 1649 02:19:07,400 --> 02:19:09,200 Остало је на спрату, у соби на тераси. 1650 02:19:16,000 --> 02:19:17,000 Хајде. 1651 02:19:50,000 --> 02:19:53,800 Чуо сам да је твој брат Алтаф добио 25 година од Американаца? 1652 02:19:54,000 --> 02:19:56,600 Са свих страна је лоша срећа, Хамза. 1653 02:20:13,600 --> 02:20:16,600 Хамза, када прођемо ову збрку демонетизације, 1654 02:20:17,200 --> 02:20:20,800 натераћемо те Индијанце да плате- 1655 02:20:23,200 --> 02:20:24,600 Како их натерати да плате? 1656 02:20:29,800 --> 02:20:31,800 То ти је последња цигарета. 1657 02:20:36,600 --> 02:20:38,400 Узмите си времена са тим. 1658 02:21:03,400 --> 02:21:07,600 Провео сам 15 година гушећи се само овако 1659 02:21:09,200 --> 02:21:14,200 док сте ми сви растргали земљу у комадиће. 1660 02:21:15,400 --> 02:21:16,000 не... 1661 02:21:17,400 --> 02:21:22,400 Изгубио сам број пута када сам хтео да убијем све до последњег од вас. 1662 02:21:23,600 --> 02:21:26,800 Али гледајући уназад, знам да није било право време. 1663 02:21:30,000 --> 02:21:32,200 ово је... 1664 02:21:33,200 --> 02:21:34,800 право време. 1665 02:22:13,800 --> 02:22:14,000 БАЦКРОУНД ИН 1666 02:22:18,200 --> 02:22:18,400 нембер 1667 02:22:21,200 --> 02:22:23,800 Сада је... да мислите шта ће се десити, 1668 02:22:23,800 --> 02:22:27,000 ако толика лажна валута преплави ту државу и земљу. 1669 02:22:28,000 --> 02:22:30,800 Какве ће то импликације имати на закон и ред? 1670 02:22:33,600 --> 02:22:35,000 Сигуран сам да ћете ценити 1671 02:22:35,200 --> 02:22:37,800 да је једини излаз оно што ми предлажемо, господине Кумар. 1672 02:22:59,400 --> 02:23:02,400 Полиција у Алахабаду ухапсила је Атифа Ахмеда. 1673 02:23:02,400 --> 02:23:05,000 Односи се на скоро 200 банковних рачуна 1674 02:23:05,200 --> 02:23:07,200 као и 50 лажних компанија, 1675 02:23:07,200 --> 02:23:09,400 све готовинске трансакције вредне више од 1676 02:23:09,600 --> 02:23:11,400 Откопано је и 50 милиона долара 1677 02:23:11,400 --> 02:23:13,800 као резултат ових претрага. 1678 02:23:58,200 --> 02:23:59,400 шта је ово? 1679 02:23:59,800 --> 02:24:02,600 Рекао си доктору 1680 02:24:03,000 --> 02:24:04,800 много те боли. 1681 02:24:05,000 --> 02:24:08,000 Па... дајем ти Дикло. 1682 02:24:09,200 --> 02:24:13,000 То ће олакшати нелагодност и помоћи вам да спавате дуго и дубоко 1683 02:24:44,800 --> 02:24:47,599 Оптужен за финансирање тероризма у Џамуу и Кашмиру, 1684 02:24:47,599 --> 02:24:50,599 Абдул Рехман Макки је умро под сумњивим околностима 1685 02:24:50,800 --> 02:24:53,599 након што је наводно у петак доживео изненадни срчани удар у Лахореу. 1686 02:25:06,000 --> 02:25:07,800 Директор Карачија, 1687 02:25:08,000 --> 02:25:11,000 бивши командант Ал-Бадра, Сиед Кхалид Раза, 1688 02:25:11,200 --> 02:25:15,599 који је извео бројне терористичке нападе у Купвари у Индији 1689 02:25:15,800 --> 02:25:19,800 убијен је усред бела дана од стране неидентификованих нападача. 1690 02:25:22,200 --> 02:25:24,200 Хајде, играј 1691 02:25:26,200 --> 02:25:28,400 Трговац дрогом Амарџит Синг, 1692 02:25:28,400 --> 02:25:30,400 близак сарадник Давуда Ибрахима, 1693 02:25:30,400 --> 02:25:32,800 убио је данас двојицу неидентификованих нападача 1694 02:25:32,800 --> 02:25:34,400 у парку у Лахореу 1695 02:25:37,000 --> 02:25:38,599 Хајде, играј 1696 02:25:38,800 --> 02:25:42,599 Из Пакистана стижу вести: побегао вођа индијских муџахедина Мохамед Риаз, 1697 02:25:42,599 --> 02:25:46,000 планер експлозија у Џајпуру, упуцан је данас ујутро у Карачију. 1698 02:25:51,599 --> 02:25:52,599 Хајде, играј 1699 02:25:52,599 --> 02:25:55,400 Шокантан извештај стиже из Равалакота у ПоК. 1700 02:25:55,400 --> 02:25:59,599 Командант Лашкар-е-Таибе Абу Касим је брутално убијен. 1701 02:26:00,000 --> 02:26:01,599 ја и ти 1702 02:26:01,599 --> 02:26:04,400 Посматрачи су шокирано посматрали оснивача Ласхкар-е-Јаббар-а 1703 02:26:04,599 --> 02:26:08,200 убијен је данас током прославе у Северном Вазиристану. 1704 02:26:10,400 --> 02:26:12,800 Злогласни терориста Сиед Ноор Схалобар 1705 02:26:12,800 --> 02:26:16,800 данас су га у лифту убили двојица неидентификованих нападача. 1706 02:26:17,000 --> 02:26:18,800 аме он, плеши 1707 02:26:24,200 --> 02:26:26,000 Хајде, играј 1708 02:26:27,000 --> 02:26:27,800 Врхунски полицајац СП Аоламе Калед у Деадли 1709 02:26:32,000 --> 02:26:35,599 Зар не можеш да видиш моју љубав, душо 1710 02:26:35,599 --> 02:26:39,800 Желим много више твог додира у последње време 1711 02:26:39,800 --> 02:26:40,000 Дај м баци 1712 02:26:40,000 --> 02:26:40,800 Дај ми слатку романсу, баци поглед на мене 1713 02:26:40,800 --> 02:26:42,800 романса, баци поглед на мене 1714 02:26:42,800 --> 02:26:45,000 Приђи ближе, ухватићемо се за руке 1715 02:26:45,000 --> 02:26:46,400 Хајде играј са мном 1716 02:26:46,599 --> 02:26:50,000 Зар не можеш да видиш моју љубав, душо 1717 02:26:50,200 --> 02:26:52,200 Желим много више твог додира у последње време 1718 02:26:52,200 --> 02:26:54,400 Још један напад непознатих мушкараца у ПоК. 1719 02:26:54,400 --> 02:26:57,200 Кхваја Схахид из Ласхкар-е-Таибе је елиминисан. 1720 02:26:57,400 --> 02:26:59,599 Приђи ближе, ухватићемо се за руке 1721 02:26:59,599 --> 02:27:01,400 Хајде, играј 1722 02:27:06,200 --> 02:27:07,800 Ко стоји иза убистава 1723 02:27:08,000 --> 02:27:11,000 ових поштованих муџахедина који живе у Пакистану? 1724 02:27:11,599 --> 02:27:12,800 А питање је сада, 1725 02:27:12,800 --> 02:27:15,000 пошто ова листа расте из дана у дан... 1726 02:27:15,000 --> 02:27:17,200 - чије име ће бити следеће? - Хајде, играј 1727 02:27:19,599 --> 02:27:20,400 Бхуттови сааб. 1728 02:27:20,599 --> 02:27:21,400 Хамза. 1729 02:27:21,400 --> 02:27:23,599 Да ли сте успели да откријете ко стоји иза свега овога? 1730 02:27:23,800 --> 02:27:25,200 Не, Бутови сааб. 1731 02:27:25,200 --> 02:27:26,599 не могу ући у траг овим псима. 1732 02:27:26,599 --> 02:27:28,200 чак ни не знају коју игру играју. 1733 02:27:28,200 --> 02:27:29,599 шта да радим? 1734 02:27:29,800 --> 02:27:32,599 Ускоро ће спојити тачке и доћи ће и по мене. 1735 02:27:32,800 --> 02:27:33,800 Бутови сааб, 1736 02:27:34,000 --> 02:27:35,800 ако мене питаш, 1737 02:27:36,000 --> 02:27:40,599 најбоље је да се држите подаље од своје браће Ласхкар-е-Таиба. 1738 02:27:41,000 --> 02:27:43,400 Размислите о томе. То је тренутно најпаметнији потез. 1739 02:27:43,599 --> 02:27:45,400 У сваком случају, имам место на уму 1740 02:27:45,000 --> 02:27:45,200 У сваком случају и 1741 02:27:46,000 --> 02:27:47,599 где би био сигуран. 1742 02:27:55,599 --> 02:27:58,800 Икбал Бхаткал из индијских муџахедина пронађен је данас убијен из ватреног оружја 1743 02:27:59,000 --> 02:28:00,200 у Мултану, Пакистан. 1744 02:28:08,000 --> 02:28:10,400 Још један напад непознатих мушкараца у Пакистану. 1745 02:28:13,200 --> 02:28:14,599 Хајде, играј 1746 02:28:15,599 --> 02:28:17,200 Хајдемо Кхваја Схахид 1747 02:28:17,200 --> 02:28:19,800 је елиминисан у тоалету. 1748 02:28:20,400 --> 02:28:21,800 Хајде, играј 1749 02:28:21,800 --> 02:28:23,800 Колико дуго треба да трунем овде? 1750 02:28:24,200 --> 02:28:27,000 Стрес ми је уништио дијабетес. 1751 02:28:27,200 --> 02:28:28,400 Хајде, играј 1752 02:28:28,400 --> 02:28:30,800 Мој ниво шећера је свуда. 1753 02:28:31,000 --> 02:28:32,599 ја и ти 1754 02:28:32,599 --> 02:28:34,000 Како је могуће да 1755 02:28:34,599 --> 02:28:38,000 нико не зна ништа о овим убицама? 1756 02:28:39,200 --> 02:28:40,599 ја и ти 1757 02:28:40,599 --> 02:28:43,599 На исти начин на који нико није знао за вас све ове године. 1758 02:28:45,800 --> 02:28:48,200 Ово не престаје, Бхуттови сааб. 1759 02:28:53,800 --> 02:28:56,200 Шта сте рекли током напада 26/11? 1760 02:29:00,800 --> 02:29:03,400 „Газва-е-Хинд (освајање Индије) би почело од Мумбаја. 1761 02:29:19,000 --> 02:29:21,800 Сада вас водимо до сензационалног развоја догађаја. 1762 02:29:22,000 --> 02:29:23,599 Оптужени за нападе 26./11. 1763 02:29:23,599 --> 02:29:26,000 Абдул Салам Бутови је преминуо у затвору Шеикхупура 1764 02:29:26,200 --> 02:29:28,400 након што је изненада доживео срчани удар. 1765 02:30:22,400 --> 02:30:24,000 Пандит ји, молим те, опрости ми, морам да идем 1766 02:30:24,000 --> 02:30:24,800 Извини, извини. 1767 02:30:24,800 --> 02:30:26,200 Сине, хоћеш ли преузети за мене? Одмах се враћам. 1768 02:30:26,400 --> 02:30:28,200 Седи, седи... Одмах се враћам. 1769 02:30:38,000 --> 02:30:39,599 Захоор Мистри. 1770 02:30:40,200 --> 02:30:41,200 Ох... 1771 02:30:43,200 --> 02:30:44,400 Сећаш ме се? 1772 02:30:45,800 --> 02:30:47,000 Шта си то рекао? 1773 02:30:47,400 --> 02:30:49,599 Ви хиндуси сте гомила кукавица..? 1774 02:30:50,800 --> 02:30:51,599 Сећаш ли ме се сада? 1775 02:30:51,599 --> 02:30:52,800 - То је била грешка. - Добро. 1776 02:30:52,800 --> 02:30:54,800 Погрешио сам. Молим те опрости ми. 1777 02:30:55,200 --> 02:30:56,599 Није требало много, зар не? 1778 02:30:58,200 --> 02:31:00,400 Опрости ми. То је била грешка. 1779 02:31:00,600 --> 02:31:02,400 Молим те... опрости ми. 1780 02:31:02,600 --> 02:31:04,200 Учини ми једну услугу, хоћеш ли? 1781 02:31:05,600 --> 02:31:08,200 Пре 23 године оставио сам реченицу недовршену. 1782 02:31:08,800 --> 02:31:10,000 Помозите ми да га завршим. 1783 02:31:14,400 --> 02:31:16,400 слава... 1784 02:31:24,600 --> 02:31:27,000 слава... 1785 02:31:29,600 --> 02:31:29,800 Да...? 1786 02:31:29,800 --> 02:31:37,600 Слава Мајци Индији! 1787 02:31:40,000 --> 02:31:44,000 ја и ти 1788 02:31:44,000 --> 02:31:45,400 Хајде, играј 1789 02:31:47,200 --> 02:31:50,800 ја и ти 1790 02:31:51,800 --> 02:31:53,600 Хајде, играј 1791 02:31:58,600 --> 02:32:00,200 Хајде, играј 1792 02:32:01,800 --> 02:32:04,400 ја и ти 1793 02:32:07,600 --> 02:32:10,200 Широм земље, списак убистава 1794 02:32:10,200 --> 02:32:12,800 који су извели Непознати људи је добио друго име. 1795 02:32:12,800 --> 02:32:16,400 Извештаји кажу да је у Карачију Зајед Акхунд упуцан у главу 1796 02:32:16,400 --> 02:32:19,000 унутар сопствене продавнице намештаја. 1797 02:32:19,600 --> 02:32:24,000 Извори указују на могућу умешаност индијске владе у ово. 1798 02:32:31,000 --> 02:32:32,400 Икбал бхаи, ас-саламу алејкум. 1799 02:32:32,800 --> 02:32:34,000 Ваалаикуму ас-салам, Хамза. 1800 02:32:34,200 --> 02:32:35,000 Шта могу учинити за вас? 1801 02:32:35,600 --> 02:32:37,000 Давоод бхаи жели да нас упозна. 1802 02:32:38,000 --> 02:32:39,400 шта је то? Све у реду? 1803 02:32:40,400 --> 02:32:41,600 Будите тамо у 9. 1804 02:32:41,600 --> 02:32:43,000 Онда ћемо разговарати. 1805 02:32:43,200 --> 02:32:44,000 У реду. 1806 02:32:59,800 --> 02:33:01,200 Ово је диметил-жива. 1807 02:33:01,600 --> 02:33:03,200 Изузетно отровно. 1808 02:33:03,600 --> 02:33:06,200 ДРДО је развио своју ослабљену формулацију 1809 02:33:06,600 --> 02:33:08,800 који ти се увлачи кроз кожу 1810 02:33:09,000 --> 02:33:11,600 и полако почиње да уништава твоје бубреге, 1811 02:33:11,600 --> 02:33:13,000 ваша плућа и ваша јетра. 1812 02:33:13,400 --> 02:33:15,800 Рани симптоми су слични тровању храном, 1813 02:33:15,800 --> 02:33:17,800 па жртва никада не посумња 1814 02:33:18,000 --> 02:33:19,600 да се споро трују 1815 02:33:34,400 --> 02:33:36,200 Шта каже ИСИ? 1816 02:33:37,800 --> 02:33:39,600 Знамо да је РандАВ-Дехинд ил сигурно. 1817 02:33:40,400 --> 02:33:42,200 Али још увек истражујемо 1818 02:33:42,400 --> 02:33:44,800 који воде своје операције у Пакистану. 1819 02:33:54,200 --> 02:33:56,800 ХУКУМАТ КО ТРУСТ БАНА КАР МАНДИР ТАМЕЕР КИХДАИАТ побожни бхајани ће се сада певати. 1820 02:33:56,800 --> 02:33:57,800 СЕКУЛАРИЗАМ КОЈИ СЕ ИСПИТИВА Сада ће се певати предани бхајани 1821 02:33:57,800 --> 02:34:00,400 У својој пресуди у случају Бабри Масјид Рам Јанмабхооми 1822 02:34:00,400 --> 02:34:00,600 Врховни суд Индије 1823 02:34:00,600 --> 02:34:04,000 СЕКУЛАРИЗАМ ОУЕСТИОНЕД нас-додељује-спорно-земљиште за изградњу храма. 1824 02:34:04,000 --> 02:34:05,200 Влада је такође упућена 1825 02:34:05,400 --> 02:34:08,000 да се оснује поверење које ће надгледати изградњу храма. 1826 02:34:08,000 --> 02:34:11,600 Пакистанско Министарство спољних послова саопштило је да свака земља сноси одговорност— 1827 02:34:15,400 --> 02:34:17,200 Убили су Кхананија. 1828 02:34:17,400 --> 02:34:18,800 Убили су Кхалида Разу 1829 02:34:19,000 --> 02:34:20,600 Убили су Бутовија. 1830 02:34:21,000 --> 02:34:24,200 А сада су отворили рану стару 30 година 1831 02:34:24,200 --> 02:34:25,800 и објавио рат. 1832 02:34:29,800 --> 02:34:32,400 Индија нас је увек изнова погодила. 1833 02:34:34,200 --> 02:34:36,200 Овај пут смо узвратили. 1834 02:34:38,000 --> 02:34:38,800 Сајид. 1835 02:34:39,000 --> 02:34:39,800 рес. 1836 02:34:40,800 --> 02:34:41,600 Азам 1837 02:34:42,400 --> 02:34:47,000 Окупите смртоносну јединицу из логора Ласхкар-е-Таиба у Муридкеу. 1838 02:34:47,600 --> 02:34:49,600 Послаћемо их преко границе. 1839 02:34:50,600 --> 02:34:51,800 Икбал. 1840 02:34:52,600 --> 02:34:54,000 Пази на све. 1841 02:34:54,600 --> 02:34:57,200 Обавестити Атифа Ахмеда у УП 1842 02:34:58,000 --> 02:35:00,200 Не четири или пет 1843 02:35:00,600 --> 02:35:04,200 овога пута у Индију ће ући 40-50 муџахедина 1844 02:35:07,000 --> 02:35:08,400 Али Атиф је у затвору. 1845 02:35:09,200 --> 02:35:12,600 Све док Атиф дише, наша операција се наставља. 1846 02:35:12,800 --> 02:35:14,800 Затвор или слободан. 1847 02:35:16,000 --> 02:35:17,200 Разумео. 1848 02:35:18,400 --> 02:35:19,400 Хамза. 1849 02:35:19,600 --> 02:35:20,800 Да, бхаи. 1850 02:35:21,000 --> 02:35:22,200 залихе пушака, 1851 02:35:22,600 --> 02:35:28,000 ракетни бацачи и оружје врхунског квалитета. 1852 02:35:28,600 --> 02:35:30,600 Пролиј толико крви 1853 02:35:31,000 --> 02:35:34,200 да ни река суза не може да га спере. 1854 02:35:40,000 --> 02:35:41,000 Сада би требало да се одморите. 1855 02:35:41,200 --> 02:35:42,400 Ја ћу отићи. 1856 02:35:42,800 --> 02:35:45,200 Довиђења. 1857 02:36:44,000 --> 02:36:47,400 Следеће недеље испоручите пошиљку оружја и муниције 1858 02:36:47,800 --> 02:36:50,200 у нашу медресу у Муридке. 1859 02:36:52,200 --> 02:36:56,200 Такође ћемо вам показати како се наши муџахедини тренирају. 1860 02:37:09,400 --> 02:37:10,200 Ризван... 1861 02:37:10,200 --> 02:37:11,400 Да, Хамза? 1862 02:37:11,800 --> 02:37:13,600 Припремите се за следећу мету. 1863 02:37:14,000 --> 02:37:15,600 Понестаје нам времена. 1864 02:37:16,600 --> 02:37:17,600 У реду. 1865 02:37:25,400 --> 02:37:28,400 Бхаи. Разговарао сам са доктором. 1866 02:37:31,400 --> 02:37:32,200 хало? 1867 02:37:32,400 --> 02:37:34,000 Атиф бхаи, ассалам алаикум. 1868 02:37:34,400 --> 02:37:36,000 Ваалаикум ассалам. 1869 02:37:36,800 --> 02:37:37,800 Добре вести. 1870 02:37:37,800 --> 02:37:40,000 Оружје ће бити на месту до сутра. 1871 02:37:40,600 --> 02:37:43,200 И наши момци су спремни да пређу границу. 1872 02:37:44,600 --> 02:37:47,400 Почните да постављате ствари на свом крају. 1873 02:37:49,000 --> 02:37:51,200 Имам лекарски преглед вечерас. 1874 02:37:52,000 --> 02:37:54,000 Асхфак је разговарао са доктором. 1875 02:37:54,200 --> 02:37:56,000 Он ће издати лажни сертификат. 1876 02:37:56,400 --> 02:37:58,200 Два, три дана и ја сам на кауцији. 1877 02:37:59,000 --> 02:38:00,000 Одлично. 1878 02:38:00,800 --> 02:38:03,000 Добро онда, спустићу слушалицу. 1879 02:38:04,000 --> 02:38:06,000 Довиђења. 1880 02:38:06,600 --> 02:38:07,600 Послужите кари. 1881 02:38:10,200 --> 02:38:11,800 Не можете јести само пиринач и сочиво. Требају ти и јаја. 1882 02:38:11,800 --> 02:38:14,000 -Желиш да постанеш јак као тата, зар не? -Да. 1883 02:38:14,200 --> 02:38:15,200 Затим једите јаја. 1884 02:38:15,200 --> 02:38:16,200 Хоћеш ли их јести? -Да. 1885 02:38:16,200 --> 02:38:16,800 Да 1886 02:38:17,800 --> 02:38:19,000 јаја 1887 02:38:19,000 --> 02:38:19,200 Хоће ли-веу-јести јаја? 1888 02:38:19,400 --> 02:38:20,400 пити млеко? 1889 02:38:22,000 --> 02:38:22,200 ед. Иди 1890 02:38:31,000 --> 02:38:32,400 После онога што ћу сутра да урадим, 1891 02:38:32,400 --> 02:38:34,400 не можемо дуго остати у Пакистану 1892 02:38:42,000 --> 02:38:43,600 Ово су карте за Ванкувер. 1893 02:38:47,000 --> 02:38:49,600 Чим се вратим сутра увече, крећемо. 1894 02:40:06,200 --> 02:40:07,000 Умар. 1895 02:40:22,200 --> 02:40:23,400 Бисмиллах. (У име Алаха) 1896 02:40:25,200 --> 02:40:28,600 Видети вас све овде доноси ми велики мир. 1897 02:40:30,000 --> 02:40:33,200 Благо овом брату који је изабран 1898 02:40:34,600 --> 02:40:36,800 да преносимо напред Божију благодат 1899 02:40:36,800 --> 02:40:39,000 и следеће поглавље наше борбе. 1900 02:40:40,200 --> 02:40:41,800 Ако Бог да, 1901 02:40:42,400 --> 02:40:45,000 следећи пут, изабрани ћеш бити ти. 1902 02:40:47,000 --> 02:40:48,200 Хоћете ли се удостојити тога? 1903 02:40:48,200 --> 02:40:50,000 Инсхаллах. 1904 02:40:50,200 --> 02:40:52,200 Хоћеш ли стати уз своју браћу? 1905 02:40:52,400 --> 02:40:53,800 Инсхаллах. 1906 02:40:54,600 --> 02:40:56,000 Хоћете ли жртвовати своје животе? 1907 02:40:56,200 --> 02:40:56,400 Инсхаллах. 1908 02:40:56,600 --> 02:40:58,000 инсхалиан 1909 02:41:10,000 --> 02:41:12,400 Госпођо, неко је доле да вас види. 1910 02:41:13,600 --> 02:41:14,400 Само напред. одмах долазим. 1911 02:41:14,600 --> 02:41:15,200 У реду 1912 02:41:22,200 --> 02:41:25,000 Заиан! 1913 02:41:32,800 --> 02:41:33,800 бр. 1914 02:41:36,200 --> 02:41:37,000 Заиан. 1915 02:41:40,000 --> 02:41:41,200 Иди у своју собу. 1916 02:41:49,200 --> 02:41:51,600 Иалина, поставићу ти једно питање. 1917 02:41:54,000 --> 02:41:55,800 Ваш одговор ће одлучити 1918 02:41:55,800 --> 02:41:58,400 какав живот Зајан добија одавде. 1919 02:42:02,600 --> 02:42:04,000 Хамзина смрт је извесна. 1920 02:42:04,200 --> 02:42:05,400 Ако не данас, онда сутра. 1921 02:42:06,000 --> 02:42:07,800 А ако ме лажеш... 1922 02:42:08,600 --> 02:42:11,600 никада више нећеш видети свог сина. 1923 02:42:14,400 --> 02:42:15,000 Хмм? 1924 02:42:15,600 --> 02:42:16,800 То боли. 1925 02:42:18,600 --> 02:42:20,600 Али реци ми истину, 1926 02:42:21,200 --> 02:42:23,000 и дајем вам реч... 1927 02:42:25,200 --> 02:42:26,600 Заиан остаје безбедан. 1928 02:42:28,600 --> 02:42:30,200 Твоје име се никад не појављује. 1929 02:42:31,200 --> 02:42:34,000 Ти и Заиан можете живети у миру. 1930 02:42:39,600 --> 02:42:41,000 Иалина... 1931 02:42:44,200 --> 02:42:46,000 да ли је Хамза индијски агент? 1932 02:42:50,800 --> 02:42:52,000 Хмм? 1933 02:43:07,600 --> 02:43:08,800 Икбал Сааб, 1934 02:43:09,600 --> 02:43:12,400 ако нисте пробали бонг паиа у Муридкеу, нисте живели. 1935 02:43:12,400 --> 02:43:13,800 Да ли се бринете за неке? 1936 02:43:15,200 --> 02:43:16,000 Помери се назад. 1937 02:43:16,200 --> 02:43:17,000 Молим те реци нам! 1938 02:43:17,000 --> 02:43:17,200 АХЕД баинг такан фок манидетори 1939 02:43:17,200 --> 02:43:20,200 - Господине Атиф! Господине Атиф! - Помери се назад! Помери се назад! 1940 02:43:20,200 --> 02:43:22,200 - Шта бисте желели да кажете? - Има ли коментара, господине? 1941 02:43:22,200 --> 02:43:24,800 Господине Атиф! Господине Атиф! 1942 02:43:24,800 --> 02:43:25,600 Много се угојио. 1943 02:43:25,600 --> 02:43:30,000 Господине Атиф, јесте ли стигли на сахрану? 1944 02:43:30,000 --> 02:43:33,600 Нису ме пустили да одем као криминалац високог профила под 24-часовним полицијским надзором 1945 02:43:33,600 --> 02:43:37,400 Главно питање је - криминалац високог профила под 24-часовним полицијским надзором 1946 02:43:42,400 --> 02:43:43,800 Криминалац високог профила под 24-часовним полицијским надзором 1947 02:43:49,400 --> 02:43:49,600 ДЛАСХФАОАРМЕД 1948 02:43:49,800 --> 02:43:51,000 СХИФАК АХМЕД је примљен на обавезну медицинску амбуланту 1949 02:44:02,200 --> 02:44:03,800 Асаламу алејкум, Икбал сааб. 1950 02:44:05,600 --> 02:44:07,000 Мислио сам да треба да чујеш ово 1951 02:44:07,600 --> 02:44:09,600 Ваш лојалиста, ваш фаворит... 1952 02:44:10,000 --> 02:44:12,600 Испоставило се да је Хамза Али Мазари индијска предност. 1953 02:44:14,400 --> 02:44:17,600 Хамза је стајао иза сваке смрти наших људи. 1954 02:44:18,800 --> 02:44:21,200 Потврдио сам то са његовом женом, Иалином 1955 02:44:22,400 --> 02:44:24,600 Нема места сумњи. 1956 02:44:25,400 --> 02:44:26,400 Довиђења. 1957 02:44:36,000 --> 02:44:40,000 Атиф Ахмед и Ашфак су овде убијени. 1958 02:44:40,000 --> 02:44:44,200 Још нема потврде ко је отворио ватру. 1959 02:44:44,200 --> 02:44:45,800 Али ми вам доносимо ову ударну вест 1960 02:44:45,800 --> 02:44:46,800 уживо са лица места. 1961 02:44:47,200 --> 02:44:49,000 Атиф Ахмед и Ашфак... 1962 02:44:54,200 --> 02:44:55,600 Вратио си се, сероњо? 1963 02:44:57,400 --> 02:45:01,400 Браво, мајоре Икбал. Браво! 1964 02:45:02,600 --> 02:45:07,200 То је управо оно што сам очекивао од свог бекичменог наследника. 1965 02:45:08,600 --> 02:45:11,800 Наше људе овде убијају усред бела дана. 1966 02:45:12,600 --> 02:45:16,800 А у Индији чак и наши савезници падају мртви. 1967 02:45:17,000 --> 02:45:19,400 Срам те било. 1968 02:45:21,800 --> 02:45:25,400 После '71 крварили смо, 1969 02:45:25,600 --> 02:45:31,200 сломили смо кичму да обновимо ову земљу. 1970 02:45:31,400 --> 02:45:36,200 А ви сте јадни идиоти то сагнули 1971 02:45:36,200 --> 02:45:38,400 и вратио га масама. 1972 02:45:39,200 --> 02:45:40,800 Басхир! 1973 02:45:41,200 --> 02:45:43,200 Где си дођавола нестао, глупане? 1974 02:45:43,400 --> 02:45:47,000 Зграби инвалидска колица. Вади ме одавде. 1975 02:45:47,600 --> 02:45:49,000 Слушајте, мајоре. 1976 02:45:49,200 --> 02:45:52,800 Ви и ваша група можете да напнете сваки мишић који имате. 1977 02:45:52,800 --> 02:45:53,000 може напрезати усц 1978 02:45:53,000 --> 02:45:55,800 И даље нећете моћи да им се парирате. 1979 02:45:55,800 --> 02:45:57,800 И доћи ће један дан, мајоре, 1980 02:45:58,000 --> 02:46:02,000 кад те ти Индијанци одвуку до границе 1981 02:46:02,200 --> 02:46:05,000 и натерати те да плешеш. 1982 02:46:12,600 --> 02:46:14,600 Одведи ме. 1983 02:46:15,600 --> 02:46:16,800 Будите опрезни. 1984 02:46:18,200 --> 02:46:20,000 Басхир, затвори воду! 1985 02:46:23,800 --> 02:46:25,000 Угаси га! 1986 02:46:31,400 --> 02:46:33,200 Искључите га, мајоре. 1987 02:46:37,000 --> 02:46:39,000 Искључи то, ти... 1988 02:46:43,400 --> 02:46:44,400 Мајор. 1989 02:46:44,400 --> 02:46:47,400 бригадир Јахангир, 1990 02:46:47,800 --> 02:46:52,200 50 година слушам твоје лажне ратне приче. 1991 02:46:53,800 --> 02:46:55,800 Стално сте обмањивали Пакистан. 1992 02:46:55,800 --> 02:46:56,600 Пусти ме! 1993 02:46:56,600 --> 02:47:00,600 Требао си около са Хилал-е-Јуратом закаченим на груди. 1994 02:47:02,600 --> 02:47:07,800 Али мајка ми је давно рекла истину. 1995 02:47:08,400 --> 02:47:11,400 Басхир! 1996 02:47:12,000 --> 02:47:13,200 Где си дођавола? 1997 02:47:13,400 --> 02:47:14,600 Умукни! 1998 02:47:16,600 --> 02:47:19,200 Овај твој отровни језик. 1999 02:47:20,600 --> 02:47:24,000 Силовао си жене из Бангладеша, зар не? 2000 02:47:26,000 --> 02:47:30,200 И ударио си на моју мајку, моју жену и моје дете, 2001 02:47:30,800 --> 02:47:34,600 овим твојим киселим језиком. 2002 02:47:37,000 --> 02:47:41,400 Шта се заиста догодило '71, ха? 2003 02:47:42,000 --> 02:47:45,200 '71, да сачуваш сопствену кожу, 2004 02:47:45,400 --> 02:47:50,800 распродао си сопствену војску као јефтин човек. 2005 02:47:51,200 --> 02:47:54,200 Поделили сте Пакистан на два дела. 2006 02:47:54,400 --> 02:47:58,400 Индуси су дошли и скинули панталоне вашим војницима. 2007 02:47:58,800 --> 02:48:00,600 ти макро, 2008 02:48:00,800 --> 02:48:05,200 понижење које је наша земља претрпела због тебе.. 2009 02:48:05,200 --> 02:48:07,600 Мораћу да проведем цео живот 2010 02:48:07,600 --> 02:48:14,600 покушава да поврати своју изгубљену част. 2011 02:48:15,400 --> 02:48:18,400 Не заслужујеш наследника, Јахангир. 2012 02:48:19,400 --> 02:48:23,600 Ваша крвна лоза се завршава са вама. 2013 02:48:24,000 --> 02:48:27,200 И моје почиње са мном. 2014 02:48:45,600 --> 02:48:49,800 Мајор Икбал је једном положио одсечену главу индијском војнику 2015 02:48:50,000 --> 02:48:51,800 на Мушарафовом столу. 2016 02:48:57,000 --> 02:48:58,600 кунем се Богом, 2017 02:48:58,800 --> 02:49:01,600 сутра ћу посећи још једног Индијанца 2018 02:49:02,600 --> 02:49:06,000 и обеси своју главу са минарета Муридке: 2019 02:49:23,000 --> 02:49:29,400 Много година сам провео радећи, а вратио сам се са шећером. 2020 02:49:41,200 --> 02:49:45,600 Много година сам провео радећи и вратио сам се са комадом шећера. 2021 02:49:46,000 --> 02:49:47,000 Много година сам провео радећи. а ја сам се вратио са комадом шећера 2022 02:49:54,200 --> 02:50:02,200 Али оно што ме је заиста докрајчило је твој смех, душо. 2023 02:50:10,000 --> 02:50:12,000 1-2225 2024 02:50:40,600 --> 02:50:43,200 Добродошли. 2025 02:50:50,200 --> 02:50:50,400 ДЛА 2026 02:50:51,400 --> 02:50:51,600 УЛАИЈ 2027 02:51:01,600 --> 02:51:03,800 Саеед, Фаизан, узми робу 2028 02:51:19,400 --> 02:51:21,200 Масхаллах. (Дивно) 2029 02:51:22,400 --> 02:51:23,600 Дођи, седи. 2030 02:51:27,200 --> 02:51:28,800 Потпуна и коначна уплата. 2031 02:51:28,800 --> 02:51:29,800 Слободно проверите. 2032 02:51:29,800 --> 02:51:31,200 Немој ме срамотити. 2033 02:51:31,400 --> 02:51:32,800 Ризван бхаи. 2034 02:51:36,600 --> 02:51:39,000 Надам се да нисте имали проблема током путовања. 2035 02:52:24,400 --> 02:52:25,800 Позови на чај. 2036 02:52:25,800 --> 02:52:26,600 наравно. 2037 02:52:26,600 --> 02:52:30,600 Узмите и Низами кекс. Они су укусни. 2038 02:53:14,400 --> 02:53:14,600 10 2039 02:53:25,200 --> 02:53:27,000 Шта ти је на уму, Икбал бха? 2040 02:53:31,000 --> 02:53:31,800 Хамза... 2041 02:53:34,000 --> 02:53:35,000 да ли знате 2042 02:53:36,600 --> 02:53:38,200 зашто остајем на сателитском телефону 2043 02:53:38,200 --> 02:53:41,000 са муџахединима при сваком нападу? 2044 02:53:42,200 --> 02:53:43,800 Да их водим? 2045 02:53:50,600 --> 02:53:53,200 Да чујем како неверници вриште. 2046 02:53:54,200 --> 02:53:55,400 Умирује ме. 2047 02:53:56,200 --> 02:53:57,800 То ми даје мир. 2048 02:54:00,200 --> 02:54:01,200 И даље.. 2049 02:54:02,000 --> 02:54:05,000 мисао о уништењу те земље 2050 02:54:05,000 --> 02:54:07,800 никад ми не излази из главе. 2051 02:54:09,800 --> 02:54:11,000 Знате ли зашто? 2052 02:54:15,400 --> 02:54:18,200 Јер то није само мисао. 2053 02:54:19,600 --> 02:54:21,000 То је мој сан. 2054 02:54:23,400 --> 02:54:26,200 Годинама смо мучили ту земљу, 2055 02:54:26,200 --> 02:54:27,600 учинило да крвари. 2056 02:54:29,200 --> 02:54:33,000 Па ипак, моје срце никада није било потпуно задовољно 2057 02:54:35,400 --> 02:54:38,200 Али... овог пута, 2058 02:54:39,600 --> 02:54:42,600 Видим да сан добија облик. 2059 02:54:44,200 --> 02:54:47,600 Видим Индију како гори до темеља. 2060 02:54:48,400 --> 02:54:51,400 њихова земља пропада. 2061 02:54:53,000 --> 02:54:54,800 Видим како твоја земља пада. 2062 02:55:06,800 --> 02:55:10,800 Хамза, слуга Божији... 2063 02:55:11,000 --> 02:55:15,800 реци ми, какав је осећај када ти неко забије нож у леђа? 2064 02:55:17,000 --> 02:55:20,600 Хиљаде Балуха је погинуло борећи се за слободу 2065 02:55:22,600 --> 02:55:24,800 Све људе које смо изгубили 2066 02:55:26,800 --> 02:55:28,200 Хоћеш да их осветиш? 2067 02:55:31,600 --> 02:55:36,400 Ако их све спојим под један кров 2068 02:55:38,200 --> 02:55:39,800 шта би ти урадио? 2069 02:55:40,000 --> 02:55:41,600 Пустио бих пакао. 2070 02:55:45,200 --> 02:55:50,200 Управо тако се сада осећам, ти..л 2071 02:55:48,600 --> 02:55:48,800 баш тако........ 2072 02:56:09,000 --> 02:56:10,200 Инфидел! 2073 02:56:50,400 --> 02:56:52,600 Џелат неверника, 2074 02:56:52,600 --> 02:56:54,400 Мајоре Икбал! 2075 02:56:57,400 --> 02:57:00,000 Џелат, дупе моје! 2076 02:57:14,600 --> 02:57:17,200 Нећу ти дати лаку смрт. 2077 02:57:19,200 --> 02:57:21,800 Задржаћу те да дишеш. 2078 02:57:23,400 --> 02:57:28,400 Прво, гледаћете да се број тела 26/11 удвостручи. 2079 02:57:29,400 --> 02:57:31,000 онда... 2080 02:57:31,400 --> 02:57:33,800 лично те одвући у пакао. 2081 02:57:42,200 --> 02:57:44,800 Шта год да се деси, притисните окидач у право време. 2082 02:57:45,800 --> 02:57:49,000 Али ти ћеш бити тамо. како планирате да побегнете? 2083 02:57:50,800 --> 02:57:52,000 снаћи ћу се. 2084 02:58:04,600 --> 02:58:07,200 Ако сте сви завршили са играњем својих петарди... 2085 02:58:08,800 --> 02:58:10,400 Мој је ред да дигнем ово место у ваздух 2086 02:58:52,400 --> 02:58:54,400 Сви останите у униформама Ренџера 2087 02:58:55,199 --> 02:58:57,000 па мештани мисле да је сукоб у току 2088 02:58:57,000 --> 02:58:59,800 између Ренџерса и Лашкар-е-Таибе 2089 02:59:00,800 --> 02:59:02,600 Тако се нико неће мешати 2090 02:59:46,600 --> 02:59:48,199 Нападају нас Ренџери. 2091 02:59:48,400 --> 02:59:50,400 Одмах пошаљите муџахедине 2092 03:00:47,199 --> 03:00:48,600 Излази, морону! 2093 03:00:49,199 --> 03:00:50,400 Излази овамо! 2094 03:00:52,199 --> 03:00:56,199 Мислили сте да ћете уништити систем који смо градили годинама? 2095 03:00:58,600 --> 03:01:00,199 Нећемо вас поштедети! 2096 03:05:28,199 --> 03:05:30,000 Смањи све Муридке на пепео. 2097 03:05:40,000 --> 03:05:40,800 Ризван! 2098 03:05:41,000 --> 03:05:44,000 Покријте ватру! 2099 03:06:43,800 --> 03:06:44,199 Икбал 2100 03:07:05,400 --> 03:07:08,000 Стани, џихадисти! 2101 03:09:47,000 --> 03:09:49,800 Ти проклети индијски агенте! 2102 03:09:50,800 --> 03:09:54,000 Ушао си у моју земљу и делио слаткише, а? 2103 03:09:54,000 --> 03:09:57,400 Сећаш се како ти је земља дрхтала 2104 03:09:57,600 --> 03:10:00,600 када се Исламабад срушио на Мумбаи, зар не? 2105 03:10:00,600 --> 03:10:05,000 Сада ће се цео Пакистан обрушити на Индију. 2106 03:10:05,000 --> 03:10:08,400 Натераћу сваког од вас неверника да рецитује Калму. 2107 03:10:08,600 --> 03:10:11,400 Обрезаћу вас до последњег. 2108 03:10:11,400 --> 03:10:13,800 Ти крезуби тигре! А твоје жене? 2109 03:10:13,800 --> 03:10:16,400 Биће ратни плен. 2110 03:10:16,400 --> 03:10:19,000 Продаћу их по борделима за џепарац! 2111 03:10:21,600 --> 03:10:23,400 Сада умиреш. 2112 03:10:24,199 --> 03:10:26,600 Упознајте свог творца, ви...! 2113 03:10:26,800 --> 03:10:31,800 Из загробног живота гледаћете како вам је земља раскомадана. 2114 03:10:33,800 --> 03:10:35,199 Изволите. 2115 03:11:47,000 --> 03:11:47,199 ВКАИН УР ГУД 2116 03:11:47,400 --> 03:11:48,199 ВКАИХ УР ГУД 2117 03:11:48,400 --> 03:11:48,600 СВРАТР ОФ ГОД 2118 03:11:48,600 --> 03:11:48,800 ВКАИМ УФГУ 2119 03:12:37,800 --> 03:12:40,800 Сада је твој ред да умреш. 2120 03:13:33,200 --> 03:13:37,000 Пролио си довољно крви. 2121 03:13:37,800 --> 03:13:41,200 Престаје... сада. 2122 03:13:42,000 --> 03:13:46,200 Јер ово је нова Индија... 2123 03:13:47,800 --> 03:13:51,600 упадамо у ваше домове, 2124 03:13:52,800 --> 03:13:55,000 и укинути те. 2125 03:13:59,800 --> 03:14:01,600 Деџал (варалица). 2126 03:14:01,600 --> 03:14:05,200 убиј ме, и још хиљаду ће устати! 2127 03:14:05,200 --> 03:14:08,600 Кад се војске муџахедина дижу из Хорасана 2128 03:14:08,600 --> 03:14:13,600 звезда и полумесец ће прелетети Црвену тврђаву! 2129 03:14:16,800 --> 03:14:20,600 Кад се војске муџахедина дижу из Хорасана 2130 03:14:20,800 --> 03:14:22,600 видећеш, 2131 03:14:22,800 --> 03:14:26,000 неће стати док не стигну до Индије. 2132 03:14:26,600 --> 03:14:27,600 неверник, 2133 03:14:28,800 --> 03:14:30,000 пажљиво слушај. 2134 03:14:30,600 --> 03:14:33,200 Нећемо стати. 2135 03:14:34,200 --> 03:14:36,200 Наставићемо да се инфилтрирамо 2136 03:14:36,800 --> 03:14:39,400 Поново и поново. 2137 03:14:40,400 --> 03:14:44,800 Претворићемо Делхи у нови Исламабад. 2138 03:14:45,600 --> 03:14:48,000 шта ти мислиш? 2139 03:14:48,000 --> 03:14:50,400 Нећете платити за ово? 2140 03:14:51,000 --> 03:14:53,000 видећеш, 2141 03:14:53,400 --> 03:14:59,400 на Судњи дан. за ово ћеш одговарати. 2142 03:15:02,200 --> 03:15:06,800 Живео Пакистан! 2143 03:15:45,000 --> 03:15:46,000 Иалина... 2144 03:15:49,800 --> 03:15:55,800 Кад одем, после мене, 2145 03:15:55,800 --> 03:16:01,000 такве љубави никада неће бити. 2146 03:16:02,400 --> 03:16:07,800 Љубав која постоји између ова два света, 2147 03:16:08,000 --> 03:16:09,000 Омар је био овде. 2148 03:16:09,200 --> 03:16:14,000 таква љубав никада неће бити. 2149 03:16:15,200 --> 03:16:20,800 ја сам твоја сенка, 2150 03:16:20,800 --> 03:16:21,400 Ја сам твој дах. 2151 03:16:21,600 --> 03:16:24,800 ићи ћу поред тебе, 2152 03:16:24,800 --> 03:16:27,600 где год да сте. 2153 03:16:27,600 --> 03:16:33,600 Па шта ако ме нема? 2154 03:16:33,600 --> 03:16:39,000 Моја љубав ће и даље живети у теби. 2155 03:16:39,000 --> 03:16:42,000 Желим да чујем да изговориш моје име последњи пут. 2156 03:16:42,000 --> 03:16:46,400 Па шта ако ме нема? 2157 03:16:46,400 --> 03:16:48,800 ја сам последњи, 2158 03:16:49,000 --> 03:16:50,000 Хамза...? 2159 03:16:50,400 --> 03:16:53,600 твоја последња љубав да будеш. 2160 03:16:53,800 --> 03:16:59,800 Кад одем, после мене, 2161 03:17:00,000 --> 03:17:05,400 такве љубави никада неће бити. 2162 03:17:06,400 --> 03:17:08,400 Да ли желиш да знаш моје право име? 2163 03:17:08,600 --> 03:17:12,600 Љубав која постоји између ова два света, 2164 03:17:12,600 --> 03:17:18,200 таква љубав никада неће бити. 2165 03:17:23,400 --> 03:17:24,800 Јаскират. 2166 03:17:33,000 --> 03:17:34,200 Јаскират... 2167 03:18:01,400 --> 03:18:02,400 Хамза...? 2168 03:18:26,400 --> 03:18:32,600 Кад одем, после мене, 2169 03:18:32,800 --> 03:18:37,600 такве љубави никада неће бити. 2170 03:19:05,800 --> 03:19:11,000 Почните да причате! Говори! 2171 03:19:11,200 --> 03:19:13,600 Дао си Ааламу лаку смрт. 2172 03:19:13,800 --> 03:19:16,600 Нећу бити тако љубазан према теби, Хамза. 2173 03:19:17,200 --> 03:19:20,200 Почни да причаш, сине пушке! Говори! 2174 03:19:20,400 --> 03:19:22,200 Ко је у овоме са тобом? 2175 03:19:23,000 --> 03:19:26,200 Наставићу да те ударам док не почнеш да причаш. 2176 03:19:26,200 --> 03:19:28,600 Говори, ти...! 2177 03:19:34,200 --> 03:19:36,600 Ко је још у овоме са тобом? 2178 03:19:36,800 --> 03:19:38,000 Говори! 2179 03:19:38,200 --> 03:19:39,200 хало? 2180 03:19:39,200 --> 03:19:40,800 Хассан сааб. 2181 03:19:41,000 --> 03:19:42,000 ајаи... 2182 03:19:42,200 --> 03:19:43,400 Саниал. 2183 03:19:43,600 --> 03:19:44,600 Ас-саламу алејкум. 2184 03:19:44,600 --> 03:19:45,000 Ох... 2185 03:19:46,400 --> 03:19:48,800 Ваалаикум ас-салам, Саниал сааб. 2186 03:19:49,400 --> 03:19:50,800 Само сам мислио на тебе. 2187 03:19:51,000 --> 03:19:53,000 Прошло је доста времена. 2188 03:19:53,400 --> 03:19:55,000 Све у реду код куће? 2189 03:19:55,400 --> 03:19:57,000 Један од мојих момака је са тобом. 2190 03:19:57,800 --> 03:19:59,400 Глас се још није проширио. 2191 03:20:00,000 --> 03:20:02,000 Ево шта ја предлажем. 2192 03:20:02,200 --> 03:20:06,000 Оставите га на сигурном близу Маргалла Хиллса. 2193 03:20:11,600 --> 03:20:14,600 Без репа. 2194 03:20:15,600 --> 03:20:17,200 Хајде, Саниал. 2195 03:20:17,400 --> 03:20:19,200 Урадили смо ово хиљаду пута 2196 03:20:20,000 --> 03:20:22,600 Само седите и гледајте како се овај дечак претвара у пример. 2197 03:20:23,000 --> 03:20:27,600 Индија ће бити уситњена пред глобалним медијима. 2198 03:20:28,000 --> 03:20:31,200 И шта му моји момци раде.. 2199 03:20:31,800 --> 03:20:34,800 после тога сумњам да ће икада више стати на ноге. 2200 03:20:38,800 --> 03:20:40,000 Хајде! 2201 03:20:41,000 --> 03:20:45,000 Губите своје време. И што је најважније... мој. 2202 03:20:45,200 --> 03:20:45,800 Ево. 2203 03:20:46,000 --> 03:20:47,200 Пусти ме да га ухватим. 2204 03:20:47,200 --> 03:20:48,000 Наравно. 2205 03:20:49,600 --> 03:20:49,800 - Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 2206 03:20:49,800 --> 03:20:51,000 - Лаку ноћ. Лаку ноћ. 2207 03:20:52,800 --> 03:20:56,800 Немаш појма колико је тврд тај дечак. 2208 03:20:57,200 --> 03:20:58,600 Неће да пукне. 2209 03:20:58,600 --> 03:21:01,400 - Говори! - Остани на линији, Саниал сааб. 2210 03:21:04,000 --> 03:21:05,600 за неколико минута, 2211 03:21:05,800 --> 03:21:08,800 ваша имовина ће почети да пева као канаринац. 2212 03:21:09,400 --> 03:21:11,600 Пустите га одмах. 2213 03:21:11,800 --> 03:21:15,200 Или ћемо испалити толико граната на твој предњи стуб 2214 03:21:15,400 --> 03:21:18,800 да ће Исламабад осетити потресе. 2215 03:21:19,600 --> 03:21:23,000 Ми смо џихадисти. 2216 03:21:24,000 --> 03:21:26,600 Неверничке претње нас не плаше. 2217 03:21:28,000 --> 03:21:29,200 Хасан, 2218 03:21:30,200 --> 03:21:32,400 још увек волиш приче? 2219 03:21:33,400 --> 03:21:35,000 Хоћеш да чујеш једну? 2220 03:21:35,600 --> 03:21:37,000 пре три месеца, 2221 03:21:37,400 --> 03:21:41,200 високо рангирани официр ИСл-а, 2222 03:21:41,400 --> 03:21:43,800 одлетео у Лондон на лично путовање. 2223 03:21:43,800 --> 03:21:45,400 Спремни за продају веома осетљиви 2224 03:21:45,600 --> 03:21:50,600 детаљи пакистанског нуклеарног програма за милионе. 2225 03:21:51,200 --> 03:21:52,400 То? 2226 03:21:54,000 --> 03:21:55,400 Израелци. 2227 03:21:56,400 --> 03:21:58,000 Јевреји. 2228 03:21:58,800 --> 03:22:00,200 Неверници. 2229 03:22:01,400 --> 03:22:03,400 Непријатељи Пакистана. 2230 03:22:04,000 --> 03:22:05,400 генерал Сааб, 2231 03:22:05,800 --> 03:22:08,600 Шаљем неке фотографије и видео записе. 2232 03:22:09,000 --> 03:22:11,000 Сигуран сам да након што их видите, 2233 03:22:11,400 --> 03:22:15,400 колена ће ти клецати као и твој глас. 2234 03:22:28,000 --> 03:22:31,200 У Русији је давно живео један човек 2235 03:22:31,200 --> 03:22:35,400 Био је крупан и снажан, у очима му је сијао пламен 2236 03:22:35,400 --> 03:22:39,000 Већина људи га гледа са ужасом и страхом 2237 03:22:39,000 --> 03:22:42,800 Али московским рибама, он је био тако драг 2238 03:22:43,000 --> 03:22:46,800 Могао је да проповеда Библију као проповедник 2239 03:22:46,800 --> 03:22:49,800 Пун заноса и ватре 2240 03:22:50,600 --> 03:22:54,400 Али он је био и врста учитеља 2241 03:22:54,400 --> 03:22:57,200 Жене би желеле 2242 03:22:58,400 --> 03:22:59,600 Напоље! Оутл 2243 03:23:01,800 --> 03:23:04,200 Рекао сам ван! Сви напоље! 2244 03:23:06,600 --> 03:23:07,600 Напоље, сви. 2245 03:23:07,600 --> 03:23:10,000 Напоље! Напоље! Напоље! 2246 03:23:07,800 --> 03:23:08,200 Оутл Оутл Оут! 2247 03:23:10,000 --> 03:23:13,800 Ра-Ра-Распутин, љубавник руске краљице 2248 03:23:13,800 --> 03:23:16,800 Била је мачка која је заиста отишла- 2249 03:23:21,000 --> 03:23:23,000 Стварно сте мислили да нас Израел неће обавестити? 2250 03:23:24,600 --> 03:23:28,200 Разумете шта се дешава ако ово изађе. 2251 03:23:28,800 --> 03:23:30,600 Ваши сопствени људи ће вас ловити 2252 03:23:30,600 --> 03:23:34,000 и растргао те по улицама као псе бијесне. 2253 03:23:34,000 --> 03:23:36,000 И спалиће твоју невину жену 2254 03:23:36,000 --> 03:23:38,400 а ћерка жива. 2255 03:23:39,400 --> 03:23:41,400 Желим дечака на 2256 03:23:41,800 --> 03:23:43,000 Маргалла Хиллс у року од сат времена. 2257 03:23:43,200 --> 03:23:44,600 Сигурно и здраво. 2258 03:23:44,600 --> 03:23:46,000 Нико га неће пратити. 2259 03:23:46,800 --> 03:23:48,600 Ускоро нерегистровани приватни авион 2260 03:23:48,600 --> 03:23:51,200 ће слетети у летећи клуб Равалпинди. 2261 03:23:51,800 --> 03:23:53,200 Уверите се да АТЦ сарађује. 2262 03:23:53,400 --> 03:23:55,000 Али Сањал Сааб, 2263 03:23:56,400 --> 03:24:00,600 већ се прочуло да смо ухватили индијског агента. 2264 03:24:01,600 --> 03:24:04,200 Мораћу да ставим ово на некога. 2265 03:24:04,800 --> 03:24:05,800 Узаир. 2266 03:24:10,400 --> 03:24:12,000 Узаир Балоцх. 2267 03:24:20,800 --> 03:24:24,200 Одржала га је у животу за овакав дан. 2268 03:24:32,200 --> 03:24:33,600 Нећу више звати. 2269 03:24:34,600 --> 03:24:35,600 угодан дан. 2270 03:24:36,200 --> 03:24:37,200 Довиђења. 2271 03:25:00,600 --> 03:25:03,600 Нека те Бог чува Хамза. 2272 03:25:19,600 --> 03:25:21,000 Јаи Хинд. 2273 03:26:37,400 --> 03:26:40,000 Он је борба до смрти 2274 03:26:41,600 --> 03:26:44,000 Он је пиштољ у моју главу 2275 03:26:45,200 --> 03:26:47,800 У Карачију, ваше руковаоце ће надгледати координатор. 2276 03:26:48,800 --> 03:26:50,800 Можда ћете га чак и срести. 2277 03:26:51,000 --> 03:26:53,400 Али ако икада будеш у супи, он ће се побринути за тебе. 2278 03:26:54,000 --> 03:26:56,400 И стави све у једног човека 2279 03:26:57,800 --> 03:26:59,400 Аббу. Омар ће убити Хамзу. 2280 03:26:59,600 --> 03:27:01,400 Аббу, молим те... спаси га. 2281 03:27:01,600 --> 03:27:02,600 Урадите нешто, молим вас! 2282 03:27:02,800 --> 03:27:04,600 Молим те, разговарај са ујаком Навабом Шатиком 2283 03:27:07,000 --> 03:27:08,000 Ах људи 2284 03:27:08,200 --> 03:27:09,400 - Добро јутро, господине. -Јутро. 2285 03:27:09,600 --> 03:27:10,800 Погледај ово 2286 03:27:11,200 --> 03:27:11,800 Ах 2287 03:27:12,200 --> 03:27:13,800 То је уско одело, 2288 03:27:14,000 --> 03:27:15,600 Те неке лепе чизме, 2289 03:27:15,800 --> 03:27:17,400 Зашто си увек био лак, брате? 2290 03:27:17,600 --> 03:27:18,000 Да? 2291 03:27:18,200 --> 03:27:19,800 -Понашам се као да смо обоје у средњој школи. -Саниал Сааб... 2292 03:27:19,800 --> 03:27:21,800 Прича се на улици да си терет звери 2293 03:27:22,000 --> 03:27:24,200 Момци хоће да зграбе шаку, боли ме образ - ИСл ће да зграби Хамзу. 2294 03:27:24,200 --> 03:27:25,400 Зашто сви имате стереотипе? 2295 03:27:25,600 --> 03:27:26,600 Пошто си подмукао, немој ми дозволити да те икада ухватим по овим улицама 2296 03:27:26,600 --> 03:27:28,800 Воде га на црно место иза Аабпара. 2297 03:27:29,000 --> 03:27:30,400 Знаш да се сви лоши момци не понашају лепо према нама 2298 03:27:30,400 --> 03:27:32,600 - Па дајем им ове зубе као. Кира Најтли - Молим те, 2299 03:27:32,800 --> 03:27:34,000 - делује брзо. - Да ли изгледам као да желим да будем трудна? 2300 03:27:34,200 --> 03:27:35,400 Покушавам да се увучем у мене, као Лерои Јенкинс 2301 03:27:35,600 --> 03:27:37,600 Мораћу да разговарам са министром унутрашњих послова. 2302 03:27:37,600 --> 03:27:38,800 - Обавештавајте ме. - Боли ме, тера на размишљање 2303 03:27:39,000 --> 03:27:40,800 Да ли сам геј или сам само љут? 2304 03:27:40,800 --> 03:27:43,800 Јесам ли нестрпљив? Не могу да престанем да излазим са њима, а незасит сам 2305 03:27:43,800 --> 03:27:45,000 Волим њихов укус 2306 03:27:45,200 --> 03:27:47,200 И имам превише толеранције 2307 03:27:47,200 --> 03:27:49,200 Ти си ружан и добар као говно 2308 03:27:49,200 --> 03:27:51,200 И кад бих имао више здравог разума 2309 03:27:51,200 --> 03:27:53,200 Онда бих зграбио своју вожњу и уронио 2310 03:27:53,400 --> 03:27:55,600 И имам превише толеранције 2311 03:27:55,600 --> 03:27:57,600 Ти си ружан и добар као говно 2312 03:27:57,600 --> 03:27:58,600 А да јесам 2313 03:28:14,000 --> 03:28:15,400 Од када? 2314 03:28:18,600 --> 03:28:21,400 Послали су ме овде пре 45 година 2315 03:28:22,800 --> 03:28:25,000 да се укључи у политику. 2316 03:28:43,000 --> 03:28:44,800 Заборави их, сине. 2317 03:28:47,000 --> 03:28:48,600 То је оно што је најбоље за све. 2318 03:28:50,000 --> 03:28:53,600 Знајте ово... добили смо овај рат 2319 03:28:53,800 --> 03:28:55,800 због тебе. 2320 03:28:57,800 --> 03:29:00,800 Али има још много ратова за вођење. 2321 03:29:03,200 --> 03:29:04,600 Иди. Одмори се. 2322 03:29:05,800 --> 03:29:07,600 Урадио си довољно. 2323 03:29:18,800 --> 03:29:20,600 Увек ћу носити једно жаљење. 2324 03:29:24,200 --> 03:29:26,400 Нисам успео да убијем Давоода. 2325 03:30:35,800 --> 03:30:38,400 О онај са нагнутом капом, 2326 03:30:39,600 --> 03:30:42,000 О наивни, рустикални момче, 2327 03:30:43,400 --> 03:30:46,200 О онај са нагнутом капом, 2328 03:30:47,400 --> 03:30:50,200 О наивни, рустикални момче, 2329 03:30:51,400 --> 03:30:54,800 не могу да те избацим из ума, 2330 03:30:55,200 --> 03:30:58,800 Губим ово своје срце. 2331 03:31:03,200 --> 03:31:06,200 Убити га не би било тако задовољавајуће 2332 03:31:07,600 --> 03:31:09,400 као да га одржава у животу и гледа како пати. 2333 03:31:29,200 --> 03:31:45,600 Вера у љубав јача, 2334 03:31:45,600 --> 03:31:53,800 кад пролазе поред нас, као странци који пролазе. 2335 03:31:53,800 --> 03:32:05,800 Ми ризикујемо своје животе. 2336 03:32:45,000 --> 03:32:46,600 Мој краљ звери. 2337 03:33:20,800 --> 03:33:22,200 Будите спремни сутра у 8 ујутру 2338 03:33:23,200 --> 03:33:25,000 за дебрифинг. 2339 03:33:26,200 --> 03:33:27,800 Бансал ће те покупити. 2340 03:33:35,600 --> 03:33:37,000 Јаскират, 2341 03:33:38,400 --> 03:33:39,800 урадио си добро. 2342 03:34:38,200 --> 03:34:40,200 Дајте им букет у моје име, једноставно. 2343 03:34:40,200 --> 03:34:41,600 Не, не, желим да будеш са мном. 2344 03:34:41,800 --> 03:34:42,600 - Бансал? - Јутро, господине. 2345 03:34:42,800 --> 03:34:43,600 Хеј, Сусхант. 2346 03:34:43,600 --> 03:34:44,600 - Дођи, седи. -Госпођо. 2347 03:34:44,600 --> 03:34:46,000 - Доручкуј. - Хвала. 2348 03:34:48,000 --> 03:34:50,000 Имовина је на слободи, господине 2349 03:34:54,200 --> 03:34:55,200 Шта се десило? 2350 03:34:56,800 --> 03:34:58,000 Све је у реду, госпођо. 2351 03:35:15,800 --> 03:35:20,400 када си отишао, 2352 03:35:20,600 --> 03:35:23,600 Некада сам 2353 03:35:25,200 --> 03:35:29,400 разговарати са 2354 03:35:30,000 --> 03:35:33,800 твоја сећања. 2355 03:35:34,600 --> 03:35:38,400 Мирисна 2356 03:35:39,400 --> 03:35:43,000 постао све 2357 03:35:44,200 --> 03:35:48,200 моје стазе 2358 03:35:48,800 --> 03:35:52,000 са својим успоменама. 2359 03:35:52,400 --> 03:35:54,600 не знам како, 2360 03:35:54,800 --> 03:35:58,200 Очи ми опет навиру 2361 03:35:58,200 --> 03:36:00,400 мислио сам, 2362 03:36:00,600 --> 03:36:02,200 туга је дошла до краја, 2363 03:36:02,200 --> 03:36:04,000 али срце моје неће схватити. 2364 03:36:04,200 --> 03:36:07,400 Очи ми опет навиру. 2365 03:36:07,600 --> 03:36:08,000 мислио сам, 2366 03:36:08,000 --> 03:36:08,200 тхе 2367 03:36:10,000 --> 03:36:10,800 они су имали ре 2368 03:36:10,800 --> 03:36:11,600 тузи је дошао крај 2369 03:36:11,600 --> 03:36:13,600 али моје срце неће схватити. 2370 03:36:13,600 --> 03:36:17,000 Очи ми опет навиру. 2371 03:36:17,000 --> 03:36:19,200 мислио сам 2372 03:36:19,400 --> 03:36:21,000 тузи је дошао крај 2373 03:36:21,000 --> 03:36:23,000 али моје срце неће схватити. 2374 03:36:23,000 --> 03:36:26,200 Очи ми опет навиру. 2375 03:36:26,400 --> 03:36:28,600 мислио сам 2376 03:36:28,800 --> 03:36:30,400 тузи је дошао крај. 2377 03:36:30,400 --> 03:36:32,400 али моје срце неће схватити 2378 03:36:32,400 --> 03:36:34,200 онда... 2379 03:37:38,200 --> 03:37:47,000 У усамљеним ноћима онај који је направио 2380 03:37:47,600 --> 03:37:56,600 срце ме боли бескрајно, 2381 03:37:57,000 --> 03:38:06,200 није било ништа друго него само 2382 03:38:06,200 --> 03:38:14,600 сенка твог сећања. 2383 03:38:14,600 --> 03:38:17,800 Никад нисам мислио 2384 03:38:19,400 --> 03:38:28,200 твоја сећања 2385 03:38:28,800 --> 03:38:33,200 би дошао овуда, 2386 03:38:33,400 --> 03:38:37,200 Оно сто стоји овде 2387 03:38:38,200 --> 03:38:42,200 пре тебе 2388 03:38:42,800 --> 03:38:47,000 моје прве речи 2389 03:38:47,600 --> 03:38:50,800 изгубити свој пут. 2390 03:38:51,200 --> 03:38:53,400 не знам како, 2391 03:38:53,600 --> 03:38:57,000 Очи ми опет навиру. 2392 03:38:57,000 --> 03:38:59,200 мислио сам, 2393 03:38:59,400 --> 03:39:01,000 тузи је дошао крај, 2394 03:39:01,000 --> 03:39:03,000 али моје срце неће схватити. 2395 03:39:03,000 --> 03:39:06,200 Очи ми опет навиру. 2396 03:39:06,400 --> 03:39:08,600 мислио сам, 2397 03:39:08,800 --> 03:39:10,200 тузи је дошао крај, 2398 03:39:10,400 --> 03:39:12,400 али моје срце неће схватити 2399 03:39:12,400 --> 03:39:15,800 Очи ми опет навиру. 2400 03:39:15,800 --> 03:39:18,000 мислио сам 2401 03:39:18,000 --> 03:39:19,800 тузи је дошао крај, 2402 03:39:19,800 --> 03:39:21,800 али моје срце неће схватити. 2403 03:39:21,800 --> 03:39:25,200 Очи ми опет навиру 2404 03:39:25,200 --> 03:39:27,600 мислио сам 2405 03:39:27,600 --> 03:39:29,200 тузи је дошао крај, 2406 03:39:29,200 --> 03:39:31,200 али моје срце неће схватити. 2407 03:39:31,200 --> 03:39:33,600 онда... 2408 03:40:02,800 --> 03:40:07,400 Дестини, знаш шта желим да будем 2409 03:40:07,400 --> 03:40:08,800 Сви ће пасти у ред, 2410 03:40:09,000 --> 03:40:10,600 прикупи њихов комплет, одјави се, 2411 03:40:10,800 --> 03:40:13,000 - и исели се. - Дестини, молим те, немој ме лагати 2412 03:40:13,600 --> 03:40:15,600 ко ја треба да будем, 2413 03:40:16,000 --> 03:40:17,645 Да ли да променим ко ми је близак 2414 03:40:17,700 --> 03:40:20,023 Нема већег дела од жртве. 2415 03:40:20,123 --> 03:40:23,800 Нема веће дужности од жртвовања за нацију. 2416 03:40:25,000 --> 03:40:28,000 Што се дубље вежете за ове речи, 2417 03:40:28,000 --> 03:40:32,639 што више бола и патње ћеш моћи да издржиш. 2418 03:40:33,000 --> 03:40:34,000 Увек запамти.. 2419 03:40:34,200 --> 03:40:37,000 Жртвовање је највиша дужност. 2420 03:40:37,200 --> 03:40:38,800 Никада не престани да кажеш да желиш, 2421 03:40:38,800 --> 03:40:40,200 Никад не одустајте од тих поређења 2422 03:40:41,000 --> 03:40:42,400 Ова вежба није само физичка. 2423 03:40:42,400 --> 03:40:43,400 То је и психолошки. 2424 03:40:43,600 --> 03:40:46,200 Твоја способност да издржиш бол никада неће бити дозвољена 2425 03:40:46,400 --> 03:40:48,600 да падне испод непријатеља. 2426 03:40:49,600 --> 03:40:54,000 Зар се не сећаш када је школска суспензија натерала маму да рано напусти посао, 2427 03:40:54,400 --> 03:40:56,200 Твоја толеранција, морал 2428 03:40:56,200 --> 03:40:58,600 а стрпљење ће се систематски ломити. 2429 03:40:58,600 --> 03:40:59,800 Никад не престани да покушаваш да будеш бољи, 2430 03:40:59,800 --> 03:41:01,200 Никада не одустај, никад се не предај, 2431 03:41:01,200 --> 03:41:02,600 Никад не престани да слажеш ова слова, 2432 03:41:02,600 --> 03:41:04,000 Никад не престани да вршиш притисак 2433 03:41:04,200 --> 03:41:06,800 Међутим, ко год, кад год ИНЕ ТАИЛОН никада није престао бити ја, 2434 03:41:06,800 --> 03:41:09,200 ИЦХАЛАНТОРН Д Ко је бољи, боље да знаш, Л(ПОНЕ) Никад не видим пораз 2435 03:41:09,200 --> 03:41:09,400 УЦХАЛАНТОРИН (МАЈ) Л (НДОН) ОНРИТЕИКАР (ВИМ) Никада нисам престао да трчим 2436 03:41:09,400 --> 03:41:10,200 Никада нисам престао да трчим, Е (МУБИБАЛ И ПУНКАБ) 2437 03:41:10,200 --> 03:41:11,400 ИЕЦОНЦЕПТ МАЕИСТ-МУ МАОЛАНДИГАРН) Трчи кад пушка опали, 2438 03:41:13,000 --> 03:41:13,600 никад нисам престао да пуцам 2439 03:41:13,600 --> 03:41:15,000 Пиштољ у моју главу и даље нико од вас 2440 03:41:15,200 --> 03:41:16,800 Да ли би ме икада видео како успоравам, 2441 03:41:17,000 --> 03:41:17,400 Урду. 2442 03:41:17,600 --> 03:41:18,200 ЈАРАМА ЕАСАМ Кур'ан. 2443 03:41:18,400 --> 03:41:19,400 ЦХАА(МУМИБАЛ) Религијска доктрина. 2444 03:41:19,400 --> 03:41:20,200 Намаз. 2445 03:41:20,800 --> 03:41:22,800 Ваша команда над свим тим мора бити апсолутна. 2446 03:41:22,800 --> 03:41:27,200 Срце ми је држао онај безбрижан, 2447 03:41:27,200 --> 03:41:27,400 НУРСЕРИ 2448 03:41:27,400 --> 03:41:29,800 Бићете обучени на пашту, панџаби, 2449 03:41:30,000 --> 03:41:32,600 Синдхи и Белуцхи. 2450 03:41:32,600 --> 03:41:33,600 Има ли питања? 2451 03:41:33,800 --> 03:41:34,600 Не господине 2452 03:41:34,800 --> 03:41:37,800 Краљем вере, светим. 2453 03:41:38,000 --> 03:41:40,200 Прво ћеш сломити непријатеља у уму. 2454 03:41:40,400 --> 03:41:43,000 мувИ имаћете само милисекунде 2455 03:41:43,200 --> 03:41:45,800 да процени колико бола може да издржи. 2456 03:41:46,600 --> 03:41:49,400 Срце ми је држао онај безбрижан, 2457 03:41:49,400 --> 03:41:53,600 Тодак, ми ћемо проучавати стеганографско ОМПОНДС мастило ака невидљива једињења мастила. 2458 03:41:53,600 --> 03:41:54,400 Данас ћемо проучавати стеганографски м нк ака невидљива једињења мастила. 2459 03:41:54,400 --> 03:41:55,200 МГ ДФ ААУИХ М Специјализовано мастило. 2460 03:41:54,600 --> 03:41:54,800 БЕ ИНТЕРТАГРНТ ИООМА Специализед Инк. 2461 03:41:55,200 --> 03:41:55,400 ЛАЛ МАУСИЦ ПУРЛИДХИНГ Специјализовано мастило. ИНД ЦОМПОСИТИОНС 2462 03:41:55,400 --> 03:41:56,000 МО ЦОМПОЛЕТОНС МАЛАРАТН Специјализовани папир. 2463 03:41:56,000 --> 03:41:56,200 БЛИСХ И И ПУРЛИСХЕД БИ Специализед папер. 2464 03:41:56,200 --> 03:41:57,200 ХАЛТ МУЗИКА ВГ РАСПУТИН БОНИ МУСИЦ Специјализовани рад. 2465 03:41:57,200 --> 03:41:59,400 ХИМ Царем вере, светим. 2466 03:41:57,800 --> 03:41:58,000 СОНИ МУМЕ ПУСЛЕСХЕ 2467 03:41:59,400 --> 03:42:00,600 Техника лажног пријатеља. 2468 03:42:00,800 --> 03:42:03,600 Где се намерно спријатељиш са неким 2469 03:42:03,600 --> 03:42:06,800 ко је централни у вашем циљном окружењу, 2470 03:42:06,800 --> 03:42:10,800 банда у коју се инфилтрираш. 2471 03:42:10,800 --> 03:42:14,600 Неко ко ради на емоцијама, а не на логици. 2472 03:42:14,600 --> 03:42:17,000 Рехман Балоцх, звани Рехман Дакаит. 2473 03:42:17,000 --> 03:42:21,200 ИСл се у великој мери ослања на банде попут његове да шире терор у Индији. 2474 03:42:21,200 --> 03:42:24,200 На недавној племенској церемонији, добио је титулу Схер-е-Балоцх. 2475 03:42:24,400 --> 03:42:26,600 Што значи да га ниједан Балоцх А И СИДОХИ ПОИТДАР никада неће одбити 2476 03:42:26,600 --> 03:42:26,800 А И СИДОХИ ПОТОАР 2477 03:42:26,800 --> 03:42:28,800 чак и ако их то кошта живота. 2478 03:42:29,400 --> 03:42:30,800 Трчим кад опали пиштољ 2479 03:42:31,200 --> 03:42:32,200 Никада нисам крив за оружје, 2480 03:42:32,200 --> 03:42:33,600 Научићете да ћутите. 2481 03:42:33,600 --> 03:42:34,600 То ће бити обавезно 2482 03:42:34,600 --> 03:42:38,400 јер тишина побољшава наше шансе за преживљавање. 2483 03:42:44,000 --> 03:42:44,400 Контролишите своје вребање. ОВИЕ ЛИГНИ ФИИ ЛТО Контролишите дах 2484 03:42:44,400 --> 03:42:47,200 Контролишите своје дисање. Контролишите свој дах. 2485 03:42:47,800 --> 03:42:49,600 Ово је диметил-жива. 2486 03:42:49,800 --> 03:42:51,400 Изузетно отровно. 2487 03:42:51,600 --> 03:42:51,800 Новнаввитс атенуатед 2488 03:42:51,800 --> 03:42:52,000 ДРДО је НОХАР ТХЕ РЕВИНГЕ* смањио своју слабљење 2489 03:42:52,000 --> 03:42:52,200 ДРД 2490 03:42:52,200 --> 03:42:54,600 ДРДО је развио своју ослабљену формулацију 2491 03:42:54,600 --> 03:42:57,000 који ти се увлачи кроз кожу 2492 03:42:57,000 --> 03:43:01,400 и полако почиње да уништава ваше бубреге, плућа и јетру. 2493 03:43:01,600 --> 03:43:02,800 Рани симптоми су слични тровању храном, 2494 03:43:02,800 --> 03:43:03,000 (мпомсаре су сличне 2495 03:43:03,000 --> 03:43:03,200 да учита палсоринг 2496 03:43:03,200 --> 03:43:03,800 Еарив симптоми су слични тровању оптерећењем 2497 03:43:04,000 --> 03:43:08,000 тако да жртва никада не посумња да су споро отроване. 2498 03:43:13,400 --> 03:43:13,800 Тхе мо хаве ове веатх мите то 2499 03:43:13,800 --> 03:43:16,000 Што више контролишете дах, 2500 03:43:16,200 --> 03:43:17,600 што је спорије бушиш, 2501 03:43:17,600 --> 03:43:20,400 АНДЕЛА ИПАИЦ ЛЛАНОВА, МАРТА СТЕТРИО што је чвршћа ваша контрола над стресом и емоцијама. 2502 03:43:20,400 --> 03:43:21,000 Смањите стрес и емоције 2503 03:43:21,000 --> 03:43:23,200 вв. Срце ми се нелд од безбрижног, 2504 03:43:23,200 --> 03:43:23,400 ЈААСРУС ОУДМЛИНОМОН уМидхеарт гоф од безбрижног, ИЛИКСПАЦХРА. 2505 03:43:23,400 --> 03:43:24,800 ..Срце ми је задржао цареирее о 2506 03:43:25,000 --> 03:43:28,400 Пуним гасом идете само када је живот на ивици 2507 03:43:28,800 --> 03:43:30,600 Дајте све од себе! 2508 03:43:32,800 --> 03:43:37,800 Краљем вере, светим. 2509 03:43:38,000 --> 03:43:39,600 Срце ми је задржало... 2510 03:43:39,800 --> 03:43:43,200 Дестини, знаш шта желим да будем 2511 03:43:44,600 --> 03:43:48,800 Длестини, молим те, немој ме лагати 2512 03:43:45,400 --> 03:43:46,000 мали, па молим те немој ме 2513 03:43:49,400 --> 03:43:51,600 ко ја треба да будем, 2514 03:43:52,200 --> 03:43:54,600 Да ли да променим ко ми је близак 2515 03:43:55,200 --> 03:43:57,400 Или је све судбина, 2516 03:43:58,000 --> 03:44:00,600 Не лаже ме судбина 2517 03:44:04,005 --> 03:44:09,799 Субтитлес Би Виллиам Бендер Контакт: виллиамбндр2024@гмаил.цом