1
00:02:41,458 --> 00:02:42,583
Ez esan hitzik hor barruan.

2
00:02:43,291 --> 00:02:44,458
Hizketa guztiaz arduratuko naiz.

3
00:02:51,916 --> 00:02:53,541
Ia familia naiz.

4
00:02:53,625 --> 00:02:54,958
Kontuz hor.

5
00:02:55,458 --> 00:02:56,333
Nirekin dago.

6
00:02:56,750 --> 00:02:58,333
Utzi, anai.

7
00:02:58,583 --> 00:02:59,625
Utzi.

8
00:03:03,375 --> 00:03:05,041
Aizu, ana, non dago osaba?

9
00:03:05,333 --> 00:03:06,625
Hurrengoan dirua laburtzen da...

10
00:03:06,708 --> 00:03:08,291
- Hortik.
- Ongi.

11
00:03:08,375 --> 00:03:09,250
Galdu zaitez orain.

12
00:03:12,166 --> 00:03:14,416
Aizu, osaba, zer moduz?

13
00:03:16,375 --> 00:03:17,250
Zure bedeinkapenak bilatzen ditut.

14
00:03:19,791 --> 00:03:21,166
Lakhbir Mungaren semea naiz.

15
00:03:22,041 --> 00:03:23,500
Aitak gauza batzuk nahi ditu.

16
00:03:24,791 --> 00:03:25,875
Oh!

17
00:03:28,625 --> 00:03:30,708
Esan beharko zenuke
Crackheaden semea zinen.

18
00:03:32,291 --> 00:03:33,166
Anaia!

19
00:03:33,625 --> 00:03:35,208
Atif <i>bhai,</i> begira nor den hemen!

20
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
Crackheaden semea.

21
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Bakarrik etorri zara?

22
00:03:54,750 --> 00:03:55,750
Non dago zure aita?

23
00:03:55,875 --> 00:03:57,833
Etorri nahi zuen,

24
00:03:58,208 --> 00:04:00,458
baina altuegi egin zuen
at smack at.

25
00:04:00,708 --> 00:04:02,500
Irten ere ezin izan
ohea gaur goizean.

26
00:04:03,291 --> 00:04:06,041
Esan iezaiozu erretzen jarraitzen duen
bere gauza asko,

27
00:04:06,125 --> 00:04:07,833
zer salduko du,
nire familiaren bitxiak?

28
00:04:10,833 --> 00:04:11,916
- Ba?
- Gora.

29
00:04:12,166 --> 00:04:13,041
Ados.

30
00:04:14,166 --> 00:04:15,083
Zein da atxikipena?

31
00:04:15,708 --> 00:04:16,875
Hankak moteldu zaizkizu?

32
00:04:18,375 --> 00:04:19,375
Mugitu ipurdia.

33
00:04:19,916 --> 00:04:20,833
Badatoz.

34
00:04:22,875 --> 00:04:24,208
Osaba <i>ji!</i>

35
00:04:24,500 --> 00:04:25,916
Zer moduz zabiltza?
Zure bedeinkapenak bilatzen ditut.

36
00:04:26,000 --> 00:04:27,541
Zure belaunak hobeto orain?

37
00:04:27,625 --> 00:04:29,166
Aitak zerrenda bat bidali zuen.

38
00:04:33,208 --> 00:04:34,166
Hori nahiko zerrenda da.

39
00:04:35,125 --> 00:04:36,583
"Hash, 3,75 kilo".

40
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
«Mandakini, 2,5 kilo».

41
00:04:38,958 --> 00:04:42,416
"Opioa, piruleta, haxixa,
Saajan, Kharghosh".

42
00:04:42,791 --> 00:04:45,166
Bai, armadaren segurtasuna estutu da
mugan big-time.

43
00:04:45,625 --> 00:04:47,291
Jada ez da ezer sartzen Punjabera.

44
00:04:47,833 --> 00:04:49,583
Momentu honetan bi elementu falta zaizkigu.

45
00:04:50,291 --> 00:04:52,666
Datorren hilaren 9an sartuko dira
Nepaleko mugatik barrena.

46
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
- Zatoz gero hartzera.
- Ongi.

47
00:04:54,416 --> 00:04:56,000
Hartu gainerako gauzak.
Eman iezaiozu.

48
00:04:58,041 --> 00:04:59,041
Dirua lortu duzu?

49
00:04:59,125 --> 00:05:00,833
Bai, dirua ekarri dugu. Begira.

50
00:05:01,000 --> 00:05:01,875
Segi, hartu.

51
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
Joan jada!

52
00:05:06,000 --> 00:05:07,750
- Zer da hau?
- Ba, gauza batzuk gehiago eskatu ditu.

53
00:05:07,833 --> 00:05:09,166
Aitak nahi ditu.

54
00:05:09,583 --> 00:05:10,583
"AK-47".

55
00:05:10,958 --> 00:05:11,833
Zergatik behar duzu?

56
00:05:12,250 --> 00:05:14,708
Junkies izan dira
etenik gabe jazartzen gaituzte.

57
00:05:15,083 --> 00:05:17,041
Kiloak hartzen dituzte aldi berean
eta ez ordaindu.

58
00:05:17,583 --> 00:05:21,291
Aitak esan zuen armak gorde behar genituela
dirua uxatzeko.

59
00:05:22,083 --> 00:05:22,958
Nor da?

60
00:05:24,041 --> 00:05:26,791
Hau nire haurtzaroko laguna da, Jaskirat.

61
00:05:27,375 --> 00:05:29,875
Etxean zegoen bajan,
beraz, ekarri nuen.

62
00:05:30,291 --> 00:05:31,166
Zer egiten du?

63
00:05:31,541 --> 00:05:33,208
Militarrentzako entrenatzen ari da.

64
00:05:33,541 --> 00:05:35,208
- Militarrak?
- Bai.

65
00:05:37,250 --> 00:05:39,208
Begira ergel honen aurpegia,

66
00:05:39,375 --> 00:05:42,375
oraindik ez da melokotoi-fuzz ere hazi,
eta militarra sartu nahi du.

67
00:05:43,916 --> 00:05:45,375
- Segi, hartu.
- Ados.

68
00:05:46,166 --> 00:05:47,833
Hasi orain.
Kitatu ordainketa behean.

69
00:05:47,916 --> 00:05:49,250
- Ados.
- Hurrengoan, bidali zure aita

70
00:05:49,333 --> 00:05:50,333
salgaiak jasotzeko,

71
00:05:50,416 --> 00:05:52,750
edo burua altxatuko dizut
zure lagunaren ipurdia.

72
00:06:18,750 --> 00:06:21,208
- Utzidazu poltsa gordetzen.
- Ez…

73
00:06:21,416 --> 00:06:22,291
Zergatik zara beldurra?

74
00:06:28,458 --> 00:06:32,458
<i>Gure bihotza arriskuan jartzen dugu</i>

75
00:06:32,833 --> 00:06:37,291
<i>Gure bizitzak arriskuan jartzen ditugu</i>

76
00:06:37,375 --> 00:06:41,291
<i>Gure bihotza arriskuan jartzen dugu</i>

77
00:06:41,708 --> 00:06:46,208
<i>Gure bizitzak arriskuan jartzen ditugu</i>

78
00:06:46,291 --> 00:06:50,458
<i>Gure bihotza arriskuan jartzen dugu</i>

79
00:06:50,708 --> 00:06:54,791
<i>Gure bizitzak arriskuan jartzen ditugu</i>

80
00:06:55,166 --> 00:06:59,333
<i>Gure bihotza arriskuan jartzen dugu</i>

81
00:06:59,625 --> 00:07:04,041
<i>Gure bizitzak arriskuan jartzen ditugu</i>

82
00:07:04,125 --> 00:07:08,166
<i>Gure delitu bakarra...</i> da

83
00:07:08,416 --> 00:07:11,708
<i>Gure delitu bakarra...</i> da

84
00:07:11,791 --> 00:07:12,916
Tira hemendik.

85
00:07:13,000 --> 00:07:17,416
<i>Maite ditugula</i>

86
00:07:32,125 --> 00:07:33,166
Pentsa ezazu berriro.

87
00:07:35,375 --> 00:07:36,625
Ziur hau dela geratzen den aukera bakarra?

88
00:07:41,958 --> 00:07:43,333
Jaskirat, nire laguna...

89
00:07:45,083 --> 00:07:48,166
Beti egin dut amets zu ikustearekin
armadako uniforme batean.

90
00:07:49,875 --> 00:07:51,875
Bizitza honetan, nire familia da lehena.

91
00:07:54,291 --> 00:07:57,291
Waheguru<i>ji</i>k beste bat ematen badit,
Herriari emango diot.

92
00:08:04,125 --> 00:08:05,625
Jasleenekin ezkonduko zara, ezta?

93
00:08:09,041 --> 00:08:09,958
Tira, anai.

94
00:08:17,125 --> 00:08:18,166
Pentsa ezazu berriro.

95
00:08:21,000 --> 00:08:21,875
Atera.

96
00:08:23,000 --> 00:08:23,875
Mugitu.

97
00:08:28,000 --> 00:08:28,875
Joan!

98
00:08:31,000 --> 00:08:31,916
Utzi!

99
00:09:31,041 --> 00:09:34,833
<i>Danborrak jotzen ari dira, denak ospatzen ari dira</i>

100
00:09:34,916 --> 00:09:37,291
<i>Danborrak jotzen, denok ospatzen</i>

101
00:09:37,375 --> 00:09:40,041
<i>Bihurritutako gizon gazteak</i>
<i>Biboteak dantzan ari dira</i>

102
00:09:40,291 --> 00:09:44,208
<i>Bibote bihurrituak dituztenek orroa</i>

103
00:09:44,333 --> 00:09:49,333
<i>Bibote bihurrituak dituztenek orroa</i>
<i>GT errepidea igarotzean</i>

104
00:09:49,458 --> 00:09:50,416
Esan behar dut...

105
00:09:50,833 --> 00:09:52,750
Asko maite dut abesti hau.

106
00:09:53,083 --> 00:09:54,916
Buntyren ezkontza azkenean amaitu da.

107
00:09:55,708 --> 00:09:58,500
Oroitzapen asko ditugu lotuta
gela honetara ere, ezta?

108
00:09:58,583 --> 00:09:59,625
Ez nazazu hasi.

109
00:10:00,458 --> 00:10:02,166
- Non dago nire arreba?
- Jassi!

110
00:10:02,250 --> 00:10:04,125
- Non dago nire arreba?
- Guztiz galdu al duzu?

111
00:10:04,208 --> 00:10:05,875
Esadazu non dagoen,
edo zin egiten dizut hilko zaitudala.

112
00:10:05,958 --> 00:10:07,541
- Jaregin ezazu oraintxe bertan, tontorra.
- Zertan ari zara?

113
00:10:07,625 --> 00:10:08,708
- Non dago nire arreba?
- Jarri ezazu!

114
00:10:08,791 --> 00:10:10,083
- Azken abisua.
- Jaregin ezazu.

115
00:10:10,166 --> 00:10:11,208
Nor zarela uste duzu,
pistola bat niri apuntatzen?

116
00:10:11,291 --> 00:10:13,541
- Non dago nire arreba?
- Hilko zara, mutil.

117
00:10:13,625 --> 00:10:16,833
- Etxera sartu zara...
- Esadazu, non dago nire ahizpa, txoroa?!

118
00:10:23,041 --> 00:10:24,750
Aupa! Nor dago hor goian?

119
00:10:25,333 --> 00:10:26,208
Nor da?

120
00:10:39,458 --> 00:10:44,083
<i>Orain zeruak euria egingo du</i>
<i>Bi bide berriz elkartzen direnean</i>

121
00:10:44,708 --> 00:10:46,166
<i>Hobe duzu burua zaindu</i>

122
00:10:48,708 --> 00:10:53,375
<i>Orain zeruak euria egingo du</i>
<i>Haizeak buelta eman du berriro</i>

123
00:10:53,791 --> 00:10:55,500
<i>Hobe duzu burua zaindu</i>

124
00:10:57,250 --> 00:11:02,208
<i>Orain galdera da</i>
<i>Nire harrotasunaz berriro ere</i>

125
00:11:02,291 --> 00:11:04,208
<i>Entzun, entzun, entzun!</i>

126
00:11:04,625 --> 00:11:08,791
<i>- Entzun, bat gara</i>
- Nor da?

127
00:11:09,333 --> 00:11:14,625
<i>Begirada bat zuri eta nire bihotza desagertu egin zen</i>

128
00:11:15,666 --> 00:11:19,541
<i>Nire bihotzeko apustuarekin alderatuta</i>
<i>Ez da minik sentitzen...</i>

129
00:11:20,083 --> 00:11:21,708
<i>Ez da mina handirik edo handirik sentitzen</i>

130
00:11:21,791 --> 00:11:22,916
<i>Munduko trikimailu guztiak</i>

131
00:11:23,000 --> 00:11:24,791
<i>- Eta loturak apurtzen dira</i>
- Non dago nire arreba?

132
00:11:24,875 --> 00:11:27,625
<i>- Nire bizitza emango nuke zure eskuagatik</i>
- Non dago nire arreba?

133
00:11:27,708 --> 00:11:29,458
Ez dakit.
Benetan ez dakit.

134
00:11:29,750 --> 00:11:34,000
<i>Entzun, entzun, entzun!</i>
<i>Entzun, bat gara</i>

135
00:11:34,375 --> 00:11:38,500
<i>Begirada bat zuri eta nire bihotza desagertu egin zen</i>
<i>Entzun, entzun, entzun!</i>

136
00:11:39,208 --> 00:11:41,041
<i>Nire aitak irabazi ninduen</i>

137
00:11:41,125 --> 00:11:43,250
<i>Nire herriaren alde hiltzen badut</i>
<i>Ez nau bekataria egiten</i>

138
00:11:43,333 --> 00:11:44,458
<i>- Kostaldetik lautadara</i>
- Non dago Bunty?

139
00:11:44,541 --> 00:11:45,750
<i>- Denek dakite izena</i>
- Galdetu dizut, non dago Bunty?

140
00:11:45,833 --> 00:11:48,041
<i>- Haien bila etorrita, fakturak ditugu mantentzeko</i>
- Kanpora atera zen.

141
00:11:48,125 --> 00:11:50,333
<i>Puta, egoa duzu</i>
<i>Hala ere, ez zenuke nirekin nahastu behar</i>

142
00:11:50,416 --> 00:11:52,583
<i>Diru hau guztia bezala irabazten dut</i>
<i>Kasino bat zuzentzen ari naiz</i>

143
00:11:52,666 --> 00:11:54,916
<i>G kodea, orain botere hori lortu dut</i>
<i>Nire genoman</i>

144
00:11:55,208 --> 00:11:57,125
<i>Ebaki bluffa</i>
<i>Zuten al zaitezke zu artean zer dagoen?</i>

145
00:11:57,208 --> 00:11:59,541
<i>Jarri buruak paperera bezala</i>
<i>Elkar gurutzatzen ari ziren</i>

146
00:11:59,625 --> 00:12:01,791
<i>Nire aldeko apustua egingo dut</i>
<i>Beste pare bat egingo dut</i>

147
00:12:01,875 --> 00:12:03,791
<i>Eroena alferena</i>
<i>Produktu batekin arazoa</i>

148
00:12:03,875 --> 00:12:05,583
<i>Hustler seguruenik etekina ateratzeagatik</i>
<i>Errentagarria nintzen</i>

149
00:12:05,666 --> 00:12:06,916
<i>Amaren irabazi-hitzak, amaren hitzak</i>

150
00:12:07,000 --> 00:12:08,666
<i>Bi esku lepoan bezala</i>
<i>Gurina bihurtzen ari nintzen</i>

151
00:12:08,750 --> 00:12:10,958
<i>Hain buru beroa, lotara joaten banaiz</i>
<i>Segur aski, azalak erreko ditut</i>

152
00:12:11,041 --> 00:12:13,250
<i>Erre estalkiak, estalkiak erre badira</i>
<i>Kultxoiari buelta eman behar diot</i>

153
00:12:13,333 --> 00:12:15,541
<i>Nahi zenuen lehen aukeraren esperoan</i>
<i>Argazki bat, hitz-oin baten modukoa</i>

154
00:12:15,625 --> 00:12:17,750
<i>Urte asko eman nituen lanean</i>

155
00:12:17,833 --> 00:12:19,708
<i>Eta itzuli nintzen</i>
<i>Azukre gozoki batekin</i>

156
00:12:20,041 --> 00:12:22,333
<i>Urte asko eman nituen lanean</i>

157
00:12:22,416 --> 00:12:24,125
<i>Eta itzuli nintzen</i>
<i>Azukre gozoki batekin</i>

158
00:12:24,208 --> 00:12:25,666
Non dago nire arreba, Bunty?

159
00:12:25,875 --> 00:12:28,750
Non dago nire arreba, Bunty?!

160
00:12:28,833 --> 00:12:30,791
Esan iezadazu, txoroa!

161
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
Esadazu, Bunty!
Hitz egin!

162
00:12:47,458 --> 00:12:53,125
<i>- Zure berri ematera etorriko naiz, maitea</i>
- Erakutsi zeure burua, zuk...

163
00:12:56,750 --> 00:12:58,833
{\an8}<i>- Munduak zure maitasuna probatzen du</i>
- Ez zaitut barkatuko.

164
00:12:58,916 --> 00:13:01,083
{\an8}<i>Hemen nire kontra jarri zen</i>

165
00:13:05,291 --> 00:13:10,416
<i>Zuk bakarrik dakizu benetan</i>
<i>Zuregana daramadan maitasuna, maitea</i>

166
00:13:26,208 --> 00:13:28,291
<i>Entzun, entzun, entzun!</i>

167
00:13:28,541 --> 00:13:30,333
<i>Entzun, entzun, entzun!</i>

168
00:13:30,750 --> 00:13:35,291
<i>Entzun, entzun, entzun!</i>
<i>Entzun, bat gara</i>

169
00:13:35,375 --> 00:13:40,541
<i>Begirada bat zuri eta nire bihotza desagertu egin zen</i>
<i>Entzun, entzun, entzun!</i>

170
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
<i>Nire bihotzeko apustuarekin alderatuta</i>
<i>Ez da minik sentitzen...</i>

171
00:13:46,375 --> 00:13:48,458
<i>Ez da mina handirik edo handirik sentitzen</i>

172
00:13:48,541 --> 00:13:50,875
<i>Munduko trikimailu eta lotura guztiak apurtzen dira</i>

173
00:13:50,958 --> 00:13:53,666
<i>Nire bizitza emango nuke zure eskuagatik</i>

174
00:13:53,750 --> 00:13:55,500
<i>Entzun, entzun, entzun!</i>

175
00:13:56,041 --> 00:14:00,250
<i>Urte asko eman nituen lanean</i>
<i>Eta itzuli nintzen azukre-goxoki batekin</i>

176
00:14:00,500 --> 00:14:04,583
<i>Urte asko eman nituen lanean</i>
<i>Eta itzuli nintzen azukre-goxoki batekin</i>

177
00:14:04,666 --> 00:14:09,625
<i>Baina zerk benetan akabatu ninduen</i>
<i>Zure barrea al zen, haurra</i>

178
00:14:09,708 --> 00:14:14,041
<i>Entzun, entzun, entzun!</i>
<i>Entzun, bat gara</i>

179
00:14:14,375 --> 00:14:18,208
<i>Begirada bat zuri eta nire bihotza desagertu egin zen</i>
<i>Entzun, entzun, entzun!</i>

180
00:14:20,583 --> 00:14:26,166
<i>Jaun-andreok</i>
<i>Oraindik ez zaude prest honetarako!</i>

181
00:14:27,625 --> 00:14:28,750
Jassi, tontoa!

182
00:14:29,208 --> 00:14:30,291
Zoragarria zara!

183
00:14:30,583 --> 00:14:32,208
Hau da nire etxea, tontoa!

184
00:14:32,500 --> 00:14:34,750
Nola ausartzen zara AK-47 gurekin erabiltzen,
tontoa zara!

185
00:14:34,875 --> 00:14:37,666
Ez bazaitut nire esklabo egiten,
Ez naiz Tittu!

186
00:14:37,750 --> 00:14:39,083
Zatoz aitatxorengana, ergel!

187
00:14:39,666 --> 00:14:40,916
Pistola baten semea!

188
00:14:41,416 --> 00:14:44,250
idiota!
Ergela!

189
00:14:46,333 --> 00:14:47,791
Ai ez! Gonu hil zuen!

190
00:14:50,125 --> 00:14:51,708
Ergel hori!
Non zaude, Jassi?

191
00:14:51,791 --> 00:14:53,166
Nora joan da ergel hori?

192
00:14:53,250 --> 00:14:54,458
Non ezkutatzen zara?

193
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
Auskalo!

194
00:15:02,833 --> 00:15:05,875
Galdu zaitez, idiota!

195
00:15:05,958 --> 00:15:08,458
- Non dago zure arreba, Tittu?
- Galdu zaitez!

196
00:15:08,666 --> 00:15:10,750
Zure ahizpa txikiari egingo diot zehazki

197
00:15:10,833 --> 00:15:12,458
zer egin nion zaharrenari!

198
00:15:12,625 --> 00:15:14,666
Ez kezkatu, Jassi, tontoa...

199
00:15:15,166 --> 00:15:17,041
Non dago nire arreba?

200
00:15:17,125 --> 00:15:18,750
- Utzi nazazu!
- Itxura hori!

201
00:15:18,916 --> 00:15:21,250
- Non dago nire ahizpa, poltsa bete-betea?
- Zuk...

202
00:15:21,333 --> 00:15:22,333
Hitz egin!

203
00:15:22,500 --> 00:15:24,375
Non dago nire arreba, Tittu?
Esadazu!

204
00:15:25,541 --> 00:15:28,208
Hitz egin, tontoa!
Esadazu!

205
00:15:31,541 --> 00:15:33,041
- Zuk...
- Non dago nire arreba, Tittu?

206
00:15:35,125 --> 00:15:37,000
Non dago nire arreba, Tittu?

207
00:15:37,083 --> 00:15:38,875
Tillu ponpa...

208
00:15:39,041 --> 00:15:40,041
Tillu ponpa...

209
00:15:40,375 --> 00:15:43,500
Ponpa gelan dago,
tontoa zara.

210
00:15:45,083 --> 00:15:46,083
Barkatu, anaia.

211
00:15:46,291 --> 00:15:48,750
Jassi, mesedez, barkaidazu.

212
00:15:48,875 --> 00:15:50,875
Txikitan elkarrekin jolasten genuen.

213
00:15:51,708 --> 00:15:52,625
Gogoratzen zara, ezta?

214
00:15:53,208 --> 00:15:54,166
Jassi, mesedez, anaia.

215
00:15:54,708 --> 00:15:56,833
Jassi... Jassi, ez...
hau ez da bidezkoa.

216
00:15:57,083 --> 00:15:58,000
Zure anaia naiz, Jassi.

217
00:15:58,083 --> 00:15:59,833
Jassi! Jassi, entzun nazazu!

218
00:15:59,916 --> 00:16:00,791
Jassi!

219
00:16:13,000 --> 00:16:15,916
Arrazoi horrek nire anaia hil zuen!

220
00:17:27,041 --> 00:17:29,375
Jauna, lur-auzi txiki baten ondorioz,

221
00:17:29,458 --> 00:17:32,750
gangster ohia Sukhwinder MLA bihurtu zen
Jaskirat-en aita irabiatu,

222
00:17:33,166 --> 00:17:36,625
Subedar Arjun Singh erretiratua,
ia bizirik egon zen arte.

223
00:17:37,125 --> 00:17:39,333
Arrastatu tontoa!

224
00:17:41,166 --> 00:17:42,291
Jarri soka lepoan.

225
00:17:42,375 --> 00:17:43,666
<i>Orduan zuhaitz batetik zintzilikatu zuen</i>

226
00:17:43,750 --> 00:17:45,750
<i>- bere eremuetan, jauna.</i>
- Tira!

227
00:17:47,125 --> 00:17:48,000
Tira!

228
00:17:48,916 --> 00:17:50,375
Ez!

229
00:17:51,625 --> 00:17:54,000
Jaskirat-en bi ahizpak,
Harleen eta Jasleen,

230
00:17:54,125 --> 00:17:58,708
taldean bortxatu zituen Sukhwinder-ek
bere familiako 12 gizonekin batera, jauna.

231
00:17:58,791 --> 00:18:01,458
- Utzi nazazu!
- Eutsi behera!

232
00:18:01,541 --> 00:18:04,041
Eduki ezazu geldi!

233
00:18:04,291 --> 00:18:06,541
Eutsi!
Eutsi ezazu behera!

234
00:18:06,625 --> 00:18:07,541
Askatu eskua!

235
00:18:07,625 --> 00:18:08,583
- Ez!
- Utzi!

236
00:18:08,666 --> 00:18:10,208
<i>- Horren ostean, Harleen hil zuten...</i>
- Utzi!

237
00:18:10,291 --> 00:18:12,375
<i>modu basatienan.</i>

238
00:18:13,833 --> 00:18:15,333
Jasleen bahitu zuten

239
00:18:15,416 --> 00:18:17,875
eta gatibu eduki zuen
beren soroetako ponpa etxean.

240
00:18:18,416 --> 00:18:19,541
Eta hau guztia gertatzen zen bitartean,

241
00:18:19,625 --> 00:18:21,000
21 urteko Jaskirat,

242
00:18:21,125 --> 00:18:22,375
benetako abertzalea,

243
00:18:22,708 --> 00:18:25,500
armadan sartzeko prestatzen ari zen
Ramgarh kantonamenduan.

244
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
Jaskirat-en ama,

245
00:18:27,833 --> 00:18:31,666
Prabhneet Kaur andrea,
ahal dena saiatu zen

246
00:18:31,750 --> 00:18:34,958
Poliziaren salaketa jasotzeko besterik ez
Sukhwinder MLAren aurka erregistratu zen.

247
00:18:35,333 --> 00:18:36,916
Baina presio politikoaren ondorioz,

248
00:18:37,000 --> 00:18:39,916
polizia bakar bat ere ez
kasua ukitzeko prest zegoen.

249
00:18:40,166 --> 00:18:41,583
Orain esaidazu, jauna,

250
00:18:41,666 --> 00:18:44,666
lana duten agintariek
herritar errugabeei justizia emateko

251
00:18:44,750 --> 00:18:47,166
ixten dizkigute ateak horrela,
nora goaz?

252
00:18:47,250 --> 00:18:49,208
- Zer egin behar dugu, jauna?
- Zer diozu, Veena <i>ji?</i>

253
00:18:49,958 --> 00:18:51,041
Zertaz ari zara hizketan?

254
00:18:51,291 --> 00:18:52,625
Urkatua izatea merezi du.

255
00:18:58,875 --> 00:19:02,625
12 kide hiltzea
Sukhwinder MLAren familiakoa,

256
00:19:03,000 --> 00:19:05,458
ia bere odol-lerroa ezabatuz.

257
00:19:06,083 --> 00:19:10,500
Eta menpeko auzitegiak ematen dio
zazpi urte besterik ez?

258
00:19:11,083 --> 00:19:15,875
Jauna, hau burla bat da
Indiako justizia sistemarena.

259
00:19:17,416 --> 00:19:22,125
<i>Zure ohorezkoa, Jaskirat ematen ez bada</i>
<i>kasu honetan heriotza-zigorra,</i>

260
00:19:22,375 --> 00:19:26,750
<i>Herriak fedea galduko du</i>
<i>Indiako justizia sisteman betiko.</i>

261
00:19:27,958 --> 00:19:28,833
Jaskirat…

262
00:19:30,583 --> 00:19:32,875
Uste dut Maheshwari epailearen epaia...

263
00:19:33,208 --> 00:19:35,041
errekurtsogilearen alde egingo du.

264
00:19:35,125 --> 00:19:37,416
Eta heriotza zigorra jasan dezakezu.

265
00:19:38,125 --> 00:19:39,416
Baina ez kezkatu.

266
00:19:39,583 --> 00:19:42,000
Auzitegi Gorenean helegitea jarriko dugu.

267
00:19:42,125 --> 00:19:44,791
Behar izanez gero, hurbilduko gara ere
lehendakaria.

268
00:19:45,291 --> 00:19:48,041
Armada zerbitzatzen hilko banintz,
nire amari hornitua izango zen.

269
00:19:59,666 --> 00:20:02,875
Gertatzen dena ere,
ikasketak amaituko dituzu.

270
00:20:09,833 --> 00:20:12,000
Ez badu bere ekintza bateratzen
ezkontzeko adina izan arte,

271
00:20:12,083 --> 00:20:14,500
orduan ezkongabe geratzen zara, ezta?

272
00:20:15,583 --> 00:20:17,375
Junkie baten semea hazten bada
junki bat izateko,

273
00:20:17,458 --> 00:20:19,125
ez dago berarekin ezkondu beharrik.

274
00:20:19,416 --> 00:20:20,958
Egon indartsu, lagun.

275
00:20:28,583 --> 00:20:29,750
Zaindu nire ama.

276
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
Nik zainduko dut.

277
00:20:33,291 --> 00:20:35,458
Utzi epaitegira ekartzea.

278
00:20:37,500 --> 00:20:40,125
Deprimitu egiten da.
Tristurak gaixotu egingo du.

279
00:21:11,458 --> 00:21:12,333
amatxo…

280
00:21:23,375 --> 00:21:24,583
Idazten jarraituko dizut.

281
00:21:31,875 --> 00:21:33,291
Nire mutil soldadu ausarta.

282
00:21:58,333 --> 00:21:59,791
HORLETAKO KARTELA

283
00:22:01,958 --> 00:22:04,791
{\an8}KARTELEGIAREN BULEGOA

284
00:22:10,458 --> 00:22:11,958
<i>Nire kaka hartzera nator</i>

285
00:22:12,041 --> 00:22:14,291
<i>Norbaitek esan dit nola bihurtu nintzen hain lotsagabea</i>

286
00:22:14,375 --> 00:22:15,916
<i>Nire gauzak hartzeko bidean nago</i>

287
00:22:16,000 --> 00:22:17,541
{\an8}<i>Maioa, oso ausarta naiz</i>

288
00:22:17,625 --> 00:22:21,458
{\an8}<i>Maiteminduta gaude</i>

289
00:22:21,541 --> 00:22:25,125
<i>Ez diogu munduari beldurrik</i>

290
00:22:25,875 --> 00:22:27,416
<i>Nire kaka hartzera nator</i>

291
00:22:27,500 --> 00:22:29,666
<i>Norbaitek esan dit nola bihurtu nintzen hain lotsagabea</i>

292
00:22:29,791 --> 00:22:31,291
<i>Ez dut inoiz faltan botatzen musuak botatzen ditudanean</i>

293
00:22:31,375 --> 00:22:33,125
<i>Nire maitasuna kutsakorra izango da</i>

294
00:22:33,208 --> 00:22:37,041
<i>Maiteminduta gaude</i>

295
00:22:37,125 --> 00:22:40,583
<i>Ez diogu munduari beldurrik</i>

296
00:22:40,666 --> 00:22:43,833
<i>Ez diogu munduari beldurrik</i>

297
00:22:45,000 --> 00:22:45,875
Zer gertatu da?

298
00:22:50,666 --> 00:22:51,541
Jaitsi!

299
00:22:51,625 --> 00:22:53,041
Zer gertatzen ari da?

300
00:22:54,541 --> 00:22:56,250
Jauna, erasopean gaude.

301
00:22:59,375 --> 00:23:02,708
<i>Maiteminduta gaude</i>

302
00:23:07,000 --> 00:23:10,208
<i>- Maiteminduta gaude</i>
- Ergela!

303
00:23:10,333 --> 00:23:12,583
Lortu hura...

304
00:23:12,666 --> 00:23:14,791
Gelditu! Gelditu!
Nora eramaten duzu?

305
00:23:14,916 --> 00:23:17,125
<i>- Maiteminduta gaude</i>
- Itxura!

306
00:23:17,291 --> 00:23:18,500
Egon zaitez…

307
00:23:18,666 --> 00:23:22,250
<i>Ez diogu munduari beldurrik</i>

308
00:23:22,583 --> 00:23:24,833
Gelditu, ergelok, joan da!

309
00:23:40,625 --> 00:23:42,000
Zure kasua nahiko interesgarria da.

310
00:23:43,833 --> 00:23:46,541
Ikasle ona zinen,
armadan sartzeko entrenamendua.

311
00:23:48,083 --> 00:23:49,500
Zein izugarria sentitu behar den,

312
00:23:50,375 --> 00:23:52,541
zure bizitza osoa hain gazte hondatuta izatea.

313
00:23:54,791 --> 00:23:55,958
Zurekin enpatizatzen dut.

314
00:23:57,375 --> 00:23:59,541
Zure lekuan banintz,
Ziurrenik gauza bera egingo nuke.

315
00:24:00,625 --> 00:24:02,458
Mendekua hartzea ez da erraza.

316
00:24:08,458 --> 00:24:11,208
Minak ausardia behar du erregai gisa...

317
00:24:12,666 --> 00:24:14,041
mendeku bihurtzea.

318
00:24:16,208 --> 00:24:18,541
Eta denek ez dute erregai hori.

319
00:24:52,416 --> 00:24:53,375
Ezagutzen al nauzu?

320
00:24:55,166 --> 00:24:56,291
Ajay Sanyal, jauna.

321
00:24:56,791 --> 00:24:57,666
Ona.

322
00:24:58,625 --> 00:25:00,916
Sushant Bansal da,
eta nirekin lan egiten du.

323
00:25:08,333 --> 00:25:09,458
Zer nahi duzu nigandik, jauna?

324
00:25:10,166 --> 00:25:12,291
Urkamenditik salba gaitezke.

325
00:25:14,166 --> 00:25:16,250
Indiako Gobernuak eman dezake

326
00:25:16,333 --> 00:25:20,500
dena zure ama eta arreba
eroso bizi behar da.

327
00:25:21,666 --> 00:25:25,916
Horren truke, zure bizitza gurea da.

328
00:25:26,583 --> 00:25:28,541
Guk esaten dizuguna egingo duzu.

329
00:25:32,500 --> 00:25:34,625
Indiako Gobernua
ama hori zainduko du...

330
00:25:36,250 --> 00:25:38,625
nori gobernuko funtzionario bakoitzak
laguntzeari uko egin?

331
00:25:40,458 --> 00:25:42,583
Eta galdetzen didazu
sistema hori babesteko...

332
00:25:44,791 --> 00:25:46,375
ahal dena egin zuena

333
00:25:46,625 --> 00:25:48,333
nire bizitza suntsitzeko?

334
00:25:51,208 --> 00:25:52,541
Jauna, nire aita armadan zegoen.

335
00:25:52,625 --> 00:25:53,916
Nire aitonak ere bai.

336
00:25:54,000 --> 00:25:55,583
Neure burua erroldatuta nengoen.

337
00:25:55,666 --> 00:25:57,416
Abertzaletasuna odolean doa.

338
00:25:59,083 --> 00:26:01,291
Baina zer lortu dugu
Herri hau maitatzeagatik?

339
00:26:05,083 --> 00:26:06,041
nuen maitasuna...

340
00:26:07,458 --> 00:26:09,125
nazio honentzat, jauna.

341
00:26:10,625 --> 00:26:11,750
Orain joan da.

342
00:26:14,166 --> 00:26:15,291
Amaitu dut, jauna.

343
00:26:15,375 --> 00:26:17,833
Ez daukat ezer zuri emateko.

344
00:26:21,875 --> 00:26:24,041
Orain nahi dudan guztia da
nire Wahegurura joateko.

345
00:26:26,916 --> 00:26:28,458
Haren aurrean negar egin nahi dut.

346
00:26:31,458 --> 00:26:33,041
"Benetako gerlari bat bat da

347
00:26:33,583 --> 00:26:35,166
kausa baten alde borrokatzen duena».

348
00:26:37,708 --> 00:26:39,375
"Nahiz eta zatikatua izan,

349
00:26:40,708 --> 00:26:42,041
ez du inoiz gudu-zelaia alde batera uzten».

350
00:26:46,708 --> 00:26:48,791
Gizonak gara, Jaskirat.

351
00:26:50,083 --> 00:26:51,500
Jaiotzen garen momentutik
hiltzen garen egunera arte,

352
00:26:51,833 --> 00:26:53,458
borrokatu behar dugu.

353
00:26:55,083 --> 00:26:57,041
Gure arrazoiagatik.
Gure ametsengatik.

354
00:26:58,000 --> 00:26:59,125
Gure eskubideengatik.

355
00:27:00,250 --> 00:27:01,291
Gure familiarentzat.

356
00:27:02,916 --> 00:27:04,166
Hau da gure betebeharra.

357
00:27:04,375 --> 00:27:07,250
Eta ez dugu aintzat hartzen
edo dominak horretarako.

358
00:27:11,000 --> 00:27:12,166
Eta ez dut hori esaten...

359
00:27:13,208 --> 00:27:15,666
gurekin bat egiteak egingo du
zure bizitza errazagoa.

360
00:27:15,750 --> 00:27:17,750
Izan ere, zuzena izan behar dut
eta zintzo zurekin.

361
00:27:18,958 --> 00:27:20,416
Ozeano hau sakona da.

362
00:27:20,541 --> 00:27:22,333
Ikusmenetik haratago iluna.

363
00:27:23,333 --> 00:27:27,958
Baina zeharkatzea lortzen baduzu,

364
00:27:28,916 --> 00:27:31,541
eta Jaskirat, uste dut ahal duzula,

365
00:27:33,041 --> 00:27:34,250
orduan fidatu nigan...

366
00:27:36,416 --> 00:27:39,166
zure helburua argi bihurtuko da.

367
00:27:40,875 --> 00:27:42,541
Heriotza gu guztiontzat dator, Jaskirat.

368
00:27:43,041 --> 00:27:46,708
Beraz, ez al da hobe infernua piztuz hiltzea

369
00:27:47,416 --> 00:27:48,791
lotsaz itzaltzea baino?

370
00:27:52,291 --> 00:27:56,125
Jaskirat, erantzun baino lehen,
gauza bat ulertu.

371
00:27:59,666 --> 00:28:01,708
Zure barruan dagoen erregaia...

372
00:28:03,125 --> 00:28:06,625
nik bakarrik piztu dezaket.

373
00:28:13,000 --> 00:28:13,958
Lehoi zaurituak ez du heriotzaren beldur...

374
00:28:15,000 --> 00:28:16,291
Hilgarriagoa egiten du.

375
00:28:40,625 --> 00:28:42,791
{\an8}<i>- Kaixo.</i>
- Bai, hau da Prabhneet andrea?

376
00:28:43,541 --> 00:28:45,500
<i>Ez, hau bere alaba da, Jasleen.</i>

377
00:28:46,166 --> 00:28:49,375
Anderea, hau da Joshi,
SBI Bankuko sukurtsalen zuzendaria.

378
00:28:50,125 --> 00:28:51,916
Gure sistema behera dago,

379
00:28:52,083 --> 00:28:53,458
beraz, berretsi besterik ez dut egin behar

380
00:28:53,541 --> 00:28:56,291
ala hilabete honetako Gobernu PPF

381
00:28:56,583 --> 00:28:58,750
30.000 errupiako zenbatekoa
erretiratu egin da.

382
00:28:58,833 --> 00:29:00,375
<i>Bai, bai, egunean egin zen</i>
<i>atzo baino lehen.</i>

383
00:29:00,458 --> 00:29:02,083
Dagoeneko erretiratu duzu.
Ongi da, eskerrik asko.

384
00:29:04,625 --> 00:29:07,041
Bitartean bahitu zintuzten
poliziaren babespean.

385
00:29:07,375 --> 00:29:09,791
Hori estalki gisa erabiliz,
Indiako Gobernua gordailatzen ari da

386
00:29:09,875 --> 00:29:13,166
30.000 errupia hilero kalte-ordain gisa
zure amaren SBI kontuan sartu.

387
00:29:13,250 --> 00:29:15,958
Konpentsazio horrek jarraituko du
PPF gisa datozen 36 urteetarako.

388
00:29:17,333 --> 00:29:18,500
Zalantzarik edo galderarik?

389
00:29:22,125 --> 00:29:24,458
{\an8}Karatxin, zure kudeatzaileak
koordinatzaile batek gainbegiratuko du.

390
00:29:25,000 --> 00:29:27,833
{\an8}Informazioa izango du
kudeatzaile eta aktibo guztietan.

391
00:29:28,166 --> 00:29:30,083
Baliteke inoiz etorriko ez zara
berarekin aurrez aurre.

392
00:29:30,458 --> 00:29:32,458
Baina inoiz zopa batean bazaude,
berak zainduko zaitu.

393
00:29:32,750 --> 00:29:34,166
Jauna, ordua da.

394
00:29:35,125 --> 00:29:36,458
Harrapatu behar du
Kabulerako hegaldia.

395
00:29:40,291 --> 00:29:42,333
Gure lanbidea da gehien
arma hilgarriak

396
00:29:42,541 --> 00:29:43,833
zaintza eta pazientzia dira.

397
00:29:44,583 --> 00:29:46,333
Mantendu itzazu zorroztasunez uneoro.

398
00:29:51,916 --> 00:29:53,166
{\an8}Ba al dakizu zer esan nahi duen izen honek?

399
00:29:54,125 --> 00:29:55,000
Lehoia.

400
00:29:55,541 --> 00:29:56,500
Piztien erregea.

401
00:29:58,083 --> 00:29:59,916
Zure helburua menderatzea da
oihan osoa.

402
00:30:03,000 --> 00:30:03,875
<i>Jai Hind.</i>

403
00:30:06,583 --> 00:30:07,500
<i>Jai Hind.</i>

404
00:30:17,333 --> 00:30:20,333
<i>Mutiko bat ezagutu nuen irmo jotzen dudan tokian</i>
<i>Emaztea bezala utzi nuenean nire giroa bezala</i>

405
00:30:20,416 --> 00:30:21,916
<i>Esan zuen atzera noraezean</i>
<i>Baina bi aldiz bikoiztu dugu</i>

406
00:30:22,000 --> 00:30:23,666
<i>Dakizuen hurrengoa</i>
<i>Gauean kanpoan gaude</i>

407
00:30:23,750 --> 00:30:25,166
<i>Lehioek behera egin nahi dute argiari aurre egin nahi</i>

408
00:30:25,250 --> 00:30:26,541
<i>Hiria lausotu duzunean</i>
<i>Moztu ikusmena</i>

409
00:30:26,625 --> 00:30:28,208
<i>Eguzkia jaisten da baina irribarre egiten ari naiz</i>

410
00:30:28,291 --> 00:30:29,500
<i>Adrenalina bururaino</i>

411
00:30:29,583 --> 00:30:34,333
{\an8}<i>Zein ibilaldi basatia</i>
<i>Begirada bat eta zure ondoan nago</i>

412
00:30:34,416 --> 00:30:37,416
<i>Bostetatik aurrera noa</i>

413
00:30:37,500 --> 00:30:41,875
<i>Mutil, ezin nuen iritziz aldatu ere egin</i>

414
00:30:42,250 --> 00:30:46,958
<i>Ze ibilaldi basatia</i>
<i>Agur muxu bat besterik ez zela pentsatu nuen</i>

415
00:30:47,041 --> 00:30:50,000
<i>Orain eguzkia pertsianetatik sartzen ari da</i>

416
00:30:50,125 --> 00:30:51,291
MAITEA, MAITEA
ZERGATIK HAUTSI DUZUN BIHOTZA?

417
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
EDAN AALAM ESNE-SODA
ETA HASI BERRI HASI!

418
00:30:54,500 --> 00:30:56,375
<i>Ze ibilaldi basatia</i>

419
00:31:49,166 --> 00:31:50,958
<i>Egun horretan, Jaskirat hil zen.</i>

420
00:31:55,041 --> 00:31:57,458
Rehman hil ondoren, sentitzen da...

421
00:32:00,083 --> 00:32:04,500
benetako Hamza azkenean bizia hartu zuen.

422
00:32:10,708 --> 00:32:15,083
India utzi nuenean,
Uste nuen hemen urte batzuk sartuko nituela

423
00:32:15,166 --> 00:32:20,166
eta nolabait aurkitu
etxera bueltan.

424
00:32:23,666 --> 00:32:25,541
Baina nire zati hori desagertu egin da orain.

425
00:32:27,416 --> 00:32:28,291
Hildakoak.

426
00:32:33,166 --> 00:32:34,500
Geratzen dena obsesioa da.

427
00:32:38,625 --> 00:32:40,916
Mantendu beharreko obsesioa
nire herrialdea seguru.

428
00:32:46,625 --> 00:32:51,166
Eta gastatu behar badut
nire bizitza osoa otso-larruan,

429
00:32:51,250 --> 00:32:53,958
otsoen artean bizi hori gerta dadin,
orduan izan bedi.

430
00:33:02,708 --> 00:33:04,208
Nongoa zara, Aalam <i>bhai?</i>

431
00:33:05,208 --> 00:33:09,041
<i>Nori leporatzen diot errua?</i>

432
00:33:10,875 --> 00:33:12,125
Gaurkoa zurea da.

433
00:33:13,666 --> 00:33:15,458
Esango dizut noizbait,
bihotza astuna denean.

434
00:33:15,541 --> 00:33:19,250
<i>Bakoitzak bere papera egin zuen</i>

435
00:33:19,541 --> 00:33:24,166
<i>Ez dut heriotzaren aurkako haserrerik</i>

436
00:33:24,250 --> 00:33:28,708
<i>Ez dut heriotzaren aurkako haserrerik</i>

437
00:33:28,958 --> 00:33:33,708
<i>Bizitzak hautsi ninduena</i>

438
00:33:34,166 --> 00:33:37,250
<i>Malkoak erortzen dira goiko hodeietatik</i>

439
00:33:37,333 --> 00:33:39,750
<i>Hala ere, begi hauek uko egiten diote negar egiteari</i>

440
00:33:46,125 --> 00:33:49,208
{\an8}<i>Goiko hodeietatik malkoak erortzen dira</i>

441
00:33:49,291 --> 00:33:51,958
{\an8}<i>Hala ere, begi hauek negar egiteari uko egiten diote</i>

442
00:33:52,208 --> 00:33:57,333
{\an8}<i>Halako lotura egin nuen, Jainkozko Jauna</i>
<i>Inoiz ez du hain sakoneko maitasunik</i>

443
00:33:57,416 --> 00:34:00,333
{\an8}<i>Nire alde utzi zenuen egunetik</i>
<i>Loak ihes egin dit</i>

444
00:34:00,416 --> 00:34:03,375
{\an8}<i>Hiri oso hau arraroa da</i>
<i>Hemen inor ez da nirea</i>

445
00:34:03,458 --> 00:34:06,583
{\an8}<i>Inoiz ez du maitasunak berdin sentituko</i>

446
00:34:06,916 --> 00:34:09,291
{\an8}<i>Mundua krudela den arren</i>
<i>Ez nuen alferrik negar egin</i>

447
00:34:09,375 --> 00:34:12,416
{\an8}<i>Kolore guztiak ikusi ditut</i>
<i>Orain ez da beldurrik geratzen nire baitan</i>

448
00:34:12,500 --> 00:34:15,416
{\an8}<i>Maitasun hau betiko biziko da nigan</i>

449
00:34:15,500 --> 00:34:18,625
{\an8}<i>Noraezean ibili arren</i>
<i>Ez da aurretik errepiderik eramango etxera</i>

450
00:34:19,000 --> 00:34:20,958
{\an8}<i>Ez dago arima biluzteko inor</i>

451
00:34:21,041 --> 00:34:26,666
{\an8}<i>Orain ezagutzen nuen bide guztiak ahaztuta daude</i>

452
00:34:26,791 --> 00:34:31,000
{\an8}<i>Esadazu, maitea, nora jotzen dut orduan?</i>

453
00:34:31,541 --> 00:34:33,416
{\an8}<i>Hodeiak</i>

454
00:34:33,541 --> 00:34:38,541
{\an8}<i>Orain ezagutzen nuen bide guztiak ahaztuta daude</i>

455
00:34:38,666 --> 00:34:42,083
{\an8}<i>Esadazu, maitea, nora jotzen dut orduan?</i>

456
00:34:42,166 --> 00:34:46,500
{\an8}- Lyariko erregea, Lyariren harrotasuna...
- Arshad Pappu! Arshad Pathan!

457
00:34:46,583 --> 00:34:50,541
{\an8}- Lyariko erregea, Lyariren harrotasuna...
- Arshad Pappu! Arshad Pathan!

458
00:34:50,625 --> 00:34:54,583
{\an8}- Lyariko erregea, Lyariren harrotasuna...
- Arshad Pappu! Arshad Pathan!

459
00:34:55,291 --> 00:34:57,791
{\an8}<i>Mundua krudela den arren</i>
<i>Ez nuen alferrik negar egin</i>

460
00:34:57,875 --> 00:35:00,708
{\an8}<i>Kolore guztiak ikusi ditut</i>
<i>Orain ez da beldurrik geratzen nire baitan</i>

461
00:35:00,791 --> 00:35:03,791
{\an8}<i>Maitasun hau betiko biziko da nigan</i>

462
00:35:03,875 --> 00:35:07,083
{\an8}<i>Noraezean ibili arren</i>
<i>Ez da aurretik errepiderik eramango etxera</i>

463
00:35:07,375 --> 00:35:09,375
{\an8}<i>Ez dago arima biluzteko inor</i>

464
00:35:09,458 --> 00:35:15,208
{\an8}<i>Orain ezagutzen nuen bide guztiak ahaztuta daude</i>

465
00:35:15,291 --> 00:35:19,458
{\an8}<i>Esadazu, maitea, nora jotzen dut orduan?</i>

466
00:35:21,958 --> 00:35:26,958
{\an8}<i>Orain ezagutzen nuen bide guztiak ahaztuta daude</i>

467
00:35:27,083 --> 00:35:30,541
{\an8}<i>Esadazu, maitea, nora jotzen dut orduan?</i>

468
00:36:05,333 --> 00:36:07,416
Profeta iraintzeagatik,
patu bakarra dago.

469
00:36:07,500 --> 00:36:09,375
Burua galtzen duzu!

470
00:36:09,458 --> 00:36:11,375
Profeta iraintzeagatik,
patu bakarra dago.

471
00:36:11,458 --> 00:36:13,625
Burua galtzen duzu!

472
00:36:14,291 --> 00:36:16,333
Greba handia antolatu genuen
Amritsar-en.

473
00:36:17,250 --> 00:36:18,541
26/11 eskalako zerbait.

474
00:36:18,791 --> 00:36:21,875
Balotxeak hornitzera zihoazen
armak eta lehergaiak, baina...

475
00:36:22,708 --> 00:36:24,791
Dena den, SP...

476
00:36:26,666 --> 00:36:27,958
zergatik hil zenuen Rehman?

477
00:36:28,875 --> 00:36:29,750
Mendekua.

478
00:36:31,166 --> 00:36:32,041
Norentzat?

479
00:36:33,625 --> 00:36:34,625
Bade <i>sahab.</i>rentzat

480
00:36:37,208 --> 00:36:41,208
Rehmanen koinatua, Bilal,
Lyari-n merkataritza-lurzorua zuen

481
00:36:41,291 --> 00:36:42,583
400-500 milioi balio ditu.

482
00:36:42,833 --> 00:36:46,375
Bade <i>sahaben</i> anaia, Noora,
indarrez usurpatu zuen.

483
00:36:46,583 --> 00:36:48,500
Eta itzultzeari uko egin zion.

484
00:36:48,625 --> 00:36:49,500
Benetan?

485
00:36:50,041 --> 00:36:50,916
Eta gero?

486
00:36:51,000 --> 00:36:53,916
- Handitasunaren leloa...
- Ala da Handiena!

487
00:36:54,416 --> 00:36:56,333
Orduan Rehmanek Bade <i>sahab</i> deitu zuen

488
00:36:57,458 --> 00:37:00,000
Noora lortzeko esan zion
lurra uzteko.

489
00:37:01,375 --> 00:37:04,666
Bade <i>sahab</i>ek barre egin zuen
eta esan zuen Noora eta Bilal artean dagoela.

490
00:37:05,291 --> 00:37:06,875
Zergatik sartzen duzu sudurra bertan?

491
00:37:09,958 --> 00:37:11,625
Txantxetan ari zen.

492
00:37:12,000 --> 00:37:14,333
Baina "sudurra sartu" lerro hori

493
00:37:14,750 --> 00:37:16,083
ez zen ondo eseri Rehmanekin.

494
00:37:17,041 --> 00:37:18,000
Horren ostean…

495
00:37:18,541 --> 00:37:22,041
balutxeak Noora lapurtu zuen
egun argiz Gul Plazatik.

496
00:37:22,416 --> 00:37:24,083
Orduan, Bade <i>sahab.</i> deitu zuten

497
00:37:24,958 --> 00:37:27,958
Bade <i>sahab </i>izua eman zion.
Erregutu eta barkamena eskatu zuen.

498
00:37:28,250 --> 00:37:30,416
Baina Rehman idiota hori
ez zen barkatzaile mota.

499
00:37:31,541 --> 00:37:35,000
Esan zuen,
"Bade <i>sahab,</i> beranduegi zara."

500
00:37:35,875 --> 00:37:40,333
Eta telefonoz,
bederatzi bala sartu zizkion Noorari aurpegian.

501
00:37:42,375 --> 00:37:46,166
Balotxek lurperatu zuela diote

502
00:37:46,416 --> 00:37:48,166
hartu zuen lurralde berean.

503
00:37:48,875 --> 00:37:52,500
Baina Rehmanen ondoren,
Uzair Lyariren tronuan eseriko da.

504
00:37:53,083 --> 00:37:56,750
Eta zure atzetik etorriko da, SP,
Lyari guztia atzean zuela.

505
00:37:58,250 --> 00:38:00,458
Ez kezkatu, maior <i>sahab.</i>

506
00:38:01,458 --> 00:38:03,083
SP Aslam <i>jinn</i> hori da

507
00:38:04,041 --> 00:38:07,041
oraindik puztuta egongo dena
LTF auto batean

508
00:38:07,541 --> 00:38:09,000
Epaiketa Egunaren ondoren ere.

509
00:38:09,750 --> 00:38:11,291
Profeta iraintzeagatik,
patu bakarra dago...

510
00:38:13,208 --> 00:38:15,125
Profeta iraintzeagatik,
patu bakarra dago.

511
00:38:15,208 --> 00:38:17,375
Burua galtzen duzu!

512
00:38:17,791 --> 00:38:23,041
SP, badakizu ISIk oso ondo zaintzen duela
mujahidinen

513
00:38:23,291 --> 00:38:24,791
Indian hondamena eragiten dutenak.

514
00:38:26,541 --> 00:38:28,125
Zahoor Mistry gogoan duzu, ezta?

515
00:38:28,708 --> 00:38:30,125
IC 814 bat?

516
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
Denda bat ireki nahi zuen
Karatxin.

517
00:38:33,458 --> 00:38:35,250
Eta hori gustatu zitzaion
tipo horren jabetzakoa.

518
00:38:36,250 --> 00:38:37,250
Ederki galdetu genuen.

519
00:38:38,291 --> 00:38:40,791
Merkatuko balioa baino gehiago eskaini ere.

520
00:38:40,875 --> 00:38:43,916
- Jo ezazu!
- Baina arbasoen jabetza dela esanez,

521
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
akordioari erabat uko egin zion.

522
00:38:46,083 --> 00:38:47,541
Ez jo, mesedez...

523
00:38:47,875 --> 00:38:50,333
Beraz, berari begiratu genion.
Gure zortea…

524
00:38:52,125 --> 00:38:53,625
bihurtzen da sikh bat zela.

525
00:38:54,500 --> 00:38:57,541
Ez ezazu minik egin!
Utzi!

526
00:38:57,625 --> 00:38:59,583
Utzi!

527
00:39:00,333 --> 00:39:02,250
Ordu gutxiren buruan, zurrumurrua zabaldu dugu

528
00:39:03,083 --> 00:39:05,958
infidel hori
Korana erre zuen.

529
00:39:06,833 --> 00:39:08,583
blasfemiaz zigilatu zuen.

530
00:39:10,083 --> 00:39:12,250
Burua galtzen duzu!

531
00:39:12,500 --> 00:39:14,416
Profeta iraintzeagatik,
patu bakarra dago.

532
00:39:14,500 --> 00:39:16,708
Burua galtzen duzu!

533
00:39:16,791 --> 00:39:18,291
Profeta iraintzeagatik,
patu bakarra dago.

534
00:39:18,375 --> 00:39:20,541
Burua galtzen duzu!

535
00:39:20,625 --> 00:39:22,541
Profeta iraintzeagatik,
patu bakarra dago.

536
00:39:22,625 --> 00:39:24,750
Burua galtzen duzu!

537
00:39:41,500 --> 00:39:42,375
Iqbal <i>bhai...</i>

538
00:39:44,166 --> 00:39:46,708
zigarro bat itzali duzu benetako estiloarekin.

539
00:39:50,958 --> 00:39:53,458
SP, gauza bat gehiago.

540
00:39:54,791 --> 00:39:57,083
<i>jinn bat </i>egunez bakarrik ibiltzen da

541
00:39:57,166 --> 00:39:59,916
Allahk uzten dion bitartean.

542
00:40:00,458 --> 00:40:02,625
Rehmanekin egindakoa eginda dago.

543
00:40:03,291 --> 00:40:07,416
Baina ausazko eta arduragabekeria gehiagorik ez.

544
00:40:09,083 --> 00:40:10,375
Ez da berriro horrelakorik gertatzen

545
00:40:11,333 --> 00:40:13,208
nire baimenik gabe.

546
00:40:18,916 --> 00:40:21,000
- Ona.
- Lasai.

547
00:40:21,125 --> 00:40:22,208
Nire anaia itsutu duzu!

548
00:40:22,291 --> 00:40:23,958
Uzair, ez izan ergela.
Goazen barrura.

549
00:40:24,041 --> 00:40:26,125
Orain hemen agertzen zara
zure txakur-sortarekin!

550
00:40:26,208 --> 00:40:27,791
- Gerra bat hasi duzu!
- Galdu zaitez!

551
00:40:27,875 --> 00:40:30,208
- Ez zaitut barkatuko!
- Zatoz nirekin.

552
00:40:30,291 --> 00:40:32,500
Nire anaiarengana atzealdetik etorri zara!

553
00:40:32,875 --> 00:40:34,375
Eseri eta entzun, Uzair.

554
00:40:34,458 --> 00:40:36,041
Entzun nazazu!

555
00:40:36,500 --> 00:40:38,875
Rehman <i>bhai</i> hil ondoren,
denek pentsatzen dute

556
00:40:39,416 --> 00:40:41,083
Baloch erregealdia amaitu da, ezta?

557
00:40:42,541 --> 00:40:44,208
Baina ez dugu hori gertatzen utziko.

558
00:40:45,958 --> 00:40:47,708
Ez zu bakarrik, Uzair,

559
00:40:47,791 --> 00:40:52,291
Lyari guztiak nahi ditu buruak
Sher-e-Baloch hil zuten gizonen artean.

560
00:40:53,083 --> 00:40:55,583
Eta begi guztiak zure gainean daude.

561
00:40:59,333 --> 00:41:01,166
Erakutsi nor zaren guztiei.

562
00:41:08,166 --> 00:41:10,083
SPren burua nahi dut.

563
00:41:11,250 --> 00:41:13,583
Edozein kostutan.

564
00:41:16,375 --> 00:41:18,166
Ezin duzu ukitu ere egin.

565
00:41:18,250 --> 00:41:19,833
Rangers pila bat dauka
hura babestuz.

566
00:41:20,750 --> 00:41:22,750
Eta benetan uste duzu SP egin zuela
hau bere kabuz?

567
00:41:24,208 --> 00:41:25,750
SP peoia besterik ez zen.

568
00:41:27,833 --> 00:41:29,166
Barruko informazioa zuen.

569
00:41:30,750 --> 00:41:31,625
Nork eman zion?

570
00:41:33,250 --> 00:41:34,333
Rizwan!

571
00:41:45,041 --> 00:41:45,916
<i>Salaam, bhai.</i>

572
00:41:50,541 --> 00:41:52,875
Arshad Pappu entzun nuen telefonoz.

573
00:41:53,375 --> 00:41:55,750
Bera da eman duena
SP Aslam ordu zehatza

574
00:41:56,208 --> 00:41:58,291
eta Rehman <i>bhai.</i> jotzeko lekua

575
00:41:59,166 --> 00:42:01,041
Izan nahi du
Lyariko errege eztabaidaezina.

576
00:42:02,250 --> 00:42:03,125
Rehman <i>bhai</i> hil ondoren,

577
00:42:03,208 --> 00:42:05,666
inor ez dagoela uste du
in Lyari nork erronka diezaioke.

578
00:43:12,958 --> 00:43:16,375
<i>Maitea, alde egin zenuen eguna</i>

579
00:43:19,833 --> 00:43:23,333
{\an8}<i>Egun hartan bertan urratu zenidan bihotza</i>

580
00:43:26,916 --> 00:43:30,166
<i>Maitea, alde egin zenuen eguna</i>

581
00:43:30,250 --> 00:43:33,666
<i>Bihotza urratu zenidan egun hartan</i>

582
00:43:33,750 --> 00:43:36,333
<i>Nire maitasuna ergel bihozgabe bati eman nion...</i>

583
00:43:36,625 --> 00:43:38,791
{\an8}Zergatik ez du SP nire deia hartzen?

584
00:43:40,791 --> 00:43:42,708
Joan, joan, joan...

585
00:43:42,833 --> 00:43:45,833
Oh ez. Galdu egin zuen.

586
00:43:45,916 --> 00:43:48,666
SP-k esan zuen joango zela
Lyari-n operazio bat egiteko.

587
00:43:48,750 --> 00:43:50,916
{\an8}Zatoz, ergelok!

588
00:43:51,000 --> 00:43:52,416
{\an8}Zure aita hemen dago!

589
00:43:54,500 --> 00:43:55,375
{\an8}Zer...

590
00:43:55,458 --> 00:43:57,958
Balak nonahi ari dira hegan.
Su gurutzatua erabatekoa da.

591
00:43:58,041 --> 00:44:00,750
{\an8}Pappu Gang alde batean.
Lyari Task Force, berriz.

592
00:44:00,875 --> 00:44:01,875
{\an8}Nahiko bizia da.
Kaosa da hemen kanpoan.

593
00:44:01,958 --> 00:44:04,125
{\an8}Alde handik, tontoa.
Zure burua hilko duzu.

594
00:44:04,666 --> 00:44:08,000
<i>Zure maitasuna, ene maitea</i>
<i>Horrela dantzan jarri ninduen</i>

595
00:44:08,083 --> 00:44:11,583
<i>Zure maitasuna, ene maitea</i>
<i>Horrela dantzan jarri ninduen</i>

596
00:44:17,625 --> 00:44:18,541
<i>Bai, Jameel</i>sahab?

597
00:44:18,625 --> 00:44:20,583
<i>Zure maitasuna, ene maitea</i>

598
00:44:20,666 --> 00:44:22,541
SP, zer da zarata hori
atzealdean?

599
00:44:22,791 --> 00:44:23,791
Pelikula bat ikusten ari al zara?

600
00:44:24,458 --> 00:44:26,041
Zer behar duzu, Jameel <i>sahab?</i>

601
00:44:26,291 --> 00:44:28,791
dio orain Hamzak
erasoa martxan dagoela,

602
00:44:28,875 --> 00:44:30,583
Arshad Pappu ergel hori

603
00:44:30,666 --> 00:44:33,000
<i>Sinean ateratzen saiatzen ari da.</i>

604
00:44:33,291 --> 00:44:35,375
{\an8}<i>Eutsi estu itxita Lyari.</i>

605
00:44:35,541 --> 00:44:38,083
Pathan bat ere ez
bizirik atera beharko luke.

606
00:44:39,375 --> 00:44:41,875
Badakit Pathan zarela.
Ez hartu pertsonalki.

607
00:44:42,208 --> 00:44:45,500
Gogoratu Pakistanen ibilaldia...
Clip-clop, clip-clop, clip-clop.

608
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
Hamzak Arshad arinegi hartzen ari da.

609
00:45:00,208 --> 00:45:02,166
Tiro txikiek ez dute aterako.

610
00:45:05,541 --> 00:45:09,208
{\an8}Zu!
Ez didazu tea lasai hartzen utziko!

611
00:45:35,375 --> 00:45:38,083
Arshad, ene haurra, non zaude?

612
00:45:38,500 --> 00:45:41,125
Balotxe haiek ez dute eskua sartu
zure gainean, al dute?

613
00:45:41,333 --> 00:45:44,291
Odol-linea osoa ezabatuko dut
Balotxe hauetarik.

614
00:45:45,250 --> 00:45:49,666
Eta moztuko dudan lehen lepoa izango da
zure suhiarena, Hamzarena.

615
00:45:49,750 --> 00:45:50,958
Zertan ari zara, tontoa!

616
00:45:51,750 --> 00:45:52,958
Ez, zuk ez.

617
00:45:53,458 --> 00:45:55,083
<i>Ez hartu bere izena!</i>

618
00:45:55,416 --> 00:46:00,083
Nire neska errugabearen ezkontza zen
dena txukun konponduta bere lehengusuarekin.

619
00:46:00,291 --> 00:46:03,375
Jainkoak daki nondik datorren txori-garun hau,
berarekin ihes egin zuen,

620
00:46:03,708 --> 00:46:04,916
<i>eta orain, Uzairrekin,</i>

621
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
<i>Lyari guztia bihurtu du</i>
<i>hilketa eremu bat.</i>

622
00:46:07,416 --> 00:46:09,666
Egunaren zain nago
Aukera daukat

623
00:46:09,750 --> 00:46:12,458
bi ergel horiek bidaltzeko
zuzen beheko mundura.

624
00:46:12,708 --> 00:46:14,958
Hartu nire aholkua.
Egin gauza bat…

625
00:46:15,208 --> 00:46:17,625
Alde egin Lyaritik oraintxe bertan.

626
00:46:18,291 --> 00:46:19,791
Dena antolatuko dut.

627
00:46:20,541 --> 00:46:22,375
Non zaude hala ere?

628
00:46:46,750 --> 00:46:48,041
Baloch ala Pathan?

629
00:46:49,583 --> 00:46:50,541
Pathan.

630
00:46:51,333 --> 00:46:52,625
Non dago Arshad Pappu?

631
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
Ez dakit, jauna.

632
00:46:57,291 --> 00:46:59,666
Politika pertsonalari dagokionez hitz egiten badut,

633
00:47:00,666 --> 00:47:02,583
Gorroto dut Baloch-a.

634
00:47:03,583 --> 00:47:04,958
Nire leialtasuna Pathans-ena da.

635
00:47:05,416 --> 00:47:08,250
Baina txerri batek esan zidan behin:

636
00:47:08,708 --> 00:47:11,750
ezin leialtasuna eta politika jarri
esaldi berean.

637
00:47:13,125 --> 00:47:15,000
Eta hau politika da, mutil.

638
00:47:16,583 --> 00:47:18,250
Aizu, aizu, aizu...

639
00:47:21,083 --> 00:47:22,583
Zergatik ari zara negarrez, umea?

640
00:47:23,708 --> 00:47:24,666
Ez al duzu entzun?

641
00:47:25,833 --> 00:47:28,458
Minak egiten du gizona.

642
00:47:30,000 --> 00:47:31,500
Bere mutilak ezabatuko ditugu, <i>bhai.</i>

643
00:47:32,375 --> 00:47:33,833
Baina Arshad maltzur hori
ez dago inon.

644
00:47:35,916 --> 00:47:38,208
Rizwanek begiak itxita ditu
bere gorpuan.

645
00:47:38,625 --> 00:47:40,708
Ezkutatuta dagoela sentitzen du
leku horietako batean.

646
00:47:40,916 --> 00:47:41,958
Sutan jarri Lyari.

647
00:47:44,333 --> 00:47:46,833
Suak beregana iristen direnean,

648
00:47:48,125 --> 00:47:50,875
arrastaka aterako da
bere zuloa bere kabuz.

649
00:48:25,750 --> 00:48:26,708
Auskalo!

650
00:48:50,000 --> 00:48:50,875
Hitz egin!

651
00:48:50,958 --> 00:48:54,500
Non zegoen hori guztia
zure aho handia joan?

652
00:48:55,958 --> 00:48:57,666
Nor Pathan?

653
00:48:57,833 --> 00:48:59,541
Lyariko erregea?

654
00:50:03,583 --> 00:50:07,750
<i>Zu bezalako norbait nire bizitzan sartzen bada</i>

655
00:50:08,000 --> 00:50:10,291
<i>Dena bere lekuan geratuko litzateke</i>

656
00:50:11,000 --> 00:50:12,875
Oh ez.

657
00:50:16,125 --> 00:50:19,500
- Arshad, ondo, mutil?
<i>- Jameel </i>bhai...

658
00:50:19,708 --> 00:50:22,125
Bakoitzak erre dituzte
nire dendetako bat.

659
00:50:23,000 --> 00:50:24,875
Edonoiz irits daitezke nirekin.

660
00:50:25,625 --> 00:50:27,666
Atera nazazu Karachitik
ahal duzun edozein modutan.

661
00:50:27,875 --> 00:50:30,541
esaten saiatu naiz,
baina ez zenuke entzungo.

662
00:50:30,833 --> 00:50:33,416
Begira, atera zaitut
Karachiko denbora beharko du.

663
00:50:33,541 --> 00:50:35,333
Lehenik eta behin, Lyaritik atera behar duzu.

664
00:50:35,750 --> 00:50:40,458
SP-k errepide guztiak blokeatu ditu.

665
00:50:40,541 --> 00:50:41,458
Beraz, hona hemen zer egingo dudan.

666
00:50:41,541 --> 00:50:43,250
Nire ofiziala bidaliko dut
sirenaz hornitutako ibilgailuak.

667
00:50:43,416 --> 00:50:45,791
Inork ez du gogorik
auto horiek geldiarazteko.

668
00:50:45,916 --> 00:50:47,458
<i>Gauzak hoztu arte,</i>

669
00:50:47,541 --> 00:50:51,166
zu eta Yasir ezkutatzera zoazte
Mirza Khanen nire esne fabrikan.

670
00:50:51,250 --> 00:50:52,125
Ongi da, seme?

671
00:50:52,333 --> 00:50:53,250
Ez kezkatu.

672
00:50:53,333 --> 00:50:55,916
Zure Jameel <i>mamu</i> dauka
bizkarra eman dizu.

673
00:50:58,333 --> 00:50:59,833
Tira.

674
00:50:59,916 --> 00:51:01,000
Mugitu.
Azkar ibili.

675
00:51:33,458 --> 00:51:34,333
Aupa!

676
00:51:34,416 --> 00:51:36,875
- Nora zoaz, idiota?!
- Gelditu bertan!

677
00:51:36,958 --> 00:51:39,125
- Zuk...
- Itxaron!

678
00:52:22,708 --> 00:52:24,125
Rizwan, tontoa!

679
00:53:01,666 --> 00:53:02,541
Tira.

680
00:53:03,458 --> 00:53:04,333
Tira.

681
00:53:05,708 --> 00:53:07,666
Tira, tontoa.

682
00:53:13,791 --> 00:53:15,416
Tira!

683
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
Tira, tontoa.
Begira!

684
00:53:19,208 --> 00:53:20,083
Begira hara!

685
00:53:45,500 --> 00:53:48,166
<i>Txostenak jaso berri ditugu</i>
<i>Uzair Balochek iragarri duena</i>

686
00:53:48,250 --> 00:53:50,791
<i>Lyariko itxiera</i>
<i>gaur eguerditik aurrera altxatuko da.</i>

687
00:53:51,208 --> 00:53:52,833
<i>Bizilagunek etxetik atera dezakete.</i>

688
00:53:53,125 --> 00:53:54,416
<i>Dendak berriro irekitzeko baimena izango dute.</i>

689
00:53:54,750 --> 00:53:56,083
<i>Ez da murrizketarik egongo.</i>

690
00:54:25,375 --> 00:54:28,666
Inor ez da bere lekutik mugitzen.

691
00:54:29,833 --> 00:54:30,750
Hori al duzu?

692
00:54:32,916 --> 00:54:35,000
Denek eskubidea dute
non dauden.

693
00:55:01,875 --> 00:55:07,708
Rehman <i>bhai</i> ateratzea pentsatu zuen
Lyariko errege koroatuko zuen.

694
00:55:09,791 --> 00:55:10,791
Hori uste zenuen, ezta?

695
00:55:13,250 --> 00:55:14,125
Esadazu.

696
00:55:15,666 --> 00:55:17,833
Hitz egin.
Hitz egin, burugabea!

697
00:55:19,333 --> 00:55:21,125
Segi, ea orain Lyari hartzen duzula.

698
00:55:23,375 --> 00:55:24,875
Gaurtik aurrera,

699
00:55:26,500 --> 00:55:27,625
Lyari-n...

700
00:55:29,875 --> 00:55:34,333
Pathan koadrila ezabatu da!

701
00:55:34,958 --> 00:55:36,500
Mugitu, haragi buru hori.

702
00:55:36,875 --> 00:55:38,250
Nola ausartzen zara nire anaia hiltzera?!

703
00:55:38,666 --> 00:55:40,291
Uste zenuen Lyari gain hartu zezakeela?

704
00:55:40,458 --> 00:55:42,541
Hartu orain, burugabea.

705
00:55:42,791 --> 00:55:46,125
Egin ezazu!
Atzetik erasotu duzu, tontoa!

706
00:55:46,500 --> 00:55:47,791
Lyariko erregea,

707
00:55:48,125 --> 00:55:49,541
Lyari-ren harrotasuna...

708
00:55:52,208 --> 00:55:54,041
<i>Arshad Pappu!</i>

709
00:55:54,250 --> 00:55:55,666
<i>Arshad Pathan!</i>

710
00:55:55,750 --> 00:55:57,875
<i>Idiota!</i>

711
00:55:58,083 --> 00:56:00,541
<i>Nola ausartzen zara nire anaia hiltzera?!</i>

712
00:56:00,750 --> 00:56:03,291
<i>Mugitu, txoroa.</i>

713
00:56:03,541 --> 00:56:04,625
<i>Nola ausartzen zara nire anaia hiltzera?!</i>

714
00:56:05,583 --> 00:56:06,958
<i>Lyariko erregea,</i>

715
00:56:07,333 --> 00:56:08,708
<i>- Lyariren harrotasuna...</i>
- Zarwari <i>sahab,</i>

716
00:56:08,791 --> 00:56:12,083
oso ahate zuriak dituzu
zure baserrian.

717
00:56:12,791 --> 00:56:14,166
Zure "ipurmasailak" zuriak dira benetan.

718
00:56:15,000 --> 00:56:16,875
Ahate horiek ipurditik sartuko dizkizut.

719
00:56:17,666 --> 00:56:19,541
Exijenteak dira
nire dimisioa!

720
00:56:20,375 --> 00:56:22,916
Jendea zintzilikatzen ari dira
polo elektrikoetatik.

721
00:56:23,375 --> 00:56:24,291
Buruak mozten ari dira

722
00:56:24,375 --> 00:56:26,500
eta haiekin futbolean jolasten
merkatuaren erdian.

723
00:56:27,000 --> 00:56:28,125
Zer arraio, Jameel?

724
00:56:28,583 --> 00:56:30,458
Kontrolik al duzu
Lyariren gainean ala ez?

725
00:56:35,791 --> 00:56:36,666
Eta SP,

726
00:56:37,250 --> 00:56:39,666
zein da zure
Lyari Task Force egiten ari?

727
00:56:41,791 --> 00:56:44,583
Argi eta garbi iragarri nuen arteko aliantza

728
00:56:45,500 --> 00:56:49,375
PAP eta Herri Aman Batzordea
mundu osoari.

729
00:56:50,000 --> 00:56:52,208
Eta PAC honek ez zuen harririk utzi

730
00:56:52,291 --> 00:56:54,458
ni trenbidean
Pakistan guztiaren aurrean.

731
00:56:58,916 --> 00:56:59,791
Nagusia,

732
00:57:00,625 --> 00:57:01,541
zer egiten dugu orain?

733
00:57:04,083 --> 00:57:05,625
Jendearen arreta desbideratu beharko dugu.

734
00:57:12,583 --> 00:57:15,041
Baloch mutil pare bat jasoko ditugu

735
00:57:15,125 --> 00:57:17,416
Gulshan-e-Iqbal-etik
Medikuntzako Coaching Zentroa.

736
00:57:17,833 --> 00:57:22,208
BUFko terroristak bezala etiketatuko ditugu
eta topaketa batean amaitu.

737
00:57:22,291 --> 00:57:25,583
Horrek komunikabideak mantenduko ditu
astebetez lanpetuta.

738
00:57:25,750 --> 00:57:29,125
Eta behar bezala planifikatzeko denbora izango dugu.

739
00:57:33,041 --> 00:57:34,375
Ez da ideia txarra.

740
00:57:36,333 --> 00:57:38,916
SP, ekin.

741
00:57:41,166 --> 00:57:46,333
Dena den, hautsi egin beharko dugu
PACrekin dugun aliantza.

742
00:57:47,250 --> 00:57:50,375
Balotxeek indar handiegia dute
Lyari-n, Zarwari <i>sahab.</i>

743
00:57:50,458 --> 00:57:53,875
Eta herrialde honetan, Lyari-k erabakitzen du
hauteskundeak zein norabidetan bueltatzen diren.

744
00:57:54,500 --> 00:57:56,500
PACren botoak lortzen ez baditugu,

745
00:57:56,833 --> 00:57:59,625
hurrengo hauteskunde orokorrak irabaziz
ia ezinezkoa izango da.

746
00:57:59,708 --> 00:58:01,375
Nolako indarra?

747
00:58:02,250 --> 00:58:03,375
Rehman joan da.

748
00:58:03,458 --> 00:58:04,583
Arshad Pappu joan da.

749
00:58:05,041 --> 00:58:07,500
Lyari axola zaidan guztiagatik ustel daiteke.

750
00:58:08,583 --> 00:58:11,583
Oraindik erantzun behar dut
Pakistango jendea.

751
00:58:12,625 --> 00:58:14,041
Egin gauza bat…

752
00:58:14,875 --> 00:58:18,333
Lehenik eta behin, adierazi PAC
erakunde terrorista bat

753
00:58:18,541 --> 00:58:19,958
eta betiko debekatu.

754
00:58:20,958 --> 00:58:23,250
Bota tonto horiek politikatik.

755
00:58:24,916 --> 00:58:25,875
Arrazoia du.

756
00:58:26,291 --> 00:58:27,291
Erabat zuzena.

757
00:58:28,416 --> 00:58:31,500
Zer gertatzen da Uzairrekin?

758
00:58:35,583 --> 00:58:37,083
Hil dezatela.

759
00:58:37,583 --> 00:58:40,583
Baina Zarwari <i>sahab,</i>
Rehman hil ostean,

760
00:58:40,666 --> 00:58:41,833
Lyari dagoeneko...

761
00:58:43,666 --> 00:58:45,250
Lyari prest dago jada.

762
00:58:45,666 --> 00:58:48,750
Uzair ere hiltzen bada,
Karachi sutan piztuko da.

763
00:58:49,000 --> 00:58:50,416
Beraz, zer egiten dugu?

764
00:58:54,125 --> 00:58:55,250
Ideia bat daukat.

765
00:58:56,458 --> 00:58:59,708
Atxilo dezagun ATAren pean.

766
00:59:00,125 --> 00:59:01,500
Bidal dezagun tontoa kartzelara.

767
00:59:01,583 --> 00:59:04,166
Ea irrist egiten duen
xaboi barra eta kartzelan hiltzen da,

768
00:59:04,333 --> 00:59:05,958
edo barruko koadrilen gerran hil egiten dute,

769
00:59:06,041 --> 00:59:07,000
zer axola zaigu?

770
00:59:07,375 --> 00:59:09,125
Errua ez zaigu etorriko.

771
00:59:13,541 --> 00:59:14,458
Ona.

772
00:59:15,958 --> 00:59:16,833
Egin ezazu.

773
00:59:18,083 --> 00:59:18,958
Nagusia?

774
00:59:26,708 --> 00:59:29,333
Uzair, ATAren agindua
zure aurka eman da.

775
00:59:29,541 --> 00:59:30,416
Nire umea…

776
00:59:30,500 --> 00:59:33,416
Uzair, hau ez da kontu makala.

777
00:59:33,625 --> 00:59:36,333
ATAren agindua izan da
zure aurka emana.

778
00:59:36,416 --> 00:59:38,375
Zure gauzak bildu eta korrika.

779
00:59:38,458 --> 00:59:39,666
Non dago zure poltsa?

780
00:59:39,750 --> 00:59:40,625
Bilatuko dut.

781
00:59:41,500 --> 00:59:42,791
Aupa, Jamali!

782
00:59:43,333 --> 00:59:46,750
Berdin zait ATAren agindurik.
Hori al duzu?

783
00:59:49,708 --> 00:59:52,416
Kontrako agindua eman zuten
Uzair Baloch.

784
00:59:53,250 --> 00:59:54,500
Ergel horiek...

785
00:59:54,875 --> 00:59:57,458
Zer?

786
00:59:57,541 --> 00:59:59,916
Saia daitezela Lyarira gurutzatzen.

787
01:00:00,000 --> 01:00:03,416
- Haien gorpuzkin mendi bat eraikiko dut.
- ATA da! Zergatik ez duzu lortzen?!

788
01:00:05,250 --> 01:00:07,083
Oraingoan ez da izango
LTF edo polizia.

789
01:00:07,166 --> 01:00:08,041
Rangers datoz.

790
01:00:08,125 --> 01:00:10,791
Eta ez dira zu atxilotzera etorriko,
zu puskatzera datoz.

791
01:00:11,291 --> 01:00:12,791
Berehala hilko zaituzte!

792
01:00:13,916 --> 01:00:15,250
Zure txartela erreserbatu dut.

793
01:00:15,500 --> 01:00:17,291
Oraintxe alde egiten duzu.

794
01:00:17,708 --> 01:00:22,500
SP Aslamen burua zintzilikatu arte
Lyari hilerritik kanpo,

795
01:00:22,583 --> 01:00:24,166
Ez naiz joango!

796
01:00:24,250 --> 01:00:25,875
Ez izan ergela, Uzair!

797
01:00:25,958 --> 01:00:28,041
Uler ezazu zein larria den hau.

798
01:00:28,125 --> 01:00:31,458
Mendekua baino ezin duzu hartu
SP-n bizirik jarraitzen baduzu!

799
01:00:33,250 --> 01:00:34,375
Bizirik zauden bitartean,

800
01:00:35,166 --> 01:00:38,083
aukera gehiago izango dituzu.

801
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
Ez jokatu emozioen arabera.

802
01:00:42,041 --> 01:00:43,208
Erabili burua.

803
01:00:48,083 --> 01:00:51,208
Rehman Baloch-ekin zor bat duzu.

804
01:00:53,500 --> 01:00:56,541
Eta ordaindu beharko duzu
zor hori, bakarrik.

805
01:00:56,833 --> 01:00:58,291
ordainduko duzu,
noski, egingo duzu.

806
01:00:59,875 --> 01:01:00,958
Dubaira joaten zara.

807
01:01:02,500 --> 01:01:03,708
Hemen dena kudeatuko dut.

808
01:01:28,958 --> 01:01:32,333
{\an8}Jauna, mesedez, utzi gaitzazu!

809
01:01:37,833 --> 01:01:39,208
Jauna, ez dugu ezer txarrik egin!

810
01:01:48,625 --> 01:01:50,583
Jauna, ez dugu ezer txarrik egin!

811
01:01:59,333 --> 01:02:00,500
Jauna, mesedez, utzi gaitzazu!

812
01:02:07,666 --> 01:02:08,708
Hemen gauzak kudeatzen dituzu.

813
01:02:10,083 --> 01:02:11,041
Zure burua zaintzen duzu.

814
01:02:18,708 --> 01:02:19,583
Agur.

815
01:02:19,666 --> 01:02:20,541
Agur.

816
01:02:24,541 --> 01:02:27,791
Uzair bidean da.
Irango pasaportea erabiltzen ari da.

817
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
Dubain lur hartuko du bitan
ordu eta erdi.

818
01:02:30,541 --> 01:02:31,750
Ez!

819
01:02:32,041 --> 01:02:33,625
Ez, ez, ez!

820
01:03:03,250 --> 01:03:04,666
Baloch ergelak eske ibili zarete

821
01:03:05,875 --> 01:03:08,916
Pakistanek urte luzez askatasunaren alde.

822
01:03:09,791 --> 01:03:13,875
Gaur, zure arima beltzak askatzen ditut
nire balekin.

823
01:03:16,125 --> 01:03:18,916
- Ez, jauna!
- Ez, jauna!

824
01:03:19,000 --> 01:03:20,958
Eman nire agurra deabruari.

825
01:03:22,541 --> 01:03:24,333
- Ez, jauna!
- Ez, jauna!

826
01:03:24,625 --> 01:03:25,875
- Ez, jauna!
- Ez, jauna!

827
01:03:26,333 --> 01:03:27,625
- Ez, jauna!
- Ez, jauna!

828
01:03:27,708 --> 01:03:28,708
Ez!

829
01:03:28,791 --> 01:03:29,666
Ez…

830
01:03:38,625 --> 01:03:40,416
Barkatu, jauna.
Zure pasaportea izan al dezaket?

831
01:03:46,916 --> 01:03:49,416
{\an8}- Hegazkinerako txartela. Karachitik datoz.
- Bai, hori ikusten dut.

832
01:03:51,541 --> 01:03:54,375
Jauna, jauna, jauna...

833
01:04:08,625 --> 01:04:10,291
Zer dago gaizki?
Zer gertatu da?

834
01:04:10,541 --> 01:04:11,541
Ofiziala! Ofiziala!

835
01:04:11,916 --> 01:04:12,833
Akats bat da!

836
01:04:13,166 --> 01:04:14,250
Akats bat da!

837
01:06:18,333 --> 01:06:21,250
{\an8}<i>Topaketa dramatiko batean</i>
<i>Aste honen hasieran,</i>

838
01:06:21,333 --> 01:06:24,250
{\an8}<i>SP Chaudhary Aslam-ek bere bizitza arriskuan jarri zuen</i>

839
01:06:24,333 --> 01:06:28,541
<i>ko lau militante kentzea</i>
<i>Baloch United Force Phasani oihanean.</i>

840
01:06:28,916 --> 01:06:31,333
<i>LTFko soldadu bat ere bai,</i>
<i>erasoan zauritu zen.</i>

841
01:06:31,750 --> 01:06:34,208
<i>Bere galanta aitortzeko,</i>

842
01:06:34,291 --> 01:06:36,333
<i>Aquib Ali Zarwari presidentea</i>
<i>gaur emana</i>

843
01:06:36,416 --> 01:06:39,375
<i>Tamgha-e-Imtiaz</i>
<i>SP Chaudhary Aslam-en.</i>

844
01:06:40,000 --> 01:06:41,750
Ez zituen umeak hil behar.

845
01:06:45,500 --> 01:06:47,041
Ba al zenekien honen berri?

846
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
Zergatik ez didazu jakinarazi?

847
01:06:53,208 --> 01:06:54,416
Esango banu,

848
01:06:54,708 --> 01:06:56,083
benetan uste al duzu
SP gelditu zenezake?

849
01:06:56,416 --> 01:06:57,333
Zarwari?

850
01:06:58,083 --> 01:06:59,000
PAP?

851
01:06:59,625 --> 01:07:01,083
Pertsona hauek Pakistango gobernatzen dute.

852
01:07:01,750 --> 01:07:04,125
Pakistan edonork gobernatzen du
Karachiren uhalari eusten dio.

853
01:07:04,208 --> 01:07:07,416
Eta Karachiren uhala dagokio
Lyariren tronuan eserita dagoenari.

854
01:07:11,250 --> 01:07:12,416
Hauteskunde honetan,

855
01:07:12,500 --> 01:07:14,833
nor ari da PAPri borrokarik gogorrena ematen?

856
01:07:15,666 --> 01:07:17,666
Nawab…
Nawab Shafiq.

857
01:07:17,750 --> 01:07:18,833
Mugimendu Musulmanen Alderdia.

858
01:07:18,916 --> 01:07:19,791
MMP.

859
01:07:22,125 --> 01:07:24,458
Beraz, gaurtik aurrera,
Lyari-k MMPren alde egingo du.

860
01:07:25,708 --> 01:07:27,666
Konfiguratu bilera bat
Nawab Shafiq-ekin.

861
01:07:29,208 --> 01:07:31,666
Badakizu burusoila hori
gizonaren lotsagabekeria

862
01:07:31,750 --> 01:07:34,041
lotsa guztia amaitzen den lekuan hasten da.

863
01:07:34,500 --> 01:07:37,625
Eskuak elkartzen ari al zara
Mugimendu Musulmanen Alderdiarekin orain?

864
01:07:37,958 --> 01:07:38,833
Ez ni bakarrik.

865
01:07:39,875 --> 01:07:40,750
Zuk ere bai.

866
01:07:43,416 --> 01:07:45,000
Boterean jarraitu nahi baduzu.

867
01:07:45,291 --> 01:07:46,458
Nire adinean,

868
01:07:46,541 --> 01:07:48,916
usnatzen joango naizela espero duzu
Mugimendu Musulmanen Alderdiaren ipurdia?

869
01:07:49,166 --> 01:07:50,041
Hamza...

870
01:07:50,166 --> 01:07:51,041
Izan pazientzia pixka bat.

871
01:07:51,541 --> 01:07:53,250
Zarwari <i>sahab-ekin hitz egingo dut.</i>

872
01:07:53,833 --> 01:07:55,333
PAP hondoratzen ari da hala ere.

873
01:07:57,083 --> 01:08:00,416
Zarwariren ehuneko hamarreko obsesioa
Pakistan guztia eskale bihurtu du.

874
01:08:00,500 --> 01:08:01,916
Jendeak ez du orain barkatuko.

875
01:08:04,916 --> 01:08:07,625
Zuk ere ito nahi baduzu,
egon haiei lotuta.

876
01:08:12,541 --> 01:08:14,208
Tronu politikoa iraultzear dago.

877
01:08:17,416 --> 01:08:19,083
Mantendu hauteskundeen finantzaketa prest.

878
01:08:20,916 --> 01:08:22,125
Nik arduratuko naiz gainontzekoa.

879
01:08:47,333 --> 01:08:51,083
<i>Ezer, ezer, ezer</i>
<i>Zu zaren gizona bezala</i>

880
01:08:51,166 --> 01:08:54,166
<i>Zatoz zerbait ematera, emaidazu</i>
<i>Zu zaren gizonaren antzeko zerbait</i>

881
01:08:54,250 --> 01:08:57,833
<i>Hain basatia zara</i>

882
01:08:57,916 --> 01:09:01,791
<i>Hain basatia zara</i>

883
01:09:02,166 --> 01:09:06,708
<i>25 herrietako buruzagia da</i>
<i>Nire maitea ezaguna da</i>

884
01:09:06,791 --> 01:09:10,625
<i>Gaur bere bihotza irabazi diot</i>
<i>Oraindik nirea galdu dut</i>

885
01:09:10,750 --> 01:09:14,666
<i>Jazten naizen maiteminduta eroa</i>
<i>Koroa bat nire buruan goian</i>

886
01:09:14,750 --> 01:09:17,833
<i>Deitzen duen bakoitzean</i>
<i>Dudan tokira korrika egiten dut</i>

887
01:09:17,916 --> 01:09:19,875
<i>Nik...</i>

888
01:09:23,750 --> 01:09:27,666
<i>Nire bizitza emango nuke</i>
<i>Nire maitasun ederragatik</i>

889
01:09:27,750 --> 01:09:31,541
<i>Dena emango nuke</i>
<i>Nire bihotzak irabazi du</i>

890
01:09:31,625 --> 01:09:35,333
<i>Nire bizitza emango nuke</i>
<i>Nire arma ederragatik</i>

891
01:09:35,416 --> 01:09:37,375
<i>Dena emango nuke...</i>

892
01:09:37,458 --> 01:09:39,333
Rehman eta Uzair galdu ondoren,

893
01:09:39,500 --> 01:09:41,625
Aliatua utzi nuela uste nuen Lyarin.

894
01:09:41,708 --> 01:09:44,000
Shirani <i>sahab,</i> agian ez naiz izango
Sher-e-Baloch-ek Rehman <i>bhai</i> bezalakoak

895
01:09:44,083 --> 01:09:45,791
baina ni lur honetatik baloka naiz.

896
01:09:49,291 --> 01:09:51,750
Behar duzuna,
edonoiz,

897
01:09:52,500 --> 01:09:54,166
bakarrik esan hitza.

898
01:09:56,041 --> 01:09:58,208
Zuzenean, Uzairrek baliteke
izan Sher-e-Baloch.

899
01:09:59,791 --> 01:10:02,500
Baina intentzioz,
Sher-e-Baloch-a zara.

900
01:10:07,958 --> 01:10:09,416
Aita ona izango zara, Hamza.

901
01:10:11,791 --> 01:10:15,666
<i>Ezer, ezer, ezer</i>
<i>Zu zaren gizona bezala</i>

902
01:10:15,750 --> 01:10:18,583
<i>Zatoz zerbait ematera, emaidazu</i>
<i>Zu zaren gizonaren antzeko zerbait</i>

903
01:10:18,666 --> 01:10:22,416
<i>Hain basatia zara</i>

904
01:10:22,500 --> 01:10:26,375
<i>Hain basatia zara</i>

905
01:10:27,208 --> 01:10:30,625
<i>Hain gozoa da, ezin du nire aurpegia sentitu</i>

906
01:10:30,708 --> 01:10:34,583
<i>Berarekin nagoenean bekatua sentitzen dut</i>

907
01:10:34,666 --> 01:10:38,500
<i>Magia gaztea egunaren amaiera arte</i>

908
01:10:38,583 --> 01:10:42,416
<i>Nire kontrola eta arima guztiak galtzen ari naiz</i>

909
01:10:42,500 --> 01:10:44,541
{\an8}<i>Nik...</i>

910
01:10:46,416 --> 01:10:50,250
<i>Nire bizitza emango nuke</i>
<i>Nire maitasun ederragatik</i>

911
01:10:50,333 --> 01:10:54,208
<i>Dena emango nuke</i>
<i>Nire bihotzak irabazi du</i>

912
01:10:54,291 --> 01:10:57,958
<i>Nire bizitza emango nuke</i>
<i>Nire arma ederragatik</i>

913
01:10:58,041 --> 01:11:00,041
<i>Dena emango nuke</i>

914
01:11:00,125 --> 01:11:02,291
<i>Dena emango nuke...</i>

915
01:11:18,541 --> 01:11:22,541
<i>Ikusi nola egiten duten gangster hau</i>
<i>Kondairak urrun bidaiatzen du</i>

916
01:11:22,625 --> 01:11:25,791
<i>Bere etsaiak ere gelditzen dira</i>
<i>Izarraren aurrean laguntzarik gabe</i>

917
01:11:25,875 --> 01:11:29,666
<i>Nire gerlarien balak janzten ditut</i>
<i>Bitxiak nire buruan</i>

918
01:11:29,750 --> 01:11:33,458
<i>Deitzen duen bakoitzean</i>
<i>Dudan tokira korrika egiten dut</i>

919
01:11:33,541 --> 01:11:39,750
<i>Nik...</i>

920
01:11:39,833 --> 01:11:45,791
- Hamza! Hamza! Hamza!
<i>- Nik...</i>

921
01:11:48,416 --> 01:11:49,291
{\an8}KARATXIKO ERREGEA

922
01:11:49,375 --> 01:11:53,083
{\an8}<i>Nire bizitza emango nuke</i>
<i>Nire maitasun ederragatik</i>

923
01:11:53,166 --> 01:11:57,208
<i>Dena emango nuke</i>
<i>Nire bihotzak irabazi du</i>

924
01:11:57,291 --> 01:12:00,916
<i>Nire bizitza emango nuke</i>
<i>Nire arma ederragatik</i>

925
01:12:01,000 --> 01:12:03,250
<i>Dena emango nuke</i>

926
01:12:03,333 --> 01:12:04,916
<i>Dena emango nuke...</i>

927
01:12:05,041 --> 01:12:07,083
Karachiko nire anaia maiteak,

928
01:12:07,875 --> 01:12:12,750
hauteskunde hauen ostean,
gure Mugimendu Musulmanen Alderdia

929
01:12:12,916 --> 01:12:17,208
handiena bezala agertu da
indar politikoa herri honetan.

930
01:12:19,541 --> 01:12:21,541
Orain gure betebeharra da

931
01:12:22,000 --> 01:12:24,083
nazio sakratu hau askatzeko

932
01:12:24,250 --> 01:12:29,291
gizon ustelengandik
Ten Ehuneko Zarwari jauna bezala.

933
01:12:30,875 --> 01:12:34,208
Eta batuta gauden bitartean
Jameel Jamali bezalako jendearekin

934
01:12:34,916 --> 01:12:37,375
eta Hamza Ali Mazari,

935
01:12:37,833 --> 01:12:41,416
misio honetan lortuko dugu.

936
01:12:41,666 --> 01:12:45,250
{\an8}MUSULMAN MUGIMENDUAREN AROA
NAWAB SHAFIQREN AROA

937
01:12:45,333 --> 01:12:47,458
<i>Nawab Shafiq-en garaipena</i>
<i>Asko aintzatesten ari da</i>

938
01:12:47,541 --> 01:12:49,333
<i>lurraren kanpaina erasokor bati.</i>

939
01:12:49,583 --> 01:12:52,458
<i>Kanpaina horretan eginkizun nagusia</i>
<i>Hamza Ali Mazarik jokatu zuen.</i>

940
01:12:52,833 --> 01:12:55,500
<i>Pakistango politikak aspaldi ikusi du</i>

941
01:12:55,583 --> 01:12:57,916
<i>sena oportunista</i>
<i>Jameel Jamalirena.</i>

942
01:12:58,125 --> 01:12:59,750
<i>Hondoratzen ari den PAP alde batera utziz,</i>

943
01:12:59,875 --> 01:13:03,250
<i>momentua aprobetxatu zuen</i>
<i>eta MMPrekin bat egin zuen.</i>

944
01:13:04,083 --> 01:13:05,875
<i>Garaipen honekin</i>
<i>hauteskunde nazionaletan,</i>

945
01:13:05,958 --> 01:13:08,666
<i>Nawab Shafiq izendatu dute</i>
<i>Pakistango lehen ministroa.</i>

946
01:13:08,875 --> 01:13:10,916
<i>Tokiko iturrien erreklamazioa</i>
<i>Irabazi izugarri hau lortu zen</i>

947
01:13:11,000 --> 01:13:14,458
- Nire piztien erregea.
<i>- Karachiko azpimunduaren babesarekin.</i>

948
01:13:15,625 --> 01:13:18,166
<i>Pakistango politikak aspaldi ikusi du</i>

949
01:13:18,250 --> 01:13:20,750
{\an8}<i>sena oportunista</i>
<i>Jameel Jamalirena.</i>

950
01:13:21,208 --> 01:13:22,875
<i>Hondoratzen ari den PAP alde batera utziz,</i>

951
01:13:22,958 --> 01:13:26,250
<i>momentua aprobetxatu zuen</i>
<i>eta MMPrekin bat egin zuen.</i>

952
01:13:40,708 --> 01:13:41,958
JAHANGIR BRIGADIERAREN IZENEAN

953
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
AUSARAREN ERDIAK

954
01:13:49,250 --> 01:13:50,125
<i>Ni...</i>

955
01:13:50,916 --> 01:13:51,875
<i>Ni...</i>

956
01:13:52,125 --> 01:13:54,416
<i>Narendra Damodardas Modi</i>

957
01:13:54,541 --> 01:13:56,916
<i>egin ezazu zin hori Jainkoaren izenean</i>

958
01:13:57,083 --> 01:13:59,583
<i>Eramango dut</i>

959
01:13:59,750 --> 01:14:02,375
<i>benetako fedea eta leialtasuna</i>
<i>Indiako Konstituzioari</i>

960
01:14:02,541 --> 01:14:05,333
<i>Legeak ezartzen duen moduan,</i>

961
01:14:06,291 --> 01:14:10,458
<i>subiranotasunari eutsiko diodala</i>

962
01:14:11,041 --> 01:14:13,250
<i>eta Indiaren osotasuna</i>

963
01:14:14,000 --> 01:14:14,875
<i>eta egingo dudala...</i>

964
01:14:14,958 --> 01:14:17,791
Ongi egin, nire printzesa.
Zer marraztu duzu gaur?

965
01:14:18,916 --> 01:14:21,708
Hori ni, aita eta aitona naiz.

966
01:14:22,958 --> 01:14:25,125
<i>Leialtasunez egingo dut...</i>

967
01:14:25,458 --> 01:14:26,333
Oso polita.

968
01:14:26,541 --> 01:14:27,416
Zoragarria.

969
01:14:31,708 --> 01:14:32,625
Zer marraztu behar dut?

970
01:14:32,833 --> 01:14:33,708
Gustatzen zaizun edozer.

971
01:14:35,625 --> 01:14:39,083
Zure jendeak irabaziko zuela esan zenuen
oraingoan berriz, ezta?

972
01:14:40,791 --> 01:14:41,708
Sofia.

973
01:14:45,291 --> 01:14:46,916
Joan Sofiarekin.

974
01:14:47,250 --> 01:14:48,208
Zurekin bat egingo dut pixka bat.

975
01:15:00,750 --> 01:15:03,750
Dolar amerikarrak bota dituzu
Indiako GKEetara,

976
01:15:03,833 --> 01:15:08,958
komunikabideak, sozialistak eta unibertsitateak.

977
01:15:09,916 --> 01:15:11,333
Diru pila pilatzen ari zinen haientzat.

978
01:15:11,708 --> 01:15:13,875
Moneta faltsuen fabrika ere ezarri duzu.

979
01:15:14,666 --> 01:15:15,916
Eta oraindik irabazi zuten.

980
01:15:18,916 --> 01:15:22,125
Alferrikakoa zara, zentimo-ante-saltzaile!

981
01:15:31,333 --> 01:15:34,333
bat eskatu dizut
gizonezko oinordeko legitimoa.

982
01:15:35,041 --> 01:15:36,250
Zer eman didazu ordez?

983
01:15:44,083 --> 01:15:45,125
Beno, ondo dago modu honetan.

984
01:15:46,500 --> 01:15:48,875
Zure alabak ez du inoiz jakingo

985
01:15:48,958 --> 01:15:52,333
bere aita ezindua hain zen ahula

986
01:15:52,416 --> 01:15:54,250
ezin zuen semerik ere aitatu.

987
01:15:54,333 --> 01:15:55,458
Hortz gabeko tigrea zara!

988
01:15:58,666 --> 01:16:01,291
Begiak behera, Iqbal Major.

989
01:16:02,125 --> 01:16:03,583
{\an8}Zure aita naiz.

990
01:16:04,166 --> 01:16:05,125
{\an8}Zure aita.

991
01:16:10,916 --> 01:16:12,666
- Bashir!
- Bai, jauna?

992
01:16:12,750 --> 01:16:14,541
Itzali ura, tontoa.

993
01:16:15,000 --> 01:16:16,208
Zenbat denbora darama gainezka?

994
01:16:16,916 --> 01:16:18,583
Nor joango dela uste duzu
itzaltzeko, zure aita?

995
01:16:18,875 --> 01:16:20,083
Zoaz egitera!

996
01:16:21,291 --> 01:16:22,791
Idiota!

997
01:16:27,166 --> 01:16:28,208
1971ko gerran,

998
01:16:28,291 --> 01:16:32,083
Jahangir brigadista molestatu zuen
mila emakume Bangladesh.

999
01:16:32,291 --> 01:16:36,958
Gaur egun ere, bere seme-alabak dira ziurrenik
Bangladesh osoan zehar ibiltzen.

1000
01:16:37,500 --> 01:16:40,041
Bat ere ekarriko banu
ume haietatik eta hazi egin zuen,

1001
01:16:40,333 --> 01:16:44,041
aterako zen
zu baino seme hobea.

1002
01:16:44,125 --> 01:16:45,250
Baliorik gabeko tresna!

1003
01:16:49,875 --> 01:16:51,250
Jarri ezazu, Iqbal.

1004
01:16:51,666 --> 01:16:52,916
Zurekin hitz egin behar dut.

1005
01:16:54,083 --> 01:16:54,958
Iqbal!

1006
01:16:55,375 --> 01:16:56,625
Zurekin hitz egin behar dut.

1007
01:16:57,208 --> 01:16:58,708
Itzuli!

1008
01:16:59,208 --> 01:17:01,541
Buelta ezazu. Har nazazu atzera.

1009
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
Utzi nazazu.

1010
01:17:03,166 --> 01:17:04,666
Har nazazu atzera!

1011
01:17:04,958 --> 01:17:07,666
Bashir, ireki atea.
Berarekin hitz egin nahi dut!

1012
01:17:07,875 --> 01:17:09,458
hitz egin nahi dut…

1013
01:17:09,541 --> 01:17:10,416
Bai, Bade <i>sahab.</i>

1014
01:17:12,541 --> 01:17:13,500
Bai, dena ondo dago.

1015
01:17:14,041 --> 01:17:14,916
Esadazu.

1016
01:17:18,875 --> 01:17:19,750
Ongi da.

1017
01:17:22,208 --> 01:17:24,416
Bai, litekeena da
Balutxistan oraintxe bertan.

1018
01:17:24,708 --> 01:17:25,583
Egiaztatu eta itzuliko naiz.

1019
01:17:28,625 --> 01:17:29,708
Inshallah.

1020
01:17:38,750 --> 01:17:41,125
<i>Zure maitasunaren sutan erretzen naiz</i>
<i>Eta zuk ez duzu nirean</i>

1021
01:17:41,208 --> 01:17:43,375
<i>Ez zaitut urrunduko</i>
<i>Zuregatik negar egin ez dezadan</i>

1022
01:17:43,458 --> 01:17:46,166
<i>Ez dut zorterik</i>
<i>Ez zorionik, ez zorterik</i>

1023
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
<i>Kendu neska ederra</i>

1024
01:17:49,666 --> 01:17:54,833
<i>Kendu neska ederra</i>

1025
01:17:55,333 --> 01:17:57,000
<i>Begira nor itzuli den inoiz irten ez ez ziren bezala</i>

1026
01:17:57,166 --> 01:17:59,125
<i>Gangster bat eta jaun bat ikusten dute</i>

1027
01:17:59,458 --> 01:18:01,500
<i>Atea ostiko bat eman, horma apurtu</i>

1028
01:18:01,583 --> 01:18:03,458
<i>Mendekua Allahren esku dago</i>

1029
01:18:03,875 --> 01:18:07,416
<i>Hau hain magikoa da, hobe duzu jakitea</i>
<i>Nahi duzuna, eskatzen duzuna</i>

1030
01:18:07,500 --> 01:18:09,958
<i>Zure maitasunaren sutan erretzen naiz</i>
<i>Eta zuk ez duzu nirean</i>

1031
01:18:10,041 --> 01:18:12,291
<i>Ez zaitut urrunduko</i>
<i>Zuregatik negar egin ez dezadan</i>

1032
01:18:12,375 --> 01:18:14,958
<i>Ez dut zorterik</i>
<i>Ez zorionik, ez zorterik</i>

1033
01:18:15,041 --> 01:18:18,541
<i>Kendu neska ederra</i>

1034
01:18:18,625 --> 01:18:23,208
<i>Kendu neska ederra</i>

1035
01:18:36,625 --> 01:18:38,958
<i>Zure maitasunaren sutan erretzen naiz</i>
<i>Eta zuk ez duzu nirean</i>

1036
01:18:39,041 --> 01:18:41,166
<i>Ez zaitut urrunduko</i>
<i>Zuregatik negar egin ez dezadan</i>

1037
01:18:41,250 --> 01:18:43,916
<i>Ez dut zorterik</i>
<i>Ez zorionik, ez zorterik</i>

1038
01:18:44,000 --> 01:18:47,458
<i>Kendu neska ederra</i>

1039
01:18:47,541 --> 01:18:52,166
<i>Kendu neska ederra</i>

1040
01:19:06,000 --> 01:19:08,125
<i>Erregea, Maharaja</i>

1041
01:19:08,208 --> 01:19:10,416
<i>Ez dago ezer buruan</i>

1042
01:19:10,541 --> 01:19:12,541
<i>Mansa Musa bezalako dirua</i>

1043
01:19:12,625 --> 01:19:14,291
<i>Ibn Battuta bezala bidaiatu</i>

1044
01:19:14,375 --> 01:19:16,791
{\an8}<i>Zure maitasunaren sutan erretzen naiz</i>
<i>Eta zuk ez duzu nirean</i>

1045
01:19:16,875 --> 01:19:19,000
<i>Ez zaitut urrunduko</i>
<i>Zuregatik negar egin ez dezadan</i>

1046
01:19:19,083 --> 01:19:20,666
<i>Ez dut zorterik</i>
<i>Ez zorionik, ez zorterik</i>

1047
01:19:20,750 --> 01:19:25,208
{\an8}<i>Kendu neska ederra</i>

1048
01:19:25,291 --> 01:19:29,833
<i>Kendu neska ederra</i>

1049
01:19:47,458 --> 01:19:52,666
{\an8}BALOCHEKO LEHOIA

1050
01:19:54,791 --> 01:19:55,750
Assalamu alaikum.

1051
01:19:56,541 --> 01:19:59,666
- Hamza, anaia!
- Presaka deitu nauzu.

1052
01:19:59,750 --> 01:20:01,250
Dena ondo?
Arazorik al dugu?

1053
01:20:01,666 --> 01:20:02,708
Arazo bat dugu, laguna.

1054
01:20:03,333 --> 01:20:04,625
Sortu dituzun dardarak

1055
01:20:04,708 --> 01:20:07,583
arreta erakarri dute
goiko txarangarena, Bade <i>sahab </i> bera.

1056
01:20:09,041 --> 01:20:11,125
Nork gainditzen dizu?

1057
01:20:11,875 --> 01:20:13,500
Ia ISIren aitabitxia zara.

1058
01:20:14,875 --> 01:20:17,291
Baina aitabitxiek ere aita dute,

1059
01:20:17,375 --> 01:20:21,291
ISIk idulki baten gainean mantentzen duena.

1060
01:20:21,916 --> 01:20:23,416
Zatoz nirekin.
Hau dibertigarria izango da.

1061
01:20:23,708 --> 01:20:24,583
Goazen.

1062
01:20:45,125 --> 01:20:48,625
<i>Bai, egunsentitik hasi arte</i>

1063
01:20:48,708 --> 01:20:50,916
<i>Eguzkia sartzen den lekuan, argituta dago</i>

1064
01:20:51,000 --> 01:20:53,250
<i>Hau negozio handia da, ore handia behar duzu</i>

1065
01:20:53,333 --> 01:20:55,458
<i>Hala ere, txitadun gizonen mundua da</i>

1066
01:20:55,541 --> 01:20:57,750
<i>Korrika egiteari utzi behar diozu</i>
<i>Hotza egingo du</i>

1067
01:20:57,833 --> 01:21:00,000
<i>Orain ezin zara ezkutatu, ofiziala da</i>

1068
01:21:00,083 --> 01:21:02,916
<i>Begi bat zeruan jarri dute</i>
<i>Dena den, ezin duzu irabazi</i>

1069
01:21:03,000 --> 01:21:04,666
<i>Leihotik begiratu besterik ez dago</i>

1070
01:21:05,375 --> 01:21:12,333
<i>Ai ederra</i>
<i>Zer egin didazu</i>

1071
01:21:14,458 --> 01:21:17,833
<i>Bakarrik utzi nauzu</i>

1072
01:21:17,916 --> 01:21:22,458
<i>Ai ama, zer edertasuna</i>

1073
01:21:23,291 --> 01:21:25,291
<i>Egiaztatu, bat bi, bedeinkatzen zaitugu</i>

1074
01:21:25,958 --> 01:21:26,916
<i>- Salaam.</i>
<i>- Salaam.</i>

1075
01:21:28,333 --> 01:21:29,750
- Eserlekua izan. Zuregatik deituko dugu.
- Arratsalde on, jauna.

1076
01:21:32,333 --> 01:21:34,166
<i>Bai, egia mingarria izan daiteke</i>

1077
01:21:34,708 --> 01:21:36,458
<i>Baina zu hiltzen saiatzen ari dira</i>

1078
01:21:37,041 --> 01:21:38,833
<i>Zure erregina zure aingerua da</i>

1079
01:21:39,458 --> 01:21:41,083
Jauna, zerbait eduki nahiko zenuke?

1080
01:21:45,500 --> 01:21:47,708
<i>Hori da kontua</i>
<i>Negozio bat egin behar dugu</i>

1081
01:21:47,791 --> 01:21:50,458
<i>Dena martxan jartzea</i>
<i>Hor bihurtzen da kondaira</i>

1082
01:21:50,625 --> 01:21:51,916
<i>Lasaigarria baino jakintsuagoa...</i>

1083
01:21:52,000 --> 01:21:53,708
Barkatu, jauna, deitu dizute.

1084
01:21:53,958 --> 01:21:56,083
<i>Gizon bat sutan, gladiadore baten antzera eraikia</i>

1085
01:21:56,208 --> 01:21:57,250
<i>Ez dago ezer handiagorik</i>

1086
01:21:57,541 --> 01:21:59,375
<i>Goira mugitzen eskailera mekanikorik gabe</i>

1087
01:21:59,833 --> 01:22:01,750
<i>Nola edaten duzun diamantea</i>
<i>Arnasgailu batekin</i>

1088
01:22:02,125 --> 01:22:04,041
<i>Zatoz urre hau hartzera</i>
<i>Ez urradura-papera</i>

1089
01:22:04,125 --> 01:22:06,833
<i>Noiz da nahikoa?</i>

1090
01:22:08,666 --> 01:22:11,708
<i>Erregea izango zara</i>

1091
01:22:13,291 --> 01:22:16,208
<i>Hau da zure ordua</i>

1092
01:22:17,791 --> 01:22:20,791
<i>Altxatu behar duzu</i>

1093
01:22:29,875 --> 01:22:33,416
{\an8}Te-saltzaile hartatik
hartu zuen Indian,

1094
01:22:33,500 --> 01:22:37,083
{\an8}beldurra gure herriaren artean
hazi baino ez da egin.

1095
01:22:40,041 --> 01:22:41,875
Heldua gehiago askatzen badugu,

1096
01:22:42,625 --> 01:22:48,000
eraiki dugun sistema osoa
hamarkadetan eroriko da.

1097
01:22:49,333 --> 01:22:51,791
Delhiko tronurako bidea

1098
01:22:52,583 --> 01:22:55,416
Uttar Pradesh zeharkatzen du.

1099
01:22:57,708 --> 01:23:00,500
Kashmir-en gure misioak jarraitzen du.

1100
01:23:02,708 --> 01:23:05,500
Oraingoz, UP hauteskundeetarako prestatu.

1101
01:23:06,833 --> 01:23:10,041
11.000 milioi txanpon faltsuetan
GORA bultzatzeko prest dago.

1102
01:23:11,458 --> 01:23:13,041
Atif Ahmedekin hitz egin dut.

1103
01:23:13,125 --> 01:23:17,083
Zuzenean koordinatuko du
Yaqub Ansarirekin Nepalen.

1104
01:23:18,625 --> 01:23:21,208
Beste 60.000 milioi
beharko da.

1105
01:23:25,708 --> 01:23:26,958
60.000 milioi?

1106
01:23:28,125 --> 01:23:33,166
Zenbat diru daukazu
dagoeneko kenduta?

1107
01:23:35,250 --> 01:23:38,208
Bidali beste 60.000 milioi Indiara.

1108
01:23:39,833 --> 01:23:42,125
Horren ostean, parekatuta gaude.

1109
01:23:47,291 --> 01:23:48,166
Dawood <i>bhai...</i>

1110
01:23:49,625 --> 01:23:50,708
Hamza da.

1111
01:24:02,958 --> 01:24:03,833
Deitzen dizu.

1112
01:24:08,500 --> 01:24:09,375
Nire mutila da.

1113
01:24:10,833 --> 01:24:12,583
Lyariren hazbete bakoitza kontrolatzen du.

1114
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
Nire suhia da.

1115
01:24:15,875 --> 01:24:16,750
Zatoz hona, seme.

1116
01:24:17,166 --> 01:24:18,041
Dawood <i>bhai...</i>

1117
01:24:18,666 --> 01:24:19,666
Dawood Ibrahim.

1118
01:24:20,541 --> 01:24:21,458
Bombaytik.

1119
01:24:24,208 --> 01:24:25,250
<i>Salaam,</i> Dawood <i>bhai.</i>

1120
01:24:26,750 --> 01:24:31,875
Norbaitek berri hartzen duen bakoitzean
Pakistango lur azpiko tronua,

1121
01:24:31,958 --> 01:24:37,416
bere leialtasuna frogatu behar du
komunitate musulmanari lehenik...

1122
01:24:40,458 --> 01:24:45,458
berdin dio den ala ez
Pakistanen edo Indian.

1123
01:24:46,958 --> 01:24:48,083
Kala Nag,

1124
01:24:48,958 --> 01:24:52,208
Hafiz Saeed, Laalu,
eta Rehman Baloch

1125
01:24:53,916 --> 01:24:56,750
denak horretarako borrokatu dira.

1126
01:24:59,750 --> 01:25:02,208
Orain zure txanda da.

1127
01:25:04,708 --> 01:25:07,000
Aspalditik,

1128
01:25:07,750 --> 01:25:11,000
sugarra piztu nahi izan dugu
Punjaben berriz.

1129
01:25:16,708 --> 01:25:18,708
Nola egiten da odol isurketa Punjaben

1130
01:25:19,458 --> 01:25:21,708
komunitate musulmanarekiko leialtasuna frogatu?

1131
01:25:27,291 --> 01:25:28,500
India sutan

1132
01:25:28,583 --> 01:25:32,875
gure komunitatea bizirik mantentzen du
eta gure negozioa errentagarria.

1133
01:25:33,833 --> 01:25:34,916
Eta horretarako,

1134
01:25:36,333 --> 01:25:39,916
Punjabeko matxinoetatik
Kaxmirko mujahidinei,

1135
01:25:40,333 --> 01:25:43,708
Keralako PFItik Naxaletaraino,

1136
01:25:45,541 --> 01:25:51,458
ISIk arduratu digu
horiek guztiak mobilizatuz.

1137
01:25:52,875 --> 01:25:53,958
Amarjit.

1138
01:25:55,958 --> 01:25:59,291
Punjabeko gure gizonak
muga laster iritsiko da

1139
01:25:59,875 --> 01:26:01,208
droga-ontzi handi bat biltzeko.

1140
01:26:01,583 --> 01:26:03,083
Zergatik? Bertan ere eskuragarri daude.

1141
01:26:03,791 --> 01:26:05,458
Bai, baina garestia.

1142
01:26:06,125 --> 01:26:08,041
Botika merkeak erosteko asmoa dugu
Karachitik,

1143
01:26:08,333 --> 01:26:10,208
sal itzazu Indian prezio tasetan,

1144
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
eta irabaziak erabili

1145
01:26:12,375 --> 01:26:17,916
amerikarra erosteko
eta errusiar armak soltean.

1146
01:26:18,500 --> 01:26:19,583
Ederra.

1147
01:26:20,416 --> 01:26:25,041
Beraz, Indiaren aurkako <i>jihad</i> finantzatzen dugu
Indiaren berezko diruarekin.

1148
01:26:25,750 --> 01:26:28,083
Eta aldi berean,
beren seme-alabak mendekotasun bihurtu.

1149
01:26:28,958 --> 01:26:31,166
Hori irabazi bikoitza da.

1150
01:26:31,250 --> 01:26:32,125
Ezta?

1151
01:26:33,916 --> 01:26:35,708
Ez dut drogekin ibiltzen.

1152
01:26:40,000 --> 01:26:42,416
Errege bihurtzea erraza da.

1153
01:26:42,500 --> 01:26:44,291
Errege geratzea da zaila.

1154
01:26:45,541 --> 01:26:49,375
Gu bezalako gizonek ez dute lortzen

1155
01:26:49,458 --> 01:26:53,083
gure negozioa aukeratzeko.

1156
01:26:55,208 --> 01:26:59,541
Beraz, hori egin bezala hartu behar dut?

1157
01:27:01,291 --> 01:27:03,541
Demagun eginda, Dawood <i>bhai.</i>
Ez dago batere arazorik.

1158
01:27:03,625 --> 01:27:04,583
Berak kudeatuko du.

1159
01:27:05,041 --> 01:27:06,000
Denak hemen daude.

1160
01:27:06,333 --> 01:27:08,458
Iqbal <i>bhai,</i> Javed...

1161
01:27:08,625 --> 01:27:10,166
Ai, neure burua ahaztu zait.

1162
01:27:13,166 --> 01:27:17,791
Mutikoak erantzutea nahi dut.

1163
01:27:28,541 --> 01:27:31,500
Nire begirada bera dauka.

1164
01:27:33,833 --> 01:27:35,916
Urrutira joango da.

1165
01:27:41,833 --> 01:27:43,875
Esaiozu SP Aslam

1166
01:27:45,208 --> 01:27:49,875
harekin egoteko drogak arte

1167
01:27:51,791 --> 01:27:53,875
muga seguru zeharkatu.

1168
01:27:57,333 --> 01:27:58,833
Noiz da hurrengo bilera
Dawoodekin?

1169
01:28:00,041 --> 01:28:01,375
Agian akordioa egin ondoren.

1170
01:28:05,666 --> 01:28:07,250
Dimetilmerkurioa behar dut.

1171
01:28:13,333 --> 01:28:14,208
Ongi da.

1172
01:28:15,875 --> 01:28:16,958
Nik antolatuko dut.

1173
01:28:17,416 --> 01:28:19,375
<i>Uri sektorean</i>
<i>Indiak okupatutako Kaxmir,</i>

1174
01:28:19,541 --> 01:28:21,500
<i>eraso bat gertatu da</i>
<i>Indiako Armadako kuartel nagusi batean,</i>

1175
01:28:21,583 --> 01:28:23,541
<i>non 17 soldadu hil diren.</i>

1176
01:28:23,791 --> 01:28:27,541
<i>Indiako iturriak lotzen saiatzen ari dira</i>
<i>Pakistanen gertatutakoa.</i>

1177
01:28:27,666 --> 01:28:30,916
<i>Hala ere, Pakistanek baztertu egin du</i>
<i>alegazioak funtsik gabekoak direla</i>

1178
01:28:31,000 --> 01:28:34,666
<i>hori gure herriari errua botatzea</i>
<i>frogarik gabe</i>

1179
01:28:34,833 --> 01:28:36,250
<i>Ekintza oso arduragabea da.</i>

1180
01:29:55,833 --> 01:29:58,500
Nire haurtzaroko laguna da, Jaskirat.

1181
01:30:01,666 --> 01:30:02,708
Tira, anai.

1182
01:30:07,166 --> 01:30:08,416
Egon indartsu, lagun.

1183
01:30:25,791 --> 01:30:28,250
Hamza <i>paaji,</i>
hau Balwinder Sandhu da.

1184
01:30:28,333 --> 01:30:29,208
Kaixo.

1185
01:30:31,041 --> 01:30:32,166
Eta hau Sunpreet Singh da.

1186
01:30:32,250 --> 01:30:34,208
Denek deitzen diote Sunny DVD.

1187
01:30:34,791 --> 01:30:36,583
Eta hau Gurbaz Singh da.

1188
01:30:37,625 --> 01:30:40,666
{\an8}Jendeak Pinda deitzen dio.

1189
01:30:40,750 --> 01:30:41,791
{\an8}<i>Paaji.</i>

1190
01:30:42,250 --> 01:30:44,250
- Lanak?
- Erabat.

1191
01:30:49,958 --> 01:30:51,208
Zenbat denbora gehiago beharko du?

1192
01:30:52,625 --> 01:30:53,625
Ordu erdi inguru.

1193
01:30:54,500 --> 01:30:56,708
Gidatu pixka bat azkarrago, anai.

1194
01:30:58,250 --> 01:30:59,541
Nongoa zara, Pinda <i>sahab?</i>

1195
01:31:00,875 --> 01:31:01,875
Ezagutzen al duzu Pathankot?

1196
01:31:03,458 --> 01:31:05,083
Punjab libre bihurtzen denean,

1197
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
Nik neuk eramango zaitut hara.

1198
01:31:08,541 --> 01:31:09,458
Zerrenda?

1199
01:31:10,666 --> 01:31:12,208
Zerrenda.

1200
01:31:13,041 --> 01:31:14,083
Nonbait hemen egon behar.

1201
01:31:16,750 --> 01:31:18,083
<i>Paaji,</i> ziurtatu gauzak goi mailakoak direla.

1202
01:31:20,958 --> 01:31:22,000
Hau nahiko zerrenda bat da.

1203
01:31:23,458 --> 01:31:25,125
Herrialde osoa buelta emateko asmoa duzu
junkietan edo zer?

1204
01:31:25,458 --> 01:31:30,666
<i>Paaji,</i> honek ez du lautik gora iraungo
edo Punjabeko bost barrutietan.

1205
01:31:51,708 --> 01:31:54,125
- Iqbal <i>bhai.</i>
- Sartu.

1206
01:31:55,208 --> 01:31:58,000
- Assalamu alaikum.
<i>- Wa-alaykumu s-salam.</i>

1207
01:31:58,708 --> 01:31:59,875
Hamza!

1208
01:32:01,500 --> 01:32:02,500
Zer moduz zaude?

1209
01:32:02,583 --> 01:32:03,625
- Dena ondo?
- Iqbal <i>bhai,</i> hau da Pinda.

1210
01:32:04,583 --> 01:32:06,083
Beraz, Pinda zara.

1211
01:32:06,333 --> 01:32:08,000
Punjabeko gure gonbidatuak dira.

1212
01:32:08,750 --> 01:32:10,416
<i>Salaam,</i> modu honetan, mesedez.

1213
01:32:11,375 --> 01:32:12,333
Eserlekua izan.

1214
01:32:16,000 --> 01:32:19,500
Begira, gure lagun zaharra
Zahid Akhund ere hemen dago.

1215
01:32:26,458 --> 01:32:27,833
Benetako pakistandar bat.

1216
01:32:28,333 --> 01:32:30,166
Sakrifizio asko egin ditu
herrialderako.

1217
01:32:31,416 --> 01:32:32,791
Denda hau ere berea da.

1218
01:32:33,750 --> 01:32:35,041
Ez egin txantxetan, Iqbal <i>bhai.</i>

1219
01:32:35,166 --> 01:32:37,208
Zure denda da.
Zure langilea besterik ez naiz.

1220
01:32:37,791 --> 01:32:39,333
Bera da dena ezartzen duena.

1221
01:32:39,791 --> 01:32:41,375
Oso gertu dago nigandik.

1222
01:32:41,750 --> 01:32:46,666
Zahoor Mistry bezala ezagutzen zen garai batean.

1223
01:32:56,625 --> 01:32:57,875
Aldi berean bizi gara
muga, badakizu.

1224
01:32:59,625 --> 01:33:01,125
Erraiak dituzula uste baduzu,

1225
01:33:02,166 --> 01:33:04,041
{\an8}aurrera. Egin zure txarrena.

1226
01:33:14,041 --> 01:33:15,291
Hasiko al gara lanean?

1227
01:33:16,500 --> 01:33:17,541
Eman ezazu.

1228
01:33:18,666 --> 01:33:19,708
Hemen duzue.

1229
01:33:21,333 --> 01:33:22,250
Mesedez.

1230
01:33:28,958 --> 01:33:30,000
Egin dezagun hau.

1231
01:33:44,791 --> 01:33:46,208
"Hash, 200 kilo".

1232
01:33:48,250 --> 01:33:49,708
«Kharghosh, 70 kilo».

1233
01:33:49,791 --> 01:33:51,666
«Piruleta, 120 kilo».

1234
01:33:54,625 --> 01:33:56,416
«Mandakini, 100 kilo».

1235
01:34:01,875 --> 01:34:03,500
«Cham Cham, 110 kilo».

1236
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
"Dubai Dashing, 90 kilo".

1237
01:34:05,708 --> 01:34:07,750
«Txika hautsa, 90 kilo».

1238
01:34:09,708 --> 01:34:11,000
Hori gauza asko da.

1239
01:34:12,583 --> 01:34:13,541
Kantitate handietan.

1240
01:34:15,333 --> 01:34:16,875
Nola doa dena
muga pasatzeko?

1241
01:34:18,041 --> 01:34:19,916
Hor dago nire aditua, <i>paaji.</i>

1242
01:34:23,416 --> 01:34:26,208
Border Force izan behar du
egiaztapen zorrotzak egitea.

1243
01:34:27,375 --> 01:34:29,333
Familiako negozio zaharra da.

1244
01:34:30,083 --> 01:34:31,666
Aspaldi exekutatu dugu
argazkian sartu zara.

1245
01:34:32,125 --> 01:34:34,875
Inork ez du inoiz kudeatu
hash pakete bakarra ere bahitzeko.

1246
01:34:36,666 --> 01:34:38,541
<i>Paaji,</i> lurpeko tunelak daude.

1247
01:34:38,791 --> 01:34:40,750
Nepal eta Bangladesheko mutilek maneiatzen dute.

1248
01:34:40,833 --> 01:34:42,583
Egun, droneak ere baditugu.

1249
01:34:43,083 --> 01:34:45,666
UPren hiltegiak ere baditugu,
Kaxmirren aldekoak.

1250
01:34:47,416 --> 01:34:49,291
Ikaragarri bat dugu
sare doa, <i>paaji.</i>

1251
01:34:53,750 --> 01:34:54,750
Iqbal <i>bhai,</i>

1252
01:34:55,291 --> 01:34:56,916
blokeatu dezagun akordioa 12 milioitan.

1253
01:34:58,375 --> 01:35:03,250
Indian, hau gutxienez salduko da
150 milioi.

1254
01:35:13,708 --> 01:35:14,875
Eginda, <i>paaji?</i>

1255
01:35:19,291 --> 01:35:20,208
Zigilatu.

1256
01:35:20,375 --> 01:35:21,291
Amaitu.

1257
01:35:22,541 --> 01:35:23,500
Zorionak.

1258
01:35:24,583 --> 01:35:25,583
Bikaina.

1259
01:35:26,708 --> 01:35:28,833
SP Aslam-ek emango du
bidalketa osoa

1260
01:35:29,375 --> 01:35:30,916
Hamzaren etxera gaur gauean bertan.

1261
01:35:32,416 --> 01:35:36,083
Eta hitzartutako zenbatekoa
gaur gauerako ere helduko zaizu.

1262
01:35:37,291 --> 01:35:38,166
Eskerrik asko.

1263
01:35:38,791 --> 01:35:40,541
Tira orduan,
zorionak inguruan.

1264
01:35:40,625 --> 01:35:41,833
Dena eginda dago.

1265
01:35:44,000 --> 01:35:47,666
Shah <i>ji,</i> ez da egunero
Pakistanera etortzen gara.

1266
01:35:48,125 --> 01:35:49,750
Zer moduz denbora ona erakustea?

1267
01:35:49,833 --> 01:35:51,583
Barkatu, laguna,

1268
01:35:52,458 --> 01:35:55,958
Islamabadera korrika egin behar dut, Aabpara.

1269
01:35:56,666 --> 01:35:58,666
Baina Hamza hemen dago.

1270
01:35:59,625 --> 01:36:01,333
Oso ondo zainduko zaitu.

1271
01:36:01,416 --> 01:36:03,750
- Benetan?
- Hamza, egin festa bat.

1272
01:36:04,458 --> 01:36:06,041
Klub bikainak daude inguruan.

1273
01:36:06,125 --> 01:36:09,083
<i>Paaji,</i> ez gara Kanadako turistak

1274
01:36:09,166 --> 01:36:10,416
nor eramango duzun klubetara.

1275
01:36:11,166 --> 01:36:13,250
"Desi" ospakizuna nahiago dugu.

1276
01:36:13,708 --> 01:36:15,250
Hori ere nire anaiekin.

1277
01:36:28,166 --> 01:36:31,708
- Xal polita, SP.
- Jameel <i>sahab.</i>

1278
01:36:31,791 --> 01:36:33,416
Badirudi gaur hotza sentitzen duzula.

1279
01:36:33,833 --> 01:36:35,958
- Hamza...
- SP <i>sahab.</i>

1280
01:36:38,916 --> 01:36:40,041
Zer izango duzu?
Whiskya?

1281
01:36:40,458 --> 01:36:41,333
Ados, lortuko dut.

1282
01:36:43,208 --> 01:36:45,958
Aspaldi ikusi gabe.
Sorpresa atsegina da.

1283
01:36:46,125 --> 01:36:47,000
Ziur ez zaituela ezagutu?

1284
01:36:49,458 --> 01:36:51,041
Hona heldu zenetik gora egin du.

1285
01:36:57,125 --> 01:36:58,541
Begi bat mantenduko dut...

1286
01:36:58,875 --> 01:37:00,708
Nori, Aalam <i>miyan?</i>

1287
01:37:00,791 --> 01:37:02,500
- Gonbidatuen gainean.
- Ai.

1288
01:37:02,583 --> 01:37:05,291
Jameel <i>sahab,</i> egingo zaitut
pomegranate gozamen berezi bat?

1289
01:37:05,458 --> 01:37:08,041
Ez, gozokiak uzten ari naiz egun.

1290
01:37:08,125 --> 01:37:09,125
Mugimendu ona.

1291
01:37:09,708 --> 01:37:12,041
Egin iezadazu <i>chikoo </i>astindu bat.

1292
01:37:12,583 --> 01:37:14,125
- Nire odoleko azukre maila altua da.
- Perfektua.

1293
01:37:14,708 --> 01:37:15,708
Aitona!

1294
01:37:15,791 --> 01:37:18,666
- Jantzi zure jaka lehenik.
- Nire arazogile txikia!

1295
01:37:18,750 --> 01:37:21,625
Nire Zayan... mutil bihurria.

1296
01:37:22,083 --> 01:37:23,916
Itxura ona duzu, pastela.

1297
01:37:25,041 --> 01:37:25,916
Hamza...

1298
01:37:26,833 --> 01:37:28,958
Ikus ezazu, ezta?
Etxean ume bat dago.

1299
01:37:34,291 --> 01:37:35,166
Jameel <i>sahab,</i>

1300
01:37:36,333 --> 01:37:37,791
aipatzea ahaztu zait,

1301
01:37:38,583 --> 01:37:42,583
Uzair estraditatzen ari da
Dubaitik Pakistanera 18an.

1302
01:37:45,750 --> 01:37:48,791
Kanpo Arazoetarako Saila
azkenean lortu zuen eskaera.

1303
01:37:49,458 --> 01:37:52,666
SP, zulatzen ari zara
zure hilobia hemen.

1304
01:37:54,541 --> 01:37:57,000
Hitza da, Uzairen zin da
burua mozteko

1305
01:37:57,083 --> 01:37:59,541
eta zintzilikatu Lyari hilerriko atean.

1306
01:38:00,125 --> 01:38:02,250
Ez du kartzelara iritsiko.

1307
01:38:03,125 --> 01:38:04,666
Aireportutik bidean, egingo dugu...

1308
01:38:09,333 --> 01:38:11,416
Dagoeneko hitz egin dut Shafiq <i>sahab.</i>

1309
01:38:11,875 --> 01:38:14,208
Biei jakinarazteko esan zidan

1310
01:38:15,083 --> 01:38:17,333
beraz, Karachik ez du egun horretan lehertzen.

1311
01:38:18,250 --> 01:38:19,916
Hartu ahal diren neurri guztiak.

1312
01:38:22,041 --> 01:38:23,000
Entzun arretaz.

1313
01:38:24,666 --> 01:38:27,833
Uzair asko dago oraindik
zure kuadrilla barruan leialak.

1314
01:38:28,208 --> 01:38:30,083
Zure mutilek hobe ez sortzea arazorik

1315
01:38:30,166 --> 01:38:32,541
konboia aireportutik ateratzen denean.

1316
01:38:32,833 --> 01:38:34,250
Aurkitu modu bat

1317
01:38:34,958 --> 01:38:37,875
beraz, Uzair bakean bidal dezaket.

1318
01:38:40,583 --> 01:38:43,500
<i>Paaji,</i> non dago komuna?

1319
01:38:43,875 --> 01:38:46,000
Sartu hemendik, lehen eskuinera.

1320
01:38:46,083 --> 01:38:48,083
- Jameel <i>sahab?</i>
- SP, esan behar dut...

1321
01:38:48,166 --> 01:38:52,375
<i>Paaji,</i> ibili nirekin, mesedez?
Hain alferrik nago, bidea galduko dut.

1322
01:38:52,458 --> 01:38:53,333
Ergela nazazu.

1323
01:38:55,250 --> 01:38:58,500
Batzarrean esertzen dira
eta ikertu halako zikinkeriak

1324
01:38:58,583 --> 01:39:00,541
lekua husten dela
bi minututan.

1325
01:39:01,666 --> 01:39:02,541
zin egiten dut.

1326
01:39:03,416 --> 01:39:04,958
Zer gertatzen da Zarwarirekin?

1327
01:39:06,041 --> 01:39:06,916
Ideiarik ez.

1328
01:39:07,000 --> 01:39:09,083
Seguruenik babesten lanpetuta
bere “ipurdi” zuriak.

1329
01:39:09,208 --> 01:39:12,000
Esaten dizut, guztiak politikoak
alderdiek MMP bezalakoak izan behar dute.

1330
01:39:12,166 --> 01:39:15,291
Tripa garbiarekin, asmo garbiekin,
eta mihi garbia.

1331
01:39:30,208 --> 01:39:34,583
Etxe eder bat eraiki duzu, <i>paaji.</i>

1332
01:39:38,000 --> 01:39:38,916
Eskerrik asko.

1333
01:39:41,166 --> 01:39:42,291
Zenbat denbora daramazu hemen bizitzen?

1334
01:39:43,958 --> 01:39:45,333
Bi, bi urte eta erdi agian.

1335
01:39:52,541 --> 01:39:54,208
Ez al duzu etxea faltan, Jassi?

1336
01:40:21,000 --> 01:40:22,875
Ez al duzu etxea faltan, Jassi?

1337
01:40:33,000 --> 01:40:33,958
Zenbat denbora daramazu hemen?

1338
01:40:39,500 --> 01:40:41,666
Hitz egin, tontorra.

1339
01:40:45,666 --> 01:40:47,500
Are gehiago, otoitz topaketa bat egin nuen
zure heriotzagatik, badakizu.

1340
01:40:50,416 --> 01:40:51,916
Ez al zenuen zurea galdu
ama behin ere?

1341
01:40:56,458 --> 01:40:57,333
Nola dago?

1342
01:40:58,583 --> 01:40:59,458
Ederki.

1343
01:41:01,166 --> 01:41:02,333
Jasleen ere pozik dago.

1344
01:41:04,541 --> 01:41:05,625
Bi ume ditugu.

1345
01:41:18,458 --> 01:41:20,000
Terrorista bihurtu zinen, kaka.

1346
01:41:22,125 --> 01:41:23,458
Begira zer egin diozun zeure buruari.

1347
01:41:25,125 --> 01:41:26,083
Nola lurreratu zinen hemen?

1348
01:41:29,458 --> 01:41:31,458
Ihes egitea lortu nuen
Sukhwinderren gizonak.

1349
01:41:34,416 --> 01:41:37,041
Heriotza-zigor bat neukan zintzilik,
beraz, muga zeharkatu nuen.

1350
01:41:39,750 --> 01:41:41,500
Nire soldadu ausarta, Jaskirat.

1351
01:41:44,583 --> 01:41:47,208
Soldadu faltsu bat, Jaskirat.

1352
01:41:48,708 --> 01:41:50,750
Hilero, 30.000 errupia
gordailatu egiten da

1353
01:41:50,833 --> 01:41:52,500
zure amaren kontura sartu
kalte-ordain gisa.

1354
01:41:53,541 --> 01:41:55,750
Nolako kalte-ordaina exekutatzen da
urte askotarako?

1355
01:41:58,250 --> 01:41:59,500
Halaxe piztu zitzaidan susmoa.

1356
01:42:00,666 --> 01:42:02,916
Gaur hemen ikusten zaitut...

1357
01:42:03,333 --> 01:42:04,666
orain badakit arrazoi nuela.

1358
01:42:09,500 --> 01:42:10,458
Aupa…

1359
01:42:11,541 --> 01:42:13,208
Zein da zure jokoa, Jassi?

1360
01:42:14,333 --> 01:42:15,291
Mantendu zure ahotsa behera.

1361
01:42:15,791 --> 01:42:17,208
Norentzat ari zara lanean?

1362
01:42:17,625 --> 01:42:19,333
<i>Bhai...</i> lasai.

1363
01:42:19,500 --> 01:42:20,416
Aupa…

1364
01:42:21,583 --> 01:42:22,666
Indiako agentea al zara?

1365
01:42:22,750 --> 01:42:23,666
Entzun nazazu.

1366
01:42:24,333 --> 01:42:25,458
Entzun nazazu.

1367
01:42:27,833 --> 01:42:29,708
Pinda, entzun.

1368
01:42:30,833 --> 01:42:32,416
Pinda, lasai
eta entzun nazazu.

1369
01:42:33,416 --> 01:42:34,375
Entzun nazazu.

1370
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
Alde egin akordio honetatik.

1371
01:42:37,291 --> 01:42:38,541
Erregutzen dizut, <i>bhai.</i>

1372
01:42:38,708 --> 01:42:41,166
Milaka hilko dira.
Pentsa ezazu behingoz zure herrialdean.

1373
01:42:41,250 --> 01:42:42,708
Zein herrialde?

1374
01:42:43,166 --> 01:42:44,041
Zein herrialde?

1375
01:42:45,625 --> 01:42:46,541
Herrialde hori…

1376
01:42:47,458 --> 01:42:50,333
Hori inoiz ez
benetan beretzat onartu gaitu?

1377
01:42:52,416 --> 01:42:55,083
Leial naiz gauza bati.
Nire eginkizuna.

1378
01:42:56,541 --> 01:42:57,875
Eta zuk?

1379
01:42:58,750 --> 01:43:00,041
Traidore hau...

1380
01:43:00,916 --> 01:43:03,125
Ihes egin zenuen, ama utzita
eta arreba atzean.

1381
01:43:04,708 --> 01:43:06,041
Nori zara leial?

1382
01:43:07,125 --> 01:43:08,666
Bizkarrik gabeko traidore hori!

1383
01:43:10,416 --> 01:43:11,416
Pinda, entzun nazazu.

1384
01:43:11,583 --> 01:43:12,500
Utzi nazazu!

1385
01:43:17,166 --> 01:43:18,166
Pinda, entzun nazazu.

1386
01:43:20,791 --> 01:43:24,916
- Ez! Utzi nazazu!
- Pinda, entzun...

1387
01:43:25,166 --> 01:43:26,375
- Pinda!
- Egon atzera!

1388
01:43:27,375 --> 01:43:28,916
Entzun nazazu. Gelditu, Pinda!

1389
01:43:29,000 --> 01:43:30,541
- Ez! Utzi nazazu!
- Gelditu!

1390
01:43:33,583 --> 01:43:34,458
Pinda...

1391
01:43:37,750 --> 01:43:39,333
<i>Inoiz ez dut nahikoa gogor joateari utzi</i>

1392
01:43:39,416 --> 01:43:40,750
<i>Ez utzi inoiz guztiei erakusteari</i>

1393
01:43:40,833 --> 01:43:42,166
<i>- Ez utzi inoiz ukitzen dudana hiltzeari</i>
- Gelditu, Pinda!

1394
01:43:42,250 --> 01:43:44,583
<i>Inoiz ez utzi gehiegi irabaztea</i>
<i>Gehiegi egiten zen</i>

1395
01:43:44,666 --> 01:43:45,666
<i>Bizkorregi egin zen</i>

1396
01:43:45,750 --> 01:43:47,333
<i>Lortu nau, baina ez nau inoiz sartu</i>

1397
01:43:47,416 --> 01:43:48,708
<i>Itzuliko ninduela pentsatu nuen</i>

1398
01:43:48,791 --> 01:43:50,125
<i>Inoiz egingo ez dutenean</i>
<i>Utzi nirekin burla egiteari</i>

1399
01:43:50,208 --> 01:43:51,916
- Gelditu!
<i>- Inoiz ez utzi nahi esatea</i>

1400
01:43:52,000 --> 01:43:53,458
<i>Ez utzi inoiz konparazio horietatik</i>

1401
01:43:53,541 --> 01:43:54,666
<i>Inoiz ez utzi...</i>

1402
01:43:54,750 --> 01:43:57,500
<i>Ez al zara gogoratzen noiz eskolan</i>
<i>Esekitzeak ama lanetik goiz utzi zuen</i>

1403
01:43:57,583 --> 01:44:00,375
<i>Ez al zara gogoan ni ezkutatuta</i>
<i>Ni neu minik ez egiteko</i>

1404
01:44:00,458 --> 01:44:01,875
<i>Ez utzi inoiz utzi behar nukeenean</i>

1405
01:44:01,958 --> 01:44:03,000
<i>Ez utzi inoiz jazarpena dena</i>

1406
01:44:03,083 --> 01:44:04,291
<i>- Ukabilaren azpian ahastea ahal dudanean</i>
- Zuk...

1407
01:44:04,375 --> 01:44:05,791
<i>Eta barre egiten ari den txantxaz</i>

1408
01:44:05,875 --> 01:44:08,875
<i>Inoiz ez diot polifazetikoa izateari utzi</i>
<i>Baina pertsonala hartzeari utzi diot</i>

1409
01:44:08,958 --> 01:44:11,708
<i>Orduan, nork irabazten duen zaintzeari utzi diot</i>
<i>Iritzia emateari utzi nuelako</i>

1410
01:44:11,791 --> 01:44:13,000
<i>Inoiz ez utzi hobea izaten saiatzea</i>

1411
01:44:13,083 --> 01:44:14,458
<i>Inoiz ez utzi, inoiz ez amore eman</i>

1412
01:44:14,541 --> 01:44:15,875
<i>Ez utzi inoiz letra hauek pilatzeari</i>

1413
01:44:15,958 --> 01:44:17,250
<i>Inoiz ez utzi presioa egiteari</i>

1414
01:44:17,333 --> 01:44:20,000
<i>Hala ere, edonor, noiznahi</i>
<i>Inoiz ez utzi ni izatea</i>

1415
01:44:20,083 --> 01:44:22,708
<i>Nor hobeto, hobeto jakitea</i>
<i>Ez dut inoiz porrota ikusten</i>

1416
01:44:22,791 --> 01:44:24,041
<i>Inoiz ez dut korrika egiteari utzi</i>

1417
01:44:24,208 --> 01:44:25,541
<i>Korrika egin pistola itzaltzen denean</i>

1418
01:44:25,625 --> 01:44:26,750
<i>Inoiz ez dut tiroketari utzi</i>

1419
01:44:26,958 --> 01:44:28,375
<i>Pistola nire buruan oraindik inor ez</i>

1420
01:44:28,458 --> 01:44:29,833
<i>Inoiz ikusiko ninduke nire rolla moteltzen</i>

1421
01:44:29,916 --> 01:44:31,291
- Pinda, gelditu! Entzun nazazu.
<i>- Totemaren altuena</i>

1422
01:44:31,375 --> 01:44:32,625
- Entzun nazazu.
<i>- Patua nire helburu bakarra</i>

1423
01:44:32,708 --> 01:44:34,166
- Erlaxatu besterik ez.
<i>- Beste edozer joan behar da</i>

1424
01:44:34,791 --> 01:44:39,083
<i>Destiny, badakizu zer izan nahi dudan</i>

1425
01:44:40,416 --> 01:44:44,791
<i>Patua, mesedez, ez didazu gezurrik esan</i>

1426
01:44:45,250 --> 01:44:47,416
<i>Nor izan behar naiz ni?</i>

1427
01:44:48,041 --> 01:44:50,375
<i>Nire gertuko nor den aldatu behar al dut?</i>

1428
01:44:50,833 --> 01:44:53,041
<i>Edo dena patua al da?</i>

1429
01:44:53,583 --> 01:44:55,916
<i>Beraz, patuak ez dit gezurrik esan</i>

1430
01:44:56,583 --> 01:44:58,958
<i>Mina entzuten saiatzen ari naiz</i>
<i>Aterkia euria eta eguraldia lotsa</i>

1431
01:44:59,041 --> 01:45:00,416
<i>- Noiz etorriko da lotsa</i>
- Zertan ari zara, Pinda?

1432
01:45:00,500 --> 01:45:02,041
<i>Ondoren, nire garuna lotu egin zait</i>

1433
01:45:02,166 --> 01:45:04,583
<i>Mina entzuten saiatzen ari naiz</i>
<i>Aterkia euria eta eguraldia lotsa</i>

1434
01:45:04,666 --> 01:45:07,666
<i>Noiz etorriko den lotsa</i>
<i>Ondoren, nire garuna lotu egin zait</i>

1435
01:45:07,750 --> 01:45:10,416
<i>Lotsa sentitzen duzunean</i>
<i>Zer egiten dizu, esan nahi dut</i>

1436
01:45:10,500 --> 01:45:13,041
<i>Utziko diozu hiltzen</i>
<i>Edo arnasa hartzen utziko diozu</i>

1437
01:45:13,125 --> 01:45:16,000
<i>Ez nazazu txantxatzat hartu</i>
<i>Har nazazu nola nagoen</i>

1438
01:45:16,083 --> 01:45:18,625
<i>Hau nola gelditu ez dakien haur bat</i>
<i>Eta ez dakit nola utzi</i>

1439
01:45:18,708 --> 01:45:20,083
<i>Ez, ez dut inoiz korrika utzi</i>

1440
01:45:20,416 --> 01:45:21,666
<i>Korrika egin pistola itzaltzen denean</i>

1441
01:45:21,750 --> 01:45:22,875
<i>Inoiz ez dut tiroketari utzi</i>

1442
01:45:23,000 --> 01:45:24,458
<i>Pistola nire buruan oraindik inor ez</i>

1443
01:45:24,541 --> 01:45:26,083
<i>Inoiz ikusiko ninduke nire rolla moteltzen</i>

1444
01:45:26,166 --> 01:45:27,375
<i>Totemeko altuena</i>

1445
01:45:27,458 --> 01:45:28,666
<i>Patua nire helburu bakarra</i>

1446
01:45:28,750 --> 01:45:30,125
<i>Beste edozer joan behar da</i>

1447
01:45:30,208 --> 01:45:31,833
<i>Ez zara nitaz gogoratzen</i>
<i>Kaxetan zehar arakatzen</i>

1448
01:45:31,916 --> 01:45:33,333
<i>- Ez al zara gogoan handia izaten saiatzen naizela</i>
- Pinda!

1449
01:45:40,958 --> 01:45:42,583
Pinda... Pinda...

1450
01:45:57,000 --> 01:45:58,750
<i>Nire bihotza hain bakarrik zegoen</i>

1451
01:45:58,833 --> 01:46:00,583
<i>Hain joko burutsua egin zenuen horrekin</i>

1452
01:46:00,666 --> 01:46:02,666
<i>Orain gauak esna pasatzen ditut</i>
<i>Zugan bakarrik pentsatzen</i>

1453
01:46:05,083 --> 01:46:08,500
<i>Jokalari, oi apustulari</i>

1454
01:46:08,625 --> 01:46:12,166
<i>Benetako magoa zara</i>

1455
01:46:12,708 --> 01:46:16,000
<i>Jokalari, oi apustulari</i>

1456
01:46:16,583 --> 01:46:19,875
<i>Benetako magoa zara</i>

1457
01:46:20,250 --> 01:46:25,583
<i>Nire bihotza zurearekin trukatu nuen</i>
<i>Tratu justua maitasunaren izenean</i>

1458
01:46:25,666 --> 01:46:27,958
<i>Bihotzen joko hau irabazi nuen</i>
<i>Nirea galduz</i>

1459
01:46:30,166 --> 01:46:33,958
<i>Jokalaria naiz</i>

1460
01:46:34,208 --> 01:46:37,583
<i>Maitale guztien artean onena</i>

1461
01:46:37,958 --> 01:46:41,083
<i>Jokalaria naiz</i>

1462
01:46:41,750 --> 01:46:45,166
<i>Maitale guztien artean onena</i>

1463
01:46:53,708 --> 01:46:57,125
Jo ezazu!
Tira, jo danbor hori!

1464
01:47:00,625 --> 01:47:04,083
<i>Isilpean, nire begietatik</i>

1465
01:47:04,916 --> 01:47:07,916
<i>Nire bihotzean sartu zara</i>

1466
01:47:33,583 --> 01:47:34,833
Zorroa zara!

1467
01:47:35,125 --> 01:47:36,166
Hasi hitz egiten!
Zergatik hil zenuen?

1468
01:47:37,250 --> 01:47:38,333
Nor ari da lanean zurekin?

1469
01:47:38,875 --> 01:47:39,750
Esadazu!

1470
01:47:40,583 --> 01:47:41,875
Nor dago zurekin honetan?

1471
01:47:43,375 --> 01:47:44,708
Hitz egin, tontoa!

1472
01:47:48,166 --> 01:47:49,083
Hitz egin!

1473
01:47:53,166 --> 01:47:55,875
Zergatik hil duzu, tontoa?

1474
01:47:59,625 --> 01:48:01,666
Indiako agentea da!

1475
01:48:02,541 --> 01:48:03,708
Nor dago zurekin?

1476
01:48:04,166 --> 01:48:05,041
Hitz egin!

1477
01:48:27,000 --> 01:48:28,000
Zer arraio, Hamza?

1478
01:48:28,666 --> 01:48:31,166
Nire etxera sartzen da...

1479
01:48:33,541 --> 01:48:35,666
eta nire gonbidatua hiltzen du?

1480
01:48:35,750 --> 01:48:37,750
Nola ausartzen den!

1481
01:48:41,416 --> 01:48:45,083
Hau da Hamza Ali Mazariren etxea!

1482
01:48:58,916 --> 01:49:00,000
Haien gorputzak…

1483
01:49:00,125 --> 01:49:01,916
Erre itzazu.

1484
01:49:09,458 --> 01:49:10,500
Balotxa.

1485
01:49:13,416 --> 01:49:14,583
Hori dibertigarria izan zen.

1486
01:49:19,875 --> 01:49:21,333
Danbor-joleak, jo ezazu!

1487
01:50:23,583 --> 01:50:24,500
Bi kikara te.

1488
01:50:44,250 --> 01:50:45,208
Nor da?

1489
01:50:45,583 --> 01:50:46,458
Aalam.

1490
01:51:01,708 --> 01:51:02,833
Errekonozitu ninduen.

1491
01:51:04,583 --> 01:51:08,166
Kanpora joango zela esan zuen
eta esan guztiei.

1492
01:51:08,250 --> 01:51:09,416
Akordiotik alde egiteko eskatu nion.

1493
01:51:10,000 --> 01:51:11,708
Orduan injekzioa hartu zuen...

1494
01:51:12,500 --> 01:51:14,666
- Orduan burua jo zuen.
- Alde hemendik.

1495
01:51:14,833 --> 01:51:15,708
Alde hemendik.

1496
01:51:15,875 --> 01:51:17,708
Ez du arnasa hartzen, Aalam <i>bhai.</i>

1497
01:51:18,250 --> 01:51:20,083
Hau kudeatuko dut.
Alde egin beharko zenuke.

1498
01:51:20,166 --> 01:51:24,458
Aalam <i>bhai</i> esan dezakegu
istripu bat izan zen eta berak...

1499
01:51:31,000 --> 01:51:32,000
Alde hemendik, Hamza.

1500
01:51:35,833 --> 01:51:37,750
Zertan ari zara, Aalam<i>bhai?</i>
Burua galdu al duzu?

1501
01:51:42,000 --> 01:51:44,083
Garrantzitsua da
bizirik jarraitzen duzula, Hamza.

1502
01:51:44,708 --> 01:51:46,125
Gehiegi sartu zara.

1503
01:51:47,000 --> 01:51:51,458
Gaur harrapatzen dutena
ez da erraz hilko.

1504
01:51:52,708 --> 01:51:54,625
Gerra zatia egin dut.

1505
01:51:54,708 --> 01:51:58,250
- Zurea aurretik dago oraindik.
- Aalam <i>bhai,</i> ez...

1506
01:51:59,291 --> 01:52:02,708
Gaur, Bareilly-ko zorro bat
bizitza ematen du bere herriaren alde.

1507
01:52:03,958 --> 01:52:06,541
Ez hartu hori berehala
nigandik, anaia.

1508
01:52:09,666 --> 01:52:12,541
Munduak ahaztu nazazu,
besterik ez zara nirekin gogoratzen.

1509
01:52:14,583 --> 01:52:16,625
- Hori nahikoa da niretzat.
- Aalam <i>bhai...</i>

1510
01:52:17,041 --> 01:52:20,208
Tira orain,
itzuli kanpora.

1511
01:52:20,291 --> 01:52:21,875
- Aalam <i>bhai,</i> ez...
- Utzi.

1512
01:52:21,958 --> 01:52:22,958
Aalam <i>bhai,</i> ez...

1513
01:52:23,041 --> 01:52:24,625
Joan zaitez, Hamza.

1514
01:52:24,708 --> 01:52:26,833
Hamza, zoaz.
Tira, zoaz.

1515
01:52:36,208 --> 01:52:40,625
<i>Zer esan dezaket</i>

1516
01:52:41,541 --> 01:52:48,291
<i>Ahazteko moduagatik desegin dut...</i>

1517
01:52:48,416 --> 01:52:53,125
<i>Zer esan dezaket</i>

1518
01:52:53,375 --> 01:53:00,375
<i>Ahazteko moduagatik desegin dut...</i>

1519
01:53:00,541 --> 01:53:02,708
<i>Oi Krishna</i>

1520
01:53:03,250 --> 01:53:10,250
<i>Gogoratzen al zara gutaz?</i>

1521
01:53:12,208 --> 01:53:14,458
<i>Hamzak ez du hiltzen</i>
<i>arrazoirik gabe.</i>

1522
01:53:15,125 --> 01:53:17,208
Ez al zuen zuku-postu bat zuzentzen
Aalam-ekin behin?

1523
01:53:17,541 --> 01:53:19,083
Bera da
nork aurkeztu zion Rehman.

1524
01:53:19,916 --> 01:53:22,458
Jauna, Hamza ez zen inoiz ondo sentitu nirekin.

1525
01:53:23,583 --> 01:53:24,625
Susmoa duzu?

1526
01:53:25,583 --> 01:53:26,791
Zergatik ez duzu esan
zerbait lehenago?

1527
01:53:27,708 --> 01:53:28,583
Jauna, nik...

1528
01:53:31,333 --> 01:53:32,250
Ez kezkatu.

1529
01:53:32,958 --> 01:53:36,083
Zalantzarik izanez gero, ikertu.

1530
01:53:36,250 --> 01:53:38,125
Hobeto lo egiten laguntzen dizu.

1531
01:53:38,208 --> 01:53:39,833
Tripa finkatuta mantentzen du, gainera.

1532
01:53:40,625 --> 01:53:43,125
Hamzaren irismena doa
gailurreraino.

1533
01:53:43,666 --> 01:53:45,958
Ez dugu inoiz haren aurkako agindurik jasoko.

1534
01:53:46,208 --> 01:53:48,291
Horrek esan nahi du ezin dugula bere etxea miatu.

1535
01:53:49,208 --> 01:53:50,208
Egin gauza bat…

1536
01:53:50,916 --> 01:53:53,041
Begiratu Aalam Juice Center-era.

1537
01:53:53,708 --> 01:53:54,750
Ez joan zeure burua.

1538
01:53:55,541 --> 01:53:58,500
Hamzaren gizonak Lyari begira daude.

1539
01:53:58,958 --> 01:54:00,208
Bidali Sajjad ordez.

1540
01:54:01,458 --> 01:54:02,333
Ongi da, jauna.

1541
01:55:53,333 --> 01:55:54,791
Indiarra al zara?

1542
01:56:01,000 --> 01:56:02,041
Hamza...

1543
01:56:03,250 --> 01:56:06,166
Esan dizut, ezin duzu galderarik egin
nirekin geratzea aukeratzen baduzu.

1544
01:56:06,916 --> 01:56:09,916
Betiere, buruz
zure negozioa, isilik geratu nintzen.

1545
01:56:10,625 --> 01:56:12,458
Orain nire herriari buruzkoa da.

1546
01:56:12,916 --> 01:56:14,541
Indiako agentea al zara?!

1547
01:56:15,250 --> 01:56:16,333
Erantzun iezadazu!

1548
01:56:16,666 --> 01:56:18,375
Indiako agentea al zara?

1549
01:56:34,708 --> 01:56:35,666
Zergatik?

1550
01:56:38,666 --> 01:56:41,166
Zergatik hondatu didazu nire bizitza?

1551
01:56:43,166 --> 01:56:44,875
Zer egin dizut inoiz?

1552
01:56:52,625 --> 01:56:56,875
Ezin naiz gizon batekin bizi
nire herria suntsitu nahi duena.

1553
01:56:59,291 --> 01:57:00,166
Hil nazazu.

1554
01:57:00,875 --> 01:57:01,791
Segi…

1555
01:57:02,791 --> 01:57:03,791
Hil nazazu.

1556
01:57:04,833 --> 01:57:06,333
Egin behar duzun guztia
abiarazlea tiratzea da.

1557
01:57:06,625 --> 01:57:07,541
Egin ezazu!

1558
01:57:09,958 --> 01:57:11,666
Zuretzat erraza izan behar da.

1559
01:57:16,541 --> 01:57:18,541
Ni nintzen bakarra
nork maite zuen, ezta?

1560
01:57:27,166 --> 01:57:29,791
Hamza ziurrenik ere ez da
zure benetako izena, ezta?

1561
01:57:52,625 --> 01:57:53,666
Muhammad Riyaz.

1562
01:57:54,791 --> 01:57:57,000
Ahmedabadeko leherketa, 54 hildako.

1563
01:57:57,791 --> 01:57:59,958
Jaipurren leherketa, 80 hildako.

1564
01:58:01,125 --> 01:58:02,166
Iqbal Bhatkal...

1565
01:58:02,708 --> 01:58:04,000
Mumbaiko tren leherketak,

1566
01:58:04,458 --> 01:58:05,958
209 hildako.

1567
01:58:06,291 --> 01:58:07,916
Iqbal nagusia, Sajid Mir,

1568
01:58:08,000 --> 01:58:09,833
Abdul Bhuttovi, Azam Cheema.

1569
01:58:10,666 --> 01:58:12,416
26/11 Mumbaiko erasoa,

1570
01:58:12,500 --> 01:58:13,750
150 hildako.

1571
01:58:15,458 --> 01:58:18,125
Esan iezadazu zerrenda honetako izen bat
errugabea zena.

1572
01:58:20,875 --> 01:58:23,875
"Ghazis" deitzen diote euren buruari.
Lotsa holako Ghaziak

1573
01:58:24,291 --> 01:58:27,208
beren herriaren ametsak eraikitzen dituztenak
aintza gorputz errugabeen pilaren gainean.

1574
01:58:29,291 --> 01:58:31,458
Gure gerra ez dago kontra
zure herrialdea.

1575
01:58:33,625 --> 01:58:36,041
Barruan dauden terroristen aurka dago.

1576
01:58:38,333 --> 01:58:40,000
Zure jendea direla uste duzu?

1577
01:58:40,791 --> 01:58:43,333
Zertan ari dira
Pakistanen urte hauetan guztietan?

1578
01:58:45,541 --> 01:58:48,625
Hazara komunitateko 520
azken bost urteotan hil dira.

1579
01:58:48,708 --> 01:58:51,125
630 zauritu Quettan.

1580
01:58:52,125 --> 01:58:54,625
Ba al dakizu
zer egiten diete balotxeei?

1581
01:58:55,916 --> 01:58:56,833
Urtero,

1582
01:58:58,000 --> 01:59:01,708
300 mutil jasotzen dira
galdeketaren izenean eta hildakoa.

1583
01:59:03,166 --> 01:59:06,625
Duela gutxi, pozoitu zuten
haien ur hornidura...

1584
01:59:08,166 --> 01:59:09,958
63 haur hil ziren.

1585
01:59:14,833 --> 01:59:15,916
Pertsona hauek…

1586
01:59:16,416 --> 01:59:18,458
Indiarako arriskutsuak diren arren,

1587
01:59:18,708 --> 01:59:21,208
are arriskutsuagoak dira Pakistanentzat.

1588
01:59:22,916 --> 01:59:24,666
Zin egiten dut Zayan, Yalina.

1589
01:59:25,125 --> 01:59:28,083
Egin dudan guztia
nire herrialdearen segurtasunerako da.

1590
01:59:32,250 --> 01:59:33,250
Hau amaitzen denean,

1591
01:59:35,208 --> 01:59:37,750
munduari esan diezaiokezu nor naizen.

1592
01:59:42,291 --> 01:59:44,208
Zayan hartu eta alde egin dezakezu.

1593
01:59:45,375 --> 01:59:46,541
Ez zaitut geldituko.

1594
01:59:50,000 --> 01:59:51,750
Baina Yalina...
Ni ere ez naiz geldituko.

1595
01:59:54,458 --> 01:59:56,916
Puntu honetara iristeko,
Suan zehar ibili nintzen,

1596
01:59:59,250 --> 02:00:02,041
eta su hori ez da hilko
denak erre arte.

1597
02:00:15,083 --> 02:00:16,041
Ahal baduzu…

1598
02:00:16,541 --> 02:00:17,625
barkatu.

1599
02:00:59,375 --> 02:01:01,875
Planifikatzen ari zarena,
azkar mugitu behar duzu.

1600
02:01:04,541 --> 02:01:06,125
SP dagoeneko susmatzen zaitu.

1601
02:01:10,250 --> 02:01:11,291
Eta gogoratu…

1602
02:01:14,916 --> 02:01:17,041
ez zaio ezer gertatzen nire haurrari.

1603
02:01:53,791 --> 02:01:54,916
Lehenik eta behin, Rehman <i>bhai,</i>

1604
02:01:56,750 --> 02:01:58,041
gero zure biloba Shehzad.

1605
02:02:00,333 --> 02:02:02,291
Eta nork daki
zenbat haur inuzente balutxe

1606
02:02:02,375 --> 02:02:04,833
terrorista gisa markatuta dago
eta errukirik gabe hil zuten.

1607
02:02:07,500 --> 02:02:09,916
Horrelako gizon bat ez da gelditzen,
Shirani <i>sahab.</i> Ez bizitza honetan.

1608
02:02:12,458 --> 02:02:13,750
Gaur, Uzair ehizatzen ari da.

1609
02:02:14,875 --> 02:02:16,166
Bihar, gu izan gintezke.

1610
02:02:19,958 --> 02:02:22,166
Zein ordutan lurreratzen da Uzairen hegaldia?

1611
02:02:23,041 --> 02:02:24,041
Jauna, 15:30ean.

1612
02:02:25,458 --> 02:02:27,208
Zuku zentrotik zerbait?

1613
02:02:28,291 --> 02:02:29,791
Ez, jauna. Garbi zegoen.

1614
02:02:31,541 --> 02:02:33,291
Jauna, informazio berria sartu berri da.

1615
02:02:33,375 --> 02:02:35,250
Hamza BUFera joan zen
Shirani ezagutzeko.

1616
02:02:35,333 --> 02:02:38,041
Biek dena probatuko dute
gaur Uzair salbatzeko.

1617
02:02:38,750 --> 02:02:41,333
Baloch bat Baloch bat izango da beti.

1618
02:02:42,875 --> 02:02:44,875
Lehenik eta behin, Rehmanen tronuan eseri zen.

1619
02:02:45,625 --> 02:02:47,708
Orain gure buru gainean eseri nahi du.

1620
02:02:48,416 --> 02:02:49,625
Egin dezagun gauza bat.

1621
02:02:50,541 --> 02:02:53,333
Gaur, jasotzen dugu
Hamza Uzairrekin batera.

1622
02:02:55,000 --> 02:02:56,500
Lehenik eta behin, hitz egiten diegu...

1623
02:02:57,291 --> 02:03:00,000
gero biak irekitzen ditugu
Baloch buru elkarrekin.

1624
02:03:00,125 --> 02:03:01,458
Ergel horiek!

1625
02:03:01,791 --> 02:03:04,125
SPra iristea ia ezinezkoa da.

1626
02:03:04,625 --> 02:03:06,166
Utzi hori nire esku.

1627
02:03:06,708 --> 02:03:10,041
Non emango dizut
eta noiz.

1628
02:03:11,791 --> 02:03:12,916
Nola amaitzen duzun hura...

1629
02:03:14,916 --> 02:03:15,958
hori da zure deia.

1630
02:03:35,166 --> 02:03:36,750
- SP <i>sahab,</i>
- Bai?

1631
02:03:36,833 --> 02:03:40,000
Baloch mutilak zain daude
Nishtar errepidean, armekin.

1632
02:03:40,541 --> 02:03:42,958
<i>Ez hartzea gomendatzen dizut</i>
<i>Uzair horrela.</i>

1633
02:03:43,416 --> 02:03:46,458
Joan Johar Road atzetik
aireportua. Seguruagoa da.

1634
02:03:48,083 --> 02:03:48,958
Non zaude?

1635
02:03:49,500 --> 02:03:50,416
Etxean.

1636
02:03:51,625 --> 02:03:52,833
Jameel <i>sahaben</i> hemen ere.

1637
02:03:54,666 --> 02:03:55,666
Agur.

1638
02:03:56,291 --> 02:03:57,208
Agur.

1639
02:04:04,625 --> 02:04:05,500
Omar…

1640
02:04:07,416 --> 02:04:11,333
gizon handi bat izateko,
ardura hartu behar duzu.

1641
02:04:12,375 --> 02:04:14,750
Nahiko domina bildu ditut
nire garaian.

1642
02:04:15,416 --> 02:04:16,375
Orain zure txanda da.

1643
02:04:17,416 --> 02:04:20,083
Gaur, Uzairen atxiloketa zuzentzen duzu.

1644
02:04:21,083 --> 02:04:21,958
Zoaz.

1645
02:04:22,541 --> 02:04:24,083
Egin zure marka, haurra.

1646
02:04:26,250 --> 02:04:28,375
Eta entzun...

1647
02:04:29,083 --> 02:04:30,000
Bai, jauna.

1648
02:04:30,666 --> 02:04:32,291
Ez erabili Nishtar errepidea.

1649
02:04:32,875 --> 02:04:34,625
Hartu ordez Johar errepidea.

1650
02:04:35,875 --> 02:04:36,791
Bai, jauna.

1651
02:04:37,000 --> 02:04:37,916
Eta zuk?

1652
02:04:39,916 --> 02:04:43,833
Gaur, Hamza tiratzeko gogoz nago
zerutik hautsetara jaitsi.

1653
02:04:44,583 --> 02:04:45,500
Ulertua, jauna.

1654
02:05:15,208 --> 02:05:17,416
<i>Hamza </i>bhai,<i> SP </i>sahab <i>is</i>
<i>zure lekura bidean.</i>

1655
02:05:18,041 --> 02:05:20,291
<i>Zu hartzera etorriko da.</i>
<i>Omar Uzair hartzera doa.</i>

1656
02:05:20,875 --> 02:05:22,083
<i>Kontuz ibili. Agur.</i>

1657
02:05:31,541 --> 02:05:34,166
Jameel <i>sahab,</i> gizon oro
mundu honetan prezioa du.

1658
02:05:36,250 --> 02:05:38,166
Leial batek gehiago kostatzen du.

1659
02:05:43,500 --> 02:05:46,083
Jauna, zergatik da Omarren konboia
Johar bidea hartuz?

1660
02:05:47,250 --> 02:05:48,791
Hamza maltzur maltzurra da.

1661
02:05:49,583 --> 02:05:51,291
Shirani ezagutu zuen.

1662
02:05:52,208 --> 02:05:54,708
Johar Road seguru zegoela esan zidan.

1663
02:05:55,250 --> 02:05:58,708
Pistola baten semeak behar zuen
lerrokatu ni hil nadin.

1664
02:06:02,625 --> 02:06:03,541
Eta entzun...

1665
02:06:04,125 --> 02:06:07,416
sorta bat bidali
Omarren etxera.

1666
02:06:08,166 --> 02:06:09,041
Handi bat.

1667
02:06:10,416 --> 02:06:12,333
Ume gizajoa mutil atsegina zen.

1668
02:06:15,916 --> 02:06:17,625
<i>- Maite nauzu</i>
<i>- Bai</i>

1669
02:06:17,708 --> 02:06:19,583
<i>- Maite zaitut</i>
<i>- Bai</i>

1670
02:06:19,666 --> 02:06:21,583
<i>- Prest zaude</i>
<i>- Bai</i>

1671
02:06:21,666 --> 02:06:23,500
<i>- Prest nago</i>
<i>- Bai</i>

1672
02:06:23,583 --> 02:06:27,500
<i>Beraz, zergatik axola zaigu</i>
<i>Gure gurasoek diotenari buruz?</i>

1673
02:06:30,041 --> 02:06:31,583
Jarrai begiak errepidean.

1674
02:06:32,833 --> 02:06:34,083
Gauzak interesgarri bihurtzear daude.

1675
02:07:04,958 --> 02:07:08,250
<i>Ni bezalako maite bat behar duzu</i>

1676
02:07:08,708 --> 02:07:12,833
<i>Zu bezalako maite bat behar dut</i>

1677
02:07:12,958 --> 02:07:16,625
<i>Utzi inbidia</i>
<i>Inbidiaz are berdeago bihurtu</i>

1678
02:07:16,708 --> 02:07:20,958
<i>Ospa dezagun gure poza</i>
<i>Haien aurrean</i>

1679
02:07:21,041 --> 02:07:21,958
SP <i>sahab,</i>

1680
02:07:23,500 --> 02:07:25,500
Beti damutuko naiz inoiz lortu ez izanaz

1681
02:07:25,583 --> 02:07:28,875
Jameel <i>sahab</i> kastratzeko
edo proxeneta niri.

1682
02:07:36,041 --> 02:07:39,000
Zure gorrotoa gurekin Baloch...
Justifikagarria da.

1683
02:07:40,375 --> 02:07:41,250
Dena den…

1684
02:07:42,041 --> 02:07:44,208
puntuazioa finkatuko dugu
beheko munduan berriro elkartzen garenean.

1685
02:07:46,208 --> 02:07:50,666
Gehiegizko konfiantza mota hori
hilko zaituzte, Baloch.

1686
02:07:52,791 --> 02:07:55,416
SP Aslam <i>jinn</i> bat da, nork...

1687
02:08:16,916 --> 02:08:18,708
Hartu sorta bat SP <i>sahab.</i>

1688
02:08:19,791 --> 02:08:20,666
Handi bat.

1689
02:08:32,500 --> 02:08:34,125
<i>Gaur Karachin,</i>
<i>LTFko goi mailako ofiziala,</i>

1690
02:08:34,208 --> 02:08:36,833
<i>SSP Chaudhary Aslam,</i>
<i>bonba baten eztanda batean hil zen.</i>

1691
02:08:37,458 --> 02:08:39,916
<i>Txostenen arabera,</i>
<i>BUFko atentatu suizida batek astindu zuen</i>

1692
02:08:40,000 --> 02:08:43,625
<i>RDX-ko ibilgailu bat</i>
<i>SSP Aslam-en autoan sartu.</i>

1693
02:08:44,416 --> 02:08:46,625
{\an8}<i>Iturburuek erasoa diote</i>
<i>mendeku gisa egin zen</i>

1694
02:08:46,708 --> 02:08:48,916
{\an8}<i>BUFko lau militante hiltzeagatik</i>
<i>Azken topaketa batean.</i>

1695
02:08:49,958 --> 02:08:53,208
<i>Ni bezalako maite bat behar duzu</i>

1696
02:08:53,708 --> 02:08:57,791
<i>Zu bezalako maite bat behar dut</i>

1697
02:09:16,250 --> 02:09:18,208
SP-k zutaz ongi hitz egiten zuen.

1698
02:09:19,875 --> 02:09:21,666
Inoiz ezer behar baduzu,

1699
02:09:22,791 --> 02:09:24,041
bakarrik esan hitza.

1700
02:09:24,541 --> 02:09:25,416
Bai, jauna.

1701
02:09:37,458 --> 02:09:39,375
<i>Lyari koadrilen gerrarekin lotuta,</i>

1702
02:09:39,583 --> 02:09:41,958
<i>Auzitegi honek Uzair Jan Baloch aurkitzen du</i>

1703
02:09:42,125 --> 02:09:44,166
<i>errudun 36 kasuetan</i>

1704
02:09:44,250 --> 02:09:48,041
<i>Bahiketa, terrorismoa eta hilketarena.</i>

1705
02:09:48,416 --> 02:09:51,125
<i>Delitu horiengatik,</i>
<i>epaitegiak Uzair Baloch zigortzen du</i>

1706
02:09:51,208 --> 02:09:54,000
12 urteko isolamendura.

1707
02:09:56,250 --> 02:09:58,666
KARATXI KARTELA

1708
02:09:58,750 --> 02:10:00,041
Elkarrizketak abian dira presoarekin.

1709
02:10:01,958 --> 02:10:03,625
Telebista, AC, sofa, etxeko janaria, koltxoia,

1710
02:10:03,708 --> 02:10:05,208
eta altzariak.
Behar duzun guztia lortuko duzu.

1711
02:10:07,250 --> 02:10:08,208
Pazientzia izan.

1712
02:10:10,083 --> 02:10:11,750
Ez zara denbora luzez barruan egongo.

1713
02:10:13,708 --> 02:10:14,791
Nire anaia zara.

1714
02:10:17,541 --> 02:10:19,708
Mendiak mugituko ditut zu ateratzeko.

1715
02:10:40,083 --> 02:10:41,000
Kartzelaria <i>sahab,</i>

1716
02:10:42,250 --> 02:10:45,125
ziurtatu nire anaia
ez dio ondoeza aurre egiten.

1717
02:10:48,166 --> 02:10:49,458
Gertatzen dena ere.

1718
02:10:52,458 --> 02:10:54,500
Gaurtik aurrera,
haren segurtasuna zure ardura da.

1719
02:10:55,291 --> 02:10:56,208
Eskerrik asko, jauna.

1720
02:11:23,166 --> 02:11:25,708
<i>Irailaren 28an,</i>
<i>Indiako Armadak greba kirurgikoa abiarazten du</i>

1721
02:11:25,791 --> 02:11:27,416
<i>PoK-ko terroristen kanpamenduaren aurka.</i>

1722
02:11:27,500 --> 02:11:30,375
<i>Greba honek erantzuna eman dio</i>
<i>Pakistandar terroristen eraso bat.</i>

1723
02:11:30,666 --> 02:11:34,083
<i>Modi PM esan zuen justizia nahi zutela</i>
<i>Uriko erasoan hildako soldaduentzat.</i>

1724
02:11:34,250 --> 02:11:36,083
<i>Eta Gobernuak eman</i>
<i>armada esku librea</i>

1725
02:11:36,166 --> 02:11:37,875
<i>planifikatzeko eta exekutatzeko</i>
<i>greba kirurgikoa.</i>

1726
02:12:18,333 --> 02:12:19,208
Jauna.

1727
02:12:30,375 --> 02:12:31,708
Aalam-en berri izan nuen.

1728
02:12:36,833 --> 02:12:38,000
Pixka bat pasa da,

1729
02:12:38,625 --> 02:12:39,666
beraz, zu ikustera etorri behar nuela pentsatu nuen.

1730
02:12:42,958 --> 02:12:44,458
Nola daude Yalina eta Zayan?

1731
02:12:53,958 --> 02:12:54,958
Berria ikusi nuen.

1732
02:12:56,208 --> 02:12:57,333
Greba kirurgikoa.

1733
02:12:57,958 --> 02:12:59,541
Indian haizeak mugitzen ari dira.

1734
02:13:00,500 --> 02:13:03,041
Javed Khananiren anaia,
Altaf Khanani, AEBetan jaso zuten.

1735
02:13:04,166 --> 02:13:05,083
entzun nuen.

1736
02:13:05,166 --> 02:13:07,541
Zure azken informazioa guregana iritsi baino lehen,

1737
02:13:08,000 --> 02:13:11,541
11.000 milioi txanpon faltsuetan
Nepaletik jada Indiara sartua zen.

1738
02:13:11,625 --> 02:13:13,833
Beste 60.000 milioi
bidaltzeko prest dago.

1739
02:13:18,250 --> 02:13:19,583
Yaqub Ansari Nepalen...

1740
02:13:20,500 --> 02:13:21,583
Dawoodengandik gertu dago.

1741
02:13:22,416 --> 02:13:24,750
Dirua mugitzen ari da
Katmandutik Atif Ahmed-era.

1742
02:13:24,833 --> 02:13:26,166
Handik, harategietatik,

1743
02:13:26,250 --> 02:13:28,583
UP hauteskundeak finantzatuko ditu
eta operazio terroristak.

1744
02:13:30,625 --> 02:13:33,458
Inoiz ez diote zintzo bat utziko
gizonak boterea hartu UP.

1745
02:13:35,541 --> 02:13:38,041
Ez herrialdea gainezka egin ondoren
moneta faltsu horrenbesterekin.

1746
02:13:38,458 --> 02:13:40,916
Uri ondoren, gobernua
agindu argiak eman zituen.

1747
02:13:41,541 --> 02:13:44,333
Desmuntatu osoa
terrorearen finantza-sarea.

1748
02:13:44,416 --> 02:13:46,583
Egiteko prest gaude
behar dena.

1749
02:13:46,666 --> 02:13:49,416
Horregatik sendotu ditugu loturak
Ekialde Hurbileko herrialdeekin eta AEBekin.

1750
02:13:49,541 --> 02:13:52,125
Helburua ekonomikoki egitea da
Pakistan isolatu.

1751
02:13:52,416 --> 02:13:54,416
Finantzaketa arteria guztiak mozteko.

1752
02:13:55,250 --> 02:13:59,083
Agertzeko garaia da
Pakistan mundura.

1753
02:14:03,875 --> 02:14:06,916
Hamza, benetako arrazoia
hona etortzeko eskatu dizugu hau da...

1754
02:14:07,583 --> 02:14:09,333
Duela urte batzuk esan zidan norbaitek:

1755
02:14:10,833 --> 02:14:11,875
"Mugaz gaindi bizi gara.

1756
02:14:12,583 --> 02:14:14,000
Asmoa baduzu,

1757
02:14:14,583 --> 02:14:16,041
aurrera. Egin zure txarrena".

1758
02:14:18,250 --> 02:14:21,000
{\an8}Beno... gure okerrena egiteko garaia da.

1759
02:14:22,208 --> 02:14:24,375
Hemendik aurrera,
esku librea duzu, Hamza.

1760
02:14:27,458 --> 02:14:30,416
{\an8}Ausardia. Erregaia. Mendekua.

1761
02:14:33,041 --> 02:14:37,708
Orain Indiak erabakiko du Pakistanen patua.

1762
02:14:59,583 --> 02:15:00,500
{\an8}Jauna...

1763
02:15:01,333 --> 02:15:03,041
Hamzaren informazioa egiaztatzen du.

1764
02:15:03,291 --> 02:15:06,375
60.000 milioiko lehen bidalketa
Indiako moneta faltsuan

1765
02:15:06,625 --> 02:15:09,458
Karachitik mugituko da
Nepalera azaroaren 15erako.

1766
02:15:10,250 --> 02:15:11,166
Hemen, jauna.

1767
02:15:13,750 --> 02:15:15,000
Yaqub Ansari Nepalen dago.

1768
02:15:15,083 --> 02:15:18,125
Dirua gurutzatzen dela ziurtatuko du
Indiara 16an.

1769
02:15:18,541 --> 02:15:22,791
Bansal, informazio eta froga guztiak
urteetan bildu ditugu...

1770
02:15:23,166 --> 02:15:24,125
Jarrai hori prest.

1771
02:15:24,666 --> 02:15:27,166
Lehen ministroari informazioa ematen ari naiz
eta Barne ministroa.

1772
02:15:33,208 --> 02:15:34,083
Bansal,

1773
02:15:35,333 --> 02:15:39,000
agian joan beharko dugu
Hosto Berdea Operaziorako berehala.

1774
02:15:40,166 --> 02:15:41,500
Zerbait asmatu beharko dugu.

1775
02:15:42,583 --> 02:15:43,791
Ez dugu beste aukerarik.

1776
02:15:46,666 --> 02:15:47,625
Jarraitzen duzu.

1777
02:15:52,500 --> 02:15:55,500
{\an8}<i>2016ko azaroaren 8tik aurrera</i>

1778
02:15:55,583 --> 02:15:57,791
{\an8}<i>gauerditik aurrera,</i>

1779
02:15:58,541 --> 02:16:04,125
<i>500 eta 1000 errupiako billeteak</i>

1780
02:16:05,291 --> 02:16:08,416
<i>legezko balioa izateari utziko dio.</i>

1781
02:16:10,166 --> 02:16:11,458
Topa dugu.

1782
02:16:12,416 --> 02:16:14,000
Zalantza horiek hondatu gaituzte.

1783
02:16:15,416 --> 02:16:18,875
<i>Esan Dawoodi </i>bhai
<i>ezinezkoa da horiek geldiaraztea.</i>

1784
02:16:19,416 --> 02:16:21,791
Zerbait atera beharko dugu
masiboak geldiarazteko.

1785
02:16:21,875 --> 02:16:24,166
Hainbat lan egin dizkiogu harentzat.
Ezin al du faborea behin bakarrik itzuli?

1786
02:16:24,291 --> 02:16:25,541
Ergelak!

1787
02:16:25,625 --> 02:16:27,833
Isilik, txoratxoak!

1788
02:16:28,166 --> 02:16:31,000
Ez al duzu ikusten? Te-saltzaile horrek urratu egin du
tripak ireki eta odoletan utzi gaituzte?

1789
02:16:31,708 --> 02:16:33,500
<i>Begira txateatzen ari zaren</i>
<i>eskola bat bezala.</i>

1790
02:16:33,583 --> 02:16:34,916
Ez al duzu ikusten telefonoan nagoela?

1791
02:16:35,375 --> 02:16:36,333
Ekarri nire sandalia.

1792
02:16:39,708 --> 02:16:40,875
Ulertu hau...

1793
02:16:41,333 --> 02:16:43,166
UP gure eskuetatik kanpo dago orain.

1794
02:16:43,458 --> 02:16:46,125
<i>Hauteskundeak galduko ditugu.</i>
<i>Gainerakoa Jainkoaren esku dago.</i>

1795
02:16:46,500 --> 02:16:49,041
<i>500 eta 1000 errupiako billete zaharrak</i>

1796
02:16:50,083 --> 02:16:55,416
<i>anti-nazionalek eta</i>
<i>elementu antisozialak</i>

1797
02:16:55,791 --> 02:17:01,708
<i>orain ez da ezer gehiago izango</i>
<i>paper zatiak baino.</i>

1798
02:17:03,541 --> 02:17:05,000
<i>Herritar zintzoak</i>

1799
02:17:05,583 --> 02:17:10,291
<i>euren aberastasuna irabazi dutenak</i>
<i>lan gogorraren eta osotasunaren bidez</i>

1800
02:17:11,458 --> 02:17:17,666
<i>bere eskubideak eta interesak izango dituzte</i>
<i>guztiz babestuta.</i>

1801
02:17:17,750 --> 02:17:21,166
Nagusia <i>sahab,</i>
nola ez genuen hau etortzen ikusi?

1802
02:17:22,750 --> 02:17:24,958
60.000 milioitan eserita nago
Dawood <i>bhai</i>ren </i>dirutik,

1803
02:17:25,708 --> 02:17:27,583
dena 500 eta 1000 errupiako billetetan.

1804
02:17:28,208 --> 02:17:29,250
Bukatu dut.

1805
02:17:30,041 --> 02:17:31,125
Lagundu iezadazu.

1806
02:17:31,583 --> 02:17:33,541
<i>Hitz egin Dawood </i>bhai <i>on</i>
<i>nire izenean, al zenuke?</i>

1807
02:17:34,875 --> 02:17:35,791
Kaixo?

1808
02:17:37,500 --> 02:17:38,416
Kaixo?!

1809
02:17:38,833 --> 02:17:43,416
<i>Ustelkeriaren aurkako borrokan ari gara</i>
<i>diru beltza eta txanpon faltsuak.</i>

1810
02:17:43,833 --> 02:17:46,291
<i>Horrek herritar zintzoa ahaldunduko du</i>

1811
02:17:46,833 --> 02:17:49,958
<i>Bere eguneroko guduetan borrokan</i>
<i>eta gu.</i>

1812
02:17:58,708 --> 02:18:00,083
Javed <i>bhai,</i> dena ondo?

1813
02:18:00,541 --> 02:18:04,083
Hamza...
Modi honek hondatu nau.

1814
02:18:04,625 --> 02:18:06,583
<i>Dawood-en 60.000 milioitan eserita nago.</i>

1815
02:18:07,208 --> 02:18:08,375
<i>Zerbait egin, edozer gauza, </i>bhai.

1816
02:18:08,791 --> 02:18:12,125
Beti aurkitzen duzu irteera bat,
ezta?

1817
02:18:12,208 --> 02:18:15,666
Javed <i>bhai,</i> Javed <i>bhai...</i>
Ez kezkatu. Nik kudeatuko dut.

1818
02:18:16,083 --> 02:18:18,041
<i>- Zu fabrikan?</i>
- Bai.

1819
02:18:19,166 --> 02:18:20,833
<i>- Bakarrik?</i>
- Bai.

1820
02:18:21,750 --> 02:18:22,750
Egin gauza bat…

1821
02:18:44,000 --> 02:18:44,875
Hamza...

1822
02:18:46,250 --> 02:18:47,125
Dena ezarrita dago?

1823
02:18:47,541 --> 02:18:50,333
Bai, baina zer egingo duzu
500 eta 1000 errupiako billete horiekin guztiekin?

1824
02:18:50,875 --> 02:18:51,916
Ez kezkatu.

1825
02:18:52,375 --> 02:18:53,541
Balio osoa lortuko dizut.

1826
02:18:54,958 --> 02:18:56,375
Hau dena al da,
edo gehiago dago?

1827
02:18:56,791 --> 02:18:58,125
Hau ez da erdia ere.

1828
02:18:58,458 --> 02:19:00,125
Gainerakoa goian dago,
terraza gelan.

1829
02:19:06,958 --> 02:19:07,833
Zatoz.

1830
02:19:40,958 --> 02:19:44,250
Zure anaia Altaf-ek lortu zuela entzun nuen
25 urte amerikarrengandik?

1831
02:19:44,916 --> 02:19:47,000
Zorte txarra da alde guztietatik, Hamza.

1832
02:20:04,458 --> 02:20:07,375
Hamza, behin gaindituta
desmonetizazio nahaspila hau,

1833
02:20:08,250 --> 02:20:11,541
indio horiei ordainduko diegu...

1834
02:20:14,166 --> 02:20:15,333
Nola ordaindu?

1835
02:20:20,916 --> 02:20:22,166
Hori da zure azken zigarroa.

1836
02:20:27,750 --> 02:20:29,000
Hartu zure denbora horrekin.

1837
02:20:36,250 --> 02:20:37,791
Utzi nazazu, Hamza.

1838
02:20:37,958 --> 02:20:39,875
Utzi nazazu, tontoa!

1839
02:20:54,375 --> 02:20:58,083
15 urte eman nituen itotzen
hau bezalaxe

1840
02:21:00,041 --> 02:21:04,166
zuek guztiak erauzi bitartean
nire herrialdea birritan.

1841
02:21:08,291 --> 02:21:12,375
Garaien kontua galdu nuen
Zuetako azken guztiak hil nahi nituen.

1842
02:21:14,500 --> 02:21:17,458
Baina atzera begira,
Badakit ez zela momentu egokia.

1843
02:21:20,875 --> 02:21:22,791
Hau da…

1844
02:21:24,166 --> 02:21:25,166
une egokia.

1845
02:22:12,166 --> 02:22:14,625
{\an8}Orain... pentsa dezazula
zer gertatuko da,

1846
02:22:14,708 --> 02:22:17,791
{\an8}diru faltsu horrenbeste gainezka egiten bada
estatu hori eta herrialdea.

1847
02:22:18,333 --> 02:22:21,083
Zein ondorio izango dituen
legearen eta ordenaren inguruan?

1848
02:22:24,666 --> 02:22:25,666
Ziur eskertuko duzula

1849
02:22:25,750 --> 02:22:28,291
aterabide bakarra dela
iradokitzen ari garena, Kumar jauna.

1850
02:22:50,291 --> 02:22:53,291
<i>Polizia Allahabad</i>
<i>Atif Ahmed atxilotu dute.</i>

1851
02:22:53,416 --> 02:22:55,958
<i>Ia 200 banku-kontu</i>

1852
02:22:56,041 --> 02:22:58,083
<i>baita 50 shell-enpresa ere,</i>

1853
02:22:58,166 --> 02:23:00,416
{\an8}<i>diru-transakzio guztiak</i>
<i>baino gehiago balio</i>

1854
02:23:00,500 --> 02:23:02,458
{\an8}<i>50 milioi ere lurperatu dira</i>

1855
02:23:02,541 --> 02:23:04,583
<i>bilaketa hauen ondorioz.</i>

1856
02:23:49,125 --> 02:23:50,041
Zer da hau?

1857
02:23:50,791 --> 02:23:55,375
Medikuari esan diozu
min handia daukazu.

1858
02:23:55,875 --> 02:23:58,375
Beraz... sendagai bat ematen dizut.

1859
02:24:00,125 --> 02:24:03,625
Ondoeza arinduko du
eta luze eta sakon lo egiten lagunduko dizu.

1860
02:24:35,833 --> 02:24:38,500
<i>Terrorismoaren finantzaketa leporatuta</i>
<i>Jamu eta Kaxmir-en,</i>

1861
02:24:38,583 --> 02:24:41,583
<i>Abdul Rehman Makki</i>
<i>egoera susmagarrietan hil zen</i>

1862
02:24:41,666 --> 02:24:44,333
<i>Sufritu izan ondoren</i>
<i>Bat-bateko bihotzekoak Lahoren ostiralean.</i>

1863
02:24:56,958 --> 02:24:58,958
<i>Karachiko nagusia,</i>

1864
02:24:59,041 --> 02:25:02,000
<i>Al-Badr-eko komandante ohia,</i>
<i>Syed Khalid Raza,</i>

1865
02:25:02,083 --> 02:25:06,666
<i>hainbat burutu zituenak</i>
<i>Kupwara (India) eraso terroristak</i>

1866
02:25:06,750 --> 02:25:10,458
<i>Egun argitan tirokatu dute</i>
<i>identifikatu gabeko erasotzaileen eskutik.</i>

1867
02:25:13,250 --> 02:25:14,500
<i>Tira, dantzatu</i>

1868
02:25:17,083 --> 02:25:19,291
<i>Amarjit Singh droga-trafikatzailea,</i>

1869
02:25:19,375 --> 02:25:21,208
<i>Dawood Ibrahim-en kide hurbila,</i>

1870
02:25:21,416 --> 02:25:24,250
<i>gaur tiroz hil dute</i>
<i>Identifikatu gabeko bi erasotzaile</i>

1871
02:25:24,333 --> 02:25:25,666
<i>Lahoreko parke batean.</i>

1872
02:25:29,416 --> 02:25:33,625
<i>Pakistandik datozen berriak. Ihes egitea</i>
<i>Mujahidin indiar buruzagia Muhammad Riyaz,</i>

1873
02:25:33,708 --> 02:25:36,625
<i>Jaipur-eko leherketen planifikatzailea,</i>
<i>gaur goizean Karachin tirokatu dute.</i>

1874
02:25:42,875 --> 02:25:46,291
<i>Txosten harrigarri bat dator</i>
<i>PoK-ko Rawalkot-etik.</i>

1875
02:25:46,375 --> 02:25:50,083
<i>Lashkar-e-Taiba komandantea</i>
<i>Abu Qasim bortizki eraila izan da.</i>

1876
02:25:52,583 --> 02:25:55,458
<i>Begileak harrituta ikusten zuten</i>
<i>Lashkar-e-Jabbar sortzaile gisa</i>

1877
02:25:55,541 --> 02:25:58,875
<i>gaur tiroz hil dute</i>
<i>Ipar Waziristanen ospakizun batean.</i>

1878
02:26:01,208 --> 02:26:03,750
<i>Syed Noor Shalobar terrorista ezaguna</i>

1879
02:26:03,833 --> 02:26:07,583
<i>Igogailu baten barruan tirokatu zuten</i>
<i>Gaur identifikatu gabeko bi erasotzaileren eskutik.</i>

1880
02:26:07,916 --> 02:26:08,916
<i>Tira, dantzatu</i>

1881
02:26:14,875 --> 02:26:15,750
<i>Tira, dantzatu</i>

1882
02:26:22,916 --> 02:26:26,541
{\an8}<i>Ezin duzu begiratu bat ikusi</i>
<i>Nire maitasuna, haurra</i>

1883
02:26:26,625 --> 02:26:30,333
<i>Azkenaldian zure ukitu gehiago nahi dut</i>

1884
02:26:31,041 --> 02:26:33,708
<i>Emaidazu amodio gozoa</i>
<i>Bota niri begirada bat</i>

1885
02:26:33,791 --> 02:26:36,041
<i>Hurbil zaitez, eskutik helduko gara</i>

1886
02:26:36,125 --> 02:26:37,375
<i>Etorri nirekin dantzara</i>

1887
02:26:37,458 --> 02:26:41,041
<i>Ezin duzu begiratu bat ikusi</i>
<i>Nire maitasuna, haurra</i>

1888
02:26:41,125 --> 02:26:43,083
<i>Askoz gehiago nahi dut</i>
<i>Zure ukitua azkenaldian</i>

1889
02:26:43,166 --> 02:26:45,208
<i>Unknown Men-en beste eraso bat PoK-n.</i>

1890
02:26:45,291 --> 02:26:47,791
<i>Lashkar-e-Taiba's Khwaja Shahid</i>
<i>Kendu egin da.</i>

1891
02:26:48,375 --> 02:26:50,541
<i>Hurbil zaitez, eskutik helduko gara</i>

1892
02:26:50,625 --> 02:26:52,458
<i>Tira, dantzatu</i>

1893
02:26:57,083 --> 02:26:58,750
<i>Nor dago hilketen atzean</i>

1894
02:26:58,833 --> 02:27:02,083
<i>mujahidin errespetatu hauetatik</i>
<i>Pakistan bizi?</i>

1895
02:27:02,541 --> 02:27:03,708
<i>Eta orain galdera da,</i>

1896
02:27:03,791 --> 02:27:06,000
<i>zerrenda hau egunetik egunera hazten doan heinean...</i>

1897
02:27:06,083 --> 02:27:07,250
<i>noren izena izango da hurrengoa?</i>

1898
02:27:10,458 --> 02:27:12,250
- Bhuttovi <i>sahab.</i>
<i>- Hamza.</i>

1899
02:27:12,416 --> 02:27:14,375
Lortu al duzu jakitea
nor dago honen guztiaren atzean?

1900
02:27:14,833 --> 02:27:15,916
<i>Ez, Bhuttovi</i>sahab.

1901
02:27:16,166 --> 02:27:17,750
Ezin ditut txakur hauek aurkitu.

1902
02:27:17,833 --> 02:27:19,166
Ez dakit ere
zein jokotan ari diren.

1903
02:27:19,250 --> 02:27:20,250
<i>Zer egin behar dut?</i>

1904
02:27:20,750 --> 02:27:23,458
Laster lotuko dituzte puntuak
aski eta zatoz nire bila ere.

1905
02:27:23,791 --> 02:27:24,708
<i>Bhuttovi </i>sahab,

1906
02:27:24,916 --> 02:27:26,541
galdetzen badidazu,

1907
02:27:26,958 --> 02:27:30,916
hobe da distantzia mantentzea
zure Lashkar-e-Taiba anaiengandik.

1908
02:27:31,916 --> 02:27:33,541
<i>Pentsatu.</i>
<i>Momenturik adimentsuena da.</i>

1909
02:27:34,500 --> 02:27:36,125
Dena den, leku bat daukat buruan

1910
02:27:37,000 --> 02:27:38,500
non egongo zinateke seguru.

1911
02:27:44,166 --> 02:27:46,500
<i>Konspiratzaile nagusi bat</i>
<i>Mumbaiko tren leherketen,</i>

1912
02:27:46,583 --> 02:27:49,708
<i>Mujahidin indiarren Iqbal Bhatkal</i>
<i>gaur tiroz hilda aurkitu dute</i>

1913
02:27:49,791 --> 02:27:51,125
<i>Multanen, Pakistanen.</i>

1914
02:27:58,958 --> 02:28:01,625
<i>Gizon ezezagunen beste eraso bat</i>
<i>Pakistan.</i>

1915
02:28:04,333 --> 02:28:05,666
<i>Tira, dantzatu</i>

1916
02:28:06,416 --> 02:28:08,166
<i>Guk Khwaja Shahid</i>

1917
02:28:08,250 --> 02:28:10,291
<i> garbigune baten barruan kendu zuten.</i>

1918
02:28:11,458 --> 02:28:12,500
<i>Tira, dantzatu</i>

1919
02:28:12,791 --> 02:28:14,708
Zenbat denbora behar dut
hemen usteltzea?

1920
02:28:15,125 --> 02:28:18,208
Estresak nire diabetesa hondatu du.

1921
02:28:19,333 --> 02:28:21,375
Nire azukre maila leku guztietan dago.

1922
02:28:22,083 --> 02:28:23,458
<i>Ni eta zu</i>

1923
02:28:23,541 --> 02:28:24,750
Nola da posible hori

1924
02:28:25,458 --> 02:28:28,416
inork ez daki ezer
hiltzaile hauei buruz?

1925
02:28:30,250 --> 02:28:31,458
<i>Ni eta zu</i>

1926
02:28:31,541 --> 02:28:34,250
Modu berean, inork ez zekien
zuei buruz urte hauetan guztietan.

1927
02:28:36,708 --> 02:28:38,791
Hau ez da gelditzen, Bhuttovi <i>sahab.</i>

1928
02:28:44,708 --> 02:28:46,791
Zer esan zenuen
26/11ko erasoan?

1929
02:28:51,666 --> 02:28:53,833
"Ghazwa-e-Hind Mumbaitik hasiko litzateke".

1930
02:29:10,000 --> 02:29:12,625
{\an8}<i>Orain eramaten zaitugu</i>
<i>garapen sentsazionalera.</i>

1931
02:29:12,708 --> 02:29:14,416
<i>26/11ko atentatuetan inputatu bat,</i>

1932
02:29:14,500 --> 02:29:16,875
<i>Abdul Salam Bhuttovi,</i>
<i>Sheikhupura kartzelan hil da</i>

1933
02:29:16,958 --> 02:29:19,458
<i>bat-batean sufritu ondoren</i>
<i>bihotzekoa.</i>

1934
02:30:13,291 --> 02:30:14,916
Pandit <i>ji,</i> mesedez,
barkatu, alde egin behar dut.

1935
02:30:15,000 --> 02:30:16,458
Barkatu, barkatu.
Semea, hartuko al zenuke nire ordez?

1936
02:30:16,583 --> 02:30:17,458
Berehala itzuliko naiz.

1937
02:30:18,000 --> 02:30:18,875
Eseri, eseri, berehala itzuliko naiz.

1938
02:30:27,458 --> 02:30:28,333
<i>A...</i>

1939
02:30:28,958 --> 02:30:30,541
<i>Zahoor Mistry.</i>

1940
02:30:34,166 --> 02:30:35,166
Gogoratzen nauzu?

1941
02:30:36,791 --> 02:30:37,708
<i>Zer esan duzu?</i>

1942
02:30:38,250 --> 02:30:39,958
<i>"Hinduak koldar mordoa zarete."</i>

1943
02:30:41,666 --> 02:30:43,125
<i>- Orain gogoratzen nauzu?</i>
- Akats bat izan da.

1944
02:30:43,208 --> 02:30:45,208
<i>- Ongi.</i>
- Akats bat egin dut. Mesedez, barkatu.

1945
02:30:46,000 --> 02:30:47,541
Ez zuen asko behar, ezta?

1946
02:30:49,166 --> 02:30:50,833
Barkatu. Akats bat izan zen.

1947
02:30:51,208 --> 02:30:52,291
Barkatu.

1948
02:30:52,375 --> 02:30:54,041
- Mesedez... barkaidazu.
<i>- Entzun...</i>

1949
02:30:54,125 --> 02:30:55,291
Egizu mesede bat, ala?

1950
02:30:56,541 --> 02:30:59,166
Duela 23 urte,
Esaldi bat amaitu gabe utzi nuen.

1951
02:30:59,750 --> 02:31:00,791
Lagundu iezadazu osatzen.

1952
02:31:05,333 --> 02:31:07,166
Aintza...

1953
02:31:15,416 --> 02:31:17,791
Aintza...

1954
02:31:19,958 --> 02:31:20,833
To…

1955
02:31:20,916 --> 02:31:22,791
Aintza Ama Indiari!

1956
02:31:22,875 --> 02:31:25,041
Aintza Ama Indiari!

1957
02:31:25,125 --> 02:31:27,166
Aintza Ama Indiari!

1958
02:31:31,041 --> 02:31:34,916
<i>Ni eta zu</i>

1959
02:31:35,166 --> 02:31:36,125
<i>Tira, dantzatu</i>

1960
02:31:38,333 --> 02:31:41,791
<i>Ni eta zu</i>

1961
02:31:42,500 --> 02:31:44,625
<i>Tira, dantzatu</i>

1962
02:31:49,666 --> 02:31:51,416
<i>Tira, dantzatu</i>

1963
02:31:52,916 --> 02:31:55,500
<i>Ni eta zu</i>

1964
02:31:57,041 --> 02:31:58,208
<i>Tira, dantzatu</i>

1965
02:31:58,500 --> 02:32:01,208
<i>Herrialde osoan, hilketen zerrenda</i>

1966
02:32:01,291 --> 02:32:03,875
<i>Gizon Ezezagunek egina</i>
<i>beste izen bat aldarrikatu du.</i>

1967
02:32:03,958 --> 02:32:07,666
<i>Txostenek diote Karachin,</i>
<i>Zayed Akhundek tiro egin zioten buruan</i>

1968
02:32:07,750 --> 02:32:10,333
<i>bere altzari-denda barruan.</i>

1969
02:32:10,541 --> 02:32:15,041
<i>Iturburuek inplikazio posiblea adierazten dute</i>
<i>Indiako gobernuaren honetan.</i>

1970
02:32:22,000 --> 02:32:23,166
Iqbal <i>bhai, </i>assalamu alaikum.

1971
02:32:23,666 --> 02:32:25,000
<i>Wa-alaykumu s-salam,</i> Hamza.

1972
02:32:25,083 --> 02:32:26,083
<i>Zer egin dezaket zuretzat?</i>

1973
02:32:26,541 --> 02:32:28,166
Dawood <i>bhai</i>k ezagutu nahi gaitu.

1974
02:32:29,041 --> 02:32:30,333
Zer da?
Dena ondo?

1975
02:32:31,375 --> 02:32:32,333
<i>Bertan egon 21:00etan</i>

1976
02:32:32,666 --> 02:32:33,625
<i>Hitz egingo dugu orduan.</i>

1977
02:32:34,125 --> 02:32:35,000
Ados.

1978
02:32:50,708 --> 02:32:52,000
<i>Hau dimetilmerkurioa da.</i>

1979
02:32:52,541 --> 02:32:54,125
<i>Izugarri pozoitsua.</i>

1980
02:32:54,416 --> 02:32:57,291
<i>DRDOk garatu du</i>
<i>bere formulazio atenuatua</i>

1981
02:32:57,416 --> 02:32:59,791
<i>zure azaletik sartzen dena</i>

1982
02:32:59,875 --> 02:33:02,500
<i>eta poliki-poliki suntsitzen hasten da</i>
<i>zure giltzurrunak,</i>

1983
02:33:02,583 --> 02:33:04,083
<i>zure birikak eta zure gibela.</i>

1984
02:33:04,291 --> 02:33:06,625
<i>Hasierako sintomak antzekoak dira</i>
<i>elikagaien intoxikaziora,</i>

1985
02:33:06,833 --> 02:33:08,833
<i>beraz, biktimak ez du inoiz susmatzen</i>

1986
02:33:08,916 --> 02:33:10,583
<i>pixkanaka pozoitzen ari direla.</i>

1987
02:33:25,375 --> 02:33:27,083
Zer dio ISIk?

1988
02:33:28,750 --> 02:33:30,666
Badakigu RandAW atzean dagoela, ziur.

1989
02:33:31,458 --> 02:33:33,083
Baina oraindik ikertzen ari gara

1990
02:33:33,166 --> 02:33:35,625
nork bere eragiketak zuzentzen dituen
Pakistanen barruan.

1991
02:33:45,000 --> 02:33:47,291
<i>Takbir-en deiak behinola oihartzuna izan zuen lekuan,</i>

1992
02:33:47,375 --> 02:33:48,666
<i>deboziozko bhajanak abestuko dira orain.</i>

1993
02:33:48,750 --> 02:33:51,541
<i>On egindako epaian</i>
<i>Babri Masjid-Ram Janmabhoomi kasua,</i>

1994
02:33:51,625 --> 02:33:52,875
<i>Indiako Auzitegi Gorena</i>

1995
02:33:52,958 --> 02:33:54,750
<i>adjudikatu du eztabaidatutako lurra</i>
<i>tenplu bat eraikitzeko.</i>

1996
02:33:54,916 --> 02:33:56,125
<i>Gobernua ere zuzendu da</i>

1997
02:33:56,208 --> 02:33:58,708
<i>gainbegiratzeko konfiantza ezartzea</i>
<i>tenpluaren eraikuntza.</i>

1998
02:33:58,916 --> 02:34:02,583
<i>Pakistango Atzerri Bulegoak adierazi du</i>
<i>Herrialde bakoitzak erantzukizuna duela...</i>

1999
02:34:06,333 --> 02:34:07,750
Khanani hil zuten.

2000
02:34:08,416 --> 02:34:09,791
Khalid Raza hil zuten.

2001
02:34:09,875 --> 02:34:11,125
Bhuttovi hil zuten.

2002
02:34:11,875 --> 02:34:15,000
Eta orain ireki egin dute
30 urteko zauri bat

2003
02:34:15,083 --> 02:34:16,583
eta gerra deklaratu zuen.

2004
02:34:20,750 --> 02:34:23,291
Indiak berriro jo gaitu
eta berriro.

2005
02:34:25,083 --> 02:34:27,041
Oraingoan, atzera jo dugu.

2006
02:34:28,750 --> 02:34:30,375
- Sajid.
- Bai.

2007
02:34:31,541 --> 02:34:32,541
Azam.

2008
02:34:33,291 --> 02:34:37,750
Unitate hilgarri bat muntatu
Muridkeko Lashkar-e-Taiba kanpalekutik.

2009
02:34:38,458 --> 02:34:40,416
Mugaz gaindi bidaliko ditugu.

2010
02:34:41,458 --> 02:34:42,500
Iqbal.

2011
02:34:43,291 --> 02:34:44,666
Begiratu dena.

2012
02:34:45,333 --> 02:34:47,958
Jakinarazi Atif Ahmed UPn.

2013
02:34:48,958 --> 02:34:50,750
Ez lau edo bost,

2014
02:34:51,458 --> 02:34:55,041
oraingoan, 40-50 mujahidin
Indiara sartuko da.

2015
02:34:58,083 --> 02:34:59,208
Baina Atif kartzelan dago.

2016
02:35:00,083 --> 02:35:03,291
Atif arnasten ari den bitartean,
gure funtzionamendua jarraitzen du.

2017
02:35:03,750 --> 02:35:05,791
Kartzela edo libre.

2018
02:35:07,000 --> 02:35:07,958
Ados.

2019
02:35:09,250 --> 02:35:10,125
Hamza.

2020
02:35:10,666 --> 02:35:11,583
Bai, <i>bhai.</i>

2021
02:35:11,916 --> 02:35:13,000
Fusilak gordetzea,

2022
02:35:13,541 --> 02:35:18,875
kohete jaurtigailuak,
eta goi mailako armak.

2023
02:35:19,541 --> 02:35:21,083
Hainbeste odol isuri

2024
02:35:22,000 --> 02:35:25,208
malko ibaia ere
ezin garbitu.

2025
02:35:31,041 --> 02:35:32,041
Atseden hartu beharko zenuke orain.

2026
02:35:32,250 --> 02:35:33,166
Zure baja hartuko dut.

2027
02:35:33,791 --> 02:35:34,875
Agur.

2028
02:35:35,166 --> 02:35:36,041
Agur.

2029
02:36:34,875 --> 02:36:37,791
Datorren astean, entregatu bidalketa
armen eta munizioaren

2030
02:36:38,791 --> 02:36:40,708
Muridkeko gure madrasara.

2031
02:36:43,166 --> 02:36:46,916
Nola ere erakutsiko dizugu
gure mujahidinak trena.

2032
02:37:00,416 --> 02:37:01,833
- Rizwan...
- Bai, Hamza?

2033
02:37:02,708 --> 02:37:04,208
Prestatu hurrengo helbururako.

2034
02:37:05,125 --> 02:37:06,083
Denbora agortzen ari gara.

2035
02:37:07,416 --> 02:37:08,291
Ados.

2036
02:37:16,333 --> 02:37:19,375
<i>Bhai,</i> medikuarekin hitz egin dut.

2037
02:37:22,291 --> 02:37:23,166
Kaixo?

2038
02:37:23,250 --> 02:37:25,041
Atif <i>bhai, </i>assalamu alaikum.

2039
02:37:25,375 --> 02:37:26,916
<i>Wa-alaykumu s-salam.</i>

2040
02:37:27,583 --> 02:37:28,708
<i>Albiste ona.</i>

2041
02:37:28,791 --> 02:37:30,791
<i>Armak izango dira</i>
<i>biharrako egongo da.</i>

2042
02:37:31,541 --> 02:37:34,166
Gure mutilak ere prest daude
muga zeharkatzeko.

2043
02:37:35,500 --> 02:37:38,250
Hasi gauzak konfiguratzen zure aldetik.

2044
02:37:39,916 --> 02:37:41,875
Bai. Medikua daukat
azterketa gaur arratsaldean.

2045
02:37:42,833 --> 02:37:44,750
Ashfaq medikuarekin hitz egin du.

2046
02:37:45,250 --> 02:37:46,916
Ziurtagiri faltsu bat emango du.

2047
02:37:47,416 --> 02:37:49,000
Bi, hiru egun, eta bermepean nago.

2048
02:37:49,916 --> 02:37:51,041
<i>Bikaina.</i>

2049
02:37:51,708 --> 02:37:53,708
Ongi da, orain zintzilikatuko dut.

2050
02:37:54,791 --> 02:37:55,666
Agur.

2051
02:37:56,041 --> 02:37:56,916
Agur.

2052
02:37:57,541 --> 02:37:58,416
Zerbitzatu currya.

2053
02:38:01,125 --> 02:38:02,000
Ezin duzu arroza eta curry bakarrik jan.

2054
02:38:02,083 --> 02:38:03,375
- Arrautzak ere behar dituzu.
- Bai.

2055
02:38:03,500 --> 02:38:05,083
- Aita bezala indartsu hazi nahi duzu, ezta?
- Bai.

2056
02:38:05,166 --> 02:38:06,166
Gero arrautzak jan.

2057
02:38:06,250 --> 02:38:07,125
- Jango dituzu?
- Bai.

2058
02:38:07,208 --> 02:38:08,083
Bai.

2059
02:38:08,791 --> 02:38:09,666
Arrautzak jango dituzu?

2060
02:38:10,291 --> 02:38:11,291
Esnea edango al duzu?

2061
02:38:11,916 --> 02:38:14,250
Ona. Zoaz.

2062
02:38:22,083 --> 02:38:23,583
Nabilenaren ondoren
bihar egiteko,

2063
02:38:23,666 --> 02:38:25,458
ezin gara luzaroan egon Pakistanen.

2064
02:38:32,958 --> 02:38:34,250
Hauek Vancouverrerako sarrerak dira.

2065
02:38:38,083 --> 02:38:40,458
Itzuli naizen momentuan
bihar gauean, irtengo gara.

2066
02:39:57,250 --> 02:39:58,125
{\an8}Umar.

2067
02:40:13,166 --> 02:40:14,125
Alaren izenean.

2068
02:40:16,125 --> 02:40:19,291
Hemen zaudeten guztiak ikusita
bake handia ekartzen dit.

2069
02:40:20,958 --> 02:40:24,208
Zorionekoa anaia hau
nor izan den aukeratua

2070
02:40:25,458 --> 02:40:26,750
Jainkoaren grazia aurrera eramateko

2071
02:40:26,833 --> 02:40:30,000
eta gure borrokaren hurrengo kapitulua.

2072
02:40:31,125 --> 02:40:32,208
Jainkoak nahi badu,

2073
02:40:33,208 --> 02:40:35,708
hurrengoan,
hautatua zu izango zara.

2074
02:40:37,875 --> 02:40:39,041
Zuek mereziko al zarete?

2075
02:40:39,125 --> 02:40:40,833
Inshallah.

2076
02:40:41,166 --> 02:40:42,916
Zure anaien ondoan egongo zara?

2077
02:40:43,250 --> 02:40:44,625
Inshallah.

2078
02:40:45,458 --> 02:40:46,833
Zure bizitzak sakrifikatuko dituzu?

2079
02:40:47,166 --> 02:40:48,833
Inshallah.

2080
02:41:00,791 --> 02:41:03,583
Anderea, norbait dago
behean zu ikusteko.

2081
02:41:04,541 --> 02:41:06,041
- Zu aurrera. Hantxe egongo naiz.
- Ongi.

2082
02:41:13,083 --> 02:41:13,958
Zayan!

2083
02:41:14,875 --> 02:41:15,750
Zayan!

2084
02:41:23,708 --> 02:41:24,583
Emaidazu.

2085
02:41:27,083 --> 02:41:27,958
Zayan...

2086
02:41:30,833 --> 02:41:31,833
Zoaz zure gelara.

2087
02:41:34,250 --> 02:41:35,125
Ez, itxaron.

2088
02:41:40,083 --> 02:41:42,291
Yalina, noa
galdera bat egiteko.

2089
02:41:44,875 --> 02:41:46,750
Zure erantzunak erabakiko du

2090
02:41:46,833 --> 02:41:49,291
nolako bizitza hartzen duen Zayanek
hemendik aurrera.

2091
02:41:53,458 --> 02:41:54,875
Hamzaren heriotza ziurra da.

2092
02:41:55,125 --> 02:41:56,000
Gaur ez bada, bihar.

2093
02:41:57,000 --> 02:41:58,666
Eta gezurra esaten badidazu...

2094
02:41:59,541 --> 02:42:02,583
ez duzu zure semea berriro ikusiko.

2095
02:42:06,458 --> 02:42:07,583
Min ematen du.

2096
02:42:09,541 --> 02:42:11,083
Baina esaidazu egia,

2097
02:42:12,208 --> 02:42:13,541
eta nire hitza ematen dizut...

2098
02:42:16,208 --> 02:42:17,375
Zayan seguru geratzen da.

2099
02:42:19,541 --> 02:42:20,916
Zure izena ez da inoiz agertzen.

2100
02:42:22,125 --> 02:42:24,833
Zu eta Zayan bakean bizi zaitezke.

2101
02:42:30,666 --> 02:42:31,541
Yalina...

2102
02:42:35,125 --> 02:42:36,500
Indiako agentea al da Hamza?

2103
02:42:58,500 --> 02:42:59,500
Iqbal <i>sahab,</i>

2104
02:43:00,375 --> 02:43:03,250
<i>bong paya</i> dastatu ez baduzu
Muridke-n, ez zara bizi.

2105
02:43:03,333 --> 02:43:04,500
Batzuk zaintzen?

2106
02:43:06,041 --> 02:43:06,916
{\an8}<i>Atzera egin.</i>

2107
02:43:07,166 --> 02:43:08,041
{\an8}<i>Mesedez, esaiguzu!</i>

2108
02:43:08,125 --> 02:43:11,125
{\an8}<i>- Atif jauna! Atif jauna!</i>
<i>- Atzera! Atzera!</i>

2109
02:43:11,208 --> 02:43:13,166
{\an8}<i>- Zer esan nahiko zenuke?</i>
<i>- Iruzkinik, jauna?</i>

2110
02:43:13,250 --> 02:43:15,583
<i>Jauna. Atif! Atif jauna!</i>

2111
02:43:15,666 --> 02:43:18,125
- Pisu asko hartu du.
<i>- Atif jauna, joan al zara hiletara?</i>

2112
02:43:18,666 --> 02:43:20,416
<i>Jauna. Atif, egin duzu</i>
<i>hiletara?</i>

2113
02:43:22,083 --> 02:43:23,208
{\an8}<i>Jauna. Atif, joan al zinen hiletara?</i>

2114
02:43:23,708 --> 02:43:25,458
{\an8}<i>Ez didate joaten utzi.</i>

2115
02:43:25,833 --> 02:43:26,708
{\an8}<i>Ezin izan nintzen bertaratu.</i>

2116
02:43:27,041 --> 02:43:28,166
{\an8}<i>Arazo nagusia da--</i>

2117
02:43:53,250 --> 02:43:54,416
<i>Assalamu alaikum,</i> Iqbal <i>sahab.</i>

2118
02:43:56,583 --> 02:43:57,833
<i>Hau entzun beharko zenukeela pentsatu dut.</i>

2119
02:43:58,541 --> 02:44:00,250
Zure fidela, zure gogokoena,

2120
02:44:00,875 --> 02:44:03,333
Hamza Ali Mazari,
Indiako ondasuna izan zen.

2121
02:44:05,208 --> 02:44:08,666
<i>Hamza zegoen bakoitzaren atzean</i>
<i>gure gizonen heriotzetako bat.</i>

2122
02:44:09,916 --> 02:44:12,000
<i>Berretsi dut bere emaztearekin, Yalinarekin.</i>

2123
02:44:13,333 --> 02:44:14,791
<i>Ez dago zalantzarik.</i>

2124
02:44:16,291 --> 02:44:17,208
<i>Agur.</i>

2125
02:44:27,041 --> 02:44:31,041
<i>Atif Ahmed eta Ashfaq</i>
<i>Hemen tiroz hil dituzte.</i>

2126
02:44:31,500 --> 02:44:35,041
<i>Oraindik ez dago baieztapenik</i>
<i>Nork ireki zuen sua.</i>

2127
02:44:35,333 --> 02:44:37,708
<i>Baina hau ekartzen dizugu</i>
<i>Eszenaren zuzeneko azken berriak.</i>

2128
02:44:38,166 --> 02:44:39,916
<i>Atif Ahmed eta Ashfaq...</i>

2129
02:44:45,250 --> 02:44:46,208
Itzuli zara, kaka?

2130
02:44:48,166 --> 02:44:52,291
Bravo, Iqbal Major. Aupa!

2131
02:44:53,541 --> 02:44:58,083
Hauxe da zehazki espero nuena
nire oinordeko bizkarrezurragandik.

2132
02:44:59,625 --> 02:45:02,666
Gure gizonak tiroka ari dira
hemen egun argitan.

2133
02:45:03,625 --> 02:45:07,875
Eta Indian, baita gure aliatuak ere
hilda erortzen ari dira.

2134
02:45:08,041 --> 02:45:10,083
Lotsa!

2135
02:45:12,666 --> 02:45:16,333
71tik aurrera, odolustu genuen,

2136
02:45:16,416 --> 02:45:21,916
bizkarra hautsi genuen
herri hau berreraikitzeko.

2137
02:45:22,416 --> 02:45:26,833
Eta makurtu dozu makurtu

2138
02:45:26,916 --> 02:45:29,333
eta masai itzuli zieten.

2139
02:45:30,208 --> 02:45:31,541
Bashir!

2140
02:45:32,291 --> 02:45:34,000
Nora desagertzen zara, tontoa?

2141
02:45:34,250 --> 02:45:37,666
Hartu. Atera nazazu hemendik.

2142
02:45:38,416 --> 02:45:39,916
Entzun, Major.

2143
02:45:40,291 --> 02:45:43,791
Zuk eta zure asko
duzun muskulu guztiak estutu ditzakezu.

2144
02:45:44,000 --> 02:45:46,416
Oraindik ez dituzu parekatuko.

2145
02:45:46,666 --> 02:45:48,625
Eta egun bat etorriko da, Nagusia,

2146
02:45:48,958 --> 02:45:52,916
indio haiek arrastaka zaituztenean
mugara

2147
02:45:53,166 --> 02:45:56,000
eta emakume gorde baten antzera dantzan jarri.

2148
02:46:03,625 --> 02:46:05,250
Eraman nazazu, kaka.

2149
02:46:06,541 --> 02:46:07,500
Kontuz ibili.

2150
02:46:09,250 --> 02:46:10,916
Bashir, itxi ura!

2151
02:46:14,541 --> 02:46:15,625
Itzali!

2152
02:46:22,375 --> 02:46:23,541
Itzali, Major.

2153
02:46:28,041 --> 02:46:29,541
Itzali, zuk...

2154
02:46:34,291 --> 02:46:35,166
Nagusia.

2155
02:46:35,333 --> 02:46:37,541
Jahangir brigadista,

2156
02:46:38,791 --> 02:46:43,291
50 urte daramatzat entzuten
zure gerra-istorio faltsuetara.

2157
02:46:44,708 --> 02:46:47,458
- Pakistanen engainatzen jarraitu zenuen.
- Askatu nazazu!

2158
02:46:47,541 --> 02:46:51,125
Hilal-e-Jurat-ekin ibili zinen
zure bularrean itsatsita.

2159
02:46:53,583 --> 02:46:58,750
Baina amak egia esan zidan
aspaldi.

2160
02:46:59,291 --> 02:47:00,250
Bashir!

2161
02:47:01,041 --> 02:47:02,291
Bashir!

2162
02:47:02,875 --> 02:47:04,208
Non zaude?

2163
02:47:04,625 --> 02:47:05,500
Isilik!

2164
02:47:07,375 --> 02:47:09,750
Zure hizkuntza pozoitsu hau.

2165
02:47:11,458 --> 02:47:15,250
Bangladesheko emakumeak molestatu dituzu, ezta?

2166
02:47:16,958 --> 02:47:20,458
Eta nire amari astindu zenuen,
nire emaztea eta nire umea,

2167
02:47:21,541 --> 02:47:25,250
zure hizkuntza azido honekin.

2168
02:47:27,791 --> 02:47:29,166
Zer gertatu zen 71n?

2169
02:47:29,916 --> 02:47:31,458
Zer gertatu zen benetan 71n?

2170
02:47:32,708 --> 02:47:36,291
71n, zure azala salbatzeko,

2171
02:47:36,375 --> 02:47:41,000
zeurea saldu zenuen
armada galtzaile merke bat bezala.

2172
02:47:42,166 --> 02:47:44,916
Pakistan bitan banatu duzu.

2173
02:47:45,291 --> 02:47:48,875
Hinduak etorri eta biluztu egin ziren
zure praketako soldaduak.

2174
02:47:49,833 --> 02:47:51,166
idiota,

2175
02:47:51,625 --> 02:47:55,833
gure herriaren umiliazioa
zugatik jasan...

2176
02:47:55,916 --> 02:48:01,291
Bizitza osoa eman dut saiatzen

2177
02:48:01,708 --> 02:48:05,750
galdutako ohorea berreskuratzeko.

2178
02:48:06,333 --> 02:48:09,041
Ez duzu oinordekorik merezi, Jahangir.

2179
02:48:10,375 --> 02:48:14,208
Zure odol-linea zurekin bukatzen da.

2180
02:48:14,958 --> 02:48:18,416
Eta nirea nirekin hasten da.

2181
02:48:36,291 --> 02:48:41,583
Iqbal nagusiak behin ezarri zuen
indiar infidel bati buru moztua

2182
02:48:41,666 --> 02:48:42,791
Musharrafen mahai gainean.

2183
02:48:47,875 --> 02:48:49,416
zin egiten diot Jainkoari,

2184
02:48:49,666 --> 02:48:52,125
bihar beste indiar bat moztuko dut

2185
02:48:53,541 --> 02:48:56,000
eta burua zintzilikatu
Muridkeko minaretetik.

2186
02:49:13,958 --> 02:49:15,666
<i>Urte asko eman nituen lanean</i>

2187
02:49:15,750 --> 02:49:18,166
<i>Eta itzuli nintzen azukre-goxoki batekin</i>

2188
02:49:32,291 --> 02:49:33,916
<i>Urte asko eman nituen lanean</i>

2189
02:49:34,000 --> 02:49:36,291
<i>Eta itzuli nintzen azukre-goxoki batekin</i>

2190
02:49:45,375 --> 02:49:48,875
<i>Baina zerk benetan akabatu ninduen</i>
<i>Zure barrea al zen, haurra</i>

2191
02:49:48,958 --> 02:49:54,958
<i>Baina zerk benetan akabatu ninduen</i>
<i>Zure barrea al zen, haurra</i>

2192
02:50:31,666 --> 02:50:33,250
Ongi etorri.

2193
02:50:52,583 --> 02:50:54,375
Saeed, Faizan, lortu ondasunak.

2194
02:51:10,500 --> 02:51:11,500
Zoragarria.

2195
02:51:13,375 --> 02:51:14,291
Zatoz, eser zaitez.

2196
02:51:18,333 --> 02:51:19,500
Ordainketa osoa eta azkena.

2197
02:51:19,875 --> 02:51:20,750
Anima zaitez egiaztatzeko.

2198
02:51:20,833 --> 02:51:22,125
Ez nazazu lotsatu.

2199
02:51:22,375 --> 02:51:23,250
Rizwan <i>bhai.</i>

2200
02:51:27,708 --> 02:51:29,666
Ez zenuen arazorik izan bitartean
bidaia, espero dut.

2201
02:52:15,458 --> 02:52:17,458
- Deitu tea hartzera.
- Noski.

2202
02:52:17,541 --> 02:52:21,333
Lortu Nizami gailetak ere.
Goxo-goxoak dira.

2203
02:53:16,166 --> 02:53:17,458
Zer duzu buruan, Iqbal <i>bhai?</i>

2204
02:53:21,875 --> 02:53:22,750
Hamza...

2205
02:53:24,916 --> 02:53:25,833
Ba al dakizu…

2206
02:53:27,500 --> 02:53:31,458
zergatik geratzen naiz satelite telefonoan
mujahidinekin eraso guztietan?

2207
02:53:33,208 --> 02:53:34,458
Haiek gidatzeko?

2208
02:53:41,416 --> 02:53:43,833
Infidelak oihuka entzuteko.

2209
02:53:45,250 --> 02:53:46,458
Lasaitzen nau.

2210
02:53:47,208 --> 02:53:48,625
Bakea ematen dit.

2211
02:53:51,083 --> 02:53:52,166
Eta oraindik…

2212
02:53:53,041 --> 02:53:55,541
herrialde hori suntsitzeko pentsamendua

2213
02:53:55,958 --> 02:53:58,625
ez zait inoiz burutik ateratzen.

2214
02:54:00,833 --> 02:54:01,833
Ba al dakizu zergatik?

2215
02:54:06,250 --> 02:54:09,208
Ez baita pentsamendu bat bakarrik.

2216
02:54:10,791 --> 02:54:11,833
Nire ametsa da.

2217
02:54:14,250 --> 02:54:17,083
Urtetan, herrialde hura agonizatu genuen,

2218
02:54:17,166 --> 02:54:18,291
odola egin zuen.

2219
02:54:20,166 --> 02:54:23,916
Eta hala ere nire bihotza
ez zen inoiz guztiz asebete.

2220
02:54:26,458 --> 02:54:28,750
Baina... oraingoan,

2221
02:54:30,416 --> 02:54:33,291
Ametsa forma hartzen ikusten dut.

2222
02:54:35,000 --> 02:54:38,083
India lurrean erretzen ikusten dut.

2223
02:54:39,333 --> 02:54:42,291
Haien herrialdea erortzen ikusten dut.

2224
02:54:43,958 --> 02:54:45,791
Zure herrialdea erortzen ikusten dut.

2225
02:54:57,750 --> 02:55:01,250
Hamza, Jainkoaren zerbitzaria,

2226
02:55:02,000 --> 02:55:06,208
esaidazu, nola sentitzen den
norbaitek bizkarra ematen dizunean?

2227
02:55:07,791 --> 02:55:11,291
Milaka Baloch hil ziren
askatasunaren alde borrokan.

2228
02:55:13,541 --> 02:55:15,291
Galdu ditugun pertsona guztiak...

2229
02:55:17,708 --> 02:55:19,166
mendekatu nahi dituzu?

2230
02:55:22,583 --> 02:55:26,875
Denak batzen baditut
teilatu baten azpian...

2231
02:55:29,166 --> 02:55:30,375
zer egingo zenuke?

2232
02:55:30,875 --> 02:55:32,208
Sakoneko haserrea askatuko nuke.

2233
02:55:36,125 --> 02:55:39,916
Horixe sentitzen naiz oraintxe bertan,
kaka hori!

2234
02:56:41,291 --> 02:56:43,250
Infidelen borreroa,

2235
02:56:43,583 --> 02:56:45,458
Iqbal nagusia!

2236
02:56:48,333 --> 02:56:50,958
Borreroa, ene oina!

2237
02:57:05,458 --> 02:57:07,791
Ez dizut heriotza erraz bat emango.

2238
02:57:10,083 --> 02:57:12,625
Arnasa hartzen jarraituko dizut.

2239
02:57:14,250 --> 02:57:19,125
Lehenik eta behin, gorputza ikusiko duzu
26/11 bikoitzaren zenbaketa.

2240
02:57:20,416 --> 02:57:21,500
Orduan…

2241
02:57:22,333 --> 02:57:24,916
Pertsonalki arrastaka eramango zaitut hondartzara.

2242
02:57:33,208 --> 02:57:35,041
Gertatzen dena ere,
sakatu gatilloa une egokian.

2243
02:57:36,916 --> 02:57:39,333
Baina han egongo zara...
nola asmo duzu ihes egiteko?

2244
02:57:41,833 --> 02:57:42,875
kudeatuko dut.

2245
02:57:55,625 --> 02:57:57,958
Guztiok jolasten amaitu baduzue
zure petardoekin...

2246
02:57:59,708 --> 02:58:01,083
Nire txanda da toki hau lehertzea.

2247
02:58:04,250 --> 02:58:05,375
Bonba?!

2248
02:58:05,458 --> 02:58:07,000
Bonba!

2249
02:58:43,500 --> 02:58:46,000
Denok Rangers uniformeekin geratzen zarete.

2250
02:58:46,250 --> 02:58:48,500
Hala uste dute bertakoek
liskar bat dago martxan

2251
02:58:48,583 --> 02:58:50,625
Rangers eta Lashkar-e-Taiba artean.

2252
02:58:51,791 --> 02:58:53,541
Horrela, inork ez du oztopatzen.

2253
02:59:33,791 --> 02:59:35,125
Rangers-en erasopean gaude.

2254
02:59:35,208 --> 02:59:36,916
Bidali mujahidinak berehala.

2255
03:00:34,166 --> 03:00:35,250
Atera, txoroa!

2256
03:00:36,041 --> 03:00:36,958
Zatoz hona!

2257
03:00:39,250 --> 03:00:42,916
Suntsitu egingo zenuela uste zenuen
urteetan eraiki genuen sistema?

2258
03:00:45,541 --> 03:00:46,791
Ez zaitugu barkatuko!

2259
03:04:06,333 --> 03:04:07,333
GIDATU MOSO
IKASTETXE HURBIL

2260
03:05:24,291 --> 03:05:25,750
Muridke guztia errautsetara murriztu.

2261
03:05:35,791 --> 03:05:36,708
Rizwan!

2262
03:05:36,875 --> 03:05:37,791
Estalkia!

2263
03:05:38,958 --> 03:05:39,916
Estalki sua!

2264
03:06:38,291 --> 03:06:40,083
Iqbal!

2265
03:07:01,541 --> 03:07:03,958
Gelditu, <i>jihadi!</i>

2266
03:09:43,125 --> 03:09:45,708
Indiako agente infidel hori!

2267
03:09:46,791 --> 03:09:49,750
Nire herrialdera sartu zinen,
gozokiak banatzen?

2268
03:09:50,000 --> 03:09:53,375
Gogoan duzu nola
zure herria dardar egin zuen

2269
03:09:53,500 --> 03:09:56,416
Islamabad jaitsi zenean
Mumbain, ezta?

2270
03:09:56,541 --> 03:10:00,958
Orain, Pakistan osoa etorriko da
behera Indiara.

2271
03:10:01,083 --> 03:10:04,375
Zuetako bakoitza infidel bihurtuko dut
errezitatu <i>kalma.</i>

2272
03:10:04,750 --> 03:10:07,250
Zuetako azkena izango dut
erdaindua.

2273
03:10:07,333 --> 03:10:09,625
Hortz gabeko tigrea!
Eta zure emakumeak?

2274
03:10:09,875 --> 03:10:12,333
Gerrako harrapakinak izango dira.

2275
03:10:12,416 --> 03:10:14,583
Saldu egingo ditut bizioaren denetan
poltsikoen aldaketarako!

2276
03:10:17,791 --> 03:10:19,708
Orain hiltzen zara.

2277
03:10:20,041 --> 03:10:22,333
Ezagutu zure amaiera, kukurruku miserablea!

2278
03:10:22,750 --> 03:10:28,416
Geroko bizitzatik,
zure herrialdea txikituta ikusiko duzu.

2279
03:10:29,541 --> 03:10:30,625
Hemen duzue.

2280
03:12:43,333 --> 03:12:46,541
Orain hiltzeko txanda da.

2281
03:13:38,791 --> 03:13:42,375
Indiarren odol nahikoa isuri duzu.

2282
03:13:43,375 --> 03:13:46,583
Gelditzen da... orain.

2283
03:13:47,583 --> 03:13:51,833
Hau India berria delako!

2284
03:13:53,500 --> 03:13:56,750
Zure etxeetara sartzen gara,

2285
03:13:58,333 --> 03:14:00,125
eta bukatzea.

2286
03:14:05,458 --> 03:14:06,833
Engainatzailea...

2287
03:14:07,125 --> 03:14:10,791
hil nazazu, eta beste mila altxatuko dira!

2288
03:14:10,875 --> 03:14:14,250
Mujahidinen armadak
Khorasanetik altxatu,

2289
03:14:14,333 --> 03:14:19,291
izarra eta ilargia
Gotorleku Gorriaren gainetik hegan egingo du!

2290
03:14:22,416 --> 03:14:25,958
Mujahidinen armadak
Khorasanetik altxatu,

2291
03:14:26,458 --> 03:14:27,916
ikusiko duzu,

2292
03:14:28,333 --> 03:14:31,333
ez dira geldituko
Indiara iritsi arte.

2293
03:14:32,208 --> 03:14:33,250
fedegabea,

2294
03:14:34,291 --> 03:14:35,333
entzun arretaz.

2295
03:14:36,291 --> 03:14:38,541
Ez gara geldituko.

2296
03:14:39,916 --> 03:14:41,458
Infiltratzen jarraituko dugu.

2297
03:14:42,458 --> 03:14:45,083
Behin eta berriro.

2298
03:14:46,041 --> 03:14:50,500
Delhi buelta emango dugu
Islamabad berrira.

2299
03:14:51,375 --> 03:14:53,166
Zer uste duzu?

2300
03:14:53,541 --> 03:14:56,000
Ez duzu hau ordainduko?

2301
03:14:56,625 --> 03:14:57,958
ikusiko duzu,

2302
03:14:59,333 --> 03:15:03,291
Epai Egunean,
honengatik erantzungo duzu.

2303
03:15:07,708 --> 03:15:11,208
Bizi Paki--

2304
03:15:50,583 --> 03:15:51,458
Yalina...

2305
03:15:55,333 --> 03:16:00,791
<i>Joan naizenean, nire atzetik</i>

2306
03:16:01,583 --> 03:16:06,666
<i>Horrelako maitasunik ez da inoiz izango</i>

2307
03:16:08,083 --> 03:16:13,375
<i>Tartean dagoen maitasuna</i>
<i>Bi mundu hauek</i>

2308
03:16:13,458 --> 03:16:14,541
Omar hemen zegoen.

2309
03:16:14,625 --> 03:16:19,541
<i>Halako maitasuna ez da inoiz sortuko</i>

2310
03:16:21,000 --> 03:16:24,000
<i>Ni naiz zure itzala</i>

2311
03:16:24,083 --> 03:16:26,833
<i>Ni naiz zure arnasa</i>

2312
03:16:27,166 --> 03:16:30,291
<i>Zure ondoan ibiliko naiz</i>

2313
03:16:30,541 --> 03:16:32,958
<i>Egon zaitezkeen lekuan</i>

2314
03:16:33,041 --> 03:16:39,000
<i>Eta joango banaiz?</i>

2315
03:16:39,166 --> 03:16:44,541
<i>Nire maitasuna zuregan biziko da</i>

2316
03:16:44,625 --> 03:16:47,291
Esaten entzun nahi dizut
nire izena azken aldiz.

2317
03:16:49,083 --> 03:16:52,000
<i>Eta joango banaiz?</i>

2318
03:16:52,083 --> 03:16:53,583
<i>Ni naiz azkena...</i>

2319
03:16:53,666 --> 03:16:55,083
Hamza.

2320
03:16:56,166 --> 03:16:59,333
<i>Izatea zure azken maitasuna</i>

2321
03:16:59,458 --> 03:17:05,041
<i>Joan naizenean, nire atzetik</i>

2322
03:17:05,583 --> 03:17:10,958
<i>Horrelako maitasunik ez da inoiz izango</i>

2323
03:17:12,000 --> 03:17:13,583
Jakin nahi al duzu
nire benetako izena?

2324
03:17:15,125 --> 03:17:18,041
<i>Existitzen den maitasuna</i>
<i>Bi mundu hauen artean</i>

2325
03:17:18,375 --> 03:17:23,625
<i>Halako maitasuna ez da inoiz sortuko</i>

2326
03:17:29,083 --> 03:17:30,083
Jaskirat.

2327
03:17:38,291 --> 03:17:39,541
Jaskirat…

2328
03:18:06,875 --> 03:18:07,750
Hamza...

2329
03:18:32,166 --> 03:18:37,666
<i>Joan naizenean, nire atzetik</i>

2330
03:18:38,375 --> 03:18:43,458
<i>Horrelako maitasunik ez da inoiz izango</i>

2331
03:19:11,416 --> 03:19:16,250
Jarri hitz egiten, txoroa! Hitz egin!

2332
03:19:16,791 --> 03:19:18,958
Heriotza erraza eman diozu Aalam.

2333
03:19:19,291 --> 03:19:21,750
Ez naiz zurekin hain atsegina izango, Hamza.

2334
03:19:23,166 --> 03:19:25,458
Hasi hizketan, pistolaren semea!
Hitz egin!

2335
03:19:26,125 --> 03:19:27,625
Nor dago zurekin honetan?

2336
03:19:28,708 --> 03:19:31,666
Astintzen jarraituko dut
hizketan hasi arte.

2337
03:19:32,166 --> 03:19:33,666
Hitz egin, zoroa!

2338
03:19:39,750 --> 03:19:41,708
Nor gehiago dago zurekin honetan?

2339
03:19:42,375 --> 03:19:43,375
Hitz egin!

2340
03:19:43,875 --> 03:19:44,750
Kaixo?

2341
03:19:45,083 --> 03:19:45,958
<i>Hassan</i>sahab.

2342
03:19:46,500 --> 03:19:47,375
Ajai…

2343
03:19:47,916 --> 03:19:48,791
Sanyal.

2344
03:19:49,166 --> 03:19:50,166
<i>Assalamu alaikum.</i>

2345
03:19:50,291 --> 03:19:51,500
Oh…

2346
03:19:51,833 --> 03:19:54,333
<i>Wa-alaykumu s-salam, </i>Sanyal <i>sahab.</i>

2347
03:19:54,958 --> 03:19:58,666
Zutaz pentsatzen ari nintzen.
Aspaldi pasa da.

2348
03:19:59,041 --> 03:20:00,541
Etxean dena ondo?

2349
03:20:01,041 --> 03:20:02,416
Nire mutiletako bat zurekin dago.

2350
03:20:03,458 --> 03:20:04,708
Hitza ez da oraindik zabaldu.

2351
03:20:05,750 --> 03:20:07,250
Beraz, hona iradokitzen dudana.

2352
03:20:07,833 --> 03:20:11,416
Jarri ezazu seguru Margalla muinoetatik gertu.

2353
03:20:17,375 --> 03:20:18,333
<i>Etiketarik ez.</i>

2354
03:20:19,166 --> 03:20:20,083
Isatsik ez.

2355
03:20:21,291 --> 03:20:22,833
Tira, Sanyal.

2356
03:20:23,041 --> 03:20:24,708
Mila aldiz egin dugu hau.

2357
03:20:25,500 --> 03:20:28,166
Eseri eta ikusi hau
mutila adibide bihurtu.

2358
03:20:28,583 --> 03:20:33,000
India txikitu egingo da
mundu mailako hedabideen aurrean.

2359
03:20:33,458 --> 03:20:36,583
Eta nire mutilek egiten diotena...

2360
03:20:37,375 --> 03:20:40,500
horren ostean, zalantza dut inoiz zutik aterako den
bere oinetan berriz.

2361
03:20:44,416 --> 03:20:45,291
<i>Tira!</i>

2362
03:20:46,541 --> 03:20:50,500
Denbora galtzen ari zara.
Eta garrantzitsuena... nirea.

2363
03:20:50,750 --> 03:20:52,666
- Hemen.
- Utz iezadazu.

2364
03:20:52,750 --> 03:20:53,625
Noski.

2365
03:20:55,208 --> 03:20:56,458
- Gau on.
- Gau on.

2366
03:20:58,375 --> 03:21:02,208
Ez duzu ideiarik
zein gogorra den mutil hori.

2367
03:21:02,750 --> 03:21:04,166
Ez du pitzatuko.

2368
03:21:04,375 --> 03:21:06,833
Egon linean, Sanyal <i>sahab.</i>

2369
03:21:09,708 --> 03:21:11,166
Minutu gutxi barru,

2370
03:21:11,250 --> 03:21:14,166
zure aktiboa hasiko da
kanario bat bezala abesten.

2371
03:21:14,958 --> 03:21:16,833
Askatu berehala.

2372
03:21:17,333 --> 03:21:20,416
<i>Edo hainbeste maskor euria egingo dugu</i>
<i>zure aurrerako mezuan</i>

2373
03:21:21,083 --> 03:21:24,291
Islamabadek dardarak sentituko dituela.

2374
03:21:25,083 --> 03:21:28,375
<i>jihadistak gara.</i>

2375
03:21:29,708 --> 03:21:31,833
Mehatxu infidelek ez gaituzte beldurtzen.

2376
03:21:33,625 --> 03:21:34,583
Hassan,

2377
03:21:35,958 --> 03:21:37,791
Oraindik ipuinak gustuko al dituzu?

2378
03:21:39,000 --> 03:21:39,916
<i>Entzun nahi duzu bat?</i>

2379
03:21:41,208 --> 03:21:42,375
<i>Duela hiru hilabete,</i>

2380
03:21:42,958 --> 03:21:46,625
maila goren bat,
oso apaindutako Pakistango ISI ofiziala

2381
03:21:47,083 --> 03:21:49,208
Londresera joan zen bidaia pertsonal batean.

2382
03:21:49,416 --> 03:21:50,958
<i>Oso sentikorra saltzeko prest</i>

2383
03:21:51,166 --> 03:21:56,125
<i>Pakistango nuklearraren xehetasunak</i>
<i>Milioikaentzako programa.</i>

2384
03:21:56,833 --> 03:21:57,750
<i>Nora?</i>

2385
03:21:59,583 --> 03:22:00,791
Israeldarrak.

2386
03:22:02,041 --> 03:22:03,250
Juduak.

2387
03:22:04,416 --> 03:22:05,375
<i>Infidelak.</i>

2388
03:22:07,000 --> 03:22:08,666
<i>Pakistango etsaiak.</i>

2389
03:22:09,625 --> 03:22:10,583
<i>Sahab,</i> jenerala

2390
03:22:11,416 --> 03:22:13,833
Batzuk bidaltzen ari naiz
argazkiak eta bideoak.

2391
03:22:14,625 --> 03:22:16,541
<i>Ziur nago haiek ikusi ondoren,</i>

2392
03:22:17,041 --> 03:22:20,708
zure belaunak kikilduko dira
zure ahotsa bezalaxe.

2393
03:22:33,750 --> 03:22:36,916
<i>Gizon jakin bat bizi zen</i>
<i>Errusian aspaldian</i>

2394
03:22:37,000 --> 03:22:40,875
<i>Handi eta indartsua zen</i>
<i>Bere begietan distira sutsua</i>

2395
03:22:41,041 --> 03:22:44,583
<i>Jende gehienak berari begiratzen dio</i>
<i>Izuz eta beldurrez</i>

2396
03:22:44,666 --> 03:22:48,333
<i>Baina Moskuko txitoei</i>
<i>Hain maite ederra zen</i>

2397
03:22:48,666 --> 03:22:52,458
<i>Predikatu egin zezakeen</i>
<i>Biblia predikari bat bezala</i>

2398
03:22:52,583 --> 03:22:55,250
<i>Estasiz eta suz betea</i>

2399
03:22:56,333 --> 03:23:00,041
<i>Baina bera ere irakasle modukoa zen</i>

2400
03:23:00,125 --> 03:23:02,750
<i>Emakumeek nahi lukete</i>

2401
03:23:03,875 --> 03:23:04,791
Kanpora!

2402
03:23:07,208 --> 03:23:09,500
esan dut!
Denok kanpora!

2403
03:23:12,125 --> 03:23:13,125
Kanpora, denok.

2404
03:23:13,208 --> 03:23:15,208
Kanpora! Kanpora! Kanpora!

2405
03:23:15,291 --> 03:23:19,000
<i>Ra-Ra-Rasputin</i>
<i>Errusiar Erreginaren maitalea</i>

2406
03:23:19,291 --> 03:23:22,000
<i>Bazen katu bat benetan desagertu zena--</i>

2407
03:23:26,625 --> 03:23:28,500
<i>Benetan uste zenuen Israel</i>
<i>Ez diguzu jakinaraziko?</i>

2408
03:23:30,125 --> 03:23:33,541
Ulertzen duzu
zer gertatzen da hau ateratzen bada.

2409
03:23:34,375 --> 03:23:36,000
Zure jendeak ehizatuko zaitu

2410
03:23:36,083 --> 03:23:39,166
eta urratuko zaituzte
txakur amorratua bezala kaleetan.

2411
03:23:39,666 --> 03:23:41,416
<i>Eta zure emaztea errugabea erreko dute</i>

2412
03:23:41,708 --> 03:23:43,750
<i>eta alaba bizirik.</i>

2413
03:23:45,041 --> 03:23:46,916
Mutikoa nahi dut

2414
03:23:47,333 --> 03:23:49,708
Margalla muinoetan ordubete barru.
Onik eta seguru.

2415
03:23:50,208 --> 03:23:51,500
<i>Inork ez dio atzetik egingo.</i>

2416
03:23:52,333 --> 03:23:54,083
Laster, erregistratu gabeko jet pribatu bat

2417
03:23:54,166 --> 03:23:56,583
Rawalpindin lehorreratuko da
Hegazkin Kluba.

2418
03:23:57,375 --> 03:23:58,583
Ziurtatu ATCk elkarlanean aritzen dela.

2419
03:23:59,083 --> 03:24:00,166
Baina Sanyal <i>sahab,</i>

2420
03:24:01,958 --> 03:24:05,791
dagoeneko zabaldu da hitza
agente indiar bat harrapatu dugula.

2421
03:24:07,208 --> 03:24:09,583
Hau norbaiti jarri beharko diot.

2422
03:24:10,375 --> 03:24:11,375
Uzair.

2423
03:24:16,083 --> 03:24:17,416
Uzair Baloch.

2424
03:24:26,541 --> 03:24:29,291
Bizirik mantendu zuen
horrelako egun baterako.

2425
03:24:37,833 --> 03:24:39,041
Ez dut berriro deituko.

2426
03:24:40,416 --> 03:24:41,291
Egun ona izan.

2427
03:24:41,708 --> 03:24:42,583
Agur.

2428
03:25:06,375 --> 03:25:09,166
Jainkoak babes zaitzala, Hamza.

2429
03:25:25,125 --> 03:25:26,000
<i>Jai Hind.</i>

2430
03:26:43,125 --> 03:26:45,166
<i>Heriotz arteko borroka da</i>

2431
03:26:47,416 --> 03:26:49,333
<i>Bururako pistola bat da</i>

2432
03:26:50,833 --> 03:26:53,250
<i>Karatxin, zure kudeatzaileak</i>
<i>koordinatzaile batek gainbegiratuko du.</i>

2433
03:26:54,458 --> 03:26:56,333
Baliteke inoiz etorriko ez zara
berarekin aurrez aurre.

2434
03:26:56,708 --> 03:26:58,708
Baina inoiz zopa batean bazaude,
berak zainduko zaitu.

2435
03:26:59,708 --> 03:27:02,000
<i>Eta dena gizon batean jarri</i>

2436
03:27:03,333 --> 03:27:04,708
Aita, Omar Hamza hilko du.

2437
03:27:04,791 --> 03:27:06,708
Aita, mesedez... salba ezazu.

2438
03:27:07,166 --> 03:27:08,166
<i>Egin zerbait, mesedez!</i>

2439
03:27:08,250 --> 03:27:10,125
<i>Mesedez, hitz egin osaba Nawab Shafiq-ekin.</i>

2440
03:27:13,750 --> 03:27:14,875
- Egun on, jauna.
- Goizean.

2441
03:27:15,083 --> 03:27:16,000
<i>Egiaztatu hau</i>

2442
03:27:17,791 --> 03:27:19,416
<i>Hori traje estua da...</i>

2443
03:27:19,791 --> 03:27:21,333
<i>Bota polit horiek...</i>

2444
03:27:21,416 --> 03:27:23,000
<i>Zergatik izan zenuen beti zaletasuna</i>
<i>Anaia txikia?</i>

2445
03:27:23,083 --> 03:27:23,958
Bai?

2446
03:27:24,375 --> 03:27:25,541
<i>Sanyal </i>sahab...

2447
03:27:28,166 --> 03:27:30,250
ISI Hamza harrapatzear dago.

2448
03:27:32,208 --> 03:27:34,541
<i>Hartzen ari dira...</i>
<i>Aabpara atzean dagoen gune beltz batera.</i>

2449
03:27:36,208 --> 03:27:37,208
Mesedez,

2450
03:27:38,541 --> 03:27:39,791
azkar jokatu.

2451
03:27:41,166 --> 03:27:42,916
Hitz egin beharko dut
Barne ministroari.

2452
03:27:43,416 --> 03:27:44,416
Mantendu informatuta.

2453
03:27:44,625 --> 03:27:46,416
<i>Gamoa naiz ala haserre nago?</i>

2454
03:27:46,500 --> 03:27:49,541
<i>Pazientziarik gabe nago? Ezin diot ekin</i>ekin hitz egiteari utzi
<i>Eta aseezina nago</i>

2455
03:27:49,625 --> 03:27:50,541
<i>Maite dut haien zaporea</i>

2456
03:27:50,625 --> 03:27:52,791
<i>Eta tolerantzia gehiegi dut</i>

2457
03:27:54,000 --> 03:27:54,875
Kaka!

2458
03:27:54,958 --> 03:27:56,875
<i>Eta sen gehiago izango banu</i>

2459
03:27:56,958 --> 03:27:58,958
<i>Ondoren, ibilaldia hartu eta murgildu nintzen</i>

2460
03:27:59,041 --> 03:28:01,208
<i>Eta tolerantzia gehiegi dut</i>

2461
03:28:01,291 --> 03:28:03,166
<i>Itsusia eta kaka bezain fina zara</i>

2462
03:28:03,333 --> 03:28:04,208
<i>Eta banu--</i>

2463
03:28:19,583 --> 03:28:20,541
Noiztik?

2464
03:28:24,291 --> 03:28:26,791
Duela 45 urte hona bidali ninduten...

2465
03:28:28,291 --> 03:28:30,333
politikan sartzeko.

2466
03:28:48,708 --> 03:28:49,958
Ahaztu itzazu, seme.

2467
03:28:52,541 --> 03:28:54,083
Hori da guztiontzat onena.

2468
03:28:55,666 --> 03:28:58,875
Jakin hau... gerra hau irabazi dugu

2469
03:28:59,458 --> 03:29:00,750
zuregatik.

2470
03:29:03,541 --> 03:29:05,791
Baina asko daude
gerra gehiago borrokatzeko.

2471
03:29:08,750 --> 03:29:09,958
Zoaz. Hartu atseden pixka bat.

2472
03:29:11,208 --> 03:29:13,375
Nahikoa egin duzu.

2473
03:29:24,375 --> 03:29:26,125
Damu bat eramango dut beti.

2474
03:29:29,916 --> 03:29:31,500
Ez nuen lortu Dawood hiltzea.

2475
03:30:41,500 --> 03:30:43,833
<i>Oi txapel okertua duena</i>

2476
03:30:45,291 --> 03:30:47,833
<i>Ai mutil inozoa, baserritarra</i>

2477
03:30:49,208 --> 03:30:51,625
<i>Oi txapel okertua duena</i>

2478
03:30:53,083 --> 03:30:55,625
<i>Ai mutil inozoa, baserritarra</i>

2479
03:30:57,208 --> 03:31:00,583
<i>Ezin zaitut burutik kanpo utzi</i>

2480
03:31:00,958 --> 03:31:04,083
<i>Nire bihotz hau galtzen ari naiz</i>

2481
03:31:08,833 --> 03:31:11,541
Hura hiltzea ez litzateke hain pozgarria izango

2482
03:31:13,125 --> 03:31:14,791
bizirik mantentzea bezala
eta sufritzen ikustea.

2483
03:31:34,958 --> 03:31:41,958
<i>Maitetasunaren fedea gero eta indartsuagoa da</i>

2484
03:31:43,125 --> 03:31:50,125
<i>Maitetasunaren fedea gero eta indartsuagoa da</i>

2485
03:31:51,375 --> 03:31:55,166
<i>Gure ondotik pasatzen direnean</i>

2486
03:31:55,458 --> 03:31:59,458
<i>Aldetik pasatzen diren ezezagunak bezala</i>

2487
03:31:59,541 --> 03:32:03,166
<i>Gure bihotza arriskuan jartzen dugu</i>

2488
03:32:03,583 --> 03:32:07,583
<i>Gure bizitzak arriskuan jartzen ditugu</i>

2489
03:32:07,666 --> 03:32:11,541
<i>Gure bihotza arriskuan jartzen dugu</i>

2490
03:32:50,625 --> 03:32:51,750
Nire piztien erregea.

2491
03:33:26,458 --> 03:33:27,541
8:00etan prest egon.

2492
03:33:28,833 --> 03:33:30,166
bihar eztabaidarako.

2493
03:33:31,750 --> 03:33:32,791
Bansalek hartuko zaitu.

2494
03:33:41,125 --> 03:33:42,041
Jaskirat,

2495
03:33:44,125 --> 03:33:45,125
ondo egin duzu.

2496
03:34:43,666 --> 03:34:45,541
Eman iezadazu sorta bat, sinplea.

2497
03:34:45,791 --> 03:34:47,166
Ez, ez,
Nirekin egotea nahi dut.

2498
03:34:47,250 --> 03:34:48,250
- Bansal?
- Goizean, jauna.

2499
03:34:48,333 --> 03:34:49,875
Kaixo, Sushant. Zatoz, eser zaitez.

2500
03:34:49,958 --> 03:34:50,875
- Anderea.
- Gosaldu pixka bat.

2501
03:34:50,958 --> 03:34:51,833
Eskerrik asko.

2502
03:34:53,458 --> 03:34:55,000
Ondasuna aske dago, jauna.

2503
03:34:59,666 --> 03:35:00,708
Zer gertatu da?

2504
03:35:02,333 --> 03:35:03,291
Ondo dago dena, andrea.

2505
03:35:21,458 --> 03:35:25,583
<i>Joan zinenean</i>

2506
03:35:26,208 --> 03:35:30,416
<i>Nik egiten nuen</i>

2507
03:35:30,833 --> 03:35:34,666
<i>Hitz egin</i>

2508
03:35:35,625 --> 03:35:39,083
<i>Zure oroitzapenak</i>

2509
03:35:40,291 --> 03:35:44,000
<i>Lurrintsua</i>

2510
03:35:45,083 --> 03:35:48,666
<i>Guztia bihurtu da</i>

2511
03:35:49,750 --> 03:35:53,750
<i>Nire bideak</i>

2512
03:35:54,416 --> 03:35:57,375
<i>Zure oroitzapenekin</i>

2513
03:35:57,958 --> 03:36:00,333
<i>Ez dakit nola</i>

2514
03:36:00,416 --> 03:36:03,500
<i>Begiak berriro ondo atera zaizkit</i>

2515
03:36:03,708 --> 03:36:06,000
<i>Pentsatu nuen</i>

2516
03:36:06,083 --> 03:36:07,666
<i>Dolua bere amaierara iritsi zen</i>

2517
03:36:07,750 --> 03:36:09,708
<i>Baina nire bihotzak ez du ulertuko</i>

2518
03:36:09,791 --> 03:36:12,958
<i>Begiak berriro ondo atera zaizkit</i>

2519
03:36:13,041 --> 03:36:15,333
<i>Pentsatu nuen</i>

2520
03:36:15,583 --> 03:36:17,083
<i>Dolua bere amaierara iritsi zen</i>

2521
03:36:17,166 --> 03:36:19,000
<i>Baina nire bihotzak ez du ulertuko</i>

2522
03:36:19,083 --> 03:36:22,333
<i>Begiak berriro ondo atera zaizkit</i>

2523
03:36:22,625 --> 03:36:24,791
<i>Pentsatu nuen</i>

2524
03:36:24,916 --> 03:36:26,500
<i>Dolua bere amaierara iritsi zen</i>

2525
03:36:26,583 --> 03:36:28,500
<i>Baina nire bihotzak ez du ulertuko</i>

2526
03:36:28,583 --> 03:36:31,875
<i>Begiak berriro ondo atera zaizkit</i>

2527
03:36:31,958 --> 03:36:34,208
<i>Pentsatu nuen</i>

2528
03:36:34,333 --> 03:36:35,958
<i>Dolua bere amaierara iritsi zen</i>

2529
03:36:36,041 --> 03:36:37,916
<i>Baina nire bihotzak ez du ulertuko</i>

2530
03:36:38,041 --> 03:36:39,625
<i>Orduan...</i>

2531
03:37:43,833 --> 03:37:48,416
<i>Gau bakartietan egin zuena</i>

2532
03:37:48,500 --> 03:37:52,541
<i>Bihotzak etengabe min egiten dit</i>

2533
03:37:53,250 --> 03:37:57,833
<i>Bakarrik ez zen beste ezer</i>

2534
03:37:57,916 --> 03:38:02,125
<i>Zure memoriaren itzala</i>

2535
03:38:02,666 --> 03:38:07,291
<i>Ez zegoen zu baino inor</i>

2536
03:38:07,375 --> 03:38:11,458
<i>Nire ondoan ibiltzea, indartsu eta egiazkoa</i>

2537
03:38:11,958 --> 03:38:16,583
<i>Joan zinenean, bakardadea etorri zen</i>

2538
03:38:16,708 --> 03:38:20,125
<i>Eta nire besoetan, leun gelditu zen</i>

2539
03:38:20,208 --> 03:38:23,083
<i>Inoiz ez nuen pentsatu</i>

2540
03:38:25,083 --> 03:38:32,000
<i>Zure oroitzapenak</i>

2541
03:38:34,375 --> 03:38:38,500
<i>Horretik etorriko litzateke</i>

2542
03:38:39,041 --> 03:38:42,833
<i>Hemen zutik dagoen hori</i>

2543
03:38:43,833 --> 03:38:47,916
<i>Zure aurretik</i>

2544
03:38:48,583 --> 03:38:52,416
<i>Nire lehen hitzak</i>

2545
03:38:53,291 --> 03:38:56,333
<i>Galdetu bidea</i>

2546
03:38:56,750 --> 03:38:59,125
<i>Ez dakit nola</i>

2547
03:38:59,208 --> 03:39:02,500
<i>Begiak berriro ondo atera zaizkit</i>

2548
03:39:02,583 --> 03:39:04,958
<i>Pentsatu nuen</i>

2549
03:39:05,041 --> 03:39:06,458
<i>Dolua bere amaierara iritsi zen</i>

2550
03:39:06,541 --> 03:39:08,458
<i>Baina nire bihotzak ez du ulertuko</i>

2551
03:39:08,541 --> 03:39:11,708
<i>Begiak berriro ondo atera zaizkit</i>

2552
03:39:11,958 --> 03:39:14,041
<i>Pentsatu nuen</i>

2553
03:39:14,375 --> 03:39:15,958
<i>Dolua bere amaierara iritsi zen</i>

2554
03:39:16,041 --> 03:39:17,791
<i>Baina nire bihotzak ez du ulertuko</i>

2555
03:39:17,875 --> 03:39:21,125
<i>Begiak berriro ondo atera zaizkit</i>

2556
03:39:21,458 --> 03:39:23,750
<i>Pentsatu nuen</i>

2557
03:39:23,833 --> 03:39:25,291
<i>Dolua bere amaierara iritsi zen</i>

2558
03:39:25,375 --> 03:39:27,291
<i>Baina nire bihotzak ez du ulertuko</i>

2559
03:39:27,375 --> 03:39:30,750
<i>Begiak berriro ondo atera zaizkit</i>

2560
03:39:30,833 --> 03:39:32,958
<i>Pentsatu nuen</i>

2561
03:39:33,166 --> 03:39:34,708
<i>Dolua bere amaierara iritsi zen</i>

2562
03:39:34,791 --> 03:39:36,625
<i>Baina nire bihotzak ez du ulertuko</i>

2563
03:39:36,708 --> 03:39:39,041
<i>Orduan...</i>

2564
03:39:45,166 --> 03:39:49,875
SAKRIFIZIOA DA BETEBEHAR GORENENA

2565
03:40:13,125 --> 03:40:17,541
<i>Destiny, badakizu zer izan nahi dudan</i>

2566
03:40:17,625 --> 03:40:20,875
Denak ilaran eroriko dira,
bildu bere kit, sinatu,

2567
03:40:20,958 --> 03:40:21,958
eta atera.

2568
03:40:23,708 --> 03:40:25,791
<i>Nor izan behar naiz ni?</i>

2569
03:40:26,291 --> 03:40:27,750
<i>Aldatu behar al dut niregandik hurbil dagoena...</i>

2570
03:40:27,833 --> 03:40:30,083
<i>Ez dago sakrifizioa baino ekintza handiagorik.</i>

2571
03:40:30,166 --> 03:40:33,833
<i>Ez dago sakrifikazioa baino betebehar handiagoa</i>
<i>naziorako.</i>

2572
03:40:35,166 --> 03:40:38,208
Zenbat eta sakonago lotu zeure burua
hitz hauei,

2573
03:40:38,291 --> 03:40:42,083
{\an8}zenbat eta min eta sufrimendu gehiago
jasateko gai izango zara.

2574
03:40:43,208 --> 03:40:44,291
Gogoratu beti,

2575
03:40:44,375 --> 03:40:46,625
sakrifizioa da betebeharrik gorena.

2576
03:40:46,708 --> 03:40:47,583
SAKRIZIOA

2577
03:40:47,666 --> 03:40:48,916
<i>Inoiz ez utzi nahi esatea</i>

2578
03:40:49,000 --> 03:40:50,250
<i>Ez utzi inoiz konparazio horietatik</i>

2579
03:40:50,333 --> 03:40:51,208
<i>Inoiz ez utzi...</i>

2580
03:40:51,291 --> 03:40:53,708
Zulagailu hau ez da fisikoa bakarrik.
Psikologikoa ere bai.

2581
03:40:53,791 --> 03:40:56,166
Zure mina jasateko gaitasuna
ez da inoiz onartuko

2582
03:40:56,250 --> 03:40:58,291
etsaiaren azpitik erortzea.

2583
03:41:04,625 --> 03:41:06,250
<i>Zure tolerantzia, morala,</i>

2584
03:41:06,333 --> 03:41:08,666
eta pazientzia
sistematikoki hautsiko da.

2585
03:41:08,750 --> 03:41:10,000
<i>Inoiz ez utzi hobea izaten saiatzea</i>

2586
03:41:10,083 --> 03:41:11,500
<i>Inoiz ez utzi, inoiz ez amore eman</i>

2587
03:41:11,583 --> 03:41:12,833
<i>Ez utzi inoiz letra hauek pilatzeari</i>

2588
03:41:12,916 --> 03:41:14,250
{\an8}<i>Inoiz ez utzi presioa egiteari</i>

2589
03:41:14,333 --> 03:41:16,958
{\an8}<i>Hala ere, edonor, noiznahi</i>
<i>Inoiz ez utzi ni izatea</i>

2590
03:41:17,083 --> 03:41:19,583
<i>Nor hobeto, hobeto jakitea</i>
<i>Ez dut inoiz porrota ikusten</i>

2591
03:41:19,666 --> 03:41:20,833
<i>Inoiz ez dut korrika egiteari utzi</i>

2592
03:41:21,208 --> 03:41:22,375
<i>Korrika egin pistola itzaltzen denean</i>

2593
03:41:22,458 --> 03:41:23,625
<i>Inoiz ez dut tiroketari utzi</i>

2594
03:41:23,875 --> 03:41:25,291
<i>Pistola nire buruan oraindik inor ez</i>

2595
03:41:25,375 --> 03:41:26,958
<i>Inoiz ikusiko ninduke nire rolla moteltzen</i>

2596
03:41:27,041 --> 03:41:29,375
Urdu. Korana. Erlijio doktrina.

2597
03:41:29,625 --> 03:41:30,500
Namaz.

2598
03:41:31,041 --> 03:41:33,125
Zure agindua guztiaren gainean
absolutua izan behar du.

2599
03:41:33,208 --> 03:41:37,458
<i>Nire bihotza arduragabeak hartu zuen</i>

2600
03:41:37,583 --> 03:41:39,958
Pashtoan, punjabian, trebatuko zara.

2601
03:41:40,125 --> 03:41:42,708
Sindhi eta Baluchi.

2602
03:41:42,791 --> 03:41:43,875
Galderarik?

2603
03:41:43,958 --> 03:41:44,958
Ez, jauna!

2604
03:41:45,083 --> 03:41:48,041
<i>Fedearen erregearen bidez, santua</i>

2605
03:41:48,125 --> 03:41:50,166
Buruan etsaia hautsiko duzu lehenik.

2606
03:41:50,375 --> 03:41:52,458
Eta milisegundoak baino ez dituzu izango

2607
03:41:52,541 --> 03:41:55,500
zenbat min jasan dezakeen neurtzeko.

2608
03:41:56,916 --> 03:41:59,666
<i>Nire bihotza arduragabeak hartu zuen</i>

2609
03:41:59,750 --> 03:42:04,583
Gaur, tinta esteganografikoa aztertuko dugu,
tinta konposatu ikusezinak aka.

2610
03:42:04,666 --> 03:42:05,750
Tinta espezializatua.

2611
03:42:06,083 --> 03:42:07,291
Paper espezializatua.

2612
03:42:07,500 --> 03:42:09,583
<i>- Fedearen erregeaz, santua</i>
-Eta…

2613
03:42:09,875 --> 03:42:10,833
Lagun faltsuaren teknika,

2614
03:42:10,916 --> 03:42:13,916
non nahita norbaitekin lagun egiten zaren

2615
03:42:14,000 --> 03:42:16,833
nor den zure xede-ingurunean funtsezkoa,

2616
03:42:17,000 --> 03:42:20,416
infiltratzen ari zaren koadrila.

2617
03:42:20,750 --> 03:42:24,541
Emozioan ibiltzen den norbait, ez logika.

2618
03:42:24,833 --> 03:42:26,916
Rehman Baloch, Rehman Dakait izenekoa.

2619
03:42:27,125 --> 03:42:31,000
ISI kuadriletan oinarritzen da asko
berea bezala izua zabaltzeko Indian.

2620
03:42:31,375 --> 03:42:34,416
Azken tribuko zeremonia batean,
Sher-e-Baloch titulua eman zioten.

2621
03:42:34,500 --> 03:42:36,583
Esan nahi du Balochek ez dio inoiz uko egingo,

2622
03:42:37,125 --> 03:42:38,375
bizitza kostatzen badie ere.

2623
03:42:38,458 --> 03:42:39,500
<i>Inoiz ez dut korrika egiteari utzi</i>

2624
03:42:39,916 --> 03:42:41,041
<i>Korrika egin pistola itzaltzen denean</i>

2625
03:42:41,125 --> 03:42:42,250
<i>Inoiz ez dut tiroketari utzi</i>

2626
03:42:42,541 --> 03:42:43,750
<i>Isilik egoten ikasiko duzu.</i>

2627
03:42:43,916 --> 03:42:44,791
<i>Derrigorrezkoa izango da.</i>

2628
03:42:44,875 --> 03:42:48,208
<i>Isiltasuna hobetzen delako</i>
<i>zure bizirauteko aukerak.</i>

2629
03:42:54,250 --> 03:42:57,125
Kontrolatu arnasketa.
Kontrolatu zure arnasa.

2630
03:42:57,958 --> 03:42:59,416
Hau dimetilmerkurioa da.

2631
03:42:59,875 --> 03:43:01,458
Oso pozoitsua.

2632
03:43:01,791 --> 03:43:04,541
DRDO garatu da
formulazio ahuldu bat

2633
03:43:04,750 --> 03:43:06,916
zure azaletik sartzen dena

2634
03:43:07,250 --> 03:43:11,333
eta poliki-poliki zure giltzurrunak suntsitzen hasten da,
zure birikak, eta zure gibela.

2635
03:43:11,666 --> 03:43:13,916
Hasierako sintomak antzekoak dira
elikagaien intoxikazioak,

2636
03:43:14,166 --> 03:43:17,791
beraz, biktimak ez du inoiz susmatzen
poliki-poliki pozoitu dira.

2637
03:43:23,458 --> 03:43:26,000
<i>Zenbat eta gehiago kontrolatu</i>
<i>Arnasa gainditu,</i>

2638
03:43:26,125 --> 03:43:27,958
<i>zenbat eta motelago erre,</i>

2639
03:43:28,041 --> 03:43:31,291
<i>zenbat eta estuago zure kontrola</i>
<i>estresaren eta emozioen gainetik.</i>

2640
03:43:31,375 --> 03:43:35,041
<i>Nire bihotza arduragabeak hartu zuen</i>

2641
03:43:35,125 --> 03:43:38,291
Abiadura osoa joaten zara
bizitza mugan dagoenean bakarrik.

2642
03:43:39,083 --> 03:43:40,083
Eman dena!

2643
03:43:42,708 --> 03:43:47,833
<i>Fedearen erregearen bidez, santua</i>

2644
03:43:48,125 --> 03:43:53,500
<i>- Nire bihotza heldu zitzaidan...</i>
<i>- Patua, badakizu zer izan nahi dudan</i>

2645
03:43:54,916 --> 03:43:59,083
<i>- Patua, beraz, mesedez, ez didazu gezurrik esan</i>
<i>- Nire bihotza heldu zitzaidan...</i>

2646
03:43:59,833 --> 03:44:01,875
<i>Nor izan behar naiz ni?</i>

2647
03:44:02,458 --> 03:44:04,583
<i>Nire gertuko nor den aldatu behar al dut?</i>

2648
03:44:05,375 --> 03:44:07,791
<i>Edo dena patua al da?</i>

2649
03:44:08,250 --> 03:44:10,416
<i>Patuak ez dit gezurrik esan</i>

2650
03:44:47,625 --> 03:44:49,291
Ez du zerikusirik Indiarekin.

2651
03:44:49,583 --> 03:44:50,916
Nawab Shafiq enpresan egiten du lan.

2652
03:44:51,708 --> 03:44:53,083
Zer diozu?

2653
03:44:53,500 --> 03:44:55,000
Kontuz tonua, Omar.

2654
03:44:55,750 --> 03:44:56,916
Hau zure soldata-mailaren gainetik dago.

2655
03:44:57,625 --> 03:45:00,000
Sartu berriro lepoa,
eta galduko duzu.

2656
03:45:00,125 --> 03:45:01,791
Indiako agentea da.

2657
03:45:02,208 --> 03:45:05,416
Gure ehunka lagun hil ditu.

2658
03:45:05,916 --> 03:45:07,583
Eta hau ez dela gauza handia esaten ari zara?

2659
03:45:07,833 --> 03:45:09,500
Ahaztu kasua.

2660
03:45:10,291 --> 03:45:11,833
Zoaz etxera, Omar.

2661
03:45:12,166 --> 03:45:13,250
Ez naiz isilik geratuko.

2662
03:45:13,958 --> 03:45:15,416
Asanblea Nazionalera joango naiz.

2663
03:45:15,833 --> 03:45:18,500
Zuk ere parte hartzen duzula esango diet.

2664
03:45:18,583 --> 03:45:19,708
Kaka!

2665
03:45:21,000 --> 03:45:23,666
Mehatxatzen ari al nauzu?!

2666
03:45:24,500 --> 03:45:25,875
Eraman ezazu!

2667
03:45:25,958 --> 03:45:27,583
- Ezin nauzu horrela atxilotu.
- Erotzat jo.

2668
03:45:27,666 --> 03:45:29,291
- Bidal ezazu buru asilo batera.
- Agertuko zaitut!

2669
03:45:29,375 --> 03:45:30,583
Asanblea Nazionalera joango naiz!

2670
03:45:30,666 --> 03:45:32,375
- Eraman ezazu!
- Agertuko zaitut!

2671
03:45:32,500 --> 03:45:34,541
- Haiekin zaude!
- Zeri begira zaudete?

2672
03:45:34,916 --> 03:45:35,958
Itzuli lanera!