1 00:00:01,345 --> 00:00:08,321 TRADUZIONE-CATALIN P. ZIMNICEA-OTTOBRE-2014 2 00:00:12,331 --> 00:00:13,381 MORTE A OWELL ROCK 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui, contatta www.SubtitleDB.org oggi stesso 4 00:02:07,320 --> 00:02:08,359 sei sicuro? 5 00:02:08,640 --> 00:02:10,799 Sceriffo, questo è lo stimolo del dottor Lester. 6 00:02:11,080 --> 00:02:13,359 Lui e i suoi fratelli hanno ucciso il maggiore White. 7 00:02:13,640 --> 00:02:17,279 Saresti disposto a ripeterlo? Davanti al giudice? 8 00:02:17,560 --> 00:02:21,199 Lester lo ha sempre voluto prendine la proprietà e lo sai. 9 00:02:32,080 --> 00:02:35,799 Una nuova invenzione. Intelligente, non è vero? 10 00:02:36,080 --> 00:02:38,159 Mi piacciono le persone intelligenti. 11 00:02:38,440 --> 00:02:40,439 Cosa intendi? 12 00:02:41,400 --> 00:02:46,079 Niente. Dico solo che è una grande invenzione soprattutto per quelli come me. 13 00:02:46,400 --> 00:02:49,879 Più facile raggiungere un'arma solo per una festa. 14 00:02:52,920 --> 00:02:54,639 No, lascialo. 15 00:02:54,920 --> 00:02:57,799 Questa è la prova. Sarà meglio che lo tenga. 16 00:03:00,320 --> 00:03:01,919 Ok, sceriffo. 17 00:03:22,640 --> 00:03:25,959 Lasciami andare! Lasciami! 18 00:03:26,680 --> 00:03:27,719 Lasciami! 19 00:03:30,360 --> 00:03:34,759 Avanti, sii coraggioso, ragazzo Mostra la lingua al dottore! 20 00:03:35,040 --> 00:03:37,319 Siamo pronti. 21 00:03:47,920 --> 00:03:51,519 Scommetto che sarà difficile per lui dica al giudice quello che sa. 22 00:03:51,800 --> 00:03:52,819 Prendilo da qui! 23 00:03:53,100 --> 00:03:57,519 Può succedere a chiunque di cadere da cavallo E muove la lingua. Prendilo da qui! 24 00:04:11,200 --> 00:04:18,039 Dopo un po' di tempo. 25 00:04:29,479 --> 00:04:31,279 La primavera arriva così presto qui. 26 00:04:31,560 --> 00:04:34,559 Sì signora. Sei del nord? Sì, dal Montana. 27 00:04:34,840 --> 00:04:36,599 Conosco il Montana. 28 00:04:36,960 --> 00:04:39,279 Stai viaggiando lontano? Solo fino a Owell Rock. 29 00:04:39,479 --> 00:04:41,959 Incontro mio padre, lui è un agente del governo federale. 30 00:04:42,120 --> 00:04:44,959 Oh, non ho capito Tu sei la figlia del colonnello Pearson. 31 00:04:57,120 --> 00:04:58,319 Fermata! 32 00:04:59,440 --> 00:05:01,789 Il mio cavallo si è rotto una gamba quindi ho dovuto sparargli. 33 00:05:01,790 --> 00:05:04,099 Puoi portarmi a Owell Rock? 34 00:05:04,380 --> 00:05:05,879 Vai su. 35 00:05:08,760 --> 00:05:10,959 Buona giornata! buona giornata 36 00:05:14,240 --> 00:05:15,679 Mi scusi signora. 37 00:05:19,960 --> 00:05:21,919 Sono felice di averti incontrato. 38 00:05:23,520 --> 00:05:25,159 Ho camminato per qualche chilometro. 39 00:05:26,440 --> 00:05:28,039 Il mio cavallo si è rotto una gamba. 40 00:05:30,720 --> 00:05:33,839 Sì, mi dispiace così tanto di averlo perso. 41 00:05:35,040 --> 00:05:38,879 Il cavallo ed io eravamo amici da molti anni. 42 00:05:39,880 --> 00:05:44,319 In effetti, è stato il migliore amico che avevo 43 00:05:47,040 --> 00:05:48,839 Ehi, sei un violinista? 44 00:05:50,405 --> 00:05:51,678 A volte. 45 00:05:54,605 --> 00:05:57,639 Non dovrebbe vergognarsi Non è quella la signora? 46 00:05:58,600 --> 00:06:04,239 Mia nonna diceva che la musica può addomesticare anche le bestie più selvagge. 47 00:06:07,960 --> 00:06:11,439 Penso che tu sia lì da molto tempo lontano da casa, signor White? 48 00:06:11,720 --> 00:06:14,319 Sì, esatto, quasi 15 anni. 49 00:06:14,600 --> 00:06:17,919 dov'è la tua famiglia? Ho solo una sorella. 50 00:06:18,160 --> 00:06:20,599 Potrei dire che non la conosco più. 51 00:06:21,080 --> 00:06:22,999 In effetti non la conosco affatto. 52 00:06:32,680 --> 00:06:33,799 Fermata! 53 00:06:34,080 --> 00:06:35,559 Fermata! 54 00:06:36,880 --> 00:06:39,820 Vieni visitatore, scendi! Sei la signorina Elizabeth Pearson? 55 00:06:40,020 --> 00:06:41,119 Sì, io sono. 56 00:06:41,320 --> 00:06:43,359 Sono il capitano Mason. 57 00:06:43,559 --> 00:06:46,359 Sono stato mandato dal colonnello Benson, un amico di tuo padre. 58 00:06:46,640 --> 00:06:48,840 Ho l'ordine di accompagnarti a Owell Rock. 59 00:06:49,876 --> 00:06:51,876 Temo che questa volta sia troppo pericoloso. 60 00:06:52,244 --> 00:06:56,725 Abbiamo un trucco per te. Rimarrai a lungo più comodo che in diligenza. 61 00:06:57,210 --> 00:06:59,458 Caporale, prenda le borse della signorina Pearson. 62 00:07:06,880 --> 00:07:09,319 Grazie. Arrivederci, signorina Pearson. 63 00:07:09,519 --> 00:07:10,679 È stato un piacere viaggiare con te. 64 00:07:10,960 --> 00:07:12,560 Ci incontreremo sicuramente di nuovo. Lo spero. 65 00:07:12,584 --> 00:07:13,279 Lo spero. 66 00:07:13,479 --> 00:07:14,539 Non vedo l'ora. 67 00:07:14,740 --> 00:07:17,079 Mi dispiace signorina, dobbiamo andare. 68 00:07:18,779 --> 00:07:21,279 Dimmi, capitano, che succede? fa il tenente Morgan? 69 00:07:21,479 --> 00:07:22,640 È un mio amico. 70 00:07:22,840 --> 00:07:27,659 Tenente Morgan? Va bene. Se me lo dici il tuo nome, ti mando i miei saluti. 71 00:07:27,940 --> 00:07:30,879 Sei sicuro che vada bene? Ovviamente. 72 00:07:31,560 --> 00:07:34,039 L'ho visto ieri. 73 00:07:36,360 --> 00:07:37,879 Sai, questo è strano. 74 00:07:38,140 --> 00:07:40,199 Per quanto ne so, è morto sei mesi fa. 75 00:07:41,000 --> 00:07:42,319 Giusto. 76 00:07:44,760 --> 00:07:46,519 È una trappola! Si accomodi! Velocemente. 77 00:09:57,787 --> 00:09:58,887 Sono arrivati ​​alla fine. 78 00:09:59,149 --> 00:10:00,699 Stavo già iniziando a preoccuparmi. 79 00:10:00,899 --> 00:10:04,402 Quello che è successo? Hai avuto problemi. 80 00:10:07,186 --> 00:10:09,611 Siamo stati attaccati dai banditi Vestirsi da soldati. 81 00:10:10,155 --> 00:10:12,779 Ciao Giovanni. Perché sei in ritardo? 82 00:10:13,355 --> 00:10:18,083 Sei preoccupato? Elisabetta! 83 00:10:18,318 --> 00:10:22,914 Padre, quanto sono felice di vederti. È bello riaverti a casa. 84 00:10:23,120 --> 00:10:26,007 Papà, questo è Lawrence White e questo è il signor Harry Boyd 85 00:10:26,008 --> 00:10:28,539 che ci ha salvato dai banditi. 86 00:10:28,960 --> 00:10:30,079 buona giornata 87 00:10:30,483 --> 00:10:34,250 Lawrence White, sono felice. Grazie. 88 00:10:34,730 --> 00:10:36,595 Il figlio del maggiore White? sì, signore 89 00:10:36,830 --> 00:10:40,050 Sono felice di incontrarti Ero un buon amico di tuo padre. 90 00:10:40,520 --> 00:10:42,538 Abbiamo combattuto insieme in Messico. 91 00:10:43,187 --> 00:10:45,770 Speriamo che lo farai presto essere ospite a casa mia. 92 00:10:46,563 --> 00:10:48,747 Grazie signore, verrò con piacere. 93 00:10:49,331 --> 00:10:50,427 Bene. 94 00:10:50,642 --> 00:10:51,746 Mi scusi. 95 00:10:53,120 --> 00:10:55,639 Hai detto che ti chiami Boyd? 96 00:10:55,860 --> 00:10:57,642 Sì, è tutto. Harry Boyd. 97 00:10:58,243 --> 00:11:00,930 da dove vieni? Dal Colorado. 98 00:11:02,240 --> 00:11:05,424 Hai intenzione di restare qui? 99 00:11:06,000 --> 00:11:07,706 Non lo so, potrei restare. Perché? 100 00:11:08,304 --> 00:11:13,256 Perché non credo che li troverai un lavoro troppo facile. 101 00:11:14,145 --> 00:11:19,265 Devo ammetterlo nella professione Non ho mai avuto problemi con il mio. 102 00:11:19,938 --> 00:11:21,745 Spero che troverai qualcosa. Una buona giornata. 103 00:11:28,513 --> 00:11:30,905 Non mi piace questo Harry Boyd. 104 00:11:31,560 --> 00:11:35,224 È un avventuriero che lo voleva fuori città. 105 00:11:35,625 --> 00:11:38,521 Forse hai ragione, papà, ma ci ha salvato dai banditi. 106 00:11:41,921 --> 00:11:43,045 SÌ. 107 00:11:43,433 --> 00:11:46,128 Ma questa non è una scusa per essere arroganti 108 00:11:57,897 --> 00:11:58,969 Lorenzo! 109 00:11:59,737 --> 00:12:01,254 Jane, mia cara. Benvenuto. 110 00:12:01,705 --> 00:12:03,154 La mia sorellina è cresciuta. 111 00:12:03,687 --> 00:12:05,867 Piacere di vederti, Lawrence. Padre Regana. 112 00:12:06,067 --> 00:12:07,767 Bentornato a casa. Grazie per tutto quello che hai fatto per Jane. 113 00:12:07,967 --> 00:12:09,887 Sono felice che tu sia tornato. Spero di rivederti. 114 00:12:10,079 --> 00:12:12,631 Ti ho riconosciuto a malapena quanto sei cambiato! 115 00:12:13,127 --> 00:12:15,727 Quando ti ho lasciato eri un bambino, e ora sei una donna. 116 00:12:16,070 --> 00:12:17,370 Davvero molto bello! 117 00:12:17,870 --> 00:12:19,646 Mi lusinghi. Oh, niente affatto! 118 00:12:20,263 --> 00:12:23,447 Questa è la verità che sei bellissima! 119 00:12:23,958 --> 00:12:25,455 Violino, signore. Grazie. 120 00:12:26,207 --> 00:12:28,351 Signor Boyd, voglio presentarle mia sorella. 121 00:12:28,935 --> 00:12:32,310 Il signor Boyd era con noi molto utile. 122 00:12:32,711 --> 00:12:34,454 Spero che verrete a trovarci. 123 00:12:34,858 --> 00:12:37,558 Perché? Ascoltare il fratello come suoni il violino? 124 00:12:37,758 --> 00:12:40,118 No, questo non fa per me. 125 00:12:40,799 --> 00:12:42,143 Temo di no. 126 00:12:43,695 --> 00:12:45,863 Andiamo. 127 00:13:10,997 --> 00:13:12,228 Qual è il problema, sceriffo? 128 00:13:13,020 --> 00:13:14,692 Ho parlato con tutti i passeggeri. 129 00:13:15,353 --> 00:13:17,081 Lawrence White è un la�. 130 00:13:17,593 --> 00:13:21,896 Non ha nemmeno provato a tirarne uno fuoco, si sedette e guardò. 131 00:13:22,096 --> 00:13:24,777 Meglio vivere come tale coniglio che morire come un leone. 132 00:13:24,977 --> 00:13:26,001 e l'altro? 133 00:13:26,529 --> 00:13:27,824 Questo è qualcos'altro. 134 00:13:28,149 --> 00:13:29,849 Penso che sia un pistolero professionista 135 00:13:30,049 --> 00:13:33,125 Ha liquidato tutti i ragazzi mandare a rapire la ragazza. 136 00:13:33,391 --> 00:13:35,241 Hanno detto di non aver visto scatti del genere. 137 00:13:35,441 --> 00:13:36,493 Qual è il suo nome? 138 00:13:36,721 --> 00:13:38,181 Harry Boyd, viene dal Colorado. 139 00:13:38,519 --> 00:13:43,136 Ho la sensazione di averlo già visto da qualche parte. Ma non ricordo dove. 140 00:13:43,473 --> 00:13:45,889 Peccato che tu abbia la memoria corta per essere uno sceriffo. 141 00:13:46,313 --> 00:13:52,753 Ho a che fare con tali criminali, Posso dimenticare qualcuno, non credi? 142 00:13:53,545 --> 00:13:57,187 Ma prima o poi Mi ricorderò più tardi. 143 00:13:57,474 --> 00:14:00,624 E quando mi ricorderò, no sarà una bella giornata per Harry Boyd. 144 00:14:00,824 --> 00:14:05,537 Lascia Boyd, di Lawrence Bianco dobbiamo preoccuparci. 145 00:14:06,089 --> 00:14:08,249 Non dobbiamo perderlo di vista. 146 00:14:08,689 --> 00:14:10,865 Attenzione, potrebbe essere pericoloso. 147 00:14:11,464 --> 00:14:12,801 Non preoccuparti. 148 00:14:13,288 --> 00:14:15,793 Lawrence White non è un problema, dottore. 149 00:14:16,465 --> 00:14:21,761 Ma al signor Harry Boyd dobbiamo farli la vita è un po’ più difficile nella nostra città. 150 00:14:38,860 --> 00:14:41,331 Signori, le scommesse sono finite. 151 00:14:42,491 --> 00:14:43,667 Guarda attentamente. 152 00:14:44,419 --> 00:14:46,291 Coloro che l'hanno visto, hanno ottenuto tutto. 153 00:14:46,987 --> 00:14:48,826 1,2,3, dov'è adesso? 154 00:14:49,456 --> 00:14:51,545 Mi dispiace signori. La casa vince ancora. 155 00:14:51,745 --> 00:14:54,026 Riprova la prossima volta avrai più fortuna. 156 00:14:54,050 --> 00:14:55,338 I soldi, grazie. 157 00:14:55,752 --> 00:14:58,185 Proprio qui. Riprova Grazie signore. 158 00:14:58,977 --> 00:15:00,369 Metti i soldi lì. Sì, sì. 159 00:15:00,833 --> 00:15:02,483 Grazie mille, signore. 160 00:15:02,840 --> 00:15:06,640 Questo è abbastanza! Ehi, lascialo in pace, cosa stai facendo? 161 00:15:07,776 --> 00:15:09,777 Scusate signori. Grazie. 162 00:15:10,152 --> 00:15:12,120 Ho visto gli occhi di Tu sei cieco. 163 00:15:12,745 --> 00:15:14,129 Questo ragazzo è fantastico. 164 00:15:15,065 --> 00:15:18,680 Ehi giovanotto, vuoi raderti? No, anche a me piacciono le ragazze. 165 00:15:21,568 --> 00:15:25,386 Benvenuti a Ovell Rock. 166 00:15:37,609 --> 00:15:38,712 buona giornata 167 00:15:47,473 --> 00:15:49,329 Hai tabacco da masticare? 168 00:15:51,345 --> 00:15:52,833 EHI! 169 00:15:53,473 --> 00:15:55,864 Hai tabacco da masticare? 170 00:15:56,696 --> 00:15:59,208 SÌ. Allora dammelo. 171 00:16:05,048 --> 00:16:06,321 20 centesimi. 172 00:16:07,545 --> 00:16:09,585 Quanto fa? 173 00:16:13,521 --> 00:16:15,793 Qui dice 10 centesimi. Non sai leggere? 174 00:16:16,601 --> 00:16:19,009 Straniero, in cerca di guai? 175 00:16:22,393 --> 00:16:24,505 No, voglio solo il tabacco. 176 00:16:25,433 --> 00:16:27,017 Dieci centesimi. 177 00:17:34,301 --> 00:17:36,801 Ciao, dobbiamo farlo entrambi parliamo di affari. 178 00:17:38,765 --> 00:17:40,421 Vedi questo? Quanto fa? 179 00:17:40,972 --> 00:17:42,205 quanto costa? 10 centesimi. 180 00:17:42,812 --> 00:17:46,045 È così che mi piacciono i 10 centesimi. 181 00:17:50,733 --> 00:17:53,213 Ti sei ricordato il prezzo? 182 00:17:54,349 --> 00:17:56,853 10 centesimi. 183 00:18:06,615 --> 00:18:08,166 La chiave dal n. 18 e la mia borsa. 184 00:18:13,073 --> 00:18:14,673 Sì, signore. 185 00:18:38,965 --> 00:18:40,769 Mi scusi, ma penso che sia un errore. 186 00:18:41,405 --> 00:18:42,573 Questo è il numero 18. 187 00:18:43,445 --> 00:18:46,136 Hai sentito Brad? Quest'uomo dice che qui c'è il numero 18. 188 00:18:46,583 --> 00:18:48,033 Vuol dire che sa leggere. 189 00:18:48,233 --> 00:18:50,884 Questo ragazzo è intelligente se a leggere il numero 18 sulla porta. 190 00:18:51,649 --> 00:18:54,889 Sembra che dovrai trovarli un'altra stanza, se puoi. 191 00:18:55,521 --> 00:18:58,145 Forse è un errore della reception. 192 00:18:58,825 --> 00:19:01,826 E vado giù a vedere. 193 00:19:40,817 --> 00:19:42,809 Adesso la stanza n. 18 non è più occupato. 194 00:20:01,008 --> 00:20:04,689 Questa è la pistola di nostro padre, Lawrence. Ora è tuo. 195 00:20:05,417 --> 00:20:07,889 Questa è la maledetta maglietta. 196 00:20:08,777 --> 00:20:11,713 E questo è il proiettile che lo ha ucciso. 197 00:20:15,184 --> 00:20:17,416 Non è stato ucciso dai ladri. 198 00:20:17,889 --> 00:20:21,376 E non Pablo Rodriguez ucciso nostro padre. 199 00:20:22,080 --> 00:20:23,969 Era il dottor Lester. 200 00:20:24,561 --> 00:20:25,833 Jane.. 201 00:20:26,633 --> 00:20:27,952 Forse è vero... 202 00:20:28,960 --> 00:20:30,960 Forse Pablo Rodriguez ha ucciso papà 203 00:20:31,393 --> 00:20:33,927 per incriminare il dottor Lester. 204 00:20:34,695 --> 00:20:37,335 Forse non è così. 205 00:20:37,758 --> 00:20:38,846 Vuoi una prova? 206 00:20:39,463 --> 00:20:41,350 Mi sorprende che tu non ci creda. 207 00:20:41,550 --> 00:20:43,679 Lester si è tagliato la lingua non può testimoniare. 208 00:20:43,879 --> 00:20:45,329 Rodriguez non l'avrebbe fatto. 209 00:20:45,679 --> 00:20:46,775 Non era lui 210 00:20:47,134 --> 00:20:49,915 Lester ha bisogno di acqua, per animali da fattoria. 211 00:20:50,351 --> 00:20:51,903 Bert sapeva di quanto aveva bisogno. 212 00:20:54,334 --> 00:20:56,815 Ma che motivo avrebbe? per uccidere il padre. 213 00:21:00,151 --> 00:21:02,751 A causa del male. Non abbastanza per entrambe le mandrie. 214 00:21:02,951 --> 00:21:04,351 Era nella nostra proprietà. 215 00:21:04,775 --> 00:21:07,207 Lester l'ha detto a papà il suo bestiame muore di sete. 216 00:21:07,499 --> 00:21:09,523 E voleva deviare il fiume in un canale. 217 00:21:09,820 --> 00:21:11,859 Per noi sarebbe stato un disastro. 218 00:21:12,094 --> 00:21:14,338 Se non abbiamo abbastanza acqua per gli animali. 219 00:21:14,560 --> 00:21:16,162 Questa terra non vale nulla. 220 00:21:16,440 --> 00:21:18,750 E perché papà non ce l'ha d'accordo, lo hanno ucciso. 221 00:21:19,520 --> 00:21:22,492 Poi fu chiamato Lester tribunale per il suo omicidio. 222 00:21:33,946 --> 00:21:35,696 Ecco cosa hanno detto i testimoni al processo. 223 00:21:36,107 --> 00:21:37,923 Sono tutte solo bugie. 224 00:21:40,139 --> 00:21:41,147 Perché? 225 00:21:42,675 --> 00:21:44,625 Potrebbe benissimo usare il canale. 226 00:21:44,955 --> 00:21:47,691 Hai dimenticato la nostra mano d'argento. 227 00:21:49,522 --> 00:21:50,663 E Lorenzo.. 228 00:21:50,863 --> 00:21:52,703 Non c'è nulla di illegale, mio padre ha affittato la sua miniera. 229 00:21:52,900 --> 00:21:55,239 Sì, gliel'ha affittato, ma non glielo ha venduto. 230 00:21:55,720 --> 00:22:00,119 Ma la notte in cui fu ucciso, tutti i miei documenti sono scomparsi. 231 00:22:00,400 --> 00:22:05,719 E con la complicità del giudice Warren, Lester ha registrato la mano a suo nome. 232 00:22:13,600 --> 00:22:17,839 Se è come dici, Lester, lo diventerai così ricco che non dovrà più lavorare. 233 00:22:18,640 --> 00:22:21,599 Questo è tutto. Solo lui è sufficiente intelligente e non lo farà. 234 00:22:22,360 --> 00:22:25,319 In modo che nessuno sospetti cosa è successo davvero. 235 00:22:25,600 --> 00:22:28,479 Piano piano ne diventerà titolare a tutte le fattorie qui. 236 00:22:29,120 --> 00:22:33,319 Verrò con te. Proverò a riaprire il caso. 237 00:22:35,185 --> 00:22:38,017 Finora hanno già coperto le loro tracce. 238 00:22:38,481 --> 00:22:39,858 Un nuovo processo non sarebbe necessario. 239 00:22:40,408 --> 00:22:42,137 Dovresti uccidere Lester. 240 00:22:42,977 --> 00:22:45,241 Non posso farlo. 241 00:22:45,877 --> 00:22:48,377 A nessuno è permesso prendere la legge nelle proprie mani. 242 00:22:48,577 --> 00:22:49,601 Qualunque cosa sia. 243 00:22:50,649 --> 00:22:51,993 La legge è una sola. 244 00:22:52,778 --> 00:22:54,797 Credo che la giustizia farà il suo lavoro. 245 00:22:56,169 --> 00:23:00,017 Quando il giudice è dalla parte di Lester devi combattere per la tua terra 246 00:23:00,499 --> 00:23:03,537 E lo vorrei come la morte a mio padre sia vendicato. 247 00:24:09,261 --> 00:24:10,349 buona giornata 248 00:24:30,149 --> 00:24:32,499 Ehi, penso di averlo fatto capire cosa vuoi fare. 249 00:24:32,790 --> 00:24:36,856 Devi mettere le palle in buca usando quello bianco, no? 250 00:24:37,230 --> 00:24:38,614 Sì. 251 00:24:38,814 --> 00:24:39,974 Vuoi imparare a giocare? 252 00:24:40,094 --> 00:24:42,602 Volere imparare. Questo gioco sembra abbastanza semplice. 253 00:24:43,198 --> 00:24:44,567 Non preoccuparti, non è difficile. 254 00:24:45,470 --> 00:24:48,038 Non mi aspetto troppo da un principiante. 255 00:24:48,598 --> 00:24:50,185 Solo $ 300 per una lezione. 256 00:24:50,409 --> 00:24:53,009 Dici 300 dollari? E cosa succede se vinco? 257 00:24:53,257 --> 00:24:54,974 Poi pago 300 dollari. 258 00:24:55,373 --> 00:24:56,790 Cosa stiamo aspettando? 259 00:24:57,325 --> 00:24:58,814 Bene. Abbiamo frainteso? 260 00:24:59,310 --> 00:25:01,010 $ 300 per 24 punti. 261 00:25:01,246 --> 00:25:05,326 Bene. Inizi il gioco e spero che tu stia bene. 262 00:25:08,557 --> 00:25:09,758 resta qui 263 00:25:10,406 --> 00:25:12,557 Con quale palla dovrei iniziare? A parte il numero 1. 264 00:25:12,934 --> 00:25:15,566 Ma prima di iniziare, metti 300 dollari in quel buco. 265 00:25:16,493 --> 00:25:18,582 Oh, sì. 266 00:25:23,495 --> 00:25:24,671 Li ho messi. 267 00:25:25,558 --> 00:25:26,605 Lasciarlo andare. 268 00:25:37,902 --> 00:25:38,926 Non è male. 269 00:25:39,558 --> 00:25:40,694 Quanti punti ho? 270 00:25:40,902 --> 00:25:42,125 Hai quattro punti. 271 00:25:42,598 --> 00:25:43,682 Bene 272 00:25:45,430 --> 00:25:46,782 3 più 1 fa quattro. 273 00:25:58,344 --> 00:26:00,386 Mettine altri quattro OK. 274 00:26:29,839 --> 00:26:32,619 Ha sentito la notizia, signor giudice? Lawrence White è in città. 275 00:26:33,008 --> 00:26:34,783 Me lo ha detto lo sceriffo oggi. 276 00:26:35,160 --> 00:26:37,496 quando ero con te Pensi che me ne sia dimenticato? 277 00:26:40,160 --> 00:26:42,088 Questo può ancora succedere. 278 00:26:42,512 --> 00:26:44,191 Potrebbe metterci nei guai. 279 00:26:44,680 --> 00:26:48,192 Non preoccuparti, ci prenderemo cura di te. 280 00:26:48,840 --> 00:26:52,529 In ogni caso è meglio morire di whisky piuttosto che essere fucilato. 281 00:26:56,264 --> 00:26:58,912 Altri 8 punti. 282 00:27:03,983 --> 00:27:10,624 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5 e altri 3. 283 00:27:11,600 --> 00:27:13,408 Ho vinto. 284 00:27:15,856 --> 00:27:17,152 Apetta un minuto. 285 00:27:17,960 --> 00:27:21,232 Mi servono ancora otto punti. Sì, così. 286 00:27:21,752 --> 00:27:24,436 Te ne servono 24 e hai solo 16 punti. 287 00:27:25,200 --> 00:27:26,983 Come hai calcolato? 288 00:27:27,432 --> 00:27:29,360 Hai ancora bisogno di 8 punti per vincere. 289 00:27:30,032 --> 00:27:36,451 Vediamo, 16 e 8 fanno 24, ho ragione 290 00:27:37,120 --> 00:27:39,048 Mac ha paura? A chi, a me? 291 00:27:48,392 --> 00:27:50,152 Non scappare, bastardo! Torna qui! 292 00:28:27,681 --> 00:28:29,865 Ehi, voglio parlarti. 293 00:28:30,546 --> 00:28:34,050 Potrebbe avere un lavoro per te. Puoi iniziare domani. 294 00:29:07,570 --> 00:29:09,689 Meglio sparargli come l'altro. 295 00:29:10,241 --> 00:29:12,249 Non c'è posto per gli sciocchi qui. 296 00:29:21,106 --> 00:29:24,042 Ha due ore per lasciare questo territorio. 297 00:29:24,970 --> 00:29:26,770 E assicurati che non ritorni! 298 00:29:33,777 --> 00:29:38,130 Dottore, ascolta! Ho appena sentito n Owell Rock nel ruolo del colonnello Pearson 299 00:29:38,330 --> 00:29:40,474 ho provato a scoprire chi a voleva rapire sua figlia. 300 00:29:40,709 --> 00:29:42,546 E non è tutto. L'ha detto allo sceriffo 301 00:29:42,746 --> 00:29:44,946 che vuole aiutare Lawrence Bianco in lavorazione con noi 302 00:29:44,970 --> 00:29:46,720 riguardo al diritto all’acqua. 303 00:29:55,056 --> 00:29:56,127 Perché l'hai ucciso? 304 00:29:56,510 --> 00:29:59,160 Perché ciò non accadrebbe È successo se questo idiota 305 00:29:59,360 --> 00:30:01,639 avrebbe rapito la ragazza come avrebbe dovuto. 306 00:30:01,860 --> 00:30:02,999 Andiamo! 307 00:30:19,512 --> 00:30:23,632 Buongiorno, signor White. Buongiorno, signor Boyd. 308 00:30:25,640 --> 00:30:27,467 Sei di cattivo umore stamattina? 309 00:30:27,999 --> 00:30:29,652 No, sono solo di fretta, mi spiace. 310 00:30:29,852 --> 00:30:32,972 Non avere così tanta fretta da non farlo puoi bere qualcosa con un vecchio amico. 311 00:30:32,996 --> 00:30:34,264 Dai. Non ora, grazie. 312 00:30:38,184 --> 00:30:40,793 ehi signore Vedi la signora laggiù? 313 00:30:41,264 --> 00:30:43,688 Vuole parlarti. Con me? Sì, è quello che ha detto. 314 00:30:44,319 --> 00:30:46,736 È lì. 315 00:30:47,936 --> 00:30:48,968 Grazie. 316 00:30:51,392 --> 00:30:53,864 Buongiorno. Buongiorno signora. Elisabetta. 317 00:30:54,386 --> 00:30:56,786 Sei ancora a Owell Rock? Potresti dire così e così. 318 00:30:57,466 --> 00:30:59,538 Sono felice. Vuoi aiutarmi a casa? 319 00:31:00,042 --> 00:31:02,043 Beh, non so se dovrei. 320 00:31:02,674 --> 00:31:05,666 Penso che tuo padre non mi piaccia molto Oh, lascia fare a papà. 321 00:31:06,312 --> 00:31:08,385 Con gli stranieri è sempre così. Purtroppo. 322 00:31:38,320 --> 00:31:39,599 E tu.. 323 00:31:40,224 --> 00:31:43,014 Come ti senti qui? Tu e tuo padre? 324 00:31:43,600 --> 00:31:44,801 Non è male. 325 00:31:45,537 --> 00:31:48,571 Mi piace vivere qui. Le persone sono molto amichevoli. SÌ. 326 00:31:52,631 --> 00:31:55,160 Hai visto il signor Lawrence White? come sta? 327 00:31:55,395 --> 00:31:59,199 L'ho visto un paio di volte, ma non avevamo davvero nulla di cui parlare. 328 00:32:00,088 --> 00:32:04,080 Vedi, è un uomo istruito. 329 00:32:04,729 --> 00:32:07,735 Ma non lo sono davvero. 330 00:32:08,207 --> 00:32:10,107 L’istruzione non è la cosa più importante. 331 00:32:13,920 --> 00:32:15,048 lo sai.. 332 00:32:15,560 --> 00:32:17,639 Sono felice di averti incontrato. 333 00:32:39,186 --> 00:32:43,193 Hai una bella casa. Sì, ma non è ancora finita. 334 00:32:48,922 --> 00:32:51,298 Guarda, ecco il tuo pacco. 335 00:32:52,089 --> 00:32:53,393 Non vuoi entrare? 336 00:32:54,258 --> 00:32:55,873 Meglio di no. 337 00:32:56,669 --> 00:32:58,569 Non è molto carino da parte tua. 338 00:32:58,769 --> 00:33:00,969 Non dovresti rifiutare l'invito di una signora. 339 00:33:01,202 --> 00:33:03,417 Mio Dio, per favore entra. 340 00:33:05,089 --> 00:33:06,125 Bene. 341 00:33:08,033 --> 00:33:09,033 Papà! 342 00:33:09,626 --> 00:33:10,693 Papà! 343 00:33:12,810 --> 00:33:14,001 Papà! 344 00:33:17,218 --> 00:33:18,866 Qualcuno lo ha ucciso. 345 00:33:23,273 --> 00:33:25,665 È morto! NO! 346 00:33:26,400 --> 00:33:30,479 Io e mia sorella vogliamo scoprire la verità sulla morte di nostro padre, lo sceriffo... 347 00:33:36,160 --> 00:33:39,359 Dopo che le indagini saranno finite ha avuto luogo un processo. 348 00:33:39,840 --> 00:33:41,839 L'assassino non è stato trovato. 349 00:33:42,120 --> 00:33:44,639 Solo il proiettile che ha ucciso tuo padre. 350 00:33:45,120 --> 00:33:49,239 E questo tipo di arma con cui ce l'ha solo Pablo Rodriguez. 351 00:33:49,600 --> 00:33:52,479 E cosa è successo Bert è stato un incidente 352 00:33:52,700 --> 00:33:58,119 Lawrence, cosa c'entra questo con i fatti? che Pablo Rodriguez ha ucciso tuo padre? 353 00:33:58,960 --> 00:34:01,439 In ogni caso non siamo soddisfatti dei risultati. 354 00:34:02,560 --> 00:34:04,679 Ed eri amico di mio padre. 355 00:34:05,760 --> 00:34:08,479 Dovresti essere disposto ad aiutarci. 356 00:34:11,120 --> 00:34:12,839 Anch'io sono tuo amico, Lawrence. 357 00:34:13,200 --> 00:34:15,959 Ecco perché ti consiglio di dimenticare tutto questo. 358 00:34:16,880 --> 00:34:21,919 Perché non capisci che non esiste né l'uno né l'altro un motivo per avviare una nuova indagine. 359 00:34:22,480 --> 00:34:24,119 Inoltre, a chi chiedere? 360 00:34:24,400 --> 00:34:26,879 Rodriguez? Si è nascosto in Messico. 361 00:34:27,440 --> 00:34:30,239 Lawrence, segui il mio consiglio. 362 00:34:30,720 --> 00:34:33,599 Cerca di dimenticare tutto questo. Non gli dà fastidio. 363 00:34:33,800 --> 00:34:35,239 No, sceriffo. 364 00:34:35,680 --> 00:34:37,080 Non posso accettare il tuo consiglio. 365 00:34:37,280 --> 00:34:40,239 Per scoprire la verità devo cercarla. 366 00:34:40,500 --> 00:34:43,999 Solo allora troverò le risposte 367 00:34:46,560 --> 00:34:48,159 Lorenzo... 368 00:34:48,760 --> 00:34:50,479 Ti ho già avvisato. 369 00:34:50,720 --> 00:34:52,759 Non lasciarti coinvolgere. Mi dispiace. 370 00:34:53,120 --> 00:34:54,479 Questo è fuori discussione. 371 00:34:54,680 --> 00:34:56,079 Addio, sceriffo. 372 00:35:08,560 --> 00:35:09,639 Dimmi, sceriffo... 373 00:35:09,840 --> 00:35:11,439 Cosa ne pensi? 374 00:35:11,800 --> 00:35:14,079 Qual è la tua opinione riguardo? la morte di mio padre? 375 00:35:14,280 --> 00:35:15,759 Non ho alcuna opinione. 376 00:35:16,520 --> 00:35:18,639 Eseguo semplicemente gli ordini. 377 00:35:32,671 --> 00:35:33,712 Signor Bianco! 378 00:35:36,624 --> 00:35:38,224 Che ne dici di bere qualcosa? 379 00:35:38,596 --> 00:35:40,496 No grazie, temo di non avere tempo. 380 00:35:40,696 --> 00:35:42,454 e comunque non bevo. 381 00:35:52,040 --> 00:35:55,479 È ferito, signore? I tuoi vestiti sono sporchi. 382 00:35:55,840 --> 00:35:57,439 Prenda il suo cappello, signore. 383 00:36:00,880 --> 00:36:03,519 Qualcuno ha un cappello? 384 00:36:06,160 --> 00:36:07,839 Guardati. 385 00:36:54,465 --> 00:36:57,929 e tu? Sorridi. 386 00:36:58,564 --> 00:37:00,553 Mi hai fatto venire qui. Perché dovrei ridere? 387 00:37:04,898 --> 00:37:06,698 Paga un debito di tuo padre. 388 00:37:07,354 --> 00:37:09,753 Ti lascio scegliere. 389 00:37:10,753 --> 00:37:14,818 Resta con me se non vuoi andare in prigione. 390 00:37:15,945 --> 00:37:18,418 Non lo vorresti. NO! 391 00:39:01,161 --> 00:39:03,225 Lo sperone di Lester. 392 00:39:42,040 --> 00:39:44,519 Sono sicuro che fosse qualcuno che conoscevo. 393 00:39:45,000 --> 00:39:48,899 Stranamente, lo sceriffo non era l'uomo che poteva farlo essere colto troppo facilmente di sorpresa. 394 00:39:49,579 --> 00:39:52,875 Non è il momento di preoccuparsi per uno sceriffo morto. 395 00:39:53,387 --> 00:39:56,388 In effetti, non mi fidavo davvero di lui. 396 00:40:00,348 --> 00:40:02,819 Sembra che avremo bisogno di un altro sceriffo 397 00:40:05,787 --> 00:40:09,315 Mike, sveglia il giudice Warren. Faremo tutto legalmente. 398 00:40:10,211 --> 00:40:11,291 Non capisco. 399 00:40:11,755 --> 00:40:12,844 So cosa sto facendo. 400 00:40:36,372 --> 00:40:38,236 Buonasera, signor giudice. 401 00:40:47,977 --> 00:40:50,897 Harry Boyd è il nostro nuovo sceriffo. 402 00:40:51,458 --> 00:40:53,801 Salve, signor giudice. 403 00:40:54,257 --> 00:40:55,325 Sedere. 404 00:40:57,364 --> 00:40:58,915 vieni qui 405 00:41:05,322 --> 00:41:07,475 Io, Robert Warren, giudice di Owell Rock. 406 00:41:07,947 --> 00:41:12,276 Ti chiamo Sceriffo, quindi Dio ti aiuti. 407 00:41:12,787 --> 00:41:15,860 Ciò significa che hai capito ufficialmente un lavoro, figliolo. 408 00:41:16,643 --> 00:41:19,668 Sai cosa significa esserlo Sceriffo a Owell Rock? SÌ. 409 00:41:20,356 --> 00:41:22,491 Ciò significa obbedire ai tuoi ordini. 410 00:41:25,307 --> 00:41:28,219 Signori, primo giorno da sceriffo. 411 00:41:28,644 --> 00:41:30,747 Offro da bere a tutti. 412 00:41:31,699 --> 00:41:32,739 andiamo, signor giudice. 413 00:41:36,364 --> 00:41:37,748 Eddie, non vieni con noi? 414 00:41:38,251 --> 00:41:41,675 No, forse qualcuno lo è sconvolto dal fatto che lo sceriffo sia morto. 415 00:41:41,913 --> 00:41:43,963 Ma penso che l'assassino sia ancora a Owell Rock. 416 00:41:44,163 --> 00:41:46,931 In effetti, questo dovrebbe renderti felice. 417 00:41:47,380 --> 00:41:49,243 È ora di divertirsi. 418 00:42:05,459 --> 00:42:06,625 Non è niente. 419 00:42:06,825 --> 00:42:07,841 Assolutamente niente. 420 00:42:08,762 --> 00:42:11,625 Non devi preoccuparti. E che dire del dolore? 421 00:42:12,313 --> 00:42:16,450 Non è niente, solo un po' di reumatismi. 422 00:42:17,829 --> 00:42:20,249 Le tempeste passeranno E ti sentirai meglio. 423 00:42:20,565 --> 00:42:22,065 Qualche estraneo è stato qui? 424 00:42:22,333 --> 00:42:23,405 Cosa intendi? 425 00:42:24,005 --> 00:42:27,849 Quando qualcuno arriva a Owell Rock succede qualcosa Succede prima o poi. 426 00:42:28,365 --> 00:42:29,574 Non è quel dottore? 427 00:42:40,629 --> 00:42:44,257 ascoltami, signor White, perché non me lo dici? il vero motivo della tua visita? 428 00:42:44,732 --> 00:42:47,805 Conosci un uomo di nome Bert? Berto? 429 00:42:48,485 --> 00:42:52,726 Bert Johnson. Pensaci un po', forse te ne ricorderai. 430 00:42:53,318 --> 00:42:56,396 Penso di no... no. 431 00:42:57,614 --> 00:43:00,084 Aspetta un attimo, Johnson, sì! 432 00:43:00,557 --> 00:43:05,165 Quanto sono smemorato! Lo era l'uomo con la lingua tagliata. 433 00:43:06,005 --> 00:43:07,469 Apetta un minuto. 434 00:43:07,934 --> 00:43:10,141 Non posso lasciarti parlare così, figliolo. 435 00:43:10,757 --> 00:43:12,866 Quest'uomo è rimasto ferito cadendo da cavallo. 436 00:43:13,098 --> 00:43:15,298 È un vero incidente insolito, non credi? 437 00:43:15,529 --> 00:43:18,301 Insolito, sì, ma non impossibile. 438 00:43:19,133 --> 00:43:22,397 Inoltre, sono stato chiamato a prendermi cura di lui. 439 00:43:22,894 --> 00:43:25,733 Dopo l'incidente. Ho fatto tutto quello che potevo. 440 00:43:26,357 --> 00:43:28,382 chi ti ha chiamato 441 00:43:28,909 --> 00:43:30,878 È stato molto tempo fa. 442 00:43:31,551 --> 00:43:34,751 Non ricordo tutti i dettagli o chi mi ha chiamato. 443 00:43:35,255 --> 00:43:39,343 L'importante è che sono andato veloce Prima che muoia dissanguato. 444 00:43:40,063 --> 00:43:42,048 Ti sei mosso velocemente. 445 00:43:42,809 --> 00:43:46,118 Sono sicuro che Bert non lo dimenticherà per tutta la vita lo hai aiutato. 446 00:43:49,679 --> 00:43:51,999 Devo aspettare? Sei arrivato. 447 00:43:53,007 --> 00:43:55,144 Verrò subito. 448 00:43:56,960 --> 00:43:58,356 Addio signor White. 449 00:43:58,583 --> 00:44:00,683 Vorrei che tu non avessi più bisogno di me. 450 00:44:02,815 --> 00:44:05,151 Lo spero, dottore. 451 00:44:32,240 --> 00:44:34,043 Ciao Elisabetta. Sì, sceriffo? 452 00:44:36,398 --> 00:44:38,698 Volevo solo dirglielo mi sembra molto brutto. 453 00:44:38,898 --> 00:44:40,158 Se posso aiutarti con qualsiasi cosa. 454 00:44:40,358 --> 00:44:42,594 Lasciami in pace, sceriffo. 455 00:44:43,355 --> 00:44:44,403 Non ti capisco. 456 00:44:45,018 --> 00:44:47,202 Allora sarò più chiaro. 457 00:44:47,963 --> 00:44:50,083 Sei tu lo sceriffo adesso? 458 00:44:50,523 --> 00:44:53,123 Allora vai ad arrestarli gli assassini di mio padre. 459 00:44:53,323 --> 00:44:56,419 Uccideranno anche Lawrence Non appena ne avranno la possibilità. 460 00:44:56,619 --> 00:44:58,170 O non ti interessano i crimini? 461 00:44:58,582 --> 00:45:01,982 Per arrestare i criminali di mio padre tu, ho bisogno di sapere chi sono. 462 00:45:02,233 --> 00:45:05,483 Gli dirò chi sono. Non importa solo sospettare qualcuno. 463 00:45:05,683 --> 00:45:07,083 Devo avere delle prove. 464 00:45:07,487 --> 00:45:09,187 Per quanto riguarda Lawrence White. 465 00:45:09,387 --> 00:45:12,731 Sa che qui è in pericolo. 466 00:45:13,187 --> 00:45:14,442 È il suo lavoro, no? 467 00:45:14,970 --> 00:45:17,691 Chi si prenderà cura di sua sorella, lo sceriffo? 468 00:45:17,891 --> 00:45:20,098 Temo che sia difficile da avere qualcuno si prenda cura di questa ragazza. 469 00:45:20,298 --> 00:45:23,483 Dal momento che vuole solo per vendicare la morte di suo padre. 470 00:45:23,803 --> 00:45:27,811 quando ti ho incontrato per la prima volta Ho provato disgusto nei tuoi confronti. 471 00:45:28,299 --> 00:45:30,171 Ma ho fatto di tutto per nasconderlo. 472 00:45:30,371 --> 00:45:31,883 Penso che ci sia riuscito molto bene. 473 00:45:32,083 --> 00:45:35,850 Mi sono rifiutato di credere che l'avresti fatto ha lavorato per Lester. 474 00:45:36,339 --> 00:45:38,227 Poi ti ha chiamato sceriffo. 475 00:45:38,794 --> 00:45:40,707 E ora mi hai convinto che questa storia 476 00:45:40,955 --> 00:45:42,297 non era solo una voce. 477 00:45:42,298 --> 00:45:46,507 Sei un criminale comune E sono felice di poterglielo dire in faccia! 478 00:45:48,098 --> 00:45:49,290 Elisabetta! 479 00:45:50,106 --> 00:45:51,731 Se mi tocchi ancora, ti ammazzo! 480 00:45:52,803 --> 00:45:53,807 e qualcos'altro. 481 00:45:54,074 --> 00:45:56,079 Hai 24 ore per imparare qualcosa sulle persone 482 00:45:56,080 --> 00:45:59,699 che ha ucciso mio padre o chiamare le autorità federali. 483 00:46:03,840 --> 00:46:04,919 Andiamo 484 00:46:16,600 --> 00:46:17,799 Pete! 485 00:46:24,560 --> 00:46:27,999 Pete, hai visto il signor Lawrence? Sì, è andato in camera sua, signorina. 486 00:46:28,760 --> 00:46:30,679 Grazie. 487 00:47:27,160 --> 00:47:30,668 Il sottoscritto, ammetto che lo ero minacciato dai fratelli Lester 488 00:47:30,669 --> 00:47:34,059 per mutilare Bert Johnson. 489 00:47:36,480 --> 00:47:42,039 e al processo ho falsamente dichiarato, In connessione con l'uccisione del maggiore White. 490 00:47:48,200 --> 00:47:49,359 Prendilo. 491 00:47:49,640 --> 00:47:51,399 Ma non dimenticare la nostra comprensione. 492 00:47:51,660 --> 00:47:54,319 Ho 24 ore per lasciare la città. 493 00:48:22,360 --> 00:48:23,679 Ufficio del registro. 494 00:48:27,560 --> 00:48:29,799 Buongiorno. Buongiorno, signor White. 495 00:48:30,080 --> 00:48:31,559 Posso aiutarti con qualcosa? 496 00:48:31,759 --> 00:48:33,038 Voglio vendermelo proprietà a Owell Rock 497 00:48:33,039 --> 00:48:34,400 E acquistare terreni nell'est. 498 00:48:34,401 --> 00:48:36,936 Sono stato qui qualche tempo fa 499 00:48:37,136 --> 00:48:38,776 quindi non ricordo quanto devo ancora pagare. 500 00:48:38,800 --> 00:48:40,464 Signor White, sono felice di aiutarla 501 00:48:40,465 --> 00:48:43,650 mostrando il tuo registro dei redditi dei tuoi immobili. 502 00:48:44,249 --> 00:48:47,946 Diritto di proprietà.. vediamo.. Bianco. 503 00:48:48,705 --> 00:48:50,512 Bianco. 504 00:48:51,704 --> 00:48:54,161 Mi piacerebbe aiutarti, ma ho molto lavoro da fare. 505 00:48:54,545 --> 00:48:59,393 Il mio predecessore, il signor Gilbert non teneva i registri in ordine. 506 00:49:00,153 --> 00:49:03,161 Non sono riuscito a sistemare tutto in tre mesi. 507 00:49:03,889 --> 00:49:05,272 Il signor White si siede al tavolo. 508 00:49:05,697 --> 00:49:06,804 Grazie. 509 00:49:07,488 --> 00:49:10,033 Sì, signor White. 510 00:50:07,680 --> 00:50:09,919 Hai trovato qualcosa di interessante, White? 511 00:50:10,640 --> 00:50:11,959 Forse. 512 00:50:24,560 --> 00:50:27,039 Grazie, ho trovato quello che cercavo. 513 00:50:27,320 --> 00:50:29,599 arrivederci salve signore 514 00:50:30,400 --> 00:50:31,579 ancora una cosa. 515 00:50:31,780 --> 00:50:34,559 L'hai detto prima Si chiama Gilbert? 516 00:50:34,760 --> 00:50:35,839 Questo è tutto. 517 00:50:36,120 --> 00:50:37,219 Grazie. 518 00:50:58,800 --> 00:51:01,159 Lei è la signora Gilbert? SÌ. 519 00:51:01,440 --> 00:51:03,890 Sono Lawrence White, dov'è? posso trovare tuo marito? 520 00:51:04,480 --> 00:51:07,639 Ecco, quella è la sua tomba. 521 00:51:08,600 --> 00:51:10,679 Mio marito è stato ucciso. 522 00:51:11,640 --> 00:51:13,079 Quando accadrà questo? 523 00:51:13,920 --> 00:51:15,079 Tre mesi fa. 524 00:51:15,480 --> 00:51:18,799 Qualcuno si nascondeva dietro quelle rocce. 525 00:51:20,440 --> 00:51:22,799 Questo se lo aspettava prima o poi. 526 00:51:23,360 --> 00:51:24,959 Mi ha lasciato un messaggio. 527 00:51:32,880 --> 00:51:35,959 Mani in alto, Bianco. 528 00:51:36,440 --> 00:51:37,759 Adesso muoviti. 529 00:51:48,680 --> 00:51:52,959 Mi dispiace, signor White, ma è quello per cui sono pagato. 530 00:51:53,160 --> 00:51:54,239 Signor Bianco! 531 00:51:54,960 --> 00:51:57,919 Perdonami, ma hanno detto che mi stanno torturando. 532 00:51:58,180 --> 00:51:59,679 Mi hanno costretto a portarti qui. 533 00:52:02,800 --> 00:52:04,399 Qualcuno ha sparato allo sceriffo. 534 00:52:04,960 --> 00:52:06,359 Poi il dottore. 535 00:52:06,620 --> 00:52:08,839 Sono sicuro che lo sapete tutti di cosa sto parlando? 536 00:52:09,120 --> 00:52:11,239 Non abbiamo prove che fosse lì. 537 00:52:11,720 --> 00:52:14,919 Parla come e quando hai Sai di cosa si tratta. 538 00:52:16,160 --> 00:52:17,919 Una prova, no? Prova? 539 00:52:18,920 --> 00:52:22,039 Chi altro l'avrebbe fatto interesse a rimuoverli? 540 00:52:22,320 --> 00:52:24,399 Cosa ne pensi? Una cosa è certa: 541 00:52:24,600 --> 00:52:27,800 Tutto questo è iniziato quando è venuto in città. Questo bianco. 542 00:52:28,200 --> 00:52:31,379 Ora è nelle nostre mani e lo faremo confessare. 543 00:52:31,600 --> 00:52:33,079 E se non lo facesse? 544 00:52:33,560 --> 00:52:35,599 Forse ci dirà la verità. 545 00:52:35,920 --> 00:52:37,679 Se gli facciamo le domande giuste. 546 00:52:37,960 --> 00:52:40,559 Abbiamo bisogno di qualcuno che Sa bene come chiedere. 547 00:52:40,840 --> 00:52:42,659 Penso di sapere chi potrebbe farlo. 548 00:52:46,120 --> 00:52:47,439 che dici ragazzo? 549 00:52:48,520 --> 00:52:53,199 Se lo sceriffo viene pagato per questo Al posto tuo starei più attento. 550 00:52:53,480 --> 00:52:54,879 Qual è il problema, ha paura? 551 00:52:55,280 --> 00:52:56,399 Per me? 552 00:52:56,880 --> 00:52:58,319 Non ho niente da perdere. 553 00:52:58,720 --> 00:53:01,439 Ma puoi perdere tutto. 554 00:53:01,880 --> 00:53:05,479 Certo, questo è il tuo lavoro. 555 00:54:11,160 --> 00:54:12,399 Ben fatto, Sceriffo. 556 00:54:14,440 --> 00:54:17,079 Doc aveva ragione. 557 00:54:17,735 --> 00:54:19,323 Sapevo che stavi pensando a qualcosa. 558 00:54:24,055 --> 00:54:26,271 Adesso sei bravo a raccontarci tutta la storia. 559 00:54:26,990 --> 00:54:31,407 Vogliamo sapere per quanto tempo sei amico di Lawrence 560 00:54:56,230 --> 00:54:58,686 Un piccolo souvenir ora c� Sappiamo per chi lavori. 561 00:55:32,205 --> 00:55:33,341 Harry! 562 00:55:43,445 --> 00:55:45,445 Come puoi vedere, il tuo fidanzato è integro. 563 00:55:45,668 --> 00:55:47,028 Grazie. 564 00:55:47,228 --> 00:55:49,293 La cosa più importante è che tu lo hai riportato indietro. 565 00:55:49,493 --> 00:55:52,341 Mi scusi. Ora tocca a me per riabbracciare mia sorella. 566 00:55:54,293 --> 00:55:57,548 Ma è più bello esserlo di nuovo con il suo fidanzato. 567 00:55:58,612 --> 00:56:02,028 Penso che sia meglio andare non abbiamo molto tempo 568 00:56:03,149 --> 00:56:04,201 Dai. 569 00:56:40,280 --> 00:56:41,639 Fermati lì! 570 00:57:04,695 --> 00:57:06,319 Ciao Nolan. 571 00:57:08,590 --> 00:57:09,991 Non mi riconosci? 572 00:57:10,469 --> 00:57:12,069 Sono io, Lawrence! Ciao Lorenzo! 573 00:57:12,357 --> 00:57:13,789 Non ti riconoscevo più. 574 00:57:14,014 --> 00:57:16,164 È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ti ho visto. 575 00:57:16,364 --> 00:57:19,932 Abbiamo dovuto nasconderci qui tra le montagne per sbarazzarsi dei fratelli Lester e dello sceriffo. 576 00:57:20,132 --> 00:57:22,245 Quando ho scoperto che eri lì Tornato, sono andato in città. 577 00:57:22,445 --> 00:57:24,981 Ma mi hanno detto Lawrence Il bianco è quest'uomo. 578 00:57:25,437 --> 00:57:31,229 Questo è Harry Jeffries, un avvocato federale di Washington è un vecchio amico. 579 00:57:31,673 --> 00:57:33,993 Riaprirà il caso contro Lester. 580 00:57:34,633 --> 00:57:36,369 come stai? Sono felice di incontrarti. 581 00:57:36,865 --> 00:57:38,401 Non mi è ancora chiaro. 582 00:57:39,048 --> 00:57:40,984 Perché Harry ha preso il mio nome? SÌ. 583 00:57:41,432 --> 00:57:42,596 È stata un'idea di Harry. 584 00:57:42,828 --> 00:57:45,389 Mi ha avvertito che sì Vengo qui come Lawrence White 585 00:57:45,893 --> 00:57:47,993 E cercare di vendicare la morte di mio padre 586 00:57:48,193 --> 00:57:50,217 Lester mi avrebbe ucciso all'istante. 587 00:57:50,873 --> 00:57:56,232 E mi ha proposto di assumere il mio ruolo E gioca dalla parte di Lawrence White. 588 00:57:56,432 --> 00:57:58,944 Ora che Lester sa di non farlo nessuna intenzione di vendicarsi. 589 00:57:59,144 --> 00:58:01,580 Ho l'opportunità di collezionare tutte le prove necessarie 590 00:58:01,816 --> 00:58:04,121 Lawrence non torna a casa da 15 anni. 591 00:58:04,321 --> 00:58:07,521 e nessuno in città lo avrebbe riconosciuto. Quindi abbiamo pensato di provarci. 592 00:58:07,721 --> 00:58:10,417 Ho avvertito Harry di farlo si aspetta il peggio. 593 00:58:10,617 --> 00:58:12,489 Perché sapevo che sarebbe stato rischioso per lui. 594 00:58:12,689 --> 00:58:16,489 Ma la mia amicizia con Lawrence e il mio amore per Jane valeva il rischio. 595 00:58:16,904 --> 00:58:18,081 Dov'è Jane adesso? 596 00:58:20,752 --> 00:58:25,001 L'ho lasciata con un amico Smith. Ho solo la prova che fosse Lester 597 00:58:25,472 --> 00:58:30,921 E la testimonianza del medico che taglia la lingua a Bert. 598 00:58:31,121 --> 00:58:34,224 Ma abbiamo bisogno di tutti i documenti che ha il giudice Warren. 599 00:58:34,424 --> 00:58:35,953 C'è solo un modo negare l'evidenza 600 00:58:35,954 --> 00:58:38,977 del giudice Warren che sarà utile, aiuto, figliolo. 601 00:58:39,177 --> 00:58:41,993 Parla con Pablo Rodriguez. 602 00:58:42,399 --> 00:58:44,449 È un messicano inseguito dallo sceriffo 603 00:58:44,649 --> 00:58:47,569 per aver ucciso tuo padre, allora sì rifugiato oltre confine a Santa Cruz. 604 00:58:47,593 --> 00:58:49,153 Vediamo cosa sa? 605 00:58:49,632 --> 00:58:53,776 Grazie, ma tanto tempo per quanto posso, vado da solo. 606 00:59:53,597 --> 00:59:56,301 Non so chi lei sia, signore, ma non va bene 607 00:59:56,788 --> 00:59:59,188 puntare la pistola Generale Pablo Rodríguez. 608 01:00:01,029 --> 01:00:02,285 Uscire. 609 01:00:02,741 --> 01:00:03,780 Tutti! 610 01:00:09,520 --> 01:00:11,119 Sono Lawrence White. 611 01:00:11,720 --> 01:00:14,439 Potresti ricordare mio padre, James White. 612 01:00:15,360 --> 01:00:19,359 Mi dispiace, devo finire il bagno, l'igiene viene prima di tutto. 613 01:00:19,680 --> 01:00:22,839 Ho l'abitudine di venire una volta all'anno in questa città 614 01:00:23,039 --> 01:00:24,959 perché qui è meglio che in Messico. 615 01:00:25,240 --> 01:00:26,519 Non mi importa. 616 01:00:27,000 --> 01:00:28,519 Ho tutto il tempo del mondo. 617 01:00:28,800 --> 01:00:31,439 Ma forse no. 618 01:00:41,200 --> 01:00:42,799 So perché sei venuto qui. 619 01:00:43,480 --> 01:00:47,119 Ma non ho ucciso tuo padre. Hai la parola di Pablo Rodriguez. 620 01:00:47,480 --> 01:00:49,479 Sono stato accusato senza alcuna ragione. 621 01:00:49,679 --> 01:00:52,960 Ho scritto una lettera al giudice Ho provato a spiegare tutto a Warren. 622 01:00:53,160 --> 01:00:55,759 La lettera non era tra queste le prove dal tribunale. 623 01:00:59,800 --> 01:01:01,759 Dì ai ragazzi di non fare una mossa. 624 01:01:04,400 --> 01:01:05,679 Bene. 625 01:01:12,000 --> 01:01:15,479 Non ti ho chiamato. Quest'uomo è mio amico. Uscire! 626 01:01:17,640 --> 01:01:19,759 Chiudi la porta dietro di te! 627 01:01:23,000 --> 01:01:24,879 Sei molto intelligente, amigo. 628 01:01:26,120 --> 01:01:28,819 Sono felice di incontrare qualcuno più intelligente di me 629 01:01:29,100 --> 01:01:32,199 Prima spara e poi parla. Mi piace questa. 630 01:01:42,840 --> 01:01:44,279 Vedi questa pistola? 631 01:01:44,560 --> 01:01:49,692 In tutta l'America solo due persone ne hanno uno un fucile del genere, Lester ha l'altro. 632 01:01:50,868 --> 01:01:53,044 Gliel'ho venduto per una ragazza. 633 01:02:00,689 --> 01:02:02,389 Chi è uscito meglio dalla trattativa? 634 01:02:02,589 --> 01:02:03,939 Assolutamente no, credimi. 635 01:02:04,348 --> 01:02:08,477 Lui ha scelto l'arma, io me ne sono andato la femmina dopo che l'ho usata. 636 01:02:09,173 --> 01:02:11,117 Il mio nome è Elena. È qui in Messico. 637 01:02:11,932 --> 01:02:14,805 Non ha perdonato il dottor C� l'ha venduta come un cavallo. 638 01:02:15,421 --> 01:02:18,415 Non c'è niente di meglio di così ricordi per alimentare il suo odio. 639 01:02:18,724 --> 01:02:21,974 Helen può dirgli la verità cos'è successo a tuo padre. 640 01:02:28,477 --> 01:02:30,380 dov'è Elena? 641 01:02:48,520 --> 01:02:52,359 Questo signore vuole parlare con Helen. Portatelo a casa sua. 642 01:02:53,240 --> 01:02:54,399 Addio amico. 643 01:03:26,920 --> 01:03:29,292 Uscire. chi sei Fuori di qui! 644 01:03:52,437 --> 01:03:56,709 Sono sicuro che hai sentito il mio nome. Sono Lawrence White. 645 01:03:59,221 --> 01:04:03,984 Sai, Pablo Rodriguez mi ha detto di sì è stato scambiato con un fucile. 646 01:04:04,925 --> 01:04:07,173 COSÌ? È pazzo! 647 01:04:10,140 --> 01:04:11,508 Quando accadrà questo? 648 01:04:12,149 --> 01:04:13,235 e perché hai accettato? 649 01:04:13,812 --> 01:04:15,661 Non sono affari tuoi. Fuori di qui! 650 01:04:17,428 --> 01:04:21,461 Penso che tu avessi un motivo serio per farlo ti vendi a Pablo Rodriguez. 651 01:04:30,140 --> 01:04:31,917 Lascialo! Dammelo! 652 01:04:35,525 --> 01:04:38,853 Penso che questo spieghi tutto. 653 01:04:55,829 --> 01:04:57,837 arrivederci 654 01:05:37,935 --> 01:05:39,359 chi è 655 01:05:41,760 --> 01:05:43,239 L'ufficio è chiuso. 656 01:05:44,880 --> 01:05:46,159 Non posso aprirlo. 657 01:06:06,320 --> 01:06:07,519 cosa vuoi 658 01:06:15,880 --> 01:06:18,079 Sono appena tornato da Santa Cruz. 659 01:06:18,680 --> 01:06:20,639 Ho parlato con un ragazzo di nome Rodriguez. 660 01:06:21,840 --> 01:06:25,439 Voglio la verità, Warren. Voglio vedere Lester impiccato! 661 01:06:25,920 --> 01:06:28,279 Non so niente. Lo giuro. 662 01:06:28,480 --> 01:06:32,059 Ho appena inviato il verbale dell' processo presso il tribunale di Tucson. 663 01:06:32,440 --> 01:06:33,559 Sto aspettando. 664 01:06:35,760 --> 01:06:38,359 Ecco i documenti. Non manca nulla! 665 01:06:38,720 --> 01:06:40,459 Non sono coinvolto in questa faccenda. 666 01:06:40,740 --> 01:06:43,059 Vai in tribunale Tucson, non venire da me! 667 01:06:44,080 --> 01:06:45,839 Parliamo di qualcos'altro. 668 01:06:46,520 --> 01:06:47,719 Sto ascoltando. 669 01:06:48,440 --> 01:06:52,399 Quando ero a Babbo Natale Cruz ho conosciuto una ragazza. 670 01:06:53,200 --> 01:06:55,104 Una bella ragazza. Bello nonostante il fatto 671 01:06:55,105 --> 01:06:58,307 che è costretta a vivere in una stanza d'albergo. 672 01:06:59,179 --> 01:07:00,715 Il mio nome è Elena. 673 01:07:01,826 --> 01:07:03,187 Elena? 674 01:07:04,019 --> 01:07:05,698 Bugie. No Ebbene sì. 675 01:07:06,227 --> 01:07:07,322 Sei un bugiardo! 676 01:07:07,979 --> 01:07:10,179 Gli è stato venduto Rodriguez per un po'. 677 01:07:10,386 --> 01:07:14,595 E l'unico motivo per cui a accettato era salvarti. 678 01:07:15,059 --> 01:07:18,507 La tua vita non sarebbe valsa nulla Ora devi salvarla! 679 01:07:21,586 --> 01:07:22,686 Il signor giudice Warren... 680 01:07:23,480 --> 01:07:25,439 Non è troppo tardi per salvarla, credimi. 681 01:07:26,560 --> 01:07:29,999 È ancora giovane. Può fare qualcos'altro nella sua vita. 682 01:07:30,200 --> 01:07:33,119 E la aiuterò ad andarsene se mi aiuti, mi capisci? 683 01:07:33,320 --> 01:07:34,599 Una mano lava l'altra. 684 01:07:34,960 --> 01:07:36,359 cosa dici? 685 01:07:38,832 --> 01:07:41,320 Hai venduto tua figlia per salvarti! 686 01:07:42,136 --> 01:07:44,064 Sii un uomo almeno una volta nella vita! 687 01:07:44,299 --> 01:07:45,759 Cosa posso fare? 688 01:07:47,889 --> 01:07:50,739 Voglio che ne apri uno di nuovo causa contro Lester. 689 01:07:52,889 --> 01:07:53,953 cosa dici? 690 01:08:01,856 --> 01:08:04,033 Manterrò comunque la mia promessa. 691 01:08:07,649 --> 01:08:09,041 Parleremo ancora. 692 01:08:38,480 --> 01:08:40,319 Questo è per Lorenzo White, padre. 693 01:08:40,800 --> 01:08:44,039 Se non torno o se mi succede qualcosa. 694 01:08:44,320 --> 01:08:46,399 Per favore, dagli questo personalmente. 695 01:08:46,955 --> 01:08:49,643 Questo è quello che farò. Sembri stanco, perché non ti riposi un po'? 696 01:08:50,147 --> 01:08:51,563 No, non ho tempo per riposarmi. 697 01:08:51,947 --> 01:08:54,403 Farai quello che ti ho chiesto? Prometto. 698 01:08:55,011 --> 01:08:57,333 Grazie principe. Ho fatto quello che dovevo fare. 699 01:08:58,018 --> 01:09:00,418 Fa parte dell'intesa il mio con Lawrence White. 700 01:09:14,747 --> 01:09:15,898 Il giudice sta arrivando. 701 01:09:17,722 --> 01:09:19,163 Riceviamolo come merita. 702 01:09:19,787 --> 01:09:20,978 Ma certo. 703 01:09:21,626 --> 01:09:24,955 Lo riceveremo così appartiene al giudice. 704 01:09:25,435 --> 01:09:26,887 Come un vero giudice. 705 01:09:28,371 --> 01:09:31,871 E nessuno di voi dovrebbe Osa muoversi finché non lo dico io. 706 01:09:45,954 --> 01:09:49,354 Giudice, non ricordo nemmeno quando sei venuto a trovarci l'ultima volta? 707 01:09:49,554 --> 01:09:51,250 È un grande onore per noi. 708 01:09:51,722 --> 01:09:54,472 Questa è l'ultima volta che ci provi prendermi in giro. 709 01:09:54,738 --> 01:09:56,026 Prometto. 710 01:10:00,291 --> 01:10:01,991 Portagli qualcosa da bere. Giudice. 711 01:10:03,939 --> 01:10:07,499 Sono sicuro che ha sete, non è vero, signore? Giudice, comunque non bevo. 712 01:10:08,306 --> 01:10:09,787 Che io sia dannato. 713 01:10:10,227 --> 01:10:11,877 Questa è una serata piena di sorprese. 714 01:10:15,107 --> 01:10:19,387 Se non fossi venuto qui per bere whisky, Perché è venuto, signor giudice? 715 01:10:25,242 --> 01:10:28,042 Sono venuto a dirgli che l'ho fatto ha deciso di riaprire il caso. 716 01:10:28,242 --> 01:10:30,027 Di che processo stai parlando, Warren? 717 01:10:30,475 --> 01:10:33,011 Il caso dell'omicidio del padre di Lawrence White. 718 01:10:33,579 --> 01:10:35,163 Tu e i tuoi figli siete accusati. 719 01:10:35,431 --> 01:10:36,482 Lascialo in pace! 720 01:10:37,123 --> 01:10:40,675 Verrai chiamato in tribunale Cosa ti ha fatto prendere questa decisione, Warren? 721 01:10:41,299 --> 01:10:44,482 Sono sorpreso dal fatto che hai avuto il coraggio di farlo. 722 01:10:45,138 --> 01:10:49,826 Ma sono felice che fino alla fine tu liberatevi di queste stupide accuse. 723 01:10:50,402 --> 01:10:52,139 Riapri il caso quante volte vuoi. 724 01:10:52,555 --> 01:10:56,731 L'unico problema è quello Capisco, è meglio pensare 725 01:10:57,243 --> 01:11:03,434 che avrai difficoltà a costruire il caso non hai testimoni per sostenere l'accusa. 726 01:11:03,971 --> 01:11:07,067 O forse sono io. Chi sono questi testimoni, Warren? 727 01:11:07,618 --> 01:11:11,251 Lawrence e Jane White sono accusatori. Ma ho sentito 728 01:11:11,755 --> 01:11:13,217 quel signor White e il suo amico 729 01:11:13,218 --> 01:11:16,963 che afferma di essere il signor White hanno lasciato la città. 730 01:11:17,579 --> 01:11:18,891 Nessuno sa dove sono. 731 01:11:19,507 --> 01:11:22,499 Penso che Lawrence non lo farà Ritorna in città per essere testimone. 732 01:11:22,963 --> 01:11:24,723 Questo è il mio problema, non il tuo Lester. 733 01:11:25,120 --> 01:11:28,119 Quando scoprirà cosa sto pensando, verrà. 734 01:11:28,800 --> 01:11:30,319 e quando sarà? 735 01:11:30,600 --> 01:11:31,839 Buongiorno. 736 01:11:32,040 --> 01:11:34,639 Abbastanza a lungo Lawrence E Jane sta per arrivare. 737 01:11:36,920 --> 01:11:39,119 Buona fortuna, signor giudice. 738 01:11:39,400 --> 01:11:43,599 Saremo tutti molto felici di averlo vediamo di nuovo White a Owell Rock. 739 01:11:44,760 --> 01:11:48,479 Aspetteremo a braccia aperte. 740 01:12:03,840 --> 01:12:06,279 Ok ragazzi, sapete cosa farete. 741 01:12:20,560 --> 01:12:21,599 e tu? 742 01:12:22,600 --> 01:12:26,039 Non voglio essere coinvolto in questa cosa Voglio lasciare Owell Rock. 743 01:12:26,240 --> 01:12:28,959 Non tornerò fino a quando tutto questo non finisce. 744 01:15:04,280 --> 01:15:07,559 Non slegare i cavalli fino all'ultimo momento. 745 01:15:08,320 --> 01:15:11,279 I ragazzi sono pronti, Lawrence Non ha senso aspettare. 746 01:15:11,560 --> 01:15:14,079 Ok, ma non dimenticare una cosa, 747 01:15:14,360 --> 01:15:17,879 Lester è mio. No guarda, non preoccuparti. 748 01:15:18,140 --> 01:15:19,179 Bene. 749 01:15:58,960 --> 01:16:03,833 Sta arrivando! Il bianco sta arrivando adesso! Sta arrivando! 750 01:16:29,680 --> 01:16:31,159 Questo è tutto! Li ho presi! 751 01:16:48,200 --> 01:16:51,399 Ci hanno ingannato! Aspetto! 752 01:16:53,040 --> 01:16:54,559 Questi sono bambini! 753 01:17:35,930 --> 01:17:37,522 Aiuto! 754 01:17:49,880 --> 01:17:51,559 Ascoltami Lawrence White! 755 01:17:52,000 --> 01:17:54,319 Hai ucciso i miei due figli! 756 01:17:54,720 --> 01:17:58,079 Dai un'occhiata se hai il coraggio! 757 01:18:14,160 --> 01:18:15,359 Resta fermo. 758 01:18:40,560 --> 01:18:42,199 Che nessuno spari. 759 01:18:42,920 --> 01:18:45,619 Questo è mio! Voglio Uccido il bastardo con la mia mano! 760 01:20:25,720 --> 01:20:26,839 BENE. 761 01:20:27,400 --> 01:20:30,350 I membri della famiglia sono i più buone intenzioni per metterli in pratica. 762 01:20:31,423 --> 01:20:34,463 Quello nel barile è tuo fratello Jerry. 763 01:20:35,047 --> 01:20:37,191 E quello è Jack. 764 01:20:38,135 --> 01:20:40,150 Ma non arrabbiarti, erano già morti. 765 01:20:40,491 --> 01:20:42,391 Hai intenzione di usare di nuovo l'arma? 766 01:20:42,591 --> 01:20:46,276 BENE. Sembra che tu non abbia contato quante volte hai sparato a Doc? 767 01:20:47,125 --> 01:20:52,557 Due volte mi hai sparato dato lì e tre volte qui. 768 01:20:53,348 --> 01:20:54,757 Ciò significa sei. 769 01:20:55,204 --> 01:20:56,277 Vedi se sbaglio. 770 01:20:59,973 --> 01:21:02,325 E ora vai piano. 771 01:21:08,805 --> 01:21:11,244 Penso che il giudice Warren ti sta aspettando, dottore. 772 01:21:30,212 --> 01:21:31,541 E la mia pistola è scarica, dottore. 773 01:21:31,957 --> 01:21:33,421 Ho sparato sei volte. 774 01:21:37,280 --> 01:21:38,519 Aspetto. 775 01:22:52,840 --> 01:22:53,879 Ehi dottore! 776 01:22:54,160 --> 01:22:55,519 Vedi questa pistola? 777 01:22:56,480 --> 01:22:57,799 È mio. 778 01:22:58,480 --> 01:23:00,319 Guarda adesso. 779 01:23:09,447 --> 01:23:11,299 Tuo padre non ti ha insegnato a contare? 780 01:23:15,759 --> 01:23:17,414 Sei arrabbiato, vero? 781 01:23:17,895 --> 01:23:21,245 Non avresti dovuto fidarti di me quando gli ho detto che la pistola era scarica. 782 01:23:21,503 --> 01:23:22,563 Ehi Bert! 783 01:23:28,520 --> 01:23:29,999 Là. 784 01:23:31,480 --> 01:23:33,279 Portatelo dal giudice Warren. 785 01:23:35,160 --> 01:23:38,839 Se fa una mossa sbagliato, gli vola il cervello. 786 01:23:41,118 --> 01:23:43,934 Prima che gli venga qualche idea Doc, ricordati di contare. 787 01:23:45,343 --> 01:23:47,127 Gli è rimasto solo un proiettile. 788 01:23:47,758 --> 01:23:49,934 Adesso vai. 789 01:23:59,236 --> 01:24:00,909 Andare via e lasciarmi in pace? 790 01:24:07,764 --> 01:24:10,093 Non dimenticare di scrivermi, ok? 791 01:24:10,581 --> 01:24:13,357 Ti sentirai solo. 792 01:24:15,405 --> 01:24:16,600 Avrò molto lavoro. 793 01:24:17,341 --> 01:24:19,292 Ho deciso di restare qui, sceriffo. 794 01:24:19,764 --> 01:24:22,014 Sei sicuro di non volerlo? Vieni con noi, Lawrence? 795 01:24:23,501 --> 01:24:26,573 Me lo diceva mio nonno quei tre sono già troppi 796 01:24:27,428 --> 01:24:30,816 Jane. vieni qui 797 01:24:32,296 --> 01:24:34,465 Mi mancherai. Beh... 798 01:24:35,544 --> 01:24:36,785 arrivederci 799 01:24:37,882 --> 01:24:40,025 Addio Harry. 800 01:24:40,705 --> 01:24:42,049 Prenditi cura di lei. 801 01:24:42,327 --> 01:24:43,977 Non preoccuparti, Lawrence, lo farò. 802 01:24:44,177 --> 01:24:45,205 arrivederci 803 01:24:46,256 --> 01:24:48,280 E non dimenticare di scrivermi! 804 01:25:31,985 --> 01:25:34,385 Eccomi qui. Sono venuto per arrendermi. 805 01:25:34,769 --> 01:25:38,545 SÌ? e quale crimine hai commesso? Temo di non aver creduto allo sceriffo. 806 01:25:39,033 --> 01:25:42,104 Bene, ecco a cosa serve la sentenza è piuttosto duro. 807 01:25:42,568 --> 01:25:44,449 Sulla strada�� ? 808 01:26:05,525 --> 01:26:06,590 SF�R�IT 809 01:26:06,591 --> 01:26:11,517 TRADUZIONE-CATALIN P. ZIMNICEA-OTTOBRE-2014 810 01:26:12,305 --> 01:26:18,721 Si prega di valutare questo sottotitolo su %url% Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli