1 00:00:01,345 --> 00:00:08,321 OVERSÆTTELSE-CATALIN P. ZIMNICEA-OKTOBER-2014 2 00:00:12,331 --> 00:00:13,381 DØDEN VED OWELL ROCK 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Annoncer dit produkt eller mærke her, kontakt www.SubtitleDB.org i dag 4 00:02:07,320 --> 00:02:08,359 er du sikker 5 00:02:08,640 --> 00:02:10,799 Sherif, dette er Dr. Lesters spore. 6 00:02:11,080 --> 00:02:13,359 Han og hans brødre de dræbte major White. 7 00:02:13,640 --> 00:02:17,279 Vil du være villig til at gentage dette Foran dommeren? 8 00:02:17,560 --> 00:02:21,199 Lester har altid ønsket det tage ejerskab, og du ved det. 9 00:02:32,080 --> 00:02:35,799 En ny opfindelse. Smart, ikke? 10 00:02:36,080 --> 00:02:38,159 Jeg kan godt lide kloge mennesker. 11 00:02:38,440 --> 00:02:40,439 Hvad mener du? 12 00:02:41,400 --> 00:02:46,079 Intet. Jeg siger bare, at det er en fantastisk opfindelse især for folk som mig. 13 00:02:46,400 --> 00:02:49,879 Lettere at nå et våben bare til en fest. 14 00:02:52,920 --> 00:02:54,639 Nej, lad være. 15 00:02:54,920 --> 00:02:57,799 Dette er beviset. Jeg må hellere beholde den. 16 00:03:00,320 --> 00:03:01,919 Okay, sherif. 17 00:03:22,640 --> 00:03:25,959 Lad mig gå! Forlad mig! 18 00:03:26,680 --> 00:03:27,719 Forlad mig! 19 00:03:30,360 --> 00:03:34,759 Kom nu, vær modig dreng Vis lægen din tunge! 20 00:03:35,040 --> 00:03:37,319 Vi er klar. 21 00:03:47,920 --> 00:03:51,519 Jeg vil vædde på, at det bliver svært for ham fortælle dommeren, hvad han ved. 22 00:03:51,800 --> 00:03:52,819 Tag den herfra! 23 00:03:53,100 --> 00:03:57,519 Det kan ske for enhver at falde af en hest Og bevæge hans tunge. Tag den herfra! 24 00:04:11,200 --> 00:04:18,039 Efter noget tid. 25 00:04:29,479 --> 00:04:31,279 Foråret kommer så tidligt her. 26 00:04:31,560 --> 00:04:34,559 Ja frue. Er du fra nord? Ja, fra Montana. 27 00:04:34,840 --> 00:04:36,599 Jeg kender Montana. 28 00:04:36,960 --> 00:04:39,279 Rejser du langt? Kun så langt som til Owell Rock. 29 00:04:39,479 --> 00:04:41,959 Jeg møder min far, han er en føderal regeringsagent. 30 00:04:42,120 --> 00:04:44,959 Åh, jeg forstod det ikke Du er oberst Pearsons datter. 31 00:04:57,120 --> 00:04:58,319 Stop! 32 00:04:59,440 --> 00:05:01,789 Min hest brækkede benet så jeg var nødt til at skyde ham. 33 00:05:01,790 --> 00:05:04,099 Kan du tage mig med til Owell Rock? 34 00:05:04,380 --> 00:05:05,879 Gå op. 35 00:05:08,760 --> 00:05:10,959 God dag! god dag 36 00:05:14,240 --> 00:05:15,679 Undskyld mig frue. 37 00:05:19,960 --> 00:05:21,919 Jeg er glad for, at jeg mødte dig. 38 00:05:23,520 --> 00:05:25,159 Jeg gik et par kilometer. 39 00:05:26,440 --> 00:05:28,039 Min hest brækkede benet. 40 00:05:30,720 --> 00:05:33,839 Ja, jeg er så ked af at have mistet ham. 41 00:05:35,040 --> 00:05:38,879 Hesten og jeg var venner i mange år. 42 00:05:39,880 --> 00:05:44,319 Faktisk var det bedst ven jeg havde 43 00:05:47,040 --> 00:05:48,839 Hej, er du violinist? 44 00:05:50,405 --> 00:05:51,678 Undertiden. 45 00:05:54,605 --> 00:05:57,639 Han burde ikke skamme sig Er det ikke damen? 46 00:05:58,600 --> 00:06:04,239 Min bedstemor plejede at sige, at musik kan tæmme selv de vildeste dyr. 47 00:06:07,960 --> 00:06:11,439 Jeg tror, du har været der længe væk hjemmefra Mr. White? 48 00:06:11,720 --> 00:06:14,319 Ja, det er rigtigt, næsten 15 år. 49 00:06:14,600 --> 00:06:17,919 hvor er din familie Jeg har kun én søster. 50 00:06:18,160 --> 00:06:20,599 Jeg kan sige, at jeg ikke kender hende mere. 51 00:06:21,080 --> 00:06:22,999 Faktisk kender jeg hende slet ikke. 52 00:06:32,680 --> 00:06:33,799 Stop! 53 00:06:34,080 --> 00:06:35,559 Stop! 54 00:06:36,880 --> 00:06:39,820 Kom så gæst, kom ned! Er du frøken Elizabeth Pearson? 55 00:06:40,020 --> 00:06:41,119 Ja, det er jeg. 56 00:06:41,320 --> 00:06:43,359 Jeg er kaptajn Mason. 57 00:06:43,559 --> 00:06:46,359 Jeg blev sendt af oberst Benson, en ven af din far. 58 00:06:46,640 --> 00:06:48,840 Jeg har ordre til at ledsage dig til Owell Rock. 59 00:06:49,876 --> 00:06:51,876 Jeg er bange for, at det denne gang er for farligt. 60 00:06:52,244 --> 00:06:56,725 Vi har et trick til dig. Du bliver længe mere behageligt end i diligensen. 61 00:06:57,210 --> 00:06:59,458 Korporal, tag Miss Pearsons tasker. 62 00:07:06,880 --> 00:07:09,319 Tak. Farvel, Miss Pearson. 63 00:07:09,519 --> 00:07:10,679 Det var en fornøjelse at rejse med dig. 64 00:07:10,960 --> 00:07:12,560 Vi mødes helt sikkert igen. Det håber jeg. 65 00:07:12,584 --> 00:07:13,279 Det håber jeg. 66 00:07:13,479 --> 00:07:14,539 Jeg glæder mig. 67 00:07:14,740 --> 00:07:17,079 Undskyld frøken, vi må gå. 68 00:07:18,779 --> 00:07:21,279 Fortæl mig, kaptajn, hvad der sker gør løjtnant morgan? 69 00:07:21,479 --> 00:07:22,640 Han er min ven. 70 00:07:22,840 --> 00:07:27,659 Løjtnant Morgan? Det er godt. Hvis du fortæller mig dit navn, jeg vil sende min hilsen. 71 00:07:27,940 --> 00:07:30,879 Er du sikker på, det er okay? Selvfølgelig. 72 00:07:31,560 --> 00:07:34,039 Jeg så ham i går. 73 00:07:36,360 --> 00:07:37,879 Du ved, det er mærkeligt. 74 00:07:38,140 --> 00:07:40,199 Så vidt jeg ved, døde han for seks måneder siden. 75 00:07:41,000 --> 00:07:42,319 Det er rigtigt. 76 00:07:44,760 --> 00:07:46,519 Det er en fælde! Kom ind! Hurtigt. 77 00:09:57,787 --> 00:09:58,887 De kom til enden. 78 00:09:59,149 --> 00:10:00,699 Jeg var allerede begyndt at blive bekymret. 79 00:10:00,899 --> 00:10:04,402 Hvad skete der? Du havde problemer. 80 00:10:07,186 --> 00:10:09,611 Vi blev angrebet af banditter Klæd dig ud i soldater. 81 00:10:10,155 --> 00:10:12,779 Hej John. Hvorfor kommer du for sent? 82 00:10:13,355 --> 00:10:18,083 Er du bekymret? Elizabeth! 83 00:10:18,318 --> 00:10:22,914 Far, hvor er jeg glad for at se dig. Det er godt at have dig hjem igen. 84 00:10:23,120 --> 00:10:26,007 Far, det er Lawrence White og dette er Mr. Harry Boyd 85 00:10:26,008 --> 00:10:28,539 som reddede os fra banditter. 86 00:10:28,960 --> 00:10:30,079 god dag 87 00:10:30,483 --> 00:10:34,250 Lawrence White, jeg er glad. Tak. 88 00:10:34,730 --> 00:10:36,595 Major Whites søn? ja sir 89 00:10:36,830 --> 00:10:40,050 Jeg er glad for at møde dig Jeg var gode venner med din far. 90 00:10:40,520 --> 00:10:42,538 Vi kæmpede sammen i Mexico. 91 00:10:43,187 --> 00:10:45,770 Lad os håbe, du snart vil være gæst i mit hus. 92 00:10:46,563 --> 00:10:48,747 Tak sir, jeg kommer med glæde. 93 00:10:49,331 --> 00:10:50,427 God. 94 00:10:50,642 --> 00:10:51,746 Undskyld mig. 95 00:10:53,120 --> 00:10:55,639 Sagde du, at du hed Boyd? 96 00:10:55,860 --> 00:10:57,642 Ja, det er det. Harry Boyd. 97 00:10:58,243 --> 00:11:00,930 hvor er du fra Fra Colorado. 98 00:11:02,240 --> 00:11:05,424 Har du tænkt dig at blive her? 99 00:11:06,000 --> 00:11:07,706 Jeg ved det ikke, jeg kunne blive. Hvorfor? 100 00:11:08,304 --> 00:11:13,256 For jeg tror ikke du finder dem for let et job. 101 00:11:14,145 --> 00:11:19,265 Det må jeg indrømme i faget Jeg har aldrig haft problemer med min. 102 00:11:19,938 --> 00:11:21,745 Jeg håber du finder noget. En god dag. 103 00:11:28,513 --> 00:11:30,905 Jeg kan ikke lide denne Harry Boyd. 104 00:11:31,560 --> 00:11:35,224 Han er en eventyrer, der han ville have ham ud af byen. 105 00:11:35,625 --> 00:11:38,521 Måske har du ret far, men han reddede os fra banditter. 106 00:11:41,921 --> 00:11:43,045 Ja. 107 00:11:43,433 --> 00:11:46,128 Men det er ingen undskyldning for at være arrogant 108 00:11:57,897 --> 00:11:58,969 Lawrence! 109 00:11:59,737 --> 00:12:01,254 Jane, min kære. Velkomst. 110 00:12:01,705 --> 00:12:03,154 Min lillesøster er blevet voksen. 111 00:12:03,687 --> 00:12:05,867 Dejligt at se dig Lawrence. Fader Regan. 112 00:12:06,067 --> 00:12:07,767 Velkommen hjem. Tak for alt, hvad du har gjort for Jane. 113 00:12:07,967 --> 00:12:09,887 Jeg er glad for, at du er tilbage. Jeg håber at se dig igen. 114 00:12:10,079 --> 00:12:12,631 Jeg kunne næsten ikke genkende dig hvor meget har du ændret dig! 115 00:12:13,127 --> 00:12:15,727 Da jeg forlod var du et barn, og nu er du en kvinde. 116 00:12:16,070 --> 00:12:17,370 Virkelig en meget smuk en! 117 00:12:17,870 --> 00:12:19,646 Du smigrer mig. Åh, slet ikke! 118 00:12:20,263 --> 00:12:23,447 Dette er sandheden, at du er smuk! 119 00:12:23,958 --> 00:12:25,455 Violin sir. Tak. 120 00:12:26,207 --> 00:12:28,351 Mr. Boyd, jeg vil præsentere min søster. 121 00:12:28,935 --> 00:12:32,310 Mr. Boyd var med os meget hjælpsom. 122 00:12:32,711 --> 00:12:34,454 Jeg håber, du vil komme og besøge os. 123 00:12:34,858 --> 00:12:37,558 Hvorfor? At lytte til broderen hvordan spiller du violin? 124 00:12:37,758 --> 00:12:40,118 Nej, det er ikke for mig. 125 00:12:40,799 --> 00:12:42,143 Jeg er bange for ikke. 126 00:12:43,695 --> 00:12:45,863 Lad os gå. 127 00:13:10,997 --> 00:13:12,228 Hvad er der i vejen, sherif? 128 00:13:13,020 --> 00:13:14,692 Jeg talte med alle passagererne. 129 00:13:15,353 --> 00:13:17,081 Lawrence White er en la�. 130 00:13:17,593 --> 00:13:21,896 Han prøvede ikke engang at trække en brand, sad han bare og så på. 131 00:13:22,096 --> 00:13:24,777 Bedre at leve som én kanin end at dø som en løve. 132 00:13:24,977 --> 00:13:26,001 og den anden? 133 00:13:26,529 --> 00:13:27,824 Det er noget andet. 134 00:13:28,149 --> 00:13:29,849 Jeg tror, han er en professionel revolvermand 135 00:13:30,049 --> 00:13:33,125 Han likviderede alle drengene sende for at kidnappe pigen. 136 00:13:33,391 --> 00:13:35,241 De sagde, at de ikke så sådanne skud. 137 00:13:35,441 --> 00:13:36,493 Hvad hedder han? 138 00:13:36,721 --> 00:13:38,181 Harry Boyd, han kommer fra Colorado. 139 00:13:38,519 --> 00:13:43,136 Jeg har på fornemmelsen, at jeg har set ham et sted før. Men jeg husker ikke hvor. 140 00:13:43,473 --> 00:13:45,889 Ærgerligt du har en kort hukommelse for en sherif. 141 00:13:46,313 --> 00:13:52,753 Jeg har med sådanne kriminelle at gøre, Jeg kan glemme nogen, tror du ikke? 142 00:13:53,545 --> 00:13:57,187 Men før eller siden Jeg vil huske senere. 143 00:13:57,474 --> 00:14:00,624 Og hvornår vil jeg huske, nej det bliver en god dag for Harry Boyd. 144 00:14:00,824 --> 00:14:05,537 Forlad Boyd, af Lawrence White, vi skal bekymre os. 145 00:14:06,089 --> 00:14:08,249 Vi må ikke tabe ham af syne. 146 00:14:08,689 --> 00:14:10,865 Vær forsigtig, det kan være farligt. 147 00:14:11,464 --> 00:14:12,801 Bare rolig. 148 00:14:13,288 --> 00:14:15,793 Lawrence White er ikke noget problem, doktor. 149 00:14:16,465 --> 00:14:21,761 Men til hr. Harry Boyd er vi nødt til at gøre dem livet er lidt sværere i vores by. 150 00:14:38,860 --> 00:14:41,331 Mine herrer, væddemålene er slut. 151 00:14:42,491 --> 00:14:43,667 Se godt efter. 152 00:14:44,419 --> 00:14:46,291 Dem, der så det, får alt. 153 00:14:46,987 --> 00:14:48,826 1,2,3, hvor er han nu? 154 00:14:49,456 --> 00:14:51,545 Undskyld mine herrer. Huset vinder igen. 155 00:14:51,745 --> 00:14:54,026 Prøv igen næste gang du vil have bedre held. 156 00:14:54,050 --> 00:14:55,338 Pengene, tak. 157 00:14:55,752 --> 00:14:58,185 Lige her. Prøv igen Tak, sir. 158 00:14:58,977 --> 00:15:00,369 Læg pengene der. Ja, ja. 159 00:15:00,833 --> 00:15:02,483 Mange tak, sir. 160 00:15:02,840 --> 00:15:06,640 Det er nok! Hej, lad ham være i fred, hvad laver du? 161 00:15:07,776 --> 00:15:09,777 Undskyld mine herrer. Tak. 162 00:15:10,152 --> 00:15:12,120 Jeg så øjnene af Du er blind. 163 00:15:12,745 --> 00:15:14,129 Denne fyr er sej. 164 00:15:15,065 --> 00:15:18,680 Hej unge mand, vil du have en barbering? Nej, jeg kan også godt lide piger. 165 00:15:21,568 --> 00:15:25,386 Velkommen til Ovell Rock. 166 00:15:37,609 --> 00:15:38,712 god dag 167 00:15:47,473 --> 00:15:49,329 Har du tyggetobak? 168 00:15:51,345 --> 00:15:52,833 Hej! 169 00:15:53,473 --> 00:15:55,864 Har du tyggetobak? 170 00:15:56,696 --> 00:15:59,208 Ja. Så giv det til mig. 171 00:16:05,048 --> 00:16:06,321 20 øre. 172 00:16:07,545 --> 00:16:09,585 Hvor meget laver han? 173 00:16:13,521 --> 00:16:15,793 Her står der 10 øre. Ved du ikke, hvordan du læser? 174 00:16:16,601 --> 00:16:19,009 Udlænding, leder efter problemer? 175 00:16:22,393 --> 00:16:24,505 Nej, jeg vil bare have tobakken. 176 00:16:25,433 --> 00:16:27,017 Ti cents. 177 00:17:34,301 --> 00:17:36,801 Hej, det er vi begge nødt til lad os tale om forretning. 178 00:17:38,765 --> 00:17:40,421 Kan du se dette? Hvor meget gør det? 179 00:17:40,972 --> 00:17:42,205 hvor meget er det 10 øre. 180 00:17:42,812 --> 00:17:46,045 Sådan kan jeg godt lide 10 cents. 181 00:17:50,733 --> 00:17:53,213 Har du husket prisen? 182 00:17:54,349 --> 00:17:56,853 10 øre. 183 00:18:06,615 --> 00:18:08,166 Nøglen fra nr. 18 og min taske. 184 00:18:13,073 --> 00:18:14,673 Ja, sir. 185 00:18:38,965 --> 00:18:40,769 Undskyld mig, men jeg tror det er en fejl. 186 00:18:41,405 --> 00:18:42,573 Dette er nummer 18. 187 00:18:43,445 --> 00:18:46,136 Hørte du Brad? Denne mand siger, at her er tallet 18. 188 00:18:46,583 --> 00:18:48,033 Det betyder, at han forstår at læse. 189 00:18:48,233 --> 00:18:50,884 Denne fyr er smart, hvis en læs tallet 18 på døren. 190 00:18:51,649 --> 00:18:54,889 Det ser ud til, at du bliver nødt til at finde dem et andet rum, hvis du kan. 191 00:18:55,521 --> 00:18:58,145 Måske er det en fejl fra receptionen. 192 00:18:58,825 --> 00:19:01,826 Og jeg går ned for at se. 193 00:19:40,817 --> 00:19:42,809 Nu værelse nr. 18 er ikke længere besat. 194 00:20:01,008 --> 00:20:04,689 Dette er vores fars pistol, Lawrence. Nu er den din. 195 00:20:05,417 --> 00:20:07,889 Det her er den blodige skjorte. 196 00:20:08,777 --> 00:20:11,713 Og dette er kuglen, der dræbte ham. 197 00:20:15,184 --> 00:20:17,416 Han blev ikke dræbt af røvere. 198 00:20:17,889 --> 00:20:21,376 Og ikke Pablo Rodriguez kl dræbte vores far. 199 00:20:22,080 --> 00:20:23,969 Det var Doc Lester. 200 00:20:24,561 --> 00:20:25,833 Jane.. 201 00:20:26,633 --> 00:20:27,952 Måske er det sandt... 202 00:20:28,960 --> 00:20:30,960 Måske dræbte Pablo Rodriguez far 203 00:20:31,393 --> 00:20:33,927 at tiltale Doc Lester. 204 00:20:34,695 --> 00:20:37,335 Måske er det ikke sådan. 205 00:20:37,758 --> 00:20:38,846 Vil du have bevis? 206 00:20:39,463 --> 00:20:41,350 Jeg er overrasket over, at du ikke tror på det. 207 00:20:41,550 --> 00:20:43,679 Lester skar sin tunge ud kan ikke vidne. 208 00:20:43,879 --> 00:20:45,329 Det ville Rodriguez ikke have gjort. 209 00:20:45,679 --> 00:20:46,775 Det var ham ikke 210 00:20:47,134 --> 00:20:49,915 Lester har brug for vand, til husdyr. 211 00:20:50,351 --> 00:20:51,903 Bert vidste, hvor meget han havde brug for. 212 00:20:54,334 --> 00:20:56,815 Men hvilken grund ville han have? at dræbe faderen. 213 00:21:00,151 --> 00:21:02,751 På grund af ondskab. Ikke nok til begge besætninger. 214 00:21:02,951 --> 00:21:04,351 Det var på vores ejendom. 215 00:21:04,775 --> 00:21:07,207 Lester fortalte far det hans kvæg dør af tørst. 216 00:21:07,499 --> 00:21:09,523 Og han ville lede floden til en kanal. 217 00:21:09,820 --> 00:21:11,859 Det ville have været en katastrofe for os. 218 00:21:12,094 --> 00:21:14,338 Hvis vi ikke har vand nok til dyr. 219 00:21:14,560 --> 00:21:16,162 Dette land er intet værd. 220 00:21:16,440 --> 00:21:18,750 Og fordi far ikke har det aftalte, dræbte de ham. 221 00:21:19,520 --> 00:21:22,492 Så blev Lester kaldt til retten for hans mord. 222 00:21:33,946 --> 00:21:35,696 Her er, hvad vidnerne sagde under retssagen. 223 00:21:36,107 --> 00:21:37,923 De er alle bare løgne. 224 00:21:40,139 --> 00:21:41,147 Hvorfor? 225 00:21:42,675 --> 00:21:44,625 Han kunne sagtens bruge kanalen. 226 00:21:44,955 --> 00:21:47,691 Du glemte vores sølvhånd. 227 00:21:49,522 --> 00:21:50,663 Og Lawrence.. 228 00:21:50,863 --> 00:21:52,703 Der er ikke noget ulovligt, far lejede sin mine. 229 00:21:52,900 --> 00:21:55,239 Ja, han lejede det ud til hende, men han solgte det ikke til hende. 230 00:21:55,720 --> 00:22:00,119 Men den nat han blev dræbt, alle mine dokumenter forsvandt. 231 00:22:00,400 --> 00:22:05,719 Og med dommer Warrens medvirken, Lester registrerede hånden i sit navn. 232 00:22:13,600 --> 00:22:17,839 Hvis det er, som du siger, Lester, vil du blive det så rig, at han ikke skal arbejde mere. 233 00:22:18,640 --> 00:22:21,599 Det er det. Kun han er nok smart og vil ikke gøre det. 234 00:22:22,360 --> 00:22:25,319 Så ingen har mistanke om hvad det skete virkelig. 235 00:22:25,600 --> 00:22:28,479 Langsomt vil han blive ejer til alle gårde her. 236 00:22:29,120 --> 00:22:33,319 Jeg tager med dig. Jeg vil forsøge at genåbne sagen. 237 00:22:35,185 --> 00:22:38,017 Indtil videre har de allerede dækket deres spor. 238 00:22:38,481 --> 00:22:39,858 En ny retssag ville være unødvendig. 239 00:22:40,408 --> 00:22:42,137 Du burde dræbe Lester. 240 00:22:42,977 --> 00:22:45,241 Det kan jeg ikke. 241 00:22:45,877 --> 00:22:48,377 Ingen må tage loven i deres egne hænder. 242 00:22:48,577 --> 00:22:49,601 Hvad end det er. 243 00:22:50,649 --> 00:22:51,993 Loven er kun én. 244 00:22:52,778 --> 00:22:54,797 Jeg tror på, at retfærdigheden vil gøre hans arbejde. 245 00:22:56,169 --> 00:23:00,017 Når dommeren er på Lesters side du skal kæmpe for dit land 246 00:23:00,499 --> 00:23:03,537 Og jeg vil gerne have det som døden til min far vær hævn. 247 00:24:09,261 --> 00:24:10,349 god dag 248 00:24:30,149 --> 00:24:32,499 Hej, det tror jeg, jeg gjorde finde ud af, hvad du vil gøre. 249 00:24:32,790 --> 00:24:36,856 Du skal putte boldene i hullet bruger den hvide, ikke? 250 00:24:37,230 --> 00:24:38,614 Ja, det er det. 251 00:24:38,814 --> 00:24:39,974 Vil du lære at spille? 252 00:24:40,094 --> 00:24:42,602 At ville lære. Dette spil virker simpelt nok. 253 00:24:43,198 --> 00:24:44,567 Bare rolig, det er ikke svært. 254 00:24:45,470 --> 00:24:48,038 Jeg forventer ikke for meget af en begynder. 255 00:24:48,598 --> 00:24:50,185 Kun $300 for en lektion. 256 00:24:50,409 --> 00:24:53,009 Du siger 300 dollars? Og hvad sker der, hvis jeg vinder? 257 00:24:53,257 --> 00:24:54,974 Så betaler jeg 300 dollars. 258 00:24:55,373 --> 00:24:56,790 Hvad venter vi på? 259 00:24:57,325 --> 00:24:58,814 God. Har vi misforstået? 260 00:24:59,310 --> 00:25:01,010 $300 for 24 point. 261 00:25:01,246 --> 00:25:05,326 God. Du starter spillet, og jeg håber, du er god. 262 00:25:08,557 --> 00:25:09,758 blive her 263 00:25:10,406 --> 00:25:12,557 Hvilken bold skal jeg starte med? Bortset fra nummer 1. 264 00:25:12,934 --> 00:25:15,566 Men før du starter, læg 300 dollars i det hul. 265 00:25:16,493 --> 00:25:18,582 Åh, ja. 266 00:25:23,495 --> 00:25:24,671 Jeg satte dem. 267 00:25:25,558 --> 00:25:26,605 Lad det gå. 268 00:25:37,902 --> 00:25:38,926 Det er ikke dårligt. 269 00:25:39,558 --> 00:25:40,694 Hvor mange point har jeg? 270 00:25:40,902 --> 00:25:42,125 Du har fire point. 271 00:25:42,598 --> 00:25:43,682 Godt 272 00:25:45,430 --> 00:25:46,782 3 plus 1 er fire. 273 00:25:58,344 --> 00:26:00,386 Sæt fire mere OK. 274 00:26:29,839 --> 00:26:32,619 Hørte du nyheden, hr. dommer? Lawrence White er i byen. 275 00:26:33,008 --> 00:26:34,783 Sheriffen fortalte mig i dag. 276 00:26:35,160 --> 00:26:37,496 da jeg var hos dig Tror du, jeg har glemt det? 277 00:26:40,160 --> 00:26:42,088 Dette kan stadig ske. 278 00:26:42,512 --> 00:26:44,191 Det kan få os i problemer. 279 00:26:44,680 --> 00:26:48,192 Bare rolig, vi tager os af dig. 280 00:26:48,840 --> 00:26:52,529 Under alle omstændigheder er det bedre at dø af whisky end at blive skudt. 281 00:26:56,264 --> 00:26:58,912 8 point mere. 282 00:27:03,983 --> 00:27:10,624 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5 og 3 mere. 283 00:27:11,600 --> 00:27:13,408 Jeg vandt. 284 00:27:15,856 --> 00:27:17,152 Vent et øjeblik. 285 00:27:17,960 --> 00:27:21,232 Jeg mangler stadig otte point. Ja, sådan. 286 00:27:21,752 --> 00:27:24,436 Du skal bruge 24 og du har kun 16 point. 287 00:27:25,200 --> 00:27:26,983 Hvordan har du regnet ud? 288 00:27:27,432 --> 00:27:29,360 Du skal stadig bruge 8 point for at vinde. 289 00:27:30,032 --> 00:27:36,451 Lad os se, 16 og 8 bliver 24, jeg har ret 290 00:27:37,120 --> 00:27:39,048 Er Mac bange? Til hvem, til mig? 291 00:27:48,392 --> 00:27:50,152 Løb ikke, din lort! Tilbage her! 292 00:28:27,681 --> 00:28:29,865 Hej, jeg vil gerne tale med dig. 293 00:28:30,546 --> 00:28:34,050 Han har måske et job til dig. Du kan starte i morgen. 294 00:29:07,570 --> 00:29:09,689 Skyd ham hellere som den anden. 295 00:29:10,241 --> 00:29:12,249 Der er ikke plads til fjols her. 296 00:29:21,106 --> 00:29:24,042 Han har to timer til at forlade dette område. 297 00:29:24,970 --> 00:29:26,770 Og sørg for, at den ikke kommer tilbage! 298 00:29:33,777 --> 00:29:38,130 Doc, hør! Jeg har lige hørt n Owell Rock c� oberst Pearson 299 00:29:38,330 --> 00:29:40,474 forsøgte at finde ud af, hvem en ville kidnappe sin datter. 300 00:29:40,709 --> 00:29:42,546 Og det er ikke alt. Han fortalte sheriffen 301 00:29:42,746 --> 00:29:44,946 at han vil hjælpe Lawrence Hvid i processen hos os 302 00:29:44,970 --> 00:29:46,720 om retten til vand. 303 00:29:55,056 --> 00:29:56,127 Hvorfor slog du ham ihjel? 304 00:29:56,510 --> 00:29:59,160 For det ville ikke ske Det skete, hvis denne idiot 305 00:29:59,360 --> 00:30:01,639 han ville have kidnappet pigen, som han skulle have. 306 00:30:01,860 --> 00:30:02,999 Lad os gå! 307 00:30:19,512 --> 00:30:23,632 Godmorgen, Mr. White. Godmorgen, Mr. Boyd. 308 00:30:25,640 --> 00:30:27,467 Er du i dårligt humør her til morgen? 309 00:30:27,999 --> 00:30:29,652 Nej, jeg har bare travlt, undskyld. 310 00:30:29,852 --> 00:30:32,972 Hav ikke så travlt, at du ikke gør det du kan få en drink med en gammel ven. 311 00:30:32,996 --> 00:30:34,264 Kom nu. Ikke nu, tak. 312 00:30:38,184 --> 00:30:40,793 hej sir Ser du damen derovre? 313 00:30:41,264 --> 00:30:43,688 Han vil gerne tale med dig. Med mig? Ja, det sagde han. 314 00:30:44,319 --> 00:30:46,736 Det er der. 315 00:30:47,936 --> 00:30:48,968 Tak. 316 00:30:51,392 --> 00:30:53,864 Godmorgen. Godmorgen frue. Elizabeth. 317 00:30:54,386 --> 00:30:56,786 Er du stadig i Owell Rock? Man kan sige sådan og sådan. 318 00:30:57,466 --> 00:30:59,538 Jeg er glad. Vil du hjælpe mig hjem? 319 00:31:00,042 --> 00:31:02,043 Jeg ved ikke, om jeg skal. 320 00:31:02,674 --> 00:31:05,666 Jeg tror, jeg ikke kan lide din far så meget Åh, overlad det til far. 321 00:31:06,312 --> 00:31:08,385 Sådan er det altid med udlændinge. Desværre. 322 00:31:38,320 --> 00:31:39,599 og dig.. 323 00:31:40,224 --> 00:31:43,014 Hvordan har du det her? Dig og din far? 324 00:31:43,600 --> 00:31:44,801 Det er ikke dårligt. 325 00:31:45,537 --> 00:31:48,571 Jeg kan godt lide at bo her. Folk er meget venlige. Ja. 326 00:31:52,631 --> 00:31:55,160 Har du set Mr. Lawrence White? hvordan har han det 327 00:31:55,395 --> 00:31:59,199 Jeg så ham et par gange, men vi havde ikke rigtig noget at snakke om. 328 00:32:00,088 --> 00:32:04,080 Ser du, han er en uddannet mand. 329 00:32:04,729 --> 00:32:07,735 Men det er jeg ikke rigtig. 330 00:32:08,207 --> 00:32:10,107 Uddannelse er ikke det vigtigste. 331 00:32:13,920 --> 00:32:15,048 du ved.. 332 00:32:15,560 --> 00:32:17,639 Jeg er glad for, at jeg mødte dig. 333 00:32:39,186 --> 00:32:43,193 Du har et smukt hus. Ja, men det er ikke slut endnu. 334 00:32:48,922 --> 00:32:51,298 Se, her er din pakke. 335 00:32:52,089 --> 00:32:53,393 Vil du ikke med ind? 336 00:32:54,258 --> 00:32:55,873 Hellere ikke. 337 00:32:56,669 --> 00:32:58,569 Det er ikke særlig pænt af dig. 338 00:32:58,769 --> 00:33:00,969 Du skal ikke nægte en dames invitation. 339 00:33:01,202 --> 00:33:03,417 Min, kom venligst ind. 340 00:33:05,089 --> 00:33:06,125 Godt. 341 00:33:08,033 --> 00:33:09,033 Far! 342 00:33:09,626 --> 00:33:10,693 Far! 343 00:33:12,810 --> 00:33:14,001 Far! 344 00:33:17,218 --> 00:33:18,866 Nogen dræbte ham. 345 00:33:23,273 --> 00:33:25,665 Han er død! Ingen! 346 00:33:26,400 --> 00:33:30,479 Min søster og jeg vil gerne finde ud af sandheden om vores fars død, sheriffen... 347 00:33:36,160 --> 00:33:39,359 Efter at efterforskningen er slut der fandt en retssag sted. 348 00:33:39,840 --> 00:33:41,839 Morderen er ikke fundet. 349 00:33:42,120 --> 00:33:44,639 Kun kuglen, der dræbte din far. 350 00:33:45,120 --> 00:33:49,239 Og denne type våben med hvilket kun Pablo Rodriguez har det. 351 00:33:49,600 --> 00:33:52,479 Og hvad skete der med Bert var en ulykke 352 00:33:52,700 --> 00:33:58,119 Lawrence, hvad har det med fakta at gøre at Pablo Rodriguez dræbte din far? 353 00:33:58,960 --> 00:34:01,439 Vi er i hvert fald ikke tilfredse med resultaterne. 354 00:34:02,560 --> 00:34:04,679 Og du var venner med min far. 355 00:34:05,760 --> 00:34:08,479 Du skal være villig til at hjælpe os. 356 00:34:11,120 --> 00:34:12,839 Jeg er også din ven, Lawrence. 357 00:34:13,200 --> 00:34:15,959 Det er derfor, jeg råder dig til at glemme alt dette. 358 00:34:16,880 --> 00:34:21,919 Hvorfor forstår du ikke, at der hverken er nogen grund til at starte en ny undersøgelse. 359 00:34:22,480 --> 00:34:24,119 Desuden, hvem skal man spørge? 360 00:34:24,400 --> 00:34:26,879 Rodriguez? Han gemte sig i Mexico. 361 00:34:27,440 --> 00:34:30,239 Lawrence, følg mit råd. 362 00:34:30,720 --> 00:34:33,599 Prøv at glemme alt dette. Det generer ham ikke. 363 00:34:33,800 --> 00:34:35,239 Nej, sherif. 364 00:34:35,680 --> 00:34:37,080 Jeg kan ikke acceptere dit råd. 365 00:34:37,280 --> 00:34:40,239 For at finde ud af sandheden er jeg nødt til at lede efter den. 366 00:34:40,500 --> 00:34:43,999 Først da finder jeg svarene 367 00:34:46,560 --> 00:34:48,159 Lawrence... 368 00:34:48,760 --> 00:34:50,479 Jeg har allerede advaret dig. 369 00:34:50,720 --> 00:34:52,759 Bliv ikke involveret. Jeg er ked af det. 370 00:34:53,120 --> 00:34:54,479 Det er udelukket. 371 00:34:54,680 --> 00:34:56,079 Farvel, sherif. 372 00:35:08,560 --> 00:35:09,639 Fortæl mig sherif... 373 00:35:09,840 --> 00:35:11,439 Hvad synes du? 374 00:35:11,800 --> 00:35:14,079 Hvad er din mening om min fars død? 375 00:35:14,280 --> 00:35:15,759 Jeg har ingen mening. 376 00:35:16,520 --> 00:35:18,639 Jeg følger bare ordrer. 377 00:35:32,671 --> 00:35:33,712 Hr. White! 378 00:35:36,624 --> 00:35:38,224 Hvad med at vi tager en drink? 379 00:35:38,596 --> 00:35:40,496 Nej tak, jeg er bange for, at jeg ikke har tid. 380 00:35:40,696 --> 00:35:42,454 og jeg drikker alligevel ikke. 381 00:35:52,040 --> 00:35:55,479 Er du såret sir? Dit tøj er beskidt. 382 00:35:55,840 --> 00:35:57,439 Tag hans hat, sir. 383 00:36:00,880 --> 00:36:03,519 Er der nogen der har en hat? 384 00:36:06,160 --> 00:36:07,839 Se på dig. 385 00:36:54,465 --> 00:36:57,929 hvad med dig Smil. 386 00:36:58,564 --> 00:37:00,553 Du fik mig til at komme her. Hvorfor skulle jeg grine? 387 00:37:04,898 --> 00:37:06,698 Betal din fars gæld. 388 00:37:07,354 --> 00:37:09,753 Jeg lader dig vælge. 389 00:37:10,753 --> 00:37:14,818 Bliv hos mig, hvis du ikke vil at komme i fængsel. 390 00:37:15,945 --> 00:37:18,418 Det ville du ikke have. Ingen! 391 00:39:01,161 --> 00:39:03,225 Lesters spore. 392 00:39:42,040 --> 00:39:44,519 Jeg er sikker på, at det var en, jeg kendte. 393 00:39:45,000 --> 00:39:48,899 Underligt nok var sheriffen ikke manden, der kunne blive overrasket for let. 394 00:39:49,579 --> 00:39:52,875 Det er ikke tid til at bekymre sig for en død sherif. 395 00:39:53,387 --> 00:39:56,388 Faktisk stolede jeg ikke rigtig på ham. 396 00:40:00,348 --> 00:40:02,819 Det ser ud til, at vi får brug for en anden sherif 397 00:40:05,787 --> 00:40:09,315 Mike, vågn op dommer Warren. Vi vil gøre alt lovligt. 398 00:40:10,211 --> 00:40:11,291 Jeg forstår det ikke. 399 00:40:11,755 --> 00:40:12,844 Jeg ved, hvad jeg laver. 400 00:40:36,372 --> 00:40:38,236 Godaften, hr. dommer. 401 00:40:47,977 --> 00:40:50,897 Harry Boyd er vores nye sherif. 402 00:40:51,458 --> 00:40:53,801 Hej, hr. dommer. 403 00:40:54,257 --> 00:40:55,325 Sæt dig ned. 404 00:40:57,364 --> 00:40:58,915 kom her 405 00:41:05,322 --> 00:41:07,475 Jeg, Robert Warren, dommer i Owell Rock. 406 00:41:07,947 --> 00:41:12,276 Jeg kalder dig sherif, så hjælp dig Gud. 407 00:41:12,787 --> 00:41:15,860 Det betyder, at du har det officielt et job, søn. 408 00:41:16,643 --> 00:41:19,668 Du ved, hvad det vil sige at være Sherif i Owell Rock? Ja. 409 00:41:20,356 --> 00:41:22,491 Det betyder at adlyde dine ordrer. 410 00:41:25,307 --> 00:41:28,219 Mine herrer, første dag som sherif. 411 00:41:28,644 --> 00:41:30,747 Jeg tilbyder drinks til alle. 412 00:41:31,699 --> 00:41:32,739 kom så herre dommer. 413 00:41:36,364 --> 00:41:37,748 Eddie, kommer du ikke med os? 414 00:41:38,251 --> 00:41:41,675 Nej, måske er der nogen ked af, at sheriffen er død. 415 00:41:41,913 --> 00:41:43,963 Men jeg tror, ​​at morderen stadig er i Owell Rock. 416 00:41:44,163 --> 00:41:46,931 Faktisk burde dette gøre dig glad. 417 00:41:47,380 --> 00:41:49,243 Tid til lidt sjov. 418 00:42:05,459 --> 00:42:06,625 Det er ingenting. 419 00:42:06,825 --> 00:42:07,841 Absolut ingenting. 420 00:42:08,762 --> 00:42:11,625 Du behøver ikke bekymre dig. Og hvad med smerten? 421 00:42:12,313 --> 00:42:16,450 Det er ingenting, bare lidt gigt. 422 00:42:17,829 --> 00:42:20,249 Stormene vil passere Og du vil føle dig bedre. 423 00:42:20,565 --> 00:42:22,065 Har nogen fremmed været her? 424 00:42:22,333 --> 00:42:23,405 Hvad mener du? 425 00:42:24,005 --> 00:42:27,849 Når nogen kommer til Owell Rock, sker der noget Det sker før eller siden. 426 00:42:28,365 --> 00:42:29,574 Er det ikke læge? 427 00:42:40,629 --> 00:42:44,257 hør på mig hr. White, hvorfor fortæller du mig det ikke den egentlige årsag til dit besøg? 428 00:42:44,732 --> 00:42:47,805 Kender du en mand ved navn Bert? Bert? 429 00:42:48,485 --> 00:42:52,726 Bert Johnson. Tænk lidt, måske husker du det. 430 00:42:53,318 --> 00:42:56,396 Jeg tror ikke.. nej. 431 00:42:57,614 --> 00:43:00,084 Vent et øjeblik, Johnson, ja! 432 00:43:00,557 --> 00:43:05,165 Hvor er jeg glemsom! Det var han manden med tungen skåret ud. 433 00:43:06,005 --> 00:43:07,469 Vent et øjeblik. 434 00:43:07,934 --> 00:43:10,141 Jeg kan ikke lade dig tale sådan, søn. 435 00:43:10,757 --> 00:43:12,866 Denne mand blev såret, da han faldt fra sin hest. 436 00:43:13,098 --> 00:43:15,298 Det er noget af en ulykke usædvanligt, synes du ikke? 437 00:43:15,529 --> 00:43:18,301 Usædvanligt, ja, men ikke umuligt. 438 00:43:19,133 --> 00:43:22,397 Derudover blev jeg kaldt til at tage mig af ham. 439 00:43:22,894 --> 00:43:25,733 Efter ulykken. Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne. 440 00:43:26,357 --> 00:43:28,382 hvem ringede til dig 441 00:43:28,909 --> 00:43:30,878 Det var længe siden. 442 00:43:31,551 --> 00:43:34,751 Jeg husker ikke alle detaljerne eller hvem der ringede til mig. 443 00:43:35,255 --> 00:43:39,343 Det vigtige er, at jeg gik hurtigt Før han bløder ihjel. 444 00:43:40,063 --> 00:43:42,048 Du bevægede dig hurtigt. 445 00:43:42,809 --> 00:43:46,118 Jeg er sikker på, at Bert ikke glemmer det hele hans liv hjalp du ham. 446 00:43:49,679 --> 00:43:51,999 Skal jeg vente? Du er ankommet. 447 00:43:53,007 --> 00:43:55,144 Jeg kommer med det samme. 448 00:43:56,960 --> 00:43:58,356 Farvel Mr. White. 449 00:43:58,583 --> 00:44:00,683 Jeg ville ønske, du ikke havde brug for mig mere. 450 00:44:02,815 --> 00:44:05,151 Det håber jeg, doktor. 451 00:44:32,240 --> 00:44:34,043 Hej Elizabeth. Ja, sherif? 452 00:44:36,398 --> 00:44:38,698 Jeg ville bare fortælle ham det det forekommer mig meget dårligt. 453 00:44:38,898 --> 00:44:40,158 Hvis jeg kan hjælpe dig med noget. 454 00:44:40,358 --> 00:44:42,594 Lad mig være, sherif. 455 00:44:43,355 --> 00:44:44,403 Jeg forstår dig ikke. 456 00:44:45,018 --> 00:44:47,202 Så vil jeg være mere klar. 457 00:44:47,963 --> 00:44:50,083 Er du sheriffen nu? 458 00:44:50,523 --> 00:44:53,123 Så gå hen og arrester dem min fars mordere. 459 00:44:53,323 --> 00:44:56,419 De vil også dræbe Lawrence Hvad så snart de får chancen. 460 00:44:56,619 --> 00:44:58,170 Eller er du ikke interesseret i forbrydelser? 461 00:44:58,582 --> 00:45:01,982 At arrestere min fars forbrydere dig, jeg har brug for at vide, hvem jeg er. 462 00:45:02,233 --> 00:45:05,483 Jeg vil fortælle ham, hvem jeg er. Det gør ikke noget bare at mistænke nogen. 463 00:45:05,683 --> 00:45:07,083 Jeg skal have beviser. 464 00:45:07,487 --> 00:45:09,187 Hvad angår Lawrence White. 465 00:45:09,387 --> 00:45:12,731 Han ved, at han er i fare her. 466 00:45:13,187 --> 00:45:14,442 Det er hans job, ikke? 467 00:45:14,970 --> 00:45:17,691 Hvem skal tage sig af hans søster, sheriffen? 468 00:45:17,891 --> 00:45:20,098 Jeg er bange for, at det er svært at have nogen tage sig af denne pige. 469 00:45:20,298 --> 00:45:23,483 Da hun kun vil at hævne sin fars død. 470 00:45:23,803 --> 00:45:27,811 da jeg mødte dig første gang Jeg følte en afsky mod dig. 471 00:45:28,299 --> 00:45:30,171 Men jeg prøvede hårdt at skjule det. 472 00:45:30,371 --> 00:45:31,883 Jeg synes, han er lykkedes meget godt. 473 00:45:32,083 --> 00:45:35,850 Jeg nægtede at tro, at du ville arbejde for Lester. 474 00:45:36,339 --> 00:45:38,227 Så kaldte han dig sherif. 475 00:45:38,794 --> 00:45:40,707 Og nu har du overbevist mig om, at denne historie 476 00:45:40,955 --> 00:45:42,297 det var ikke kun et rygte. 477 00:45:42,298 --> 00:45:46,507 Du er en almindelig kriminel Og jeg er glad for, at jeg kan fortælle ham til hans ansigt! 478 00:45:48,098 --> 00:45:49,290 Elizabeth! 479 00:45:50,106 --> 00:45:51,731 Hvis du rører ved mig igen, slår jeg dig ihjel! 480 00:45:52,803 --> 00:45:53,807 og noget andet. 481 00:45:54,074 --> 00:45:56,079 Du har 24 timer at lære noget om mennesker 482 00:45:56,080 --> 00:45:59,699 der dræbte min far eller ring til de føderale myndigheder. 483 00:46:03,840 --> 00:46:04,919 Lad os gå 484 00:46:16,600 --> 00:46:17,799 Pete! 485 00:46:24,560 --> 00:46:27,999 Pete, har du set Mr. Lawrence? Ja, han gik til sit værelse, frøken. 486 00:46:28,760 --> 00:46:30,679 Tak. 487 00:47:27,160 --> 00:47:30,668 Undertegnede, det indrømmer jeg, at jeg var truet af brødrene Lester 488 00:47:30,669 --> 00:47:34,059 at lemlæste Bert Johnson. 489 00:47:36,480 --> 00:47:42,039 og under retssagen erklærede jeg falsk, I forbindelse med drabet på major White. 490 00:47:48,200 --> 00:47:49,359 Tag den. 491 00:47:49,640 --> 00:47:51,399 Men glem ikke vores forståelse. 492 00:47:51,660 --> 00:47:54,319 Jeg har 24 timer til at forlade byen. 493 00:48:22,360 --> 00:48:23,679 Registreringskontor. 494 00:48:27,560 --> 00:48:29,799 Godmorgen. Godmorgen, Mr. White. 495 00:48:30,080 --> 00:48:31,559 Kan jeg hjælpe dig med noget? 496 00:48:31,759 --> 00:48:33,038 Jeg vil gerne sælge det til mig ejendom i Owell Rock 497 00:48:33,039 --> 00:48:34,400 Og at købe jord i øst. 498 00:48:34,401 --> 00:48:36,936 Jeg var her for et stykke tid siden 499 00:48:37,136 --> 00:48:38,776 så jeg kan ikke huske hvad jeg stadig skal betale. 500 00:48:38,800 --> 00:48:40,464 Mr. White, jeg hjælper dig gerne 501 00:48:40,465 --> 00:48:43,650 viser dit skatteregister af dine ejendomme. 502 00:48:44,249 --> 00:48:47,946 Ejendomsret.. lad os se.. Hvid. 503 00:48:48,705 --> 00:48:50,512 Hvid. 504 00:48:51,704 --> 00:48:54,161 Jeg vil meget gerne hjælpe dig, men jeg har meget arbejde at gøre. 505 00:48:54,545 --> 00:48:59,393 Min forgænger, Mr. Gilbert ikke holdt registrene i orden. 506 00:49:00,153 --> 00:49:03,161 Jeg kunne ikke arrangere alt på tre måneder. 507 00:49:03,889 --> 00:49:05,272 Hr. White sidder ved bordet. 508 00:49:05,697 --> 00:49:06,804 Tak. 509 00:49:07,488 --> 00:49:10,033 Ja, hr. White. 510 00:50:07,680 --> 00:50:09,919 Fandt du noget interessant, White? 511 00:50:10,640 --> 00:50:11,959 Måske. 512 00:50:24,560 --> 00:50:27,039 Tak, jeg fandt hvad jeg ledte efter. 513 00:50:27,320 --> 00:50:29,599 farvel hej sir 514 00:50:30,400 --> 00:50:31,579 en ting mere. 515 00:50:31,780 --> 00:50:34,559 Det sagde du før Er hans navn Gilbert? 516 00:50:34,760 --> 00:50:35,839 Det er det. 517 00:50:36,120 --> 00:50:37,219 Tak. 518 00:50:58,800 --> 00:51:01,159 Er du fru Gilbert? Ja. 519 00:51:01,440 --> 00:51:03,890 Jeg er Lawrence White, hvor er han? kan jeg finde din mand 520 00:51:04,480 --> 00:51:07,639 Der, det er hans grav. 521 00:51:08,600 --> 00:51:10,679 Min mand blev dræbt. 522 00:51:11,640 --> 00:51:13,079 Hvornår vil dette ske? 523 00:51:13,920 --> 00:51:15,079 For tre måneder siden. 524 00:51:15,480 --> 00:51:18,799 Nogen gemte sig bag de sten. 525 00:51:20,440 --> 00:51:22,799 Han forventede dette før eller siden. 526 00:51:23,360 --> 00:51:24,959 Han efterlod mig en besked. 527 00:51:32,880 --> 00:51:35,959 Hænderne op, White. 528 00:51:36,440 --> 00:51:37,759 Flyt nu. 529 00:51:48,680 --> 00:51:52,959 Jeg er ked af hr. White, men det er hvad jeg bliver betalt for. 530 00:51:53,160 --> 00:51:54,239 Hr. White! 531 00:51:54,960 --> 00:51:57,919 Tilgiv mig, men de sagde, at de torturerer mig. 532 00:51:58,180 --> 00:51:59,679 De tvang mig til at bringe dig hertil. 533 00:52:02,800 --> 00:52:04,399 Nogen skød sheriffen. 534 00:52:04,960 --> 00:52:06,359 Så lægen. 535 00:52:06,620 --> 00:52:08,839 Jeg er sikker på, at I alle ved det hvad taler jeg om 536 00:52:09,120 --> 00:52:11,239 Vi har ingen beviser for, at han var der. 537 00:52:11,720 --> 00:52:14,919 Tal som og når du har Du ved hvad det handler om. 538 00:52:16,160 --> 00:52:17,919 Bevis, ikke? Bevis? 539 00:52:18,920 --> 00:52:22,039 Hvem skulle ellers have interesse i at fjerne dem? 540 00:52:22,320 --> 00:52:24,399 Hvad synes du? En ting er sikkert: 541 00:52:24,600 --> 00:52:27,800 Alt dette startede da han kom til byen. Denne hvide. 542 00:52:28,200 --> 00:52:31,379 Nu er han i vores hænder og vi vil få ham til at tilstå. 543 00:52:31,600 --> 00:52:33,079 Og hvis han ikke gjorde det? 544 00:52:33,560 --> 00:52:35,599 Måske vil han fortælle os sandheden. 545 00:52:35,920 --> 00:52:37,679 Hvis vi stiller ham de rigtige spørgsmål. 546 00:52:37,960 --> 00:52:40,559 Vi har brug for nogen, der Han ved godt, hvordan man spørger. 547 00:52:40,840 --> 00:52:42,659 Jeg tror, ​​jeg ved, hvem der kunne gøre dette. 548 00:52:46,120 --> 00:52:47,439 hvad siger du dreng 549 00:52:48,520 --> 00:52:53,199 Hvis amtmanden får betalt for det I dit sted ville jeg være mere forsigtig. 550 00:52:53,480 --> 00:52:54,879 Hvad er problemet, er han bange? 551 00:52:55,280 --> 00:52:56,399 Til mig? 552 00:52:56,880 --> 00:52:58,319 Jeg har intet at tabe. 553 00:52:58,720 --> 00:53:01,439 Men du kan miste alt. 554 00:53:01,880 --> 00:53:05,479 Selvfølgelig er det dit job. 555 00:54:11,160 --> 00:54:12,399 Godt gået sherif. 556 00:54:14,440 --> 00:54:17,079 Doc havde ret. 557 00:54:17,735 --> 00:54:19,323 Jeg vidste, du tænkte på noget. 558 00:54:24,055 --> 00:54:26,271 Nu er du god til at fortælle os hele historien. 559 00:54:26,990 --> 00:54:31,407 Vi vil gerne vide hvor længe du er venner med Lawrence 560 00:54:56,230 --> 00:54:58,686 En lille souvenir nu c� Vi ved, hvem du arbejder for. 561 00:55:32,205 --> 00:55:33,341 Harry! 562 00:55:43,445 --> 00:55:45,445 Som du kan se, er din forlovede hel. 563 00:55:45,668 --> 00:55:47,028 Tak. 564 00:55:47,228 --> 00:55:49,293 Det vigtigste det er, at du bragte ham tilbage. 565 00:55:49,493 --> 00:55:52,341 Undskyld mig. Nu er det min tur at kramme min søster igen. 566 00:55:54,293 --> 00:55:57,548 Men det er pænere at være igen med sin forlovede. 567 00:55:58,612 --> 00:56:02,028 Jeg synes, vi må hellere gå vi har ikke meget tid. 568 00:56:03,149 --> 00:56:04,201 Kom nu. 569 00:56:40,280 --> 00:56:41,639 Stop der! 570 00:57:04,695 --> 00:57:06,319 Hej Nolan. 571 00:57:08,590 --> 00:57:09,991 Genkender du mig ikke? 572 00:57:10,469 --> 00:57:12,069 Det er mig, Lawrence! Hej Lawrence! 573 00:57:12,357 --> 00:57:13,789 Jeg genkendte dig ikke længere. 574 00:57:14,014 --> 00:57:16,164 Det er så længe siden, jeg har set dig. 575 00:57:16,364 --> 00:57:19,932 Vi måtte gemme os her i bjergene at slippe af med Lester-brødrene og sheriffen. 576 00:57:20,132 --> 00:57:22,245 Da jeg fandt ud af, at du var der Tilbage gik jeg til byen. 577 00:57:22,445 --> 00:57:24,981 Men de fortalte mig Lawrence Hvid er denne mand. 578 00:57:25,437 --> 00:57:31,229 Dette er Harry Jeffries, en føderal advokat fra Washington er en gammel ven. 579 00:57:31,673 --> 00:57:33,993 Han vil genoptage sagen mod Lester. 580 00:57:34,633 --> 00:57:36,369 hvordan har du det Jeg er glad for at møde dig. 581 00:57:36,865 --> 00:57:38,401 Jeg er stadig ikke klar. 582 00:57:39,048 --> 00:57:40,984 Hvorfor tog Harry mit navn? Ja. 583 00:57:41,432 --> 00:57:42,596 Det var Harrys idé. 584 00:57:42,828 --> 00:57:45,389 Han advarede mig om, at ja Jeg kommer her som Lawrence White 585 00:57:45,893 --> 00:57:47,993 Og for at prøve at hævne min fars død 586 00:57:48,193 --> 00:57:50,217 Lester ville have dræbt mig med det samme. 587 00:57:50,873 --> 00:57:56,232 Og han foreslog at påtage sig min rolle Og spil på Lawrence Whites side. 588 00:57:56,432 --> 00:57:58,944 Nu hvor Lester ved, at han ikke gør det ingen intention om at hævne sig. 589 00:57:59,144 --> 00:58:01,580 Jeg har mulighed for at samle alle nødvendige beviser 590 00:58:01,816 --> 00:58:04,121 Lawrence har ikke været hjemme i 15 år. 591 00:58:04,321 --> 00:58:07,521 og ingen i byen ville have genkendt ham. Så vi tænkte at prøve. 592 00:58:07,721 --> 00:58:10,417 Det advarede jeg Harry om han forventer det værste. 593 00:58:10,617 --> 00:58:12,489 For jeg vidste, at det ville være risikabelt for ham. 594 00:58:12,689 --> 00:58:16,489 Men mit venskab med Lawrence og min kærlighed til Jane var risikoen værd. 595 00:58:16,904 --> 00:58:18,081 Hvor er Jane nu? 596 00:58:20,752 --> 00:58:25,001 Jeg efterlod hende hos en ven Smith. Jeg har kun bevis for, at det var Lester 597 00:58:25,472 --> 00:58:30,921 Og vidneudsagnet fra lægen, der skære Berts tunge ud. 598 00:58:31,121 --> 00:58:34,224 Men vi har brug for alle dokumenterne som dommer Warren har. 599 00:58:34,424 --> 00:58:35,953 Der er kun én vej at benægte beviserne 600 00:58:35,954 --> 00:58:38,977 fra dommer Warren som vil være nyttigt, hjælp, søn. 601 00:58:39,177 --> 00:58:41,993 Tal med Pablo Rodriguez. 602 00:58:42,399 --> 00:58:44,449 Han er en mexicaner, der blev jagtet af sheriffen 603 00:58:44,649 --> 00:58:47,569 for at have dræbt din far, så ja flygtning på tværs af grænserne i Santa Cruz. 604 00:58:47,593 --> 00:58:49,153 Lad os se, hvad han ved? 605 00:58:49,632 --> 00:58:53,776 Tak, men så meget tid så meget jeg kan, går jeg alene. 606 00:59:53,597 --> 00:59:56,301 Jeg ved ikke, hvem du er, sir, men det er ikke godt 607 00:59:56,788 --> 00:59:59,188 retter pistolen mod General Pablo Rodriguez. 608 01:00:01,029 --> 01:00:02,285 Kom ud. 609 01:00:02,741 --> 01:00:03,780 Alle sammen! 610 01:00:09,520 --> 01:00:11,119 Jeg er Lawrence White. 611 01:00:11,720 --> 01:00:14,439 Du husker måske min far, James White. 612 01:00:15,360 --> 01:00:19,359 Undskyld, jeg er nødt til at blive færdig badeværelset, hygiejnen kommer først. 613 01:00:19,680 --> 01:00:22,839 Jeg har for vane at komme en gang om året i denne by 614 01:00:23,039 --> 01:00:24,959 fordi det er bedre her end i Mexico. 615 01:00:25,240 --> 01:00:26,519 Jeg gider ikke. 616 01:00:27,000 --> 01:00:28,519 Jeg har al tid i verden. 617 01:00:28,800 --> 01:00:31,439 Men det gør du måske ikke. 618 01:00:41,200 --> 01:00:42,799 Jeg ved, hvorfor du kom hertil. 619 01:00:43,480 --> 01:00:47,119 Men jeg dræbte ikke din far. Du har Pablo Rodriguez' ord. 620 01:00:47,480 --> 01:00:49,479 Jeg blev anklaget uden nogen grund. 621 01:00:49,679 --> 01:00:52,960 Jeg skrev et brev til dommeren Jeg prøvede at forklare alt til Warren. 622 01:00:53,160 --> 01:00:55,759 Brevet var ikke blandt dem beviserne fra retten. 623 01:00:59,800 --> 01:01:01,759 Fortæl drengene, at de ikke skal bevæge sig. 624 01:01:04,400 --> 01:01:05,679 God. 625 01:01:12,000 --> 01:01:15,479 Jeg ringede ikke til dig. Denne mand er min ven. Kom ud! 626 01:01:17,640 --> 01:01:19,759 Luk døren efter dig! 627 01:01:23,000 --> 01:01:24,879 Du er meget klog, amigo. 628 01:01:26,120 --> 01:01:28,819 Jeg er glad for at møde nogen klogere end mig 629 01:01:29,100 --> 01:01:32,199 Skyd først og snak derefter. Jeg kan godt lide dette. 630 01:01:42,840 --> 01:01:44,279 Kan du se denne pistol? 631 01:01:44,560 --> 01:01:49,692 I hele Amerika har kun to mennesker én sådan en riffel, Lester har den anden. 632 01:01:50,868 --> 01:01:53,044 Jeg solgte den til ham for en pige. 633 01:02:00,689 --> 01:02:02,389 Hvem kom bedre ud af aftalen? 634 01:02:02,589 --> 01:02:03,939 Nej, tro mig. 635 01:02:04,348 --> 01:02:08,477 Han valgte våbenet, jeg gik hunnen efter jeg brugte den. 636 01:02:09,173 --> 01:02:11,117 Mit navn er Helen. Det er her i Mexico. 637 01:02:11,932 --> 01:02:14,805 Han tilgav ikke læge c� han solgte hende som en hest. 638 01:02:15,421 --> 01:02:18,415 Der er ikke noget bedre end det minder til at give næring til hans had. 639 01:02:18,724 --> 01:02:21,974 Helen kan fortælle ham sandheden hvad skete der med din far. 640 01:02:28,477 --> 01:02:30,380 hvor er helen 641 01:02:48,520 --> 01:02:52,359 Denne herre vil tale med Helen. Tag ham til hendes hjem. 642 01:02:53,240 --> 01:02:54,399 Farvel ven. 643 01:03:26,920 --> 01:03:29,292 Kom ud. hvem er du Kom væk herfra! 644 01:03:52,437 --> 01:03:56,709 Jeg er sikker på, du har hørt mit navn. Jeg er Lawrence White. 645 01:03:59,221 --> 01:04:03,984 Du ved, Pablo Rodriguez fortalte mig, at du har blev byttet til en riffel. 646 01:04:04,925 --> 01:04:07,173 Så? Han er skør! 647 01:04:10,140 --> 01:04:11,508 Hvornår vil dette ske? 648 01:04:12,149 --> 01:04:13,235 og hvorfor accepterede du? 649 01:04:13,812 --> 01:04:15,661 Det er ikke din sag. Kom væk herfra! 650 01:04:17,428 --> 01:04:21,461 Det tror jeg, du havde en seriøs grund til du sælger dig selv til Pablo Rodriguez. 651 01:04:30,140 --> 01:04:31,917 Lad være! Giv mig det! 652 01:04:35,525 --> 01:04:38,853 Jeg tror, ​​det forklarer alt. 653 01:04:55,829 --> 01:04:57,837 farvel 654 01:05:37,935 --> 01:05:39,359 hvem er det 655 01:05:41,760 --> 01:05:43,239 Kontoret er lukket. 656 01:05:44,880 --> 01:05:46,159 Jeg kan ikke åbne den. 657 01:06:06,320 --> 01:06:07,519 hvad vil du have 658 01:06:15,880 --> 01:06:18,079 Jeg er lige kommet hjem fra Santa Cruz. 659 01:06:18,680 --> 01:06:20,639 Jeg talte med en fyr ved navn Rodriguez. 660 01:06:21,840 --> 01:06:25,439 Jeg vil have sandheden, Warren. Jeg vil se Lester blive hængt! 661 01:06:25,920 --> 01:06:28,279 Jeg ved ikke noget. Jeg sværger. 662 01:06:28,480 --> 01:06:32,059 Jeg har lige sendt referatet af retssag ved domstolen i Tucson. 663 01:06:32,440 --> 01:06:33,559 Jeg venter. 664 01:06:35,760 --> 01:06:38,359 Her er dokumenterne. Der mangler ikke noget! 665 01:06:38,720 --> 01:06:40,459 Jeg er ikke involveret i denne sag. 666 01:06:40,740 --> 01:06:43,059 Gå til retten Tucson, kom ikke til mig! 667 01:06:44,080 --> 01:06:45,839 Lad os tale om noget andet. 668 01:06:46,520 --> 01:06:47,719 Jeg lytter. 669 01:06:48,440 --> 01:06:52,399 Da jeg var i julemanden Cruz Jeg mødte en pige. 670 01:06:53,200 --> 01:06:55,104 En smuk pige. Smuk på trods af det 671 01:06:55,105 --> 01:06:58,307 at hun er tvunget til at leve på et hotelværelse. 672 01:06:59,179 --> 01:07:00,715 Mit navn er Helen. 673 01:07:01,826 --> 01:07:03,187 Helen? 674 01:07:04,019 --> 01:07:05,698 Løgn. Nej Nå ja. 675 01:07:06,227 --> 01:07:07,322 Du er en løgner! 676 01:07:07,979 --> 01:07:10,179 Det blev solgt til ham Rodriguez i et stykke tid. 677 01:07:10,386 --> 01:07:14,595 Og den eneste grund til, at en accepteret var at redde dig. 678 01:07:15,059 --> 01:07:18,507 Dit liv ville ikke have været noget værd Nu skal du redde hende! 679 01:07:21,586 --> 01:07:22,686 Mr. Justice Warren.. 680 01:07:23,480 --> 01:07:25,439 Det er ikke for sent at redde hende, tro mig. 681 01:07:26,560 --> 01:07:29,999 Han er stadig ung. Hun kan noget andet med sit liv. 682 01:07:30,200 --> 01:07:33,119 Og jeg vil hjælpe hende med at gå hvis du hjælper mig, forstår du mig så? 683 01:07:33,320 --> 01:07:34,599 Den ene hånd vasker den anden. 684 01:07:34,960 --> 01:07:36,359 hvad siger du 685 01:07:38,832 --> 01:07:41,320 Du solgte din datter for at redde dig selv! 686 01:07:42,136 --> 01:07:44,064 Vær en mand mindst én gang i dit liv! 687 01:07:44,299 --> 01:07:45,759 Hvad kan jeg gøre? 688 01:07:47,889 --> 01:07:50,739 Jeg vil have dig til at åbne en igen retssag mod Lester. 689 01:07:52,889 --> 01:07:53,953 hvad siger du 690 01:08:01,856 --> 01:08:04,033 Jeg holder mit løfte alligevel. 691 01:08:07,649 --> 01:08:09,041 Vi snakker igen. 692 01:08:38,480 --> 01:08:40,319 Dette er til Lorenzo White, far. 693 01:08:40,800 --> 01:08:44,039 Hvis jeg ikke kommer tilbage eller hvis der sker mig noget. 694 01:08:44,320 --> 01:08:46,399 Giv ham dette personligt. 695 01:08:46,955 --> 01:08:49,643 Det er det, jeg skal gøre. Du ser træt ud, hvorfor hviler du dig ikke lidt. 696 01:08:50,147 --> 01:08:51,563 Nej, jeg har ikke tid til at hvile. 697 01:08:51,947 --> 01:08:54,403 Vil du gøre, hvad jeg bad om? Jeg lover. 698 01:08:55,011 --> 01:08:57,333 Tak prins. Jeg gjorde, hvad jeg skulle. 699 01:08:58,018 --> 01:09:00,418 Det er en del af forståelsen min med Lawrence White. 700 01:09:14,747 --> 01:09:15,898 Dommeren kommer. 701 01:09:17,722 --> 01:09:19,163 Lad os modtage det, som det fortjener. 702 01:09:19,787 --> 01:09:20,978 Men sikkert. 703 01:09:21,626 --> 01:09:24,955 Vi vil modtage det sådan her det tilhører dommeren. 704 01:09:25,435 --> 01:09:26,887 Som en rigtig dommer. 705 01:09:28,371 --> 01:09:31,871 Og det burde ingen af jer Han tør bevæge sig, indtil jeg siger det. 706 01:09:45,954 --> 01:09:49,354 Dommer, jeg husker det ikke engang hvornår besøgte du os sidst. 707 01:09:49,554 --> 01:09:51,250 Det er en stor ære for os. 708 01:09:51,722 --> 01:09:54,472 Det er sidste gang du prøver gøre grin med mig. 709 01:09:54,738 --> 01:09:56,026 Jeg lover. 710 01:10:00,291 --> 01:10:01,991 Få ham noget at drikke. Dommer. 711 01:10:03,939 --> 01:10:07,499 Jeg er sikker på, at han er tørstig, ikke, sir. Døm jeg drikker ikke alligevel. 712 01:10:08,306 --> 01:10:09,787 Jeg er forbandet. 713 01:10:10,227 --> 01:10:11,877 Dette er en aften fuld af overraskelser. 714 01:10:15,107 --> 01:10:19,387 Hvis du ikke kom her for at drikke whisky, Hvorfor kom du, hr. dommer? 715 01:10:25,242 --> 01:10:28,042 Jeg kom for at fortælle ham, at jeg har besluttet at genoptage sagen. 716 01:10:28,242 --> 01:10:30,027 Hvilken retssag taler du om, Warren? 717 01:10:30,475 --> 01:10:33,011 Sagen med drabet på faderen af Lawrence White. 718 01:10:33,579 --> 01:10:35,163 Du og dine sønner er anklaget. 719 01:10:35,431 --> 01:10:36,482 Lad ham være! 720 01:10:37,123 --> 01:10:40,675 Du vil blive indkaldt til retten Hvad fik dig til at tage den beslutning, Warren? 721 01:10:41,299 --> 01:10:44,482 Det er jeg overrasket over du havde modet til at gøre det. 722 01:10:45,138 --> 01:10:49,826 Men jeg er glad for, at indtil det sidste du slippe af med disse dumme beskyldninger. 723 01:10:50,402 --> 01:10:52,139 Genåbn sagen så mange gange du vil. 724 01:10:52,555 --> 01:10:56,731 Det eneste problem Jeg kan se, det er bedre at tænke 725 01:10:57,243 --> 01:11:03,434 at du får svært ved at bygge sagen op du har ingen vidner til støtte for anklagen. 726 01:11:03,971 --> 01:11:07,067 Eller måske er det mig. Hvem er disse vidner, Warren? 727 01:11:07,618 --> 01:11:11,251 Lawrence og Jane White er anklagere. Men jeg hørte 728 01:11:11,755 --> 01:11:13,217 at Mr. White og hans ven 729 01:11:13,218 --> 01:11:16,963 der hævder at være Mr. White de forlod byen. 730 01:11:17,579 --> 01:11:18,891 Ingen ved, hvor jeg er. 731 01:11:19,507 --> 01:11:22,499 Det tror jeg ikke, Lawrence vil Han vender tilbage til byen for at være vidne. 732 01:11:22,963 --> 01:11:24,723 Det er mit problem, ikke dit Lester. 733 01:11:25,120 --> 01:11:28,119 Når han finder ud af, hvad jeg tænker, kommer han. 734 01:11:28,800 --> 01:11:30,319 og hvornår bliver det? 735 01:11:30,600 --> 01:11:31,839 Godmorgen. 736 01:11:32,040 --> 01:11:34,639 Længe nok Lawrence Og Jane kommer. 737 01:11:36,920 --> 01:11:39,119 Held og lykke, hr. dommer. 738 01:11:39,400 --> 01:11:43,599 Vi vil alle være meget glade for at have ham vi ser White igen i Owell Rock. 739 01:11:44,760 --> 01:11:48,479 Vi venter med åbne arme. 740 01:12:03,840 --> 01:12:06,279 Okay gutter, I ved, hvad I skal gøre. 741 01:12:20,560 --> 01:12:21,599 hvad med dig 742 01:12:22,600 --> 01:12:26,039 Jeg vil ikke blande mig i det her Jeg vil forlade Owell Rock. 743 01:12:26,240 --> 01:12:28,959 Jeg kommer ikke tilbage før alt dette ender ikke. 744 01:15:04,280 --> 01:15:07,559 Løs ikke hestene før sidste øjeblik. 745 01:15:08,320 --> 01:15:11,279 Drengene er klar, Lawrence Det nytter ikke at vente. 746 01:15:11,560 --> 01:15:14,079 Okay, men glem ikke en ting, 747 01:15:14,360 --> 01:15:17,879 Lester er min. Nej se, bare rolig. 748 01:15:18,140 --> 01:15:19,179 God. 749 01:15:58,960 --> 01:16:03,833 Det kommer! Hvidt kommer nu! Det kommer! 750 01:16:29,680 --> 01:16:31,159 Dette er det! Jeg fangede dem! 751 01:16:48,200 --> 01:16:51,399 De narrede os! Se! 752 01:16:53,040 --> 01:16:54,559 Det er babyer! 753 01:17:35,930 --> 01:17:37,522 Hjælp! 754 01:17:49,880 --> 01:17:51,559 Lyt til mig Lawrence White! 755 01:17:52,000 --> 01:17:54,319 Du dræbte mine to sønner! 756 01:17:54,720 --> 01:17:58,079 Tag et kig, hvis du tør! 757 01:18:14,160 --> 01:18:15,359 Bliv ved. 758 01:18:40,560 --> 01:18:42,199 Lad ingen skyde. 759 01:18:42,920 --> 01:18:45,619 Dette er mit! Jeg vil gerne Jeg dræber bastarden med min hånd! 760 01:20:25,720 --> 01:20:26,839 Godt. 761 01:20:27,400 --> 01:20:30,350 Familiemedlemmer er de fleste gode intentioner om at praktisere dem. 762 01:20:31,423 --> 01:20:34,463 Det er din bror Jerry i tønden. 763 01:20:35,047 --> 01:20:37,191 Og det er Jack. 764 01:20:38,135 --> 01:20:40,150 Men vær ikke ked af det, de var allerede døde. 765 01:20:40,491 --> 01:20:42,391 Planlægger du at bruge våbnet igen? 766 01:20:42,591 --> 01:20:46,276 Godt. Det ser ud til, at du ikke tæller hvor mange gange skød du Doc. 767 01:20:47,125 --> 01:20:52,557 To gange skød du på mig givet der og tre gange her. 768 01:20:53,348 --> 01:20:54,757 Det betyder seks. 769 01:20:55,204 --> 01:20:56,277 Se om jeg tager fejl. 770 01:20:59,973 --> 01:21:02,325 Og gå nu langsomt. 771 01:21:08,805 --> 01:21:11,244 Jeg tror dommeren Warren venter på dig, Doc. 772 01:21:30,212 --> 01:21:31,541 Og min pistol er tom, Doc. 773 01:21:31,957 --> 01:21:33,421 Jeg skød seks gange. 774 01:21:37,280 --> 01:21:38,519 Se. 775 01:22:52,840 --> 01:22:53,879 Hej Doc! 776 01:22:54,160 --> 01:22:55,519 Kan du se denne pistol? 777 01:22:56,480 --> 01:22:57,799 Det er mit. 778 01:22:58,480 --> 01:23:00,319 Se nu. 779 01:23:09,447 --> 01:23:11,299 Har din far ikke lært dig at tælle? 780 01:23:15,759 --> 01:23:17,414 Du er vred, er du ikke? 781 01:23:17,895 --> 01:23:21,245 Du skulle ikke have stolet på mig da jeg fortalte ham, at pistolen var tom. 782 01:23:21,503 --> 01:23:22,563 Hej Bert! 783 01:23:28,520 --> 01:23:29,999 der. 784 01:23:31,480 --> 01:23:33,279 Tag ham til dommer Warren. 785 01:23:35,160 --> 01:23:38,839 Hvis han gør et træk forkert, deres hjerner flyver. 786 01:23:41,118 --> 01:23:43,934 Inden nogen idé kommer til ham Doc, husk at tælle. 787 01:23:45,343 --> 01:23:47,127 Han har kun en kugle tilbage. 788 01:23:47,758 --> 01:23:49,934 Gå nu. 789 01:23:59,236 --> 01:24:00,909 Gå væk og lad mig være i fred? 790 01:24:07,764 --> 01:24:10,093 Glem ikke at skrive til mig, vil du? 791 01:24:10,581 --> 01:24:13,357 Du vil føle dig alene. 792 01:24:15,405 --> 01:24:16,600 Jeg vil have en masse arbejde. 793 01:24:17,341 --> 01:24:19,292 Jeg besluttede at blive her, sherif. 794 01:24:19,764 --> 01:24:22,014 Er du sikker på, at du ikke vil Kommer du med os, Lawrence? 795 01:24:23,501 --> 01:24:26,573 Min bedstefar plejede at fortælle mig det at tre allerede er for mange 796 01:24:27,428 --> 01:24:30,816 Jane. kom her 797 01:24:32,296 --> 01:24:34,465 Jeg vil savne dig. Nå.. 798 01:24:35,544 --> 01:24:36,785 farvel 799 01:24:37,882 --> 01:24:40,025 Farvel Harry. 800 01:24:40,705 --> 01:24:42,049 Pas på hende. 801 01:24:42,327 --> 01:24:43,977 Bare rolig Lawrence, det gør jeg. 802 01:24:44,177 --> 01:24:45,205 farvel 803 01:24:46,256 --> 01:24:48,280 Og glem ikke at skrive til mig! 804 01:25:31,985 --> 01:25:34,385 Her er jeg. Jeg kom til at overgive mig. 805 01:25:34,769 --> 01:25:38,545 Ja? og hvilken forbrydelse begik du? Jeg er bange for, at jeg ikke troede på sheriffen. 806 01:25:39,033 --> 01:25:42,104 Nå, det er det, sætningen er til for det er ret groft. 807 01:25:42,568 --> 01:25:44,449 På vej��? 808 01:26:05,525 --> 01:26:06,590 SF�R�IT 809 01:26:06,591 --> 01:26:11,517 OVERSÆTTELSE-CATALIN P. ZIMNICEA-OKTOBER-2014 810 01:26:12,305 --> 01:26:18,721 Bedøm denne undertekst på %url% Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster