1
00:00:48,340 --> 00:00:50,217
« Кои сме ние? »
2
00:00:50,300 --> 00:00:53,887
« Ние просто ли сме това, което другите
искаш да бъдем? »
3
00:00:53,971 --> 00:00:58,016
« Предопределени ли сме съдба
извън нашия контрол? »
4
00:00:59,226 --> 00:01:01,311
« Или можем да еволюираме? »
5
00:01:01,395 --> 00:01:05,691
« Станете... нещо повече? »
6
00:01:05,774 --> 00:01:06,942
♪ Тя ще намери бележката ♪
7
00:01:07,025 --> 00:01:12,114
♪ Оставих да виси на вратата й ♪
8
00:01:12,197 --> 00:01:13,574
Можете ли да смените станцията?
9
00:01:13,657 --> 00:01:15,909
Когато песента свърши, скъпа.
10
00:01:15,993 --> 00:01:18,745
Казахте го преди две песни.
11
00:01:18,829 --> 00:01:21,373
« Знаете, че това е класика, нали? »
12
00:01:21,456 --> 00:01:23,667
« Добре, какво ще кажеш да ти обещая нещо? »
13
00:01:23,750 --> 00:01:25,669
Когато пораснеш достатъчно, за да шофираш,
14
00:01:25,752 --> 00:01:28,547
можете да слушате каквато музика искате.
Хм?
15
00:01:28,630 --> 00:01:30,799
Това е сделка?
16
00:01:34,136 --> 00:01:36,555
- Джон.
- Не бях аз.
17
00:01:37,514 --> 00:01:39,725
Джийн, това ли беше... Ти ли?
18
00:01:39,808 --> 00:01:41,768
Нищо не направих.
19
00:01:43,395 --> 00:01:46,315
♪ ...обади ми се ♪
20
00:01:49,985 --> 00:01:53,697
- Жан, какво си...
- Аз... не знам. Не съм аз.
21
00:01:59,369 --> 00:02:00,954
Тихо.
22
00:02:03,582 --> 00:02:05,083
Тихо.
23
00:02:08,170 --> 00:02:09,504
тишина!
24
00:03:05,800 --> 00:03:10,800
FarangSiam ви благодари. Насладете се!
25
00:03:14,861 --> 00:03:16,905
« Тя няма драскотина по себе си. »
26
00:03:16,988 --> 00:03:18,824
« Няма вътрешни наранявания. »
27
00:03:20,784 --> 00:03:23,120
« И сигурен ли си, че е била в колата? »
28
00:03:23,203 --> 00:03:24,454
« Да. »
29
00:03:25,330 --> 00:03:27,124
« Кой ще й каже? »
30
00:03:31,670 --> 00:03:33,046
благодаря
31
00:03:36,883 --> 00:03:37,926
здравей
32
00:03:38,009 --> 00:03:39,845
Къде са родителите ми?
33
00:03:42,889 --> 00:03:44,307
Казвам се Чарлз Ксавие и...
34
00:03:44,391 --> 00:03:46,101
Те са мъртви.
35
00:03:46,184 --> 00:03:47,519
не са ли
36
00:03:51,523 --> 00:03:53,150
Да, те са.
37
00:03:53,233 --> 00:03:56,862
И много съжалявам
да трябва да ти кажа това.
38
00:04:00,198 --> 00:04:02,159
И така, какво ще стане с мен сега?
39
00:04:05,954 --> 00:04:07,520
Е, всъщност затова съм тук.
40
00:04:08,457 --> 00:04:09,875
« Виждате ли, имам училище »
41
00:04:09,958 --> 00:04:13,295
това е за младите хора,
които са като теб.
42
00:04:13,378 --> 00:04:14,588
Специален.
43
00:04:14,671 --> 00:04:16,965
Специален е просто хубава дума за...
44
00:04:17,048 --> 00:04:18,768
« Странно? Или луд? »
45
00:04:20,051 --> 00:04:21,595
да
46
00:04:21,678 --> 00:04:23,680
Да, понякога е така.
47
00:04:24,556 --> 00:04:25,640
ох
48
00:04:25,724 --> 00:04:27,893
Понякога може да е дума
49
00:04:27,976 --> 00:04:30,103
използвани за описание на хора
които са значими.
50
00:04:30,187 --> 00:04:32,022
Или невероятно. или...
51
00:04:32,105 --> 00:04:35,066
Или просто... просто наистина страхотно.
52
00:04:37,277 --> 00:04:39,196
Имаш подаръци, Жан.
53
00:04:42,616 --> 00:04:44,117
знаеш ли какво
54
00:04:46,411 --> 00:04:48,580
Вземете тази писалка, нали.
55
00:04:49,414 --> 00:04:51,374
Това е нещо, което...
56
00:04:51,458 --> 00:04:54,586
Е, всъщност, просто го вземете.
57
00:04:54,669 --> 00:04:56,129
Това е подарък.
58
00:05:00,175 --> 00:05:02,511
Сега можете да изберете да рисувате
59
00:05:02,594 --> 00:05:04,429
наистина добра снимка с това...
60
00:05:04,513 --> 00:05:09,267
или можете да го използвате
да избода очите на някого.
61
00:05:09,351 --> 00:05:12,646
Но така или иначе, това все още е само химикал.
62
00:05:12,729 --> 00:05:15,440
Това е просто подарък.
63
00:05:15,524 --> 00:05:17,901
И това, което изберете
да направя с твоя подарък,
64
00:05:17,984 --> 00:05:20,570
добре, това зависи изцяло от вас.
65
00:05:21,947 --> 00:05:24,616
Но ако искате да го използвате
да правя добри неща...
66
00:05:25,575 --> 00:05:28,119
добре, мога да помогна.
67
00:05:29,246 --> 00:05:31,540
Ти не си като другите лекари.
68
00:05:34,209 --> 00:05:35,502
не
69
00:05:36,378 --> 00:05:38,588
И ти не си като другите пациенти.
70
00:06:05,782 --> 00:06:07,409
какво мислиш
71
00:06:09,995 --> 00:06:11,454
Не мога да остана тук.
72
00:06:13,290 --> 00:06:15,250
окей защо не
73
00:06:15,333 --> 00:06:17,085
Прекалено е хубаво.
74
00:06:17,836 --> 00:06:19,713
аз...
75
00:06:21,172 --> 00:06:24,009
- Чупя неща.
- Е, как звучи това:
76
00:06:24,092 --> 00:06:27,304
Ако счупиш нещо,
всичко, мога да го оправя.
77
00:06:27,387 --> 00:06:29,097
Нищо.
78
00:06:29,973 --> 00:06:31,558
Мога да ти помогна
79
00:06:33,101 --> 00:06:35,884
Мога да ти помогна, така че никога да не
трябва да разбивам нещата отново.
80
00:06:36,897 --> 00:06:38,481
Мислиш, че можеш да оправиш и мен.
81
00:06:39,024 --> 00:06:40,358
не
82
00:06:44,195 --> 00:06:48,700
Не, защото не си счупен.
83
00:07:04,883 --> 00:07:08,345
¦ Десет, девет, осем, седем, ¦
84
00:07:08,428 --> 00:07:14,434
¦ шест, пет, четири, три, две, едно... ¦
85
00:07:38,416 --> 00:07:39,459
¦ Двигателите се увеличават. ¦
86
00:07:39,542 --> 00:07:41,252
¦ Три двигателя вече са на 104%. ¦
87
00:07:43,380 --> 00:07:46,341
Хей, аз... взимам нещо тук.
88
00:07:47,425 --> 00:07:50,136
Госпожо, имам нещо за sat šest.
89
00:07:53,139 --> 00:07:55,100
¦ Хюстън, имаме проблем. ¦
90
00:07:58,353 --> 00:08:01,188
¦ Срещна се космическа совалка Endeavour
проблеми по своята мисия. ¦
91
00:08:01,198 --> 00:08:03,223
- Знам какво си мислиш.
- Това е моят трик.
92
00:08:03,233 --> 00:08:05,100
И отговорът е не.
Струята не може да стигне толкова високо.
93
00:08:05,110 --> 00:08:07,737
Дори и с новите ракети-носители
и всички твои модификации?
94
00:08:07,821 --> 00:08:10,281
Те са създадени за ускорение,
не надморска височина, нали?
95
00:08:10,365 --> 00:08:13,243
Не това. не
96
00:08:13,326 --> 00:08:15,036
¦ Те са загубили управлението на вектора на тягата. ¦
97
00:08:15,120 --> 00:08:17,414
¦ Настройките на траекторията са неправилни, ¦
98
00:08:17,497 --> 00:08:19,582
¦ вероятно от постоянно изгаряне на двигателя. ¦
99
00:08:20,166 --> 00:08:22,377
¦ Генерирането на кислород е намаляло... ¦
100
00:08:22,460 --> 00:08:24,629
да Да, това е той.
101
00:08:26,548 --> 00:08:29,050
- Чарлз?
- Господин президент.
102
00:08:29,134 --> 00:08:30,927
Гледате ли това по телевизията?
103
00:08:31,011 --> 00:08:32,595
Да, сега гледам.
104
00:08:32,679 --> 00:08:33,930
Ханк?
105
00:08:37,934 --> 00:08:38,977
да
106
00:08:44,899 --> 00:08:46,234
Това е просто извличане.
107
00:08:46,317 --> 00:08:47,527
отиваме в космоса,
108
00:08:47,610 --> 00:08:49,437
вземаме астронавтите, връщаме ги у дома.
109
00:08:49,487 --> 00:08:52,032
- Някакви въпроси?
- Да, като хиляда.
110
00:08:52,115 --> 00:08:53,594
Нямаме време за хиляда.
111
00:08:53,604 --> 00:08:54,701
Значи отиваме в космоса?
112
00:08:54,784 --> 00:08:56,786
Да, Кърт, отиваме в космоса.
113
00:08:56,870 --> 00:08:59,372
Сега изпълняваме космически мисии.
Готино.
114
00:08:59,456 --> 00:09:00,935
Ще стигне ли X-Jet дори толкова високо?
115
00:09:00,999 --> 00:09:03,460
- Ами технически,...
- Ще ни отведе до там.
116
00:09:03,543 --> 00:09:04,961
да вървим
117
00:09:09,507 --> 00:09:11,009
добре ли си с това
118
00:09:11,092 --> 00:09:13,511
Забравям понякога, че можеш да четеш мисли.
119
00:09:13,595 --> 00:09:15,013
Нямаше нужда да чета мислите ти.
120
00:09:15,096 --> 00:09:17,432
Изписано е по цялото ти лице.
121
00:09:17,515 --> 00:09:20,435
Казваш ми, че е добре, добре е.
122
00:09:20,518 --> 00:09:22,687
Ако нещо се обърка,
123
00:09:22,771 --> 00:09:24,397
Ще ни обърна в един миг.
124
00:09:25,523 --> 00:09:27,233
Познавам те добре.
125
00:09:52,550 --> 00:09:54,803
¦ Забелязан е втори кораб
в небето. ¦
126
00:09:56,930 --> 00:09:58,473
¦ Казват ни, че президентът ¦
127
00:09:58,556 --> 00:10:01,309
¦ извика на помощ X-Men. ¦
128
00:10:28,670 --> 00:10:31,497
Дами и господа от НАСА,
това е гласът на Чарлз Ксавие.
129
00:10:31,580 --> 00:10:33,711
Може ли някой, моля
уведомете ме за ситуацията?
130
00:10:33,791 --> 00:10:35,718
Улавяхме слънчеви изригвания.
131
00:10:35,802 --> 00:10:38,221
Ние вярваме в топлината
им скъсаха тока.
132
00:10:38,304 --> 00:10:40,598
¦ Те загубиха контрол,
комуникация, ориентация, ¦
133
00:10:40,682 --> 00:10:42,267
¦ почти всичко. ¦
134
00:10:42,350 --> 00:10:44,727
Не се притеснявайте, Контрол на мисията.
Помощта е на път.
135
00:10:56,781 --> 00:11:00,201
Мисля, че това не е толкова забавно
както си мислех, че ще бъде.
136
00:11:28,688 --> 00:11:30,857
Това слънчево изригване ли е?
137
00:11:30,940 --> 00:11:33,234
Никога не съм виждал подобно четене.
138
00:11:53,463 --> 00:11:55,665
« Ориентационният двигател не работи. »
139
00:11:56,049 --> 00:11:58,927
- Тази кабина няма да издържи дълго.
- Кърт, можеш ли да влезеш там?
140
00:11:59,010 --> 00:12:01,638
Върти се твърде бързо.
Не виждам вътре в прозореца.
141
00:12:01,721 --> 00:12:03,848
Скот, трябва да взривиш този тласкач,
142
00:12:03,932 --> 00:12:05,558
« забавете въртенето. »
143
00:12:25,203 --> 00:12:26,813
« Кърт, вземи Питър. тръгвай! »
144
00:12:32,919 --> 00:12:34,504
« Буря, запечатай тези пукнатини. »
145
00:12:41,844 --> 00:12:43,763
Връщам се веднага.
146
00:12:50,270 --> 00:12:51,479
« О, мамка му. »
147
00:13:04,367 --> 00:13:06,119
- Връзвайте се, тръгваме към вкъщи.
- Чакай.
148
00:13:06,202 --> 00:13:08,079
Нашият командир, той не е тук.
149
00:13:08,746 --> 00:13:10,907
« Той беше във въздушния шлюз
работи върху тласкача. »
150
00:13:14,919 --> 00:13:16,838
Топлинният сигнал нараства бързо.
151
00:13:16,921 --> 00:13:19,048
Не издържам повече.
152
00:13:19,132 --> 00:13:21,801
Трябва да се махаме от тук.
Казах да се вкопчиш.
153
00:13:21,884 --> 00:13:24,304
Не, Рейвън. не
Няма да изоставим никого.
154
00:13:24,387 --> 00:13:26,723
Не излагам този отбор на повече опасност.
155
00:13:26,806 --> 00:13:28,808
Какво ще кажете за техния екип?
156
00:13:28,891 --> 00:13:30,457
Джийн може да държи тази совалка заедно.
157
00:13:30,467 --> 00:13:32,186
« Не можеш ли, Жан? »
158
00:13:32,270 --> 00:13:35,440
Знаеш, че можеш всичко
сте настроили ума си.
159
00:13:35,523 --> 00:13:38,234
Мога да държа кораба заедно
но не от тук.
160
00:13:38,318 --> 00:13:40,737
- Трябва да вляза вътре.
- Топлината се увеличава.
161
00:13:40,820 --> 00:13:42,994
Имаме по-малко от минута
докато тези факли не ударят.
162
00:13:43,004 --> 00:13:44,339
Тя каза, че може да го направи.
163
00:13:45,742 --> 00:13:46,993
Тридесет секунди.
164
00:13:50,830 --> 00:13:52,457
« Пребройте. върви »
165
00:14:12,727 --> 00:14:14,395
Имаме 20 секунди.
166
00:14:23,863 --> 00:14:24,947
десет...
167
00:14:25,031 --> 00:14:27,033
« девет, осем... »
168
00:14:27,116 --> 00:14:28,826
« седем, шест... »
169
00:14:29,619 --> 00:14:30,536
« пет... »
170
00:14:30,953 --> 00:14:32,121
« четири... »
171
00:14:32,205 --> 00:14:33,414
« три... »
172
00:14:33,498 --> 00:14:34,665
« две... »
173
00:14:34,749 --> 00:14:35,666
« едно. »
174
00:14:43,132 --> 00:14:45,051
Къде е Жан? Кърт, къде е тя?
175
00:14:45,134 --> 00:14:48,388
- Къде е тя?
- Съжалявам!
176
00:14:52,141 --> 00:14:53,559
Скоба за удар.
177
00:16:38,456 --> 00:16:39,624
всеки...
178
00:16:40,708 --> 00:16:42,210
всички добре ли са
179
00:16:42,877 --> 00:16:45,379
Да, добре сме.
180
00:16:48,841 --> 00:16:50,885
Така че да се прибираме.
181
00:17:02,271 --> 00:17:04,023
- Да, X-Men! Уау!
- да!
182
00:17:09,237 --> 00:17:11,155
да! X-Men!
183
00:17:33,219 --> 00:17:35,513
« Стига, момчета и момичета.
това е достатъчно. »
184
00:17:37,139 --> 00:17:40,601
« X-Men днес приключиха
невероятно смело нещо. »
185
00:17:40,685 --> 00:17:43,437
Те за пореден път доказаха на човечеството
точно защо имат нужда от нас,
186
00:17:43,521 --> 00:17:45,690
хора като вас.
187
00:17:45,773 --> 00:17:47,608
Президентът изпраща своите поздрави,
188
00:17:47,692 --> 00:17:49,735
« както и неговата сърдечна благодарност. »
189
00:17:49,819 --> 00:17:51,673
« А що се отнася до мен, аз... »
190
00:17:52,183 --> 00:17:53,483
никога не е бил по-горд.
191
00:17:54,615 --> 00:17:57,535
Забавлявайте се.
Вие със сигурност го заслужавате.
192
00:17:57,618 --> 00:17:58,828
Всъщност всички го правите.
193
00:17:58,911 --> 00:18:00,346
Няма повече класа,
края на деня.
194
00:18:03,207 --> 00:18:04,208
Жан?
195
00:18:06,127 --> 00:18:08,629
Доста ни изплашихте там.
как се чувстваш
196
00:18:09,797 --> 00:18:12,550
Всъщност аз... чувствам се добре.
197
00:18:12,633 --> 00:18:14,677
- Ханк?
- Да?
198
00:18:14,760 --> 00:18:16,065
Бихте ли погледнали Жан?
199
00:18:16,075 --> 00:18:18,222
Стандартна медицина
за всички пострадали на полето.
200
00:18:18,306 --> 00:18:19,682
« Благодаря ви. »
201
00:18:22,200 --> 00:18:24,725
« Знаеш ли, президентът
почти изпращаше съболезнованията си. »
202
00:18:24,729 --> 00:18:28,316
- Би трябвало да е мъртва.
- За щастие не е.
203
00:18:31,235 --> 00:18:32,778
По принцип направих всичко.
204
00:18:32,862 --> 00:18:35,239
Искам да кажа, Жан направи малко,
като към края,
205
00:18:35,323 --> 00:18:37,033
но най-вече бях аз.
206
00:18:41,162 --> 00:18:42,788
« Ти ни изложи на опасност, Чарлз. »
207
00:18:42,872 --> 00:18:45,708
Излагате тези деца на опасност.
208
00:18:47,126 --> 00:18:49,962
Те вече не са деца, Рейвън.
209
00:18:51,172 --> 00:18:54,550
И ме е грижа за тяхната безопасност
точно толкова, колкото и ти.
210
00:18:54,634 --> 00:18:56,802
сигурен ли си в това
211
00:18:56,886 --> 00:18:59,472
Защото вземаме по-големи
и по-големи рискове.
212
00:18:59,555 --> 00:19:00,640
« И за какво? »
213
00:19:00,723 --> 00:19:03,768
Моля те, кажи ми, че не е твоето его.
214
00:19:03,851 --> 00:19:05,561
« Да бъдеш на корицата на списания »
215
00:19:05,645 --> 00:19:07,688
« получаване на медал от президента. »
216
00:19:07,772 --> 00:19:09,148
Харесва ти, нали?
217
00:19:09,231 --> 00:19:11,192
За разлика от битието
преследвани и презирани?
218
00:19:11,275 --> 00:19:12,652
Е, знаете ли, всъщност аз го правя.
219
00:19:12,735 --> 00:19:14,820
« Всичко е само средство за постигане на цел,
гарван. »
220
00:19:14,904 --> 00:19:17,448
- Какъв е този край?
- Пази ни в безопасност.
221
00:19:17,531 --> 00:19:19,227
Би трябвало да разбереш
по-добре от всеки
222
00:19:19,237 --> 00:19:20,868
че винаги сме само на един лош ден
223
00:19:20,951 --> 00:19:23,204
от тях започват да ни виждат
отново като враг.
224
00:19:23,287 --> 00:19:25,539
И какво?
Ние носим еднакви костюми
225
00:19:25,623 --> 00:19:27,114
и усмивки на снимки
за да се чувстват всички в безопасност?
226
00:19:27,124 --> 00:19:29,298
Това е малка цена за плащане
за запазване на мира.
227
00:19:29,308 --> 00:19:32,561
- Като рискуваме нашия народ, за да спасим своя?
- Да! да
228
00:19:36,759 --> 00:19:38,052
смешно е
229
00:19:38,135 --> 00:19:40,221
Всъщност не мога да си спомня последния път
230
00:19:40,304 --> 00:19:41,826
ти беше този, който рискува нещо.
231
00:19:41,847 --> 00:19:43,307
« И между другото »
232
00:19:43,391 --> 00:19:45,810
жените винаги спестяват
мъжете наоколо.
233
00:19:45,893 --> 00:19:48,328
Може да искате да помислите
промяна на името на X-Women.
234
00:19:50,523 --> 00:19:53,025
« Сърцето ти е силно,
пулсът е добър, »
235
00:19:53,109 --> 00:19:54,985
« мозъчната дейност е нормална. »
236
00:19:56,320 --> 00:19:57,321
Генетичното четене,
237
00:19:57,405 --> 00:19:59,532
Ще хвърля още един поглед.
238
00:20:02,410 --> 00:20:04,412
Какво не може да е правилно?
239
00:20:05,538 --> 00:20:07,452
Току що прочете мислите ми
без разрешение?
240
00:20:07,462 --> 00:20:11,591
Съжалявам, не исках,
но какво не може да е правилно?
241
00:20:13,462 --> 00:20:16,549
Каквото и да се случи там горе
направи те по-силен.
242
00:20:17,800 --> 00:20:20,018
Знаеш ли, никога не съм виждал
мощно четене като това.
243
00:20:20,028 --> 00:20:22,722
Ти си... Ти си буквално...
Искам да кажа, че си извън класациите.
244
00:20:22,805 --> 00:20:25,057
Какво значи това?
245
00:20:25,141 --> 00:20:27,393
Това означава, хм...
246
00:20:28,060 --> 00:20:30,980
ще трябва да създадем по-добра машина.
247
00:20:31,063 --> 00:20:34,233
Но... как се чувстваш?
248
00:20:35,359 --> 00:20:37,737
чувствам се добре
249
00:20:37,820 --> 00:20:39,071
добре
250
00:20:39,155 --> 00:20:42,575
Е, доколкото мога да преценя,
готово си.
251
00:20:42,658 --> 00:20:44,869
- Можеш да се качиш горе.
- Добре.
252
00:20:47,163 --> 00:20:48,664
Благодаря, Ханк.
253
00:20:54,044 --> 00:20:55,421
« Ханк каза това? »
254
00:20:55,504 --> 00:20:57,131
« – „Извън класациите“? »
- Той го направи.
255
00:20:57,214 --> 00:20:59,175
Големият син космат човек?
Докторът? Този Ханк?
256
00:20:59,258 --> 00:21:00,760
« Това е този. защо »
257
00:21:03,179 --> 00:21:05,181
Може би сте малко уплашени?
258
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
Постоянно.
259
00:21:09,769 --> 00:21:11,353
- Жан. Жан...
- Хм?
260
00:21:13,230 --> 00:21:14,796
Ти... Сигурен ли си, че си добре?
261
00:21:15,524 --> 00:21:19,361
По-добре съм от добре.
Господи, чувствам се страхотно.
262
00:21:20,196 --> 00:21:23,991
не знам,
Имам чувството, че всичко е просто...
263
00:21:24,074 --> 00:21:25,826
обърна се.
264
00:21:26,744 --> 00:21:28,621
да
265
00:21:28,704 --> 00:21:31,832
- Не, просто...
- Само какво?
266
00:21:34,710 --> 00:21:36,837
Мислех, че те загубих днес.
267
00:21:36,921 --> 00:21:38,422
аз знам
268
00:21:40,090 --> 00:21:42,259
Но се върнах при теб.
269
00:21:43,260 --> 00:21:45,471
Винаги ще се връщам при теб.
270
00:22:17,711 --> 00:22:18,921
Това Луна ли е?
271
00:22:20,297 --> 00:22:21,882
Вероятно само катерици.
272
00:22:25,000 --> 00:22:26,236
Мм...?
273
00:22:27,137 --> 00:22:29,181
Просто ще я проверя.
веднага се връщам
274
00:22:29,265 --> 00:22:30,307
Просто остани.
275
00:22:32,977 --> 00:22:35,437
- Кажи й да млъкне.
- Луна!
276
00:22:39,108 --> 00:22:40,317
Луна!
277
00:22:56,709 --> 00:22:57,710
Луна!
278
00:22:59,003 --> 00:23:00,337
Скъпи!
279
00:23:02,298 --> 00:23:04,508
Какво е? Какво има, скъпа?
280
00:23:33,704 --> 00:23:35,956
Той има най-тъпия смях.
281
00:23:36,040 --> 00:23:37,333
това не е...
282
00:23:38,042 --> 00:23:39,216
Не стана така.
283
00:23:39,293 --> 00:23:41,754
- О, Боже мой.
- Това беше...
284
00:23:46,800 --> 00:23:48,218
Маргарет?
285
00:23:51,597 --> 00:23:52,640
Какво...?
286
00:24:03,984 --> 00:24:06,695
♪ Сложи ръцете си върху мен ♪
287
00:24:08,822 --> 00:24:11,492
♪ Да се чудя в сърцето си ♪
288
00:24:11,575 --> 00:24:15,079
♪ Направете го по-ярко ♪
289
00:24:15,162 --> 00:24:18,457
♪ Нашата любов е в пламъци ♪
290
00:24:19,500 --> 00:24:21,877
♪ Изгасете всички светлини ♪
291
00:24:21,961 --> 00:24:25,297
♪ Издига ме по-високо ♪
292
00:24:25,381 --> 00:24:28,342
♪ Поставете ръцете си,
сложи ръцете си върху мен ♪
293
00:24:29,760 --> 00:24:31,387
- Насам.
- Добре.
294
00:24:33,055 --> 00:24:34,139
Още един?
295
00:24:34,223 --> 00:24:36,058
Да, ще продължа и ще завърша този.
296
00:24:39,937 --> 00:24:41,230
Още две?
297
00:24:42,815 --> 00:24:44,108
Ами да.
298
00:24:47,236 --> 00:24:49,071
♪ Сложи ръцете си върху мен ♪
299
00:24:49,154 --> 00:24:51,323
- Ей
- Скали.
300
00:24:53,033 --> 00:24:54,368
благодаря
301
00:24:55,119 --> 00:24:57,413
- Как е тя?
- Тя е...
302
00:24:58,956 --> 00:25:01,583
- жаден.
- Да, виждам това.
303
00:25:01,667 --> 00:25:03,502
Тя добре ли ти се струва?
304
00:25:03,585 --> 00:25:06,505
За някой, който току-що е бил ударен
със слънчеви изригвания...
305
00:25:06,588 --> 00:25:09,967
- Бих казал, че се справя доста добре.
- благодаря
306
00:25:14,555 --> 00:25:15,903
Знаеш ли, не беше толкова отдавна
307
00:25:15,913 --> 00:25:17,725
организирахме такива партита.
308
00:25:17,808 --> 00:25:20,352
Сега останахме само ние.
309
00:25:20,436 --> 00:25:24,064
да Последен от първи клас.
310
00:25:24,148 --> 00:25:26,316
Мислех си.
311
00:25:26,400 --> 00:25:30,696
Може би е време да...
продължете напред.
312
00:25:30,779 --> 00:25:32,865
Какво... Да продължиш накъде?
313
00:25:32,948 --> 00:25:36,201
аз не знам Това е просто Чарлз.
314
00:25:36,285 --> 00:25:38,677
Каквото и да се случва между вас двамата,
ще издуха.
315
00:25:38,704 --> 00:25:40,748
Не, няма да стане.
316
00:25:40,831 --> 00:25:43,125
Обичам го, но той е различен.
317
00:25:44,043 --> 00:25:46,628
Всичко е... сега е различно.
318
00:25:46,712 --> 00:25:48,297
да
319
00:25:48,380 --> 00:25:50,966
Променихме света
за да можем да живеем в него.
320
00:25:51,050 --> 00:25:53,177
Да, но може би
това трябва да направим.
321
00:25:53,260 --> 00:25:55,721
Да, но това е нашият живот.
Това искахме.
322
00:25:55,804 --> 00:25:57,723
- Не така.
- Гарван...
323
00:25:57,806 --> 00:26:01,810
Това не е нашият живот, Ханк. Това е негово.
324
00:26:01,894 --> 00:26:05,481
Какво мислиш за "X"
в X-Men означава?
325
00:26:05,564 --> 00:26:08,358
« Чарлз и неговите X-Men
там се обръщаме »
326
00:26:08,442 --> 00:26:10,819
когато се изправим пред най-лошите си страхове.
327
00:26:13,072 --> 00:26:14,907
Благодаря ви, господин президент.
328
00:26:16,867 --> 00:26:18,285
благодаря
329
00:26:21,038 --> 00:26:23,248
Всичко, което наистина направих, е да създам свят
330
00:26:23,332 --> 00:26:27,294
в които деца
може да намери мир и гордост
331
00:26:27,377 --> 00:26:29,463
в това да бъдеш различен.
332
00:26:29,546 --> 00:26:33,634
Сега знам, че някои от вас
изберете да ни наричате "супергерои".
333
00:26:33,717 --> 00:26:36,637
Трябва да призная, че всъщност не го правя
знам какво означава тази дума,
334
00:26:36,720 --> 00:26:39,286
но е дяволски по-добре
отколкото както ни наричаше.
335
00:26:44,686 --> 00:26:46,647
- Ела да танцуваш с мен.
- Искаш ли да танцуваме?
336
00:26:46,730 --> 00:26:48,190
Хайде, Скот.
337
00:26:48,941 --> 00:26:52,027
Дали... Чухте ли
как те наричат децата
338
00:26:52,111 --> 00:26:54,279
- Искам ли да знам?
- да
339
00:26:54,363 --> 00:26:55,864
Феникс.
340
00:26:55,948 --> 00:26:59,076
Готино е, нали?
Знаеш ли, птица, която възкръсва от мъртвите.
341
00:26:59,159 --> 00:27:00,410
Уау!
342
00:27:02,871 --> 00:27:04,081
ъъ...
343
00:27:04,164 --> 00:27:06,034
добре си
Хей, може би трябва да си вземем почивка.
344
00:27:06,750 --> 00:27:08,043
« - Жан. »
- Спрете.
345
00:27:13,423 --> 00:27:14,508
Чакай, чакай, чакай.
346
00:27:15,134 --> 00:27:16,927
Не, спри, спри, спри, спри.
347
00:27:20,472 --> 00:27:21,598
Това е Жан.
348
00:27:26,061 --> 00:27:27,646
« Жан. Джийн, моля те. »
349
00:27:29,064 --> 00:27:30,691
Спри, спри, спри.
350
00:27:30,774 --> 00:27:32,317
Спрете, спрете, спрете!
351
00:27:40,659 --> 00:27:42,094
- благодаря ви
- Благодаря ти, Чарлз.
352
00:27:46,915 --> 00:27:49,524
Ужасно съжалявам, всички,
но ще трябва да си тръгна.
353
00:27:49,534 --> 00:27:51,620
Благодаря ви много, много.
354
00:28:31,126 --> 00:28:32,419
Какво е? какво виждаш
355
00:28:32,502 --> 00:28:33,962
нищо
356
00:28:34,046 --> 00:28:36,882
Нейната мутация е станала твърде мощна.
357
00:28:36,965 --> 00:28:39,343
за първи път,
Не мога да проникна в съзнанието й.
358
00:28:39,426 --> 00:28:41,261
Значи това правим тук долу?
359
00:28:41,345 --> 00:28:43,931
Ханк построи Cerebro, за да усили моята сила.
360
00:28:44,014 --> 00:28:47,351
Мисля, че това е единственият път, по който вървя
да влезе в главата й сега.
361
00:29:07,287 --> 00:29:09,248
Ханк, можеш ли да увеличиш, моля?
362
00:29:11,291 --> 00:29:14,044
Още малко. благодаря
363
00:29:16,797 --> 00:29:18,382
Ето я.
364
00:29:27,833 --> 00:29:29,518
« - Да, така е.
- Не е ли вкусно? »
365
00:29:29,601 --> 00:29:32,562
Трябва ли да изглежда така?
366
00:29:32,646 --> 00:29:35,857
Умът на екстрасенса е крехко нещо.
367
00:29:35,941 --> 00:29:37,734
« Нужно е само най-лекото докосване »
368
00:29:37,818 --> 00:29:39,611
«, за да го насочите в грешната посока. »
369
00:29:39,695 --> 00:29:43,156
Трябваше да направя корекции
в съзнанието й, когато беше млада.
370
00:29:44,700 --> 00:29:46,868
Какви корекции?
371
00:29:46,952 --> 00:29:48,453
Скеле.
372
00:29:48,537 --> 00:29:52,374
По-скоро стени, за да предпазят цялата травма.
373
00:29:53,000 --> 00:29:55,127
Какво й направи, Чарлз?
374
00:29:56,086 --> 00:29:57,629
Аз я спасих.
375
00:30:00,173 --> 00:30:04,720
Мисля, че каквото и да се случи в космоса
направи нещо с нея.
376
00:30:04,803 --> 00:30:06,972
В процеса, тези стени, които издигнах
377
00:30:07,055 --> 00:30:09,099
се събарят.
378
00:30:12,185 --> 00:30:13,520
« Тихо! »
379
00:30:15,522 --> 00:30:16,940
какво е това
380
00:30:17,024 --> 00:30:20,527
Това... се опитвах
за да я спаси от.
381
00:30:21,570 --> 00:30:24,990
« Маса за един. Моят обичаен. »
382
00:30:25,741 --> 00:30:26,825
Какъв е този глас?
383
00:30:28,243 --> 00:30:29,995
- Не...
- Чарлз?
384
00:30:32,289 --> 00:30:33,749
Чарлз?
385
00:30:37,502 --> 00:30:38,754
Тя се събужда.
386
00:30:43,133 --> 00:30:44,343
« Жан? »
387
00:30:44,426 --> 00:30:46,970
Жан, не се страхувай. Това съм само аз.
388
00:30:48,013 --> 00:30:49,222
Искам да запазиш спокойствие,
389
00:30:49,306 --> 00:30:52,434
« и бих искал да се съсредоточите върху гласа ми. »
390
00:30:54,186 --> 00:30:55,479
Махай се от главата ми.
391
00:30:56,646 --> 00:31:00,734
Просто бъди спокоен, Жан.
392
00:31:01,985 --> 00:31:04,196
Тя се бори с мен.
Трябва да го включиш.
393
00:31:06,948 --> 00:31:09,034
Чух баща ми.
394
00:31:10,994 --> 00:31:13,747
- Той е жив.
- Просто чуваш разни неща.
395
00:31:13,830 --> 00:31:15,749
Джийн, умът ти има нужда от почивка.
396
00:31:16,792 --> 00:31:18,126
ти си...
397
00:31:18,210 --> 00:31:20,045
ти ме лъжеш
398
00:31:21,588 --> 00:31:22,964
Усещам го.
399
00:31:25,050 --> 00:31:26,343
Увеличете го.
400
00:31:26,426 --> 00:31:29,096
- Не, вече е прекалено.
- Не го прави, Ханк.
401
00:31:29,179 --> 00:31:30,430
- Ханк.
- Не, няма да го направя.
402
00:31:32,391 --> 00:31:33,850
За бога, Чарлз!
403
00:31:35,435 --> 00:31:37,229
Махни се от главата ми!
404
00:31:37,312 --> 00:31:38,605
Чарлз!
405
00:31:38,688 --> 00:31:39,981
- Чарлз!
- Чарлз!
406
00:31:42,943 --> 00:31:44,569
Жан! Вие ли...
407
00:31:44,653 --> 00:31:46,696
ти добре ли си
408
00:31:46,780 --> 00:31:48,990
какво стана
Бяхме навън и тогава...
409
00:31:49,074 --> 00:31:51,159
Претърпяхте инцидент. Причернял си.
410
00:31:54,162 --> 00:31:56,540
Дали... Направих ли... направих това?
411
00:31:57,249 --> 00:31:58,583
добре е
412
00:32:00,127 --> 00:32:02,838
- Не, не е добре.
- Беше нещастен случай.
413
00:32:02,921 --> 00:32:04,714
Не знам какво става с мен.
414
00:32:04,798 --> 00:32:07,092
Не мога да го контролирам.
Не мога да остана тук, Скот.
415
00:32:07,175 --> 00:32:08,260
Наистина, трябва да тръгвам.
416
00:32:08,343 --> 00:32:10,387
какво говориш
къде отиваш
417
00:32:10,397 --> 00:32:12,524
трябва да видя...
Трябва да видя баща си.
418
00:32:14,015 --> 00:32:17,352
- Твоят баща... На баща ти...
- Той е жив. мога да го чуя.
419
00:32:17,436 --> 00:32:19,104
Той загина в катастрофата, помниш ли?
420
00:32:19,187 --> 00:32:20,939
Съжалявам, Скот. трябва да тръгвам
421
00:32:21,022 --> 00:32:22,722
- Чакай, чакай, чакай.
- Господи, моля те, пусни ме.
422
00:32:22,732 --> 00:32:24,109
- Моля ви.
- По-бавно, моля.
423
00:32:24,192 --> 00:32:27,404
Не мога да го контролирам, когато дойде.
Не мога да го спра.
424
00:32:27,487 --> 00:32:29,281
окей Мога да те нараня отново.
425
00:32:29,364 --> 00:32:31,283
Ще се възползвам от този шанс.
426
00:32:36,079 --> 00:32:37,205
аз знам
427
00:32:39,458 --> 00:32:40,750
аз знам
428
00:32:41,585 --> 00:32:43,295
Но няма да го направя.
429
00:32:53,930 --> 00:32:55,974
- Той ще се оправи ли?
- Ще се оправя.
430
00:32:56,058 --> 00:32:57,928
- Не, не е добре.
- Ще се оправя.
431
00:32:57,976 --> 00:32:59,102
какво видя
432
00:33:01,980 --> 00:33:04,316
Тя е само желание.
433
00:33:05,025 --> 00:33:08,195
Цялата ярост, цялата болка.
434
00:33:10,655 --> 00:33:12,866
И всичко излиза наведнъж.
435
00:33:14,451 --> 00:33:16,036
Нещо й се случва, Рейвън.
436
00:33:16,119 --> 00:33:18,079
Тя се променя.
437
00:33:19,122 --> 00:33:20,373
В какво?
438
00:33:22,000 --> 00:33:23,126
аз не знам
439
00:33:25,420 --> 00:33:26,755
Жан го няма. Тя си тръгна.
440
00:33:26,838 --> 00:33:28,673
- Къде отиде?
- Не знам.
441
00:33:28,757 --> 00:33:30,584
Чарлз, можеш да я проследиш с ума си.
442
00:33:30,594 --> 00:33:32,594
Вече не.
443
00:33:32,677 --> 00:33:34,346
Тя стана твърде силна дори за мен.
444
00:33:34,429 --> 00:33:36,348
Тя каза, че отива да види баща си.
445
00:33:37,474 --> 00:33:39,476
Това няма никакъв смисъл, нали?
446
00:33:40,769 --> 00:33:43,438
Подгответе струята.
Ще я върнем у дома.
447
00:33:43,522 --> 00:33:45,774
"ние"? Чарлз, не си в състояние.
448
00:33:45,857 --> 00:33:48,443
Трябва да спра това.
Тя ще намери...
449
00:33:49,569 --> 00:33:51,696
Тя няма да намери нищо добро там.
450
00:34:04,918 --> 00:34:09,297
Така че това е всичко, което е останало
на империята Д'Бари?
451
00:34:13,343 --> 00:34:14,344
Поздрави, Вук.
452
00:34:15,804 --> 00:34:17,681
Научи ли езика им?
453
00:34:17,806 --> 00:34:19,099
С лекота.
454
00:34:19,182 --> 00:34:20,976
Какво научихте?
455
00:34:21,059 --> 00:34:24,771
Силата се ограничава
вътре в един от тях.
456
00:34:26,731 --> 00:34:29,609
- Този примитивен вид?
- Тя е по-силна.
457
00:34:30,485 --> 00:34:31,861
Мутант.
458
00:34:32,779 --> 00:34:34,519
Тя няма представа какво й се случва.
459
00:34:35,657 --> 00:34:37,659
Мога да използвам това.
460
00:34:37,742 --> 00:34:39,786
Ако можем да контролираме тази сила...
461
00:34:40,620 --> 00:34:42,455
можем да възкресим нашата раса.
462
00:34:42,539 --> 00:34:44,082
Започнете отново.
463
00:34:46,501 --> 00:34:47,794
тук
464
00:34:50,672 --> 00:34:52,048
къде е тя
465
00:35:25,790 --> 00:35:27,584
мога ли да ти помогна
466
00:35:29,794 --> 00:35:30,879
татко?
467
00:35:43,224 --> 00:35:45,352
Жан.
468
00:35:52,609 --> 00:35:54,778
« Откъде знаеш къде отиваме,
Чарлз? »
469
00:35:55,904 --> 00:35:58,165
Ако не можете да я проследите,
откъде знаеш къде е тя?
470
00:35:58,175 --> 00:35:59,926
Вие знаете как.
471
00:36:00,867 --> 00:36:02,369
« Исус Христос. »
472
00:36:04,829 --> 00:36:06,081
какво направи
473
00:36:07,248 --> 00:36:09,042
Защитих я.
474
00:36:11,044 --> 00:36:13,046
От истината.
475
00:36:16,800 --> 00:36:19,010
Има друга дума за това.
476
00:36:22,472 --> 00:36:24,224
Той ми каза, че си мъртъв.
477
00:36:25,433 --> 00:36:27,977
« Никога не съм мислил, че ще се върна тук. »
478
00:36:28,687 --> 00:36:30,230
същото е.
479
00:36:33,149 --> 00:36:34,401
Всичко това.
480
00:36:39,072 --> 00:36:43,159
Мога ли да ви донеса нещо за пиене или...
да ям?
481
00:36:44,202 --> 00:36:45,286
ъъ...
482
00:36:45,370 --> 00:36:47,122
Не, аз съм добре. аз съм...
483
00:36:47,956 --> 00:36:49,499
Наистина съм добре.
484
00:36:53,920 --> 00:36:55,922
Толкова се радвам да те видя.
485
00:37:00,301 --> 00:37:02,971
Хм, ще ти донеса вода, става ли?
486
00:37:47,599 --> 00:37:49,267
« Тихо. »
487
00:37:52,854 --> 00:37:54,105
« Жан? »
488
00:38:03,782 --> 00:38:06,117
Всички тези снимки, нито една от мен.
489
00:38:11,122 --> 00:38:12,957
Никога не си ме търсил.
490
00:38:13,041 --> 00:38:15,335
« - Жан... »
- Защо не ме потърси?
491
00:38:15,418 --> 00:38:17,295
Може би трябва да седнем.
492
00:38:17,378 --> 00:38:18,922
Не, не искам да сядам.
493
00:38:19,005 --> 00:38:21,257
Защо не дойде да ме търсиш?
494
00:38:22,175 --> 00:38:24,511
И не се опитвай да лъжеш.
Мога да чета мислите ти.
495
00:38:25,762 --> 00:38:27,889
« Не мога да се справя с нея. »
496
00:38:27,972 --> 00:38:31,059
« Дори не знам каква е тя. »
497
00:38:31,142 --> 00:38:32,727
« Да. »
498
00:38:33,645 --> 00:38:35,355
« Тогава ще я вземеш? »
499
00:38:37,357 --> 00:38:39,901
Дори не си каза сбогом.
500
00:38:39,984 --> 00:38:42,779
Нямах шанс
да се сбогуваш с майка си.
501
00:38:42,862 --> 00:38:44,489
Бях на осем години.
502
00:38:44,572 --> 00:38:47,033
Как можа да ми причиниш това?
503
00:38:47,116 --> 00:38:49,160
Искаш ли да влезеш?
504
00:38:51,871 --> 00:38:53,790
Влез докрай.
505
00:38:53,873 --> 00:38:56,376
Не забравяйте какво направихте.
506
00:39:01,548 --> 00:39:03,258
« Не знам. Не съм аз. »
507
00:39:06,678 --> 00:39:08,847
« Тихо! »
508
00:39:12,725 --> 00:39:15,520
не не
509
00:39:25,071 --> 00:39:26,990
« Съжалявам, Жан... »
510
00:39:27,740 --> 00:39:29,909
но целият ми свят умря този ден.
511
00:39:32,203 --> 00:39:35,415
И... ти се съгласи с него.
512
00:39:39,794 --> 00:39:43,339
Джийн, недей, моля те.
513
00:39:43,423 --> 00:39:44,632
« Стига. »
514
00:39:44,716 --> 00:39:45,758
Спрете го.
515
00:39:45,842 --> 00:39:47,844
Не съм аз. Това са те.
516
00:40:12,426 --> 00:40:14,212
Не трябваше да идваш тук.
517
00:40:14,954 --> 00:40:17,215
защо е така
Дойдохме само да те върнем у дома, Жан.
518
00:40:17,225 --> 00:40:19,876
Аз нямам дом.
Вие се уверихте в това.
519
00:40:19,959 --> 00:40:22,378
Виж, баща ти не можеше да се справи с теб,
520
00:40:22,462 --> 00:40:24,005
и те прибрахме.
521
00:40:24,088 --> 00:40:26,424
Ти ми каза, че баща ми е мъртъв,
522
00:40:26,507 --> 00:40:28,051
и ти ме използва за моите сили.
523
00:40:28,134 --> 00:40:31,179
Не, това просто не е вярно.
Това не се е случило.
524
00:40:31,262 --> 00:40:32,931
Жан, можем да ти помогнем.
525
00:40:33,014 --> 00:40:35,058
мога да ти помогна,
но трябва да ме изслушаш.
526
00:40:35,141 --> 00:40:36,768
Не. Не, не го правя.
527
00:40:36,851 --> 00:40:38,353
Скот.
528
00:40:41,230 --> 00:40:43,524
Той ме излъга, Скот. За всичко.
529
00:40:43,608 --> 00:40:46,130
Ще разберем всичко заедно.
Просто се върни при мен.
530
00:40:46,140 --> 00:40:48,184
помни,
каза, че винаги ще се връщаш при мен.
531
00:40:50,073 --> 00:40:51,908
Върни се при мен.
532
00:40:57,580 --> 00:40:58,581
Жан.
533
00:41:01,668 --> 00:41:04,504
Стой далече от мен. Стой далече от мен.
534
00:41:04,587 --> 00:41:05,797
Стой далеч от мен!
535
00:41:08,299 --> 00:41:11,052
- Спри я бързо!
- Чарлз, чакай, чакай!
536
00:41:22,897 --> 00:41:23,898
Жан, моля те!
537
00:42:02,061 --> 00:42:03,688
Жан, спри!
538
00:42:03,771 --> 00:42:06,357
- Имам изстрела. вземам..
- Не, не си.
539
00:42:06,441 --> 00:42:08,985
Съжалявам, Ханк.
Искам Raven да има шанс.
540
00:42:14,240 --> 00:42:16,075
Казах ти да стоиш настрана.
541
00:42:16,159 --> 00:42:17,827
Това никога няма да се случи.
542
00:42:20,747 --> 00:42:22,582
моля Спрете.
543
00:42:22,665 --> 00:42:24,542
Не и докато не знам, че ще се оправиш.
544
00:42:24,625 --> 00:42:27,670
Нещо става с мен.
545
00:42:27,795 --> 00:42:30,006
Така че елате у дома.
546
00:42:30,089 --> 00:42:31,799
Нека се погрижа за теб.
547
00:42:31,883 --> 00:42:33,468
Не, не можеш.
548
00:42:33,551 --> 00:42:35,344
не можеш ти не...
549
00:42:38,014 --> 00:42:40,767
Не знаеш какво е.
550
00:42:41,809 --> 00:42:43,019
Тогава ми кажи.
551
00:42:43,936 --> 00:42:45,730
Когато дойде...
552
00:42:48,232 --> 00:42:50,151
хората се нараняват.
553
00:42:51,736 --> 00:42:53,404
Не ме е страх от теб, Жан.
554
00:42:53,488 --> 00:42:54,447
погледни ме
555
00:42:54,530 --> 00:42:56,491
Съсредоточи се върху гласа ми.
556
00:42:56,574 --> 00:42:58,618
Ще преминем през това заедно.
557
00:42:58,701 --> 00:43:00,578
Няма да се откажа от теб, Жан.
558
00:43:00,661 --> 00:43:03,372
Това прави семейството.
Ние се грижим един за друг.
559
00:43:04,165 --> 00:43:05,666
Ти си моето семейство, Жан.
560
00:43:05,750 --> 00:43:07,293
Без значение какво.
561
00:43:07,376 --> 00:43:08,377
Спри!
562
00:43:50,586 --> 00:43:54,757
- Гарван...
- Не мога да си поема дъх.
563
00:43:56,759 --> 00:43:58,761
не
564
00:44:00,138 --> 00:44:01,472
аз те обичам
565
00:44:01,556 --> 00:44:03,558
какво?
566
00:44:07,645 --> 00:44:09,647
аз...
567
00:44:14,861 --> 00:44:16,445
Рейвън, моля те.
568
00:44:20,950 --> 00:44:22,201
гарван.
569
00:44:23,744 --> 00:44:26,038
гарван. Обичам те, Рейвън.
570
00:44:28,499 --> 00:44:29,625
не
571
00:44:32,378 --> 00:44:33,462
не
572
00:45:00,239 --> 00:45:02,617
« Всички сме във война »
573
00:45:02,700 --> 00:45:04,368
« във война със самите себе си »
574
00:45:05,828 --> 00:45:09,165
« и Рейвън се караха
тази война през по-голямата част от живота си. »
575
00:45:10,166 --> 00:45:12,043
« Надявам се сега да е намерила мир. »
576
00:45:14,670 --> 00:45:17,173
« Рейвън умря, правейки това, което умееше най-добре... »
577
00:45:18,007 --> 00:45:20,092
« помощ на приятел, »
578
00:45:20,176 --> 00:45:21,886
приятел в нужда.
579
00:45:24,805 --> 00:45:26,349
Тя не е изчезнала.
580
00:45:27,892 --> 00:45:30,394
Тя живее, чрез мен,
581
00:45:31,103 --> 00:45:32,647
« чрез нас... »
582
00:45:33,397 --> 00:45:35,816
« и чрез духа на X-Men. »
583
00:45:45,743 --> 00:45:46,994
« Вярно ли е? »
584
00:45:47,078 --> 00:45:48,871
Жан я е убил?
585
00:45:58,297 --> 00:46:00,299
Тя не знаеше какво прави.
586
00:46:01,217 --> 00:46:03,135
Джийн загуби контрол.
587
00:46:04,136 --> 00:46:06,347
« Но тя... тя все още е Джийн. »
588
00:46:07,139 --> 00:46:09,183
Тя все още е наша приятелка.
589
00:46:09,267 --> 00:46:11,769
Все още можем да й помогнем.
Можем да я намерим.
590
00:46:12,770 --> 00:46:14,605
« И я доведе у дома. »
591
00:46:17,566 --> 00:46:20,653
това е...
Това ще направим, става ли?
592
00:46:32,123 --> 00:46:33,749
Не беше инцидент, Скот.
593
00:46:35,793 --> 00:46:37,336
Тя уби Рейвън.
594
00:46:37,420 --> 00:46:39,880
Може би не можете да признаете това
на себе си или на тях,
595
00:46:40,589 --> 00:46:41,757
но това е истината.
596
00:46:42,883 --> 00:46:45,511
Това не беше Джийн, не Джийн, когото познавам.
597
00:46:49,348 --> 00:46:51,642
Понякога ти се иска да вярваш
598
00:46:51,726 --> 00:46:53,728
хората са нещо, което не са.
599
00:46:55,396 --> 00:46:58,149
И тогава, до времето
разбирате кои са...
600
00:46:59,358 --> 00:47:00,776
твърде късно е
601
00:47:25,760 --> 00:47:30,056
Знаете ли, това е къде
За първи път срещнах Гарвана.
602
00:47:34,852 --> 00:47:38,189
Тя беше просто малко момиче и...
603
00:47:38,272 --> 00:47:41,067
тя беше нахлула, търсейки храна.
604
00:47:41,984 --> 00:47:43,235
Казах, че може да остане,
605
00:47:43,319 --> 00:47:46,530
и че тя никога не би имала
пак да гладувам.
606
00:47:46,614 --> 00:47:50,910
и тогава,
Мисля, че й обещах по-добър живот.
607
00:47:51,994 --> 00:47:54,789
И тогава ти го взе от нея.
608
00:47:54,872 --> 00:47:57,500
- Моля за извинение?
- Ти ме чу.
609
00:47:57,583 --> 00:47:59,960
- Ханк...
- Това е твоя грешка, Чарлз.
610
00:48:01,879 --> 00:48:03,589
Ти си виновен, че е мъртва.
611
00:48:03,672 --> 00:48:06,467
- Хайде, това не е честно.
- Честно? Не, не говорете за справедливо.
612
00:48:06,550 --> 00:48:08,334
Бъркал си се с ума
на осемгодишно момиченце.
613
00:48:08,344 --> 00:48:09,835
Ти потисна цялата тази болка и гняв...
614
00:48:09,845 --> 00:48:11,170
- Жан?
- ...къде мислиш, че ще отиде?
615
00:48:11,180 --> 00:48:12,659
Направих това, за да й помогна. какво правя,
616
00:48:12,723 --> 00:48:15,028
- Правя го, за да помогна на всички тях.
- Моля, хайде, моля.
617
00:48:15,038 --> 00:48:17,645
- Все още не виждате какво сте направили погрешно?
- Просто...
618
00:48:17,728 --> 00:48:20,272
Не, трябва да се изправиш пред това, Чарлз!
Трябва да се изправиш пред него.
619
00:48:20,356 --> 00:48:22,183
Хайде, признай ми го веднага.
хайде де!
620
00:48:22,193 --> 00:48:23,444
Признай си!
621
00:48:24,193 --> 00:48:26,695
Чарлз, просто признай, че грешиш,
моля
622
00:48:31,700 --> 00:48:33,536
Все още не можеш.
623
00:48:36,330 --> 00:48:38,666
Наистина се надявам да се чувстваш по-добре, Ханк.
624
00:48:38,749 --> 00:48:42,420
Надявам се, че перилата ме чака пет минути
след като сложих приемната си сестра в гроба
625
00:48:42,503 --> 00:48:43,994
- те накара да се почувстваш...
- Това не е за мен.
626
00:48:44,004 --> 00:48:46,352
Ти, знаеш ли какво?
Знам какво направих грешно, нали, Чарлз?
627
00:48:46,362 --> 00:48:48,384
Тя щеше да си тръгне.
Рейвън щеше да си тръгне,
628
00:48:48,467 --> 00:48:50,886
и я разубедих.
629
00:48:53,222 --> 00:48:55,474
Тя видя това, което останалите от нас не видяха.
630
00:48:57,726 --> 00:48:58,727
И какво беше това?
631
00:48:58,740 --> 00:49:00,219
През цялото това време се опитваме
632
00:49:00,229 --> 00:49:01,838
за да защитим тези деца от света,
633
00:49:01,848 --> 00:49:04,240
когато наистина, трябваше да сме
защитавайки ги от вас.
634
00:49:10,698 --> 00:49:13,534
Не знам какво става с мен.
635
00:49:17,079 --> 00:49:18,122
защо
636
00:49:20,499 --> 00:49:22,626
Защо го направих?
637
00:49:51,238 --> 00:49:53,449
- Няма цивилни покрай това...
- ФБР.
638
00:50:00,623 --> 00:50:02,333
Дайте ни стаята.
639
00:50:11,884 --> 00:50:13,928
И кой трябва да си ти?
640
00:50:16,680 --> 00:50:19,600
Ние сме тези, които отиваме
да ви помогна, г-н Грей.
641
00:50:22,019 --> 00:50:24,438
Не знаех, че ще се върне.
642
00:50:26,315 --> 00:50:28,108
Съжалявам за всичко това.
643
00:50:29,610 --> 00:50:31,111
всичко е наред
644
00:50:36,742 --> 00:50:39,954
Просто искаме да получим
точна представа за това кой е Жан.
645
00:50:40,037 --> 00:50:42,331
Разкажи ни кога си я дал
към мутанта.
646
00:50:46,752 --> 00:50:47,795
Хм...
647
00:50:49,964 --> 00:50:51,257
Може би...
648
00:50:52,925 --> 00:50:56,303
може би е по-добре да говоря с адвокат.
649
00:51:00,224 --> 00:51:02,268
Много съжалявам, г-н Грей,
650
00:51:02,351 --> 00:51:04,812
но трябва да знам
всичко за нея сега.
651
00:51:07,731 --> 00:51:10,609
Това наистина е жалко развитие.
652
00:51:10,693 --> 00:51:11,986
Защо... Защо?
653
00:51:12,695 --> 00:51:15,739
Защото е много по-лесно
да разбират вашия език
654
00:51:15,823 --> 00:51:17,408
когато не крещиш.
655
00:52:05,497 --> 00:52:06,915
кой си ти
656
00:52:08,292 --> 00:52:10,336
какво правиш тук
657
00:52:13,922 --> 00:52:16,008
Отговорете на въпроса.
658
00:52:27,478 --> 00:52:29,063
Остави я.
659
00:52:31,190 --> 00:52:32,316
защо си тук
660
00:52:42,618 --> 00:52:44,078
наранен ли си
661
00:52:45,037 --> 00:52:46,038
не
662
00:52:47,498 --> 00:52:49,375
Ще трябва да им простиш.
663
00:52:49,458 --> 00:52:52,044
Не са свикнали
на неканени гости.
664
00:52:54,004 --> 00:52:55,047
моля
665
00:53:05,808 --> 00:53:07,417
Защо не започнеш отначало?
666
00:53:11,397 --> 00:53:13,023
Чия е тази кръв?
667
00:53:15,734 --> 00:53:17,778
- Какво?
- На ризата си.
668
00:53:17,861 --> 00:53:18,904
Чия е кръвта?
669
00:53:20,739 --> 00:53:23,367
Виж, аз не съм Чарлз.
670
00:53:24,785 --> 00:53:26,453
Не мога да ти чета мислите.
671
00:53:32,668 --> 00:53:34,294
Ти нараняваш хората.
672
00:53:35,963 --> 00:53:37,715
- Мина известно време.
- Но ти го направи.
673
00:53:38,966 --> 00:53:41,927
да Какво дойде да ме питаш?
674
00:53:42,010 --> 00:53:44,555
как спряхте
675
00:53:51,603 --> 00:53:53,939
Живял съм с отмъщение през целия си живот.
676
00:53:55,441 --> 00:53:57,818
Още от дете аз...
677
00:53:58,485 --> 00:54:01,405
загубих всички, които някога съм обичал, така че...
678
00:54:02,197 --> 00:54:03,782
Наранявам хората.
679
00:54:03,866 --> 00:54:05,909
Да, убити хора.
680
00:54:08,078 --> 00:54:10,789
« Убих каквото си мислех
ще накара болката да изчезне. »
681
00:54:13,751 --> 00:54:14,918
не стана,
682
00:54:15,002 --> 00:54:17,254
без значение колко души изпратих под...
683
00:54:20,257 --> 00:54:21,967
така че спрях.
684
00:54:22,968 --> 00:54:24,928
Не знам как да спра.
685
00:54:27,890 --> 00:54:29,850
Не знам какво става с мен.
686
00:54:36,607 --> 00:54:38,692
Когато загубя контрол...
687
00:54:41,361 --> 00:54:43,822
неща се случват, лоши неща...
688
00:54:46,617 --> 00:54:48,285
на хората, които обичам.
689
00:54:55,209 --> 00:54:56,543
Чия е тази кръв?
690
00:54:58,712 --> 00:55:00,756
Нали затова дойдохте тук?
691
00:55:00,839 --> 00:55:03,100
- Какво мислиш, че мога да направя за теб?
- Не знам!
692
00:55:03,110 --> 00:55:05,177
Да, имаш. Чия е тази кръв?
693
00:55:05,260 --> 00:55:07,044
- Не искам да говоря за това.
- Нарани ли някого?
694
00:55:07,054 --> 00:55:08,881
- Моля те, аз...
« - Отговори на въпроса, Жан. »
695
00:55:08,964 --> 00:55:10,878
- Спри, Ерик, ядосваш ме.
« - Добре! »
696
00:55:10,888 --> 00:55:12,142
Искам да си ядосан.
697
00:55:12,226 --> 00:55:14,176
- Покажи ми какво се случва, Жан.
- Не искам да те нараня!
698
00:55:14,186 --> 00:55:15,882
Какво се случва, когато си ядосан?
покажи ми
699
00:55:15,892 --> 00:55:17,477
- Покажи ми какво...
- Спри!
700
00:55:18,357 --> 00:55:20,025
Имаме военни.
701
00:55:20,108 --> 00:55:21,318
Входящи.
702
00:55:22,486 --> 00:55:23,737
Остани тук.
703
00:55:30,661 --> 00:55:32,454
Две птици. САЩ.
704
00:55:32,538 --> 00:55:34,873
Кажете на всички да останат спокойни, но готови.
705
00:56:05,445 --> 00:56:06,706
Добре, това е достатъчно.
706
00:56:15,914 --> 00:56:17,875
Имаме законно право да сме тук.
707
00:56:19,376 --> 00:56:21,378
Тази земя ни е дадена
от правителството на САЩ.
708
00:56:21,461 --> 00:56:23,380
Нямаме намерение да си го връщаме.
709
00:56:24,256 --> 00:56:25,632
Ние не сме тук за вас.
710
00:56:26,060 --> 00:56:28,262
« Търсим един от X-Men.
Джийн Грей. »
711
00:56:28,302 --> 00:56:30,429
« Не съм я виждал от много време. »
712
00:56:30,512 --> 00:56:32,180
« Тогава няма да имате нищо против, ако се огледаме. »
713
00:56:32,264 --> 00:56:34,975
« - Нямам дом.
- Вие се уверихте в това. »
714
00:56:35,058 --> 00:56:36,258
« Имате ли нещо против
ако дойда в дома ти... »
715
00:56:36,268 --> 00:56:37,355
« Това прави семейството. »
716
00:56:37,394 --> 00:56:39,688
« ...необявени и неканени? »
717
00:56:39,771 --> 00:56:41,148
« Ти си моето семейство, Жан. »
718
00:56:42,024 --> 00:56:43,400
виж...
719
00:56:43,483 --> 00:56:45,110
знам кой си
720
00:56:46,028 --> 00:56:48,280
- Не искам да се бием.
- Не, нямаш.
721
00:56:48,906 --> 00:56:50,449
След това отстъпете настрани.
722
00:56:51,116 --> 00:56:54,202
Ние имаме еднакви права
като вас и вашето семейство.
723
00:56:54,286 --> 00:56:57,122
И както казах, ние не сме тук за вас.
724
00:56:58,415 --> 00:57:00,667
Тук сме за едно момиче
които се отказаха от тези битки
725
00:57:00,751 --> 00:57:03,378
когато тя нападна
отряд полицаи.
726
00:57:04,296 --> 00:57:06,173
Те също имат семейства.
727
00:57:07,382 --> 00:57:09,593
Предполагам, че не сте чували за това.
728
00:57:11,345 --> 00:57:13,847
Не получаваме новини тук, капитане.
729
00:57:20,062 --> 00:57:21,605
Спрете това.
730
00:57:21,688 --> 00:57:23,440
Казах, спри това веднага!
731
00:57:23,523 --> 00:57:26,151
- Не съм аз.
« - Аз съм. »
732
00:57:28,070 --> 00:57:29,071
« Жан? »
733
00:57:32,600 --> 00:57:33,600
Жан!
734
00:57:35,619 --> 00:57:36,828
« Слез долу! »
735
00:58:19,413 --> 00:58:21,623
Качвай се в хеликоптера и тръгвай!
736
00:58:22,249 --> 00:58:23,834
Не издържам!
737
00:58:24,835 --> 00:58:26,545
Отдръпни се! Отдръпни се!
738
00:58:27,087 --> 00:58:28,213
Да вървим, да се движим, да се движим!
739
00:58:29,589 --> 00:58:32,342
да тръгваме! Закачете се! Раздвижи се! хайде де!
740
00:58:33,593 --> 00:58:35,376
- Да вървим, да вървим, да вървим!
- Хайде де!
741
00:58:35,929 --> 00:58:37,180
Дай ми ръката си. помогни ми!
742
00:58:54,322 --> 00:58:55,323
тръгвай!
743
00:58:57,743 --> 00:58:59,745
- Напусни това място!
- Имам нужда от вашата помощ.
744
00:58:59,828 --> 00:59:01,663
Мислех, че защитавате мутантите тук.
745
00:59:01,747 --> 00:59:04,833
Аз ги защитавам... от теб.
746
00:59:06,543 --> 00:59:08,045
« Трябва да си тръгнеш. »
747
00:59:08,920 --> 00:59:10,088
тръгвай!
748
00:59:27,397 --> 00:59:29,900
¦ Известието идва късно тази вечер
че Конгресът обмисля ¦
749
00:59:29,983 --> 00:59:32,152
¦ временни съоръжения за интерниране на мутанти ¦
750
00:59:32,235 --> 00:59:34,237
¦ за тези, чиито правомощия
се считат за ¦
751
00:59:34,321 --> 00:59:36,823
¦ ясна и настояща опасност
на човешки граждани. ¦
752
00:59:36,907 --> 00:59:39,826
¦ Това идва по петите
на инцидентите с Джийн Грей ¦
753
00:59:39,910 --> 00:59:42,079
¦ които след унищожаване
две общности, ¦
754
00:59:42,162 --> 00:59:44,498
¦ и атакуваща полиция
и военнослужещи... ¦
755
00:59:59,805 --> 01:00:00,972
Това е Чарлз Ксавие.
756
01:00:01,056 --> 01:00:03,308
Бих искал да говоря с президента.
757
01:00:03,391 --> 01:00:06,561
¦ Г-н Ксавие, този телефон вече няма
бъдете оперативни. ¦
758
01:00:07,687 --> 01:00:10,398
Трябва да му кажа да не прави това.
759
01:00:10,482 --> 01:00:13,318
Няма нужда да изхвърляте
всичко, което сме постигнали.
760
01:00:13,401 --> 01:00:15,987
Трябва да ни дадете шанс и...
761
01:00:25,956 --> 01:00:28,125
«Ако счупите нещо, каквото и да е, »
762
01:00:28,208 --> 01:00:29,501
« Мога да го поправя. »
763
01:00:29,584 --> 01:00:31,128
« Нищо. »
764
01:00:34,506 --> 01:00:37,342
¦ Международно търсене
е в ход за Грей. ¦
765
01:00:37,425 --> 01:00:40,178
¦ Властите призовават гражданите
да спазват дистанция. ¦
766
01:00:40,262 --> 01:00:41,721
¦ Всяко наблюдение трябва да се докладва ¦
767
01:00:41,805 --> 01:00:43,306
¦ незабавно в полицията. ¦
768
01:00:43,390 --> 01:00:44,850
¦ Държавните служители имат... ¦
769
01:00:44,933 --> 01:00:46,434
¦ Този човек е бил убит от ток... ¦
770
01:00:46,518 --> 01:00:47,437
¦ Това ли е всичко, което имате? ¦
771
01:00:51,106 --> 01:00:52,566
Дай ми друга.
772
01:01:14,880 --> 01:01:16,173
Здравей, Жан.
773
01:01:23,555 --> 01:01:26,308
Не можеш да контролираш ума ми като техния.
774
01:01:27,309 --> 01:01:28,768
Аз не съм като тях.
775
01:01:29,853 --> 01:01:31,229
Същото, моля.
776
01:01:33,899 --> 01:01:35,650
как ме намери
777
01:01:36,943 --> 01:01:39,738
Нека просто кажем
Имам приятели на високи позиции.
778
01:01:41,823 --> 01:01:42,908
кой си ти
779
01:01:43,825 --> 01:01:46,203
По-добрият въпрос е...
780
01:01:46,286 --> 01:01:47,537
кой си ти
781
01:01:47,621 --> 01:01:49,039
Уплашено малко момиче ли си
782
01:01:49,122 --> 01:01:51,041
който отговаря на човек на стол...
783
01:01:52,375 --> 01:01:55,086
или си най-могъщото създание
на планетата?
784
01:01:58,882 --> 01:02:00,759
аз не знам кой съм
785
01:02:00,842 --> 01:02:02,219
Да, имаш.
786
01:02:03,553 --> 01:02:05,764
Ти си момичето, което всички изоставят.
787
01:02:10,310 --> 01:02:12,229
Може би са имали основателна причина.
788
01:02:13,146 --> 01:02:14,981
Заради това, което е вътре в теб?
789
01:02:16,516 --> 01:02:19,471
Страхувате се от това, защото мислите
прави те лош,
790
01:02:20,000 --> 01:02:21,200
зло,
791
01:02:21,655 --> 01:02:24,908
всички думи, на които си бил научен
за да ви държа на линия.
792
01:02:25,992 --> 01:02:28,370
Думи, създадени преди много време
793
01:02:28,453 --> 01:02:30,538
от хора с много малко умове.
794
01:02:30,622 --> 01:02:33,875
Те не могат да започнат
да разбереш какво си.
795
01:02:33,959 --> 01:02:35,794
Дори вашите X-Men.
796
01:02:36,795 --> 01:02:38,546
И вие можете?
797
01:02:41,350 --> 01:02:42,550
Чарлз?
798
01:02:44,010 --> 01:02:46,263
Чарлз? Чарлз!
799
01:02:46,346 --> 01:02:49,140
- Хей, Ханк не е в час.
- Какво?
800
01:02:49,224 --> 01:02:50,517
Ханк не е в час.
801
01:02:52,143 --> 01:02:53,436
Проверихте ли квартирата му?
802
01:02:53,520 --> 01:02:55,814
Да, и него го няма.
803
01:03:11,371 --> 01:03:12,831
« Къде са останалите? »
804
01:03:13,498 --> 01:03:14,541
Не, сам съм.
805
01:03:15,667 --> 01:03:17,377
Какво, без Чарлз?
806
01:03:21,631 --> 01:03:22,892
Ако търсите Жан...
807
01:03:23,883 --> 01:03:26,344
- тя си отиде.
- Не, знам това.
808
01:03:26,428 --> 01:03:28,221
Тогава защо си тук, Ханк?
809
01:03:29,180 --> 01:03:30,876
Имате очи и уши по целия свят
810
01:03:30,886 --> 01:03:32,888
за да ви помогне да намерите мутанти за това място.
811
01:03:33,893 --> 01:03:35,770
Искам да ми помогнеш да намеря Джийн.
812
01:03:35,854 --> 01:03:38,064
Нямам причина да я намирам.
813
01:03:38,148 --> 01:03:39,983
Не за мен.
814
01:03:40,066 --> 01:03:41,609
Направи го за Рейвън.
815
01:03:42,777 --> 01:03:43,987
Тя ли те изпрати?
816
01:03:46,573 --> 01:03:48,033
ти не знаеш
817
01:03:51,453 --> 01:03:52,954
Знаеш ли какво, Ханк?
818
01:03:54,122 --> 01:03:55,498
Рейвън е мъртъв.
819
01:03:57,792 --> 01:03:59,169
« Жан я уби. »
820
01:04:20,690 --> 01:04:22,984
« Трябва да ми помогнеш да намеря Джийн. »
821
01:04:29,115 --> 01:04:31,409
Ако я намеря, ще я убия.
822
01:04:32,869 --> 01:04:34,579
аз знам
823
01:04:51,638 --> 01:04:53,348
Знаят ли кой съм?
824
01:04:53,431 --> 01:04:54,474
да
825
01:04:55,975 --> 01:04:57,769
И не се страхуват от мен?
826
01:04:59,979 --> 01:05:03,066
Единственият човек тук
страх от силата ти...
827
01:05:03,733 --> 01:05:05,235
ти ли си.
828
01:05:18,998 --> 01:05:20,881
Върви, събери другите.
829
01:05:20,892 --> 01:05:25,598
Ако тя не може да го контролира,
тогава ще го унищожим.
830
01:05:31,094 --> 01:05:34,055
Това ли искаше да ми покажеш?
831
01:05:34,139 --> 01:05:35,473
не
832
01:05:36,182 --> 01:05:38,685
Ето това искам да ви покажа.
833
01:05:56,744 --> 01:05:59,414
Какво те влезе в космоса
не беше слънчево изригване.
834
01:06:00,457 --> 01:06:02,208
« И това не беше инцидент. »
835
01:06:03,001 --> 01:06:04,711
« Беше нарисувано... към теб. »
836
01:06:06,421 --> 01:06:08,173
« Какво... Какво беше? »
837
01:06:08,256 --> 01:06:11,634
« Чисто и невъобразимо
мощна космическа сила. »
838
01:06:12,677 --> 01:06:14,721
« Видяхме как влиза във вас в космоса. »
839
01:06:15,597 --> 01:06:19,350
« Бяхме там, Жан,
след тази сила. »
840
01:06:20,351 --> 01:06:21,853
« Защо? »
841
01:06:21,936 --> 01:06:25,148
Защото това е искрата
който даде живот на Вселената...
842
01:06:25,231 --> 01:06:28,526
и пламъка, който погълна моя свят.
843
01:06:32,989 --> 01:06:35,408
Какво остава от моя народ
търсеше звездите
844
01:06:35,492 --> 01:06:37,368
за тази сила, за да я контролираме,
845
01:06:37,452 --> 01:06:41,414
но унищожи всичко
някога е влизал в контакт с.
846
01:06:41,498 --> 01:06:42,999
Докато ти.
847
01:06:44,876 --> 01:06:46,628
защо аз
848
01:06:47,337 --> 01:06:49,547
Защото си по-силен, отколкото знаеш.
849
01:06:50,882 --> 01:06:53,051
Защото ти си специален, Жан.
850
01:06:58,223 --> 01:07:02,268
« С моя помощ,
можете да контролирате това, което е вътре във вас. »
851
01:07:02,936 --> 01:07:07,023
« Впрегнете тази сила
да създадем цели нови светове... »
852
01:07:07,899 --> 01:07:10,109
« превръщайте праха във вода... »
853
01:07:11,069 --> 01:07:13,029
« вода в живота. »
854
01:07:14,405 --> 01:07:17,867
« Това е твоята съдба, Жан,
да стане нещо по-велико... »
855
01:07:18,743 --> 01:07:23,581
« да се развие в най-голямата сила
в галактиката. »
856
01:07:37,220 --> 01:07:39,847
Казах ти, че могат
никога не те разбирам.
857
01:07:41,683 --> 01:07:43,893
И това, което не разбират, се страхуват.
858
01:07:43,977 --> 01:07:45,937
И от какво се страхуват...
859
01:07:46,020 --> 01:07:48,398
Те се стремят да унищожат.
860
01:07:53,152 --> 01:07:54,696
« Гарванът страда ли? »
861
01:07:56,573 --> 01:07:57,907
Не за дълго.
862
01:08:01,369 --> 01:08:04,038
Знам, че имахме нашите...
863
01:08:05,415 --> 01:08:07,917
различия в миналото, но...
864
01:08:08,001 --> 01:08:09,711
И двамата обичаме Рейвън.
865
01:08:11,588 --> 01:08:12,589
да
866
01:08:15,800 --> 01:08:17,010
« Да, направихме го. »
867
01:08:17,802 --> 01:08:20,096
« Забелязано е момичето. »
868
01:08:20,179 --> 01:08:21,180
къде?
869
01:08:21,264 --> 01:08:22,682
Ню Йорк.
870
01:08:22,765 --> 01:08:24,809
Ще имаме очи на земята
когато стигнем там.
871
01:09:18,404 --> 01:09:19,989
време е
872
01:09:26,412 --> 01:09:27,789
Знаем къде е Жан.
873
01:09:27,872 --> 01:09:29,699
Мислех, че каза, че не можеш да я проследиш.
874
01:09:29,709 --> 01:09:31,334
Не бях аз този, който я намери.
875
01:09:31,417 --> 01:09:32,835
Беше Ерик.
876
01:09:32,919 --> 01:09:34,337
Ханк е с него.
877
01:09:34,420 --> 01:09:36,812
Те са на път към нея,
и те ще я убият.
878
01:09:36,822 --> 01:09:39,092
И всеки, който се изпречи на пътя им.
879
01:09:39,175 --> 01:09:42,095
Кърт, бих искал да вземеш Скот
и аз там, но това е всичко.
880
01:09:42,178 --> 01:09:44,222
Искам да ни оставиш там
и след това се прибери у дома.
881
01:09:44,232 --> 01:09:45,515
А аз?
882
01:09:45,598 --> 01:09:47,684
Сега не говоря с вас като X-Men.
883
01:09:48,726 --> 01:09:51,104
Скот и аз ще отидем и ще се бием
за Жан без теб.
884
01:09:51,187 --> 01:09:52,480
Край на дискусията.
885
01:09:52,563 --> 01:09:56,275
Буря, загубих
толкова много от хората, които обичам.
886
01:09:57,193 --> 01:09:59,237
Няма да те моля да отидеш.
887
01:09:59,320 --> 01:10:00,613
аз съм
888
01:10:02,657 --> 01:10:04,075
Имаме нужда от теб.
889
01:10:05,118 --> 01:10:06,703
« Имам нужда от теб. »
890
01:10:06,786 --> 01:10:08,121
- Пазя ти гърба.
- Виж...
891
01:10:08,204 --> 01:10:10,081
Край на дискусията.
892
01:10:15,962 --> 01:10:18,464
Кърт, затвори очи.
893
01:10:19,048 --> 01:10:20,925
Ще ви покажа нашата дестинация.
894
01:10:33,896 --> 01:10:35,064
къде са те
895
01:10:51,914 --> 01:10:53,541
Тя е там.
896
01:10:55,251 --> 01:10:56,627
Здравей, стари приятелю.
897
01:11:09,515 --> 01:11:11,893
Спасете глупостите на "стария приятел", Чарлз.
898
01:11:11,976 --> 01:11:13,394
И стой далеч от пътя ми.
899
01:11:13,478 --> 01:11:15,313
Съжалявам за това, което направи.
900
01:11:16,439 --> 01:11:17,940
Но не мога да те пусна да влезеш там.
901
01:11:18,024 --> 01:11:21,652
Винаги съжаляваш, Чарлз.
И винаги има реч.
902
01:11:23,362 --> 01:11:25,114
Но на никой вече не му пука.
903
01:11:26,032 --> 01:11:29,911
Правим това тук, сега,
ще ни видят като чудовища.
904
01:11:29,994 --> 01:11:32,212
« Насилствени изроди,
бой по улиците на Ню Йорк. »
905
01:11:32,222 --> 01:11:33,206
« Какво ти казах? »
906
01:11:33,289 --> 01:11:35,541
« По дяволите, човече,
твоята родина ще я няма. »
907
01:11:35,625 --> 01:11:37,585
Всичко, което ви интересува.
908
01:11:37,668 --> 01:11:39,086
Запазете го.
909
01:11:39,170 --> 01:11:41,255
Ако я докоснеш, ще те убия, по дяволите.
910
01:11:41,339 --> 01:11:43,591
Не прави това, Ерик.
911
01:11:44,383 --> 01:11:47,345
« Убийството на Джийн
няма да върне Гарвана обратно. »
912
01:11:49,055 --> 01:11:50,807
Момичето умира.
913
01:12:27,844 --> 01:12:29,345
Кърт, имам нужда от теб!
914
01:12:36,226 --> 01:12:37,536
« Кърт, вкарай ме вътре. »
915
01:12:39,605 --> 01:12:41,562
Ти не си единствената
който може да контролира умовете.
916
01:12:41,607 --> 01:12:42,650
Кърт!
917
01:13:37,538 --> 01:13:40,333
Те идват да те убият.
Няма да им позволиш.
918
01:13:40,416 --> 01:13:42,043
Ще отвърнеш на удара.
919
01:13:53,721 --> 01:13:55,681
Почувствайте силата в себе си.
920
01:13:55,765 --> 01:13:57,450
Силата си ти.
921
01:14:30,416 --> 01:14:31,542
Дръжте ги!
922
01:14:45,272 --> 01:14:47,566
Знам чия беше кръвта.
923
01:14:52,571 --> 01:14:54,115
Ти ме изгони.
924
01:14:55,241 --> 01:14:56,909
Сега идваш тук, за да ме убиеш?
925
01:14:57,702 --> 01:14:59,620
точно така
926
01:15:19,015 --> 01:15:20,641
А ти дори не можа да направиш това.
927
01:15:25,271 --> 01:15:27,898
Нека ви покажа как.
928
01:16:06,103 --> 01:16:07,646
« Скот, малко помощ? »
929
01:16:12,292 --> 01:16:13,360
Кърт!
930
01:16:13,444 --> 01:16:14,820
Кърт! Кърт?
931
01:16:14,904 --> 01:16:17,031
- Добре ли си?
- Не!
932
01:16:17,114 --> 01:16:19,867
ела тук!
Вкарайте ме в тази къща веднага!
933
01:16:23,579 --> 01:16:25,247
И мен ли си дошъл да убиеш?
934
01:16:25,331 --> 01:16:26,540
Никога.
935
01:16:27,041 --> 01:16:28,167
« Жан, никога! »
936
01:16:29,001 --> 01:16:31,128
Провалих те. Знам това, но...
937
01:16:31,712 --> 01:16:33,506
това не си ти
938
01:16:34,882 --> 01:16:36,509
Кърт!
939
01:16:38,177 --> 01:16:41,514
- Жан, моля те!
- Нямаш представа кой съм.
940
01:16:41,597 --> 01:16:43,808
Аз съм те отгледал
откакто си била малко момиче.
941
01:16:43,891 --> 01:16:44,934
Мисля, че да.
942
01:16:46,811 --> 01:16:49,355
Тя вече не е вашето малко момиченце.
943
01:16:49,980 --> 01:16:50,981
СЗО...
944
01:16:53,901 --> 01:16:55,152
какво си ти
945
01:16:58,447 --> 01:17:01,450
Жан, моля те, опитай да запомниш
на което те научих.
946
01:17:01,534 --> 01:17:02,701
Можете да го контролирате.
947
01:17:02,785 --> 01:17:05,663
Можете да направите всичко, което решите.
948
01:17:05,746 --> 01:17:07,289
Така че покажи ми.
949
01:17:09,959 --> 01:17:11,335
Върви до мен.
950
01:17:14,588 --> 01:17:15,589
Знаеш, че не мога.
951
01:17:20,886 --> 01:17:21,887
не!
952
01:17:31,021 --> 01:17:32,314
Моля те, Жан.
953
01:17:41,323 --> 01:17:42,449
моля
954
01:17:57,381 --> 01:18:01,385
Вече не виждам в ума ти...
955
01:18:02,428 --> 01:18:04,680
но можете да видите в моята.
956
01:18:06,849 --> 01:18:08,142
Така че вижте.
957
01:18:09,810 --> 01:18:11,312
Жан, виж.
958
01:18:14,732 --> 01:18:16,515
« И какво ще изберете
да направя с вашия подарък, »
959
01:18:16,525 --> 01:18:19,070
« добре, това зависи изцяло от вас. »
960
01:18:20,529 --> 01:18:22,198
« Това може да е вашият нов дом. »
961
01:18:23,240 --> 01:18:25,367
« Можем да бъдем вашето ново семейство. »
962
01:18:26,911 --> 01:18:27,912
не!
963
01:18:29,622 --> 01:18:32,666
« Защото не си счупен. »
964
01:18:41,300 --> 01:18:43,010
« Тогава ще я вземеш? »
965
01:18:43,093 --> 01:18:44,678
« Да. »
966
01:18:47,147 --> 01:18:48,147
не!
967
01:18:50,351 --> 01:18:53,479
« Мога да й помогна по начини, по които ти не можеш. »
968
01:18:54,021 --> 01:18:55,814
« Не може да й се помогне. »
969
01:18:56,565 --> 01:18:58,067
« Тя е загубена кауза. »
970
01:19:01,946 --> 01:19:03,405
« Не, не е. »
971
01:19:03,489 --> 01:19:05,924
« Стига да има някой
да се грижи за нея, която вярва, »
972
01:19:05,934 --> 01:19:07,234
« тогава все още има надежда. »
973
01:19:11,538 --> 01:19:13,540
Тогава там...
974
01:19:13,624 --> 01:19:15,376
Все още има надежда.
975
01:19:30,307 --> 01:19:33,102
аз знаех Знаех, че още си там.
976
01:19:35,813 --> 01:19:37,982
Той просто ти показа миналото ти.
977
01:19:41,235 --> 01:19:43,153
последвай ме...
978
01:19:43,237 --> 01:19:45,364
във вашето бъдеще.
979
01:19:47,708 --> 01:19:48,708
не
980
01:19:54,707 --> 01:19:56,333
¦ Задайте оръжия за неутрализиране. ¦
981
01:19:56,959 --> 01:19:58,794
Никога не съм искал това.
982
01:19:58,877 --> 01:20:00,379
Всичко от това.
983
01:20:01,422 --> 01:20:05,217
Пътувах към звездите
за подарък, който не желаете.
984
01:20:08,012 --> 01:20:09,346
Тогава го вземете.
985
01:20:12,057 --> 01:20:13,142
моля
986
01:20:13,225 --> 01:20:14,685
освободи ме
987
01:20:17,980 --> 01:20:19,231
ще опитам
988
01:21:06,489 --> 01:21:07,289
« Престани. »
989
01:21:07,300 --> 01:21:08,779
Ще я убиеш.
990
01:21:09,490 --> 01:21:12,076
Вашите животи не означават нищо.
991
01:21:12,159 --> 01:21:16,372
Вашият свят ще бъде наш.
992
01:21:16,455 --> 01:21:18,248
Ще ни убиеш всички.
993
01:21:18,332 --> 01:21:20,167
да
994
01:21:20,918 --> 01:21:22,336
Джийн, трябва да се пуснеш.
995
01:21:25,547 --> 01:21:26,840
Жан, пусни се!
996
01:21:28,008 --> 01:21:29,760
Пусни, Жан. Пусни се!
997
01:21:32,930 --> 01:21:34,181
Пусни се!
998
01:21:40,562 --> 01:21:42,398
Има един! Хвани го!
999
01:21:45,609 --> 01:21:46,610
Жан!
1000
01:21:54,451 --> 01:21:55,452
Жан.
1001
01:21:56,161 --> 01:21:57,246
Жан?
1002
01:21:57,788 --> 01:21:59,456
Жан, Жан.
1003
01:21:59,540 --> 01:22:02,236
- Чарлз, какво има?
- Не знам. Не мога да чета мислите й.
1004
01:22:05,796 --> 01:22:07,297
« Хайде, вън! Извадете го! »
1005
01:22:07,381 --> 01:22:09,550
« Хайде, вън, вън!
Вие, момчета, хайде. влак. »
1006
01:22:09,633 --> 01:22:10,884
« Вие четиримата с мен, да вървим! »
1007
01:22:10,968 --> 01:22:12,142
« - Да вървим!
- Хайде, раздвижи се! »
1008
01:22:12,152 --> 01:22:13,612
« Хайде. Движи се, движи се! »
1009
01:22:24,400 --> 01:22:26,500
- Тя е жива.
- Скот, трябва да я измъкнеш.
1010
01:22:26,591 --> 01:22:27,884
Трябва да... Не!
1011
01:22:33,615 --> 01:22:34,783
« Ясно е! »
1012
01:22:56,597 --> 01:22:58,223
« Последно. »
1013
01:23:00,058 --> 01:23:02,058
« Нуждаем се от чисто почистване
на последните три блока. »
1014
01:23:02,068 --> 01:23:03,319
« Да тръгваме! »
1015
01:23:19,786 --> 01:23:21,580
Детето ми беше фен.
1016
01:23:31,423 --> 01:23:32,925
Рейвън имаше право на това.
1017
01:23:33,634 --> 01:23:36,512
Жан никога не е бил злодеят.
1018
01:23:39,431 --> 01:23:40,974
бях.
1019
01:23:44,603 --> 01:23:46,438
Никога не трябваше да я лъжа.
1020
01:23:48,899 --> 01:23:50,108
грешах.
1021
01:23:52,736 --> 01:23:55,572
Но тази власт...
1022
01:23:56,740 --> 01:23:59,243
вътре в нея, никога не съм го слагал там.
1023
01:23:59,326 --> 01:24:02,287
Никога не бих направил нищо
умишлено да я нарани.
1024
01:24:02,371 --> 01:24:06,291
Това не съм аз и това не е Жан.
1025
01:24:07,125 --> 01:24:09,294
Все още можем да я спасим.
1026
01:24:09,378 --> 01:24:11,880
Тя все още е Джийн вътре.
1027
01:24:21,265 --> 01:24:23,684
¦ Ние сме на 10 мили
от Центъра за задържане на мутантите. ¦
1028
01:24:23,767 --> 01:24:25,352
¦ Подгответе се за трансфер на затворник. ¦
1029
01:24:35,195 --> 01:24:38,031
Какво точно я контролира?
1030
01:24:38,115 --> 01:24:39,241
аз не знам
1031
01:24:39,324 --> 01:24:41,827
Но тази жена, тази...
1032
01:24:41,910 --> 01:24:43,161
нещо...
1033
01:24:43,245 --> 01:24:44,550
е усетил вкуса на тази сила,
1034
01:24:44,634 --> 01:24:46,156
и тя ще се върне за още.
1035
01:24:46,239 --> 01:24:47,811
Тя ще се върне за Джийн.
1036
01:24:47,895 --> 01:24:49,751
добре Остави я.
1037
01:24:49,835 --> 01:24:52,212
Ще я убие, за да го получи.
1038
01:24:52,296 --> 01:24:55,090
но ти обещавам,
убийството няма да свърши дотук.
1039
01:24:55,674 --> 01:24:57,718
Рейвън не би искала това.
1040
01:24:57,801 --> 01:24:59,720
Вие го знаете.
1041
01:25:00,470 --> 01:25:01,847
И двамата го правите.
1042
01:25:20,991 --> 01:25:22,409
¦ Скипър, виждаш ли това? ¦
1043
01:25:24,453 --> 01:25:27,456
Алфа Едно,
имате множество врагове на борда.
1044
01:25:27,539 --> 01:25:28,974
¦ Те се насочват към задната част. ¦
1045
01:25:28,984 --> 01:25:30,792
- Отворете четири до пет.
¦ - Копирай това. ¦
1046
01:25:30,876 --> 01:25:32,311
Добре, вие двамата, елате с мен.
1047
01:25:32,321 --> 01:25:34,421
Останалите, останете тук,
пазете затворниците!
1048
01:25:34,504 --> 01:25:36,923
Не бъдете глупаци! Имате нужда от нашата помощ!
1049
01:25:37,007 --> 01:25:38,800
Погледни го надолу! Сега!
1050
01:25:40,552 --> 01:25:42,471
Проклетите мутри идват, за да те изстрелят.
1051
01:25:42,554 --> 01:25:44,097
Те не са мутанти.
1052
01:25:44,181 --> 01:25:45,877
Освободете ни, ще имате нужда от нашата помощ.
1053
01:25:45,887 --> 01:25:47,309
Ние сме единственият шанс, който имате.
1054
01:25:47,392 --> 01:25:48,685
Дръж си устата затворена.
1055
01:26:16,838 --> 01:26:18,965
¦ Mayday! Mayday! ¦
1056
01:26:30,811 --> 01:26:32,729
Какво е състоянието на тези мутанти?
1057
01:26:32,813 --> 01:26:35,190
¦ Отстъпваме сега! Те не са... ¦
1058
01:26:35,982 --> 01:26:37,609
какво?
1059
01:26:38,151 --> 01:26:39,736
Те не са какво?
1060
01:26:39,820 --> 01:26:41,414
¦ Те не са мутанти! ¦
1061
01:26:41,424 --> 01:26:43,124
Те са тук за Джийн.
1062
01:26:44,700 --> 01:26:46,034
Пригответе се да откриете огън!
1063
01:26:46,118 --> 01:26:47,994
Вашето дете беше право за нас.
1064
01:26:48,078 --> 01:26:49,287
Можем да ви помогнем!
1065
01:26:59,506 --> 01:27:00,507
Моля те!
1066
01:27:03,051 --> 01:27:04,428
Огън!
1067
01:27:16,273 --> 01:27:17,274
Има още!
1068
01:27:44,676 --> 01:27:47,471
Искаме само момичето. Отдръпнете се.
1069
01:27:47,554 --> 01:27:48,597
не!
1070
01:27:49,965 --> 01:27:51,265
« Какво прави? »
1071
01:27:51,892 --> 01:27:54,019
Какво би имал Рейвън.
1072
01:28:13,330 --> 01:28:14,790
Скот, заведи ме при Джийн!
1073
01:28:54,663 --> 01:28:55,914
Селен!
1074
01:28:59,292 --> 01:29:00,210
Ханк!
1075
01:29:01,711 --> 01:29:03,171
Помогнете на Сторм!
1076
01:29:29,656 --> 01:29:32,993
Не, не, не, не, не, моля те.
1077
01:29:33,076 --> 01:29:35,495
не умирай не
1078
01:30:29,215 --> 01:30:30,607
Това е, това е, това е.
1079
01:30:32,177 --> 01:30:33,345
Скот, пази входа.
1080
01:30:34,471 --> 01:30:35,764
Жан, събуди се.
1081
01:30:35,847 --> 01:30:37,849
Жан, събуди се. Трябва да се събудиш сега.
1082
01:31:54,267 --> 01:31:55,067
Ханк!
1083
01:32:51,566 --> 01:32:54,027
Нямам желание да се бия с теб.
1084
01:32:54,652 --> 01:32:56,362
Разбирам това много.
1085
01:32:57,155 --> 01:32:58,531
Ти искаше смъртта й.
1086
01:33:00,075 --> 01:33:02,160
Имах промяна в сърцето.
1087
01:33:26,226 --> 01:33:29,270
Опитвах се да те защитя.
1088
01:33:29,354 --> 01:33:32,757
Опитвах се да прогоня болката, но...
1089
01:33:33,141 --> 01:33:34,651
« Ти току-що го погреба. »
1090
01:33:37,202 --> 01:33:38,095
Жан.
1091
01:33:40,907 --> 01:33:42,033
« Къде...? »
1092
01:33:44,494 --> 01:33:46,204
« В съзнанието ми ли сме? »
1093
01:33:47,789 --> 01:33:49,666
« По-спокоен е от моя. »
1094
01:33:53,878 --> 01:33:56,339
« Толкова съжалявам за това, което ти причиних. »
1095
01:33:57,048 --> 01:33:58,299
« Знам. »
1096
01:33:58,383 --> 01:34:01,344
« Всичко, което някога съм искал, е да те защитя »
1097
01:34:01,427 --> 01:34:03,263
« и да ви дам заслуженото. »
1098
01:34:03,346 --> 01:34:05,640
« Това, което всяко дете заслужава. »
1099
01:34:22,407 --> 01:34:24,367
« Семейство. »
1100
01:34:25,368 --> 01:34:26,369
« Да. »
1101
01:34:29,873 --> 01:34:31,916
« Знам, че го направихте
което направи от любов. »
1102
01:34:32,667 --> 01:34:34,377
« Прощавам ти. »
1103
01:34:54,355 --> 01:34:56,482
« Знам какво трябва да направя сега. »
1104
01:34:57,442 --> 01:34:59,027
« И какво е това? »
1105
01:34:59,110 --> 01:35:01,154
« Защитете семейството ми. »
1106
01:35:04,199 --> 01:35:05,325
Жан. Жан.
1107
01:38:29,487 --> 01:38:30,947
Искате ли тази сила?
1108
01:38:32,115 --> 01:38:34,200
Ще го получиш.
1109
01:38:47,530 --> 01:38:48,798
ааа! Жан!
1110
01:38:57,265 --> 01:39:00,017
« Не можете да го контролирате. »
1111
01:39:00,810 --> 01:39:06,315
« Ако убиеш мен, ще убиеш всички тях. »
1112
01:39:23,207 --> 01:39:26,419
Вашите емоции ви правят слаби.
1113
01:39:34,118 --> 01:39:35,144
Жан.
1114
01:39:40,550 --> 01:39:41,550
Жан!
1115
01:39:52,111 --> 01:39:53,279
грешиш
1116
01:39:54,906 --> 01:39:57,033
Моите емоции ме правят силен.
1117
01:40:48,042 --> 01:40:49,193
Тя си отиде.
1118
01:41:00,513 --> 01:41:01,556
тя...
1119
01:41:04,733 --> 01:41:06,069
Тя е свободна.
1120
01:41:49,186 --> 01:41:51,731
« Сега знам кой съм. »
1121
01:41:51,814 --> 01:41:55,651
« Аз не съм просто
това, което другите искат да бъда. »
1122
01:41:55,735 --> 01:41:59,864
« Не ми е писано
на съдба, която не мога да контролирам. »
1123
01:41:59,947 --> 01:42:02,408
« Еволюирах отвъд този свят. »
1124
01:42:03,743 --> 01:42:06,537
«Това не е краят ми...»
1125
01:42:06,621 --> 01:42:07,997
« или X-Men. »
1126
01:42:10,333 --> 01:42:11,959
« Това е ново начало. »
1127
01:42:15,838 --> 01:42:18,591
Хей, по-бавно. Безопасността на първо място.
1128
01:43:22,571 --> 01:43:24,573
Как ви третира пенсионирането?
1129
01:43:25,241 --> 01:43:27,118
Какво правиш тук, Ерик?
1130
01:43:27,201 --> 01:43:29,203
Дойдох да видя стар приятел.
1131
01:43:30,913 --> 01:43:32,123
Искате ли игра?
1132
01:43:35,042 --> 01:43:36,919
Не, не днес. благодаря
1133
01:43:40,798 --> 01:43:44,009
Преди много време ти спаси живота ми.
1134
01:43:46,429 --> 01:43:48,639
Тогава ти ми предложи дом.
1135
01:43:49,932 --> 01:43:52,309
Бих искал да направя същото за теб.
1136
01:44:08,159 --> 01:44:09,869
Само една игра.
1137
01:44:11,162 --> 01:44:12,663
В името на старите времена.
1138
01:44:25,384 --> 01:44:27,094
Ще бъда лек с теб.
1139
01:44:28,512 --> 01:44:29,847
Не, няма да го направиш.