1
00:00:07,750 --> 00:00:10,292
هەموو شتێکت بە هەڵە تێگەیشتووە.
من بە دوای تۆدا دەگەڕام.
2
00:00:10,375 --> 00:00:12,250
- بەڵێ. بۆ ئەوەی بمانکوژێت.
- نەخێر، دەمەوێت یارمەتی بدەم.
3
00:00:14,208 --> 00:00:17,292
نازانم بیروڕای ئێوە یان دەزگاکە چییە
کە لێرەدا دەیکەیت، بەڵام ئەوە...
4
00:00:17,375 --> 00:00:20,375
باشە من نازانم
لە ڕاستیدا لیوای پارێزگار چییە،
5
00:00:20,458 --> 00:00:22,750
بۆیە من پێشبینی دەکەم ئێمە یەکسانین، نەخێر خوان؟
6
00:00:23,792 --> 00:00:25,458
هەموو ئەمانە بڕیار نییە
7
00:00:25,542 --> 00:00:27,750
لە کۆگایەکدا لە بروکلن،
بڕیارە لە ڕێگادا بێت
8
00:00:27,833 --> 00:00:28,958
بۆ گینیا-بیساو.
9
00:00:29,042 --> 00:00:31,417
بارەکەت دەگەیەنرێت.
10
00:00:31,500 --> 00:00:33,708
داوام لێدەکەم سەبر ڕابگرن!
11
00:00:34,417 --> 00:00:36,167
بەڕاستی پێویست ناکات
ئەمە بکە پیاو.
12
00:00:36,250 --> 00:00:37,667
تەنانەت نازانم چیم کردووە.
بەڵام هەرچییەک بوو،
13
00:00:37,750 --> 00:00:39,792
- ڕەنگە من شایەنی ئەوە بم.
- لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە دانیال.
14
00:00:39,875 --> 00:00:41,792
ئێمە بۆ پیاوێک کار دەکەین
کێ دەتوانێت ژیانت بگۆڕێت.
15
00:00:41,875 --> 00:00:43,583
وە تەنها شتێک کە لە بەرامبەردا داوای دەکات دڵسۆزییە.
16
00:00:43,667 --> 00:00:44,792
هەڵبژاردنێک بکە.
17
00:00:46,667 --> 00:00:48,750
جاڤی پێویستم بەوەیە شتێکم بۆ بکەیت.
18
00:00:49,208 --> 00:00:50,375
یۆ، تۆ بی بی.
19
00:00:50,458 --> 00:00:52,458
- ئایا دەتوانم وێنەیەک بەدەست بهێنم؟
- بەڵێ بە دڵنیاییەوە. وەرە.
20
00:00:56,667 --> 00:00:58,125
سەرەتا هەوڵ دەدەیت بمکوژیت،
21
00:00:58,208 --> 00:00:59,917
و پاشان هەوڵ دەدەیت ڕزگارم بکەیت.
22
00:01:00,792 --> 00:01:03,125
هەوڵدەدەم ڕزگارت بکەم
چونکە هەوڵمدا بتکوژم.
23
00:01:03,208 --> 00:01:04,208
یارمەتییەکی کەم؟
24
00:01:06,542 --> 00:01:07,750
ڤانێسا؟
25
00:01:08,333 --> 00:01:11,083
پەرستار!
26
00:01:51,292 --> 00:01:53,708
"ئەوانەی کە لە دەرەوەی جیهان خۆشیان دەوێت."
27
00:01:54,542 --> 00:01:56,208
"ناتوانرێت پێی جیابکرێتەوە."
28
00:01:58,667 --> 00:02:00,750
"مەرگ ناتوانێت ئەو شتە بکوژێت کە هەرگیز نامرێت."
29
00:02:03,917 --> 00:02:08,000
زۆر بەداخەوەم بۆ لەدەستدانی کاک فیسک.
30
00:02:09,542 --> 00:02:12,583
تەنانەت لە دوا ساتەکانیدا،
ئەو گەشاوەترین ڕووناکی بوو.
31
00:02:15,042 --> 00:02:16,833
دڵنەوایی بە زانینی ئەوەی کە ئەو...
32
00:02:17,417 --> 00:02:18,625
ئێستا لە پشوودایە.
33
00:02:21,833 --> 00:02:24,833
ڕۆشت بۆ تاریکی جوان
کە چاوەڕێی هەموومان دەکات.
34
00:02:31,542 --> 00:02:33,125
شەرەفێکی خەمناک بووە...
35
00:02:34,583 --> 00:02:36,833
یاوەری تۆ دەکات
لەم گەشتەدا، کاک فیسک.
36
00:02:53,250 --> 00:02:56,250
کاک فیسک.
37
00:02:56,750 --> 00:02:58,292
کاک فیسک...
38
00:02:58,542 --> 00:02:59,958
کاک فیسک.
39
00:04:26,917 --> 00:04:29,958
"ڕیکویم ئایتەرنام دۆنا ئی، دۆمینە."
40
00:04:30,958 --> 00:04:33,375
"et lux perpetua luceat ei.
41
00:04:33,833 --> 00:04:35,375
"بە ئارامی شاد بێت."
42
00:04:35,542 --> 00:04:36,542
ئامین.
43
00:04:36,875 --> 00:04:38,750
"پەروەردگار عیسا مەسیح،."
44
00:04:40,375 --> 00:04:41,833
"پاشای شکۆمەندی."
45
00:04:42,750 --> 00:04:44,875
"ڕۆحی هەمووان ئازاد بکات."
46
00:04:44,958 --> 00:04:47,000
"ئیماندارانی مردوو...."
47
00:04:53,917 --> 00:04:56,083
"لەسەر سزاکانی دۆزەخ..."
48
00:04:59,625 --> 00:05:00,625
لێرە هیچ شتێک نییە.
49
00:05:00,708 --> 00:05:02,167
"وە لە دەریاچەی قووڵەوە..."
50
00:05:02,250 --> 00:05:03,333
باشە.
51
00:05:08,042 --> 00:05:09,583
"ئازادیان بکەن."
52
00:05:09,792 --> 00:05:11,208
"لە دەمی شێرەوە."
53
00:05:12,833 --> 00:05:15,042
سوپاس، سەرۆکی شارەوانی فیسک.
54
00:05:18,708 --> 00:05:21,667
"مەهێڵە تارتارەکان هەڵیانبمژن...."
55
00:05:30,542 --> 00:05:32,417
"با نەکەونە تاریکییەوە."
56
00:05:33,750 --> 00:05:34,750
ئامین.
57
00:08:18,292 --> 00:08:20,458
لە سەر نیشانەکەت.
58
00:08:20,542 --> 00:08:21,542
ڕێکخراوە.
59
00:08:21,917 --> 00:08:22,917
خولاندنەوە!
60
00:08:24,542 --> 00:08:26,042
ئۆه، هەوڵێکی خۆشە.
61
00:08:26,125 --> 00:08:27,333
جارێکی تر بخولێنەوە.
62
00:08:35,542 --> 00:08:36,667
با بچین بۆ زانیاری زیاتر
63
00:08:36,750 --> 00:08:37,875
لە سەر نیشانەکەت.
64
00:08:37,958 --> 00:08:39,542
ئامادەبە. خولاندنەوە!
65
00:08:40,500 --> 00:08:41,500
ڕێگەیەک بۆ ڕۆشتن!
66
00:09:07,333 --> 00:09:08,333
هەنگوین.
67
00:09:10,750 --> 00:09:13,375
ئەمە یاری نییە.
68
00:09:17,083 --> 00:09:19,333
خوێنێکی لۆتای لەدەستداوە،
بەڵام فیشەکەکەم دەرهێنا.
69
00:09:19,417 --> 00:09:21,667
ئەگەر بتوانێت بە پاکی بیهێڵێتەوە
و ڕێگریکردن لە تووشبوون،
70
00:09:21,750 --> 00:09:23,333
کە "ئەگەر"ێکی گەورەیە.
71
00:09:23,417 --> 00:09:24,417
پێویستە باش بێت.
72
00:09:24,875 --> 00:09:25,875
ئەنجێلا، تەمەن
73
00:09:26,333 --> 00:09:27,708
پاسامێ ئیسا ڤێندا پۆر فاڤەر.
74
00:09:27,792 --> 00:09:29,500
سوپاس بۆ تۆ سۆلێداد. باشە بزانیت.
75
00:09:29,583 --> 00:09:32,458
بەڕاستی لێرە هەموو هەوڵێک دەدەم.
بەڵام بەڕاستی دەیتوانی نەخۆشخانەیەک بەکاربهێنێت.
76
00:09:32,542 --> 00:09:33,542
نەخێر.
77
00:09:33,833 --> 00:09:35,625
کە واژۆی دەکرد
فەرمانی مردنی.
78
00:09:35,708 --> 00:09:36,708
ڕەنگە پێویست بێت.
79
00:09:36,792 --> 00:09:38,875
- کارێن.
- چی؟ من لە پشت ئەمەوە نیم.
80
00:09:38,958 --> 00:09:41,083
دەبێ مردبێت
یان لە یەکێک لە زیندانییەکانی فیسکدا، نەک لێرە.
81
00:09:41,167 --> 00:09:42,667
- تێگەیشت.
- ڕاست دەکات.
82
00:09:42,750 --> 00:09:44,083
هەموو شارەکە خەریکە دەڕژێتە دەرەوە
'بەهۆی ئەوەی کە کردوویەتی.'
83
00:09:44,167 --> 00:09:45,333
ڕووداوێک بوو.
84
00:09:45,708 --> 00:09:46,708
ئەمجارەیان.
85
00:09:48,417 --> 00:09:50,458
سڵاو. چی لەوێ دەرەوە ڕوودەدات؟
86
00:09:51,250 --> 00:09:52,917
خەڵکی لۆتا
چاویان بە گریانەوە،
87
00:09:53,000 --> 00:09:54,917
فڕێدانی بیرکردنەوە و دوعا
سەبارەت بە هاوسەری سەرۆکی شارەوانی.
88
00:09:55,000 --> 00:09:56,042
بەڵام هەموو کەسێک نا.
89
00:09:56,125 --> 00:09:57,125
تەنانەت نزیکیش نەبوو.
90
00:09:57,208 --> 00:09:59,292
تەنانەت خەڵکی زیاتریش توڕە دەبن،
و نەک لەسەر ئەو.
91
00:09:59,958 --> 00:10:02,458
هەڵکوتانە سەر و دیارنەمانی خەڵک،
لە جاران خراپترە.
92
00:10:02,542 --> 00:10:04,833
قسەیەکی زۆر هەیە
سەبارەت بە ئاگادارییەکە لە هۆڵی شار.
93
00:10:05,125 --> 00:10:06,125
وەک مرۆڤەکان،
94
00:10:06,542 --> 00:10:07,542
گەلەکەمان.
95
00:10:08,167 --> 00:10:09,167
دەنگەکان وەک کێشە وایە.
96
00:10:09,250 --> 00:10:10,417
سی تیتی.
97
00:10:19,042 --> 00:10:20,167
گوێ بگرە،
98
00:10:20,250 --> 00:10:22,625
پێویستم بە تۆیە کە بەڵێنم پێ بدەیت
کە تۆ بە نزمیی دەمێنیتەوە.
99
00:10:23,458 --> 00:10:25,208
تۆ بە سەلامەتی دەمێنیتەوە، باشە؟
100
00:10:40,083 --> 00:10:42,042
- هیچ هەواڵێک لە کریستۆفیەوە هەیە؟
- نەخێر.
101
00:10:42,125 --> 00:10:44,792
بەڵام سەرچاوەکەم دەبێ دابەزێت
بەم زووانە ئیفادەی قەڵغانی سوور.
102
00:10:44,875 --> 00:10:47,417
باش. ئەوە یارمەتیدەر دەبێت
لەگەڵ دڵ و دەروون.
103
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
ئای، ئێمە ئەوانەمان دەستکەوتووە.
104
00:10:48,583 --> 00:10:50,167
بەرخۆدان هەموو ڕۆژێک گەشە دەکات.
105
00:10:50,875 --> 00:10:52,958
هەرکاتێک کەسێک
قفڵ دەکرێت یان نامێنێت.
106
00:10:53,042 --> 00:10:54,750
- بەس نییە، پێویستمان بە زیاترە.
- مەبەستت چۆنە؟
107
00:11:00,333 --> 00:11:01,667
باشە. ئەه...
108
00:11:06,458 --> 00:11:08,958
ئەو شەوەت لەبیرە
لە کڵێسای شەقامی کلینتۆن؟
109
00:11:13,583 --> 00:11:16,417
باوکی لانتۆمی کوشت و دواتر...
زۆر ئازاری دایت، لە ڕاستیدا من
110
00:11:16,500 --> 00:11:19,167
- پێم وابوو بۆ خولەکێک تۆم لەدەست داوە.
- بەڵێ. بەڵێ، لەبیرمە.
111
00:11:23,792 --> 00:11:26,792
بۆیە پێت وتم کە تۆ دەچیت
فیسک بکوژە و منیش پێم وتیت مەیکە.
112
00:11:27,333 --> 00:11:29,375
- کە دەمزانی چۆن...
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ لەبیرمە.
113
00:11:32,542 --> 00:11:33,667
چی دەبوو ئەگەر هەڵە بوومایە؟
114
00:11:34,417 --> 00:11:35,542
کارێن، تکایە وازی لێ بێنە.
115
00:11:35,625 --> 00:11:38,458
ناتوانی بزانیت کە...
چی ئێمە لە ئەو جیا دەکاتەوە؟
116
00:11:38,542 --> 00:11:41,542
- ئایا بەڕاستی ئێمە هێشتا ئەوەندە جیاین؟
- بەڵێ ئێمەین! ئێمە جیاین.
117
00:11:42,042 --> 00:11:43,583
ئەوە کاری ئێمە نییە کە ژیان وەربگرین.
118
00:11:43,667 --> 00:11:45,083
دەزانم، دەزانم!
119
00:11:45,167 --> 00:11:47,792
باشە، من هەموو ڕۆژێک پارە دەدەم
بۆ ئەوەی لەگەڵ وێسلی کردم.
120
00:11:47,875 --> 00:11:49,708
هێشتا کابوسێکی مەسخەرەم هەیە!
121
00:11:54,667 --> 00:11:56,625
بەڵام جیاوازی ئەوەیە پەشیمان نیم.
122
00:11:56,708 --> 00:11:57,750
ئەوە بووم یان من.
123
00:11:57,833 --> 00:12:00,375
وە چی ئەگەر ئەوە بێت لەگەڵ تۆدا
و فیسک؟ ئەو یان تۆ؟
124
00:12:00,458 --> 00:12:03,833
چی ئەگەر ئەمە کۆتایی نەهات
تا یەکێکتان دەچێتە خوارەوە؟
125
00:12:03,917 --> 00:12:05,750
ناتوانم بەو شێوەیە بیری لێبکەمەوە.
126
00:12:05,833 --> 00:12:07,083
باشە، تۆ دەبێت.
127
00:12:07,167 --> 00:12:09,667
سەلماندوویەتی کە درێغی ناکات!
128
00:12:13,833 --> 00:12:15,750
ئەمە نییە... نییە... ئەمە تۆ نیت.
129
00:12:15,833 --> 00:12:17,125
ئەوە تۆ نیت.
130
00:12:28,958 --> 00:12:29,958
- ئەوە ئەو کچەیە.
- لەکوێ؟
131
00:12:31,125 --> 00:12:32,292
310، شەقامی گارنت.
132
00:12:32,375 --> 00:12:33,375
باشە.
133
00:12:34,917 --> 00:12:36,042
ئێمە چی لەسەر ئەو بکەین؟
134
00:12:39,708 --> 00:12:41,458
تۆڵەکردنەوە دادپەروەری نییە کارێن.
135
00:12:42,833 --> 00:12:43,833
بەڵێ.
136
00:12:45,375 --> 00:12:46,375
من زۆر نابم.
137
00:12:46,792 --> 00:12:47,833
هێی...
138
00:13:13,958 --> 00:13:16,333
سەرۆکی شارەوانی فیسک، تەنها ویستم بڵێم چۆن...
139
00:13:22,417 --> 00:13:25,292
لەگەڵ ڤانێسا، لانیکەم هەمبوو
هەستێک کەسێک گوێی هەبووە،
140
00:13:25,375 --> 00:13:26,583
کەسێک دەتوانێت کۆنتڕۆڵی بکات.
141
00:13:26,667 --> 00:13:28,333
ئەوەندە پشتم پێ نەدەبەست.
142
00:13:28,417 --> 00:13:29,917
فشار لەسەر ئۆفیسەکەم بێئەندازەیە.
143
00:13:30,000 --> 00:13:32,500
من لە هەموو لایەکەوە بەدەستی دەهێنم،
هەڵمەتەکان، هێزی ئەرک.
144
00:13:32,583 --> 00:13:35,792
باشە، نابینم کە خەریکی خۆ هەڵواسراو بێت.
145
00:13:35,875 --> 00:13:37,208
نەک دوای ئەمە.
146
00:13:37,292 --> 00:13:38,958
باشە لەوانەیە بژاردەیەکی نەبێت.
147
00:13:40,417 --> 00:13:41,417
ئەوە مانای چییە؟
148
00:13:41,500 --> 00:13:43,708
ئاماژەی بەوەشکردووە، ئەمە دوا خولی دەبێت.
149
00:13:43,792 --> 00:13:45,125
وە دواتر سەری سەرت بەدەست دەهێنا؟
150
00:13:45,208 --> 00:13:47,750
بەڵێ، بەڵێنیدا پشتگیری بکات
کاندیدبوونی من. بەڵێ.
151
00:13:48,542 --> 00:13:50,417
دەزانی من خەڵکی کوێم،
152
00:13:50,958 --> 00:13:54,667
خانمەکە دەگاتە ئەوەی تاجەکە ڕاست بەرز ڕابگرێت
تا ئەو پیاوە گەورەیەی سەرەوە دێتە پێشەوە.
153
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
بەڵێ؟
154
00:13:56,375 --> 00:13:59,000
باشە تۆ خەڵکی کوێیت،
کیری پەڵەدار شیرینییەکە.
155
00:13:59,083 --> 00:14:01,625
ئەمە دەسەڵاتی پاشایەتی نییە، کاشمان.
156
00:14:03,208 --> 00:14:04,458
ئایا لەوە دڵنیای؟
157
00:14:04,542 --> 00:14:06,417
بە سەبرەوە چاوەڕێت کردووە، نەخێر؟
158
00:14:06,500 --> 00:14:07,917
تۆ خزمەتکارێکی دڵسۆز بوویت.
159
00:14:08,000 --> 00:14:09,708
- بەڵێ، تۆ نەفرەت لە ڕاست دەکەیت.
- ممم.
160
00:14:11,083 --> 00:14:12,750
باشە بۆچی ئەو کاتە چاوەڕێی پیاوە گەورەکە بکەین؟
161
00:14:13,417 --> 00:14:15,750
جارێک پێت وتم
هەرگیز خۆت بۆ پۆستی باڵاتر کاندید نەدەکرد.
162
00:14:15,833 --> 00:14:17,583
دەزانی من ناتوانم گەدەی هەڵمەتەکە بکەم.
163
00:14:20,583 --> 00:14:22,458
ئەی ئەگەر پێم بڵێم، پێویست نەدەبوو؟
164
00:14:23,250 --> 00:14:24,875
کەواتە، کەی بڕیار بوو پێم بڵێیت؟
165
00:14:24,958 --> 00:14:26,000
پێت بڵێ چی؟
166
00:14:26,583 --> 00:14:27,625
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
167
00:14:28,250 --> 00:14:31,167
وابزانم بەڕاستی هەست ناکەم
ڕۆژی لەدایک بوونی ئەمساڵ، دەزانی؟
168
00:14:31,667 --> 00:14:32,917
پێویستە لێرە بم بۆ ئەو.
169
00:14:34,833 --> 00:14:37,042
پێموانییە بەڕاستی بتوانیت وا بیت.
170
00:14:37,583 --> 00:14:40,042
وەرە. باشە ئێمە بۆ کوێ دەڕۆین
ئەمشەو؟ ئێمە چی دەکەین؟
171
00:14:40,125 --> 00:14:42,750
ئم، ئێمە هیچ ناکەین. لە هیچ شوێنێک.
172
00:14:42,833 --> 00:14:44,000
بۆ درۆم لەگەڵ دەکەیت؟
173
00:14:44,083 --> 00:14:45,833
بۆچی تابەکانت دەپارێزن
لەسەر ژیانی تایبەتی خۆم؟
174
00:14:45,917 --> 00:14:49,458
دانیال، ڕۆژی لەدایک بوونتە.
لە ساڵنامەی مۆبایلەکەمدا داینا، تۆ سایکۆ.
175
00:14:54,958 --> 00:14:55,958
من بەدەستی دەهێنم.
176
00:14:56,333 --> 00:14:57,667
تەنها دۆدەکانە، ڕاستە؟
177
00:14:58,042 --> 00:14:59,833
هی لوگەر؟ فلاشدانسەرەکان؟
178
00:14:59,917 --> 00:15:01,417
ماڵی دایکم.
179
00:15:03,667 --> 00:15:04,667
بە جددی؟
180
00:15:05,042 --> 00:15:06,667
بەڵێ.
181
00:15:07,583 --> 00:15:09,083
چاوەڕوان بن، بەڕاستی ئەوە شیرینە.
182
00:15:09,167 --> 00:15:10,917
ئای باشە، خۆشحاڵم کە تۆ وا بیر دەکەیتەوە.
183
00:15:11,000 --> 00:15:13,167
چی ئەگەر لەگەڵیدا هاتم؟
184
00:15:13,250 --> 00:15:14,667
بۆ ماڵی مام؟
185
00:15:15,583 --> 00:15:17,875
لە ڕاستیدا دەتەوێت بێیتە ستاتن ئایلەند؟
186
00:15:17,958 --> 00:15:19,000
بەڵێ.
187
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
ئەنجامی دەدەم.
188
00:15:20,583 --> 00:15:22,042
- ئەه...
- شاجوان ئوریچ.
189
00:15:22,875 --> 00:15:24,042
خۆشەویستە بۆ بینینی تۆ.
190
00:15:24,125 --> 00:15:25,125
هەموو شتێک باشە؟
191
00:15:26,042 --> 00:15:28,542
پێدەچێت هەمیشە وا بیت
کردارەکە لە کوێیە، نەخێر؟
192
00:15:28,958 --> 00:15:31,292
باشە ئەوە...
ڕۆژنامەنووسان چی دەکەن کاک کاشمان.
193
00:15:31,375 --> 00:15:32,875
ڕۆژنامەنووسان، ڕاستە.
194
00:15:33,250 --> 00:15:35,208
ئایا ئیزعاجت هەیە
ئەگەر بۆ یەک چرکە دانیال قەرز بکەم؟
195
00:15:35,292 --> 00:15:36,958
تەنها وشەیەکی خێرا.
196
00:15:37,833 --> 00:15:39,583
دڵنیا. بێگومان.
197
00:15:39,667 --> 00:15:40,667
سوپاس.
198
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
ئایا ئێمە؟
199
00:15:48,208 --> 00:15:50,000
- گێل.
- دانیال، دانیال،
200
00:15:50,083 --> 00:15:52,667
- پێویستە خۆت بەیەکەوە ڕابکێشیت.
- ئەوەی دوێنێ شەو کردمان شێتی بوو.
201
00:15:52,750 --> 00:15:54,083
فەرمانێک بوو،
202
00:15:54,167 --> 00:15:56,708
و لە پشتتەوەیە،
و تۆ دەچیتە پێشەوە، باشە؟
203
00:15:57,292 --> 00:15:59,667
گوێم لێ بگرە، پیاسەی سروشتی بچووکمان
نرخی وەرگرتن بوو.
204
00:15:59,750 --> 00:16:01,167
ئێستا لە کاتە گەورەکەدایت.
205
00:16:02,667 --> 00:16:03,958
وە کاتە گەورەکە
206
00:16:04,042 --> 00:16:05,292
ئاگاداری تۆ دەبێت.
207
00:16:08,417 --> 00:16:10,792
- خواوەند.
- ئەگەر...
208
00:16:11,750 --> 00:16:13,125
تۆ ئاگاداری دەبیتەوە.
209
00:16:13,208 --> 00:16:14,208
مەبەستت چیە؟
210
00:16:14,667 --> 00:16:15,667
چی؟
211
00:16:19,708 --> 00:16:20,708
هاوڕێکەمان، بی بی.
212
00:16:21,417 --> 00:16:22,542
ئەی ئەو کچە؟
213
00:16:22,625 --> 00:16:24,708
دانیال، دەزانم تۆ حەزت لێیە.
214
00:16:25,542 --> 00:16:27,792
بەڵام پێم وایە تۆ ڕێگەی پێدەدەیت
حوکمدانەکانت هەور بکەن.
215
00:16:27,875 --> 00:16:29,542
باشە، ئەو دزەپێکراوەکە نییە.
216
00:16:29,625 --> 00:16:31,667
- باشە، وە بەڵگەت هەیە؟
- پێویستم پێی نییە.
217
00:16:31,750 --> 00:16:33,708
باشە، منیش دەیکەم و لەوەش گرنگتر،
سەرۆکی شارەوانی دەیکات.
218
00:16:36,458 --> 00:16:38,375
دەنگەکان وەک ئێوە دووانە دەچێت
پلانت هەیە بۆ ئەمشەو.
219
00:16:38,458 --> 00:16:41,375
بەڵێ، بەڵام لەگەڵ هەموو شتێک کە دەگوزەرێت،
من تەنها دەیفڕمەوە.
220
00:16:41,458 --> 00:16:42,458
نەخێر.
221
00:16:43,042 --> 00:16:46,042
تا ئێستا بیستووتە
تاقیکردنەوەی ژەمی باریۆم؟
222
00:16:46,125 --> 00:16:48,625
بەڵێ، وەک پلانی ژەمەکان یان شتێک وایە.
223
00:16:48,708 --> 00:16:50,292
وەک پالیۆ، دایکم لەسەریەتی.
224
00:16:50,375 --> 00:16:52,125
نەخێر دانیال، ئەوە... پلانی ژەمەکان نییە.
225
00:16:52,208 --> 00:16:53,458
زیاتر تەکنیکێکە
226
00:16:53,875 --> 00:16:55,625
لەلایەن هاوکارەکانی پێشوومەوە پەرەی پێدراوە.
227
00:16:56,500 --> 00:16:57,917
بۆ ئەوەی مۆڵێک بدۆزرێتەوە،
228
00:16:58,417 --> 00:17:01,125
سەرەتا دەبێت شتێکیان پێشکەش بکەیت
بۆ ئەوەی خۆیان لەگەڵ دەربهێنن.
229
00:17:01,208 --> 00:17:02,208
بەڵێ؟
230
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
بەڵێ.
231
00:17:04,917 --> 00:17:06,458
شتێکی درۆی پێ بدە.
232
00:17:07,458 --> 00:17:09,000
بزانە سەرهەڵدەداتەوە یان نا.
233
00:17:09,708 --> 00:17:10,958
دەبینیت باریۆم
234
00:17:11,292 --> 00:17:13,875
وەک ڕووناکییەک لە تاریکیدا دەدرەوشێتەوە.
235
00:17:14,875 --> 00:17:15,875
تۆ لەگەڵ من؟
236
00:17:16,667 --> 00:17:17,750
من.
237
00:17:18,500 --> 00:17:19,792
پیاوی باش.
238
00:17:20,833 --> 00:17:21,833
ئۆی.
239
00:17:23,083 --> 00:17:24,583
وە ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
240
00:17:41,125 --> 00:17:42,125
سڵاو.
241
00:17:42,625 --> 00:17:43,958
تۆ گوێدرێژەکەی منت دزی.
242
00:17:46,833 --> 00:17:48,083
کەواتە، چی؟ کەواتە تەنها...
243
00:17:48,750 --> 00:17:49,833
هەموو کەسێک دۆڕاوە؟
244
00:17:49,917 --> 00:17:51,375
ئایا ئەمە بەو شێوەیە دەڕوات؟
245
00:18:00,625 --> 00:18:02,375
باشە، گێل بکە. تەواوی شتەکە...
246
00:18:02,458 --> 00:18:05,250
ڤایبزەکانی کابول ٢٠٢١م دەستکەوت،
و پێویستم بە دەروازەی ئابی نییە.
247
00:18:05,333 --> 00:18:06,750
شتە گێلییە دڵتەزێنەکە ئەوەیە،
248
00:18:06,833 --> 00:18:08,750
بەڕاستی هیوایەکی زۆرم بە تۆ هەبوو.
249
00:18:08,833 --> 00:18:09,958
کەواتە...
250
00:18:11,042 --> 00:18:14,000
سڵاو؟ ئایا تۆ لەوێی؟ سڵاو...
251
00:18:18,292 --> 00:18:19,667
گێل!
252
00:18:32,875 --> 00:18:34,083
با ئەم گەوادییە ڕووناک بکەینەوە.
253
00:18:35,667 --> 00:18:37,417
ڤانێسا فیسک بەشێک بوو لە کێشەکە!
254
00:18:37,500 --> 00:18:38,750
- بۆ ئەو مەگری!
- ها؟
255
00:18:38,833 --> 00:18:40,750
بۆ خەڵک بگری
فیسک قفڵی گرتووە!
256
00:18:40,833 --> 00:18:42,625
چەند دراوسێمان دیار نەماون
257
00:18:42,708 --> 00:18:44,458
لەسەر دەستی فیسک و بەرازەکانی؟
258
00:18:57,917 --> 00:18:59,542
- ئازارت داوە؟
- من پیس بووم.
259
00:19:00,292 --> 00:19:01,958
لە ماڵەکەمدا خۆیان نیشان دا، مات.
260
00:19:02,625 --> 00:19:03,708
لەگەڵ کچەکەم لەوێ.
261
00:19:04,125 --> 00:19:06,792
- وتت ئەمە دەستم لێنادات.
- نابێت وابێت جیس.
262
00:19:07,292 --> 00:19:10,083
- ئەوە ڕێگایە لە دەسەڵاتی دادوەری تاسک فۆرس.
- تاسک فۆرس نەبووە.
263
00:19:11,708 --> 00:19:13,542
دوای ئەوەی تەلەفۆنت کرد، هەندێک هەڵکەندنم کرد.
264
00:19:13,875 --> 00:19:16,833
بۆی دەرکەوت کێ دەمانچەی بەڕێوەبردووە
لەگەڵ فیسک و پێدانی ئەم هەموو بەرگەی پێی.
265
00:19:16,917 --> 00:19:19,333
من گریمانە دەکەم کە دەیان سەرۆکی جەنگی جیاواز
لە نیو دەیان وڵات؟
266
00:19:19,417 --> 00:19:22,542
یان هەندێک توێژ لە حکومەتی ئەمریکا.
267
00:19:22,625 --> 00:19:23,625
بە ڕاستی؟ هیچ شتێکی گەپ.
268
00:19:25,333 --> 00:19:26,375
ماوەیەک لەمەوبەر،
269
00:19:26,792 --> 00:19:29,208
ئەم کابرایە تەلەفۆنی کرد. دیارە ئاژانس.
270
00:19:29,292 --> 00:19:31,458
دیارە وەک جەهەنەم سکێچی.
271
00:19:32,208 --> 00:19:33,208
ئەو بوو...
272
00:19:33,792 --> 00:19:36,167
ئارەزووی کەسانی وەک ئێمە دەکات.
273
00:19:39,958 --> 00:19:41,458
پێم گوت گێل بکە.
274
00:19:43,583 --> 00:19:45,083
هەموو ئەو کەسانەی کە دەیانناسم نەیانکرد.
275
00:19:48,667 --> 00:19:49,750
ئۆی.
276
00:19:51,083 --> 00:19:52,125
دەردەکەوێت...
277
00:19:53,333 --> 00:19:56,542
چارڵز لەگەڵ سەرۆکی شارەوانی فیسکدا زۆر ئارامە.
278
00:19:56,625 --> 00:19:58,875
وە یان من ژەنگاویم یان بەڕاستی باشە،
279
00:19:58,958 --> 00:20:01,750
چونکە تەواوی تیمێکی تەڕ
ئەم بەیانییە لە ماڵەکەمدا خۆی نیشان دا.
280
00:20:01,833 --> 00:20:03,250
ئەوان لە من خراپترن.
281
00:20:03,958 --> 00:20:05,792
شێوازی هەناسەدانت،
لەوانەیە بڕبڕەی پشتت درز کردبێت.
282
00:20:05,875 --> 00:20:07,083
من باشم. شتێکی گەپ ڕوودەدات.
283
00:20:07,167 --> 00:20:08,250
نەخێر.
284
00:20:08,792 --> 00:20:10,417
نەخێر، نایکات، نەک بۆ تۆ.
285
00:20:15,250 --> 00:20:16,333
نازانم.
286
00:20:17,292 --> 00:20:19,417
دوای دانیێل، ئەوە تەنها...
287
00:20:20,500 --> 00:20:21,917
هەندێک جار وازی لە خوێندن دەهێنێت،
288
00:20:22,417 --> 00:20:23,500
و پاشان دێتەوە.
289
00:20:25,500 --> 00:20:28,375
پێموانییە کتێبی ڕێنمایی خاوەنەکەی هەبێت
بۆ ئەم گەوادە، دەزانی؟
290
00:20:30,000 --> 00:20:31,042
دۆخی ئەو کچە چۆنە؟
291
00:20:32,083 --> 00:20:33,500
ئەو کچە باشە. ئەو مشتێکە.
292
00:20:33,583 --> 00:20:34,583
بەڵێ؟
293
00:20:36,417 --> 00:20:37,417
سەیرکە ببورە.
294
00:20:37,500 --> 00:20:38,792
- تۆ قەرزاری منیت.
- دڵنیا.
295
00:20:39,250 --> 00:20:41,417
من پێشبینی دەکەم هەر بۆیە
تۆ ویستت لێرە یەکتر ببینیت.
296
00:20:41,708 --> 00:20:43,542
دەمانچەکانی لە بەندەرەکەوە گواستەوە.
297
00:20:43,625 --> 00:20:44,708
سەنتەری بەی!
298
00:20:44,792 --> 00:20:46,333
بەردەوام بە. بەردەوام بە.
299
00:20:50,792 --> 00:20:53,042
کەمێک زیاتر. کەمێک زیاتر. ڕاگرتن!
300
00:20:53,250 --> 00:20:54,292
بۆ پشکنین ڕابگرن!
301
00:20:54,375 --> 00:20:57,792
ئەم دەمانچانە، فیسک بەڕێوەیان دەبرد
بۆ ئەم کابرایە، چارڵز؟
302
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
بەڵێ.
303
00:21:00,625 --> 00:21:02,208
بەڵام دواتر تاسک فۆرسەکەی بردیان؟
304
00:21:02,583 --> 00:21:03,583
بەڵێ.
305
00:21:03,667 --> 00:21:05,375
- باشە.
- بۆیە...
306
00:21:06,458 --> 00:21:08,667
دەتەوێت کەمێک کێشە دروست بکەیت؟
307
00:21:16,458 --> 00:21:17,583
ئەوە Daredevil ە!
308
00:21:38,333 --> 00:21:39,458
تۆ ناتەوێت ئەوە بکەیت.
309
00:21:50,875 --> 00:21:52,042
بچۆ ژوورەوە!
310
00:22:03,833 --> 00:22:05,625
گێل!
311
00:22:11,458 --> 00:22:13,417
من چێژ لە گێلکردن وەردەگرم...
312
00:22:13,792 --> 00:22:14,792
با بچین.
313
00:22:19,042 --> 00:22:21,375
هەمووان دەرچوون،
ئەم شوێنە دەفڕێت!
314
00:22:21,458 --> 00:22:22,875
- دەبێت بچین!
- خێرایی!
315
00:22:22,958 --> 00:22:24,083
- لێرە دەربکە!
- بڕۆ!
316
00:22:24,167 --> 00:22:25,833
- بجوڵێ، بجوڵێ!
- پێویستە بجوڵێین!
317
00:22:25,917 --> 00:22:26,958
وەرە وەرە!
318
00:22:27,042 --> 00:22:28,042
جووڵە!
319
00:22:28,125 --> 00:22:29,417
ئاگاداربن! ئاگاداربن!
320
00:23:43,167 --> 00:23:44,250
هیزەر.
321
00:23:45,708 --> 00:23:46,792
باک، من، ئەه...
322
00:23:48,292 --> 00:23:49,375
من نەمکرد...
323
00:23:51,167 --> 00:23:52,333
بیری ئەو دەکەیت.
324
00:23:55,542 --> 00:23:56,542
منیش هەروا.
325
00:23:57,333 --> 00:23:59,458
هاوڕێیەکی زۆرم لەدەستدا کە هاتبوونە ئێرە.
326
00:24:00,083 --> 00:24:02,125
- من خەڵکێکی لۆتام نییە.
- منیش نا.
327
00:24:06,083 --> 00:24:07,250
تۆ دەمانچەیەکت هەڵگرتووە.
328
00:24:09,167 --> 00:24:10,917
بڕیارە عەزیەکە دایبپۆشێت، بەڵام...
329
00:24:12,417 --> 00:24:14,542
- دەزانم لەوێیە.
- بەشێکە لە کارەکە.
330
00:24:16,000 --> 00:24:17,625
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ خەڵکت کوشتووە.
331
00:24:19,083 --> 00:24:20,292
هیزەر، تۆ باشیت؟
332
00:24:25,583 --> 00:24:27,333
ئەو پیاوەی کوشتم نەخۆش بوو.
333
00:24:29,125 --> 00:24:30,500
بۆ یارمەتی هاتە لام.
334
00:24:30,583 --> 00:24:32,083
شێت بوو
335
00:24:32,167 --> 00:24:33,667
کە هەوڵی کوشتنت دەدا.
336
00:24:33,750 --> 00:24:34,958
ئەوەی تۆ کردت ئازا بوو،
337
00:24:35,042 --> 00:24:36,375
و پێویست بوو.
338
00:24:36,458 --> 00:24:37,833
هەست بە ئازایەتی ناکەم.
339
00:24:39,167 --> 00:24:40,250
چی کرد؟
340
00:24:46,417 --> 00:24:47,500
منی بڕی.
341
00:24:48,625 --> 00:24:50,292
چی تر؟
342
00:24:53,792 --> 00:24:54,792
خنکاندمی.
343
00:24:58,500 --> 00:24:59,542
پێمی نیشان بدە.
344
00:25:01,625 --> 00:25:02,625
نەخێر.
345
00:25:09,625 --> 00:25:10,625
هیچ کێشەیەکی نییە.
346
00:25:55,875 --> 00:25:57,000
هیزەر...
347
00:26:31,042 --> 00:26:32,208
هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟
348
00:26:45,625 --> 00:26:46,750
کەواتە، ئایا دڵنیای لەوە
349
00:26:46,833 --> 00:26:48,458
دایکت باشە لەگەڵ هاتنی من؟
350
00:26:48,542 --> 00:26:50,375
- باشە.
- باشە. ئای گەواد.
351
00:26:52,208 --> 00:26:53,208
ئاخ.
352
00:26:53,292 --> 00:26:56,042
دەزانی ئەم هەڵمەتانەی تاسک فۆرس
یارمەتیدەر نین، ڕاستە؟
353
00:26:56,625 --> 00:26:58,042
مەبەستم ئەوەیە فیسک ئێستا هاوسۆزی هەیە،
354
00:26:58,125 --> 00:26:59,792
- بەڵام بەردەوام نابێت.
- بی بی،
355
00:26:59,875 --> 00:27:01,500
وریاکان ژنەکەی کوشت.
356
00:27:01,583 --> 00:27:03,083
دانیال، من لەوێ بووم.
357
00:27:03,167 --> 00:27:05,125
تۆ لەوێ بوویت. بینیمان چی ڕوویدا.
358
00:27:05,208 --> 00:27:06,333
مەخولێنەرەوە بۆ خولێنەرێک.
359
00:27:09,958 --> 00:27:11,583
بەهەر حاڵ زۆر گرنگ نابێت.
360
00:27:12,500 --> 00:27:13,542
ئەوە مانای چییە؟
361
00:27:23,542 --> 00:27:24,750
ئەمەت پێ دەڵێم،
362
00:27:24,833 --> 00:27:27,458
پێویستە بەڵێن بدەیت
کە لە منەوە نەهاتووە.
363
00:27:27,542 --> 00:27:29,042
وە ناتوانرێت دزەپێبکرێت.
364
00:27:29,125 --> 00:27:30,750
بەڵێ، بە تەواوی. چییە؟
365
00:27:30,833 --> 00:27:32,083
نەخێر، نەخێر، وەک،
366
00:27:32,167 --> 00:27:33,250
بەجدی.
367
00:27:33,708 --> 00:27:34,958
وەک، من و تۆ. وەک...
368
00:27:35,542 --> 00:27:36,708
هاوڕێیان. وەک،
369
00:27:37,042 --> 00:27:38,875
- تێیدا پێکەوە.
- باشە من تۆم دەستکەوت.
370
00:27:39,500 --> 00:27:40,583
لەسەدا سەد.
371
00:27:41,292 --> 00:27:42,292
دەتوانن متمانەم پێ بکەن.
372
00:27:45,750 --> 00:27:47,542
ئەو خۆی بۆ دووبارە هەڵبژاردن کاندید ناکاتەوە.
373
00:27:48,583 --> 00:27:49,750
چاوەڕوان بن، چی؟
374
00:27:49,833 --> 00:27:50,833
ئەوە تەواو.
375
00:27:50,917 --> 00:27:51,917
یەک و تەواو بوو.
376
00:27:52,708 --> 00:27:54,250
لە کۆتایی ئەم خولەدا لە دەرەوەیە.
377
00:27:54,667 --> 00:27:56,417
چاوەڕوان بن، چۆن ئەوە دەزانیت؟
ئایا پێی وتووی؟
378
00:27:56,500 --> 00:27:57,625
دوای پرسە.
379
00:27:58,292 --> 00:28:00,083
پێشبینی بکە دڵی تێیدا نییە.
380
00:28:00,167 --> 00:28:01,917
دوای ڤانێسا، دەزانی.
381
00:28:04,625 --> 00:28:05,625
گەوادی پیرۆز.
382
00:28:06,042 --> 00:28:08,167
بەڵێ. گەوادی پیرۆز.
383
00:28:09,792 --> 00:28:10,917
وەرە.
384
00:28:14,875 --> 00:28:16,000
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.
385
00:28:16,083 --> 00:28:17,250
بەڵێ من باشم.
386
00:28:18,042 --> 00:28:19,208
ژنێکی گێل.
387
00:28:19,292 --> 00:28:21,125
- دڵنیای ئەو بوو؟
- بەڵێ. دڵنیام.
388
00:28:21,208 --> 00:28:22,500
من بە گێل دڵنیام.
389
00:28:22,583 --> 00:28:24,125
سڵاو. ساوندەرز.
390
00:28:24,542 --> 00:28:26,500
- ساوندەرز، ڕاستە؟ بەڵێ.
- بەڵێ. بەڵێ کاکە.
391
00:28:27,083 --> 00:28:28,083
بەدوای تۆدا دەگەڕێم.
392
00:28:29,250 --> 00:28:30,292
من...
393
00:28:30,542 --> 00:28:31,583
بیستوومە تۆ هی خۆتت لەدەستداوە.
394
00:28:33,917 --> 00:28:36,083
سوپاس.
395
00:28:40,708 --> 00:28:42,083
هێی، بچۆ سەرەوە، وەرە.
396
00:28:42,708 --> 00:28:43,708
لەگەڵ تۆدا ڕۆڵ دەبم.
397
00:28:44,292 --> 00:28:45,500
- بەڵێ؟
- بەڵێ بەڵێ.
398
00:28:46,917 --> 00:28:47,917
باشە.
399
00:28:59,875 --> 00:29:01,208
هەستان.
400
00:29:13,292 --> 00:29:14,667
سڵاو، کارێن.
401
00:29:15,250 --> 00:29:16,958
سڵاو، بنیامین.
402
00:29:20,417 --> 00:29:21,500
شتە سەرەکییەکانتان...
403
00:29:22,542 --> 00:29:23,542
ئازاریان هەیە؟
404
00:29:24,958 --> 00:29:27,833
باش.
405
00:29:29,250 --> 00:29:30,625
تەقەم لێ دەکەیت؟
406
00:29:31,833 --> 00:29:32,833
ئەگەر.
407
00:29:32,917 --> 00:29:33,917
بەردەوام بە.
408
00:29:34,375 --> 00:29:35,958
ڤانێسا پەنجەرەکەی کردەوە،
409
00:29:36,292 --> 00:29:37,625
و منیش بەو دۆخەدا تێپەڕیم.
410
00:29:38,958 --> 00:29:41,042
هاوڕێکەت فۆگی باجەکەی داوە.
411
00:29:41,125 --> 00:29:42,833
تەم و مژ بۆ ئازادیم.
412
00:29:44,167 --> 00:29:45,375
من بۆ فۆگی.
413
00:29:47,125 --> 00:29:48,542
تەنها هاوکێشەیە.
414
00:29:58,458 --> 00:29:59,583
دەزانی چی؟
415
00:30:00,792 --> 00:30:02,042
تۆ ڕاست دەکەیت.
416
00:30:09,792 --> 00:30:10,875
سوپاس.
417
00:30:23,667 --> 00:30:25,208
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم کارێن.
418
00:30:27,583 --> 00:30:30,125
چی بە جەهەنەم تۆ خراپە؟
419
00:30:30,375 --> 00:30:32,000
تۆ بەردەوام کەسانی هەڵە هەڵدەبژێریت!
420
00:30:32,083 --> 00:30:34,750
فیسک! ئەم شتە
بەسەر ئەو کەسانەی کە خۆشیان دەوێیت!
421
00:30:35,875 --> 00:30:38,458
- چی؟
- ئای خوایە گیان. ئای خوایە گیان.
422
00:30:38,542 --> 00:30:40,417
- چۆن دەتوانی ئەوە بڵێیت؟
- چونکە ڕاستە.
423
00:30:40,500 --> 00:30:42,375
چونکە تۆ ڕێگەیان پێدەدەیت بژین و مرۆڤەکان بمرن!
424
00:30:42,458 --> 00:30:43,458
کارێن...
425
00:30:44,833 --> 00:30:47,125
- کارێن...
- تکایە، تەنها با ئەم کارە بکەم.
426
00:30:50,042 --> 00:30:51,208
با ئەمە هەڵبگرم
427
00:30:52,167 --> 00:30:53,250
بۆ ئێوە.
428
00:30:54,667 --> 00:30:56,542
تەنها پێویستە لەو دەرگایە دەربچیت.
429
00:30:56,625 --> 00:30:57,833
چیت بەسەر هات؟
430
00:31:05,250 --> 00:31:07,375
دەزانی کریستۆفی هەرگیز نەیتوانیوە
بۆ پاراستنی شایەتحاڵەکان.
431
00:31:08,250 --> 00:31:10,083
سەرچاوەکەم هەرگیز دەستی بە پەخش نەکردووە،
432
00:31:10,167 --> 00:31:13,292
کە بە ناسینی فیسک،
ڕەنگە بەو مانایە بێت کە هەردووکیان مردوون.
433
00:31:15,833 --> 00:31:17,458
دەتەوێت بزانیت چیم بەسەر هاتووە؟
434
00:31:19,750 --> 00:31:21,167
من گەورە بووم.
435
00:31:35,500 --> 00:31:36,667
سڵاو! لە سیاجەکە دەرچووە!
436
00:31:36,750 --> 00:31:37,792
پشتگیری بکە!
437
00:31:41,125 --> 00:31:42,625
جووڵە! پاشەکەوت بکە!
438
00:31:43,917 --> 00:31:45,458
نووسراوەکەی تر بپشکنە. جووڵە.
439
00:31:48,333 --> 00:31:49,500
- سڵاو.
- چۆنیت؟
440
00:31:49,958 --> 00:31:51,667
- من باشم. بەڵێ، بەڵێ.
- بەڵێ؟ تۆ باش؟
441
00:31:52,208 --> 00:31:53,417
- من باشم.
- باشە.
442
00:31:54,583 --> 00:31:56,250
بگەڕێوە! سڵاو! لە سیاجەکە دەرچووە!
443
00:31:56,333 --> 00:31:57,333
بگەڕێوە!
444
00:32:10,208 --> 00:32:11,750
ئەمە، ئێمە پێی دەڵێین،
445
00:32:12,292 --> 00:32:13,625
"سپێکتریمی ژیانی."
446
00:32:13,708 --> 00:32:16,333
- عیسا مەسیح.
- ڕۆی-جی-بیڤ،
447
00:32:16,625 --> 00:32:18,208
هەر لێرەدا. کەواتە سوورە...
448
00:32:18,292 --> 00:32:22,083
سوور، پرتەقاڵی، زەرد،
سەوز، شین، ئیندیگۆ، بەیبوون،
449
00:32:22,167 --> 00:32:24,083
- بلا، بلا...
- گوێی لێ مەدە،
450
00:32:24,167 --> 00:32:25,667
ئەو هیچ نییە جگە لە ڕق لێبوونەوە.
451
00:32:27,292 --> 00:32:28,375
کێ شەرابی زیاتری دەوێت؟
452
00:32:31,333 --> 00:32:33,083
- ببوورە.
- گاڵتە دەکەیت؟
453
00:32:33,583 --> 00:32:35,083
خۆشەویستی. خۆشەویستی.
454
00:32:37,208 --> 00:32:38,250
حەمام لە کوێیە؟
455
00:32:39,583 --> 00:32:41,542
من نیشانت دەدەم. وەرە ئێرە. بەڵێ.
456
00:32:41,625 --> 00:32:42,625
وەرە.
457
00:32:43,958 --> 00:32:45,375
تەنها لەوێ سەرەوەیە بۆ لای چەپ.
458
00:32:45,458 --> 00:32:46,625
- باشە، سوپاس.
- بەڵێ.
459
00:33:20,125 --> 00:33:23,125
بە کچەکان دەڵێم، تیمی ڤیتال سپێکترۆمم،
460
00:33:23,208 --> 00:33:25,750
هەموو ڕۆژێک، پێیان دەڵێم کوڕەکەم
461
00:33:25,833 --> 00:33:27,458
شارەکە دەگۆڕێت.
462
00:33:53,958 --> 00:33:56,167
ئەو سەرۆکی شارەوانی فیسک، ئەو بەهرە دەناسێت.
463
00:33:56,958 --> 00:33:57,958
سوپاس، ما.
464
00:34:01,875 --> 00:34:02,917
باوکت
465
00:34:03,208 --> 00:34:04,833
زۆر شانازیتان پێوە دەکات.
466
00:34:23,833 --> 00:34:28,292
- ♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ♪
- ♪ ...بۆ تۆ ♪
467
00:34:28,375 --> 00:34:33,125
- ♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ♪
- ♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ♪
468
00:34:33,625 --> 00:34:38,875
- ♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت دانیالی ئازیز ♪
- ♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت دانیالی ئازیز ♪
469
00:34:38,958 --> 00:34:44,625
♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ♪
470
00:34:56,792 --> 00:34:58,292
بەرەنگاری ببنەوە! یاخی!
471
00:34:58,375 --> 00:35:00,083
بەرگری کردن! یاخی!
472
00:35:00,167 --> 00:35:01,750
بەرگری کردن! یاخی!
473
00:35:01,833 --> 00:35:03,500
بەرگری کردن! یاخی!
474
00:35:03,583 --> 00:35:05,333
بەرگری کردن! یاخی!
475
00:35:05,417 --> 00:35:06,958
بەرگری کردن! یاخی!
476
00:35:07,042 --> 00:35:08,458
بەرگری کردن! یاخی!
477
00:35:08,542 --> 00:35:09,917
گێل بکە کاکە!
478
00:35:10,000 --> 00:35:11,625
- وەرە! وەرە!
- وەرە!
479
00:35:11,708 --> 00:35:13,458
بەرگری کردن! یاخی!
480
00:35:13,542 --> 00:35:15,167
بەرگری کردن! یاخی!
481
00:35:15,250 --> 00:35:17,042
بەرگری کردن! یاخی!
482
00:35:20,583 --> 00:35:21,583
خانم.
483
00:35:21,667 --> 00:35:23,167
لێرە کەسێک هەیە بتبینێت.
484
00:35:23,250 --> 00:35:25,250
دوای نیوەشەویە. کێ لێرەیە؟
485
00:35:25,333 --> 00:35:27,875
داوای لێبوردنێکی قووڵم دەکەم خانم.
لە دەستم دەرچووبوو.
486
00:35:34,083 --> 00:35:36,417
سڵاو، مارج.
487
00:35:37,000 --> 00:35:38,667
پێم وتیت جارێکی تر هەرگیز مەیە ئێرە.
488
00:35:38,750 --> 00:35:39,792
منیش بیری تۆم دەکرد.
489
00:35:39,875 --> 00:35:41,958
بڵێ، پێموانییە وا بێت
زنجیرەی خۆراک کاردەکات.
490
00:35:42,042 --> 00:35:45,417
وە پێموانییە ماسییە بچووکەکان
بە ماسییە گەورەکە دەڵێت چۆن مەلە بکات.
491
00:35:45,500 --> 00:35:47,375
- من حاکمی نیویۆرکم.
- بەڵێ.
492
00:35:47,458 --> 00:35:49,458
ئایا ئەمە ئەو میچتەرە ٢٠ ساڵەیە کە پێمداویت؟
493
00:35:49,542 --> 00:35:52,083
'چونکە ئەوە مەسخەرە delish.
494
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
باشە.
495
00:36:02,250 --> 00:36:03,250
چیت دەوێت؟
496
00:36:03,333 --> 00:36:04,542
ئەوە باشترین بەشە.
497
00:36:05,583 --> 00:36:07,417
یەک شتێکی نەفرەتی نییە.
498
00:36:08,083 --> 00:36:10,958
من لێرەم بۆ چارەسەرکردنی کێشەی هۆڵی شارەکەت.
499
00:36:19,833 --> 00:36:22,542
ئەو، ئەه، حەزی لێیە لەسەر بۆ پشیلەکە.
500
00:36:22,625 --> 00:36:25,292
هم. ئایا گلۆریا ناگەڕێتەوە خوارەوە؟
501
00:36:25,375 --> 00:36:28,292
نەخێر، ئەو خشتەی بۆ داناوە.
502
00:36:28,833 --> 00:36:31,750
شاردۆنی، میلاتۆنین، و پاشان ئەو لە دەرەوە.
503
00:36:31,833 --> 00:36:33,083
وای. ئامانجەکانی ژیان.
504
00:36:33,167 --> 00:36:34,958
بەڵێ، بەڕاستی.
505
00:36:35,042 --> 00:36:36,792
ئم...
506
00:36:38,417 --> 00:36:39,875
دۆست، چی؟
507
00:36:40,125 --> 00:36:41,208
بە هیچ شێوەیەک.
508
00:36:41,292 --> 00:36:43,167
- پێویست نەبوو ئەوە بکەیت.
- بۆچی نا؟
509
00:36:43,500 --> 00:36:46,125
- تۆ دەترسی لەوەی ڕەنگە ڕاستەقینەکانم بدرەوشێنەوە؟
- نەخێر.
510
00:36:48,417 --> 00:36:49,417
دەست خۆش
511
00:36:49,500 --> 00:36:50,875
بۆ ئەوەی بانگهێشتی کردم بۆ ناو ماڵەکەت.
512
00:36:50,958 --> 00:36:53,750
- هم.
- نەخێر، بەڕاستی زۆرم خۆشویست. وە...
513
00:36:54,917 --> 00:36:57,042
باشە دایکت ئەفسانەیەکی مەسخەرە.
514
00:37:00,917 --> 00:37:02,792
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت، دانیال بلەیک.
515
00:37:14,042 --> 00:37:16,000
گێل.
516
00:37:16,458 --> 00:37:18,292
- چی؟
- وەستان. تەنها... تەنها بوەستە.
517
00:37:18,375 --> 00:37:19,375
چی؟
518
00:37:20,083 --> 00:37:21,083
چی...
519
00:37:22,625 --> 00:37:23,625
ئەمە چییە؟
520
00:37:24,583 --> 00:37:25,917
لە گیرفانی تۆدا دۆزیمەتەوە.
521
00:37:26,000 --> 00:37:28,500
ئەوە شاری بێ ترسی داهاتووە
پەخش دەکرێت، نەخێر؟
522
00:37:30,000 --> 00:37:31,083
چی لەسەرە، ها؟
523
00:37:31,833 --> 00:37:34,875
دەستگیرکراوەکان؟ دارێدێڤڵ
شکاندنی خەڵک لە ڕید هوک؟
524
00:37:34,958 --> 00:37:36,083
دانیال، تکایە.
525
00:37:36,167 --> 00:37:38,375
- تکایە، تەنها گوێم لێ بگرە. من...
- نەخێر نەخێر. نەخێر، نەخێر. تۆ گوێ بگرە.
526
00:37:38,458 --> 00:37:40,875
تۆ گێلت کردم، وە ئێمەش گێلیت!
527
00:37:41,833 --> 00:37:44,833
وە، بی بی، تێکەڵاوترین بەش
سەبارەت بەم هەموو شتە
528
00:37:44,917 --> 00:37:47,250
is من تەنانەت نازانم
ئەگەر ئیتر بتوانم بتپارێزم.
529
00:37:47,333 --> 00:37:48,417
لە چی بمپارێزە؟
530
00:37:51,083 --> 00:37:52,500
لێی بپارێزە.
531
00:37:55,750 --> 00:37:57,917
وە هەواڵی سەرەکی ئەمشەو
لە مانهاتن دەرچووە.
532
00:37:58,000 --> 00:38:00,708
خۆپیشاندانەکان پەرەی سەندووە
لە دەرەوەی هۆڵی شار.
533
00:38:00,792 --> 00:38:04,125
مانهاتن لەگەڵ دەسەڵاتداران لە قفڵدایە
ئاگادارکردنەوە کە خەریکە مەترسیدار دەبێت.
534
00:38:04,208 --> 00:38:06,292
نیویۆرک یەک بەردەوام دەبێت
بۆ شوێنکەوتنی چیرۆکەکە
535
00:38:06,375 --> 00:38:09,458
و ڕاپۆرتکردنی نوێتان بۆ دەهێنێت
لەگەڵ دەرکەوتنی زانیاری نوێ.
536
00:38:09,750 --> 00:38:11,167
بەرەنگاری ببنەوە! یاخی!
537
00:38:11,250 --> 00:38:12,750
- بەرگری کردن! یاخی!
- گێل!
538
00:38:12,833 --> 00:38:14,417
- بەرگری کردن! یاخی!
- وەرە!
539
00:38:14,500 --> 00:38:16,000
بەرگری کردن! یاخی!
540
00:38:16,083 --> 00:38:17,625
بەرگری کردن! یاخی!
541
00:38:17,708 --> 00:38:19,292
بەرگری کردن! یاخی!
542
00:38:19,375 --> 00:38:21,125
بەرگری کردن! یاخی!
543
00:38:21,208 --> 00:38:22,625
بەرگری کردن! یاخی!
544
00:38:22,708 --> 00:38:24,083
بەرگری کردن! یاخی!
545
00:38:24,375 --> 00:38:25,500
بەرگری کردن! یاخی!
546
00:38:29,667 --> 00:38:30,750
بەڕێز؟
547
00:38:36,458 --> 00:38:38,667
من... هەواڵم هەیە.
548
00:38:43,375 --> 00:38:45,208
پارێزگار پشتگیری ئەو ڕادەکێشێت.
549
00:38:45,292 --> 00:38:47,792
کۆبوونەوەیەک ڕوودەدات
لەگەڵ نووسینگەی AG سبەی.
550
00:38:49,625 --> 00:38:51,208
بەرگری کردن! یاخی!
551
00:38:51,292 --> 00:38:52,958
بەرگری کردن! یاخی!
552
00:38:53,042 --> 00:38:54,292
بەرگری کردن! یاخی!
553
00:38:54,375 --> 00:38:55,792
گێل ئەمە!
554
00:38:58,083 --> 00:39:00,417
- هێی ئەوە چییە؟
- یۆ، چییە؟
555
00:39:01,292 --> 00:39:03,167
ناوم سۆلێداد ئایالا.
556
00:39:04,792 --> 00:39:06,542
ئاریانا لاکۆڤۆ.
557
00:39:07,292 --> 00:39:08,542
دەیڤید پولاسکی.
558
00:39:09,167 --> 00:39:10,208
من پەرستارم.
559
00:39:10,542 --> 00:39:12,958
من خاوەنی چێشتخانەیەکم لە ئەستۆریا.
560
00:39:13,042 --> 00:39:14,083
وەرە. پێویستە بڕۆیت.
561
00:39:15,042 --> 00:39:16,583
من دەستبەسەر کرام
562
00:39:16,667 --> 00:39:19,042
و بۆ چەند هەفتەیەک فڕێ دەدرێتە ناو قەفەسێکەوە.
563
00:39:19,958 --> 00:39:20,958
فیسک...
564
00:39:21,667 --> 00:39:24,000
هەوڵیدا دەست بەسەر بۆدێگاکەمدا بگرێت.
565
00:39:24,917 --> 00:39:27,542
ساڵۆنەکەمیان داخست
بۆ پێشێلکردنی کۆدەکان.
566
00:39:29,042 --> 00:39:30,292
نەمتوانی پارێزەرێک ببینم.
567
00:39:30,792 --> 00:39:32,917
چەند هەفتەیەک دەستبەسەر بووم.
568
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
قەفەس کراوە
569
00:39:34,333 --> 00:39:35,833
وەک ئاژەڵێک.
570
00:39:35,917 --> 00:39:39,292
لە ژێر یاسای شەقامە سەلامەتەکاندا لێی دراوە.
571
00:39:43,417 --> 00:39:45,167
ئێمە ونبووەکان بووین.
572
00:39:47,625 --> 00:39:48,625
ئەوانەی نەبیستراون...
573
00:39:49,750 --> 00:39:50,917
وە دارێدێڤڵ...
574
00:39:52,667 --> 00:39:54,208
دەردەڤیل ئێمەی ئازاد کرد!
575
00:39:56,833 --> 00:39:57,833
بەرەنگاری بکەرەوە.
576
00:39:58,625 --> 00:39:59,625
یاخیبوو.
577
00:40:00,333 --> 00:40:01,333
بەرەنگاری بکەرەوە.
578
00:40:01,583 --> 00:40:03,000
ڕێبێلار.
579
00:40:05,750 --> 00:40:07,625
تۆ تەواو بوویت فیسک!
580
00:40:26,792 --> 00:40:28,042
من سەرم سوڕنابێت
581
00:40:28,417 --> 00:40:29,708
تۆ لێرەیت، مردۆک.
582
00:40:32,042 --> 00:40:33,708
ببورە بۆ لەدەستدانی تۆ ویڵسن.
583
00:40:35,250 --> 00:40:36,458
ئایا هەر بۆیە هاتوویت؟
584
00:40:37,083 --> 00:40:38,667
بۆ پێشکەشکردنی سەرەخۆشی؟
585
00:40:46,500 --> 00:40:48,458
دەزانی چۆن بەخۆمان دەڵێین
ئەمە باسی شارەکەیە.
586
00:40:48,542 --> 00:40:49,542
باس لە نیویۆرک دەکات.
587
00:40:51,333 --> 00:40:53,167
ئیتر ئەوەندە دڵنیا نیم کە ئەوە ڕاستە.
588
00:40:53,792 --> 00:40:55,083
ئایا وایە؟
589
00:41:01,875 --> 00:41:03,208
نەخێر.
590
00:41:03,792 --> 00:41:05,125
ئەم شەڕە...
591
00:41:06,625 --> 00:41:07,750
ژەهرە.
592
00:41:09,958 --> 00:41:11,625
هەموو شتێک لەناو دەبات.
593
00:41:14,292 --> 00:41:15,292
شارەکە، ئەو...
594
00:41:16,875 --> 00:41:17,958
ئەو کەسانەی خۆشمان دەوێن.
595
00:41:21,333 --> 00:41:22,375
کەس سەرناکەوێت.
596
00:41:22,792 --> 00:41:24,583
دەبێت ئێستا کۆتایی پێبهێنین.
597
00:41:25,500 --> 00:41:27,042
چونکە من ناوستم.
598
00:41:28,625 --> 00:41:29,625
نازانم چۆن...
599
00:41:31,375 --> 00:41:32,875
و پێموانییە تۆش وا بکەیت.
600
00:41:34,250 --> 00:41:36,125
تۆ بە تەواوی هەڵە نیت.
601
00:41:37,333 --> 00:41:38,458
کەواتە چی دەویست...
602
00:41:39,500 --> 00:41:40,625
بۆ ئەوەی تۆ دوور بکەویتەوە؟
603
00:41:40,708 --> 00:41:42,042
منیش هەمان شت لە ئێوەش دەپرسم.
604
00:41:43,042 --> 00:41:44,083
تۆ نیویۆرک بەجێدەهێڵیت.
605
00:41:45,375 --> 00:41:46,458
نیویۆرک بەجێدەهێڵم.
606
00:42:03,833 --> 00:42:05,250
هیچ شتێک نییە
607
00:42:05,333 --> 00:42:06,667
تا بیدەم بە من.
608
00:42:12,625 --> 00:42:13,833
یان بیبەن.
609
00:42:16,583 --> 00:42:18,167
بیهێنە بەرچاوت ئەگەر هەرگیز یەکترمان نەبینیبا.
610
00:42:21,500 --> 00:42:22,500
بیهێنە بەرچاوت...
611
00:42:23,292 --> 00:42:24,292
تەم و مژاوی...
612
00:42:25,125 --> 00:42:26,875
- ڤانێسا...
- نەخێر...
613
00:42:27,875 --> 00:42:29,500
- ئەوان هێشتا...
- نەخێر!
614
00:42:38,625 --> 00:42:39,750
تێگەیشت.
615
00:42:40,125 --> 00:42:41,292
سوپاس بۆ تۆ باک.
616
00:42:47,375 --> 00:42:48,542
بێ چەک، منداڵ.
617
00:42:49,833 --> 00:42:51,292
- دەزانم ئەوە تۆ بوویت.
- چی؟
618
00:42:51,375 --> 00:42:54,083
- چی؟
- دەزانم تۆ بوویت، تۆ فرێدۆ گێل.
619
00:43:00,750 --> 00:43:02,208
پاول، چی بە گێل؟
620
00:43:02,583 --> 00:43:03,958
وریاکانی گێل.
621
00:43:04,625 --> 00:43:06,042
ئەوان ساوندەرزیان کوشت!
622
00:43:06,125 --> 00:43:07,750
سەرهێڵ! سەرهێڵ!
623
00:43:08,125 --> 00:43:10,333
ئەو دایکە گێلانە پاڵ بنێ بۆ دواوە!
624
00:43:10,417 --> 00:43:13,375
پاڵیان بنێ بۆ دواوە!
625
00:44:01,250 --> 00:44:02,708
ئایا بەڕاستی ئەمە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟
626
00:44:02,792 --> 00:44:06,042
ئەوە ئەوەیە کە هەردووکمان دەمانەوێت.
627
00:44:11,333 --> 00:44:12,333
وەرە!
628
00:44:39,125 --> 00:44:40,375
بەرگری کردن! یاخی!
629
00:44:40,458 --> 00:44:41,917
بەرگری کردن! یاخی!
630
00:44:42,000 --> 00:44:43,375
بەرگری کردن! یاخی!
631
00:44:43,458 --> 00:44:45,167
بەرگری کردن! یاخی! بەرگری کردن!
632
00:45:01,042 --> 00:45:02,083
لە ڕێگام دەرچوو!
633
00:45:08,208 --> 00:45:09,208
جاڤی!
634
00:45:09,292 --> 00:45:10,708
ئای خوایە گیان! جاڤی!
635
00:45:12,833 --> 00:45:14,250
پاڵیان پێوە بنێ بۆ دواوە!
636
00:45:14,333 --> 00:45:16,000
جاڤی! جاڤی! نەخێر!
637
00:45:16,083 --> 00:45:18,375
با پشکنین بۆ بکەم. وەرە. باشە.
638
00:45:31,208 --> 00:45:32,750
بڕیارە چی بکەیت؟
639
00:45:32,833 --> 00:45:33,833
من بگرن؟
640
00:45:35,917 --> 00:45:36,917
ناتوانیت.
641
00:45:38,708 --> 00:45:39,708
بمکوژن؟
642
00:45:41,083 --> 00:45:42,500
تۆ نایکەیت.
643
00:45:46,583 --> 00:45:47,833
جاڤی! نەخێر!
644
00:45:49,250 --> 00:45:50,833
باشە هەناسە دەدات. بڕۆ یارمەتی وەربگرە!
645
00:45:50,917 --> 00:45:52,000
بڕۆ، پەلە بکە، بڕۆ.
646
00:45:58,208 --> 00:45:59,500
گەوادی پیرۆز.
647
00:46:00,667 --> 00:46:02,917
پەیجی کارێن گێل.