1
00:00:06,833 --> 00:00:09,542
-[پاسەوانەکان خەریکی خرۆشان]
-[Daredevil بە خرۆشانەوە، هاوار دەکات].
2
00:00:11,792 --> 00:00:14,500
[مات] ئەو بەلەمە پڕ بوو لە چەک،
هەڵگر و تفەنگ.
3
00:00:14,583 --> 00:00:16,667
ئەو فریپۆرت بەکاردەهێنێت بۆ قاچاخکردنی چەک.
4
00:00:16,750 --> 00:00:18,458
[شیلا] کەشتییە لەناوچووەکە
ڕێگریکردن لە دەرگای چوونە ژوورەوە.
5
00:00:18,542 --> 00:00:20,875
هیچ شتێک نیشتەوە تا
ئەستێرەی باکوورکە پاککرایەوە.
6
00:00:20,958 --> 00:00:22,333
ئەمە هێرشێکی تیرۆریستییە.
7
00:00:22,417 --> 00:00:25,625
ڕاوکردنی فیلمی Daredevil،
کارێن پەیج. چڕتر بکەرەوە.
8
00:00:25,708 --> 00:00:29,458
ئەو کەسانەی کە کاریان بۆ دەکەم
سوپاسگوزارن بۆ بەکارهێنانی بەندەرەکەت.
9
00:00:29,542 --> 00:00:32,500
بەڵام ئەمە چووەتە ناو،
وەک، هەشت جۆر هەڵە.
10
00:00:32,583 --> 00:00:34,958
لەسەر ئەم کارتە ئیمەیڵێک هەیە.
11
00:00:35,042 --> 00:00:37,250
هەموو شتێک کە دەینووسم لە ژێر ناوی مندا نییە.
12
00:00:37,667 --> 00:00:39,542
[فیسک] من بە خەیاڵمدا دێت کە تۆ دەزانی
13
00:00:39,625 --> 00:00:42,458
کێ لە ستافەکەمدا دڵسۆزە و کێ دڵسۆزە نییە.
14
00:00:42,542 --> 00:00:45,167
-[کەر و ئاگری دەمانچە]
-[خەڵک هاوار دەکەن]
15
00:00:45,250 --> 00:00:47,542
ئەکیلۆ و کریستۆفی
لە کێشەیەکی زۆردان.
16
00:00:47,625 --> 00:00:48,833
تاسک فۆرس بردی.
17
00:00:48,917 --> 00:00:49,917
کریستۆفی لە کوێیە؟
18
00:00:50,000 --> 00:00:51,167
[ئەکیلۆ] نازانم.
19
00:00:51,250 --> 00:00:52,417
-[تەقەی دەمانچە]
-[نالە دەکات]
20
00:00:53,167 --> 00:00:55,333
-[man] ببورە لەبارەی موکلەکەتەوە، مردۆک.
-[مات] منیش.
21
00:00:55,417 --> 00:00:56,833
کوشتیان. پۆلیسەکان.
22
00:00:56,917 --> 00:00:59,250
-داوای لێبووردن دەکەم.
-ڕقم لێیانە، بەڕێز مردۆک.
23
00:01:01,500 --> 00:01:02,625
[خرۆشاندن]
24
00:01:02,708 --> 00:01:04,333
[هەناسەدانی قووڵ]
25
00:01:08,458 --> 00:01:10,958
[هەناسەبڕکێ، هەناسەدانی قورس]
26
00:01:18,500 --> 00:01:19,792
[دەبەی بۆیەی سپرا زەق دەبێتەوە].
27
00:01:25,333 --> 00:01:27,708
[ئایزەرەکان لە دوورەوە دەگرین].
28
00:02:11,708 --> 00:02:14,125
[ئاگرینەکان دەگرین].
29
00:02:40,333 --> 00:02:41,667
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
30
00:02:48,833 --> 00:02:49,833
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
31
00:02:51,083 --> 00:02:52,750
[دێکس] ڕاهیبێک هەیە لێرە کاردەکات؟
32
00:02:52,833 --> 00:02:55,250
خوشکە ماگی، پێم وایە.
33
00:02:55,833 --> 00:02:58,750
[پیاو] بەڵێ، ئەو لە ساڵی پشوودایە
لە ڕۆما.
34
00:03:00,333 --> 00:03:01,333
[دێکس] باوک، من--
35
00:03:03,292 --> 00:03:05,042
پێویستم بە لێخۆشبوونە.
36
00:03:06,542 --> 00:03:08,125
خیانەتم لە خەڵک کردووە.
37
00:03:09,458 --> 00:03:11,042
خیانەتم لە خۆم کردووە.
38
00:03:11,833 --> 00:03:12,833
[پیاو] ئای، ئەه...
39
00:03:13,375 --> 00:03:15,333
من هێشتا لە ڕووی تەکنیکییەوە قەشە نیم.
40
00:03:15,417 --> 00:03:17,875
من ناتوانم ئیدارە بکەم
نهێنی تەوبە، بەڵام...
41
00:03:20,417 --> 00:03:21,875
من زۆر هەڵبژاردە نیم.
42
00:03:29,125 --> 00:03:32,625
یەک. یەک-دوو. یەک-دوو.
یەک-دوو. یەک-دوو، خلیسکان.
43
00:03:32,708 --> 00:03:34,917
-جەستە.
-[هەردووکیان خرۆشان]
44
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
کات!
45
00:03:36,083 --> 00:03:37,667
[هەناسەبڕکێی فیسک].
46
00:03:37,750 --> 00:03:39,292
کاکە پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.
47
00:03:40,083 --> 00:03:41,083
چی ڕوویدا؟
48
00:03:41,667 --> 00:03:43,625
پۆلیسەکەی ناو چێشتخانەی دۆزەخ.
49
00:03:44,208 --> 00:03:45,583
دارێدێڤڵ لەوێ بوو.
50
00:03:46,333 --> 00:03:48,042
پشووی سی و دوو. ئیتر نا.
51
00:03:48,542 --> 00:03:50,417
دەبێت ئامادەت بکات بۆ شەوی شەڕ.
52
00:03:50,833 --> 00:03:52,125
پۆلیسەکە لە نەخۆشخانەیە.
53
00:03:52,208 --> 00:03:55,000
-باش.
-باشە جەڵتەی دڵی هەبوو.
54
00:03:56,000 --> 00:03:58,417
چوار تاسک فۆرس، کوژراون.
55
00:03:58,792 --> 00:04:00,333
دارێدێڤیل ڕزگاری بوو.
56
00:04:00,833 --> 00:04:02,958
دیارە کەسێک یارمەتی دەدات.
57
00:04:03,583 --> 00:04:05,333
کەسێک کە ئامانجێکی زۆر باشی هەبێت.
58
00:04:07,333 --> 00:04:08,583
پۆیندێکستەر.
59
00:04:09,250 --> 00:04:11,458
[ڕاهێنەر] تۆ وازهێنانت؟
وەک تۆ نییە کاکە.
60
00:04:11,833 --> 00:04:13,083
بە هیچ شێوەیەک وەک تۆ نییە.
61
00:04:13,167 --> 00:04:14,875
پێم وابوو تۆ لەوە توندتریت.
62
00:04:14,958 --> 00:04:17,458
-[فیسک هاوار دەکات]
-[ڕاهێنەر گریانە]
63
00:04:20,792 --> 00:04:22,792
[♪ ژەنینی مۆسیقای تەوەر].
64
00:06:00,833 --> 00:06:02,667
[هۆڕنی ئۆتۆمبێلەکان دەژەنن]
65
00:06:02,750 --> 00:06:04,208
باشە. سوپاس.
66
00:06:05,625 --> 00:06:07,458
جێگیرەکەی گێلاس لە میترۆ جەنەراڵ.
67
00:06:09,042 --> 00:06:11,167
بەڵام دەستەی ئەرک
هێشتا دەتوانێت لەوێ بگاتە لای.
68
00:06:11,625 --> 00:06:13,000
بەڵێ چاوم لەسەری دەبێت.
69
00:06:13,708 --> 00:06:15,250
بۆچی بولسای تەنانەت لەوێش بوو؟
70
00:06:15,333 --> 00:06:16,333
نازانم.
71
00:06:17,083 --> 00:06:18,417
دەیتوانی بمکوژێت.
72
00:06:18,500 --> 00:06:20,167
-وەک دەستەی ئەرک.
-بەڵام نەیکرد.
73
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
کەواتە، ئەوە چییە؟
74
00:06:21,333 --> 00:06:23,500
ئایا تەنها شێتە،
یان هۆکاری هەیە؟
75
00:06:23,917 --> 00:06:26,417
باشە، کوشتنی تاسک فۆرس
تەنها یارمەتی فیسک دەدات. ڕاست؟
76
00:06:26,500 --> 00:06:27,958
ئەڵێ من تیرۆریستم.
77
00:06:28,042 --> 00:06:30,917
کەواتە، هەر جەستەیەک Poindexter دادەبەزێت
تەنها یەکێکی ترە کە بە منەوە هەڵواسراوە.
78
00:06:31,000 --> 00:06:34,125
بەڵێ. وە فیسک توڕە دەکات.
کەواتە ئەوە وەک دوو باڵندە وایە، یەک فیشەک.
79
00:06:34,208 --> 00:06:36,958
ڕاست. بەڵام ئەو نایەوێت من بمرم.
80
00:06:38,583 --> 00:06:40,458
من یەک گەپ نادەم. فۆگی کوشت.
81
00:06:41,125 --> 00:06:43,792
هیوادارم ئەو دەروونناسانەی تاسک فۆرس
فیشەکێکی خستە سەر سەری.
82
00:06:43,875 --> 00:06:47,000
-کارێن، ئەوە یارمەتیدەر نییە.
-بەڵێ؟ باشە، من بە خەیاڵمدا دێت کە تۆش هەمان هەست دەکەیت.
83
00:06:49,042 --> 00:06:50,208
سوپاس.
84
00:06:51,375 --> 00:06:55,625
پۆیندێکستەر بە لایەکدا، دەمەوێت فیسک دابەزێنم
پێش ئەوەی هیچ زیانێکی بارمتە زیاتر هەبێت.
85
00:06:56,333 --> 00:06:57,333
باشە، ئم...
86
00:06:57,958 --> 00:07:00,292
-ئێمە دەیسەلمێنین سەرۆکی شارەوانی بە قاچاخ دەمانچەی دەبرد.
-ڕاست.
87
00:07:00,375 --> 00:07:02,208
-هەوڵبدە و فیدەکان وا لێبکە کەیسێک تۆمار بکەن.
-ممم-همم.
88
00:07:02,292 --> 00:07:05,375
-ئەوە لانیکەم لە هۆڵی شارەوانی دەریدەهێنێت.
-دەتوانین هیوامان هەبێت.
89
00:07:05,458 --> 00:07:09,333
هێزی ئەرک چێرییان لەرزاند
جارێک کاپتنی نۆرستار ستاریان دۆزیەوە،
90
00:07:09,417 --> 00:07:11,625
کە واتە
هاوڕێی یەکەم هێشتا لەوێیە.
91
00:07:11,708 --> 00:07:13,500
-پێویستە بگەینە ئاریانا.
-جەهەنەم بەڵێ.
92
00:07:13,583 --> 00:07:15,875
کەواتە، کام لە ئێمە دەچێتە ئەستۆریا؟
93
00:07:16,458 --> 00:07:17,458
چۆنە لەگەڵ هەردووکیان؟
94
00:07:18,417 --> 00:07:20,083
[خەڵک قسە دەکەن].
95
00:07:22,667 --> 00:07:24,792
[ئەفسەر 1] پێڵاو لەسەر زەوی! ئێستا!
96
00:07:27,625 --> 00:07:29,250
[ئەفسەری ٢] گومانلێکراو! دەستەکان بەرز بکەنەوە!
97
00:07:35,542 --> 00:07:37,417
-[پیاوی 1] ئەوان دەیبەن.
-[ژن] بەجدی؟
98
00:07:37,500 --> 00:07:39,458
[پیاوی دووەم] یۆ، چی کرد؟
هێی، ئەو کچە چی کردووە؟
99
00:07:39,542 --> 00:07:41,458
-چی ئێوە هەمووتان دەکەن؟
-[ئەفسەری ٣] لەناو بارهەڵگرەکەدا.
100
00:07:41,542 --> 00:07:43,208
-ئێستا!
-[ژن] وای لێ مەکە.
101
00:07:43,292 --> 00:07:44,833
-[پیاوی ٣] وەرە.
-[قسە بەردەوامە]
102
00:07:46,042 --> 00:07:47,042
[باک] ئەگەر ڕەنگە...
103
00:07:47,917 --> 00:07:49,292
[زمانی کلیک دەکات].
104
00:07:49,375 --> 00:07:50,458
...بیرکردنەوەیەک زیاد بکە...
105
00:07:52,958 --> 00:07:54,125
دەربارەی دەردێڤڵ.
106
00:07:55,458 --> 00:07:59,042
دەزانی، دەتکرد
کاریگەری زۆر زیاتر لەسەر دۆخەکە
107
00:07:59,125 --> 00:08:01,500
ئەگەر ڕێگە بدەیت ئەوە بزانرێت کە ئەو...
108
00:08:02,125 --> 00:08:03,458
و مات مردۆک...
109
00:08:04,000 --> 00:08:05,333
یەک و یەکن.
110
00:08:09,292 --> 00:08:10,458
نەخێر.
111
00:08:10,542 --> 00:08:11,542
نەخێر.
112
00:08:13,583 --> 00:08:16,333
من دەمەوێت ئەم گەمژەییە هەڵبوەشێنمەوە نەک ستۆکی بکەم.
113
00:08:16,833 --> 00:08:20,833
Daredevil، ئەو فرۆشتنێکی ئاسانە
وەک دوژمنی گەل،
114
00:08:20,917 --> 00:08:22,708
بەڵام مات مردۆک؟ نەخێر، من--
115
00:08:23,167 --> 00:08:26,625
نابینایەک کە ژیانی منی ڕزگار کرد؟
116
00:08:26,708 --> 00:08:27,708
من وا بیرناکەمەوە.
117
00:08:29,750 --> 00:08:31,208
ژیانی منی ڕزگار کرد.
118
00:08:36,792 --> 00:08:37,833
[کامێرامان] سلەینگ.
119
00:08:37,917 --> 00:08:39,875
وەربگرە... سێت.
120
00:08:40,750 --> 00:08:43,333
وە... هەرکاتێک ئامادە بوویت،
بەڕێز سەرۆکی شارەوانی.
121
00:08:44,250 --> 00:08:47,292
وەک دەزانن چەند مانگێک لەمەوبەر،
هەوڵێک بۆ سەر ژیانم هەبوو
122
00:08:48,042 --> 00:08:51,375
لەلایەن ئەو وریاکارە دەمامکدارەی کە بە بولسای ناسراوە.
123
00:08:52,458 --> 00:08:54,625
ئێمە هۆکارمان هەیە بۆ باوەڕکردن
کە مات مردۆک،
124
00:08:55,083 --> 00:08:56,667
پارێزەری چێشتخانەی دۆزەخ،
125
00:08:57,000 --> 00:08:59,250
لە هێرشی سەر شوقەکەی ڕزگاری بوو.
126
00:09:00,458 --> 00:09:01,958
ئەمە گرنگە...
127
00:09:03,417 --> 00:09:05,417
چونکە مات مردۆک...
128
00:09:10,458 --> 00:09:11,542
پاڵەوانێک.
129
00:09:12,250 --> 00:09:14,292
[مۆبایل دەلەرزێت]
130
00:09:14,375 --> 00:09:16,792
ئەو ژیانی خۆی خستە مەترسییەوە بۆ ئەوەی ژیانی من ڕزگار بکات...
131
00:09:18,167 --> 00:09:20,500
تەنها بۆ ئەوەی لەلایەن هەمان وریاکانەوە بکرێتە ئامانج
132
00:09:20,583 --> 00:09:22,708
کە هەڕەشە لە شێوازی ژیانمان دەکەن.
133
00:09:23,125 --> 00:09:24,542
دەتوانێت ئازاری پێ بگات.
134
00:09:25,250 --> 00:09:26,875
ڕەنگە نەزانێت کێیە.
135
00:09:26,958 --> 00:09:28,792
پێویستە ئێوە لێرە دەربهێنین. ئێستا.
136
00:09:28,875 --> 00:09:31,500
یارمەتیدان لە دۆزینەوەی مات مردۆک، نیویۆرک.
137
00:09:32,125 --> 00:09:33,958
با ئەم پاڵەوانە بهێنینەوە ماڵەوە.
138
00:09:38,833 --> 00:09:40,667
[بی بی ئوریچ] ڕات چییە
لە ئەستێرەی باکوور؟
139
00:09:40,750 --> 00:09:42,292
[ژن] ئەو بەلەمە لە ڕووبارەکەدا وەرگەڕا؟
140
00:09:42,375 --> 00:09:44,000
چ گێژاوێکە. چۆن ئەوە چاک دەکەنەوە؟
141
00:09:44,083 --> 00:09:46,375
نازانم.
ئەگەر لێم بپرسن، دارێدێڤڵ ئەو کارەی کردووە.
142
00:09:46,750 --> 00:09:48,875
یان یەکێک لەو شێتانەی تر.
143
00:09:48,958 --> 00:09:51,125
ئەم بەرگرییە لەگەڵ گرافیتی.
144
00:09:51,208 --> 00:09:52,708
بەرەنگاری چی دەبنەوە؟
145
00:09:52,792 --> 00:09:54,917
نیویۆرک هەرگیز نەبووە
ئەم باشە لە ٣٠ ساڵدا.
146
00:09:55,000 --> 00:09:56,708
[♪ مۆسیقای jaunty لەسەر تابلێت دەژەنرێت].
147
00:09:56,792 --> 00:09:58,958
[کینگپین] ئەه-ئۆ!
پێدەچێت زۆر زوو قسەم کردبێت.
148
00:09:59,083 --> 00:10:00,167
کەسێک منی گرت.
149
00:10:00,250 --> 00:10:03,208
دیسانەوە لەلایەن ئەو چاکەکارە چەوتە خراپەوە تێکچووە.
150
00:10:03,292 --> 00:10:04,708
لە کۆتاییدا بەدەستی دەهێنم.
151
00:10:04,792 --> 00:10:06,792
-[شیلا] ئایا سەرۆکی شارەوانی ئەمەی بینیوە؟
-نازانم.
152
00:10:06,875 --> 00:10:09,167
مەبەستم ئەوەیە زۆر لە ژێر زەویدایە، دەزانی.
153
00:10:09,250 --> 00:10:11,917
بەڵام ئەم دڵۆپانە، لە سۆشیالەکاندا دەردەکەون،
154
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
پاشان نامێنن.
155
00:10:13,083 --> 00:10:14,250
وەک گەوادی گەریلا وایە.
156
00:10:14,333 --> 00:10:15,458
با ئەوە دووبارە دەستەواژە بکەمەوە.
157
00:10:15,875 --> 00:10:18,125
ئایا بڕیارە پیشانی سەرۆکی شارەوانی بدەیت؟
158
00:10:18,208 --> 00:10:21,083
بەڵێ، ڕەنگە پێویست بێت،
بەڵام ئەو حەزی لەو دەمامکە نابێت.
159
00:10:21,167 --> 00:10:22,625
نەخێر، ئەو نییە.
160
00:10:22,708 --> 00:10:25,208
ئەم بلیپانە، بێ بەڵگەن.
161
00:10:25,708 --> 00:10:27,333
ئەوان تەنها دەنگۆین، ڕاستە؟
162
00:10:27,833 --> 00:10:30,917
بولیتین، گەورەکانی تر،
ئەوان هەڵیناگرن.
163
00:10:31,000 --> 00:10:32,458
نابێت هیچ ئۆکسجینێکی پێ بدەین.
164
00:10:32,542 --> 00:10:34,708
کێی تر دەستی بەم گرتە ڤیدیۆییە گەیشتوە؟
165
00:10:35,542 --> 00:10:37,500
باک، تۆ، فیسک.
166
00:10:38,000 --> 00:10:39,458
ڕەنگە پاولیش بێت.
167
00:10:40,542 --> 00:10:42,875
-تۆ؟
-بەڵێ، من.
168
00:10:42,958 --> 00:10:44,375
ئایا لەسەر لاپتۆپەکەتە؟
169
00:10:44,458 --> 00:10:45,917
جەهەنەم نەخێر.
170
00:10:46,625 --> 00:10:48,125
من ئەوەم نەدەکرد شیلا.
171
00:10:48,583 --> 00:10:50,292
-وەرە.
-پێی نیشان بدە.
172
00:10:50,917 --> 00:10:53,333
ئەو هاندەری سوپرایز نییە.
173
00:10:53,750 --> 00:10:56,250
بەڵام با ڕاستگۆ بین،
ئەمە تەنها PR خراپ نییە،
174
00:10:56,333 --> 00:10:58,333
و لە ناو ئەم بینایەوە دێت.
175
00:10:58,417 --> 00:10:59,917
شوێنپێی "لە" ی گرت. وێبی تاریک.
176
00:11:00,000 --> 00:11:01,125
تەنها دزەکردنێکە.
177
00:11:01,208 --> 00:11:02,833
بیدۆزەرەوە، پێوەی بکە و ئێمە دەچینە پێشەوە.
178
00:11:02,917 --> 00:11:04,083
باش دەبێت.
179
00:11:04,167 --> 00:11:05,583
سوپاس. شیلا؟
180
00:11:06,208 --> 00:11:08,333
سەیرکە، من-- دەزانم دەتوانم کەر بم.
181
00:11:08,417 --> 00:11:10,208
دەزانم جیاوازییەکانمان هەبووە، بەڵام...
182
00:11:11,333 --> 00:11:14,292
-بەڕاستی ڕێز لە ئامۆژگارییەکانتان دەگرم.
-من ئەوە بەرز دەنرخێنم بوبا.
183
00:11:15,042 --> 00:11:16,917
تەنها هەوڵبدە و جار جار بیخۆ؟
184
00:11:17,000 --> 00:11:18,625
[قسەی نادیار لە دەرەوە].
185
00:11:24,542 --> 00:11:25,708
[بە قورسی هەناسە دەدات].
186
00:11:25,792 --> 00:11:27,208
گێلم بکە.
187
00:11:28,208 --> 00:11:29,458
[مات] جۆرێک لە درەوشاوە، ڕاستە؟
188
00:11:30,417 --> 00:11:31,542
فیسک نەک دەرچوونم؟
189
00:11:33,083 --> 00:11:34,083
بەم شێوەیە،
190
00:11:34,708 --> 00:11:37,792
هەموو خەڵکەکە بەدەست دەهێنێت
کە پشتگیری لە وریاکان دەکەن
191
00:11:37,875 --> 00:11:40,208
گەڕان بەدوای مات مردۆکدا
و ڕق لێبووەکانیان
192
00:11:40,292 --> 00:11:41,500
گەڕان بەدوای Daredevil.
193
00:11:41,750 --> 00:11:43,375
[کارێن] بەڵێ، باشە... [هەناسەیەکی قورس دەدات].
194
00:11:43,458 --> 00:11:45,250
ئێستا لەلایەن هەردوو لایەنەوە داواکراویت.
195
00:11:47,333 --> 00:11:48,875
[بە نەرمی پێدەکەنێت] ها...
196
00:11:49,667 --> 00:11:52,917
[پاول] بۆیە ئێمە ئاسایشمان سێ هێندە کرد
کارمەندان لێرە و لە گراسی.
197
00:11:53,000 --> 00:11:56,500
نەک بانگەوازی من تا پێت بڵێم نزم بکە،
تەنانەت لەگەڵ ئەو شەڕەدا هەفتەی داهاتوو.
198
00:11:56,583 --> 00:11:58,500
بەڵام کاتێک تۆ یان خاتوو فیسک لە جووڵەدان،
199
00:11:58,583 --> 00:12:01,583
دوو پڕت دەبێت،
وردەکارییەکانی پاراستن دابخە،
200
00:12:01,667 --> 00:12:03,917
و من خۆبەخشانە کار دەکەم
بۆ یەکێکیان بە شێوەیەکی شەخسی.
201
00:12:06,167 --> 00:12:09,042
من باکم هەیە بۆ زیادکردنی وردەکارییە ئاساییەکانم.
202
00:12:09,125 --> 00:12:10,958
دڵنیابە، هیچ مێشێک لەسەر کاک کاشمان نییە.
203
00:12:11,417 --> 00:12:13,292
بەڵام، گوێ بگرە، پۆیندێکستر گاڵتە نییە.
204
00:12:13,875 --> 00:12:15,792
هەر لەوێ لەگەڵ ٣٠ کەسدا تەقەی لێکردیت.
205
00:12:15,875 --> 00:12:18,125
تۆ تەنها لێرەیت
بەهۆی ئەو پارێزەرە چەقۆیەوە.
206
00:12:18,208 --> 00:12:20,542
تۆ زۆر نیت لە...
سیاسەتمەدارێک، تۆ پاول؟
207
00:12:20,625 --> 00:12:21,958
وەک ئەوەی دەیبینم دەیڵێم کاکە.
208
00:12:22,583 --> 00:12:23,667
باشە، لێرەدا بۆ ئەوە.
209
00:12:23,750 --> 00:12:24,792
[چاویلکەکان چرپە دەکات].
210
00:12:25,792 --> 00:12:26,958
مردۆک کەرێکە.
211
00:12:27,042 --> 00:12:29,000
تۆ ئەوت دەوێت
وەک زێڕ مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت، تۆ بەدەستت هێنا.
212
00:12:29,875 --> 00:12:32,208
بولسای، ئەگەر جارێک هەوڵی دابێت،
دووبارە هەوڵ دەداتەوە.
213
00:12:32,292 --> 00:12:33,708
کوڕەکانم دەزانن کە بەدەوری خۆیاندا نەگێڕن.
214
00:12:33,792 --> 00:12:35,250
دەیبینن، دەیکوژن.
215
00:12:35,958 --> 00:12:37,125
هەمان شت لەگەڵ Daredevil.
216
00:12:37,208 --> 00:12:39,042
خۆبەخشیتان سەرنجڕاکێشە.
217
00:12:40,125 --> 00:12:43,208
نەخێر، من قەرزاری ئەو پارچە گوێدرێژە سوورەم
بۆ ئەوەی لەگەڵ کوڕەکانمدا کرد.
218
00:12:43,417 --> 00:12:44,708
تەنها دەتەوێت بزانیت،
219
00:12:44,792 --> 00:12:46,250
ئەگەر بەو شێوەیە بچیتە خوارەوە،
220
00:12:46,333 --> 00:12:48,542
ئایا کەسێک بێت
gonna get payback بۆ تۆ.
221
00:12:50,042 --> 00:12:51,583
تەنها بەو شێوەیە کاردەکات کاکە.
222
00:12:52,083 --> 00:12:53,083
بەڵێ، وایە.
223
00:12:53,750 --> 00:12:56,042
هاوڕێی مردۆک، پۆلیسی پێشوو.
224
00:12:57,083 --> 00:12:58,542
گێلاس، بەڵێ.
225
00:12:58,625 --> 00:13:00,750
بەڵێ. تێدەگەم لە میترۆ جەنەراڵە.
226
00:13:00,833 --> 00:13:01,917
بەڵێ من لەسەریم.
227
00:13:02,375 --> 00:13:04,042
منیش یەک دوو شتی ترم دەستکەوت.
228
00:13:04,125 --> 00:13:06,083
مات مردۆک لەم ئۆفیسەدا دادەنێم،
229
00:13:07,000 --> 00:13:09,458
و سەری دارێدێڤڵ دادەنێم
لەسەر سپایکێکی گێل.
230
00:13:12,333 --> 00:13:14,167
هەریەکێک لەوانە بەس دەبن.
231
00:13:15,083 --> 00:13:16,958
باشە من حەزم لە تەقەکردنە لە مانگ کاکە.
232
00:13:20,083 --> 00:13:21,542
[بیپکردنی ڕادیۆ]
233
00:13:22,417 --> 00:13:24,542
[قسەی ڕادیۆیی نادیار].
234
00:13:26,333 --> 00:13:27,333
من تەنها، ئەه...
235
00:13:32,292 --> 00:13:33,292
کۆل.
236
00:13:34,208 --> 00:13:35,708
هێی، چی ڕوودەدات؟
237
00:13:36,750 --> 00:13:37,958
لێرە چی دەکەیت؟
238
00:13:39,458 --> 00:13:40,625
من دەمەوێت بگەڕێمەوە ژوورەوە، پیاو.
239
00:13:41,250 --> 00:13:43,083
پێویستە بگەڕێمەوە ناو دەستەی ئەرک.
240
00:13:43,875 --> 00:13:44,875
بەڵێ.
241
00:13:45,250 --> 00:13:47,000
باشە. ئەه...
242
00:13:47,833 --> 00:13:49,458
مەبەستم ئەوەیە... [بە نەرمی پێدەکەنێت].
243
00:13:50,542 --> 00:13:51,750
تۆ دەبێت چاک بیتەوە کاکە.
244
00:13:51,833 --> 00:13:54,125
ئەمە ئەوەندەی باشە کە بەدەستی دەهێنێت
بۆ من پیاو.
245
00:13:55,125 --> 00:13:57,000
-سەیرکە، دوای ئەوەی کردوویانە؟
-بەڵێ.
246
00:13:57,083 --> 00:13:58,250
-نەک تەنها بۆ من.
-بەڵێ.
247
00:13:59,292 --> 00:14:01,292
گێل بە وریاکان.
248
00:14:01,667 --> 00:14:03,375
من قەرزاری هەندێک گەڕانەوەم براکەم.
249
00:14:04,083 --> 00:14:06,417
چەند کەس مرد
لە شوێنی ئەو پارێزەرە کەرە؟
250
00:14:06,500 --> 00:14:08,375
-حەوت. بەڵێ، حەوت.
-حەوت. بە تەواوی.
251
00:14:09,583 --> 00:14:10,792
من بە گێلییەوە دڵنیام کاکە.
252
00:14:11,958 --> 00:14:12,958
من ئامادەم.
253
00:14:13,958 --> 00:14:15,042
باشە. بەڵێ.
254
00:14:15,125 --> 00:14:16,333
-باشە؟ بەڵێ؟
-بەڵێ.
255
00:14:16,417 --> 00:14:17,958
بەڵێ بەخێر بێیتەوە براکەم.
256
00:14:18,375 --> 00:14:20,333
-سوپاس. با دەست بە کار بکەین.
-باشە.
257
00:14:20,417 --> 00:14:22,625
-[قسەی ڕادیۆیی نادیار]
-[بیپکردنی ڕادیۆ]
258
00:14:33,042 --> 00:14:34,708
[بۆب] ئێوە دەتوانن ناوی بنێن ڕۆژێک.
259
00:14:34,792 --> 00:14:36,083
بەڵێ،
260
00:14:36,167 --> 00:14:38,792
-بەڵام پێمان وتن--
-سەیرکە پێت دەڵێم ون بە.
261
00:14:38,875 --> 00:14:41,750
ئاساییە. هیچ مەکە
و خۆت بخەیتە کێشەوە.
262
00:14:41,833 --> 00:14:43,917
ئۆی! [پێدەکەنێت]
263
00:14:44,000 --> 00:14:45,875
ئەمە چییە بە گێلییەوە؟ پارکی جوراسیک؟
264
00:14:46,625 --> 00:14:48,042
تەنها سەردانی هاوڕێیەکی دێرین.
265
00:14:48,125 --> 00:14:49,125
[ماکدانیل] جلیقەی جوان.
266
00:14:49,208 --> 00:14:51,708
تۆ لەبەری دەکەیت
جلی ژێرەوەت لە دەرەوەش؟
267
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
دەربچن.
268
00:14:53,333 --> 00:14:55,667
[ڕاگەیاندنی نادیار لەسەر PA].
269
00:14:55,750 --> 00:14:57,500
[مۆنیتەرەکان بیپ دەکەن].
270
00:14:57,583 --> 00:15:00,208
-پێویستمان بە پاشەکەوتە.
-[ماکدانیال] بەڵێ، دانی وتی کە دەوستێتە ژوورەوە.
271
00:15:00,292 --> 00:15:03,042
-[ئەنجی] ڕۆکسانیش.
-با هەندێک لۆمباردی بهێنێت.
272
00:15:03,125 --> 00:15:04,833
دەزانی ئەم کوڕانە چەندە بێزارن؟
273
00:15:05,833 --> 00:15:08,167
دەزانی چەندی تریان
لە دەرەوەن؟
274
00:15:13,167 --> 00:15:14,958
-[بۆب] ئێمە دەگەڕێینەوە.
-ئێمە لێرە دەبین.
275
00:15:15,250 --> 00:15:18,708
تۆ پیتزاکە دەهێنیت؟
یان هێشتا پێویستە ڕۆکسان ئەو کارە بکات؟
276
00:15:20,208 --> 00:15:21,292
[بۆب] Fuckin' hump.
277
00:15:25,333 --> 00:15:26,333
دیک.
278
00:15:27,042 --> 00:15:29,333
خودایە ڕقم لەو کیرە بچووکانەیە.
279
00:15:29,417 --> 00:15:30,708
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
280
00:15:31,500 --> 00:15:32,625
ماکدانیڵت لەبیرە؟
281
00:15:32,708 --> 00:15:34,375
ئای بەڵێ، ماکدانیڵم لەبیرە.
282
00:15:35,167 --> 00:15:36,958
وشە ئەوەیە، ئەو TO ی نۆرس بوو.
283
00:15:38,125 --> 00:15:39,458
-تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت؟
-نەخێر.
284
00:15:39,542 --> 00:15:41,542
-ئەوە زۆر شت ڕوون دەکاتەوە کاکە.
-بەڵێ؟
285
00:15:41,625 --> 00:15:43,042
هێی، بەڵام ئارەقی مەکە--
286
00:15:43,125 --> 00:15:44,750
[دەنگی زەنگی بەرزکەرەوە]
287
00:16:09,750 --> 00:16:11,333
[دەنگی زەنگی بەرزکەرەوە]
288
00:16:18,833 --> 00:16:20,917
[پاول] گێل.
ئایا گێلاس لوتی ئەو دووانەی تەقاندەوە؟
289
00:16:21,458 --> 00:16:22,542
گێل.
290
00:16:23,458 --> 00:16:25,458
تۆ دەبێت گێل بیت-- باوەڕپێنەکراوە.
291
00:16:25,542 --> 00:16:26,583
مانەوە.
292
00:16:30,917 --> 00:16:32,208
[هەناسە دەدات]
293
00:16:32,792 --> 00:16:34,250
[بە پێکەنینەوە]
294
00:16:34,333 --> 00:16:35,958
[بۆن دەکات، ئاهێک دەکێشێت].
295
00:16:36,625 --> 00:16:37,875
ئەو بە گێلییەوە ڕۆیشتووە.
296
00:16:39,708 --> 00:16:42,417
[فیسک] پێدەچێت ئەمە بگۆڕێت بۆ...
شەڕی گەریلا.
297
00:16:42,833 --> 00:16:43,833
[پاول] کەواتە، ئەمە چییە؟
298
00:16:43,917 --> 00:16:45,250
ئایا پۆیندێکستەر فریلانسینگە؟
299
00:16:45,333 --> 00:16:47,125
یان لەم گێژاوەی بەرخۆداندایە؟
300
00:16:47,208 --> 00:16:49,875
بەبێ وریا،
هیچ بەرخۆدانێک نییە.
301
00:16:50,333 --> 00:16:53,333
یەکێکیان لەناو ببە و تۆ ئەوی تریان لەناو دەبەیت.
302
00:16:54,042 --> 00:16:58,583
وە، پاول؟ ڤانێسا میوانداری خوانێکی ئێوارە دەکات
لە کۆشکەکە ئەمشەو.
303
00:16:58,667 --> 00:17:01,375
بەڵێ. ئەوە کۆپی بکە کاکە.
پێشتر زیاتر لە چوار یەکەی دیکەم ناردووە.
304
00:17:01,458 --> 00:17:02,917
سوپاس، من ئەوە بەرز دەنرخێنم.
305
00:17:03,833 --> 00:17:05,417
-بەڵێ.
-[بیپەکانی مۆبایل]
306
00:17:09,417 --> 00:17:10,958
[فیسک] دەزانی، ئەوان ئەوە دەڵێن
307
00:17:11,042 --> 00:17:13,667
لێخوڕین زۆرترین مەترسیدارە دوای ئەوەی باران دەبارێت.
308
00:17:16,208 --> 00:17:18,458
ڕۆنی کۆکراوە، پارچە لاستیک.
309
00:17:19,083 --> 00:17:20,792
خلیسکترە لە سەهۆڵ.
310
00:17:21,333 --> 00:17:23,833
تۆ ئامادە نیت بۆی،
و تۆ لە ژێر کۆنتڕۆڵ دەردەچیت.
311
00:17:26,292 --> 00:17:28,625
ئەو شتانەی کە زۆرترین زیانمان پێدەگەیەنن...
312
00:17:29,792 --> 00:17:32,208
ئەوانەن
ئێمە کەمترین ئامادەکاریمان بۆی هەیە، نەخێر؟
313
00:17:32,292 --> 00:17:35,208
[ئاهێک دەکێشێت] گەواد. من-- سەیرکە، من--
314
00:17:35,292 --> 00:17:37,333
دەبوو زووتر پێت بڵێم. من تەنها--
315
00:17:37,792 --> 00:17:40,083
دەزانی، من--
ویستم زانیاری زیاتر بەدەست بهێنم
316
00:17:40,167 --> 00:17:42,583
-پێش ئەوەی بێمە لات چونکە من--
-دانیال، ئەم...
317
00:17:43,458 --> 00:17:45,625
کەسێک گاڵتەم پێدەکات.
318
00:17:46,167 --> 00:17:48,875
بەڵێ کاکە. ببورە کاکە.
319
00:17:49,875 --> 00:17:51,083
ئەمەیان دۆزیەوە
320
00:17:51,167 --> 00:17:53,708
لەسەر تەرمی کۆمیساری گالۆ.
321
00:17:56,333 --> 00:17:57,417
فۆکین ئەی.
322
00:17:57,500 --> 00:18:00,750
ئایا لەبیرتە
کاتێک پێم وتیت ئەگەر هەرگیز خیانەتم لێ بکەیت...
323
00:18:02,542 --> 00:18:04,542
دوا شت دەبێت کە تا ئێستا کردووتە؟
324
00:18:05,167 --> 00:18:06,667
بەڵێ، منیش دەیکەم.
325
00:18:07,625 --> 00:18:10,125
من نەمدەکرد. سوێند دەخۆم سەرۆکی شارەوانی فیسک.
326
00:18:10,208 --> 00:18:13,917
دانیال، تۆیت
جێگری سەرۆکی شارەوانی پەیوەندییەکان.
327
00:18:15,500 --> 00:18:17,333
-بەڵێ.
-زانینی چۆنێتی...
328
00:18:17,667 --> 00:18:21,333
زانیاری ناوخۆیی لێرەدا کۆتایی دێت
329
00:18:21,417 --> 00:18:23,292
-بەرپرسیارێتی تۆیە.
-بەڵێ.
330
00:18:23,375 --> 00:18:25,958
-[بە دەنگی بەرز] ئایا ئێمە لە یەکتر تێدەگەین؟
-بە ڕەهایی کاکە.
331
00:18:26,042 --> 00:18:28,167
لەسەدا سەد.
بە تەواوی خەتای منە--
332
00:18:28,250 --> 00:18:29,958
باشە. دوو پرسیارم هەیە.
333
00:18:30,500 --> 00:18:32,667
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
دزەکردنەکە لە کوێوە هاتووە؟
334
00:18:33,458 --> 00:18:35,208
نەخێر ڕاستگۆیانە کاکە من نایزانم. من--
335
00:18:35,292 --> 00:18:37,667
ئایا کەسێک لەم بینایەدا هەیە
پێویستە بیپارێزیت؟
336
00:18:37,750 --> 00:18:38,750
بەڵێ.
337
00:18:39,958 --> 00:18:41,208
تۆ.
338
00:18:46,583 --> 00:18:47,583
وەڵامێکی باش.
339
00:18:52,458 --> 00:18:53,708
[باک] پێویستت پێی نییە.
340
00:18:53,792 --> 00:18:54,792
تۆ منت دەستکەوت.
341
00:18:54,875 --> 00:18:59,250
وە بێگومان باشترین ئاسایش
باجدەرانی نیویۆرک توانای ئەوەیان هەیە.
342
00:18:59,333 --> 00:19:01,208
[کۆککردنی دەمانچە]
343
00:19:03,875 --> 00:19:07,083
تا ئێستا لە یەک ژووردا بوویت
لەگەڵ بنیامین پۆیندێکستەر؟
344
00:19:08,792 --> 00:19:09,917
نەک هۆڵێکی ئاهەنگگێڕان.
345
00:19:11,333 --> 00:19:12,750
لە نزیکەوە، کەسی؟
346
00:19:13,458 --> 00:19:15,125
نەخێر خانم.
347
00:19:16,000 --> 00:19:17,083
هەمە.
348
00:19:18,167 --> 00:19:19,875
[کلیککردنی دەمانچە]
349
00:19:19,958 --> 00:19:22,000
من ئەمە بە پێویستی ناو ناکەم،
350
00:19:22,375 --> 00:19:24,708
زیاتر لە کەسێکی باش بیرکراوە دەچێت...
351
00:19:25,708 --> 00:19:26,708
دەیانەوێت.
352
00:19:27,250 --> 00:19:28,250
[باک] هەمم.
353
00:19:29,292 --> 00:19:30,625
[کەرەکانی دەمانچە]
354
00:19:35,250 --> 00:19:36,250
[کلیکی دەمانچە دەکات]
355
00:19:36,333 --> 00:19:37,333
هەڵبژاردەیەکی باش.
356
00:19:38,833 --> 00:19:39,833
[ڤانێسا] سوپاس بۆ تۆ...
357
00:19:40,667 --> 00:19:41,667
باک.
358
00:19:44,333 --> 00:19:47,250
-[پەیامنێرەکان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].
-[خەڵک هاوار دەکەن]
359
00:19:47,333 --> 00:19:48,333
[پیاو] پێویستت بە یارمەتی منە؟
360
00:19:48,833 --> 00:19:50,417
سڵاو. پەتەکە بگرە.
361
00:19:52,875 --> 00:19:55,042
[قسەی نادیار].
362
00:19:55,125 --> 00:19:59,167
پەتەکە بگرە، دڵنیابە لە ڕۆشتن
کاتێک وەستان و بەندەر دەبەستن. وەرە.
363
00:19:59,250 --> 00:20:00,458
[قسەکردن بەردەوامە]
364
00:20:00,542 --> 00:20:02,292
-[ژن] نازانم.
-[پیاو] پەلە بکە.
365
00:20:02,375 --> 00:20:04,042
پەلە بکە، لۆتا بارگۆ لێرە.
366
00:20:04,583 --> 00:20:06,417
هەروەها بۆشاییەکە پاک بکەرەوە.
367
00:20:06,875 --> 00:20:07,875
وەرە ئێرە.
368
00:20:07,958 --> 00:20:10,875
-[پەیامنێران بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامن].
-[قسە بەردەوامە]
369
00:20:10,958 --> 00:20:12,417
[پیاو] هێی، بۆبی.
370
00:20:14,083 --> 00:20:15,750
[ئاهێک دەکێشێت] ئەوە دایبییە.
371
00:20:16,500 --> 00:20:19,292
[پێدەکەنێت] بەڵێ،
ئەوان لەگەڵ من لە کەشتییەکەدا نەبوون.
372
00:20:19,375 --> 00:20:21,208
-تەنها نمایشێکە.
-یەکێکی باشە.
373
00:20:21,292 --> 00:20:23,417
کۆمپانیای ڕزگارکردنی ناوخۆییە. کرێکارانی سەندیکا.
374
00:20:23,792 --> 00:20:26,000
سەردێڕێکی باش دەبێت. زۆر، ئەه...
375
00:20:26,667 --> 00:20:27,875
دۆستی دەنگدەرە.
376
00:20:30,458 --> 00:20:32,792
کەواتە، چی ڕوودەدات
کاتێک پێیان وایە کەس سەیری ناکات؟
377
00:20:33,458 --> 00:20:35,667
[پیاوی دووەم] هێی، درو، ئەوان لەسەر ئەو کرێنە وەریبگرن.
378
00:20:35,750 --> 00:20:37,875
[قسەکردن بەردەوامە]
379
00:20:56,958 --> 00:21:00,292
تا ئێستاش تێناگەم
بۆچی مەترسییەکی وا دەکەیت
380
00:21:00,958 --> 00:21:02,417
لەسەر ئەستێرەی باکوور.
381
00:21:03,083 --> 00:21:04,875
من باوەڕم وایە کە دەتوانم...
382
00:21:06,500 --> 00:21:08,750
باشترە لە تەنها نیویۆرک.
383
00:21:09,375 --> 00:21:11,708
تۆ ئیمپراتۆریەتێکت دروست کردووە
384
00:21:11,792 --> 00:21:13,167
کە لەبیر دەکرێت.
385
00:21:13,250 --> 00:21:15,500
ئایا دەبێت؟ خەڵکی نیویۆرک یادەوەرییەکی کورتیان هەیە.
386
00:21:16,292 --> 00:21:17,292
بەڵام، بەڵێ، ئەوە...
387
00:21:18,292 --> 00:21:22,792
ڕاستە ئێمە بنیات ناوە
شتێکی نەوەی لێرەدا، ڤانێسا.
388
00:21:23,542 --> 00:21:25,500
-بەڵام--
-بەبێ میراتگر.
389
00:21:28,083 --> 00:21:30,167
ئێمە هەمیشە بەس بووین بۆ یەکتر.
390
00:21:30,958 --> 00:21:32,042
بەڵێ.
391
00:21:32,708 --> 00:21:34,333
تا ئێستا بیرت لێکردۆتەوە
392
00:21:35,250 --> 00:21:37,792
کە لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە هەمانە
و ئەوەی ئێمە کردوومانە،
393
00:21:38,625 --> 00:21:42,125
کە ئێمە پابەندین بیکەین
کاریگەرییەکی جیهانی؟
394
00:21:42,208 --> 00:21:43,375
[ڤانێسا] هەمم.
395
00:21:44,250 --> 00:21:46,042
چەند دونیای تر
396
00:21:46,917 --> 00:21:48,333
پێویستە فەتح بکەیت؟
397
00:21:49,250 --> 00:21:50,292
هم؟
398
00:21:52,917 --> 00:21:54,125
چەندن؟
399
00:21:56,667 --> 00:21:58,667
[قسەی دەنگی بەرز]
400
00:22:03,583 --> 00:22:05,625
بەڵام ئەوانە بە دڵنیاییەوە دایبی نین.
401
00:22:07,167 --> 00:22:08,167
گەواد.
402
00:22:12,708 --> 00:22:14,333
لە هەموو شوێنێک تاسک فۆرس هەیە.
403
00:22:14,583 --> 00:22:16,000
[مات] شوێن کونێکی ڕەشە.
404
00:22:16,333 --> 00:22:19,333
ئەگەر فیسک ئەو دەمانچانە بجوڵێنێت
بۆ ناو ڕید هۆک، لەناو دەچن.
405
00:22:20,583 --> 00:22:23,625
پێموانییە ئیتر بژاردەمان هەبێت.
دەبێت بچمە ناو بەندەرەکەوە.
406
00:22:23,708 --> 00:22:24,708
نەخێر.
407
00:22:25,208 --> 00:22:26,583
نەخێر مات، ئەوە خۆکوشتنە.
408
00:22:28,167 --> 00:22:29,583
ئەوە تاکە لێدانی ئێمەیە لە فیسک.
409
00:22:30,958 --> 00:22:32,208
لەوانەیە یەکێکی ترمان دەست نەکەوێت.
410
00:22:32,292 --> 00:22:33,292
گەواد.
411
00:22:39,583 --> 00:22:40,667
هیوادارم بیدۆزنەوە.
412
00:22:43,250 --> 00:22:44,250
هەروەها منیش.
413
00:22:45,042 --> 00:22:46,042
ئەو...
414
00:22:47,292 --> 00:22:48,292
پیاوێکی باشە.
415
00:22:49,958 --> 00:22:50,958
هەوڵیدا.
416
00:22:57,792 --> 00:22:59,583
هەندێک جار پرسیار دەکەم ئایا...
417
00:23:00,375 --> 00:23:04,417
ئەگەر Tío ی تۆ هیکتۆر هەرگیز لەبەری نەدەکرد
ئەو ماسکە پڵنگی سپییە،
418
00:23:05,292 --> 00:23:06,792
ڕەنگە هەمووی جیاواز بووایە.
419
00:23:06,875 --> 00:23:08,042
نەخێر، ناچار بوو.
420
00:23:08,750 --> 00:23:10,125
-ئەوە بوو کە ئەو کێ بوو.
-[بە ئیسپانی قسە دەکات]
421
00:23:12,792 --> 00:23:14,833
[بە ئینگلیزی] ئەگەر هەمووان زۆر ترسابن
بۆ ئەوەی پاڵەوان بێت،
422
00:23:14,917 --> 00:23:15,917
ئێمە هیچمان نەدەبوو.
423
00:23:16,417 --> 00:23:17,417
وە منیش مردبووم.
424
00:23:24,042 --> 00:23:26,333
هێی با خواردنێکی کەم وەربگرین.
425
00:23:29,958 --> 00:23:31,500
[دەنگی زەنگی دەرگاکە]
426
00:23:34,208 --> 00:23:35,292
[قسەی نادیار].
427
00:23:35,375 --> 00:23:36,375
هۆلا، بێرتۆ.
428
00:23:36,750 --> 00:23:38,583
[کوڕ] دەمژێت دەبێت ئەوە بڵێیت.
429
00:23:38,667 --> 00:23:40,375
-وەرە.
-[جاڤی] ئاعیت، وەرە. وەرە.
430
00:23:48,542 --> 00:23:49,542
ئەنجێلا، تەمەن
431
00:23:50,042 --> 00:23:51,167
بۆ وا بێزاری؟
432
00:23:51,250 --> 00:23:53,208
[کوڕان پێدەکەنن]
433
00:23:53,292 --> 00:23:54,417
سەیری پێڵاوەکانی بکە.
434
00:23:54,500 --> 00:23:57,125
پێڵاوی تیمساح.
لە دەرەوە گوێم لە قیژەقیژت بوو.
435
00:23:57,208 --> 00:23:58,583
-ناه.
-تەنانەت قسەم نەکرد.
436
00:23:58,667 --> 00:24:01,208
بێدەنگ بە لەگەڵ خۆت
سێ-موسکەچی-لە-دۆلار-تری کەر.
437
00:24:01,292 --> 00:24:02,833
هێی، هێی، ئەوە بخەرە دواوە.
438
00:24:03,708 --> 00:24:05,625
[بە زمانی ئیسپانی]
439
00:24:05,708 --> 00:24:06,708
[پێدەکەنێت]
440
00:24:08,417 --> 00:24:09,750
[بە زمانی ئیسپانی]
441
00:24:17,833 --> 00:24:20,375
-[بە ئینگلیزی] بیر لە کارەکەت بکەرەوە.
-[بە ئینگلیزی] پێشتر ئەوە بخەرە دواوە.
442
00:24:20,458 --> 00:24:22,292
[هەموویان بە زمانی ئیسپانی قسە دەکەن].
443
00:24:22,375 --> 00:24:23,792
[شووشە دەشکێت]
444
00:24:25,125 --> 00:24:26,125
بێرتۆ...
445
00:24:27,375 --> 00:24:28,375
[بە زمانی ئیسپانی]
446
00:24:28,458 --> 00:24:29,583
[بێرتۆ بە زمانی ئیسپانی]
447
00:24:33,500 --> 00:24:35,167
[بە ئینگلیزی] تەنها ئەوە دابنێ، باشە؟
448
00:24:35,250 --> 00:24:36,917
[بێرتۆ بە زمانی ئیسپانی]
449
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
بێرتۆ.
450
00:24:40,250 --> 00:24:41,292
[بە زمانی ئیسپانی]
451
00:24:42,792 --> 00:24:43,875
[ئەفسەرەکە خرۆشان دەکات].
452
00:24:49,292 --> 00:24:50,292
[کوڕەکە خرۆشان دەکات].
453
00:24:52,208 --> 00:24:54,583
-[سۆلێداد] وەستان. ئەو منداڵە.
-[ئەفسەر] ئەوان دزن.
454
00:24:54,667 --> 00:24:56,458
یاسا دەباتە دەستی خۆی.
455
00:24:56,542 --> 00:24:59,083
-بیر لە کارەکەتەوە بێت.
-گەڕەکەکەمان کاروباری ئێمەیە.
456
00:24:59,542 --> 00:25:01,333
-[ئەفسەر] هێی!
-سڵاو! نەخێر.. مەیکە...
457
00:25:01,417 --> 00:25:02,417
[پیاو] وەرە کاکە!
458
00:25:02,500 --> 00:25:03,583
[ئەفسەری ٢] بیگرە خوارەوە.
459
00:25:08,417 --> 00:25:10,750
ئەوە هێرشکردنە سەر ئەفسەرێکە.
تۆ لەگەڵم دێیت.
460
00:25:10,833 --> 00:25:13,042
نەخێر! لێی دابەزە! کوڕی کۆیلە!
461
00:25:13,125 --> 00:25:15,125
-لەسەری دابەزە! نەخێر!
-گەمژە مەبە منداڵ.
462
00:25:15,208 --> 00:25:17,125
-[پیاوی ٢] تۆ چی دەکەیت؟
-[پیاوی ٣] هێی! با بڕوات!
463
00:25:17,208 --> 00:25:19,250
[خەڵک هاوار دەکەن].
464
00:25:22,625 --> 00:25:23,750
ئەم کوڕانە پیچ بکەن!
465
00:25:24,375 --> 00:25:26,000
[پیاوی ٢] هێی، تۆ چی دەکەیت کاکە؟
466
00:25:26,083 --> 00:25:28,583
-[هاوارکردن چڕتر دەبێتەوە]
-[شکاندنی شووشە]
467
00:25:30,875 --> 00:25:32,917
[سۆلێداد] بگەڕێوە ماڵەوە، بگەڕێوە ماڵەوە،
بگەنە ماڵەوە، بگەنەوە ماڵەوە!
468
00:25:33,000 --> 00:25:35,083
باش دەبێت. بگەنەوە ماڵەوە!
469
00:25:35,167 --> 00:25:36,417
بگەڕێنەوە ماڵەوە، باشە؟
470
00:25:36,500 --> 00:25:38,500
نەخێر! نەخێر!
471
00:25:38,583 --> 00:25:41,167
تکایە بگەڕێنەوە ماڵەوە! بە سەلامەتی بگەڕێنەوە ماڵەوە.
472
00:25:41,250 --> 00:25:43,292
-[بە هاوارکردن]
-نا!
473
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
نەخێر!
474
00:25:49,292 --> 00:25:51,500
[هاوارکردن بەردەوامە]
475
00:25:55,125 --> 00:25:56,542
[جاڤی] لە گەڕەکەکەمان دەربچن!
476
00:25:57,417 --> 00:25:59,208
گێلەکە لە گەڕەکەکەمان دەربهێنە!
477
00:26:15,917 --> 00:26:18,208
[هیزەر] زۆر شت لەبارەیەوە دەوترێت
تەندروستی دەروونی کەسێک،
478
00:26:18,583 --> 00:26:19,708
بەڵام ئەی شارێک؟
479
00:26:20,625 --> 00:26:23,583
هەڕەمەکی تاوانێکی ترسناک.
480
00:26:24,833 --> 00:26:27,792
نامۆیەک پاڵ بە کەسێکی ترەوە دەنێت
لەبەردەم شەمەندەفەرێکدا،
481
00:26:27,875 --> 00:26:30,750
هونەرمەندێک کە خۆی بە هونەرمەند دەزانێت
482
00:26:31,292 --> 00:26:33,250
کوشتنی خەڵکی بێتاوان.
483
00:26:33,625 --> 00:26:36,875
چۆن بەکۆمەڵ چاک دەبینەوە
لەم ترسناکییانە؟
484
00:26:38,250 --> 00:26:41,542
دەزانی پێویست ناکات
سۆڵۆ بڕۆ بۆ ئەم شتانە.
485
00:26:41,625 --> 00:26:43,875
-[♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم]
-[قسەی نادیار]
486
00:26:45,083 --> 00:26:46,250
ئەگەر ڕەنگە بم،
487
00:26:46,333 --> 00:26:49,250
چۆن تۆ و کاک مردۆک شتەکانتان بەجێهێشت؟
488
00:26:49,333 --> 00:26:50,333
باش نییە.
489
00:26:50,417 --> 00:26:51,750
مات لە دۆخێکی...
490
00:26:53,042 --> 00:26:54,042
شوێن...
491
00:26:55,042 --> 00:26:56,167
پێش ئەوەی تەقەی لێ بکرێت.
492
00:26:57,083 --> 00:27:00,542
هەستێکی زۆر بەهێزی هەیە
دەربارەی هاوسەرەکەت.
493
00:27:01,292 --> 00:27:02,833
کاک مردۆک
494
00:27:03,208 --> 00:27:06,958
هەمیشە پاڵەوانی وریاکان بووە.
495
00:27:07,042 --> 00:27:08,250
هاوسەرەکەم...
496
00:27:10,750 --> 00:27:12,417
-هێندە نییە.
-[بە نەرمی پێدەکەنێت]
497
00:27:13,167 --> 00:27:14,167
پێت وایە
498
00:27:14,667 --> 00:27:16,083
فرانک کاستڵ یان...
499
00:27:17,167 --> 00:27:19,042
دارێدێڤیل ماتی کوشت؟
500
00:27:19,125 --> 00:27:20,292
نەخێر، من نایکەم.
501
00:27:23,250 --> 00:27:25,208
-ئایا هاوسەرەکەم زیادەڕۆیی لە کارت دەکات؟
-نەخێر.
502
00:27:26,417 --> 00:27:27,417
بەڕاستی نا.
503
00:27:27,833 --> 00:27:30,333
-تاقیکردنەوەکانی وریاییەوە لە ئارادایە، بۆیە...
-هەمم.
504
00:27:31,292 --> 00:27:33,875
دەبێت سەخت بێت بۆ ئەوەی بچیتە ناو سەری...
505
00:27:35,625 --> 00:27:36,708
ئەو کەسانە؟
506
00:27:37,417 --> 00:27:39,125
هەندێک جار کەمێک زۆر ئاسانە.
507
00:27:40,542 --> 00:27:41,708
ئەوە بەشە ترسناکەکەیە.
508
00:27:52,042 --> 00:27:53,125
ئایا شتێک هەڵەیە؟
509
00:27:54,083 --> 00:27:55,083
نەخێر...
510
00:27:55,167 --> 00:27:56,208
ئەو شتە، ڕاستە؟
511
00:27:57,333 --> 00:28:00,292
کە... هەستکردن بە ساردی لەناکاو.
512
00:28:00,375 --> 00:28:04,708
گرامەکەم دەیگوت،
- ئەوە قازێکە بەسەر گۆڕەکەتدا دەڕوات.
513
00:28:05,625 --> 00:28:07,625
-[پێدەکەنێت]
-[پێدەکەنێت]
514
00:28:10,500 --> 00:28:12,292
[هەست پێنەکراوە]
515
00:28:23,417 --> 00:28:24,958
[بە قورسی هەناسە دەدات].
516
00:28:25,042 --> 00:28:26,958
[لە سەر دەرگاکە بە زەقبوونەوە].
517
00:28:29,750 --> 00:28:31,167
[دەرگا دەکرێتەوە]
518
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
سڵاو؟
519
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
سڵاو.
520
00:28:59,750 --> 00:29:01,708
ئەگەر کەسێک هەبێت، من یاری ناکەم!
521
00:29:06,208 --> 00:29:07,208
ئەنجێلا؟
522
00:29:08,750 --> 00:29:10,042
چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟
523
00:29:11,125 --> 00:29:12,583
هێی، هێی، چی ڕوویدا؟
524
00:29:15,458 --> 00:29:17,083
-چی ڕوویدا؟
-ئەوان بردیان.
525
00:29:18,000 --> 00:29:19,125
tía.ی منیان برد
526
00:29:20,083 --> 00:29:21,750
ئای خوایە گیان. [ئاهێک دەکێشێت].
527
00:29:22,292 --> 00:29:23,792
ئای، وەرە ئێرە هەنگوین. من وا--
528
00:29:24,792 --> 00:29:25,917
[ئاهێک دەکێشێت].
529
00:29:28,083 --> 00:29:31,333
-دەست دەکەم بە پشکنینی زیندانەکان، باشە؟
-نا، ئەوە کار ناکات.
530
00:29:31,417 --> 00:29:32,542
دەستەی ئەرکەکان بردیان،
531
00:29:32,625 --> 00:29:34,750
-و مرۆڤەکان بەزۆری نامێنن.
-گەواد.
532
00:29:38,333 --> 00:29:39,500
-[ماچ دەکات]
-[بۆن دەکات]
533
00:29:39,583 --> 00:29:40,625
[کیرستن ئاهێک دەکێشێت].
534
00:29:43,500 --> 00:29:44,583
ئەوە تەواو، نەخێر؟
535
00:29:46,708 --> 00:29:47,917
[کیرستن] ئەنجێلا...
536
00:29:48,875 --> 00:29:50,000
ئایا دەتوانم بیبینم؟
537
00:29:51,208 --> 00:29:52,333
[کلیکی لاتچ دەکات].
538
00:30:00,000 --> 00:30:01,625
[کیرستن] سۆلێداد نەیدەویست.
539
00:30:01,708 --> 00:30:03,542
بەڵێ. من سەرم سوڕنابێت.
540
00:30:05,625 --> 00:30:07,458
لەم ڕۆژانەدا سەختە پاڵەوان بیت، ها؟
541
00:30:13,167 --> 00:30:15,708
[♪ ژەنینی مۆسیقای ناسک].
542
00:30:25,667 --> 00:30:28,042
پێم وابوو ئێمە دەستکاری ڕاپۆرتی بی بی. دەکەین
543
00:30:28,458 --> 00:30:29,833
ئێوارەخوانێکی کارکردنە.
544
00:30:31,583 --> 00:30:35,333
کۆک ئاو ڤین، پۆمێس دو موتارد،
و هاریکۆتس vert.
545
00:30:35,417 --> 00:30:37,542
-ئۆی! لە کوێوە؟
-من.
546
00:30:37,958 --> 00:30:40,333
-وە جولیا چایڵد.
-[گاڵتە دەکات]
547
00:30:40,417 --> 00:30:42,750
-قسە و قسەی بێمانا.
-ئۆه، ڕاستی.
548
00:30:43,208 --> 00:30:44,583
بەڵێ، ئەوە سوپاسگوزارییە،
549
00:30:44,667 --> 00:30:47,125
دەزانی،
بۆ ئەوەی شوێنەکە پاک بکرێتەوە، و...
550
00:30:47,583 --> 00:30:48,708
کۆمەڵێک گەوادی تر.
551
00:30:49,167 --> 00:30:51,708
مەبەستم ئەوەیە هەردووکمان دەزانین
من نەمدەکردە جێگری سەرۆکی شارەوانی
552
00:30:51,792 --> 00:30:54,083
-ئەگەر یارمەتی ئێوە نەبووایە.
-یارمەتی یەکترمان دا.
553
00:30:54,583 --> 00:30:55,583
بەڵێ.
554
00:30:56,667 --> 00:30:58,208
نەمدەزانی دەتوانیت خواردن دروست بکەیت.
555
00:30:58,292 --> 00:30:59,500
ناتوانم.
556
00:30:59,875 --> 00:31:03,042
بەڵام من تەنها ڕێنماییەکانم خوێندەوە،
ئەوەی گوتیان کردیان.
557
00:31:03,625 --> 00:31:05,208
بەهیوای ئەوەی، هەموو شتێک باش بێت.
558
00:31:06,083 --> 00:31:08,042
هیچ زانیارییەکم لەبارەی شەرابەکەوە دەست نەکەوت، بەڵام ئەوە بوو--
559
00:31:08,125 --> 00:31:10,625
گران بوو، بۆیە، هیوادارم باش بێت.
560
00:31:15,208 --> 00:31:16,208
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
561
00:31:16,292 --> 00:31:17,292
گەواد.
562
00:31:17,542 --> 00:31:19,833
دانیال، ئەمە زۆر باشە.
563
00:31:20,333 --> 00:31:21,458
-وای.
-باش.
564
00:31:22,208 --> 00:31:24,583
-من... خۆشحاڵم کە تۆ حەزت لێیە.
-[بە نەرمی پێدەکەنێت]
565
00:31:25,208 --> 00:31:27,208
چونکە هەندێک شتمان دەستکەوت بۆ ئەوەی بزانین.
566
00:31:29,917 --> 00:31:31,958
-[لە دەرگا دەدات].
-سەرۆکی شارەوانی فیسک؟
567
00:31:48,667 --> 00:31:50,167
تۆ بەدوای مندا دەگەڕایت؟
568
00:31:52,250 --> 00:31:53,708
دەزانی ئەوە چییە؟
569
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
بەڵێ.
570
00:31:56,083 --> 00:31:57,917
هەندێک گەوادی شێتانە.
571
00:31:58,000 --> 00:32:00,250
دەمامکێکی سەیر و سەمەرە کە Daredevil لەسەر بەلەمەکە بێت؟
572
00:32:03,042 --> 00:32:05,833
ئەو ڤیدیۆیە، هات
لە ناوەوەی نووسینگەی سەرۆکی شارەوانییەوە.
573
00:32:06,750 --> 00:32:08,417
ڕەنگە تەنانەت لە لاپتۆپەکەمیش کوژاوەتەوە.
574
00:32:09,333 --> 00:32:10,333
باشە.
575
00:32:12,667 --> 00:32:13,875
پرسیارەکەت چییە؟
576
00:32:15,708 --> 00:32:18,000
-لەگەڵم گێل مەکە بی بی.
-[بە نەرمی پێدەکەنێت]
577
00:32:18,083 --> 00:32:20,250
تۆ خراپ سووتاندم
لەگەڵ ئەو دزەپێکردنی زبڵی سەرۆکی شارەوانی.
578
00:32:20,333 --> 00:32:22,250
باشە. ئەوە ئەو کاتە بوو، ئێستاش ئەمەیە.
579
00:32:22,625 --> 00:32:24,292
ئەوە من نیم، بەجدی.
580
00:32:24,375 --> 00:32:27,083
من بەدەستی دەهێنم. تۆ ڕۆژنامەنووسیت،
من شموکێکی خەڵکی ستاتنم.
581
00:32:27,167 --> 00:32:28,542
- گێلم بکە یان هەر شتێکی تر.
-باشە.
582
00:32:28,625 --> 00:32:31,333
بەڵام ئەگەر شتەکان دزە دەکەن،
هەر شتێک، بوەستە.
583
00:32:31,875 --> 00:32:32,875
هیچ یارییەک نییە.
584
00:32:33,917 --> 00:32:35,000
دەکرێت ئازارت پێ بگات.
585
00:32:35,583 --> 00:32:36,708
دەتوانین ئازارمان پێ بگات.
586
00:32:39,958 --> 00:32:41,667
تۆ لێی دەترسی، نەخێر؟
587
00:32:43,125 --> 00:32:45,250
سیاسەت بزنسێکی دڕندەیە، نەخێر؟
588
00:32:53,375 --> 00:32:54,375
گالۆ...
589
00:32:55,208 --> 00:32:56,292
پیاوێکی باش بوو.
590
00:32:56,708 --> 00:32:58,875
هەمیشە چاو بە چاومان نەدەبینی، بەڵام...
591
00:33:00,375 --> 00:33:01,375
بیری دەکەم.
592
00:33:02,042 --> 00:33:03,958
من تەنها زیرەک دەبم.
593
00:33:06,333 --> 00:33:08,167
من تۆ تاوانبارم نەدەکرد ئەگەر تۆ بوویت.
594
00:33:10,583 --> 00:33:11,958
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].
595
00:33:12,042 --> 00:33:14,167
مەبەستم ئەوەیە دەبوو لە خۆت بپرسیت،
596
00:33:14,875 --> 00:33:16,292
چی ئەگەر دەنگۆکان ڕاست بن؟
597
00:33:17,167 --> 00:33:18,208
دەربارەی گالۆ؟
598
00:33:18,833 --> 00:33:20,875
-سەبارەت بە مامم؟
-[بە قووڵی هەناسە دەدات]
599
00:33:21,875 --> 00:33:23,917
وەرە بی بی. مەبەستم ئەوەیە سەیرکە سەیری ئەمە بکە.
600
00:33:25,125 --> 00:33:26,250
ژیان باشە.
601
00:33:27,667 --> 00:33:28,667
نازانم، وەک،
602
00:33:29,292 --> 00:33:31,333
یەکپارچەیی دەتوانێت تێچووی...
603
00:33:32,750 --> 00:33:36,417
هەندێک جار، باشترە
نەزانین، یان پرسیارکردن.
604
00:33:37,625 --> 00:33:39,542
تۆ کارێکی دروستت کرد شاجوان شیلا.
605
00:33:43,583 --> 00:33:44,625
ئایا دەتوانم بە پێ بتخەمە دەرەوە؟
606
00:33:45,542 --> 00:33:46,583
بەڵێ.
607
00:33:47,875 --> 00:33:49,583
ئەگەر شتەکان دزە دەکەن،
608
00:33:49,667 --> 00:33:51,208
تەنها بوەستە.
609
00:33:51,292 --> 00:33:52,292
تکایە.
610
00:33:55,875 --> 00:33:57,167
[چاویلکەکان چرپە دەکات].
611
00:33:58,917 --> 00:34:00,958
ئەم شوێنە بۆ ماوەیەکی زۆر زیندوو بوو،
612
00:34:01,042 --> 00:34:04,750
و ئێوە سێ دڵی بووین.
613
00:34:05,333 --> 00:34:06,583
داوای لێبووردن دەکەم.
614
00:34:07,583 --> 00:34:08,667
گەواد.
615
00:34:09,500 --> 00:34:10,583
ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.
616
00:34:10,667 --> 00:34:13,792
-[ئۆتۆمبێل لە دوورەوە بوق لێدەدات]
-[سوکانەکان دەقیژێنن]
617
00:34:17,458 --> 00:34:18,542
[چرپە دەکات] جۆزی...
618
00:34:22,417 --> 00:34:24,583
[دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە، دادەخرێت].
619
00:34:27,750 --> 00:34:29,208
[لە دەرگا دەدات].
620
00:34:37,792 --> 00:34:39,583
-ئەنجی؟
-جۆزی.
621
00:34:41,417 --> 00:34:42,542
چی ڕوودەدات؟
622
00:34:43,500 --> 00:34:46,417
ویستم پشکنینت بۆ بکەم.
دڵنیابە هەموو شتێک باشە.
623
00:34:46,500 --> 00:34:48,958
ڕەنگە هەندێک کەس
نیگەرانن لە گێلاس.
624
00:34:49,417 --> 00:34:50,417
مەبە.
625
00:34:51,125 --> 00:34:52,208
ئەو سەلامەتە.
626
00:34:53,167 --> 00:34:54,292
ئاگاداری خۆت بە.
627
00:34:54,375 --> 00:34:55,500
دەرگاکانتان قوفڵ بکەن.
628
00:34:55,583 --> 00:34:56,917
فیسک ڕاو دەکات.
629
00:34:57,833 --> 00:34:59,542
بەرگری کردن. یاخیبوو.
630
00:35:01,583 --> 00:35:03,583
[لێدانی کاریگەری دەنگی شریت دەگەڕێنێتەوە].
631
00:35:06,625 --> 00:35:08,917
-[♪ یاری فانفێر دەکات]
-[سەرۆک شارەوانی کینگپین] دیسانەوە منم،
632
00:35:09,000 --> 00:35:10,250
سەرۆکی شارەوانی کینگپین،
633
00:35:10,333 --> 00:35:14,167
لێرە بۆ ئەوەی باشترتان پێ بدەم،
جوانتر نیویۆرک،
634
00:35:14,250 --> 00:35:17,417
بەبێ هەموو ڕیفراف
mesin' up شارەکەمان.
635
00:35:17,500 --> 00:35:18,875
[خەڵک هاوار دەکەن].
636
00:35:19,750 --> 00:35:21,208
[پیاو لەسەر بڵندگۆ] دەبێت بڕۆن.
637
00:35:22,292 --> 00:35:24,292
[سەرۆکی شارەوانی کینگپین]
بەڵێنم پێدایت شارێکی سەلامەتتر،
638
00:35:24,375 --> 00:35:27,292
و سەیرکە چەندە سەلامەت دروستی دەکەم!
639
00:35:27,833 --> 00:35:29,625
کۆکردنەوەی هەموو...
640
00:35:30,792 --> 00:35:32,875
[دەنگدانەوەی] ...چاودێران.
641
00:35:33,750 --> 00:35:35,000
[پێکەنینێکی وەسوەسە].
642
00:35:35,083 --> 00:35:36,708
خۆ شاردنەوە لە چاوی ڕوون،
643
00:35:36,792 --> 00:35:40,792
وەک کەسانی هەڕەمەکی تەنها حەزم لێ نییە.
644
00:35:40,875 --> 00:35:41,875
نیگەران مەبە،
645
00:35:42,250 --> 00:35:43,917
هەموو ئەم کەسانە سەلامەتن
646
00:35:44,000 --> 00:35:46,417
لەگەڵ هەموو سەگەکانی منداڵیت
647
00:35:46,500 --> 00:35:48,542
لە کێڵگەیەکدا لە باکووری ویلایەتی.
648
00:35:49,250 --> 00:35:50,708
وە بۆ هەموو ئێوەی یاخیبوو،
649
00:35:50,792 --> 00:35:53,375
هەرچەندە زیاتر بەرەنگاری ببیتەوە، زیاتر یاخی دەبیت،
650
00:35:53,458 --> 00:35:55,750
هەستەکانم ئازار دەدات.
651
00:35:56,500 --> 00:35:57,625
[گریانی منداڵەکە]
652
00:35:57,708 --> 00:35:59,875
هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت.
653
00:35:59,958 --> 00:36:01,458
من بە سەلامەتی دەتپارێزم.
654
00:36:01,542 --> 00:36:04,500
چونکە، لەبیرت بێت، خۆشم دەوێیت، نیویۆرک.
655
00:36:04,583 --> 00:36:06,667
من سەرۆکی شارەوانی فیسکم، و ئەم درۆیە پەسەند دەکەم--
656
00:36:06,750 --> 00:36:08,167
مەبەستم ئەوەیە پەیام.
657
00:36:08,583 --> 00:36:10,458
[هەناسەدانی قورس]
658
00:37:31,458 --> 00:37:33,708
دەزانم بۆچی ڕاوم دەکەیت.
659
00:37:39,250 --> 00:37:41,042
-[تەقەی دەمانچە]
-[هەناسەبڕکێ]
660
00:37:45,333 --> 00:37:46,333
تۆ باشە؟
661
00:37:46,875 --> 00:37:47,875
ئایا تۆ باشیت؟
662
00:37:49,708 --> 00:37:52,083
-من لێرەم.
-[هەناسەدانی قورس]
663
00:37:53,417 --> 00:37:55,250
ناتوانم بتخەمە ناو ڕید هوکەوە.
664
00:37:57,000 --> 00:37:58,333
ڕاستت کرد. ئەوە شتێکی...
665
00:37:59,667 --> 00:38:00,833
کونێکی ڕەشە.
666
00:38:03,625 --> 00:38:04,750
دەبێت ڕێگایەک هەبێت.
667
00:38:05,792 --> 00:38:06,792
باشە...
668
00:38:07,333 --> 00:38:09,292
من یەکێکیان پێ باشترە کە بە زیندووی دەربچیت.
669
00:38:11,417 --> 00:38:12,417
بەڵێ منیش.
670
00:38:16,167 --> 00:38:17,208
[فیسک] هیچ کێشەیەک نییە.
671
00:38:17,292 --> 00:38:18,875
ئەوە باش دەبێت خۆشەویستەکەم.
672
00:38:19,208 --> 00:38:20,292
چی لە مێشکتدایە؟
673
00:38:25,417 --> 00:38:27,333
[ڤانێسا] هیوادارم ڕۆژێک،
674
00:38:27,417 --> 00:38:29,875
هەموو ئەو شتانە دەدۆزینەوە کە دەمانەوێت.
675
00:38:31,208 --> 00:38:32,792
شوێنێکی ئارام.
676
00:38:33,542 --> 00:38:35,083
وە ئەو شوێنە لە کوێ دەبوو؟
677
00:38:36,000 --> 00:38:37,375
نیویۆرک ماڵی ئێمەیە.
678
00:38:37,792 --> 00:38:38,792
نەخێر.
679
00:38:39,958 --> 00:38:41,500
تۆ ماڵی منیت.
680
00:38:42,000 --> 00:38:43,708
[کارێن] هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە کە ئێمە لێرە کۆتایی پێدەهێنین؟
681
00:38:44,250 --> 00:38:45,417
شوێنی خراپتریش هەیە.
682
00:38:46,792 --> 00:38:47,792
وەک بروکلن؟
683
00:38:47,875 --> 00:38:50,542
[هەردووکیان پێدەکەنن]
684
00:38:51,667 --> 00:38:52,708
ئەوە--
685
00:38:52,792 --> 00:38:54,292
-برۆکلینم بەدڵ بوو.
-ئۆه، بەڵێ؟
686
00:38:54,375 --> 00:38:55,708
شوێنەکەم خۆش بوو.
687
00:38:56,125 --> 00:38:57,708
[ڤانێسا] ئێمە هێشتا خاوەنی دوورگەکەین.
688
00:38:58,833 --> 00:38:59,833
بەڵێ.
689
00:39:00,125 --> 00:39:02,000
دوایین جار کەی بوو لەوێ بووین؟
690
00:39:02,708 --> 00:39:05,542
ڕقم لە هەستی خۆڵ و خۆڵە
لە نێوان پەنجەکانی قاچمدا.
691
00:39:05,625 --> 00:39:07,250
[بە پێکەنینەوە]
692
00:39:08,625 --> 00:39:10,125
هەرچەندە لەوێدا حەزم لێی بوو.
693
00:39:11,625 --> 00:39:12,625
لە هەر شوێنێک لەگەڵ تۆ.
694
00:39:13,667 --> 00:39:14,708
[ڤانێسا] ممم.
695
00:39:14,792 --> 00:39:18,292
ئایا بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە
دەمانتوانی بژین-- گەشەسەندن...
696
00:39:20,625 --> 00:39:21,958
لە دەرەوەی هەموو ئەمانە؟
697
00:39:22,375 --> 00:39:23,375
ئەنجامی دەدەم.
698
00:39:25,125 --> 00:39:26,208
ناچارم.
699
00:39:30,042 --> 00:39:31,208
[بە نەرمی] دەبێت.
700
00:39:33,125 --> 00:39:34,708
[مات] هەرچەندە بیری تۆمارەکانم دەکەم.
701
00:39:34,792 --> 00:39:36,042
ئەو بیرکردنەوە بگرە.
702
00:39:37,333 --> 00:39:38,750
نەخێر-- چاوەڕوان بن. ئۆی!
703
00:39:38,833 --> 00:39:40,625
-[کارێن] ممم-ممم.
-[ئاهێک دەکێشێت]
704
00:39:40,708 --> 00:39:42,375
[♪ مۆسیقای Randamp;B لەسەر بڵندگۆکان دەژەنرێت].
705
00:39:42,458 --> 00:39:43,500
چی دەکەیت؟
706
00:39:46,500 --> 00:39:47,500
ئۆی!
707
00:39:47,583 --> 00:39:49,792
[پێدەکەنێت] بە هیچ شێوەیەک!
708
00:39:50,292 --> 00:39:51,958
بەرگری ڤیڤ لێ.
709
00:39:52,042 --> 00:39:53,083
[پێدەکەنێت]
710
00:39:57,625 --> 00:39:59,708
♪ لە ئاگردا ♪
711
00:40:01,125 --> 00:40:03,792
♪ دەسوتێت ♪
712
00:40:04,708 --> 00:40:07,542
♪ خۆشەویستەکەم، دەزانم... ♪
713
00:40:08,625 --> 00:40:11,917
-[ئۆتۆمبێلەکان نزیک دەبنەوە]
-[لێدان لە دوورەوە]
714
00:40:12,875 --> 00:40:13,875
دەست بگرە.
715
00:40:15,875 --> 00:40:17,250
[ئەفسەر لەسەر بڵندگۆکان] لە سەر نیشانەی من.
716
00:40:17,333 --> 00:40:18,917
-[زەنگی بەرز]
-[مات بە گریانەوە]
717
00:40:19,000 --> 00:40:21,625
-ئەمە هێزی ئەرکی دژە وریایە.
-هەی.
718
00:40:21,708 --> 00:40:24,708
ئێمە تۆمان دەورە داوە.
وەرە دەرەوە یان ناچار دەبین دوورت بخەینەوە.
719
00:40:24,792 --> 00:40:26,167
-[ئەفسەر ٢] بڕۆ!
-[ئەفسەر ٣] دەستەکان بەرز بکەنەوە!
720
00:40:26,250 --> 00:40:27,792
[جۆزی] لە من دابەزە!
721
00:40:27,875 --> 00:40:29,167
[مات] ئەوان جۆزییان هەیە. لێرە بمێنەرەوە.
722
00:40:29,250 --> 00:40:30,333
-بە نزمیی بمێنەرەوە!
-[کارێن] بەڵێ، بڕۆ.
723
00:40:31,125 --> 00:40:32,667
[ئاگرینەکان دەگرین].
724
00:40:32,750 --> 00:40:35,958
[ئەفسەری 1] وریایی نایکات
لەم شارەدا تەحەمول بکرێت.
725
00:40:36,917 --> 00:40:39,583
-ئەمە هێزی ئەرکی دژە وریایە.
-[جۆزی] باشە.
726
00:40:39,667 --> 00:40:42,917
ئێمە تۆمان دەورە داوە.
وەرە دەرەوە یان ناچار دەبین دوورت بخەینەوە.
727
00:40:43,000 --> 00:40:44,208
[دەردێڤڵ بە خرۆشانەوە].
728
00:40:44,292 --> 00:40:46,917
-هەر بەرخۆدانێک و هەموو بەرخۆدانێک دەبێت--
-[زەنگی بەرز]
729
00:40:48,125 --> 00:40:49,417
بڕۆ بۆ شوێنێکی سەلامەت.
730
00:40:52,042 --> 00:40:53,500
[ئەفسەری ٤] هەموو نهۆمێک پاک بکەرەوە!
731
00:40:56,375 --> 00:40:57,375
-[کارێن] هێی.
-هەی، هێی، هێی.
732
00:40:57,458 --> 00:40:59,083
[خرۆشاندن]
733
00:41:00,792 --> 00:41:02,833
[هەموویان خرۆشان]
734
00:41:10,750 --> 00:41:12,833
[♪ مۆسیقا بەردەوامە لە لێدان].
735
00:41:19,542 --> 00:41:21,875
-[دەردەڤیل هاوار دەکات]
-[هەموویان خرۆشان]
736
00:41:56,583 --> 00:41:58,333
[هەناسەبڕکێ].
737
00:41:58,417 --> 00:41:59,875
[ئاگرینەکان دەگرین].
738
00:42:01,792 --> 00:42:02,792
کارێن!
739
00:42:04,125 --> 00:42:05,250
کارێن!
740
00:42:05,333 --> 00:42:07,375
[بەردەوامە لە هەناسەدان].
741
00:42:10,042 --> 00:42:11,750
کارێن!
742
00:42:44,875 --> 00:42:46,708
[کارێن ئاهێک دەکێشێت].
743
00:42:46,792 --> 00:42:49,167
-[Daredevil] لە کوێ بوویت؟
-دەزانم. دەزانم. تەنها...
744
00:42:49,708 --> 00:42:50,917
-وەرە.
-چی ڕوویدا؟
745
00:42:51,958 --> 00:42:53,417
شتێکم هەیە نیشانتان بدەم.
746
00:43:15,125 --> 00:43:16,125
چیت کرد؟
747
00:43:17,208 --> 00:43:18,375
ئەوان ڕاومان دەکەن.
748
00:43:19,417 --> 00:43:21,292
ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت دەست بکەین بە ڕاوکردنیان.
749
00:43:22,292 --> 00:43:23,833
[دەردەڤیل هەناسەیەکی قورس دەدات].