1
00:00:01,000 --> 00:00:02,725
چەندە بیرت لێدەکەیتەوە
ئەم خشتەیە تەمەنی چەندە؟

2
00:00:02,925 --> 00:00:06,133
تکایە؟ - پێم سەیرە
ئەگەر لا گواردیا لێرە دانیشتبا.

3
00:00:06,333 --> 00:00:07,925
ئەم شارەی دروست کرد.

4
00:00:08,125 --> 00:00:09,950
پێش:

5
00:00:10,750 --> 00:00:13,050
تەم و مژاوی!

6
00:00:13,417 --> 00:00:18,292
گوێم لێ بوو ئەو شەوە هەوڵت دا
بنیامین پۆیندێکستەر بکوژن.

7
00:00:19,000 --> 00:00:23,592
ژیان لەگەڵ کارەکتەری توندوتیژدا قورسە.
ڕقم لەو دەسەڵاتەیە کە ئەو بەسەر ئێمەدا هەیەتی.

8
00:00:23,792 --> 00:00:27,092
وە ئێستا ئادەم لە کوێیە؟
- با بڕۆم!

9
00:00:27,292 --> 00:00:30,092
تۆ داوای پارە لە نوخبەی نیویۆرک دەکەیت.

10
00:00:30,292 --> 00:00:33,217
بەڕاستی کاریگەرییان دەوێت،
بەڵام بەڕاستی پێویستیان پێی نییە.

11
00:00:33,417 --> 00:00:35,758
من سەرۆکی شارەوانی ئەم شارۆچکەیەم.

12
00:00:35,958 --> 00:00:40,133
من تەحەمولی خەڵک ناکەم
کە بە جلوبەرگی گەمژانەدا ڕادەکەن.

13
00:00:40,333 --> 00:00:43,592
سەروەری یاسا زاڵ دەبێت.

14
00:00:43,792 --> 00:00:46,250
من ناوم موسە.

15
00:02:11,458 --> 00:02:13,758
دەرەوە!

16
00:02:14,292 --> 00:02:18,425
ئێمە بەزۆری شتەکانیان هەڵدەگرین،
بەڵام ڕێگەیان بەم پیزدونە نەدا هیچ.

17
00:02:18,625 --> 00:02:23,250
پێدەچێت ئەمڕۆ بە سوکی گەشت بکەین.
دەستەکانت دەربهێنە.

18
00:02:28,042 --> 00:02:30,342
پیاسە.

19
00:02:31,792 --> 00:02:34,092
بۆ کوێ دەچین؟

20
00:02:36,083 --> 00:02:38,817
دەزانی من کەسێکی پارێزراوم؟
تا سکاڵاکەم...

21
00:02:39,017 --> 00:02:42,883
ئێمە دەزانین. – کەسایەتی پارێزراو؟
ئەم هەموو دەربڕینە نوێیانە...

22
00:02:43,083 --> 00:02:48,883
پێشتر دەمانگوت پۆلیس، خیانەتکار
و دەروونپیسیەکان. تۆ کێیت پۆیندێکستەر؟

23
00:02:49,083 --> 00:02:53,717
نابێت لێرە بم.
- بە تەواوی. من بەردەوام گوێ لەم قسەیە دەگرم.

24
00:02:53,917 --> 00:02:56,217
لە هێڵەکە بوەستە.

25
00:02:57,375 --> 00:03:00,217
ئەمە چیە؟ - بەخێربێیت
لە شوێنی نیشتەجێبوونی نوێی خۆیدا.

26
00:03:00,417 --> 00:03:04,125
پێیان وتم... پێویستە...

27
00:03:06,458 --> 00:03:10,375
بەخێربێن بۆ بەشی گشتی،
بریکاری پۆیندێکستەر.

28
00:04:42,366 --> 00:04:47,366
دارێدەڤیل: جارێکی تر لەدایک بووەتەوە
وەرزی یەکەم ئەڵقەی هەشتەم

29
00:04:58,167 --> 00:05:01,842
دەمەوێت ئاگادارتان بکەمەوە کە دێن
پارە بۆ پڕۆژەی Red Hook ـم.

30
00:05:02,042 --> 00:05:07,050
چ گشتی و چ تایبەت.
- پیرۆزە. تۆ شایەنی دڵخۆش بیت.

31
00:05:07,250 --> 00:05:11,925
دەزانم ڕەنگە نەمکردبێت
دان بە هەموو ئەو کارانەدا بنێ کە کردوتە...

32
00:05:12,125 --> 00:05:16,083
هەموو ئەو شتانەی کە بۆ ئێمە دروستت کردووە.
من ئەوە دەزانم.

33
00:05:19,250 --> 00:05:22,717
هەر بۆیە تێگەیشتن زۆر قورسە
بۆچی هەمووی فڕێ دەدەیت.

34
00:05:22,917 --> 00:05:26,333
پەیوەندی بە گۆڕانکارییەوە هەیە.
ئەمە فڕێ نادەم.

35
00:05:26,583 --> 00:05:29,758
ئەم پڕۆژەیە لێرە دەبێتە چی،

36
00:05:29,958 --> 00:05:34,592
لە سایەی ئەو کارەی کە کردوتە دەبێت
لەگەڵ داراییەکانمان و لەگەڵ لوکا.

37
00:05:34,792 --> 00:05:40,217
ئەو گەمژەیەکی برسی دەسەڵات بوو.
سەیرکردنی بە ئازار بوو.

38
00:05:40,417 --> 00:05:43,092
ئەوە نییە تۆم بۆ ئێرە هێناوە.

39
00:05:43,292 --> 00:05:47,925
ئێمە لێرەین بۆ شتێکی تر.
لەگەڵم وەرە.

40
00:06:01,208 --> 00:06:06,833
مادیسۆن کۆبوونەوەیەکی لە ئۆفیسەکەدا بانگهێشت کرد.
تا کاتی نانخواردن دەگەڕێمەوە.

41
00:06:11,292 --> 00:06:13,008
من کوشتم، مات.

42
00:06:13,208 --> 00:06:19,833
ئایا دەزانی ئەوە هەستێکی چۆنە؟
– من تەنها دەتوانم خەیاڵ بکەم.

43
00:06:20,167 --> 00:06:23,175
پێم وایە دواجار دەست دەکەم
تێبگە کە توندوتیژی چۆن کاردەکات.

44
00:06:23,375 --> 00:06:27,050
لە دارێدێڤڵەوە بۆ موسا ڕۆیشت.

45
00:06:27,250 --> 00:06:30,033
نازانم ئایا موز و دارێدێڤڵ...
سەر بە هەمان پۆلن.

46
00:06:30,233 --> 00:06:34,133
بۆچی نا؟
ئەوان تەنها کوڕی ناپێگەیشتوون،

47
00:06:34,333 --> 00:06:37,550
کە لە پشت دەمامکەوە خۆیان دەشارنەوە
بۆ ئەوەی ئاڵۆزتر دەربکەوێت.

48
00:06:37,750 --> 00:06:40,608
ئەوە ڕوانگەیەکی زۆر تاریکە.
پێم وایە جۆری جیاوازن.

49
00:06:40,808 --> 00:06:45,717
تۆ لەوێ نەبوویت. – من تەنها دەڵێم کە تۆ وایت
تۆ ویستت مۆز بکوژیت، بەڵام دێردێڤڵ ڕزگاری کردیت.

50
00:06:45,917 --> 00:06:50,742
خۆم ڕزگارم کرد.
هەردووکیان بۆ خۆیان لەوێ بوون.

51
00:06:52,750 --> 00:06:56,258
ئایا دەرگاکە بکەمەوە؟
- نەخێر تەنیا دەبم.

52
00:07:03,208 --> 00:07:07,000
بەیانیتان باش کاک. مردۆک.
ئایا دکتۆر گلێن لێرەدایە؟

53
00:07:29,208 --> 00:07:31,583
ڤانێسا...

54
00:07:32,542 --> 00:07:34,592
ئەمە ئەوەندە شێتانەیە!

55
00:07:34,792 --> 00:07:39,633
بە مێردەکەت بڵێ ببورە.
نەمدەزانی... -بێدەنگ بە!

56
00:07:39,917 --> 00:07:43,550
بەڵێنم دا کە نەیکوژم.
ئەو بەڵێنەم جێبەجێ کرد.

57
00:07:43,750 --> 00:07:48,167
نابێت لێرە بم.
نەمدەزانی!

58
00:07:50,292 --> 00:07:55,300
بەشێک نییە لە ئێمە.
- ڕاست دەکات.

59
00:07:55,667 --> 00:08:00,467
هەردووکتان تکایە.
سوێند بەخوا...

60
00:08:00,667 --> 00:08:04,958
بێدەنگ بە! ناتوانم.

61
00:08:05,250 --> 00:08:07,550
داوای لێبووردن دەکەم.

62
00:08:07,833 --> 00:08:13,167
گوێم لە دەنگی دەبێت، دەستەکانی دەبینم...
بەرگەی ناگیرێت.

63
00:08:13,917 --> 00:08:18,175
کاک کاشمان لێرە چی دەکەیت؟

64
00:08:18,375 --> 00:08:22,133
سەرۆکی شارەوانی ویستی
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی شەخسی بیگەیەنێتە دەستت.

65
00:08:22,333 --> 00:08:25,475
لەگەڵ قووڵترینی خۆیدا
سەرسام بوون بە هێز و بوێری خۆت

66
00:08:25,675 --> 00:08:28,550
لە کاتێکدا ڕووبەڕووی ئەوە دەبێتەوە
بۆ شێتی شێت مۆزە.

67
00:08:28,750 --> 00:08:31,058
"ئەو گەنجینەی شارۆچکەکەیە"
بە واتایەکی ڕەسەن وتی...

68
00:08:31,258 --> 00:08:34,967
یەک خولەک چاوەڕوان بن. چۆنن؟
لەگەڵ فیسک دەیزانی کە لێرە دەژی؟

69
00:08:35,167 --> 00:08:39,417
سەرۆکی شارەوانی زۆر گرنگی بەم شارە دەدات
و دانیشتووانەکەی.

70
00:08:41,208 --> 00:08:43,583
ڕۆژتان باش پارێزەر.

71
00:08:48,167 --> 00:08:51,217
هیزەر،
چۆن ئەم پیاوە دەناسیت؟

72
00:08:51,417 --> 00:08:54,375
بۆچی ئەمەت لە من هێشتەوە؟

73
00:08:57,500 --> 00:09:02,500
من کەسێکی باشترم لەوەی کە بووم.
بەڕاستی من هەم.

74
00:09:02,833 --> 00:09:05,133
بەڕاستی.

75
00:09:05,667 --> 00:09:10,875
وە ئەگەر نەتوانم لە تەنیشتت بم
ڤانێسا...

76
00:09:11,750 --> 00:09:14,542
پاشان ژیانم نییە.

77
00:09:17,208 --> 00:09:21,125
تکایە...

78
00:09:21,625 --> 00:09:23,958
تەنها با بڕۆم.

79
00:09:24,708 --> 00:09:27,025
هیزەر، بەجدی پرسیارت لێدەکەم.
چۆن دەیناسیت؟

80
00:09:27,225 --> 00:09:30,950
سەیری تۆنەکەت بکە.
-تکایە پێم بڵێ.

81
00:09:31,458 --> 00:09:32,550
پەیوەندی بە کارەوە هەیە.

82
00:09:32,750 --> 00:09:35,400
فیسک موکل نییە، وانییە؟
- وەڵامی ئەوە نادەمەوە.

83
00:09:35,600 --> 00:09:40,092
تێناگەیت. ئەگەر لە ژیانتدا بێت،
پاشان لە ژیانماندایە.

84
00:09:40,292 --> 00:09:44,092
وە ئەوەش باش نییە. - ئەو سەرۆکی شارەوانییە.
لە ژیانی هەموو کەسێکدایە.

85
00:09:44,292 --> 00:09:49,208
تکایە ڤانێسا...

86
00:09:49,958 --> 00:09:52,458
هیچ ناڵێم.

87
00:09:53,000 --> 00:09:55,792
من تەنها دەڕۆم.

88
00:09:58,583 --> 00:10:01,875
من نەمدەویست ئەوە ڕووبدات.

89
00:10:03,417 --> 00:10:04,633
نەخێر، بەڕاستی نا.

90
00:10:04,833 --> 00:10:10,133
"سەرۆکی شارەوانی فیسک و خانمی یەکەم داوای دەکەن."
ئامادەبوونت لە سەمای ڕەش و سپی،

91
00:10:10,333 --> 00:10:13,425
بۆ ئەوەی پشتگیری خۆتان بۆ پڕۆژەکە نیشان بدەن
بوژاندنەوەی بەندەری ڕید هوک."

92
00:10:13,625 --> 00:10:17,675
واو، گالا...
– مەبەستت ئەوە نییە بچیت، نەخێر؟

93
00:10:17,875 --> 00:10:21,842
بۆ ناڕۆیت؟
– چونکە ئەو دەیەوێت دەست بەسەر چیرۆکەکەتدا بگرێت.

94
00:10:22,042 --> 00:10:24,675
بەکارهێنانی زەبر و زەنگەکانت
بۆ بەهێزکردنی گێڕانەوەکەت.

95
00:10:24,875 --> 00:10:28,242
ئەگەر گێڕانەوەی ئەو،
کە وریاکان مەترسیدارن، ئەوا منیش ڕازیم.

96
00:10:28,442 --> 00:10:31,633
دەبێت تێبگەیت
کە ئەو دەیەوێت بەکارت بهێنێت!

97
00:10:34,625 --> 00:10:36,758
داوای لێبووردن دەکەم.
–ڤانێسا...

98
00:10:36,958 --> 00:10:37,883
تکایە...

99
00:10:38,083 --> 00:10:40,583
پاشان بۆ نایەیت؟

100
00:10:41,333 --> 00:10:44,175
بۆ ئەوەی بمپارێزێت لە دەستبەسەرداگرتن.

101
00:10:44,375 --> 00:10:48,800
پێموانییە ئەمە بیرۆکەیەکی باش بێت.
جگە لەوەش بانگهێشت نەکرابووم.

102
00:10:49,000 --> 00:10:50,967
ڤانێسا...

103
00:10:51,167 --> 00:10:54,042
بۆ د. هیزەر گلێن.

104
00:10:54,708 --> 00:10:57,008
وە میوانێک.

105
00:10:59,083 --> 00:11:01,217
بەڵێ، باشە. مەزن.

106
00:11:01,417 --> 00:11:04,083
تکایە ڤانێسا...

107
00:11:32,833 --> 00:11:37,258
بەڵێن دەدەم
کە جارێکی تر هەرگیز بەجێت ناهێڵم.

108
00:11:37,458 --> 00:11:39,758
من ئەوە دەزانم.

109
00:12:01,458 --> 00:12:04,250
باشە.
سوپاس بۆ ئاگادارکردنەوەم.

110
00:12:04,542 --> 00:12:06,550
دواکەوتوویت.
- چەند کەسێک.

111
00:12:06,750 --> 00:12:09,550
دە خولەک کەمێکە،
35 هەرچەندە فێنک نییە.

112
00:12:09,750 --> 00:12:12,875
من لێرەم. چی ڕوودەدات؟
- سوپاس.

113
00:12:13,083 --> 00:12:17,133
are you ok تۆ وەک ئەوە دەردەکەویت کە تازە کردووتە
لە یانەی بۆکسێنی باکووری جێرسی دەرچوو.

114
00:12:17,333 --> 00:12:19,633
سوپاس بۆ تۆ کیرستن.

115
00:12:19,958 --> 00:12:22,342
من باشم.
بۆچی کۆبوونەوەیەکی نائاسایی؟

116
00:12:22,542 --> 00:12:26,092
کرێدی، لافلین و مەککاگان ئێمە
ڕەتیدەکەنەوە بەڵگەنامە داراییەکان ڕادەست بکەن.

117
00:12:26,292 --> 00:12:28,925
بەڵگەنامەکانی کۆمپانیا،
سەر بە موکلەکەمانە؟

118
00:12:29,125 --> 00:12:33,133
دەڵێن هەموو گلەییەکان هی خۆیانە
چ بۆ ئەوان و چ بۆ موکل.

119
00:12:33,333 --> 00:12:38,300
وە بەو پێیەی ئێمەش لە داواکارییەکەداین،
پێویست ناکات دابینی بکەن.

120
00:12:38,500 --> 00:12:41,958
وەک خۆشییەکی بێتاوان دەنگ نادات.

121
00:12:42,792 --> 00:12:46,467
دیارە دەبێت کەمێک هەنگاوی بۆ زیاد بکەیت
ڕێبازی "پارێزەری ژەهراوی"ی ئەو.

122
00:12:46,667 --> 00:12:50,667
ئایا لێرەیە؟
- بەڵێ، خولەکێک چاوەڕێ بکە.

123
00:12:52,000 --> 00:12:54,300
شتێکی تر هەیە.

124
00:12:56,125 --> 00:12:58,425
پۆیندێکستەر.

125
00:12:58,833 --> 00:13:03,383
ئەی ئەو؟ -تازە پەیوەندییەکم پێگەیشت
لە یەکێک لە هاوکارەکانی پێشوویەوە.

126
00:13:03,583 --> 00:13:08,050
چەند ڕۆژێک پێش ئێستا بە شێوەیەکی تایبەت دەریانهێنا
لە بەشی پارێزراوەوە گواسترایەوە بۆ بەشی ئاسایی.

127
00:13:08,250 --> 00:13:11,500
مەزن. ئایا دەتوانین لە ڕیزی پێشەوە دابنیشین؟

128
00:13:11,917 --> 00:13:16,008
هاوکارێکم تەلەفۆنی بۆ کردم
چونکە پۆیندێکستەر دەیەوێت قسە بکات.

129
00:13:16,208 --> 00:13:19,833
لەگەڵ ئێوە.
– لەگەڵ من؟ بۆچی؟

130
00:13:20,875 --> 00:13:26,708
هیچ بیرۆکەیەکم نییە. وە من گرنگی پێ نادەم.
وە نابێت تۆش گرنگی پێ بدەیت.

131
00:13:27,375 --> 00:13:29,175
ئایا دەزانین کێ گواستووەتەوە؟

132
00:13:29,375 --> 00:13:32,708
دەمزانی پرسیارم لێ دەکەیت.
- پێم بڵێ.

133
00:13:34,042 --> 00:13:39,008
سەرۆکی شارەوانی فیسک. وەرە.

134
00:13:39,375 --> 00:13:41,675
مات، وەرە.

135
00:13:43,625 --> 00:13:47,800
پەروەردگار، هەرچەندە هەمیشە دڵخۆشم
کۆبوونەوەی بێ پلان لەگەڵ ئێوە،

136
00:13:48,000 --> 00:13:51,133
دەبێت بچینە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی زوو...
-هەڵوەشاندنەوەی.

137
00:13:51,333 --> 00:13:54,800
ئەمڕۆ ڕۆژێک نییە بۆ PR و ماچکردن
سەگی پۆشراو لە بروکلین.

138
00:13:55,000 --> 00:13:58,217
ئایا ئەوە لە خشتەکەدا بوو؟
– ئەمڕۆ سەرکەوتنەکانمان هەڵدەسەنگێنین.

139
00:13:58,417 --> 00:14:02,883
گروپی کار سەرکەوتووە.
– نازانم نوێترین داتاتان بینیوە یان نا،

140
00:14:03,083 --> 00:14:06,883
بەڵام تاوان بە ڕێژەی ٣٠% دابەزیوە،
لەوەتەی هێزی ئەرک دامەزراوە.

141
00:14:07,083 --> 00:14:11,925
بەڵام ACLU سێزدە سکاڵای تۆمار کرد
بەهۆی زیادەڕەوی لە شێوازەکانیان.

142
00:14:12,125 --> 00:14:15,550
با ئەوەی دەیانەوێت بیکەن.
شێوازەکانی زیادەڕۆیی لە کوشتن کاردەکەن.

143
00:14:15,750 --> 00:14:19,008
چ جای بەفربارینی ڕیکلامی لەبار.

144
00:14:19,208 --> 00:14:24,758
گفتوگۆکەت لەگەڵ بی بی ئوریچ
سوودی هەبوو، دانیال.

145
00:14:24,958 --> 00:14:27,958
من هەموو هەوڵێک دەدەم کاکە.
- دەزانم.

146
00:14:29,750 --> 00:14:32,292
بەڵام پێم وایە دەتوانیت زیاتر بکەیت.

147
00:14:33,167 --> 00:14:35,092
زۆر شتی تر.

148
00:14:35,292 --> 00:14:38,342
ببورە کاکە...
–وەک جێگری سەرۆکی شارەوانی بۆ پەیوەندییەکان.

149
00:14:38,542 --> 00:14:42,883
هیچ ڕێگایەک نییە.
– ببورە کاکە. ئەو؟

150
00:14:43,083 --> 00:14:46,133
بەڵێ. لە نزیکەوە کار بکەن بەیەکەوە
لەگەڵ ئەنجومەنی شارەوانی.

151
00:14:46,333 --> 00:14:50,333
دڵنیابە لەوەی کە کراوەن
بۆ کارنامەکەمان.

152
00:14:51,875 --> 00:14:53,717
بەڵێ بێگومان.

153
00:14:53,917 --> 00:14:58,425
کاکە ئەگەر ڕەنگە کۆمێنت بکەم
و داوای لێبوردنتان لێدەکەم دانیال...

154
00:14:58,625 --> 00:15:02,842
بەڵام پێموایە ئەنجومەنی شارەوانی دەیکات
زۆرە بۆ ئەو.

155
00:15:03,042 --> 00:15:05,542
نابێت تێبینی بکەیت.

156
00:15:07,292 --> 00:15:10,092
دانیال داهاتووی ئەم شارەیە.
بۆچی ڕێگری لێبکەین؟

157
00:15:10,292 --> 00:15:14,383
سوێند دەخۆم بێ ئومێدت ناکەم.

158
00:15:14,583 --> 00:15:18,258
شەو و ڕۆژ کارت بۆ دەکەم.
من خۆم بەخت دەکەم بۆ تۆ کاکە.

159
00:15:18,458 --> 00:15:22,250
من گومانم لەوە نییە.

160
00:15:25,167 --> 00:15:28,708
شیلا، ڤانێسا پشکنینیان بۆ کرد.

161
00:15:29,542 --> 00:15:34,750
بەڕاستی ئەمە مێزی فیۆریلۆ لا گاردیایە.

162
00:15:38,125 --> 00:15:41,842
پێویستە شایەتحاڵی بدەم.
- کاک مادیسۆن، ئێمە بە توندی ئامۆژگاری دەکەین دژی ئەمە.

163
00:15:42,042 --> 00:15:46,300
نازانم. خانمێکی پێست ڕەش، پیاوێکی نابینا...
چانسەکان خراپ نین.

164
00:15:46,500 --> 00:15:48,508
من تەنها دەڵێم.
پێویستە من ببینیت.

165
00:15:48,708 --> 00:15:51,383
دەبێت دەنگی من ببیسترێت.
–دەنگت بەڕاستی چی دەڵێت؟

166
00:15:51,583 --> 00:15:55,342
من ئەوەم نەدەزانی. بە هیچ شێوەیەک.
من نەمدەزانی ئەم پارانە کۆکراونەتەوە.

167
00:15:55,542 --> 00:15:58,417
خەتای من نەبوو.

168
00:16:02,125 --> 00:16:04,425
دووبارە ئەوە بڵێ.

169
00:16:05,167 --> 00:16:08,250
ئایا جدییە؟
-بە شێوەیەکی کوشندە جدی.

170
00:16:13,833 --> 00:16:17,717
دایکم مامۆستا بوو.
هەمان شت لەگەڵ داپیرەم. خۆشەویستەکەم مامۆستایە.

171
00:16:17,917 --> 00:16:19,717
من حەزم لە مامۆستایە.

172
00:16:19,917 --> 00:16:22,508
هەرگیز فێڵیان لێ نەدەکردم...
– تۆ درۆ دەکەیت! – مات.

173
00:16:22,708 --> 00:16:25,342
کاک مادیسۆن، بیکە
ئەوەی تۆ لەم دونیایەدا دەتەوێت.

174
00:16:25,542 --> 00:16:28,967
تۆ بڕۆ پێشەوە. من حوکم نادەم.
من لێرەم بۆ بەرگریکردن لە ئێوە.

175
00:16:29,167 --> 00:16:32,175
وە لە مردۆک و ماکدافی
ئێمە ئەمە لە زۆر ڕووەوە دەکەین،

176
00:16:32,375 --> 00:16:36,883
بەڵام ئێمە سوود لە شایەتحاڵی درۆ وەرناگرین.
–هێندە وشە. نازانم باسی چی دەکەیت.

177
00:16:37,083 --> 00:16:42,883
کە من و هاوبەشەکەم حەرامە
بۆ ئەوەی لەلایەن لایەنێکەوە شایەتمان بدرێت کە دەزانین درۆ دەکات.

178
00:16:43,083 --> 00:16:48,208
وە تۆ لەگەڵ هەموو هەناسەیەکدا درۆ دەکەیت.

179
00:16:48,542 --> 00:16:52,083
کاتێک دەتەوێت ئاگادارم بکەرەوە
بۆ چوونە ناو یەکلاییکردنەوە.

180
00:16:55,500 --> 00:16:57,992
وتم بیرۆکەیەکی خراپە
بۆ ئەوەی ببێتە کڕیار.

181
00:16:58,192 --> 00:17:00,050
بەڵێ، بەڵام ئێستا دەبێت بەرگری لێبکەین.

182
00:17:00,250 --> 00:17:02,883
چیت لێ خراپە؟
– بە ڕەتکردنەوەی ویژدان ناوی بهێنە.

183
00:17:03,083 --> 00:17:07,008
ئەوە سووکایەتیکردن بوو.
– دەتەوێت داوای لێبوردنی لێبکەم؟

184
00:17:07,208 --> 00:17:10,383
نەخێر، دەمەوێت بزانم چی ڕوودەدات.
ئایا بەهۆی پۆیندێکستەرەوەیە؟

185
00:17:10,583 --> 00:17:14,758
نابێ پێت بڵێم؟
تۆ دواکەوتووی لە کۆبوونەوەکان، سووکایەتی بە موکلێک دەکەیت...

186
00:17:14,958 --> 00:17:19,208
عیسا، مات، بەزەحمەت دەتناسمەوە.
چی ڕوودەدات؟

187
00:17:23,375 --> 00:17:27,592
ئێمە پۆیندێکستەرمان نارد لە پشت مێزی دادگا،
بەڵام هیچ شتێک نەگۆڕاوە.

188
00:17:27,792 --> 00:17:30,300
بەرگری لە هیکتۆر ئایالا، ٢٠١٩.
بەڵام لە کۆتاییدا دەیکوژن.

189
00:17:30,500 --> 00:17:34,133
ڕەنگە هەمان پۆلیسەکان،
کە هێرش دەکەنە سەر هاوڵاتیانی مەدەنی.

190
00:17:34,333 --> 00:17:38,925
باشە؟ لیرۆی برادفۆرد قفڵ دەکرێت
بەهۆی سندوقێک پۆپکۆنی کارامێلەوە.

191
00:17:39,125 --> 00:17:41,442
هێرش دەکرێتە سەر هیزەر
و پێی وایە فیسک ڕاست دەکات.

192
00:17:41,642 --> 00:17:46,550
وە ئەم سۆسیۆپاتە ئیمتیازدارە
خۆی لە فێڵکردن لە مامۆستایان بەدوور دەگرێت.

193
00:17:46,750 --> 00:17:51,000
ئێمە خزمەت بە دادپەروەری ناکەین،
بەڵام ئێمە ئاژاوە دەپارێزین.

194
00:17:51,583 --> 00:17:55,958
ئەوەی ئێمە دەیکەین
پێدەچێت بێمانا بێت.

195
00:17:57,708 --> 00:18:01,208
من تێدەگەم. بەڕاستی.

196
00:18:02,042 --> 00:18:05,458
هەموو شتێک زۆرە. تۆ...

197
00:18:06,083 --> 00:18:08,925
زۆر شتت بەسەردا تێپەڕیوە
بەڵام ئەمە نابێت بەردەوام بێت.

198
00:18:09,125 --> 00:18:12,833
دەزانم، ببورە. دەبێت بچم.

199
00:18:31,125 --> 00:18:36,708
تۆ وەکو گەمژەیەک دەوەستیت، مات،
بۆ خواردنەوەیەک دێیتە ژوورەوە؟

200
00:18:44,083 --> 00:18:47,008
خۆشە بە بینینی تۆ مات.

201
00:18:47,208 --> 00:18:51,925
لەو کاتەوە تۆم نەبینیوە...
– پرسەیەک؟

202
00:18:52,125 --> 00:18:56,300
لەبیرت نەچێت شتەکان لەبیر بکەیت
کە دڵتەنگت دەکەن

203
00:18:56,500 --> 00:18:59,675
بەڵام هەرگیز بیرکردنەوە لەبیرت نەچێت
دەربارەی ئەو شتانەی کە دڵخۆشت دەکەن.

204
00:18:59,875 --> 00:19:02,583
بەخۆشی.

205
00:19:04,542 --> 00:19:07,300
ڕەنگە باش بێت
کە ناتوانم فەزاکە ببینم.

206
00:19:07,500 --> 00:19:10,133
بیر لە کردنەوەی دەکەمەوە.

207
00:19:10,333 --> 00:19:14,467
بەڵام دڵنیا نیم
ئەگەر گەڕەکەکە بەهیچ شێوەیەک بیەوێت.

208
00:19:14,667 --> 00:19:20,667
هۆڵی شارەوانی قەرز پێشکەش دەکات،
بەڵام من سەنتێک لەم پیاوە وەرناگرم.

209
00:19:22,875 --> 00:19:27,342
گێلاس. چۆن منت دۆزییەوە؟
– کیرستن تەلەفۆنی بۆ کردم.

210
00:19:27,542 --> 00:19:31,792
داوای لێکردم چاودێری تۆ بکەم.
وە منیش گرنگیت پێدەدەم.

211
00:19:32,250 --> 00:19:35,750
دەتوانیت هەتبێت گێلاس.
-بەرەکەتم پێ ببەخشە.

212
00:19:37,833 --> 00:19:42,808
قسەم لەگەڵ بکە، مات. چی ڕوودەدات؟
– جینی لەناو شووشەیەکدا.

213
00:19:43,875 --> 00:19:46,425
کاتت تەواو بووە.

214
00:19:46,625 --> 00:19:50,133
فیسک ناوی خۆی بۆ خۆی دروست دەکات
بە ڕاوکردنی وریاکان.

215
00:19:50,333 --> 00:19:53,717
دەمەوێت دەستت بگرم.
–هەروەک ئەوانی تر.

216
00:19:53,917 --> 00:19:57,425
پۆیندێکستەری گواستەوە
بۆ بەشی گشتی.

217
00:19:57,625 --> 00:20:00,083
ئەمە دەبێتە مردنی ئەو.

218
00:20:02,792 --> 00:20:04,675
شتێکمان لەدەست دا گێلاس.

219
00:20:04,875 --> 00:20:10,508
فیسک، پۆیندێکستەر، هەمووی بەیەکەوە گرێدراوە.
دەبێت وابێت. – پێشتر باسمان لەوە کردووە.

220
00:20:10,708 --> 00:20:14,383
ئێمە سەیرمان دەکرد. داواکاری گشتی ویلایەتی
لێکۆڵینەوەی دەکرد. دەبێت ئەوە قبوڵ بکەیت.

221
00:20:14,583 --> 00:20:19,633
پۆیندێکستەر تەنها ویستویەتی
تۆڵە لە فۆگی و کارێن و تۆ بکەنەوە.

222
00:20:19,833 --> 00:20:22,708
پێت دەڵێم شتێکی زیاتر لە پشت پەردەوە هەیە.
من لەوە دڵنیام.

223
00:20:22,908 --> 00:20:26,883
وا بزانم
کە ژیانت تێک دەدەیت.

224
00:20:27,083 --> 00:20:32,000
بەڵێ، دەتوانێت ئەوەش بێت.
– پێویستت بە چییە؟ ئازاری زیاتر؟

225
00:20:32,208 --> 00:20:38,300
ئێستا کە هەموومان لێرەین
دەتوانین بیکەین بە فەرمی.

226
00:20:38,500 --> 00:20:41,717
نەخێر بۆ من نا، سوپاس.
وەستام.

227
00:20:41,917 --> 00:20:45,050
باشە بۆ ئێوە.
– مەبەستت "بە فەرمی" چییە؟

228
00:20:45,250 --> 00:20:48,000
ئۆمێلڤینی. تەم و مژاوی...

229
00:20:48,583 --> 00:20:51,792
هەرگیز تەواو نەبوو
خولەکانی کۆتایی خۆی.

230
00:20:52,083 --> 00:20:55,217
ئۆمێلڤینی نەخواردەوە.

231
00:20:55,417 --> 00:20:59,333
بەڵام ئەو دوا کڕیار بوو،
کە فەرمانی دا.

232
00:20:59,583 --> 00:21:02,008
نەخێر جۆسی.
پێم وایە تۆ هەڵەیت.

233
00:21:02,208 --> 00:21:04,717
بەڕای تۆ چەند خەڵکی ئێرلەندی
بۆ پێشکەشکردنی خواردنەوە لێرە؟

234
00:21:04,917 --> 00:21:07,708
دەزانم گەلەکەم چی دەخۆنەوە.

235
00:21:19,000 --> 00:21:21,875
لە قاتی سەرەوە ئاهەنگی دەگێڕا.

236
00:21:22,333 --> 00:21:24,300
ئەو دەیزانی. فۆگی زانی.

237
00:21:24,500 --> 00:21:28,108
ئەو شەوەی مرد زانی
کە لە دۆسیەی بێنی گەمژەدا سەردەکەوێت.

238
00:21:28,308 --> 00:21:30,217
بەڕاستی هەوڵ دەدەم شوێنت بکەوم.

239
00:21:30,417 --> 00:21:34,667
دەیزانی سەردەکەوێت،
بەڵام کەسێک بێدەنگی کرد.

240
00:21:36,292 --> 00:21:38,592
دەبێت بچم.

241
00:21:40,083 --> 00:21:42,833
چەقۆکەی بەکار نەهێنا.

242
00:21:43,250 --> 00:21:45,625
من هەستم پێ نەکرد.

243
00:21:57,750 --> 00:22:00,258
ئایا ڕێوشوێنی سەلامەتی دەزانیت؟
- بەڵێ.

244
00:22:00,458 --> 00:22:03,708
دوگمەی فریاگوزاری لە ژێر مێزەکەدایە.
- سوپاس.

245
00:22:13,958 --> 00:22:16,542
پێم وا نەبوو تۆ بێی.

246
00:22:17,167 --> 00:22:20,508
ڕێز لەوە دەگرم... -بێدەنگ بە.
ڕێزی ئێوەم ناوێت.

247
00:22:20,708 --> 00:22:25,292
بۆچی فیسک دەیەوێت تۆ بمری؟
ئەو تۆی بەکرێ گرتووە بۆ کوشتنی فۆگی نێڵسن؟

248
00:22:28,417 --> 00:22:33,800
ئایا گوێت لەوە دەبێت؟ لەوێ دەرەوە.

249
00:22:35,542 --> 00:22:39,292
ئەوە قیژەی جەنگەڵە پارێزەر.

250
00:22:43,000 --> 00:22:45,333
ئایا من بۆ تۆم؟

251
00:22:46,000 --> 00:22:50,675
ئاژەڵێکە؟ یەکێکیان؟

252
00:22:51,667 --> 00:22:54,625
چونکە ئەوە هەموو شتێکە، ڕاستە؟

253
00:22:54,833 --> 00:22:59,125
کێیە نێچیر و کێ نێچیرە؟

254
00:23:00,333 --> 00:23:02,958
بەڵام منیش پرسیارم هەیە.

255
00:23:04,667 --> 00:23:08,175
هەمووان بیریان دەکردەوە
کە تۆ تەنها تەقەکەرێکیت لە ڕێپێوانەکەدا.

256
00:23:08,375 --> 00:23:13,000
یەکلاییکردنەوەی نمرەکان، تۆڵەسەندنەوە...
بەڵام ئەوە وا نەبوو، نەخێر؟

257
00:23:13,750 --> 00:23:16,050
وەک ڕێنماییەکانت کرد.

258
00:23:17,000 --> 00:23:20,208
لەسەر فەرمانی فیسک، ڕاستە؟

259
00:23:20,417 --> 00:23:23,350
شەوێکی تر لێرە، ڕەنگە
هەرگیز ناتوانم وەڵام بدەمەوە.

260
00:23:23,550 --> 00:23:28,742
ئای هەنگوین... دەتەوێت چی بکەم؟
ئایا لێرە دەرتبهێنم؟ دەتەوێت گلەیی بکەیت؟

261
00:23:30,250 --> 00:23:35,542
لە هەندێک ژیانی تردا
تەنانەت ڕەنگە بەرگری لە منیش بکات.

262
00:23:38,708 --> 00:23:44,958
چونکە کەسانی شەرەف بەو کارە دەکەن، ڕاستە؟
بەرگری لە گەورەترین دوژمنەکانیان دەکەن.

263
00:23:50,792 --> 00:23:54,083
من بۆ ژیانم دانوستان دەکەم
پارێزەرێک.

264
00:23:56,208 --> 00:24:01,875
ئایا پرسیار دەکەیت ئایا فیسک منی بەکرێ گرتووە؟
دەتوانم پێت بڵێم.

265
00:24:03,458 --> 00:24:07,875
تەنها کاتێک ئازاد بم.
- من یەک تۆز باوەڕت پێ ناکەم.

266
00:24:08,375 --> 00:24:10,675
درۆ ناکەم.

267
00:24:13,958 --> 00:24:16,258
هێی پاسەوان!

268
00:24:16,958 --> 00:24:21,300
دەستی کرد بە لێدانی سەری لەسەر مێزەکە.
–گەمژەی گەمژە...

269
00:24:23,708 --> 00:24:25,758
سوپاس بۆ تۆ پارێزەر.
-گەواد تۆ!

270
00:24:25,958 --> 00:24:28,258
خواحافایز.

271
00:25:07,417 --> 00:25:12,375
تۆ شیک دەردەکەویت.
- هەوڵ دەدەم.

272
00:25:13,625 --> 00:25:16,583
دانیال، دەبێت بزانیت...

273
00:25:16,833 --> 00:25:23,750
من وەک جێگری سەرۆکی شارەوانی دژی تۆ نیم.
تەنها پێم وایە زۆر زووە.

274
00:25:24,833 --> 00:25:27,133
کاتێک بۆ یەکەمجار دەستم پێکرد من...

275
00:25:27,333 --> 00:25:33,250
بەڕاستی خەمی ئێمە بووم،
ئەگەر لە یەک پەیج بین یان نا.

276
00:25:34,583 --> 00:25:39,667
ئێستا دەبێت بڵێم
کە ئیتر ئەوەندە نیگەران نیم.

277
00:25:40,125 --> 00:25:42,667
پێویستە لەگەڵ کەسێک قسە بکەم.

278
00:25:57,625 --> 00:25:59,300
ئێمە لە ئێستادا فێنک نین.

279
00:25:59,500 --> 00:26:03,375
من زۆر پاڵم پێواوە لەو بارەیەوە
ئەم بابەتانە لەگەڵ گروپی کارکردن.

280
00:26:04,375 --> 00:26:08,550
باشە، زۆر دەستێوەردانکەر.
بەڵام ئەوە کاری منە.

281
00:26:08,750 --> 00:26:14,125
وە ئێستا من جێگری سەرۆکی شارەوانیم
بۆ پەیوەندییەکان.

282
00:26:14,542 --> 00:26:16,842
خوایە گیان!

283
00:26:17,583 --> 00:26:20,167
گوێ بگرە، بی بی...

284
00:26:20,375 --> 00:26:24,633
نازانم بۆچی و چۆن

285
00:26:24,833 --> 00:26:29,633
بەڵام من جۆرێک لە ناوەڕاستیدام

286
00:26:29,833 --> 00:26:34,633
و تا ئەو کاتەی کە وابێت،
وەک دۆزەخ ڕادەکەم تا...

287
00:26:34,833 --> 00:26:38,300
تا کەسێک پێم نەڵێت نازانم
با بوەستم.

288
00:26:38,500 --> 00:26:41,758
مەبەستم ئەوەیە... سەیری ئێمە بکەن.

289
00:26:41,958 --> 00:26:44,875
ئەم فەزایە چەندە فێنک و سارد و سڕە؟

290
00:26:45,417 --> 00:26:50,000
نازانم. پێشتر هەرگیز نەچوومەتە
لە مەراسیمێکی لەو جۆرەدا.

291
00:26:50,750 --> 00:26:53,050
منیش نا.

292
00:26:53,750 --> 00:26:58,175
ئایا بەم کورتە دەبیت؟
-بێگومان.

293
00:26:58,417 --> 00:26:59,633
ئارتەمیس.
-جاک.

294
00:26:59,833 --> 00:27:02,758
چەند خۆشە بە بینینی تۆ.
- سڵاو. بە تەنیا هاتووی؟

295
00:27:02,958 --> 00:27:05,175
بەڵێ ئەوە خووی منە.

296
00:27:05,375 --> 00:27:10,592
بەڵام سەرم سوڕماوە کە لێرە دەتبینم،
بەپێی بۆچوونی ئێوە سەبارەت بە سەرۆکی شارەوانی.

297
00:27:10,792 --> 00:27:14,592
پێم وابوو باشترینە
بۆ ئەوەی توڕەی نەکات.

298
00:27:14,792 --> 00:27:18,050
وە ئەمشەو ئارسەر لە کوێیە،
نیوەی باشترت؟

299
00:27:18,250 --> 00:27:23,508
نازانم. دەزانی؟

300
00:27:23,708 --> 00:27:28,175
تکایە؟ ئارتەمیس، ئایا هەموو شتێک باشە؟

301
00:27:28,375 --> 00:27:33,833
بەڵێ. هاوڕێیەتیم لەگەڵ مەکە.
ببورە، دەبێت بچم.

302
00:27:39,583 --> 00:27:44,883
... لە ئێستادا بەردەست نییە.
تکایە لەسەر بیپەکە قسە بکە.

303
00:27:45,083 --> 00:27:47,383
سڵاو، دیسانەوە منم.

304
00:27:47,750 --> 00:27:51,458
تێدەگەم
ئەگەر ناتوانی بێی، بەڵام...

305
00:27:51,833 --> 00:27:54,958
لانیکەم دەتوانیت ئاگادارم بکەیتەوە.

306
00:27:57,500 --> 00:28:02,842
بەڕێزان، خەڵکی نیویۆرکی خۆشەویست،
بەخێربێن بۆ سەمای ڕەش و سپی.

307
00:28:03,042 --> 00:28:06,150
با ئەمشەوتان پێ بناسێنم
بە میوانداری سەرۆکی شارەوانی ویڵسن فیسک

308
00:28:06,350 --> 00:28:10,858
و خانمی یەکەمی نیویۆرک
ڤانێسا فیسک.

309
00:28:37,333 --> 00:28:41,500
تەنها یەک درزێکی تر
و دەبێ بەس بێت.

310
00:28:42,208 --> 00:28:44,508
ئامادەیە.

311
00:28:44,833 --> 00:28:48,175
ئەگەر بە تەنیا جێیان بهێڵیت،
دوای هەفتەیەک درزەکان دێنە دەرەوە.

312
00:28:48,375 --> 00:28:50,675
باش.

313
00:28:53,542 --> 00:28:56,083
باشە با بتبەینەوە...

314
00:29:04,458 --> 00:29:06,758
نەفرەت لێی.

315
00:29:08,167 --> 00:29:12,675
کون!
- تکایە...

316
00:29:36,167 --> 00:29:39,675
د. گلێن.
– خاتوو فیسک...

317
00:29:39,875 --> 00:29:42,675
هەستت چۆنە؟
بەڕاستی دڵخۆشم کە هاتیت.

318
00:29:42,875 --> 00:29:48,258
سوپاس. شتەکان بەرەو باشتر دەچن.
خۆشە بچیتە دەرەوە.

319
00:29:48,458 --> 00:29:51,883
ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

320
00:29:52,083 --> 00:29:54,300
پۆزدان بە کەسانی دەوڵەمەند.

321
00:29:54,500 --> 00:29:58,083
بەڵام شامپاین باشە.
بەخۆشی.

322
00:29:58,833 --> 00:30:00,383
بێگومان.

323
00:30:00,583 --> 00:30:05,417
تۆ تەنیایت؟
- نابێت وابێت.

324
00:30:06,042 --> 00:30:08,133
دەتوانین بە خێرایی ئەمە چارەسەر بکەین.

325
00:30:08,333 --> 00:30:11,708
وە پێموایە دەبێ.
وەرە.

326
00:30:43,292 --> 00:30:45,592
ڕۆژی سەرقاڵی ها؟

327
00:30:54,083 --> 00:31:00,083
ویستم سوپاست بکەم بۆ ئەوە،
چەندە یارمەتی من و هاوسەرەکەمت داوە.

328
00:31:00,708 --> 00:31:05,633
بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی بەردەوامبوونم پێکەوە.
- بەڵێ، باشە...

329
00:31:07,333 --> 00:31:10,375
پێم وایە ئێمە پەیوەندییەکەمان ڕزگار کرد.

330
00:31:11,292 --> 00:31:16,175
گوناهەکانی ڕابردوو
بۆ هەردووکیان نێژراون.

331
00:31:16,375 --> 00:31:19,383
ئەوە خۆشە بیبیستم.

332
00:31:19,583 --> 00:31:24,967
چێژ لە باقی ئێوارەکە وەربگرە.
- هەمان شت.

333
00:31:48,500 --> 00:31:53,167
ببورە، ببورە.
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. ببوورە.

334
00:32:01,500 --> 00:32:03,917
ئەوە چێژی منە.

335
00:32:12,042 --> 00:32:14,342
مات...

336
00:32:19,000 --> 00:32:22,342
دیارە تۆ تاکە کەس نیت
لەبەرکردنی شانێل ژمارە 10. 5.

337
00:32:22,542 --> 00:32:25,842
سڵاو.
- دواکەوتووم؟

338
00:32:26,042 --> 00:32:30,883
درەنگ؟ تەنانەت نەمدەزانی تۆ دێیت یان نا.
بۆم نووسی، تەلەفۆنم بۆ کردیت. نەک تەنها یەک جار.

339
00:32:31,083 --> 00:32:33,008
بەڵێ، ناچار بووم مۆبایلەکەم ڕادەست بکەم.

340
00:32:33,208 --> 00:32:37,250
وە منیش چوومە لای ڕیکەرز.
بن پۆیندێکستەر ویستی قسەم لەگەڵ بکات.

341
00:32:37,792 --> 00:32:41,133
چی چەقۆی لێدایت؟ ئەو؟
- بەڵێ دەزانم. سەختە...

342
00:32:41,333 --> 00:32:44,133
من گرنگی پێ نادەم. باشە.
ئەوە هیچ شتێکی من نییە.

343
00:32:44,333 --> 00:32:46,050
داوای لێبووردن دەکەم. هیزەر، ببورە...

344
00:32:46,250 --> 00:32:53,633
مات، تۆ خۆت لە من دوور دەکەیتەوە.
هەم لە ڕووی جەستەیی و هەم لە ڕووی سۆزدارییەوە ون دەبیت.

345
00:32:53,833 --> 00:32:59,175
سەرۆکی شارەوانی، سوپاس بۆ بانگهێشتنامەکە.
- بە خۆشحاڵییەوە.

346
00:32:59,375 --> 00:33:02,258
ئایا بە تایبەتی قسە بکەین؟

347
00:33:02,458 --> 00:33:05,925
بێگومان. - خوایە گیان...
تەنانەت گوێش ناگریت، وانییە؟

348
00:33:06,125 --> 00:33:09,425
بەڵێ گوێم لێیە.
- چیم وت؟

349
00:33:09,625 --> 00:33:12,217
خۆشحاڵم کە هەمانە
دەرفەتێک بۆ قسەکردن.

350
00:33:12,417 --> 00:33:18,717
پێم وایە ئێمە لە ئێوارەخوانێکی خێرخوازییەوەین
بە کینەیەکی دیاریکراوەوە ڕۆیشت. – ڕات چییە؟

351
00:33:18,917 --> 00:33:23,508
من خۆڕاگریی تۆم بە کەم سەیر کرد

352
00:33:23,708 --> 00:33:27,842
لە ئەنجامدانی پڕۆژەی قەڵغانی سوور.

353
00:33:28,042 --> 00:33:32,050
"کەم خەمڵاندن"؟
هەروەها دەتوانیت ئەوە بڵێیت.

354
00:33:32,250 --> 00:33:36,467
هەندێکی تریش بەم شێوەیە وەسفی دەکەن
گاڵتەکردن یان سووکایەتیکردن.

355
00:33:36,667 --> 00:33:39,542
تەنانەت بێ ئەدەبییش.

356
00:33:39,750 --> 00:33:43,633
داوای لێبوردن دەکەم.
– ئەمە پێویست نییە.

357
00:33:43,833 --> 00:33:47,500
پڕۆژەی بەندەر هۆکارەکەیە
بۆچی ویستم قسەت لەگەڵ بکەم

358
00:33:47,708 --> 00:33:51,508
تکایە، تەنها گوێچکەکانمە.
–وەک ڕەنگە بزانیت یان نا...

359
00:33:51,708 --> 00:33:56,042
کلیلی ئەم پڕۆژەیە ئەوەیە
بۆ بەستنەوەی سەرچاوە گشتیەکان

360
00:33:56,292 --> 00:34:00,833
بە پارەی وەبەرهێنەرانی تایبەت.
چەند دەتوانم لە تۆ حساب بکەم؟

361
00:34:01,125 --> 00:34:03,800
تکایە؟
من لە ئێستادا حەزم لێ نییە...

362
00:34:04,000 --> 00:34:08,333
پێش ئەوەی بەردەوام بیت لە خۆدزینەوە
و تۆ هەردووکمان شەرمەزار دەکەیت...

363
00:34:10,625 --> 00:34:15,967
ئاگاداری ئەو دەنگۆیانەن،
کە لەبارەی کارەکەتەوە دەسوڕێنەوە؟

364
00:34:16,167 --> 00:34:21,292
ئایا من پێت بڵێم شمشێرباز، وریا؟

365
00:34:31,750 --> 00:34:35,708
تەنانەت ئەگەر بزانم باسی چی دەکەیت،

366
00:34:36,208 --> 00:34:39,500
ئەوا ڕووداوێکی یەکجارەکی دەبێت.

367
00:34:40,167 --> 00:34:44,300
هێشتا هۆکارێکی بەس باشە
بۆ سەردانی گروپی کارکردنم.

368
00:34:44,500 --> 00:34:48,383
ئایا ئەمە هەڕەشەیە؟
- نەخێر بێگومان نەخێر.

369
00:34:48,583 --> 00:34:51,292
تەنها ئاگادارکردنەوەیەک.

370
00:34:54,042 --> 00:34:59,250
سبەی بەیانی هاوکارەکانم دەنێرم
بۆ بەڕێوەبەری داراییەکەت.

371
00:35:01,667 --> 00:35:04,333
پشوویەکی خۆشی ئێوارەکەتان هەبێت.

372
00:35:10,583 --> 00:35:12,917
پاول، ئاگاداری بە.

373
00:35:13,917 --> 00:35:16,217
سوپاس.

374
00:35:29,792 --> 00:35:31,050
ئەمە چیە؟

375
00:35:31,250 --> 00:35:34,750
وێنەگرتن قەدەغەیە،
بەڵام دەبێ ئەوەت زانیبێت، ڕاستە؟

376
00:35:35,792 --> 00:35:39,508
لێرە چیت هەیە؟
هەروەها نووسین ڕێگەپێدراو نییە.

377
00:35:39,708 --> 00:35:41,425
من مافی خۆم دەزانم!

378
00:35:41,625 --> 00:35:45,250
بەڕاستی؟ زۆر باشە، منیش.
وەرە ئێرە تا بتوانم بۆت بخوێنمەوە.

379
00:35:47,167 --> 00:35:51,758
تۆ مافی ئەوەت هەیە تا کۆتایی بیت
تۆ لە ئازاری ژیاندا کەرەکەت دەسڕیتەوە.

380
00:35:51,958 --> 00:35:56,050
ئەفسەر پاول! با بڕوات
یان تۆمەتبارت دەکەم بە دەستدرێژیکردن.

381
00:35:56,250 --> 00:35:59,500
سەرۆک، ئەمە هێرش نییە.

382
00:36:08,750 --> 00:36:12,050
هێرشێک بوو.
وە تۆ بە هیچ شتێک تۆمەتبارم ناکەیت.

383
00:36:12,250 --> 00:36:16,875
لە ئەگەری ئەوەی تێبینیت نەکردبێت، نەتکردووە
سەرووی من. -گوێ بگرە، ئەمە تەنها...

384
00:36:18,125 --> 00:36:22,208
ئەوەی گروپی کار دەیکات
جێهێشتنی ئەرکە.

385
00:36:23,292 --> 00:36:25,758
بگەڕێوە بۆ ئاهەنگەکە سەرۆک.

386
00:36:25,958 --> 00:36:30,167
هەڵیبگرە، با بڕۆین!
پیسایی پیس.

387
00:36:33,000 --> 00:36:35,508
ئایا ئەوە دەبینیت؟ ئەوە دەسەڵاتە.

388
00:36:35,708 --> 00:36:39,758
لێرە پێنج سەد کەس هەیە.
هەموو کەسێک دەیەوێت لەو ژوورەدا بێت

389
00:36:39,958 --> 00:36:43,300
یان پانتۆڵەکەت چەوت بکە،
بۆ ئەوەی بانگیان بکاتە ژوورەوە.

390
00:36:43,500 --> 00:36:47,292
تەنها سەرۆکێکی ڕاستەقینە.
–یان گەندەڵی پاک.

391
00:36:47,625 --> 00:36:50,800
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟
هەرکاتێک من پەرۆش بووم، تۆ ئەوە دەکەیت.

392
00:36:51,000 --> 00:36:53,975
مامی من هەمیشە دەیگوت،
ئەو ڕاستییە دەبێت باسی دەسەڵات بکات.

393
00:36:54,175 --> 00:36:59,000
ئایا تۆ ئەوە دەکەیت؟ ئایا ئێمە ئەوە دەکەین؟
– نازانم، بی بی...

394
00:36:59,208 --> 00:37:02,083
هەوڵ دەدەم گەمژە نەبم.

395
00:37:02,625 --> 00:37:05,250
باشە. ئەوە بەسە بۆ من.

396
00:37:07,625 --> 00:37:09,925
ئایا بەردەوام بین لە خواردنەوە و سەماکردن؟

397
00:37:10,125 --> 00:37:14,500
بێگومان. تەنها باز دەدەم بۆ ئاودەست،
بەڵام لە باڕەکەدا کۆدەبینەوە.

398
00:37:19,333 --> 00:37:21,633
سەرۆک گالۆ؟

399
00:37:22,500 --> 00:37:26,133
من بی بی ئوریچم.
- من تۆ دەناسم.

400
00:37:26,333 --> 00:37:32,550
ئایا سەرۆکی شارەوانی ڕاوێژی لەگەڵ تۆ کردووە
لەکاتی دامەزراندنی گروپێکی کارکردن؟

401
00:37:32,750 --> 00:37:37,250
ئەمشەو کار دەکەیت؟
- نازانم. کار دەکەیت؟

402
00:37:39,250 --> 00:37:44,750
بابەتەکەتم خوێندەوە دەربارەی موس.

403
00:37:45,083 --> 00:37:48,108
تەواو گۆڕانکارییەک،
کە ئێوە کریدتتان بە دەستەی ئەرک داوە،

404
00:37:48,308 --> 00:37:51,300
کاتێک هەموو گەمژەیەک دەزانێت
کە ئەو دارێدێڤڵ بووە.

405
00:37:51,500 --> 00:37:55,300
کەی بووی بە فیسکۆڤا؟
وەزیری پڕوپاگەندە؟

406
00:37:55,500 --> 00:37:59,258
لە دەوروبەری هەمان کاتدا،
کاتێک بوویتە سەرۆکی ئێس ئێسەکەی.

407
00:37:59,458 --> 00:38:04,550
نەخێر، من هیچ قسەیەکم لەوەدا نییە.
دەستەی ئەرک هی خۆیەتی.

408
00:38:04,750 --> 00:38:08,250
تەنانەت چەند دەزانیت
دەربارەی سەرۆکی شارەوانی بەڕێزمان؟

409
00:38:08,833 --> 00:38:13,083
حەز دەکەم زیاتر بزانم.
-هێندە دڵنیا مەبە.

410
00:38:13,875 --> 00:38:20,083
ئایا دەزانی ویڵسن فیسک بەرپرسیار بوو
تۆمەتبارێک لە کوشتنی مامی خۆت؟

411
00:38:22,542 --> 00:38:25,792
بەڵێ، من ئەوەم دەزانی.

412
00:38:27,417 --> 00:38:30,792
بۆچی پێت وایە من لێرەم؟

413
00:38:31,875 --> 00:38:35,125
من تەنها نانووسم
لە ژێر ناوی خۆیدا.

414
00:38:37,375 --> 00:38:39,675
بزانە مەبەستم لەوە چییە؟

415
00:38:40,458 --> 00:38:42,758
من پێم وایە وا.

416
00:38:45,583 --> 00:38:48,383
ئەگەر هەرگیز بتەوێت شتێک بڵاو بکەیتەوە...

417
00:38:48,583 --> 00:38:52,508
شتێک کە کونێک دروست بکات
لەناو زرێپۆشە سپییەکەی ئەو کەرەدا،

418
00:38:52,708 --> 00:38:56,042
ناونیشانەکە لەسەر کارتی بازرگانی نووسراوە.

419
00:39:01,125 --> 00:39:03,425
دەزانی...

420
00:39:05,083 --> 00:39:10,700
من فایلێکم لەسەر هەموو خراپەکارێک هەیە،
کە لە هێزی ئەرکی فیسکدا نیشانەیەکی لەبەردایە.

421
00:39:11,750 --> 00:39:15,333
خۆشحاڵ دەبم کە سەیریان بکەم.

422
00:39:20,917 --> 00:39:24,333
ببورن، دەبێت بگەڕێمەوە سەر کارەکەم.

423
00:39:25,542 --> 00:39:27,842
ئەم کورتە!

424
00:39:30,125 --> 00:39:33,008
سوپاس. بەخۆشی.

425
00:39:33,208 --> 00:39:36,675
نازانم چیت لێهاتووە.
دەزانم کێشەت لەگەڵ فیسک هەیە.

426
00:39:36,875 --> 00:39:39,233
ئەوە موکلیفی تۆیە، نەخێر؟
– ناتوانم ئەوە پشتڕاست بکەمەوە.

427
00:39:39,433 --> 00:39:42,025
چاوەڕێی ئەوە ناکەم تێبگەیت
بەڵام دەبێت بزانیت

428
00:39:42,225 --> 00:39:44,792
کە تۆی هەڵبژاردووە چونکە...
بۆ ئەوەی لێم نزیکتر ببمەوە.

429
00:39:44,992 --> 00:39:49,425
بۆ ئەوەی فۆڵۆوم بکەن. -دەستم کردووە بە خەمی تۆ
لەسەر ئاستی پیشەیی. بۆچی وا دەکەیت؟

430
00:39:49,625 --> 00:39:52,675
دەزانی چی؟
بۆچی سەیری نەکەیت؟ وەرە.

431
00:39:52,875 --> 00:39:55,008
بڕیارە چی بکەیت؟

432
00:39:55,208 --> 00:39:59,092
لە ئاهەنگەکەیدا ڕووبەڕووی سەرۆکی شارەوانی بوویتەوە؟
- ڕەنگە. – لە کۆنتڕۆڵ دەرچووە، مات.

433
00:39:59,292 --> 00:40:02,717
تەندروستی دەروونی بریتییە لە زانین
کەی و لە کوێ ئەنجامی بدەین.

434
00:40:02,917 --> 00:40:04,800
تکایە ئەم کارە مەکەن.
وەرە، باشە...

435
00:40:05,000 --> 00:40:09,667
دەست خۆش.
وە بەڵێنەکەت لەبیر مەکە.

436
00:40:18,208 --> 00:40:20,508
تکایە ئەم کارە مەکەن.

437
00:40:25,917 --> 00:40:29,500
ببوورە. داوای لێبووردن دەکەم.

438
00:40:32,583 --> 00:40:37,000
هەنگوین، کاتی یەکەم سەمامانە.

439
00:40:37,458 --> 00:40:39,758
وەرە.

440
00:41:39,042 --> 00:41:42,300
من دەڕۆم.
- نەخێر تۆ ناڕۆیت.

441
00:41:42,500 --> 00:41:45,175
ڕێگەت پێنادات بڕۆیت. ئێستا نا.
- تۆ قسەی بێمانا دەکەیت.

442
00:41:45,375 --> 00:41:47,258
پێم وتیت هیزەر.
ئەو ئەهریمەنێکە.

443
00:41:47,458 --> 00:41:50,925
تۆ سەلامەت نیت. کەس نییە
تا ئەمە تەواو دەبێت.

444
00:41:51,125 --> 00:41:52,633
ئیتر ڕاناکەم.

445
00:41:52,833 --> 00:41:56,008
دەبێت یارمەتیم بدەیت بۆ ئەوەی تێبگەم
چی لێرە ڕوودەدات.

446
00:41:56,208 --> 00:42:00,333
منیش دەیکەم، بەڵێن دەدەم.
بەڵام سەرەتا...

447
00:42:00,875 --> 00:42:03,375
دەبێت سەرکردایەتی بکەیت.

448
00:42:15,542 --> 00:42:20,042
شەیتان بەدوای چیدا دەگەڕایت؟

449
00:42:20,250 --> 00:42:23,383
چی خراپە؟
– پێم وتیت دەرئەنجامەکانی دەبێت.

450
00:42:23,583 --> 00:42:27,300
ئەگەر شتێک ڕوویدا لێرە دەربکەون.
پەیوەندی بە کیرستنەوە بکەن، پەیوەندی بە چێریەوە بکەن...

451
00:42:27,500 --> 00:42:31,417
وە زۆرترین ژاوەژاو دروست بکە.
– دەربارەی چی؟

452
00:42:32,208 --> 00:42:36,175
کاشمان لێرە.
– تۆ هەواڵت دەویست.

453
00:42:37,125 --> 00:42:41,383
تکایە پێم بڵێ
کە مردووە. -نەخێر.

454
00:42:41,958 --> 00:42:44,258
ڕایکرد.

455
00:43:27,292 --> 00:43:31,842
بن پۆیندێکستەر پاسەوانەکەی کوشت و...
بۆ هەڵهاتن نیشانەکەی بەکارهێنا.

456
00:43:32,042 --> 00:43:34,667
پێشتر ئاسایشم ئاگادار کردۆتەوە.

457
00:43:35,125 --> 00:43:39,750
سوپاس، باک. هەوڵ بدە
بۆ ئەوەی سەرنجی زۆر ڕانەکێشێت.

458
00:43:43,417 --> 00:43:46,967
شتێکم هەیە پێتان بڵێم.

459
00:43:47,167 --> 00:43:50,208
نەخێر لێرەدا نا. ئێستا نا.

460
00:43:55,958 --> 00:43:58,375
ئەو بوو.
-کێ؟

461
00:44:00,292 --> 00:44:04,800
تا ئەو نەمابوو، ئەویش بەرپرسیار بوو.
ئەو بوو. ئەویش ئەو کارەی کرد.

462
00:44:05,000 --> 00:44:07,300
چی دەکەیت

463
00:44:08,250 --> 00:44:11,375
ببورن. ئایا دەتوانم دەست بەسەردا بگرم؟

464
00:44:12,542 --> 00:44:15,425
چ سوپرایزێکی خۆشە!

465
00:44:15,625 --> 00:44:19,675
دەزانم ئەوە تۆ بوویت.
دەزانم تۆ فۆگیت کوشتبوو.

466
00:44:19,875 --> 00:44:25,925
پێدەچێت خۆشەویستەکەت ئەمشەو
تەواو سەرکوت بووە.

467
00:44:26,125 --> 00:44:29,633
سەرەتا توڕە بووم،
بەڵام ئێستا نیگەرانم.

468
00:44:29,833 --> 00:44:31,842
ئەوە وەک ئەو نییە.

469
00:44:32,042 --> 00:44:36,175
دەڵێن دەتوانین بیپارێزین
نهێنییەکان دەبنە هۆی...

470
00:44:36,375 --> 00:44:39,000
بۆ ئەوەی نەخۆش بکەوێت.

471
00:45:05,375 --> 00:45:09,008
دەزانم ئەوە تۆ بوویت.
تەنها نازانم بۆچی.

472
00:45:09,208 --> 00:45:13,383
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە باسی چی دەکەیت.
- بەڵێ دەزانی.

473
00:45:13,583 --> 00:45:18,383
ئەی هاوسەرەکەت؟ ئایا دەزانێت؟
ئایا دەزانێت تۆ فۆگیت کوشتووە؟

474
00:45:18,583 --> 00:45:20,300
ئایا هیزەر دەزانێت تۆ Daredevil ی؟

475
00:45:20,500 --> 00:45:24,592
تا ئێستا بیرت لەوە کردۆتەوە کە بۆچی؟
کاک مردۆک بە وریاییەوە پەرۆشە؟

476
00:45:24,792 --> 00:45:28,000
تۆ باجی کارەکانت دەدەیت.

477
00:45:28,292 --> 00:45:31,083
حەسانەوە.

478
00:45:57,292 --> 00:46:00,333
مات!
– چەک! باڵکۆنێک!

479
00:46:50,033 --> 00:46:56,033
وەرگێڕان: مارینکۆ

480
00:46:59,033 --> 00:47:03,033
لە ماڵپەڕی www.titlovi.com وەرگیراوە