1
00:00:10,292 --> 00:00:11,582
سوپاس بۆ تۆ نیویۆرک.
2
00:00:11,583 --> 00:00:14,166
ئەوە خۆبەزلزانینە کە قسەت لەگەڵ دەکەم
وەک سەرۆکی شارەوانی.
3
00:00:14,167 --> 00:00:18,749
[شیلا] بەرخۆدانی ڤانێسا
بە دەنگدەرانی تەقلیدی ئازارت دەدات.
4
00:00:18,750 --> 00:00:21,957
[فیسک] من و هاوسەرەکەم، کارمان هەیە.
5
00:00:21,958 --> 00:00:26,291
[باک] دکتۆر گلێن، ڕێگەم بدە بناسێنم
سەرۆکی شارەوانی و خاتوو فیسک.
6
00:00:26,292 --> 00:00:28,624
هیکتۆر ئایالا؟
دەزانی دەڵێن تۆ پۆلیسێکت کوشت؟
7
00:00:28,625 --> 00:00:30,624
[هێکتۆر] سەیرکە، من پاڵم پێنەنا، سوێند دەخۆم.
8
00:00:30,625 --> 00:00:32,041
[مات] هێشتا حەز دەکەم نوێنەرایەتی تۆ بکەم.
9
00:00:32,042 --> 00:00:33,707
هیکتۆر، ئەو ئەو پیاوە نییە کە من هاوسەرگیریم لەگەڵ کردووە.
10
00:00:33,708 --> 00:00:34,791
[مات] پڵنگی سپی؟
11
00:00:34,792 --> 00:00:35,874
تۆ کەمتەرخەم دەبیت لە پێم بڵێیت
12
00:00:35,875 --> 00:00:38,749
- کە تۆ وەک وریایەک مانگ ڕووناکی دەکەیت؟
- پێویستە کەسێک شەقامەکان بپارێزێت.
13
00:00:38,750 --> 00:00:41,457
پێویستم بە تۆیە بۆ دۆزینەوەی شایەتحاڵەکە
کە هیکتۆر لەسەر سەکۆکە پاشەکەوتی کردووە.
14
00:00:41,458 --> 00:00:42,749
[لە دەرگا بدات].
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,749
[مات] نیکی. تۆ تاکە کەسی
وەستان لە نێواندا
16
00:00:44,750 --> 00:00:46,291
هێکتەر و سزای هەتاهەتایی یەک لە دوای یەک.
17
00:00:46,292 --> 00:00:47,582
لە کوێیە؟
18
00:00:47,583 --> 00:00:49,167
بەداخەوە لێرە نەماوە.
19
00:00:50,750 --> 00:00:51,916
تۆ ناتەوێت ئەمە بکەیت.
20
00:00:51,917 --> 00:00:53,750
[خرۆشاندن]
21
00:00:56,042 --> 00:00:57,042
[بە هاوارکردن]
22
00:01:00,250 --> 00:01:01,374
[کلیلەکان دەژەنن]
23
00:01:01,375 --> 00:01:02,833
- [دەنگی بزمار]
- [دەرگاکە دەکرێتەوە].
24
00:01:04,667 --> 00:01:05,667
[مات] سوپاس.
25
00:01:07,375 --> 00:01:08,375
[قەرز دەکات].
26
00:01:09,708 --> 00:01:10,792
[کلیککردنی قوفڵ]
27
00:01:11,542 --> 00:01:13,667
ئەوان، ئەه، هەندێک خواردنت بۆ دەهێنن؟
28
00:01:15,667 --> 00:01:16,667
نەخێر.
29
00:01:23,250 --> 00:01:24,500
[هێکتۆر هەناسەیەکی قووڵ دەدات].
30
00:01:26,583 --> 00:01:29,583
لوکیلۆ کەنار دەریایەکە
لە نزیک ئەو شوێنەی کە من خەڵکیم لە پورتوگال.
31
00:01:30,667 --> 00:01:33,082
بۆ من،
جوانترین شوێنە لەسەر زەوی.
32
00:01:33,083 --> 00:01:38,292
خۆڵە سپییەکان، دارخورما و کۆکیس.
33
00:01:39,250 --> 00:01:40,500
چۆلەکەیەکی بچووکی دارە.
34
00:01:41,417 --> 00:01:43,583
کرۆک ناکات. ناوی خۆی دەڵێت.
35
00:01:44,167 --> 00:01:45,208
[فیشەڵین بانگەوازی کۆکی].
36
00:01:49,958 --> 00:01:53,291
[پێدەکەنێت] پێدەکەنم
چونکە گەشتیارەکان، پیاو،
37
00:01:53,292 --> 00:01:56,042
پێیان وایە ژاوەژاو و بێزارکەر،
38
00:01:57,083 --> 00:02:00,624
بەڵام بۆ ئێمە بۆریکواس،
کاکە، دەنگێکی ئەفسوناوییە.
39
00:02:00,625 --> 00:02:02,125
[♪ ژەنینی مۆسیقای ناسک].
40
00:02:02,708 --> 00:02:07,250
وە کۆکی، بۆ ژیان جووت دەبێت، ڕاستە؟
کەواتە، هەموو خۆرئاوابوونێک...
41
00:02:10,583 --> 00:02:15,583
هەزاران لەو چۆلەکەیانە دەست دەکەن بە هاوارکردن
بۆ تاکە خۆشەویستیەکەیان.
42
00:02:19,833 --> 00:02:21,083
مۆسیقای دوورگەکەیە.
43
00:02:23,875 --> 00:02:26,667
جارێکی تر ئەو کەنار دەریایە دەبینیتەوە هیکتۆر.
بەڵێن دەدەم.
44
00:02:27,708 --> 00:02:30,125
وە لەگەڵ خێزانەکەت شاد دەبیتەوە.
45
00:02:33,875 --> 00:02:34,875
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].
46
00:02:35,333 --> 00:02:37,333
[♪ ژەنینی مۆسیقای تەوەر].
47
00:04:15,125 --> 00:04:17,750
[دەنگی هۆڕنی کەشتی].
48
00:04:23,583 --> 00:04:25,583
[سوڕانەوەی بزوێنەر]
49
00:04:39,292 --> 00:04:40,292
[سەرنشین] یۆ، چییە؟
50
00:04:43,042 --> 00:04:46,041
- فێنک بە. ئەوە گیمێکە.
- [بزوێنەر دەوستێت]
51
00:04:46,042 --> 00:04:47,542
کەس یاری کاوبۆی ناکات.
52
00:04:48,167 --> 00:04:49,375
[بە نەرمی هەناسە دەدات].
53
00:04:54,458 --> 00:04:56,542
[بۆن دەکات] ئێڤینین'، بەڕێزان.
54
00:04:57,042 --> 00:04:58,917
ووو! نیپی، نەخێر؟
55
00:04:59,625 --> 00:05:00,625
[دیڤلین پێدەکەنێت].
56
00:05:01,125 --> 00:05:04,416
بۆ کلیلەکان نەمتوانی کێشەت بۆ دروست بکەم
بۆ ئەم ئۆتۆمبێلە جوانە، دەتوانم؟
57
00:05:04,417 --> 00:05:06,332
- لێرەدا دەڕۆیت.
- زۆر سوپاس.
58
00:05:06,333 --> 00:05:09,750
وە، ئەه... جزدانەکان، لە کاتێکدا تۆ لەوێیت.
59
00:05:14,958 --> 00:05:16,333
- لێرەدا دەڕۆیت.
- سوپاس.
60
00:05:19,958 --> 00:05:21,166
تۆش سوزان.
61
00:05:21,167 --> 00:05:22,957
دەزانن ئەمە بارهەڵگرەکەی کێیە؟
62
00:05:22,958 --> 00:05:24,042
ئۆی.
63
00:05:25,125 --> 00:05:26,500
ئایا تۆ پیاوێکی سەختی، ئایا یا؟
64
00:05:27,250 --> 00:05:28,458
بەڵێ.
65
00:05:30,167 --> 00:05:31,542
گەمژە و گەواد.
66
00:05:32,958 --> 00:05:34,167
[تەقەی دەمانچە]
67
00:05:35,250 --> 00:05:37,000
[هەناسەبڕکێ، پێکەنین].
68
00:05:37,958 --> 00:05:39,167
[تەقەی دەمانچە]
69
00:05:40,667 --> 00:05:41,875
{\an8}[♪ ژەنینی مۆسیقای گەشبینانە،
سالڤی "می کانتۆ"]
70
00:05:42,333 --> 00:05:45,749
{\an8}سەر شانم سەیر دەکەم، بەڵام گەورە بووم
لە شارەکەدا. من ناترسم،
71
00:05:45,750 --> 00:05:47,874
{\an8}بەڵام کەسێک داگیرکردنی نهێنی من دەکات،
72
00:05:47,875 --> 00:05:52,291
{\an8}هیچ کێشەیەکم نییە لە وەرگرتنی پارچەکەم
و خستنە سەر سەریان. ئەوە تەواو.
73
00:05:52,292 --> 00:05:54,791
{\an8}[پیاو] شەوانە درێژ و تاریکەکان لێرە دەرەوە، پیاو.
74
00:05:54,792 --> 00:05:58,291
{\an8}چاکە بەرامبەر بە خراپە، خراپە بەرامبەر بە خراپە،
باش لە بەرامبەر باش.
75
00:05:58,292 --> 00:06:00,957
{\an8}ئایا نیویۆرک دەگاتە ئەو ئاستە؟ نازانم.
76
00:06:00,958 --> 00:06:03,500
{\an8}وەڵامت لە من دەوێت؟
من ئەوانم نییە، ببورە.
77
00:06:06,875 --> 00:06:08,500
[♪ مۆسیقا بەردەوامە بە کپ]
78
00:06:24,792 --> 00:06:28,708
گوێم لە سێبەری فرۆیدەکەی بیکۆن دەبێت
خەریکە بۆ زیادکردن دێت... دیسانەوە.
79
00:06:31,125 --> 00:06:32,250
زەردەکەی.
80
00:06:34,583 --> 00:06:35,833
لەبیرتە.
81
00:06:37,083 --> 00:06:38,125
لەبیرمە.
82
00:06:39,792 --> 00:06:42,792
دەمتوانی دوو سەد ملیۆن بشۆم
لە ڕێگەی ئەو فرۆشتنەوە.
83
00:06:43,708 --> 00:06:47,541
دەزانم کە تەنها دانیشتن ئازاری هەیە،
84
00:06:47,542 --> 00:06:50,833
بەڵام من دەستم بۆ ئامانجی باڵاتر دەگەیەنم.
85
00:06:53,125 --> 00:06:54,124
وەک؟
86
00:06:54,125 --> 00:06:55,207
[لە دەرگا بدات].
87
00:06:55,208 --> 00:06:57,416
[شیلا] ببورە کە بێزارت دەکەم کاکە،
88
00:06:57,417 --> 00:07:01,416
بەڵام ویستت لەسەر هەر شتێک نوێ بکرێیتەوە
لە نزیک بەندەری ڕید هۆک ڕوودەدات.
89
00:07:01,417 --> 00:07:02,541
- [فیسک] بەڵێ.
- [شیلا] بەڵێ.
90
00:07:02,542 --> 00:07:05,916
شەوی ڕابردوو دوو کوشتن ڕوویدا
نیو میل لە بەندەرەکەوە دوور نییە.
91
00:07:05,917 --> 00:07:08,624
دیارە ڕفاندنێک بە هەڵەدا چووە.
92
00:07:08,625 --> 00:07:12,499
بەڕاستی هیچ سوودێکی نییە
شوێنەکە وەک شوێنی مەبەست بفرۆشن.
93
00:07:12,500 --> 00:07:15,333
پێویستە پەیوەندییە گونجاوەکان بکەین...
94
00:07:16,208 --> 00:07:20,625
و ئیلهام بەخش بن بۆ سەرۆک گالۆ
بۆ ئەوەی ببێتە یەکەمایەتی.
95
00:07:22,875 --> 00:07:24,042
بەڵێ دەتوانین هەوڵ بدەین.
96
00:07:27,333 --> 00:07:28,333
[هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن].
97
00:07:29,083 --> 00:07:32,874
[ڤانێسا] ئەوان خراپ ڕەفتار دەکەن چونکە...
کەس لە سەری مێزەکەدا نییە.
98
00:07:32,875 --> 00:07:37,625
بەبێ ئەوەی من یان تۆ لەوێ،
ڕوو لە یەکتر دەکەن.
99
00:07:39,042 --> 00:07:40,417
ئەوان مشکن.
100
00:07:41,583 --> 00:07:45,374
مشک لە بنی بەرمیلەکەدا.
با یەکتر بکوژن.
101
00:07:45,375 --> 00:07:48,582
[ڤانێسا] و کەی
لەگەڵ یەکتر تەواو بوون،
102
00:07:48,583 --> 00:07:51,042
هەرکەسێک بە وەستان بمێنێتەوە
لە دوای تۆ دێت.
103
00:07:55,542 --> 00:08:01,875
ئەو جیهانە، ئەو جۆرە توندوتیژییە،
کێشەی بچووکی خوێن...
104
00:08:05,917 --> 00:08:07,249
هیچیان خەمی ئێمە نین.
105
00:08:07,250 --> 00:08:08,542
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
106
00:08:13,792 --> 00:08:15,792
[دەنگی کۆڕس]
107
00:08:48,667 --> 00:08:50,041
[ئاهێک دەکێشێت].
108
00:08:50,042 --> 00:08:52,750
[پاول، دەنگدانەوەی] بەڵێ، باشە.
من هەر لەوێ دەبم.
109
00:08:54,417 --> 00:08:55,458
[دەرگا دەکرێتەوە]
110
00:08:58,833 --> 00:09:01,124
دەزانی پێویستت پێی نییە
ئەو چاویلکانە لە ژوورەوە، ڕاستە؟
111
00:09:01,125 --> 00:09:03,374
[sputters] ببورە،
قسەم لەگەڵ دەکەیت؟
112
00:09:03,375 --> 00:09:04,500
کێ هەیە؟
113
00:09:05,792 --> 00:09:07,416
[♪ ژەنینی مۆسیقای نائاسایی].
114
00:09:07,417 --> 00:09:09,542
کەواتە، تۆ پارێزەرێکی کوێریت کە دەتوانیت شەڕ بکەیت.
115
00:09:10,625 --> 00:09:11,625
ئاه.
116
00:09:12,167 --> 00:09:13,208
ئەفسەر پاول.
117
00:09:16,708 --> 00:09:19,207
دەزانی مردۆک، گرەو لەسەر دادوەر کوپەر دەکەم
حەز دەکات بیبیستێت
118
00:09:19,208 --> 00:09:21,332
کە تۆ دەستوەردان دەکەیت
لەگەڵ لێکۆڵینەوەیەکی پۆلیس.
119
00:09:21,333 --> 00:09:22,832
ئای پێم وایە مەبەستت لەرزینێکە.
120
00:09:22,833 --> 00:09:26,167
بە تەواوی پێناچێت ئەخلاقی بێت.
گرەو دەکەم ڕاستەوخۆ لە کەیسەکە فڕێت بدات.
121
00:09:26,958 --> 00:09:28,541
باشە لانیکەم ناچمە زیندان.
122
00:09:28,542 --> 00:09:30,374
دەستکاریکردنی شایەتحاڵەکان تاوانێکی گەورەیە.
123
00:09:30,375 --> 00:09:33,333
ئێستا، ڕەنگە بەختت هەبێت، و تەنها DA
بە تاوانێکی بچووک شەقت لێدەدات...
124
00:09:33,958 --> 00:09:34,958
بەڵام گومانم هەیە.
125
00:09:38,292 --> 00:09:39,875
لە دادگا دەتبینم ئەفسەر.
126
00:09:42,833 --> 00:09:44,750
[♪ یاریکردنی مۆسیقای هێڤی میتال
لەسەر بڵندگۆکان، Slayer "Crionics"]
127
00:10:01,208 --> 00:10:05,042
پێم وایە بە هەڵە تێگەیشتووی
چەمکی خانوویەکی سەلامەت.
128
00:10:05,417 --> 00:10:07,249
ڕەنگە چاوی لەسەر ئێمە بووبێت.
129
00:10:07,250 --> 00:10:09,333
دەڵێت ئارامی دەکاتەوە یان هەر شتێکی تر.
130
00:10:10,375 --> 00:10:11,625
ئەمە بۆ ئەوە.
131
00:10:12,250 --> 00:10:16,833
سڵاو! گێلاس کۆلا، ٢٠١٩.
تۆ گەڕایتەوە کاکە. لەکۆتاییدا.
132
00:10:19,542 --> 00:10:22,832
ئەمەیە؟ وەرە کاکە.
133
00:10:22,833 --> 00:10:26,041
پێش هەموو شتێک حیزب نییە.
من پیاوی تۆ نیم.
134
00:10:26,042 --> 00:10:29,207
وە ئەمەش تەنها بۆ منە کە تۆ بەدەست بهێنم
لەسەر ستاندەکە بەبێ ئارەقکردنەوە و پووک.
135
00:10:29,208 --> 00:10:32,250
حەسانەوە. من تۆم دەستکەوت. سڵاو.
136
00:10:39,125 --> 00:10:42,874
چەند ساڵە لەگەڵ پۆلیسی نیویۆرکدایت،
ئەفسەر پاول؟
137
00:10:42,875 --> 00:10:44,208
ئەه، کەمێک زیاتر لە ١٥ ساڵ.
138
00:10:44,958 --> 00:10:46,166
[هۆچبێرگ] وە لەو ١٥ ساڵەدا،
139
00:10:46,167 --> 00:10:49,749
چەند دەستخۆشی لە نایابی
وەرتگرتووە؟
140
00:10:49,750 --> 00:10:53,042
[پاول] سێ. من یەکێکم دەستکەوت بۆ دەستپاکی
و دوو بۆ خزمەتکردنی کۆمەڵگا.
141
00:10:53,792 --> 00:10:57,541
[هۆچبێرگ] ئایا دەڵێی نائاسایی بوو
بۆ ئەفسەرێکی پلە باڵای خۆت
142
00:10:57,542 --> 00:10:59,207
بۆ ئەوەی لە شەوی سەری ساڵدا کار بکات؟
143
00:10:59,208 --> 00:11:01,124
[پاول] باشە، من خۆبەخشانە بووم.
144
00:11:01,125 --> 00:11:04,832
باشە، زۆر کوڕانی بنکەکەم،
خێزانیان دەستکەوت، دەزانی، منداڵ،
145
00:11:04,833 --> 00:11:07,249
و هی من گەشە دەکەن. کێلیش هەروایە.
146
00:11:07,250 --> 00:11:10,582
کێل، ئەفسەر شاناهان، هاوبەشەکەت؟
147
00:11:10,583 --> 00:11:13,457
بەڵێ. ئێمە دەستنیشان کراین
بۆ واشنتۆن هایتس،
148
00:11:13,458 --> 00:11:16,207
و لۆتا کوڕەکان نێردرایە خوارەوە
بۆ تایمز سکوێری بۆ کەوتنەخوارەوەی تۆپەکە.
149
00:11:16,208 --> 00:11:20,082
ئایا تۆ و ئەفسەر شاناهان
ئەو شەوە کردارێکی زۆر ببینیت؟
150
00:11:20,083 --> 00:11:22,041
[پاول] هیچ کردارێکمان نەبینی
151
00:11:22,042 --> 00:11:24,541
تا دابەزین
بۆ سەکۆکە لە ١٦٨.
152
00:11:24,542 --> 00:11:26,583
[هۆچبێرگ] هم. لەوێ چی ڕوویدا؟
153
00:11:27,375 --> 00:11:29,832
[پاول] باشە، ئێمە تازە خەریکی تەواوکردن بووین
ڕشتنێکی ڕۆتینی.
154
00:11:29,833 --> 00:11:31,875
دەزانی شوێنەکە وەک شارۆچکەیەکی جنۆکە بوو،
155
00:11:32,000 --> 00:11:34,582
و... ئەه، تۆمەتبار،
ئەو تەنها لە هیچ شوێنێکەوە هاتە دەرەوە.
156
00:11:34,583 --> 00:11:37,291
ئەم نیگایە کێوییەی لە چاوەکانیدا هەبوو،
و کاتێک تۆ پۆلیسیت بۆ ماوەیەکی زۆر،
157
00:11:37,292 --> 00:11:40,291
دەزانی ئەو نیگایە مانای چییە،
و دەست دەکات بە ڕاکردن بەرەو ئێمە.
158
00:11:40,292 --> 00:11:41,375
[بە توندی هەناسە دەدات].
159
00:11:42,417 --> 00:11:44,499
[هۆچبێرگ، دەنگدانەوەی] ئایا تۆ وتت
تۆمەتبارەکە بوەستێت؟
160
00:11:44,500 --> 00:11:45,707
[لێدانی دڵ لێدەدات].
161
00:11:45,708 --> 00:11:47,042
[پاول، دەنگدانەوە] بەڵێ، چەندین جار.
162
00:11:49,375 --> 00:11:50,667
[بە نەرمی] کاردانەوەت نەبێت هیکتۆر.
163
00:11:52,708 --> 00:11:54,499
[پاول] ئێمە هاوارمان کرد و نیشانەکانمان هەڵکرد،
164
00:11:54,500 --> 00:11:57,082
بەڵام ئەو تەنها بەردەوام بوو لە هاتنی.
دەست دەکات بە لێدانمان، و دواتر...
165
00:11:57,083 --> 00:11:59,375
هەست دەکەم کەل لە من دەکێشێتەوە.
166
00:12:00,125 --> 00:12:03,500
شتێکی تر کە دەزانم، کابرا تەنها کێل دەبات
و پاڵ دەنێتە بەردەم شەمەندەفەرەکە.
167
00:12:06,167 --> 00:12:07,167
وەک ئەوەی هیچ نەبووبێت'.
168
00:12:07,917 --> 00:12:09,082
[هۆچبێرگ] وەک ئەوەی هیچ نەبووبێت؟
169
00:12:09,083 --> 00:12:10,666
ناڕەزایەتی. پێشەنگایەتی.
170
00:12:10,667 --> 00:12:12,583
- [دادوەر کوپەر] بەردەوام.
- [هۆچبێرگ هەناسە دەداتەوە].
171
00:12:15,042 --> 00:12:19,042
[هۆچبێرگ] ئەفسەر پاول،
دەزانم ئەمە چەندە قورسە بۆ تۆ.
172
00:12:19,708 --> 00:12:22,833
من و کێل شاناهان،
ئێمە بۆ ماوەی هەشت ساڵ هاوبەش بووین.
173
00:12:23,625 --> 00:12:27,082
دەزانی،
ئەوە هەشت ساڵە بیرە و منداڵ،
174
00:12:27,083 --> 00:12:29,416
و تەنها باس لەوە دەکەم کە چەندە گەوادییە
نیکسەکان بریتین لە...
175
00:12:29,417 --> 00:12:30,542
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
176
00:12:31,542 --> 00:12:33,792
کێل شاناهان باشترین هاوڕێم بوو.
177
00:12:35,167 --> 00:12:36,667
وە ئێستا هەمووی کۆتایی هاتووە.
178
00:12:38,750 --> 00:12:40,207
[هۆچبێرگ] پرسیاری زیاتر نییە.
179
00:12:40,208 --> 00:12:42,292
[♪ ژەنینی مۆسیقای نائاسایی].
180
00:12:46,958 --> 00:12:48,417
ئەفسەر پاول، بەیانیتان باش، ئم...
181
00:12:49,000 --> 00:12:50,499
پێم دەڵێن چاوت ڕەشە.
182
00:12:50,500 --> 00:12:52,916
- هیوادارم هەموو شتێک باش بێت.
- بەڵێ خەمی ئەوە مەخۆ.
183
00:12:52,917 --> 00:12:55,041
دەزانی،
ئەم شتە هەیە کە لە بۆکسێندا دەیڵێن.
184
00:12:55,042 --> 00:12:57,416
باشترین چارەسەر بۆ چاوی ڕەش
دەستی خێرایە.
185
00:12:57,417 --> 00:12:58,832
- ناڕەزایەتی.
- [دادوەر کوپەر] بەردەوام.
186
00:12:58,833 --> 00:13:00,624
وەرە کاک مردۆک.
187
00:13:00,625 --> 00:13:03,166
[مات] ئەفسەر پاول، من تەنها دەمەوێت
دڵنیابە کە من ڕوونم لەسەر شتێک.
188
00:13:03,167 --> 00:13:05,874
تۆ شایەتحاڵی ئەوەت دا
پێش ئەوەی موکلەکەم بگاتە وێستگەکە،
189
00:13:05,875 --> 00:13:07,292
شوێنەکە شارۆچکەیەکی جنۆکەیی بوو.
190
00:13:08,167 --> 00:13:09,166
بەڵێ.
191
00:13:09,167 --> 00:13:11,874
[مات] واتە تۆ و هاوبەشەکەت
بە تەنیا لەسەر سەکۆکە بوون.
192
00:13:11,875 --> 00:13:13,124
[پاول] بەڵێ.
193
00:13:13,125 --> 00:13:14,749
[مات] ئێستا،
زمان دەتوانێت هەندێک جار سەیر بێت
194
00:13:14,750 --> 00:13:16,832
بۆیە تەنها دەمەوێت دڵنیا بم
ئێمە لێرەش هەمان شت دەڵێین.
195
00:13:16,833 --> 00:13:19,749
مەبەستت لە "تەنیا"یە
تەنها ئێوە دوو کەس، کەسی تر؟
196
00:13:19,750 --> 00:13:22,457
- [پاول] ئەوە ڕاستە.
- هیچ سەرنشینێک نییە چاوەڕێی شەمەندەفەر بکات؟
197
00:13:22,458 --> 00:13:23,625
نەخێر.
198
00:13:24,833 --> 00:13:26,833
هیچ بسکەرێک گیتار بژەنێت؟
199
00:13:27,708 --> 00:13:30,207
- نەخێر.
- [مات] باشە. کەواتە تۆ تەنیایت.
200
00:13:30,208 --> 00:13:31,500
نە پاسکەر و نە سەرنشین.
201
00:13:32,458 --> 00:13:35,416
کە واتە بە دڵنیاییەوە نەبووە
زانیاریدەرێکی نهێنی
202
00:13:35,417 --> 00:13:36,874
- تۆ زەق و زەق بوویت.
- ناڕەزایەتی!
203
00:13:36,875 --> 00:13:39,499
[دادوەر کوپەر] باشترە تۆ هەتبێت
بنەمایەکی نیەتپاکی بۆ ئەمە، بەڕێز مردۆک.
204
00:13:39,500 --> 00:13:40,666
[مات] بەڵێ، منیش دەیکەم، جەنابی تۆ.
205
00:13:40,667 --> 00:13:42,707
[دادوەر کوپەر] پەنجەی توند،
ئەگەر مانای منت دەست بکەوێت.
206
00:13:42,708 --> 00:13:45,875
ئەفسەر پاول، با ئەمە تاقی بکەینەوە.
تا ئێستا پیاوێکت ناسیوە بە ناوی نیکی تۆرێس؟
207
00:13:51,833 --> 00:13:53,124
هەرگیز ناوی ئەوم نەبیستووە.
208
00:13:53,125 --> 00:13:56,832
ئەوە شتێکی کنجکۆڵە، چونکە وەک من لێی تێدەگەم،
نیکی تۆرێس زانیاریدەرێکی نهێنییە
209
00:13:56,833 --> 00:13:58,207
کە پێشتر لەگەڵ NYPD کاریان دەکرد.
210
00:13:58,208 --> 00:14:01,500
لە ڕاستیدا پێشتر لەگەڵ تۆدا کار دەکات
و ئەفسەر شاناهان ڕاستەوخۆ.
211
00:14:03,917 --> 00:14:06,457
ئەفسەر پاول،
ئێوە و ئەفسەر شاناهانتان کرد
212
00:14:06,458 --> 00:14:09,667
کۆبوونەوەیەکی ڕێکخراویان لەگەڵ نیکی تۆرێس هەبێت
ئەو شەو لەسەر سەکۆکە؟
213
00:14:17,958 --> 00:14:19,417
پێم وتیت، نایناسم.
214
00:14:20,917 --> 00:14:22,333
بەڵێ. تۆ ئەوەت وت.
215
00:14:24,250 --> 00:14:25,375
سوپاس.
216
00:14:30,708 --> 00:14:32,583
[دەنگ دەداتەوە] تۆرێس ناتوانێت شایەتحاڵی بدات.
217
00:14:47,500 --> 00:14:48,667
[فۆڕێست] نزیکە ئامادە بێت.
218
00:14:49,375 --> 00:14:51,832
- چی دەکات؟
- ئایا پێویستە نیگەران بم؟
219
00:14:51,833 --> 00:14:52,958
[گێلاس] بەڵێ.
220
00:14:53,500 --> 00:14:55,082
هێی، تۆ بەڵێنت دا کە سەلامەت دەبم.
221
00:14:55,083 --> 00:14:57,499
ئەگەر لە چاوت دوور بمێنیتەوە باش دەبیت.
وەرە با بڕۆین.
222
00:14:57,500 --> 00:14:58,833
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ].
223
00:15:14,000 --> 00:15:16,500
سەیرکردنی دەرگاکان
خێراتر نایانگەیەنێتە ئێرە.
224
00:15:17,375 --> 00:15:19,083
کێ دەڵێت سەیری دەرگاکان دەکەم؟
225
00:15:19,708 --> 00:15:21,208
ئەوان لێرە دەبن.
226
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
[سوڕانەوەی بزوێنەر]
227
00:15:36,125 --> 00:15:37,374
[ئەفسەری دادگا] هەموو هەڵدەستن.
228
00:15:37,375 --> 00:15:40,832
دادگای باڵا ویلایەتی نیویۆرک،
بەشی ٢٠ لە دانیشتندایە.
229
00:15:40,833 --> 00:15:43,250
بەڕێز فیتزجێراڵد کوپەر سەرۆکایەتی دەکات.
230
00:15:56,833 --> 00:15:58,458
[دەستبەندەکان چرپە دەکات].
231
00:16:00,083 --> 00:16:01,125
[ئاهێک دەکێشێت].
232
00:16:01,833 --> 00:16:04,125
- تۆ باش؟
- بەڵێ.
233
00:16:08,542 --> 00:16:09,542
[تایەکان دەقیژێنن].
234
00:16:19,792 --> 00:16:21,000
[دەنگی ئاگادارکەرەوە].
235
00:16:24,708 --> 00:16:26,500
کاک مردۆک، شایەتحاڵەکەت بانگ بکە.
236
00:16:28,792 --> 00:16:31,708
تەنها چرکەیەکی تر، جەنابی تۆ.
237
00:16:37,333 --> 00:16:38,332
مۆرنین'، ئەفسەر.
238
00:16:38,333 --> 00:16:39,792
لە ڤانەکە دەربکە، کەر.
239
00:16:42,000 --> 00:16:43,083
[بە نەرمی] لە کوێیە؟
240
00:16:46,125 --> 00:16:47,125
بیکەرەوە.
241
00:16:55,583 --> 00:16:56,791
- [فۆڕێست] تۆ باشیت؟
- بەڵێ.
242
00:16:56,792 --> 00:16:58,000
[فۆڕێست] وەرە! با بڕۆین!
243
00:16:59,708 --> 00:17:00,708
[دەرگا دەکرێتەوە]
244
00:17:03,417 --> 00:17:04,625
- ئەوان لێرەن.
- [مات ئاهێک دەکێشێت].
245
00:17:12,250 --> 00:17:13,583
کاتی بێ کەموکوڕی هاوڕێ.
246
00:17:20,792 --> 00:17:22,791
ئایا ناوی خۆت بۆ تۆمارەکە دەڵێیت؟
247
00:17:22,792 --> 00:17:25,458
بەڵێ. من ناوم نیکی تۆرێسە.
248
00:17:26,125 --> 00:17:27,833
[مات] وە، ئەه، لە کوێ دەژیت،
کاک تۆرێس؟
249
00:17:28,750 --> 00:17:29,875
[تۆرێس] واشنتۆن هایتس.
250
00:17:30,708 --> 00:17:33,042
کەواتە، ئایا تۆ نزیکیت
بۆ وێستگەی میترۆی شەقامی ١٦٨؟
251
00:17:33,625 --> 00:17:35,542
[تۆرێس] بەڵێ،
چوار بلۆک لە ماڵەکەمەوە دوورە.
252
00:17:36,292 --> 00:17:37,792
[مات] ئێستا لە کوێ کار دەکەیت؟
253
00:17:38,542 --> 00:17:41,124
لە ئێستادا لە نێوان کارەکاندام.
254
00:17:41,125 --> 00:17:43,542
ڕاستە، تۆ زەق و زەقت هەبووە
یەک دوو ساڵ، ها؟
255
00:17:44,417 --> 00:17:46,750
[تۆرێس] هەژدە مانگ لەمەوبەر،
من بەهۆی مامەڵەکردنەوە چەقۆم لێدرا.
256
00:17:47,542 --> 00:17:51,208
دەمزانی نەدەبوو ئەوە بکەم،
بەڵام منداڵێکم دەستکەوت. پێویستم بە پارە بوو.
257
00:17:51,875 --> 00:17:54,250
[مات] کەواتە، تۆ سەیرت دەکرد
لە سزای زیندانیکردندا.
258
00:17:54,917 --> 00:17:56,958
ئەو دۆسیەیە چی ڕوویدا؟
259
00:17:58,292 --> 00:17:59,749
ڕۆیشت.
260
00:17:59,750 --> 00:18:01,375
[مات] دەتوانن بە دەستەی سوێندخواردن بڵێن بۆچی؟
261
00:18:03,000 --> 00:18:06,083
[تۆرێس] بە پۆلیسەکانم گوت
من هەندێک جار یارمەتیان دەدام.
262
00:18:06,958 --> 00:18:10,625
[مات] وە بە "یارمەتیدەر" مەبەستت
ببیتە زانیاریدەرێکی نهێنی؟
263
00:18:12,208 --> 00:18:13,208
بەڵێ.
264
00:18:14,042 --> 00:18:17,166
کاک تۆرێس، ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتکرد
لە شەوی سەری ساڵدا؟
265
00:18:17,167 --> 00:18:20,583
ئایا زانیاریت بە درێژاییدا دەگواستەوە
بۆ ئەفسەران شاناهان و پاول؟
266
00:18:21,542 --> 00:18:23,792
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ].
267
00:18:30,625 --> 00:18:32,333
[لێدانی دڵ]
268
00:18:33,958 --> 00:18:35,458
بیرهێنانەوە کە تۆ لە ژێر سوێنددایت.
269
00:18:39,667 --> 00:18:41,833
نەخێر بە درێژایی شەو لە ماڵەوە بووم.
270
00:18:43,917 --> 00:18:45,291
[مات] لێم خۆشبە، لێرەدا سەرم لێ شێوا.
271
00:18:45,292 --> 00:18:46,999
پێشتر زۆر بە ڕوونی ئەوەت ڕاگەیاندبوو
272
00:18:47,000 --> 00:18:49,457
لە ڕاستیدا تۆ لە شەقامی ١٦٨ بوویت
وێستگەی میترۆ کە لێی دەدرێت
273
00:18:49,458 --> 00:18:51,207
- کاتێک هیکتۆر ئایالا ژیانی تۆی ڕزگار کرد.
- ناڕەزایەتی.
274
00:18:51,208 --> 00:18:52,374
- ناڕەزایەتی!
- [دادوەر کوپەر] بەردەوام.
275
00:18:52,375 --> 00:18:53,999
خۆی خستە ڕێگای زیانەوە، نەخێر؟
276
00:18:54,000 --> 00:18:55,958
- [کیرستن] مات! مات!
- [دادوەر کوپەر] پارێزەر، وەستاوە!
277
00:18:59,208 --> 00:19:01,042
[مورموری پەرش و بڵاو].
278
00:19:03,583 --> 00:19:05,458
[بە توندی هەناسە دەداتەوە] باشە ئەمە قسەی بێمانایە.
279
00:19:06,333 --> 00:19:08,667
- [بە نەرمی] تەنها کۆتایی پێبهێنە.
- باشە، چی دەبێت کاک مردۆک؟
280
00:19:09,833 --> 00:19:11,375
شایەتحاڵەکە دەکشێنمەوە، جەنابی تۆ.
281
00:19:12,875 --> 00:19:14,792
[دادوەر کوپەر]
کاک تۆرێس، تۆ لە کارەکەت دوورخرایتەوە.
282
00:19:15,542 --> 00:19:16,750
[مورموری پەرش و بڵاو].
283
00:19:18,750 --> 00:19:20,750
[♪ مۆسیقای گرژ بەردەوامە]
284
00:19:46,000 --> 00:19:47,791
سەرۆکی شارەوانی ٣٠ خولەک دواکەوتووە.
285
00:19:47,792 --> 00:19:49,291
ئەویش ناچێتە پاڵمانەوە.
286
00:19:49,292 --> 00:19:51,874
ئێستا، تەقەکردنەکە دوو ڕۆژ لەمەوبەر لە بەندەرەکە
287
00:19:51,875 --> 00:19:54,792
تەنها نوێترینە لە هێڵێکی درێژدا
لە هەڵەی زۆر ژاوەژاو.
288
00:19:55,667 --> 00:19:59,874
ڕفاندنی بارهەڵگرەکان، توندوتیژی لە بەندەرەکان،
شەڕێکی باندەکان...
289
00:19:59,875 --> 00:20:03,124
ئەمانە ئەو مانشێتانەن کە بەسەریاندا ڕژاون
لاپەڕەی یەکەمی پشکنەر.
290
00:20:03,125 --> 00:20:04,708
هەمووی ئەمڕۆ کۆتایی دێت.
291
00:20:05,333 --> 00:20:07,875
ئێمە فەرمان لە تۆ وەرناگرین کوڕم.
شتەکان بەو شێوەیە کارناکەن.
292
00:20:08,750 --> 00:20:10,250
لوکا.
293
00:20:11,667 --> 00:20:13,667
ئەمەیە کە تۆ قەرزاری ڤیکتۆریت.
294
00:20:15,333 --> 00:20:16,417
گەڕاندنەوەی پارە.
295
00:20:22,750 --> 00:20:25,416
1.8. دەنگی ئەو شتەم بەدڵە.
296
00:20:25,417 --> 00:20:27,166
ئایا لە مێشکت دەرچووی؟
297
00:20:27,167 --> 00:20:29,041
ڕەنگە جارێکی تر، کوڕان بەکرێ بگرن
کێ دەزانێت بارهەڵگرێک جاک بکات!
298
00:20:29,042 --> 00:20:30,957
ڕەنگە نەدەبوو بەکرێ بگریت
کۆمەڵێک لە کەرەکانی دڵخۆش بە تریگەر.
299
00:20:30,958 --> 00:20:32,999
بەس! تۆ قسەی من دەسەلمێنیت.
300
00:20:33,000 --> 00:20:37,499
ئەم هەموو مشتومڕە، خوێنڕشتن، ئاژاوە...
خەریکە دەبێتە ڕێگر.
301
00:20:37,500 --> 00:20:40,333
1.8. ئەوە ژمارەکەیە.
302
00:20:41,792 --> 00:20:43,624
ئای بەڵێ؟ بیرۆکەیەکی باشترم دەستکەوت.
303
00:20:43,625 --> 00:20:46,416
چۆنە سفر دۆلار بدەم بە ڤیکتۆر،
و تۆ بڕۆ بە فیسک بڵێ
304
00:20:46,417 --> 00:20:49,082
ئەگەر شتێکی هەبێت پێم بڵێت،
دەتوانێت بێت خۆی پێم بڵێ؟
305
00:20:49,083 --> 00:20:51,583
من فەرمان وەرناگرم
لە کوڕە ئەرکی سەرۆکی شارەوانییەوە!
306
00:20:53,458 --> 00:20:57,292
من بۆ سەرۆکی شارەوانی کار ناکەم.
من بۆ پیاوەکە کار دەکەم.
307
00:21:00,500 --> 00:21:02,457
[کیرستن] بۆیە باش بوو
کاتێک ئێمە ئامادەمان کرد.
308
00:21:02,458 --> 00:21:04,707
ئەو ئازارێکی بێزارکەر لە کەردایە،
بەڵام ئەو باش بوو.
309
00:21:04,708 --> 00:21:06,041
کەواتە چی بە جەهەنەم ڕوویدا؟
310
00:21:06,042 --> 00:21:09,207
ڕەنگە پۆلیسەکان گەیشتنە لای،
یان هەڕەشەیان لە منداڵەکەی کردووە.
311
00:21:09,208 --> 00:21:11,957
یان هەرگیز لە لای ئێمە نەبووە
لە پلەی یەکەمدا.
312
00:21:11,958 --> 00:21:13,916
[گێلاس] کەواتە چیمان هەیە بەبێ نیکی؟
313
00:21:13,917 --> 00:21:17,666
[مات] هیچ. هەموو بەرگریمان
تەنها لە ئاودەستەکەدا سوور بوومەوە.
314
00:21:17,667 --> 00:21:18,750
[بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت].
315
00:21:19,417 --> 00:21:21,082
[کیرستن] ڕەنگە شوێنەواری کاغەزی هەبێت،
316
00:21:21,083 --> 00:21:27,124
جۆرێک لە فۆڕمی تۆمارکردنی CI
یان تۆمارێکی پارەدان یان شتێک؟
317
00:21:27,125 --> 00:21:29,457
ئەوەمان دەست دەکەوێت، دەتوانین بیری بهێنینەوە
وەک شایەتحاڵێکی دوژمنکارانە.
318
00:21:29,458 --> 00:21:31,916
سەیرم کرد. هیچ شتێک نییە'.
319
00:21:31,917 --> 00:21:34,707
پاول هەموو شتێکی بە کاش کرد،
هەمووی لە کتێبەکان دوور خستەوە.
320
00:21:34,708 --> 00:21:35,999
ئەو شایەتحاڵی بۆیان دەدات؟
321
00:21:36,000 --> 00:21:38,833
- ئایا کەیسێک هەیە بتوانین پێی هەڵواسێین؟
- [گێلاس] هیچم نەدۆزیەوە.
322
00:21:39,792 --> 00:21:41,750
ئەو بێتاوانە. لەسەر ستاندەکە داینا.
323
00:21:42,875 --> 00:21:45,333
لایەنی خۆی لە چیرۆکەکە دەگێڕێتەوە. ڕاستیەکان.
324
00:21:46,708 --> 00:21:49,417
وە هیوادارین دەستەی سوێندخواردن بیبینن
بەو شێوەیەی کە ئێمە دەیکەین.
325
00:21:51,667 --> 00:21:52,750
ئەوە تاکە جوڵەی ئێمەیە.
326
00:21:54,375 --> 00:21:56,208
پێویستمان بە بۆربۆنێکی زۆر زیاتر دەبێت.
327
00:21:57,042 --> 00:21:58,083
[بوتڵ دەکرێتەوە]
328
00:22:03,083 --> 00:22:05,667
[فیسک] ئەوەی هەوڵی ئەوە دەدەیت،
کار ناکات.
329
00:22:07,042 --> 00:22:08,042
ڕاوێژکاری؟
330
00:22:12,875 --> 00:22:13,917
پێم بڵێ.
331
00:22:19,333 --> 00:22:20,333
[زمانی کلیک دەکات].
332
00:22:21,083 --> 00:22:22,791
باکم نارد بۆ لای لوکا
333
00:22:22,792 --> 00:22:26,708
بۆ ئەوەی پێی بڵێت پارەی ڤیکتۆر بدات
1.8 گەڕاندنەوەی پارە بۆ ڕفاندنەکە.
334
00:22:29,375 --> 00:22:31,958
با نەکەوینە شوێنێک
لەو شوێنەی کە متمانەم پێت نییە.
335
00:22:37,625 --> 00:22:38,667
[ڤانێسا ئاهێک دەکێشێت].
336
00:22:39,375 --> 00:22:41,708
حەزم لە سەیرکردن نییە
هەموو شتێک لەیەکتر دەکەوێت.
337
00:22:45,375 --> 00:22:48,208
من ڕێز لەوە دەگرم.
ویستت ئارامی بپارێزیت.
338
00:22:50,167 --> 00:22:52,667
هەندێک جار، ئاشتی پێویستی بە شکاندن هەیە،
339
00:22:53,500 --> 00:22:55,708
و دەبێت ئاژاوە حوکم بکات،
340
00:22:56,333 --> 00:22:59,875
تەنها بۆ ساتێک،
بۆ بنیاتنانی نەزمێکی بەهێزتر.
341
00:23:00,500 --> 00:23:03,874
ئایا ئەوە ئەوەیە؟
ئاژاوە پێش ئاشتییەکی بەهێزتر؟
342
00:23:03,875 --> 00:23:06,041
یان تەوبەی منە؟ بۆ ئەوەی کردوومە.
343
00:23:06,042 --> 00:23:08,374
- نەخێر.
- تۆ لەسەر ئادەم سزام دەدەیت.
344
00:23:08,375 --> 00:23:11,208
- من لەسەر هیچ شتێک سزات نادەم!
- لە سەرمادا بەجێم دەهێڵیت.
345
00:23:18,250 --> 00:23:19,750
سوپاس بۆ سەبرتان.
346
00:23:20,917 --> 00:23:23,541
ئێستا، ئێمە لە کوێ بووین؟
347
00:23:23,542 --> 00:23:25,625
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک].
348
00:23:33,333 --> 00:23:36,667
کاک ئایالا چەند جار دەڵێی
تۆ لە وێستگەی میترۆی شەقامی ١٦٨یت؟
349
00:23:37,375 --> 00:23:40,082
هەفتەی چەند جارێک.
نزیکە لە شوقەکە.
350
00:23:40,083 --> 00:23:41,624
[مات] لە شەوی سەری ساڵدا لەوێ بوویت؟
351
00:23:41,625 --> 00:23:42,791
بەڵێ.
352
00:23:42,792 --> 00:23:45,208
[مات] ئایا پێت باشە بەناوماندا بڕۆن
ئەو شەوە چی ڕوویدا؟
353
00:23:45,792 --> 00:23:49,166
[هێکتۆر] بەڵێ، من کڕیومە
هەندێک گوڵ لە la bodega,
354
00:23:49,167 --> 00:23:51,624
و بەرەو خوارەوە دەڕۆیشتم بۆ وێستگەکە.
355
00:23:51,625 --> 00:23:53,333
[مات] بۆ کوێ دەچووی کاک ئایالا؟
356
00:23:56,333 --> 00:23:57,457
[هێکتۆر بۆن دەکات].
357
00:23:57,458 --> 00:23:58,874
[مات] کاک ئایالا؟
358
00:23:58,875 --> 00:24:04,542
من و هاوسەرەکەم،
ئێمە، ئەه، لەگەڵ خوشکەکەم و خوشکەزاکەم دەژین.
359
00:24:05,625 --> 00:24:08,041
من و سۆلێداد، هەمیشە خەونمان بینیوە
لە هەبوونی شوێنی خۆمان،
360
00:24:08,042 --> 00:24:11,208
و دواجار پارەکەم پاشەکەوت کردبوو.
361
00:24:12,875 --> 00:24:16,750
من پارەیەکی پێشەکیم خستە سەر ستۆدیۆیەک
لە باشووری برۆنکس.
362
00:24:17,500 --> 00:24:20,875
زۆر نییە، بەڵام هی ئێمەیە.
363
00:24:21,833 --> 00:24:25,124
من دەچوومە ئەوێ
بۆ ئەوەی گوڵەکان لەوێ دابنێن بۆ ڕۆژی دواتر.
364
00:24:25,125 --> 00:24:27,500
چونکە تۆ ویستت ژنەکەت سەرسام بکەیت.
365
00:24:28,500 --> 00:24:29,999
- بەڵێ.
- [مات بە نەرمی پێدەکەنێت].
366
00:24:30,000 --> 00:24:33,499
[مات] باشە، کەواتە،
بەرەو ناو وێستگەکە دەڕۆیشتیت.
367
00:24:33,500 --> 00:24:34,583
دواتر چی ڕوودەدات؟
368
00:24:35,333 --> 00:24:36,332
[هێکتۆر] گوێم لە هاوارکردن بوو.
369
00:24:36,333 --> 00:24:38,708
دەنگی وەک کەسێک دەهات
تووشی کێشە بوو، بۆیە ڕامکردە خوارەوە...
370
00:24:39,375 --> 00:24:40,625
بۆ ئەوەی بزانین چی ڕوودەدات.
371
00:24:41,208 --> 00:24:42,208
[مات] چیت بینی؟
372
00:24:42,792 --> 00:24:44,291
[هێکتۆر] پیاوێک کە لێی دەدرێت.
373
00:24:44,292 --> 00:24:45,832
کابرات ناسی؟
374
00:24:45,833 --> 00:24:48,791
نەخێر وە جارێکی تر نەمبینیوە
تا دوێنێ لە دادگا.
375
00:24:48,792 --> 00:24:50,666
وە ئێستا دەزانم ناوی نیکی تۆرێسە.
376
00:24:50,667 --> 00:24:51,958
[مورموری پەرش و بڵاو].
377
00:24:53,375 --> 00:24:55,249
[مات] ئەی پیاوەکان
کێ لێدانەکەیان دەکرد؟
378
00:24:55,250 --> 00:24:57,166
- ئایا دەیانناسی؟
- [هێکتەر] ژمارە 10.
379
00:24:57,167 --> 00:25:00,042
[مات] ئایا دەزانیت
ئەوان ئەفسەری پۆلیس بوون؟
380
00:25:00,625 --> 00:25:04,541
نەخێر، نەخێر، هاوارم لێکردن کە بوەستن
و نەیانکرد.
381
00:25:04,542 --> 00:25:06,416
بۆیە ڕامکردە خوارەوە بۆ ئەوەی یارمەتیم بدەم.
382
00:25:06,417 --> 00:25:08,374
و پاشان،
هەموو شتێک تەنها ئەوەندە خێرا ڕوویدا.
383
00:25:08,375 --> 00:25:10,916
هەوڵمدا بیشکێنم،
پاشان دەستیان کرد بە لێدانم،
384
00:25:10,917 --> 00:25:12,124
و هەوڵمدا بەرەنگاریان ببمەوە
385
00:25:12,125 --> 00:25:14,958
و پاشان، لەناکاو، یەکێکیان
خۆخلیسکاند و کەوتە سەر ڕێڕەوەکان.
386
00:25:17,208 --> 00:25:18,333
من تەنها هەوڵم دەدا یارمەتی بدەم.
387
00:25:19,167 --> 00:25:21,249
نەمدەویست کەس ئازاری پێ بگات.
388
00:25:21,250 --> 00:25:22,583
[مات] دەکرا تەنها بڕوات.
389
00:25:23,958 --> 00:25:25,374
کێشەکەی پشتگوێ خست.
390
00:25:25,375 --> 00:25:28,167
بڕیارتدا سەلامەتی خۆت بخەیتە مەترسییەوە
بۆ یارمەتیدانی کەسێکی نامۆ.
391
00:25:28,958 --> 00:25:30,458
یەکەمجار نەبوو، نەخێر؟
392
00:25:33,125 --> 00:25:35,249
- ئەه، من تێناگەم.
- [مات] باشە، من تەنها دەڵێم
393
00:25:35,250 --> 00:25:37,749
کە خۆتت داناوە
لە ڕێگەی زیانەوە پێشتر. زۆر جار.
394
00:25:37,750 --> 00:25:39,667
پرسیار ئەوەیە بۆچی؟
395
00:25:40,375 --> 00:25:41,416
چونکە تووشی کێشە بوو.
396
00:25:41,417 --> 00:25:43,666
[مات] تۆ ئەو شەو دەستوەردانت کرد
چونکە تۆ پاڵەوانی.
397
00:25:43,667 --> 00:25:44,749
مات، ئەمە مەکە.
398
00:25:44,750 --> 00:25:46,166
مات، مەیکە.
399
00:25:46,167 --> 00:25:48,957
کاک ئایالا، بەڵێ یان نەخێر. ئایا تۆیت
ئەو وریایەی کە بە پڵنگی سپی ناسراوە؟
400
00:25:48,958 --> 00:25:50,457
- ناڕەزایەتی، جەنابی ئێوە!
- فەرمان!
401
00:25:50,458 --> 00:25:52,332
- بەڵێ یان نەخێر؟ کاک ئایالا؟
- [دادوەر کوپەر] فەرمان!
402
00:25:52,333 --> 00:25:54,000
[لێدانی گاڤڵ]
403
00:25:54,750 --> 00:25:56,750
فەرمان لە دادگاکەمدا!
404
00:25:57,792 --> 00:25:59,333
[دەنگی کۆڕس]
405
00:26:00,542 --> 00:26:02,792
هەردووکتان، لە ژوورەکانی من، ئێستا.
406
00:26:11,833 --> 00:26:14,624
کوڕم تۆ خلیسکەیەکی ڕاستەقینەیت
پارچەیەک گەواد، ئەوە دەزانیت؟
407
00:26:14,625 --> 00:26:17,249
تۆ هەر لەو شوێنە دانیشتبوویت،
و تۆش منت بەلاڕێدا برد.
408
00:26:17,250 --> 00:26:19,082
نوێنەرایەتیت بۆ کردم،
409
00:26:19,083 --> 00:26:21,082
تۆ فێڵت لێکردم
بۆ سەرکوتکردنی ئەم زانیاریانە،
410
00:26:21,083 --> 00:26:23,999
تۆ وانەت پێدام
سەبارەت بەوەی چی ڕاستە و چی هەڵەیە،
411
00:26:24,000 --> 00:26:27,332
و پاشان، دەمارەکەت هەیە بۆ وەستانەوە
و گاڵتە بە هۆڵی دادگاکەم بکەم؟
412
00:26:27,333 --> 00:26:28,749
ئەوە مەبەستی من نەبوو، جەنابی تۆ.
413
00:26:28,750 --> 00:26:31,082
بە جۆرێک گەیشتنە لای شایەتحاڵی ئەستێرەکەم.
دەستم بە زۆر بوو.
414
00:26:31,083 --> 00:26:34,249
چی بەسەر ئەو هەموو قسە بەرزەدا هات
سەبارەت بە "لایەنگری نادادپەروەرانە بۆ دەستەی سوێندخواردن؟"
415
00:26:34,250 --> 00:26:36,124
[مات] ئەلتەر ئیگۆی هیکتۆر
بۆ ئەم حاڵەتە گرینگە.
416
00:26:36,125 --> 00:26:38,416
ئەوەی وەک پڵنگی سپی کردوویەتی
قسە لەسەر بەهێزی کارەکتەری خۆی دەکات.
417
00:26:38,417 --> 00:26:39,916
- خوایە گیان.
- بە باشی لە چوارچێوەی مافەکانی مندایە...
418
00:26:39,917 --> 00:26:42,249
ئایا دابەشبوونی دووڕوویی هەیە
لە مردۆک و هاوکارانی؟
419
00:26:42,250 --> 00:26:43,583
باشە، وازی لێ بێنە هەردووکتان! وازی لێ بێنە.
420
00:26:45,125 --> 00:26:48,417
[ئاهێک دەکێشێت] دەتوانم ئەمە لە تۆمارەکەوە لێبدەم،
بەڵام ئەوە بێمانایە.
421
00:26:49,208 --> 00:26:50,666
دەتوانم میستریاڵ ڕابگەیەنم،
422
00:26:50,667 --> 00:26:53,042
بەڵام پێشتر دەرچووە،
بۆیە دەڵێم ئەو کەشتییە ڕۆیشتووە.
423
00:26:54,875 --> 00:26:56,332
من بخەرە ناو پەیوەندییەکی تەواوەوە، کاک مردۆک.
424
00:26:56,333 --> 00:26:58,249
مەبەستم ئەوە نەبووە بێڕێزی بە دادگا بکەم،
شەرەفی ئێوە.
425
00:26:58,250 --> 00:26:59,417
با ڕوون بم.
426
00:27:00,292 --> 00:27:02,749
تۆ ئەم دەرگایەت فڕێ کردەوە کاک مردۆک.
کە واتە...
427
00:27:02,750 --> 00:27:05,624
بەڵێ. وەرزی کراوەیە لەسەر موکلەکەم.
من بەدەستی دەهێنم.
428
00:27:05,625 --> 00:27:07,125
باشە ئەوە تەواو.
429
00:27:08,125 --> 00:27:09,249
سوپاس بۆ جەنابی بەڕێزتان.
430
00:27:09,250 --> 00:27:10,833
[هۆچبێرگ بۆن دەکات، قوڕگی پاک دەکاتەوە] ئم...
431
00:27:11,792 --> 00:27:14,291
تەنها... لەسەر لوتکەی هەرەمێک دادەنیشێم
432
00:27:14,292 --> 00:27:16,332
- لە زیاتر لە 500 ADA.
- م.م.
433
00:27:16,333 --> 00:27:18,457
تۆ ناتوانیت
بۆ ئەوەی بە کۆسپەوە بچیتە ناو دادگای هاتوچۆ
434
00:27:18,458 --> 00:27:20,291
بەبێ ئەوەی یەکێکیان بەرز بێتەوە لە کەرەکەت.
435
00:27:20,292 --> 00:27:21,625
هیوادارم شایانی ئەوە بووبێت.
436
00:27:23,042 --> 00:27:26,582
{\an8}[man] پێموانییە ئەوە
کاک ئایالا دادگاییکردنی دادپەروەرانە بەدەست دەهێنێت.
437
00:27:26,583 --> 00:27:29,082
{\an8}دەزانی بۆچی؟ ئەو خەڵکی پورتوگالییە.
438
00:27:29,083 --> 00:27:30,666
{\an8}ئەو تاکەکەسی دەکات.
439
00:27:30,667 --> 00:27:34,374
{\an8}ئەگەر بەڵگەی پێویستت هەبێت،
پێویستە بچێتە زیندان،
440
00:27:34,375 --> 00:27:37,667
{\an8}بەڵام دادگایییەکی دادپەروەرانەی پێ بدەن،
کە پێموانییە بەدەستی بهێنێت.
441
00:27:39,542 --> 00:27:41,542
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ].
442
00:27:46,708 --> 00:27:48,125
دەبوو سەرەتا پرسیارم لێ بکردایە.
443
00:27:50,667 --> 00:27:51,667
[مات] من دەزانم.
444
00:27:54,333 --> 00:27:55,875
ئەوە نهێنی تۆ نەبوو بیگێڕیتەوە.
445
00:27:58,875 --> 00:28:01,167
تەنها هەوڵدان بۆ ئەوەی تۆ بمێنێتەوە
لە زیندان دەرچووە، هاوڕێ.
446
00:28:01,750 --> 00:28:04,000
ئێمە خەریکی دۆڕان بووین،
و ناچار بووم وەرچەرخانێکی گەورە بکەم.
447
00:28:08,417 --> 00:28:11,000
دەزانی هیکتۆر، ئەگەر بێتاوان بوویت،
448
00:28:12,167 --> 00:28:13,875
ڕۆژانی پڵنگی سپی تۆ کۆتایی هات.
449
00:28:15,292 --> 00:28:19,792
مەبەستم ئەوەیە تۆ ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟
تۆ ناتوانی... هەرگیز ئەو عەزییە لەبەر بکەیتەوە.
450
00:28:20,458 --> 00:28:22,332
[♪ ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە].
451
00:28:22,333 --> 00:28:23,833
پێموانییە تێبگەیت.
452
00:28:24,875 --> 00:28:28,542
بوون بە پڵنگی سپی
زیاترە لە تەنها لەبەرکردنی عەزی.
453
00:28:30,167 --> 00:28:31,333
ئەوە من کێم.
454
00:28:32,833 --> 00:28:33,958
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
455
00:28:34,750 --> 00:28:35,750
بانگەوازێکە.
456
00:28:37,375 --> 00:28:40,792
من هەڵم نەبژارد. منی هەڵبژارد.
457
00:28:41,833 --> 00:28:43,999
ڕەنگە بە هەمان شێوە داوای ئەوەم لێ بکات کە هەناسەدانم بوەستێنم.
458
00:28:44,000 --> 00:28:45,208
[مات بە نەرمی پێدەکەنێت].
459
00:28:46,375 --> 00:28:47,875
ڕێگەی تریش هەیە بۆ یارمەتیدان.
460
00:28:49,125 --> 00:28:50,458
ڕێگاکانی تر بۆ بەشداریکردن.
461
00:28:52,083 --> 00:28:53,958
ئەو ڕێگایانەی کە پێویستیان بە ماسک نییە.
462
00:28:54,792 --> 00:28:57,667
ئێستا دەبێت بیر لە خێزانەکەت بکەیتەوە.
ئەوان پێویستیان بە تۆیە.
463
00:28:58,583 --> 00:28:59,624
وە بۆ ئەوەی شایەنی چییە،
464
00:28:59,625 --> 00:29:03,375
پێم وایە لەوانەیە سەرت سوڕمێ
لە چەندە بیری ئەو بوون ناکەیت.
465
00:29:09,208 --> 00:29:11,707
[مایکل] ئێمە تازە دابەزیبووین
کوڕەکەمان لە یارییەکدا ڕۆیشت.
466
00:29:11,708 --> 00:29:12,875
ئێمە بە ئۆتۆمبێل دەگەڕاینەوە ماڵەوە،
467
00:29:13,458 --> 00:29:18,374
و ئەم ئۆتۆمبێلە SUV یە، هێمای وەستانی هەیە،
و تەنها ڕاست دەچێتە ناو ئێمەوە.
468
00:29:18,375 --> 00:29:20,250
بزوێنەرەکە ئاگری گرت.
469
00:29:21,250 --> 00:29:23,792
[دەنگ دەشکێت] هەوڵمدا دەرگاکە بکەمەوە،
بەڵام گیر بوو.
470
00:29:24,542 --> 00:29:26,250
بە دڵنیاییەوە پێم وابوو مردووین.
471
00:29:27,125 --> 00:29:30,041
تا لەناکاو،
کەسێک دەبینم بەرەو ئێمە ڕادەکات.
472
00:29:30,042 --> 00:29:31,625
پڵنگی سپی بوو.
473
00:29:34,792 --> 00:29:36,083
ئەو ژیانی ئێمەی ڕزگار کرد.
474
00:29:37,167 --> 00:29:39,082
[جیانا] چەند هەفتەیەک لەمەوبەر،
خەریکی جێهێشتنی کار بووم.
475
00:29:39,083 --> 00:29:42,250
درەنگ بوو، دەبێت بڕوم
ئەم کوچەیە بۆ ئەوەی بگەمە ماڵەوە.
476
00:29:42,875 --> 00:29:46,458
وە ئەم کابرایە، هەوڵدەدات دەستم بگرێت.
هاوارم کرد،
477
00:29:47,083 --> 00:29:48,624
بەڵام دواتر بینیم چەقۆیەکی هەیە.
478
00:29:48,625 --> 00:29:50,333
زۆر ترسام.
479
00:29:51,292 --> 00:29:55,208
ئەگەر پڵنگی سپی لەوێ نەبووایە،
نازانم چی ڕووی دەدا.
480
00:29:56,167 --> 00:29:59,624
[کیرستن] ئێستاش، با بیبیستین
لە لایەنێکی بابەتیانەترەوە.
481
00:29:59,625 --> 00:30:03,791
ئەمە ڕاپۆرتێکی پۆلیسە
لەلایەن ئەفسەر لوکاس بارلۆوە تۆمارکراوە.
482
00:30:03,792 --> 00:30:07,082
"لە شەوی ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩".
لە کاتژمێر ٢:٣٨ بەیانی،
483
00:30:07,083 --> 00:30:09,624
"من وەڵامم دایەوە."
بۆ پەیوەندییەکی هەوڵی دزیکردن.
484
00:30:09,625 --> 00:30:13,041
ئاماژەی بەوەشکردووە، "کاتێک گەیشتم،
تۆمەتبارەکە لە کوچەیەکدا خۆی حەشاردابوو،
485
00:30:13,042 --> 00:30:17,041
"و پێش ئەوەی بتوانم چەکەکەم بکێشم،
بەبێ ئیستفزازی هێرشی کردە سەرم.
486
00:30:17,042 --> 00:30:21,124
"شەڕمان کرد."
و پاشان، پڵنگی سپی دەرکەوت.
487
00:30:21,125 --> 00:30:23,541
ئاماژەی بەوەشکردووە، "دەستوەردانی کرد، تۆمەتبارەکەی لە من ڕاکێشا،
488
00:30:23,542 --> 00:30:26,667
"پاشان یارمەتیم دا."
تۆمەتبارەکە ملکەچ بکەن و دەستگیری بکەن”.
489
00:30:29,458 --> 00:30:31,125
[مات] ڕاپۆرتی زیاتری پۆلیس.
490
00:30:31,792 --> 00:30:35,207
ئەفسەر ڕێیس، ئەفسەر وۆنگ،
491
00:30:35,208 --> 00:30:38,625
ئەفسەر مۆرالێس، ئەفسەر گرانت...
492
00:30:39,375 --> 00:30:42,582
هەموو ئەمانە وەشانێکی جیاواز دەگێڕنەوە
لە هەمان چیرۆک،
493
00:30:42,583 --> 00:30:45,667
و چیرۆکی پیاوێک نییە
کە تۆڵەسەندنەوەی لە پۆلیس هەیە.
494
00:30:46,792 --> 00:30:49,541
لە ڕاستیدا پێم وایە زۆرێک لە خەڵکەکە
لەم ژوورەدا
495
00:30:49,542 --> 00:30:51,708
پڵنگی سپی بە هاوپەیمان دەزانێت.
496
00:30:53,875 --> 00:30:56,083
کاک ئایالا،
با باسی کاک و خاتوو بورگۆس بکەین.
497
00:30:56,792 --> 00:31:00,750
بۆچی بە ڕاکردن ژیانت دەخەیتە مەترسییەوە
بەرەو ئۆتۆمبێلێکی سووتاو بۆ ڕزگارکردنی کەسانی نامۆ؟
498
00:31:01,667 --> 00:31:03,042
کارێکی دروستە.
499
00:31:03,667 --> 00:31:05,332
[مات] ئەی جیانا مۆرێنۆ؟
500
00:31:05,333 --> 00:31:07,625
تۆ دیسانەوە خۆت دەخەیتە ڕێگەی زیانەوە. بۆچی؟
501
00:31:09,792 --> 00:31:11,167
کارێکی دروستە.
502
00:31:11,833 --> 00:31:13,749
[مات] وە کاتێک بینیت
ئەفسەر بارلۆ تووشی کێشە بوو،
503
00:31:13,750 --> 00:31:17,500
تۆ ڕاتکردە ژوورەوە
لە کاتێکدا ئەوانی تر تەواو دەبوون. بۆچی؟
504
00:31:19,958 --> 00:31:21,417
[دەنگدانەوەی] کارێکی دروستە.
505
00:31:24,625 --> 00:31:27,041
[مات] پۆلیس وتی
کە هیکتۆر هێرشی کردووەتە سەریان،
506
00:31:27,042 --> 00:31:29,708
کە لە هیچ شوێنێکەوە نەهاتۆتە دەرەوە.
ئەوە قسەیان کرد.
507
00:31:30,583 --> 00:31:33,667
بەڵام بۆچی هیکتۆر، پڵنگی سپی...
508
00:31:35,333 --> 00:31:37,791
بۆچی بەبێ تەعویز ئەم کارەی دەکرد
509
00:31:37,792 --> 00:31:40,500
کە پێی دەبەخشێت
هێز و دەسەڵاتی نائاسایی؟
510
00:31:41,083 --> 00:31:44,875
ئایا هیچ کام لە ئێوە دەچنە ناو شەڕەوە
بە قۆڵێکەوە کە لە پشتتەوە بەستراوەتەوە؟
511
00:31:47,458 --> 00:31:48,583
من نەمدەکرد.
512
00:31:50,833 --> 00:31:54,917
هەموو شەوێک، هیکتۆر ئایالا
دەچێتە دەرەوە و ژیانی دەخاتە مەترسییەوە
513
00:31:55,833 --> 00:31:59,083
بۆ ئەوەی گەڕەکەکەی بە سەلامەتی بمێنێتەوە،
بۆ پاراستنی کۆمەڵگاکەی.
514
00:32:00,542 --> 00:32:01,750
بۆیە لە خۆتان بپرسن،
515
00:32:02,875 --> 00:32:04,792
ئایا ئەمە وەک جۆری پیاو دەنگ دەدات
516
00:32:06,042 --> 00:32:08,500
کە ئەفسەرێکی پۆلیسی دەکوشت
لە خوێنی سارددا؟
517
00:32:09,333 --> 00:32:11,916
پیاوێکی دەستپاکییە.
518
00:32:11,917 --> 00:32:13,707
کۆمەڵگاکە وا دەڵێت.
519
00:32:13,708 --> 00:32:16,708
[پێدەکەنێت] پۆلیس وا دەڵێت.
520
00:32:18,417 --> 00:32:21,125
دەمامکەکە پیاوەکە ناکات.
521
00:32:22,125 --> 00:32:25,708
وە ئایا لەبەرکردنی هیکتۆر ئایالا
عەزییەکی پڵنگی سپی یان نا،
522
00:32:27,458 --> 00:32:28,750
ئەو پاڵەوانە.
523
00:32:32,458 --> 00:32:33,583
سوپاس.
524
00:32:39,417 --> 00:32:43,749
[هۆچبێرگ] دەزانی، هەموو بەیانیەک،
هەستم، ژنەکەم ماچ دەکەم، بانگی منداڵەکانم دەکەم،
525
00:32:43,750 --> 00:32:46,707
بۆ خزمەتکردنی خەڵک دەچمە سەر کار
لەم شارە گەورەیە،
526
00:32:46,708 --> 00:32:48,207
هەموو یەکشەممەیەک دەچمە کڵێسا،
527
00:32:48,208 --> 00:32:51,082
لە دانیشتنی ئاسایی خۆمدا دادەنیشێم،
پارە دەدەم بە پەرستگاکەم،
528
00:32:51,083 --> 00:32:53,541
پاشان بە ئۆتۆمبێلەکەم دەچمە دەرەوە بۆ کوینز
بۆ بینینی دایکم.
529
00:32:53,542 --> 00:32:56,083
ئایا ئەوە من دەکاتە کەسێکی باش؟
530
00:32:57,292 --> 00:32:58,999
ئەوە پرسیارێکی فێڵاوی بوو.
531
00:32:59,000 --> 00:33:01,749
دەبینیت، ڕاشکاوانە، ئەوە پێشمەرجێکی درۆینە.
532
00:33:01,750 --> 00:33:04,249
مرۆڤە باشەکان دەتوانن کاری خراپ بکەن.
533
00:33:04,250 --> 00:33:06,999
مرۆڤە خراپەکان دەتوانن کاری باش بکەن.
534
00:33:07,000 --> 00:33:10,041
مرۆڤەکان... [بە گاڵتەجاڕیەوە] هەموومان.
535
00:33:10,042 --> 00:33:15,332
ئێمە تێکەڵاوین، ئاڵۆزین،
توانای چاکە، توانای خراپە.
536
00:33:15,333 --> 00:33:19,541
بەڵێ، هیکتۆر ئایالا
لەوانەیە هەندێک کاری باشی کردبێت.
537
00:33:19,542 --> 00:33:22,667
ئایا ئەوە وای لێدەکات بێتوانا بێت
لە ئەنجامدانی کارێکی خراپ؟
538
00:33:24,958 --> 00:33:26,333
بێگومان نەخێر.
539
00:33:31,917 --> 00:33:35,332
ئایا دەزانی مرۆڤ چی بەسەر دێت
کاتێک شەمەندەفەرێک لێیان دەدات؟
540
00:33:35,333 --> 00:33:39,166
کاتێک هەتبووە
٢٠٠ هەزار پاوەند پۆڵا لێت دەدات،
541
00:33:39,167 --> 00:33:43,874
هەموو ئێسکەکانت دەشکێن،
هەموو ئەندامەکانت ڕیخۆڵەکانیان دەرهێنراون،
542
00:33:43,875 --> 00:33:47,291
جەستەت دەپێچێتەوە
وەک باڵۆنێکی سێرک پڕ لە خوێن.
543
00:33:47,292 --> 00:33:50,375
بەڵام لێرەدا کیکەرەکە، تۆ هێشتا لە ژیاندایت.
544
00:33:51,708 --> 00:33:54,582
لە ڕاستیدا تۆ نامریت
تا پشتگیری شەمەندەفەرەکە دەکەن،
545
00:33:54,583 --> 00:33:57,374
و پاشان جەستەت، تەنها دەتقێتەوە.
546
00:33:57,375 --> 00:34:00,874
وە ڕێک ئەوە بوو کە ڕوویدا
بۆ ئەفسەر شاناهان
547
00:34:00,875 --> 00:34:04,624
کاتێک هیکتۆر ئایالا پاڵێکی پێواوە
لەبەردەم ئەو شەمەندەفەرەدا.
548
00:34:04,625 --> 00:34:07,291
بەڵام بڕیارە باش بین
لەگەڵ ئەوەشدا، ڕاستە؟
549
00:34:07,292 --> 00:34:10,125
چونکە تەواو بووە
چەند شتی خۆش بۆ خەڵک.
550
00:34:11,875 --> 00:34:14,375
چونکە "کارێکی دروست بوو".
551
00:34:16,792 --> 00:34:17,917
سەیری دەوروبەرت بکە.
552
00:34:18,625 --> 00:34:23,457
ئەم ژن و پیاوانەی دەیبینیت لێرە دانیشتوون،
ئەوان ئەفسەری یاسان.
553
00:34:23,458 --> 00:34:27,499
سوێندیان خوارد بۆ پاراستن
تەنانەت لە بەرامبەر مەترسیدا.
554
00:34:27,500 --> 00:34:31,707
وە هەر تاکە ڕۆژێک،
ئەم ژن و پیاوە بوێرانە خۆیان نیشان دەدەن
555
00:34:31,708 --> 00:34:35,249
بۆ خزمەتکردنی خەڵکی ئەم شارە،
بۆ خزمەتکردنت، بۆ خزمەتکردنم،
556
00:34:35,250 --> 00:34:38,833
و هەموو ئەوانە بەبێ دەمامک دەکەن.
557
00:34:40,958 --> 00:34:45,333
ئەگەر تاکە مەبەستی هیکتۆر چاکەکردن بووبێت
بۆ کۆمەڵگاکەی، بۆچی خۆی حەشارداوە؟
558
00:34:46,625 --> 00:34:48,167
چونکە دوایین جار کە پشکنینم کرد،
559
00:34:49,625 --> 00:34:51,708
پاڵەوانە ڕاستەقینەکان پێویست ناکات خۆیان بشارنەوە.
560
00:35:04,750 --> 00:35:06,750
[دەنگی کۆڕس]
561
00:35:47,833 --> 00:35:48,833
[قسەی بێدەنگ]
562
00:35:50,667 --> 00:35:51,792
هێی.
563
00:35:52,500 --> 00:35:53,542
سڵاو.
564
00:35:55,292 --> 00:35:56,833
- [کیرستن] تۆ باشیت؟
- [دەستبەندەکان چرپە دەکات].
565
00:36:08,958 --> 00:36:10,499
ئایا دەستەی سوێندخواردن گەیشتوونەتە بڕیار؟
566
00:36:10,500 --> 00:36:11,833
ئێمە هەمانە، جەنابی ئێوە.
567
00:36:13,292 --> 00:36:14,833
تکایە تۆمەتبار هەڵدەستێت؟
568
00:36:19,542 --> 00:36:22,541
لە بابەتی...
خەڵک دژی هیکتۆر ئایالا،
569
00:36:22,542 --> 00:36:25,082
لەسەر تۆمەتی کوشتن
لە پلەی یەکەم،
570
00:36:25,083 --> 00:36:26,875
دەستەی سوێندخواردن تۆمەتبارەکە دەدۆزێتەوە...
571
00:36:31,708 --> 00:36:33,333
- تاوانبار نییە.
- [هەناسەیەکی پەرشوبڵاو].
572
00:36:34,333 --> 00:36:36,666
لەسەر تۆمەتی کوشتن
لە پلەی دووەمدا،
573
00:36:36,667 --> 00:36:39,792
دەستەی سوێندخواردن تۆمەتبار بە تاوانبار نازانێت.
574
00:36:41,375 --> 00:36:44,207
لەسەر حسابی کوشتنی بە ئەنقەست
لە پلەی یەکەم،
575
00:36:44,208 --> 00:36:47,124
دەستەی سوێندخواردن تۆمەتبار بە تاوانبار نازانێت.
576
00:36:47,125 --> 00:36:48,292
[قسەی نادیار].
577
00:36:50,458 --> 00:36:51,917
[دادوەر کوپەر] ئەم بابەتە کۆتایی هاتووە.
578
00:36:52,917 --> 00:36:54,917
[دەنگی کۆڕس]
579
00:36:56,792 --> 00:36:58,292
[مات] پیرۆزە هاوڕێ.
580
00:36:59,292 --> 00:37:02,167
[دادوەر کوپەر] کاک ئایالا،
تۆ ئازادیت بۆ ڕۆشتن.
581
00:37:03,083 --> 00:37:04,375
سوپاس بۆ جەنابی بەڕێزتان. سوپاس.
582
00:37:05,125 --> 00:37:06,125
[هاوار دەکات]
583
00:37:08,000 --> 00:37:10,083
- [بە نەرمی] سوپاس.
- [مات] پیرۆزە، هیکتۆر.
584
00:37:13,833 --> 00:37:16,166
- [کلیککردنی کامێراکان]
- [مات] سوپاس بۆ هەمووتان. سوپاس.
585
00:37:16,167 --> 00:37:18,249
[پەیامنێر] بەڕێز مردۆک،
چۆن وەڵامی سەرۆکی شارەوانی فیسک دەدەیتەوە
586
00:37:18,250 --> 00:37:19,999
پەیوەندیت پێوە دەکات
و هەموو بکوژانی پۆلیسی وریا؟
587
00:37:20,000 --> 00:37:22,332
ئێمە سوپاسگوزارین
کە دادپەروەری خزمەت کرا، هەمووان.
588
00:37:22,333 --> 00:37:25,083
{\an8}لەم قۆناغەدا هیچ لێدوانێکی تر نییە.
سوپاس.
589
00:37:29,500 --> 00:37:31,500
[♪ ژەنینی مۆسیقای نائاسایی].
590
00:37:34,625 --> 00:37:35,791
دانیال.
591
00:37:35,792 --> 00:37:36,875
بەڵێ کاکە.
592
00:37:37,417 --> 00:37:39,374
هاوڕێکەت، ڕۆژنامەنووسەکە، بی بی...
593
00:37:39,375 --> 00:37:42,499
هەموو ڕێزێکی شایستە، کاکە،
ئێمە کەسانێکمان هەیە لە تایمز.
594
00:37:42,500 --> 00:37:44,083
پێی بڵێ دەمەوێت جارێکی تر بیبینمەوە.
595
00:37:45,042 --> 00:37:46,250
بێگومان.
596
00:37:56,625 --> 00:37:58,125
[هیزەر] دەبێت پیاوێکی خۆش بوێت کە خواردن دروست دەکات.
597
00:37:58,792 --> 00:38:01,124
وە ئێوارەخوان بۆ یەکێک لە شوێنی گشتی
کەمێک خەمۆکە.
598
00:38:01,125 --> 00:38:03,375
[پێدەکەنێت] باسی ئەوەم بۆ بکە.
599
00:38:04,333 --> 00:38:07,249
کەواتە، ئایا ئەمە قۆناغی سەرکەوتنی مات مردۆکە؟
600
00:38:07,250 --> 00:38:10,832
تۆ دۆسیەی ئایالا دەبەیتەوە،
و ئێستا دەگەیتە ئەوەی چێژ لە غەنیمەتەکان وەربگریت؟
601
00:38:10,833 --> 00:38:13,458
هێشتا تەواو نییە. یەک شت نەماوە.
602
00:38:14,500 --> 00:38:17,041
دەبینیت من و هاوبەشە کۆنەکەم،
603
00:38:17,042 --> 00:38:19,541
ڕاستەوخۆ لە قوتابخانەی یاسا دەرچووە،
ئێمە ئەوەندە شکابووین،
604
00:38:19,542 --> 00:38:23,917
ئێمە کۆمان کردەوە دەربارەی هەموو ئەو شتانەی کە پێکەوە هەمانبوو
بۆ شووشەیەکی ئۆفیس لە ئۆمێلڤینی.
605
00:38:25,458 --> 00:38:27,917
- [هیزەر پێدەکەنێت].
- تەنها کاتێک بردمانەوە شکاندمان.
606
00:38:28,542 --> 00:38:31,416
پێویست ناکات بڵێم یەکەم شووشە بەردەوام بوو
ماوەیەکی زۆر درێژە.
607
00:38:31,417 --> 00:38:33,042
[هەردووکیان پێدەکەنن].
608
00:38:34,875 --> 00:38:37,083
تەنها بیرخستنەوەیەکی بچووکی خۆش کە...
609
00:38:38,250 --> 00:38:41,125
جارجارە سیستەمەکە کاردەکات.
610
00:38:44,583 --> 00:38:48,250
تۆ باسی هاوڕێکەت دەکەیت،
نێڵسۆنی تەماوی، ڕاستە؟
611
00:38:52,000 --> 00:38:53,083
بەڵێ.
612
00:38:54,708 --> 00:38:56,208
من جۆرێک پرسیارم دەکرد کەی تۆ دەیکەیت.
613
00:38:59,292 --> 00:39:00,833
ئاسان نییە.
614
00:39:01,792 --> 00:39:05,708
بە دڵنیاییەوە دەیزانی چۆن چێژ وەربگرێت
ئەو ساتە خۆشانەی کە هاتبوون.
615
00:39:08,875 --> 00:39:10,083
باشە ئەوا،
616
00:39:11,917 --> 00:39:13,708
لێرە بۆ پیاوێک کە خواردن دروست دەکات،
617
00:39:15,792 --> 00:39:16,958
کەیسێکی باش بردراو،
618
00:39:17,500 --> 00:39:20,292
و فۆگی نێڵسن.
619
00:39:22,250 --> 00:39:24,875
خوای گەورە هەموویان بگرێت
لە کونە دەستیدا.
620
00:39:26,125 --> 00:39:27,167
[چاویلکەکان چرپە دەکات].
621
00:39:34,292 --> 00:39:38,500
[فیسک] بڕیاری ئایالا
لەبارچوونێکی ڕەهای دادپەروەرییە.
622
00:39:39,417 --> 00:39:42,624
باشە کاکە دادگا و دەستەی سوێندخواردن
بە تاوانبار زانی.
623
00:39:42,625 --> 00:39:47,042
دادگاکان شکست دێنن. دەستەی سوێندخواردن بە هەڵە تێدەگەن.
پێویستە بزانم.
624
00:39:50,417 --> 00:39:53,832
ئێستاش، وریایەکی دەمامکدار،
625
00:39:53,833 --> 00:39:57,042
بکوژێک،
ڕێگەی پێدراوە بە شەقامەکاندا بگەڕێت،
626
00:39:58,167 --> 00:40:01,875
و پێشمەرگەیەکی دێرین لە پۆلیسی نیویۆرک بە مردوویی کەوتووە.
627
00:40:06,375 --> 00:40:08,208
["ئونا پالابرا" لە نووسینی کارلۆس ڤالێرا کە یاری دەکات].
628
00:40:17,250 --> 00:40:20,166
[فیسک] ئەم وریایانە هەڕەشەن
629
00:40:20,167 --> 00:40:25,625
بۆ هەر کۆمەڵگایەک
کە لەسەر بنەمای سەروەری یاسا دامەزراوە.
630
00:40:29,333 --> 00:40:33,167
پیاوێک کە دەمامک لەبەر بکات
بۆ داپۆشینی دەموچاوی...
631
00:40:35,500 --> 00:40:36,667
ترسنۆکە.
632
00:40:41,250 --> 00:40:43,958
ئەم وریایانە، ئەوان پاڵەوان نین.
633
00:40:47,708 --> 00:40:49,917
[ژنێک هاوار دەکات].
634
00:40:52,292 --> 00:40:53,875
وە لەسەر بەڵێنێک ڕامکرد،
635
00:40:55,250 --> 00:40:59,875
و بێتاوانی هیکتۆر ئایالا
داوای ئەوە دەکات کە بیهێڵمەوە.
636
00:41:01,042 --> 00:41:03,083
- [تەقەی دەمانچە]
- [دەقیقەی کەیسی فیشەک]
637
00:41:09,417 --> 00:41:11,042
دەبێت سەروەری یاسا زاڵ بێت.
638
00:41:30,125 --> 00:41:32,125
[کۆکی فیشەکە دەدات].
639
00:41:33,042 --> 00:41:34,291
[ئاو شلکردنەوە].
640
00:41:34,292 --> 00:41:36,083
[شەپۆلەکان دەلێشن].
641
00:41:59,125 --> 00:42:01,125
[♪ ژەنینی مۆسیقای خەمناک]