1
00:00:51,376 --> 00:00:57,376
لبنان في المستقبل القريب.
2
00:01:53,751 --> 00:01:56,001
التمثال متصل بالشاحنة.
3
00:02:06,376 --> 00:02:08,501
نحن نغادر الميناء الآن.
4
00:02:29,584 --> 00:02:31,376
مبنى للبيع
5
00:02:36,709 --> 00:02:38,667
اللعينين!
6
00:02:39,001 --> 00:02:42,251
اللعنة عليك!
7
00:03:10,334 --> 00:03:13,667
أعلنت الحكومة
إجراءات صحية جديدة بالعاصمة
8
00:03:13,751 --> 00:03:19,167
لحل أزمة القمامة، واحد
من الأزمات العديدة التي يواجهها لبنان.
9
00:03:19,251 --> 00:03:23,626
لا يوجد حتى الآن مستدامة
الحل للحد من تلوث الهواء.
10
00:03:23,709 --> 00:03:27,209
ولا تزال الاحتجاجات مستمرة حتى اليوم.
11
00:03:27,292 --> 00:03:30,126
بيروت أصبحت جحيما حيا.
12
00:03:30,209 --> 00:03:36,251
الناس يكافحون
للهروب من واقعهم القاسي.
13
00:04:03,459 --> 00:04:06,459
عائلة البدري - ملكية خاصة
14
00:04:45,751 --> 00:04:51,209
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8...
15
00:05:51,417 --> 00:05:55,126
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8...
16
00:06:00,667 --> 00:06:02,001
ذهب.
17
00:06:10,584 --> 00:06:13,167
ريم، لماذا استيقظتي مبكرا؟
18
00:06:13,251 --> 00:06:15,584
رأيت غرباء في الوادي.
19
00:06:17,209 --> 00:06:19,209
لكنني جعلتهم يختفون.
20
00:06:22,709 --> 00:06:23,709
الابتعاد.
21
00:06:33,292 --> 00:06:34,417
حذرا.
22
00:08:06,084 --> 00:08:07,084
ريم!
23
00:08:10,001 --> 00:08:12,126
هل تريد الذهاب إلى مدرسة حقيقية؟
24
00:08:17,459 --> 00:08:19,751
- ابقى، ابق.
- نعم.
25
00:08:20,584 --> 00:08:21,584
نعم.
26
00:08:27,334 --> 00:08:29,001
- جيد.
- نعم.
27
00:08:29,709 --> 00:08:31,126
جيد جدًا.
28
00:08:46,084 --> 00:08:48,292
لماذا الأوراق صفراء جدا؟
29
00:08:54,251 --> 00:08:56,417
وقد جفت هذه أيضا.
30
00:08:59,751 --> 00:09:01,751
سأحضر الماء.
31
00:09:10,584 --> 00:09:12,084
أبي، انظر!
32
00:09:12,167 --> 00:09:13,751
لقد عاد الغرباء!
33
00:09:16,251 --> 00:09:19,709
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8...
34
00:09:42,584 --> 00:09:43,709
معذرة!
35
00:09:44,667 --> 00:09:46,001
اعذرني!
36
00:09:47,626 --> 00:09:49,042
ماذا تفعل؟
37
00:09:49,709 --> 00:09:51,709
- أطلق النار عليهم!
- كفاية يا ريم! اسكت!
38
00:09:52,042 --> 00:09:53,501
- سيد البدري!
- ماذا يحدث هنا؟
39
00:09:53,584 --> 00:09:55,459
السيد البدري! اعذرني!
40
00:10:02,084 --> 00:10:05,709
حاولت الاتصال.
يبدو أن خطك الأرضي لا يعمل.
41
00:10:07,376 --> 00:10:09,167
من فضلك، يبقيه حضاريا.
42
00:10:09,251 --> 00:10:11,167
الرئيس قادم.
43
00:10:11,251 --> 00:10:13,167
من الأفضل أن تضع سلاحك جانباً...
44
00:10:13,251 --> 00:10:15,334
هل يمكنك شرح ما يحدث؟
45
00:10:15,417 --> 00:10:17,334
لم تسمع الأخبار؟
46
00:10:17,417 --> 00:10:19,584
- لا...
- مكب MRF الجديد.
47
00:10:19,667 --> 00:10:22,542
- مكب نفايات غير قانوني تقصد؟
- مُطْلَقاً.
48
00:10:22,626 --> 00:10:27,459
إنه قانوني وبيئي وكل ذلك.
نحن نفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة.
49
00:10:27,542 --> 00:10:31,334
هنا، حقا؟ تريد أن تدمر
آخر بقعة خضراء في البلاد؟
50
00:10:31,417 --> 00:10:34,584
انها ليست عشوائية.
قادتنا الدراسات الجادة إلى هنا.
51
00:10:34,667 --> 00:10:37,501
ومن هو الفتى الجميل الذي رزقت به؟
52
00:10:37,584 --> 00:10:39,626
ألا تتعرف على رئيسك؟
53
00:10:39,709 --> 00:10:41,584
لا! لقد نسيت كيف يبدو.
54
00:10:42,417 --> 00:10:44,459
انتظر... هل أنت ثريا مروان؟
55
00:10:46,542 --> 00:10:48,251
لا، أنا لست ثريا مروان.
56
00:10:48,334 --> 00:10:50,501
أنت!
لقد نشأت وأنا أستمع إلى موسيقاك.
57
00:10:50,584 --> 00:10:51,667
تضخم!
58
00:10:51,751 --> 00:10:54,376
أحبك!
أنا أحب الموسيقى الخاصة بك.
59
00:10:54,459 --> 00:10:57,084
الارض ملك لأختي
علياء البدري.
60
00:10:57,167 --> 00:11:00,167
في الواقع، لم يعد الأمر كذلك.
61
00:11:01,292 --> 00:11:04,459
لدي الوثائق التي تثبت ذلك.
62
00:11:11,084 --> 00:11:14,501
نحاول أن نفعل الخير،
ويمكنك المساهمة.
63
00:11:15,084 --> 00:11:17,626
- باعت الأرض؟
- ليس لدي أي فكرة.
64
00:11:18,292 --> 00:11:22,501
أستطيع أن أرى من خلال العلم الخاص بك هناك ذلك
لا يزال لديك أمل في البلد.
65
00:11:22,584 --> 00:11:25,167
لقد قمت بمسح الأمل في المرحاض منذ زمن طويل.
66
00:11:26,251 --> 00:11:27,251
ريم! قف.
67
00:11:28,126 --> 00:11:30,334
أم! اتصل بابنتك المجنونة
68
00:11:30,417 --> 00:11:32,501
أنا سوف. اهدأ.
69
00:11:34,751 --> 00:11:36,251
سعيد الآن؟
70
00:11:37,042 --> 00:11:38,626
لتفسد علينا؟
71
00:11:39,584 --> 00:11:42,626
لماذا لم تذكر
ضموا الأرض؟
72
00:11:42,709 --> 00:11:44,751
أنت الذي جن جنونه!
73
00:11:45,084 --> 00:11:46,709
وليد، توقف!
74
00:11:47,584 --> 00:11:52,667
بالتأكيد، سنترك كل ما بنيناه
والاستيلاء على الطائرة الأولى لك.
75
00:11:54,709 --> 00:11:57,584
لا أستطيع السماح له بالتبول في الغابة!
من هنا.
76
00:11:57,667 --> 00:11:59,376
إلى أين أنت ذاهب؟
77
00:12:00,084 --> 00:12:01,667
- أم؟
- يمكنه استخدام حمامي.
78
00:12:01,751 --> 00:12:05,042
آسف بشأن ابني.
إنه غريب الأطوار بعض الشيء.
79
00:12:05,126 --> 00:12:08,126
ادخل.
خلف الباب الأبيض على اليسار.
80
00:12:09,251 --> 00:12:11,417
أدعوه إلى غرفة نومنا القادمة.
81
00:12:11,501 --> 00:12:13,751
يحتاج للذهاب.
أين أخلاقك؟
82
00:12:14,084 --> 00:12:15,626
- أهلاً.
- مرحباً.
83
00:12:15,709 --> 00:12:17,084
كيف حالك؟
84
00:12:17,584 --> 00:12:18,667
أنا بخير.
85
00:12:20,334 --> 00:12:22,334
انتظر صديقك هناك.
86
00:12:22,417 --> 00:12:25,167
ستجد ما تحتاجه في الداخل.
87
00:12:25,251 --> 00:12:26,667
هذا لك.
88
00:12:35,084 --> 00:12:37,376
إذا كان بإمكاننا مساعدتك بأي شكل من الأشكال...
89
00:12:37,459 --> 00:12:39,459
هل أبدو وكأنني أقبل الرشاوى؟
90
00:12:39,542 --> 00:12:42,334
أنا أقول لك هذا من أجل مصلحتك.
91
00:12:44,042 --> 00:12:46,501
- تريد أن تحمي أطفالك...
- اللعنة عليك!
92
00:12:47,167 --> 00:12:49,334
هل تعتقد أنني أستمتع بهذا؟
93
00:12:51,042 --> 00:12:52,292
كلكم غنم.
94
00:12:52,376 --> 00:12:53,709
غنم.
95
00:13:14,709 --> 00:13:17,542
سوف تصبح بلادنا الآن نظيفة.
96
00:13:17,626 --> 00:13:22,542
لقد وجدنا الحلول
للمشاكل التي ورثناها.
97
00:13:23,334 --> 00:13:25,751
وسيتبع هذا المشروع
98
00:13:26,084 --> 00:13:30,209
الصحة الدولية
والمبادئ التوجيهية البيئية.
99
00:13:30,292 --> 00:13:33,667
إنها هدية من فرنسا
100
00:13:34,001 --> 00:13:37,126
صديق قديم للبنان.
101
00:13:37,209 --> 00:13:43,042
يتكون هذا المشروع
من منشأة إعادة التدوير ومكب النفايات.
102
00:13:43,126 --> 00:13:46,709
سنقوم الآن بإعادة تدوير 80% من نفاياتنا.
103
00:13:47,042 --> 00:13:49,542
وسندفن 20% فقط.
104
00:13:49,626 --> 00:13:55,042
عصر الإغراق والحرق
كل القمامة لدينا خلفنا.
105
00:13:57,084 --> 00:13:58,167
تهانينا!
106
00:13:58,251 --> 00:14:00,667
مرحبًا! وأخيراً بعض البشر!
107
00:14:02,501 --> 00:14:05,167
ماذا تفعل؟ أم!
108
00:14:06,001 --> 00:14:07,709
أم! أعود إلى الداخل!
109
00:14:08,042 --> 00:14:09,501
هل رأيتني حقا؟
110
00:14:09,584 --> 00:14:11,417
كيف نظرت؟
111
00:14:13,167 --> 00:14:17,126
إنه عرض لطمأنة الناس.
سوف يأخذون المال ويهربون
112
00:14:17,501 --> 00:14:20,001
ماذا لو لم يغادروا؟
113
00:14:21,417 --> 00:14:24,459
سوف يمارسون الجنس،
وسيكون لدينا أسباب لرفع دعوى.
114
00:14:24,542 --> 00:14:26,667
يمكنني أن أطلب من (إيلي) أن يتولى القضية.
115
00:14:27,001 --> 00:14:28,417
انه مدين لي واحدة.
116
00:14:33,417 --> 00:14:35,084
سأتصل غادي.
117
00:14:35,751 --> 00:14:37,334
وما علاقة غدي بالأمر؟
118
00:14:38,209 --> 00:14:40,334
أنا أفتقدك أيضا، كثيرا.
119
00:14:41,626 --> 00:14:43,001
أنا بخير.
120
00:14:43,626 --> 00:14:45,501
متى ستأتي الزيارة؟
121
00:14:45,584 --> 00:14:48,459
أنا أصنع زيت زيتون استثنائي الآن.
122
00:14:51,751 --> 00:14:52,751
نعم.
123
00:14:53,126 --> 00:14:55,126
أخبرني. هل شاهدت الأخبار؟
124
00:14:57,376 --> 00:14:59,292
إنه هنا، في أي مكان آخر؟
125
00:15:00,292 --> 00:15:02,209
سأضعك على مكبر الصوت.
126
00:15:02,709 --> 00:15:03,626
ماذا يهمني؟
127
00:15:03,709 --> 00:15:06,501
والدي يعرف مديري المشاريع.
128
00:15:06,584 --> 00:15:10,084
الانتخابات بعد شهرين.
إنها حيلة علاقات عامة.
129
00:15:10,167 --> 00:15:11,167
قلت لك ذلك.
130
00:15:11,709 --> 00:15:15,251
أعتقد أنهم سيعملون
لفترة قصيرة ثم توقف.
131
00:15:16,584 --> 00:15:19,292
في كلتا الحالتين، تعالوا لرؤيتنا قريبًا، حسنًا؟
132
00:15:19,376 --> 00:15:22,376
إذا فعلت ذلك فأنا أخاف من زوجك
قد يموت من الفرح
133
00:15:22,459 --> 00:15:24,751
ماذا؟ لكني مجنون بك!
134
00:15:26,584 --> 00:15:27,626
نعم صحيح.
135
00:15:27,709 --> 00:15:31,584
يمكنك أن تأتي لرؤيتنا.
أنت لا تزال تفتقد أعياد ميلادي.
136
00:15:32,417 --> 00:15:35,501
أخبرني،
ما مدى سوء الوضع هناك؟
137
00:15:35,584 --> 00:15:37,751
انها غزر. يجعلني بالغثيان.
138
00:15:38,084 --> 00:15:40,376
إلا إذا كان الشرب الخاص بي
أو الطعام الفاسد.
139
00:15:40,459 --> 00:15:42,334
لكنني أرفض شراء البقدونس النرويجي.
140
00:15:42,417 --> 00:15:45,376
- تعال اشتري منا.
- بالتأكيد! أنا في طريقي.
141
00:15:45,459 --> 00:15:47,667
- حسنا، وداعا.
- وداعا يا حبيبتي.
142
00:15:49,626 --> 00:15:51,542
ماذا؟ قلت أنني مجنون به.
143
00:15:52,251 --> 00:15:53,334
ما هذا؟
144
00:15:58,126 --> 00:16:00,167
- أحمر وردي؟
- بها 8 عضلات.
145
00:16:00,251 --> 00:16:02,167
والحيوانات لديها؟
146
00:16:02,251 --> 00:16:03,334
انها لينة.
147
00:16:03,417 --> 00:16:05,167
- قطعة لحم؟
- إنها رطبة.
148
00:16:05,251 --> 00:16:06,709
أنت على الطريق الصحيح.
149
00:16:09,251 --> 00:16:10,251
مبتل؟
150
00:16:13,042 --> 00:16:14,667
متى يصبح مبللاً؟
151
00:16:16,542 --> 00:16:18,126
عندما تشرب الماء.
152
00:16:18,209 --> 00:16:19,542
عندما تشرب الماء؟
153
00:16:21,751 --> 00:16:23,084
اللسان!
154
00:16:24,042 --> 00:16:25,501
برافو!
155
00:16:25,584 --> 00:16:28,501
كيف أعرف أن لديه ثماني عضلات؟
156
00:16:28,584 --> 00:16:30,459
ريم، أنت تأكلين مثل الخنزير.
157
00:16:30,542 --> 00:16:32,084
هل يمكنها أن تأكل مثل الإنسان؟
158
00:16:32,167 --> 00:16:34,001
اتركها وشأنها. إنها حرة.
159
00:16:34,584 --> 00:16:37,251
إنها تحرجنا
أمام الرئيس.
160
00:16:37,334 --> 00:16:40,709
لا تقلق، سوف نعيده
إلى أصدقائه في بيروت قريباً.
161
00:16:41,042 --> 00:16:42,042
كيف؟
162
00:16:42,084 --> 00:16:43,459
إذا لم يتوقفوا،
163
00:16:44,459 --> 00:16:47,209
سوف يقومون قريبًا بأشياء غير قانونية.
164
00:16:47,292 --> 00:16:50,167
وسنقاضي حميرهم
خارج أرضنا.
165
00:16:50,251 --> 00:16:51,167
وفي الوقت نفسه...
166
00:16:51,251 --> 00:16:52,709
المقاومة السلبية.
167
00:16:54,209 --> 00:16:55,584
بالضبط.
168
00:16:55,667 --> 00:16:57,459
قاوم بشكل سلبي كل ما تريد.
169
00:16:57,542 --> 00:17:01,459
أنا في انتظار علياء
لإرسال تأشيرتي إلى كولومبيا.
170
00:17:01,542 --> 00:17:03,709
سوف أكون دباغة. أنت تقاوم.
171
00:17:05,417 --> 00:17:06,626
ابطئ.
172
00:17:07,417 --> 00:17:08,751
لا تأكل بهذه السرعة.
173
00:17:11,084 --> 00:17:14,042
انظروا من يتحدث!
لقد أكلت للتو أربع أطباق.
174
00:17:14,126 --> 00:17:15,167
نعم، ولكن ليس بسرعة.
175
00:17:15,251 --> 00:17:17,667
أكل أربع بيضات
هو سيء للكوليسترول الخاص بك.
176
00:17:17,751 --> 00:17:19,209
على الأقل هي تأكل.
177
00:17:19,292 --> 00:17:21,626
سريع أو بطيء، هذا الطعام ليس له طعم.
178
00:17:21,709 --> 00:17:26,209
كل شيء سيء لقلبه.
الملح والناس وحتى والدته!
179
00:17:31,042 --> 00:17:32,626
هل ستتوقف عن ذلك؟
180
00:17:33,251 --> 00:17:35,459
افتح فمك!
181
00:17:36,251 --> 00:17:37,376
مٌفتَقد!
182
00:17:52,084 --> 00:17:53,126
نافذة.
183
00:17:53,584 --> 00:17:54,584
ضوء.
184
00:17:55,709 --> 00:17:56,709
بيروت.
185
00:17:57,376 --> 00:17:58,542
الفئران.
186
00:18:01,251 --> 00:18:02,292
أم.
187
00:18:03,334 --> 00:18:04,459
أب.
188
00:18:16,334 --> 00:18:17,459
نهر.
189
00:18:17,542 --> 00:18:18,584
أب.
190
00:18:19,501 --> 00:18:20,667
لقد غفوت.
191
00:18:25,126 --> 00:18:26,126
حسنًا إذن.
192
00:18:27,751 --> 00:18:29,459
أحلام جميلة.
193
00:18:56,459 --> 00:18:58,126
لقد أذهلتني يا وليد!
194
00:19:05,042 --> 00:19:07,126
أنا أعرف. أنت قلق.
195
00:19:07,209 --> 00:19:08,501
أليس كذلك؟
196
00:19:11,667 --> 00:19:14,001
إلى أين سنهرب هذه المرة؟
197
00:19:30,584 --> 00:19:35,001
أنت، نعم. أنت، لا.
أنت، نعم. أنت، لا.
198
00:19:35,501 --> 00:19:36,667
أنت، لا.
199
00:19:37,084 --> 00:19:38,292
أنت، لا.
200
00:19:38,751 --> 00:19:39,751
الابتعاد.
201
00:20:07,084 --> 00:20:10,084
1، 2، 3...
202
00:20:36,001 --> 00:20:38,542
جيد. هيا، أسرع!
203
00:20:39,251 --> 00:20:41,667
جيد.
204
00:20:44,209 --> 00:20:46,542
لا تحبس أنفاسك تحت الماء.
205
00:20:46,626 --> 00:20:48,667
لقد رأيت كيف فعلت ريم ذلك.
206
00:20:49,001 --> 00:20:50,626
استمر، أسرع.
207
00:20:52,251 --> 00:20:54,251
جيد، عظيم.
208
00:20:54,334 --> 00:20:56,709
وليد، هذا يكفي لهذا اليوم.
209
00:20:59,167 --> 00:21:00,584
أفضل بكثير.
210
00:21:04,501 --> 00:21:05,709
مرحبا السيد البدري.
211
00:21:06,626 --> 00:21:11,417
يا أولاد، اذهبوا إليه.
توقف عن إضاعة الوقت.
212
00:21:17,251 --> 00:21:19,209
هل تزعجك الموسيقى؟
213
00:21:21,167 --> 00:21:22,501
رقم لا على الاطلاق!
214
00:21:38,209 --> 00:21:40,042
لطيف - جيد!
215
00:22:08,251 --> 00:22:09,292
ريم!
216
00:22:11,084 --> 00:22:13,084
اذهبي يا ثريا!
217
00:22:23,251 --> 00:22:25,584
أطفئ تلك الموسيقى القذرة!
218
00:22:28,167 --> 00:22:30,084
كما لو كنا بحاجة إلى المزيد من القمامة!
219
00:22:30,167 --> 00:22:31,292
أنت تؤذي آذاننا!
220
00:22:31,376 --> 00:22:33,417
حسنًا، سيد البدري.
221
00:22:37,626 --> 00:22:39,626
القمامة اللعينة...
222
00:22:43,459 --> 00:22:45,751
وتم إخلاء ثلاثة شوارع
من القمامة اليوم.
223
00:22:46,084 --> 00:22:47,667
هل يبدو الأمر وكأن نهاية...
224
00:22:47,751 --> 00:22:52,292
نهاية الأزمة؟
سيجدون طرقًا جديدة لقتلنا.
225
00:22:52,376 --> 00:22:53,751
من أنت تمزح؟
226
00:23:49,584 --> 00:23:50,751
يا! فتى جميل!
227
00:23:52,501 --> 00:23:55,751
- حصلت على سيجارة؟
- المحلية فقط، حسنا؟
228
00:23:56,084 --> 00:23:59,626
أيا كان، أريد فقط السحب.
229
00:24:01,667 --> 00:24:02,667
الجدة!
230
00:24:03,626 --> 00:24:04,751
الجدة!
231
00:24:05,417 --> 00:24:06,584
لا ينبغي لها أن تدخن.
232
00:24:07,292 --> 00:24:09,376
هيا، يجب أن أكون ميتاً الآن.
233
00:24:10,084 --> 00:24:12,001
ما هي خدمة الواي فاي الخاصة بك؟
234
00:24:12,417 --> 00:24:15,084
أتمنى.
لا يوجد إنترنت في هذا الوادي.
235
00:24:15,167 --> 00:24:15,751
مستحيل!
236
00:24:16,084 --> 00:24:17,667
هناك إنترنت الهاتف.
237
00:24:17,751 --> 00:24:21,417
لكنه أبطأ مني في زاناكس.
238
00:24:22,209 --> 00:24:24,251
والدها غريب الأطوار تماما.
239
00:24:24,334 --> 00:24:26,667
والدتها أيضا، ولكن والدها أكثر من ذلك.
240
00:24:27,001 --> 00:24:28,334
لا أستطيع الحصول على أي إشارة.
241
00:24:28,417 --> 00:24:31,501
إذا أخبرتك أين تقف،
هل ستجلب لي حزمة؟
242
00:24:31,584 --> 00:24:32,501
من السجائر؟
243
00:24:32,584 --> 00:24:34,542
- نعم من فضلك.
- بالتأكيد! أنا سوف.
244
00:24:34,626 --> 00:24:36,459
عبده! ليس لديك عمل؟
245
00:24:36,542 --> 00:24:38,417
نعم آسف.
246
00:24:39,751 --> 00:24:40,626
آسف سيدتي.
247
00:24:40,709 --> 00:24:42,251
لا شكر على واجب.
248
00:24:44,501 --> 00:24:45,501
أهلاً.
249
00:24:52,084 --> 00:24:53,501
- مرحبًا.
- كيف حالك؟
250
00:24:53,584 --> 00:24:55,584
- هل يمكننا أن نتحدث قليلا؟
- نعم.
251
00:24:56,251 --> 00:24:57,542
ما اسمك؟
252
00:24:57,626 --> 00:24:58,501
تالا.
253
00:24:58,584 --> 00:25:00,126
تالا. سعيد بلقائك.
254
00:25:00,501 --> 00:25:01,501
اسم جميل.
255
00:25:03,042 --> 00:25:04,584
أنت جميلة أيضًا.
256
00:25:04,667 --> 00:25:06,167
لا، أنا لست كذلك.
257
00:25:06,251 --> 00:25:08,542
أنت.
أنت تبدو مثل والدتك.
258
00:25:08,626 --> 00:25:10,417
هل تستمع إلى موسيقاها؟
259
00:25:14,376 --> 00:25:16,542
ربما كنت صغيرا جدا لذلك؟
260
00:25:18,042 --> 00:25:20,292
عمري 17 سأذهب إلى 18
261
00:25:21,376 --> 00:25:23,501
أوه! اعتقدت أنك كنت أكبر سنا.
262
00:25:23,584 --> 00:25:25,126
اسمع، لدي هذه الورقة...
263
00:25:27,334 --> 00:25:29,126
- ريم!
- لا، لا، لا.
264
00:25:29,209 --> 00:25:31,751
أنا بريء.
265
00:25:34,251 --> 00:25:36,001
قم بإزالتهم من هنا!
266
00:25:38,167 --> 00:25:39,501
ما هو الخطأ؟
267
00:25:43,042 --> 00:25:44,542
هل قاتلت؟
268
00:25:46,459 --> 00:25:47,709
كل شيء جيد.
269
00:25:48,417 --> 00:25:50,251
ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟
270
00:25:50,334 --> 00:25:51,584
العمل كالمعتاد.
271
00:25:59,042 --> 00:26:00,042
ريم!
272
00:26:02,376 --> 00:26:03,376
تالا!
273
00:26:07,251 --> 00:26:08,667
ارتدي هذه القفازات.
274
00:26:08,751 --> 00:26:12,542
وخذ الصغير
أريد الجرافة.
275
00:26:14,084 --> 00:26:15,542
تالا، هيا!
276
00:26:16,417 --> 00:26:18,667
الناس محترقون.
277
00:26:19,751 --> 00:26:24,334
عار عليهم!
سقوطهم وشيك.
278
00:26:24,417 --> 00:26:29,042
ألا نشرب نفس الماء؟
279
00:26:29,126 --> 00:26:32,376
ومن لا يزال يصدق أكاذيبهم؟
280
00:26:32,459 --> 00:26:39,292
وقام المتظاهرون بإغلاق الطرق
مع حرق الإطارات و...
281
00:26:43,167 --> 00:26:44,251
أمي! أم!
282
00:26:44,751 --> 00:26:46,251
إهدأ.
283
00:26:46,584 --> 00:26:48,084
ماذا فعلت الآن؟
284
00:26:49,126 --> 00:26:50,542
تعال وانظر.
285
00:26:51,126 --> 00:26:53,626
سوف يصلحونها.
ما هو جيد سوف تفعل؟
286
00:26:53,709 --> 00:26:55,334
سوف يبطئهم!
287
00:26:58,334 --> 00:27:00,334
لن تبدأ الآلات.
288
00:27:02,542 --> 00:27:04,709
نعم...ولكنني لم أرغب في القيام بذلك.
289
00:27:05,042 --> 00:27:07,459
لا تقلق!
لدي تحت السيطرة.
290
00:27:51,751 --> 00:27:52,751
التف حوله.
291
00:28:12,334 --> 00:28:14,251
- تالا!
- ريم!
292
00:28:18,251 --> 00:28:19,459
تالا، ريم!
293
00:28:38,459 --> 00:28:41,209
لا يبدو أنهم كذلك
تحضير الأرض.
294
00:28:41,584 --> 00:28:43,376
رقم لا على الاطلاق.
295
00:28:45,042 --> 00:28:46,417
نعم، لا يزال لدي الكاميرات الخاصة بي.
296
00:28:47,126 --> 00:28:49,376
25، 26...
297
00:28:50,209 --> 00:28:51,709
27، 28...
298
00:29:11,167 --> 00:29:14,501
إذا قمت بتثبيت ثمانية الفخاخ،
لن يدخل أي فأر خارق.
299
00:29:14,584 --> 00:29:18,126
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8.
300
00:29:18,209 --> 00:29:20,084
مش قلنا لا مزيد من العد؟
301
00:29:20,167 --> 00:29:22,376
لن أسمح لأحد أن يأكل عقلي
302
00:29:22,751 --> 00:29:24,667
من قال لك هذا الهراء؟
303
00:29:24,751 --> 00:29:28,376
أب. في بيروت، استيقظ طفل
مع فأر يأكل أذنه.
304
00:29:28,459 --> 00:29:30,334
وكاد أن يصل إلى عينه.
305
00:29:30,417 --> 00:29:31,501
والدك!
306
00:29:31,584 --> 00:29:34,334
ريم، هذه قصص
والدك تألف.
307
00:29:34,417 --> 00:29:35,709
أنت كبير بما يكفي لتعرف.
308
00:29:36,042 --> 00:29:37,501
أنا لا أتحمل أي مخاطر!
309
00:29:37,584 --> 00:29:40,167
تعال الى هنا!
أعطني الخوذة! ريم!
310
00:29:41,584 --> 00:29:42,584
ريم!
311
00:30:23,042 --> 00:30:25,001
الخضار تبدو مريضة.
312
00:30:26,459 --> 00:30:28,584
ربما كنت الإفراط في الماء لهم.
313
00:30:31,001 --> 00:30:32,667
هل جربت قشر البيض؟
314
00:30:36,167 --> 00:30:39,292
هل يمكنك التوقف عن ملء رأسها
مع قصص الرعب؟
315
00:30:40,251 --> 00:30:43,042
لن تكون بالرعب
متى نعود إلى بيروت؟
316
00:30:43,126 --> 00:30:45,084
أوه! هل تريد العودة الآن؟
317
00:30:45,626 --> 00:30:47,709
انظر حولك!
ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟
318
00:30:48,042 --> 00:30:50,626
إذن، عدنا إلى التفكير قصير المدى؟
319
00:30:52,751 --> 00:30:56,251
إذن، عدنا إلى الاحتواء؟
320
00:30:59,376 --> 00:31:00,751
أنت في مزاج سيئ.
321
00:31:01,084 --> 00:31:03,376
سأعطيك بعض المساحة.
322
00:31:03,751 --> 00:31:06,376
ماذا سنفعل عندما يسوء الأمر؟
323
00:31:12,001 --> 00:31:15,001
لقد تم عزلنا
هنا لمدة ثماني سنوات.
324
00:31:18,251 --> 00:31:20,626
من يعرف؟
ربما تتحسن بيروت.
325
00:31:20,709 --> 00:31:23,751
بيروت لن تتغير أبداً.
326
00:31:25,251 --> 00:31:28,084
حتى لو ابيض جيش
شوارعها منذ سنوات.
327
00:31:29,417 --> 00:31:32,001
- هل يجب أن أحسب الأوقات...
- لا من فضلك!
328
00:31:32,584 --> 00:31:34,292
كفى من العد.
329
00:31:38,334 --> 00:31:40,251
اتفقنا على المغادرة عندما نكون غير سعداء.
330
00:31:40,334 --> 00:31:42,167
ألسنا سعداء هنا؟
331
00:31:42,251 --> 00:31:43,667
ألست سعيدا؟
332
00:31:54,084 --> 00:31:55,459
ماذا عن والدتك؟
333
00:31:58,417 --> 00:32:02,542
أعطاها الأطباء سنة لتعيشها
قبل أن ننتقل هنا.
334
00:32:05,001 --> 00:32:08,084
أشعر بالأنانية.
مثل هؤلاء الناس الذين أكرههم.
335
00:32:09,501 --> 00:32:12,334
إذا غادرنا،
سوف يدمرون المنطقة بأكملها.
336
00:32:13,126 --> 00:32:16,167
أخذ رشوتهم والهرب
سيكون أنانيًا.
337
00:32:16,251 --> 00:32:18,501
ماذا سنعلم الفتيات؟
338
00:32:29,251 --> 00:32:31,084
من السهل عليك أن تقول.
339
00:32:32,001 --> 00:32:34,626
- نحن محظوظون..
- محظوظ؟
340
00:32:35,292 --> 00:32:37,084
كيف نحن محظوظون؟
341
00:32:38,084 --> 00:32:41,292
كل ما لدينا هو هذا المنزل.
لقد كان الدم والعرق لإصلاحه.
342
00:33:42,334 --> 00:33:43,334
هجوم!
343
00:33:45,334 --> 00:33:46,542
ارفعوا أسلحتكم!
344
00:33:57,584 --> 00:33:59,417
أخبرنا مرة أخرى كيف التقيت.
345
00:33:59,501 --> 00:34:01,751
آه، لا! هذا مقرف!
346
00:34:02,084 --> 00:34:03,167
توقف!
347
00:34:04,084 --> 00:34:04,667
لو سمحت!
348
00:34:04,751 --> 00:34:07,084
ألا تريد أن تعرف كيف التقينا؟
349
00:34:08,126 --> 00:34:09,667
- قليلا.
- نعم.
350
00:34:09,751 --> 00:34:12,292
- سأحكي نصف القصة.
- نعم.
351
00:34:14,751 --> 00:34:19,126
لقد اجتمعنا بعد احتجاج كبير.
352
00:34:20,001 --> 00:34:23,459
لقد غنيت في الاحتجاج
وكان والدك هناك.
353
00:34:23,542 --> 00:34:26,292
- هل غنيت في الاحتجاج؟
- نعم.
354
00:34:27,209 --> 00:34:29,501
وكان والدك هناك.
355
00:34:30,751 --> 00:34:32,542
كالعادة،
356
00:34:33,334 --> 00:34:35,292
أصبحت عنيفة،
357
00:34:35,376 --> 00:34:38,001
لقد تعرض والدك للضرب من قبل الشرطة.
358
00:34:39,584 --> 00:34:40,501
كالعادة.
359
00:34:40,584 --> 00:34:43,584
أصيبت ساقيه.
360
00:34:44,584 --> 00:34:49,001
اجتمعنا جميعًا بعد الاحتجاج.
لم أكن أعرفه جيدًا.
361
00:34:49,626 --> 00:34:54,209
كنا نشرب و
لقد سكبت الويسكي عن طريق الخطأ على ساقيه.
362
00:34:55,542 --> 00:34:58,751
لسعة بسبب جروحه.
363
00:34:59,084 --> 00:35:01,251
لا بأس. مطهر الكلور.
364
00:35:03,084 --> 00:35:04,501
هل تقصد مطهر الويسكي؟
365
00:35:04,584 --> 00:35:05,626
نعم! الكلور.
366
00:35:07,584 --> 00:35:09,251
تقصد الكحول!
367
00:35:11,667 --> 00:35:15,751
لذلك، كان يعاني من ألم عميق.
كان يقفز ويصرخ.
368
00:35:16,751 --> 00:35:18,417
وصرخ في وجهي.
369
00:35:19,417 --> 00:35:23,667
في البداية، شعرت بالذنب. لكنه صرخ
بصوت عال جدا وبدأت في الضحك.
370
00:35:24,542 --> 00:35:27,042
وبدأ يضحك أيضا.
371
00:35:28,584 --> 00:35:31,584
لقد هدأ. شربنا.
372
00:35:31,667 --> 00:35:35,667
انتهى بنا الأمر بالتحدث طوال الليل.
373
00:35:35,751 --> 00:35:37,334
لقد ثملنا.
374
00:35:38,584 --> 00:35:40,376
وبعد ذلك...
375
00:35:41,751 --> 00:35:43,667
لقد أتيت أنت وتالا.
376
00:35:45,084 --> 00:35:47,751
كيف عرفت أنك تحبه
إذا كنت في حالة سكر؟
377
00:35:48,084 --> 00:35:49,084
إي، توقف!
378
00:35:50,251 --> 00:35:53,459
لأنني عندما استيقظت،
كنت لا أزال أحبه.
379
00:35:54,501 --> 00:35:56,667
هل توقفت عن الغناء بسببه؟
380
00:36:00,709 --> 00:36:02,417
رقم ليس بسببه.
381
00:36:03,501 --> 00:36:05,251
كانت هناك أسباب كثيرة.
382
00:36:09,209 --> 00:36:11,584
كان لدينا الكثير من الأحلام الجميلة.
383
00:36:12,751 --> 00:36:14,501
كان لدينا الكثير من الأمل.
384
00:36:15,292 --> 00:36:17,584
لقد حلمنا بتغيير العالم.
385
00:36:21,292 --> 00:36:23,417
لكننا فقدنا كل شيء.
386
00:36:26,542 --> 00:36:28,334
لقد أرهقوانا حقًا.
387
00:36:53,001 --> 00:36:54,167
ما هو الخطأ؟
388
00:36:55,459 --> 00:36:56,667
لا شئ.
389
00:37:09,417 --> 00:37:10,751
لا يوجد شيء.
390
00:37:41,417 --> 00:37:44,292
لا، إنهم يلقون القمامة كما هي.
391
00:37:45,001 --> 00:37:46,709
نعم، كما يفعلون دائمًا.
392
00:37:47,334 --> 00:37:50,459
وعلى المستثمرين الأجانب أن يروا ذلك.
393
00:37:51,042 --> 00:37:55,167
ريم.
قريباً، سوف ننمو عيناً ثالثة.
394
00:37:55,251 --> 00:37:57,626
سيولد الأطفال بأربعة أذرع.
395
00:37:57,709 --> 00:37:59,751
وسنموت جميعاً بالكوليرا.
396
00:38:00,084 --> 00:38:03,167
أبي، أمي، أنت، أنا.
سنموت جميعاً بالكوليرا.
397
00:38:03,251 --> 00:38:04,584
زينة، بما فيه الكفاية بالفعل.
398
00:38:33,084 --> 00:38:35,626
كل شيء سيكون على ما يرام...
كل شيء سيكون على ما يرام...
399
00:39:04,209 --> 00:39:05,584
أنا لا أحب هذا.
400
00:39:06,084 --> 00:39:07,417
هل ستخبرني؟
401
00:39:09,292 --> 00:39:10,292
لا.
402
00:39:13,126 --> 00:39:15,376
هل هذا ما كتب أبي من أجله؟
403
00:39:15,459 --> 00:39:17,542
وكان يكتب للصحف
وليس المجلات.
404
00:39:19,126 --> 00:39:21,126
هل هكذا هي بيروت الآن؟
405
00:39:22,251 --> 00:39:25,751
لا، هذه ليست بيروت، إنها نيويورك.
406
00:39:26,584 --> 00:39:29,417
في بيروت، المباني ليست بهذا الارتفاع.
407
00:39:29,501 --> 00:39:30,626
وهم ملونون.
408
00:39:34,542 --> 00:39:36,501
بارك الله فيك!
هل حصلت لي على الهاتف الذكي؟
409
00:39:36,584 --> 00:39:39,126
أذكى هاتف في البلاد!
410
00:39:39,209 --> 00:39:41,584
- معجب بجمالها.
- وهنا خاتمي.
411
00:39:42,126 --> 00:39:43,626
يبدو أنك قمت بإعداد شبكة Wi-Fi.
412
00:39:43,709 --> 00:39:44,584
أخيراً!
413
00:39:44,667 --> 00:39:47,542
ينظر!
الهوائي 3 م 25 سم.
414
00:39:47,626 --> 00:39:50,709
أوه من فضلك!
أخبرني كل شيء عن 25 سم!
415
00:39:51,042 --> 00:39:53,084
أنت مضحك جدا.
416
00:39:56,042 --> 00:39:59,042
- هل يمكنني أن أبحث عن أمي؟
- بالتأكيد، اكتب بعيدا.
417
00:39:59,126 --> 00:40:01,167
ثريا مروان
418
00:40:29,126 --> 00:40:30,126
ماذا تفعل؟
419
00:40:30,626 --> 00:40:31,626
لا شئ.
420
00:40:34,709 --> 00:40:37,542
اشتريت هاتف ذكي من عبده.
هل هذه جريمة؟
421
00:40:37,626 --> 00:40:39,667
منذ متى تحب هذا الهراء؟
422
00:40:39,751 --> 00:40:41,626
لا تكن صعبًا عليها.
423
00:40:41,709 --> 00:40:44,667
عندما كنت بعمرها،
هل استمعت لي؟
424
00:40:45,167 --> 00:40:47,542
إنها متعلمة وحرة.
لا حاجة لذلك.
425
00:40:47,626 --> 00:40:50,126
حر؟ أنت فاشي للغاية.
426
00:40:50,209 --> 00:40:53,167
لا تهتم بالقمامة ،
تقلق بشأن الهاتف.
427
00:40:53,251 --> 00:40:54,709
ما هو الخطأ؟
428
00:40:58,084 --> 00:41:00,626
أمي تشتري الهواتف
من الجيران.
429
00:41:10,251 --> 00:41:12,709
ليس بالأمر الكبير، إنه مجرد هاتف.
430
00:41:22,542 --> 00:41:24,126
هل هو مجنون جدا؟
431
00:41:25,751 --> 00:41:27,751
إنه قلق فقط. سوف تمر.
432
00:41:30,667 --> 00:41:34,251
هل يمكنني الاقتراض
أحد كتب الأغاني القديمة التي كتبت فيها؟
433
00:41:35,084 --> 00:41:36,626
هل يمكنني قراءة أي منها؟
434
00:41:37,751 --> 00:41:39,251
بالطبع.
435
00:41:50,417 --> 00:41:53,459
عزيزتي بيروت...
436
00:41:56,167 --> 00:42:03,751
أتعرض للكدمات بسهولة مثلك
437
00:42:14,626 --> 00:42:18,542
كلانا يعاني من فقر الدم
438
00:42:19,417 --> 00:42:26,542
والشعر غير المصفف
439
00:42:32,667 --> 00:42:41,751
وذنب الناجي
440
00:42:42,584 --> 00:42:48,751
ونبض عابر
441
00:45:08,751 --> 00:45:11,417
- ضعهم هنا.
- هنا؟
442
00:45:14,417 --> 00:45:16,501
- إنهم ثقيلون.
- لا بأس.
443
00:45:34,084 --> 00:45:36,667
- لقد نقلوا السياج؟
- سنقوم بنقله مرة أخرى.
444
00:45:37,584 --> 00:45:38,751
أوه واو!
445
00:45:41,459 --> 00:45:43,167
سنقوم بإعادته.
446
00:45:44,251 --> 00:45:48,042
وهذا لن يمنعهم.
وسوف تصل قريبا إلى غرفة نومنا.
447
00:45:48,584 --> 00:45:51,334
غدا سأقوم بتسريع الدعوى.
448
00:45:51,417 --> 00:45:53,459
أنت؟ الذهاب إلى بيروت؟
449
00:45:54,084 --> 00:45:56,584
- أستطيع أن أذهب.
- لا تقلق. سأذهب.
450
00:45:57,709 --> 00:45:59,167
سأذهب.
451
00:45:59,251 --> 00:46:01,167
أوقفه. قلت سأذهب.
452
00:46:01,251 --> 00:46:02,167
لا تذهب.
453
00:46:02,251 --> 00:46:03,626
ماذا لو انفجرت؟
454
00:46:04,167 --> 00:46:07,292
كل شيء سيكون على ما يرام.
455
00:46:15,751 --> 00:46:18,417
العمل في الليل، أيها الملاعين؟
456
00:46:19,084 --> 00:46:21,126
اللعنة على هذا القرف!
457
00:46:32,459 --> 00:46:35,209
علياء في استراحة الغداء!
458
00:46:36,084 --> 00:46:38,334
مرحبا، أشعة الشمس.
459
00:46:38,417 --> 00:46:41,084
- كيف حالك يا أمي؟
- بخير يا عزيزي.
460
00:46:41,167 --> 00:46:44,542
لماذا قصصت شعرك؟
أطول هو أجمل.
461
00:46:44,626 --> 00:46:46,751
لدي اجتماع في 5 دقائق.
462
00:46:47,084 --> 00:46:50,376
هل أنت بخير؟
رأيت احتجاجات بيروت تتزايد.
463
00:46:50,459 --> 00:46:52,417
وهي الآن تهتم ببيروت.
464
00:46:52,501 --> 00:46:54,167
بيروت، لا أعرف.
465
00:46:54,251 --> 00:46:56,251
لكن الأمر رائع هنا.
466
00:46:56,334 --> 00:46:59,667
الأشجار ترقص.
الطيور تغني.
467
00:46:59,751 --> 00:47:01,292
الهواء نظيف.
468
00:47:01,376 --> 00:47:03,334
متى ستحصل لي على تلك التأشيرة؟
469
00:47:03,417 --> 00:47:05,626
أحب أن أعيش قليلاً قبل أن أرحل.
470
00:47:05,709 --> 00:47:08,209
سأحضرها يا أمي، لن يموت أحد.
471
00:47:08,292 --> 00:47:10,667
ولكن ماذا ستفعل الآن؟
472
00:47:11,084 --> 00:47:13,542
ألا تستطيع زوجته إقناعه؟
473
00:47:14,084 --> 00:47:15,417
زوجته هنا.
474
00:47:15,501 --> 00:47:16,501
هنا ثريا.
475
00:47:17,417 --> 00:47:19,042
مرحبًا سوسو!
476
00:47:19,501 --> 00:47:21,376
رائع! العائلة بأكملها هنا.
477
00:47:23,417 --> 00:47:26,209
- كيف حالك؟
- جيد يا حبيبتي. وأنت؟
478
00:47:26,292 --> 00:47:27,584
أنا بخير.
479
00:47:28,084 --> 00:47:29,584
وهنا أخيك.
480
00:47:32,292 --> 00:47:33,542
مرحبا اخي.
481
00:47:34,376 --> 00:47:38,292
يبتسم! سوف يفكر زملائي
أنت في جماعة إرهابية.
482
00:47:38,376 --> 00:47:39,667
ابتسم أقل.
483
00:47:39,751 --> 00:47:42,292
سوف تفكر بناتي
أنت شخص لطيف.
484
00:47:43,167 --> 00:47:45,167
ألم أبتعد عنك بما فيه الكفاية؟
485
00:47:45,251 --> 00:47:46,709
توقف عن هذا الآن. تصرف بنضج!
486
00:47:48,501 --> 00:47:50,167
الجدة، ماذا تفعلين؟
487
00:47:50,251 --> 00:47:51,501
محاولة الانتحار؟
488
00:47:51,584 --> 00:47:52,667
حصلت على رغبة الموت؟
489
00:47:52,751 --> 00:47:54,376
أنت تجعلها تعيش في مكب النفايات.
490
00:47:54,459 --> 00:47:56,501
لقد بعت الأرض لتجار القمامة!
491
00:47:56,584 --> 00:47:58,459
وليد، لا تبدأ!
492
00:47:58,542 --> 00:48:01,376
- صادروا. لم أحصل على شيء!
- لا تبدأ!
493
00:48:01,459 --> 00:48:02,709
هل تعلم أنها كانت تدخن؟
494
00:48:03,042 --> 00:48:05,167
- نعم كنت أعرف.
- وأنت تسمح لها؟
495
00:48:05,251 --> 00:48:08,334
في بعض الأحيان يكون لطيفا
للسماح للناس أن يكونوا، أليس كذلك؟
496
00:48:08,417 --> 00:48:11,334
رائع! أنت حكيم جدًا الآن يا سوسو!
497
00:48:11,417 --> 00:48:14,501
- لقد سببت لي الصداع النصفي.
- على الأقل أعطيتك شيئا.
498
00:48:14,584 --> 00:48:15,626
من الجميل أن أراك.
499
00:48:15,709 --> 00:48:18,501
يجب أن أذهب.
شكرا لك على السفر عبر الزمن.
500
00:48:18,584 --> 00:48:19,584
وداعا أمي.
501
00:48:25,584 --> 00:48:27,042
كل شيء سيكون على ما يرام.
502
00:48:27,126 --> 00:48:29,459
كل شيء سيكون على ما يرام...
503
00:48:37,417 --> 00:48:40,667
هذا هو المكان الذي نحتاجه
هذا القناع اللعين.
504
00:48:43,167 --> 00:48:44,751
لماذا لا تأتي معي؟
505
00:48:45,417 --> 00:48:46,459
أعتقد أنني ينبغي؟
506
00:48:49,126 --> 00:48:52,751
المرة التالية. انها مهلة قصيرة جدا.
شعري يشبه المكنسة.
507
00:48:54,084 --> 00:48:55,751
راقب كل شيء، حسنًا؟
508
00:48:56,084 --> 00:48:58,709
فلتر وزيت ومبيدات ومربى.
509
00:49:12,292 --> 00:49:13,751
شهيق، زفير.
510
00:49:14,292 --> 00:49:16,501
راجع المحامي وأعود فورًا.
511
00:49:16,584 --> 00:49:19,376
لا تنسوا مساعدة ريم
مع مرشح حمام السباحة، حسنًا؟
512
00:49:19,459 --> 00:49:21,417
حسنًا، للمرة العشرين.
513
00:49:33,001 --> 00:49:37,501
غضب في الشوارع مع انتشار الاحتجاجات
من بيروت إلى مناطق أخرى
514
00:49:37,584 --> 00:49:41,709
على المالية
والأزمة البيئية.
515
00:49:42,042 --> 00:49:44,501
نسأل متظاهرة شابة عن سبب مجيئها.
516
00:49:44,584 --> 00:49:50,584
للمطالبة بحقوقي...
517
00:49:52,209 --> 00:49:56,001
كل شيء سيكون على ما يرام،
كل شيء سيكون على ما يرام...
518
00:50:06,084 --> 00:50:08,167
- تبدأ. سأحسب.
- نعم. سأبدأ.
519
00:50:13,376 --> 00:50:16,001
أسرع، أسرع، أسرع!
520
00:50:18,417 --> 00:50:20,001
- اثنين!
- أسرع.
521
00:50:21,084 --> 00:50:22,126
خمسة!
522
00:50:24,751 --> 00:50:27,209
أسرع. أسرع!
523
00:50:27,292 --> 00:50:28,459
آخر واحد!
524
00:51:11,334 --> 00:51:12,542
تالا!
525
00:51:12,626 --> 00:51:15,042
أليس هذا الصبي لطيف؟
526
00:51:18,084 --> 00:51:21,501
عندما كنت في عمرك،
فكرت في الجنس طوال الوقت.
527
00:51:21,584 --> 00:51:23,084
كافٍ!
528
00:51:23,167 --> 00:51:25,334
لماذا يكفي؟ الجنس هو الحياة!
529
00:51:25,417 --> 00:51:28,251
كم مارست الجنس,
أن نفتقدها كثيرا؟
530
00:51:29,084 --> 00:51:31,584
مع جدك فقط
لسوء الحظ.
531
00:51:32,376 --> 00:51:34,459
لم يكن هناك رجال آخرين؟
532
00:51:34,542 --> 00:51:38,292
كان هناك بعض.
لكن الأمر لم ينجح.
533
00:51:38,709 --> 00:51:39,749
لذلك تزوجت جدك.
534
00:51:40,084 --> 00:51:44,417
كان هناك واحد كنت مجنونا به ...
ولكن لم يكن من المفترض أن يكون.
535
00:51:44,501 --> 00:51:48,417
ومرت الحياة وأنا أنتظر.
536
00:51:55,667 --> 00:51:57,542
مرحباً سيدة زينة!
537
00:52:02,501 --> 00:52:05,542
أمي، تعال!
نحن بحاجة لتنظيف الفلتر.
538
00:52:06,292 --> 00:52:08,376
تعال! إنها الساعة الواحدة بعد الظهر بالفعل!
539
00:52:08,459 --> 00:52:10,626
حسنًا، استرخي. سوف آتي قليلا.
540
00:52:15,417 --> 00:52:18,417
شكراً جزيلاً.
كم هو لطيف منك!
541
00:52:33,751 --> 00:52:35,209
أنا جيد من أجل لا شيء.
542
00:52:36,292 --> 00:52:37,626
أنا جيد من أجل لا شيء.
543
00:52:39,417 --> 00:52:42,126
ليس لدي الحق في أن أشعر
أنا جيد من أجل لا شيء.
544
00:52:44,126 --> 00:52:46,167
غريب! مهما حاولت ,
545
00:52:46,584 --> 00:52:50,042
لا أستطيع أن أتذكر اللون
من عيون الناس.
546
00:52:51,542 --> 00:52:55,292
لكن وليد...
عيونك زرقاء، زرقاء جدًا.
547
00:52:59,584 --> 00:53:02,501
تالا يا صغيرتي
ولد في الوقت الأكثر سمية.
548
00:53:02,584 --> 00:53:05,584
لقد حملتك على صدري
وتغيرت حياتي.
549
00:53:11,542 --> 00:53:14,167
بيروت. لا أقصد أن أصمت.
550
00:53:16,042 --> 00:53:18,001
أنا فقط أحاول ألا أبكي.
551
00:53:21,584 --> 00:53:23,501
كيف وصلنا إلى هنا؟
552
00:53:26,001 --> 00:53:29,084
سوف تتكيف عيناي مع الظلام.
553
00:53:32,501 --> 00:53:35,084
بيروت، سأغادر لبعض الوقت.
لكن عندما أعود،
554
00:53:35,167 --> 00:53:39,251
سيكون الصيف حارق الشمس
والموسيقى في كل مكان.
555
00:53:43,334 --> 00:53:45,626
ستسألني، ما الذي استغرقك كل هذا الوقت؟
556
00:53:47,084 --> 00:53:48,709
وسأخبرك أين كنت..
557
00:54:16,751 --> 00:54:19,126
لماذا تصدرون أصوات غريبة؟
558
00:54:20,667 --> 00:54:22,751
ابتعدي عني يا ريم!
559
00:54:24,042 --> 00:54:25,251
اخرج!
560
00:54:26,584 --> 00:54:29,501
افتح الباب!
سأخبر أبي أنك أغلقتني!
561
00:54:29,584 --> 00:54:31,709
شوش ريم، ماذا تفعلين؟
562
00:54:32,417 --> 00:54:34,417
الأخوات لا يتحدثن عن بعضهن البعض.
563
00:54:35,709 --> 00:54:38,626
- الذهاب النوم مع جدتك. اتركها.
- لا أريد ذلك.
564
00:54:38,709 --> 00:54:40,667
قلت اذهبي للنوم مع جدتك.
565
00:54:41,001 --> 00:54:42,084
أسرع!
566
00:54:47,376 --> 00:54:49,334
أوافق، ولكن هذه المرة فقط.
567
00:54:49,709 --> 00:54:51,334
الحمد لله!
568
00:54:55,709 --> 00:54:56,709
تالا؟
569
00:54:59,084 --> 00:55:00,584
هل تحتاج إلى التحدث؟
570
00:55:02,751 --> 00:55:05,209
أنا هنا في حال غيرت رأيك.
571
00:55:19,251 --> 00:55:20,751
الجدة تشخر.
572
00:55:22,667 --> 00:55:24,542
حاول قلبها على جانبها.
573
00:55:24,626 --> 00:55:28,667
أعتقد أنها لا تريدني هناك
ويجب أن أنام في غرفتي مع تالا.
574
00:55:32,084 --> 00:55:33,209
تعال الى هنا.
575
00:55:34,751 --> 00:55:36,667
يمكنك النوم هنا.
576
00:55:42,292 --> 00:55:45,042
تالا تحتاج إلى مساحة، لكنها تحبك.
577
00:55:45,126 --> 00:55:47,042
ثم لماذا فعلت ذلك؟
578
00:55:48,042 --> 00:55:50,626
لأنها تتغير.
إنها تكبر.
579
00:55:51,126 --> 00:55:54,084
ولماذا ستتغير إذا كبرت؟
580
00:55:54,167 --> 00:55:57,167
سيكون مملا إذا كان الناس
بقي كما هو، أليس كذلك؟
581
00:55:59,251 --> 00:56:03,251
الناشطون يستهدفون
المشاريع البيئية غير القانونية
582
00:56:03,334 --> 00:56:06,334
ونصبوا الخيام في الوادي
للنوم هناك،
583
00:56:06,417 --> 00:56:09,542
على أمل وقف الدمار
من المحمية الطبيعية.
584
00:56:31,001 --> 00:56:32,751
هل يمكنك إيقاف الموسيقى؟
585
00:56:33,084 --> 00:56:35,626
قيل لي ألا أستمع
إلى الموسيقى القذرة.
586
00:56:35,709 --> 00:56:39,084
إذا كنت تحب موسيقاي
هذا المشروع القذر ليس لك
587
00:56:42,501 --> 00:56:44,167
لماذا لا تزال مستيقظا؟
588
00:56:45,626 --> 00:56:47,167
لماذا لا تزال هنا؟
589
00:56:47,751 --> 00:56:48,751
أنا أحرس.
590
00:56:49,001 --> 00:56:51,667
حراسة ماذا؟ سلة المهملات؟
591
00:56:51,751 --> 00:56:55,084
أنا أتأكد
لا أحد يعبث بمحركاتنا
592
00:56:58,501 --> 00:57:00,084
مسكين أنت.
593
00:57:09,084 --> 00:57:10,542
أنا أحب الصمت هنا.
594
00:57:10,626 --> 00:57:12,084
أوه، هل تفعل؟
595
00:57:17,209 --> 00:57:18,584
على الرحب والسعة.
596
00:57:19,501 --> 00:57:21,042
البيت بيتك.
597
00:57:45,209 --> 00:57:47,001
أي واحد قتلت؟
598
00:57:51,584 --> 00:57:52,709
والدتك.
599
00:57:57,251 --> 00:57:58,501
لقد عدت!
600
00:58:01,501 --> 00:58:03,084
هل أنت في حالة سكر؟
601
00:58:06,417 --> 00:58:07,501
ربما.
602
00:58:09,751 --> 00:58:11,501
هل تريد أن تسكر معي؟
603
00:58:13,001 --> 00:58:15,126
ألا تريد أن تعرف ماذا حدث؟
604
00:58:18,042 --> 00:58:21,459
الصور ومقاطع الفيديو
لن يغير شيئا. أنت تعرف ذلك.
605
00:58:21,542 --> 00:58:23,084
أنا أعرف.
606
00:58:23,584 --> 00:58:26,584
لكن المجتمع الدولي
يراقب.
607
00:58:30,376 --> 00:58:32,084
والناس يحتجون.
608
00:58:33,751 --> 00:58:35,251
لا تكن ساذجا.
609
00:58:35,334 --> 00:58:38,376
الاحتجاجات لم تغير شيئا أبدا.
610
00:58:46,417 --> 00:58:47,626
رأيتهم؟
611
00:58:50,751 --> 00:58:52,584
هل مررت بمنزلنا القديم؟
612
00:58:55,251 --> 00:58:58,084
هل لا تزال شجرة التين لدينا موجودة؟
أم أنهم مزقوها؟
613
00:59:03,334 --> 00:59:05,084
لم أذهب إلى بيروت.
614
00:59:08,417 --> 00:59:10,292
لم تذهب إلى بيروت؟
615
00:59:13,251 --> 00:59:16,001
قلت لإيلي أن يقابلني
في محطة الوقود.
616
00:59:38,667 --> 00:59:40,292
أنا لست في مزاج جيد.
617
00:59:45,584 --> 00:59:47,709
ومن قال لك أنني في مزاج جيد؟
618
01:01:30,334 --> 01:01:32,459
شيء واحد طلبته منك..
619
01:01:32,542 --> 01:01:34,376
وليد من فضلك! لم اعتقد...
620
01:01:34,459 --> 01:01:36,584
بالطبع لا، أعتقد بالنسبة لك.
621
01:01:36,667 --> 01:01:39,667
وإلا فسنغرق جميعا في القرف.
622
01:01:40,167 --> 01:01:41,709
تماما مثل حمام السباحة لدينا.
623
01:01:42,667 --> 01:01:44,584
نعم. إنه خطأي دائما.
624
01:01:44,667 --> 01:01:47,667
أنا أكره ذلك عندما تغادر
بينما نتحدث.
625
01:01:47,751 --> 01:01:50,709
في بعض الأحيان أفقد العد
من كل الأشياء التي تكرهها.
626
01:02:00,376 --> 01:02:02,542
لقد ذكرتها خمس مرات.
627
01:02:03,584 --> 01:02:06,501
من اختار
لتنظيف الفلتر، أنت أم أنا؟
628
01:02:06,584 --> 01:02:09,584
هذا ليس خطأي
إذا كنت أفضل في الميكانيكا.
629
01:02:12,459 --> 01:02:14,167
هذه قمامة!
630
01:02:14,251 --> 01:02:17,042
عد إلى 44 ولن تموت.
631
01:02:31,001 --> 01:02:32,751
- ثمانية.
- برافو.
632
01:02:43,209 --> 01:02:44,751
احذر أيها الفأر.
633
01:04:49,126 --> 01:04:50,126
تالا!
634
01:04:51,292 --> 01:04:52,292
تالا!
635
01:04:55,292 --> 01:04:56,751
لماذا لا تجيب؟
636
01:04:58,417 --> 01:04:59,417
ريم!
637
01:05:00,334 --> 01:05:01,751
أنهي طبقك.
638
01:05:05,167 --> 01:05:06,751
يأكل. ليس هناك الخروج.
639
01:05:07,084 --> 01:05:08,667
أريد أن أذهب للخارج.
640
01:05:08,751 --> 01:05:11,167
اريد الخروج...
641
01:05:13,001 --> 01:05:15,042
اريد الخروج...
642
01:05:19,417 --> 01:05:20,501
ريم!
643
01:05:21,501 --> 01:05:22,751
قلت تعال هنا.
644
01:05:23,084 --> 01:05:25,001
اجلس وأكمل طبقك!
645
01:05:29,417 --> 01:05:31,292
مكب النفايات الخضراء، مؤخرتي.
646
01:05:33,417 --> 01:05:34,417
تالا!
647
01:05:34,459 --> 01:05:35,667
اسرع.
648
01:05:35,751 --> 01:05:36,751
تعال!
649
01:05:37,126 --> 01:05:38,167
الآن!
650
01:05:43,709 --> 01:05:45,501
لا يمكنك الخروج بدون قناع.
651
01:05:45,584 --> 01:05:48,167
تعال الى هنا!
ليس هناك الخروج.
652
01:05:48,251 --> 01:05:49,251
لا!
653
01:05:49,334 --> 01:05:51,667
هل يمكنها الاستماع لي ولو لمرة واحدة؟
654
01:05:52,001 --> 01:05:53,751
ريم، والدتك على حق.
655
01:05:56,709 --> 01:05:57,709
مرحبًا،
656
01:05:58,542 --> 01:06:00,417
إنهم يحرقون القمامة.
657
01:06:01,459 --> 01:06:03,626
نعم. لقد وثقت كل شيء.
658
01:06:05,251 --> 01:06:06,251
ماذا؟
659
01:06:06,334 --> 01:06:07,334
ما هو الخطأ؟
660
01:06:08,542 --> 01:06:09,334
وليد!
661
01:06:09,417 --> 01:06:10,417
وسوف يتصل مرة أخرى ...
662
01:06:10,501 --> 01:06:11,626
هل رأيت هذا؟
663
01:06:14,126 --> 01:06:16,209
هل يمكنني الخروج؟ سأرتدي القناع.
664
01:06:16,292 --> 01:06:17,292
لا.
665
01:06:38,084 --> 01:06:39,501
لديها حمى.
666
01:06:40,209 --> 01:06:41,501
جيد. سأذهب بشكل أسرع.
667
01:06:41,584 --> 01:06:44,417
لقد انتهيت من هذه الفئران الطائرة.
668
01:06:57,709 --> 01:06:59,417
هل تطلق النار على الطيور الآن؟
669
01:06:59,501 --> 01:07:02,167
طيور القمامة.
لا أريد رؤيتهم هنا.
670
01:07:02,501 --> 01:07:04,292
لا أحتاج إلى المزيد من الجنون.
671
01:07:04,376 --> 01:07:07,042
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الجحيم.
672
01:07:07,126 --> 01:07:09,501
لقد أخبرتنا بعدم الخروج!
673
01:07:09,584 --> 01:07:11,084
قد لا أعود أبدا!
674
01:07:35,209 --> 01:07:38,167
هل يمكنني إزالة القناع؟
ليس هناك المزيد من الدخان.
675
01:07:47,084 --> 01:07:48,251
قل آسف لأمي.
676
01:07:48,626 --> 01:07:51,626
وهذا ما أفعله مع تالا.
إنه يعمل دائمًا.
677
01:07:56,292 --> 01:07:59,042
يستغرق المزيد من الوقت
لحل مشاكل الكبار.
678
01:08:00,209 --> 01:08:01,667
ثم،
679
01:08:01,751 --> 01:08:04,459
لماذا لم تبدأ
حلها في وقت سابق؟
680
01:08:14,084 --> 01:08:16,542
أرني بيتنا القديم في بيروت.
681
01:08:16,626 --> 01:08:19,751
لا يمكننا رؤيته من هنا.
انها بعيدة جدا.
682
01:08:20,084 --> 01:08:21,459
هل تفتقده؟
683
01:08:22,709 --> 01:08:23,709
نعم.
684
01:08:26,251 --> 01:08:29,084
لكن لو بقيت هناك
كنت سأصاب بالجنون.
685
01:08:29,167 --> 01:08:32,042
كما أن تالا كادت أن تموت
من الالتهاب الرئوي هناك.
686
01:08:32,126 --> 01:08:34,584
وكنت على وشك الموت في الانفجار.
687
01:10:46,751 --> 01:10:48,084
وليد؟
688
01:10:49,084 --> 01:10:50,376
ماذا تفعل؟
689
01:10:52,167 --> 01:10:54,334
ماذا تفعل يا وليد؟
690
01:10:54,417 --> 01:10:56,417
كيف سيساعد هذا؟
691
01:10:58,167 --> 01:10:59,167
وليد!
692
01:11:00,626 --> 01:11:02,667
- أعطني هذا!
- اتركني وحدي!
693
01:11:02,751 --> 01:11:05,167
على الأقل هو يفعل شيئا!
694
01:11:07,751 --> 01:11:09,667
تالا ماذا تفعلين؟
695
01:11:09,751 --> 01:11:10,751
وليد!
696
01:11:17,626 --> 01:11:20,417
وليد، تعال هنا!
أنا أتحدث إليك!
697
01:11:25,292 --> 01:11:28,542
أنت مثل والدك تمامًا،
إنه أمر مفجع.
698
01:11:32,584 --> 01:11:34,501
ماذا قلت؟
699
01:11:34,584 --> 01:11:36,542
هل تعتقد أنني أحب قول ذلك؟
700
01:11:36,626 --> 01:11:38,626
لسنوات، كنت تشاهده وهو أحمق.
701
01:11:38,709 --> 01:11:40,417
اصمت الآن، فهذا أفضل.
702
01:11:41,584 --> 01:11:44,251
إذا بقيت هنا، سأقتلك.
703
01:11:44,334 --> 01:11:46,042
لا أعرف ماذا سأفعل بك!
704
01:11:46,126 --> 01:11:47,542
إذا كنت لا تحب ذلك، غادر.
705
01:11:50,626 --> 01:11:52,084
حسنًا إذن.
706
01:12:06,292 --> 01:12:07,334
أم!
707
01:12:39,751 --> 01:12:42,334
أمي، من فضلك تناولي الطعام لتأخذي أدويتك.
708
01:12:42,417 --> 01:12:43,417
لو سمحت.
709
01:13:10,501 --> 01:13:13,626
أنا لا أفهم ذلك،
لماذا قطعوا الكهرباء؟
710
01:13:30,626 --> 01:13:32,667
انا جاهز يا ربي...
711
01:13:34,417 --> 01:13:36,084
جاهز لماذا؟
712
01:13:39,417 --> 01:13:40,584
الفأر.
713
01:13:45,084 --> 01:13:50,126
حان الوقت للجدة
للذهاب للحفلة في مكان آخر.
714
01:13:54,667 --> 01:13:55,584
1، 2،
715
01:13:55,667 --> 01:13:59,626
3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10...
716
01:14:02,501 --> 01:14:05,084
1، 2، 3، 4، 5، 6...
717
01:14:05,459 --> 01:14:07,251
توقف عن العد، أيها الفأر.
718
01:14:10,417 --> 01:14:12,584
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا توقفت.
719
01:14:13,167 --> 01:14:16,001
توقف عن أخذ الحياة على محمل الجد.
720
01:14:17,042 --> 01:14:19,584
- هل تريد مني أن أدعك تموت؟
- نعم.
721
01:14:25,667 --> 01:14:26,667
حقًا؟
722
01:14:27,584 --> 01:14:28,584
نعم.
723
01:14:30,334 --> 01:14:31,334
حسنًا...
724
01:14:33,209 --> 01:14:35,584
1، 2، 3، 4...
725
01:16:08,126 --> 01:16:09,126
ريم!
726
01:16:09,542 --> 01:16:11,001
علياء!
727
01:16:17,709 --> 01:16:20,251
أنت تحمل سيجارتك مثل جدتك.
728
01:16:21,251 --> 01:16:23,376
سأضربك ثماني مرات.
729
01:16:31,667 --> 01:16:34,042
لماذا لست هناك؟
لأنك صغير؟
730
01:16:34,126 --> 01:16:35,584
بالطبع لا، أنا لست صغيرة.
731
01:16:35,667 --> 01:16:38,126
أعلم أنه في النهاية، سنموت جميعًا.
732
01:16:38,209 --> 01:16:41,292
لكني أشعر بالقلق من أن جدتي مستاءة مني.
733
01:16:41,376 --> 01:16:42,376
لماذا؟
734
01:16:42,417 --> 01:16:43,626
لقد قتلتها.
735
01:16:44,542 --> 01:16:46,667
قتلتها؟ كيف؟
736
01:16:47,001 --> 01:16:50,042
توقفت عن العد عند 43
بدلا من 44.
737
01:16:50,126 --> 01:16:51,209
لا!
738
01:16:51,292 --> 01:16:53,334
فقط لأنها سألت.
739
01:16:53,417 --> 01:16:55,334
أوه، إذا سألت، أنت بخير.
740
01:16:56,167 --> 01:16:58,084
عرفت أمي ما أرادت.
741
01:16:59,209 --> 01:17:02,751
ولكن ربما لم تكن تعرف حقا.
وكانت مريضة ونصف نائمة.
742
01:17:03,084 --> 01:17:04,334
فهمتني؟
743
01:17:05,501 --> 01:17:07,334
هناك القمامة في كولومبيا؟
744
01:17:07,417 --> 01:17:10,417
نعم. ولكن ليس حيث أنا.
أنا أعيش بجانب البحر.
745
01:17:10,501 --> 01:17:11,376
اه نعم!
746
01:17:11,459 --> 01:17:16,042
هل هو حيث تستغل المناطق الفقيرة
لصالح الشركات المتعددة الجنسيات؟
747
01:17:19,542 --> 01:17:21,501
- خذ حقيبتي.
- افعل ذلك بنفسك!
748
01:17:37,626 --> 01:17:39,334
فليكن الله معك.
749
01:17:41,542 --> 01:17:43,167
فليكن الله معك.
750
01:17:48,167 --> 01:17:51,167
كم هو مؤلم عودتك
والبلد في مثل هذه الفوضى.
751
01:17:56,334 --> 01:17:57,709
إلى متى أنت مقيم؟
752
01:17:59,334 --> 01:18:00,709
يومين فقط.
753
01:18:05,209 --> 01:18:07,542
ألا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلاً؟
754
01:18:08,001 --> 01:18:09,126
لا.
755
01:18:13,084 --> 01:18:15,709
ما هي الكلمات الأخيرة لأمي؟
756
01:18:16,501 --> 01:18:19,167
"توقف عن أخذ الحياة على محمل الجد."
757
01:18:28,251 --> 01:18:30,042
تم رفض الدعوى.
758
01:18:32,126 --> 01:18:34,501
لقد رأينا ذلك قادمًا.
ماذا كنت تتوقع؟
759
01:18:36,584 --> 01:18:40,501
كيف كنا سندفع ثمنها؟
جفت مدخراتنا.
760
01:18:41,417 --> 01:18:43,584
كان علي أن أحاول...
761
01:18:46,084 --> 01:18:47,334
وليد، دعنا نغادر.
762
01:18:47,417 --> 01:18:50,542
دعونا نعود!
لا يمكننا الهروب إلى الأبد.
763
01:18:50,626 --> 01:18:52,251
العودة إلى أين؟
764
01:18:53,417 --> 01:18:54,417
أين؟
765
01:18:55,584 --> 01:18:57,376
اذهب مع علياء إلى كولومبيا.
766
01:18:57,459 --> 01:19:01,126
وأخبرنا كم تحب لبنان
على وسائل التواصل الاجتماعي.
767
01:19:02,209 --> 01:19:05,584
يجب عليك أن تقرر ما إذا كان
تحب أو تكره هذا البلد.
768
01:19:19,626 --> 01:19:22,084
لقد ارتدت هذا في حفل زفاف والديك.
769
01:19:22,167 --> 01:19:24,626
أنا أكره حفلات الزفاف
ولكن هذا كان خاصا.
770
01:19:24,709 --> 01:19:25,709
ليلة سعيدة يا سيدات.
771
01:19:44,292 --> 01:19:45,292
تعال الى هنا.
772
01:20:08,584 --> 01:20:09,584
يأتي.
773
01:20:11,209 --> 01:20:12,209
جربه.
774
01:20:12,251 --> 01:20:13,417
تفضل!
775
01:20:17,584 --> 01:20:19,751
لماذا لا تأتي لزيارة في كثير من الأحيان؟
776
01:20:23,417 --> 01:20:25,209
من الصعب أن تأخذ إجازة.
777
01:20:32,584 --> 01:20:34,334
ألا تحصل على أيام إجازة؟
778
01:20:39,542 --> 01:20:40,584
أفعل.
779
01:20:44,459 --> 01:20:46,459
أنت تبدو وكأنها سيدة عجوز.
780
01:20:49,584 --> 01:20:51,501
أليس هذا الباب به قفل؟
781
01:20:51,584 --> 01:20:53,417
ليس لدينا ما نخفيه.
782
01:20:54,751 --> 01:20:56,584
هدية للقرد الصغير.
783
01:20:58,209 --> 01:21:00,542
لدي حساسية من الأصداف البحرية.
784
01:21:00,626 --> 01:21:02,542
ثم ارتديه ولا تأكله.
785
01:21:03,626 --> 01:21:05,584
هل لديك صديق في كولومبيا؟
786
01:21:05,667 --> 01:21:08,167
ليس الآن. أشعر بالملل بسهولة.
787
01:21:08,251 --> 01:21:11,084
يقول أبي أنك لا تعرف
ما تريد.
788
01:21:11,167 --> 01:21:13,417
لأنني لا أريد ما يريده.
789
01:21:13,501 --> 01:21:14,667
فهمتني؟
790
01:21:21,667 --> 01:21:22,709
ماذا عنك؟
791
01:21:52,417 --> 01:21:54,084
تالا، مهلا!
792
01:22:04,084 --> 01:22:05,084
كيف حالك؟
793
01:22:05,251 --> 01:22:06,709
هل تشعر بتحسن؟
794
01:22:07,417 --> 01:22:08,584
أنا بخير.
795
01:22:15,334 --> 01:22:19,501
هل تريد نصف شطيرة دجاج؟
كنت آكل.
796
01:22:20,084 --> 01:22:21,292
ًلا شكرا.
797
01:22:24,167 --> 01:22:26,042
القهوة أو أي شيء؟
798
01:22:26,126 --> 01:22:27,459
ًلا شكرا.
799
01:22:29,042 --> 01:22:31,084
هل تريد التحدث عن ذلك؟
800
01:22:32,084 --> 01:22:33,584
ًلا شكرا.
801
01:22:34,209 --> 01:22:37,667
أوه، أنا تمتص في هذا.
802
01:22:42,417 --> 01:22:43,751
هل يمكنني الدخول؟
803
01:22:48,459 --> 01:22:50,334
بالتأكيد، إذا كنت تريد ذلك.
804
01:22:56,626 --> 01:22:58,584
ماذا درست في الكلية؟
805
01:22:59,626 --> 01:23:01,626
الهندسة البيئية.
806
01:23:04,584 --> 01:23:06,292
هل كانت ممتعة؟
807
01:23:07,167 --> 01:23:10,501
حسنا، الكلية ليست ممتعة كثيرا.
لكنني التقيت بأصدقائي هناك.
808
01:23:11,167 --> 01:23:13,417
يبدو أن لديك العديد من الأصدقاء.
809
01:23:13,751 --> 01:23:16,251
لأنه ليس من الممتع أن تشرب بمفردك.
810
01:23:38,542 --> 01:23:41,167
عيونك بنية جدًا.
811
01:23:43,626 --> 01:23:45,084
شكرًا لك.
812
01:24:06,626 --> 01:24:07,667
تالا!
813
01:24:09,251 --> 01:24:10,251
ماذا؟
814
01:24:12,126 --> 01:24:13,334
لا أعرف.
815
01:24:15,751 --> 01:24:17,209
ما هو الخطأ؟
816
01:24:21,084 --> 01:24:22,167
ماذا؟
817
01:24:23,376 --> 01:24:24,584
لا أعرف.
818
01:24:31,209 --> 01:24:33,667
إنه أمر محرج بالنسبة لك أن تفعل ذلك.
819
01:25:03,251 --> 01:25:04,751
هذا لطيف جدا!
820
01:25:12,376 --> 01:25:13,584
لكن لماذا؟
821
01:25:15,001 --> 01:25:16,001
حسنا...
822
01:25:19,376 --> 01:25:22,584
لكن عمري 17، سأصبح 18.
823
01:25:27,209 --> 01:25:29,084
الأمر لا يستحق كل هذا العناء ...
824
01:25:32,126 --> 01:25:34,084
هل تعرف ماذا أعني؟
825
01:26:43,334 --> 01:26:46,167
- أنت...
- سيد البدري اهدأ!
826
01:26:54,251 --> 01:26:55,376
وليد!
827
01:26:56,084 --> 01:26:58,334
أنت مجنون!
لقد فقدته تماما.
828
01:26:58,417 --> 01:26:59,501
اتركني وحدي!
829
01:26:59,584 --> 01:27:02,584
لا، أنت تتركني وحدي.
اتركونا جميعا وشأننا.
830
01:27:02,667 --> 01:27:04,084
أنت مجنون.
831
01:27:05,001 --> 01:27:06,417
أنظر إليها...
832
01:27:07,084 --> 01:27:10,001
اصمت!
اصمت بالفعل! كافٍ!
833
01:27:11,292 --> 01:27:14,042
أحاول أن أحمي...
انها لا تزال شابة.
834
01:27:14,126 --> 01:27:16,084
ومن طلب منك حمايتها؟
835
01:27:16,417 --> 01:27:20,084
ومن طلب منك حمايتنا على أية حال؟
دعونا نكون كذلك.
836
01:27:20,459 --> 01:27:23,751
لقد حاصرتنا...
كفى. نحن نتعفن هنا!
837
01:27:24,751 --> 01:27:26,584
أنا متعفن هنا!
838
01:27:27,501 --> 01:27:30,501
أفتقد حياتي، أفتقد عملي.
839
01:27:30,584 --> 01:27:33,251
أفتقد الناس، أفتقد الاحتجاجات.
840
01:27:33,334 --> 01:27:35,376
اللعنة هو ما تفتقده!
841
01:27:35,459 --> 01:27:37,251
أفتقد حياتنا القديمة.
842
01:27:39,001 --> 01:27:41,126
هل تتذكر أيًا منها؟
843
01:27:44,209 --> 01:27:45,459
هل انتهيت؟
844
01:27:50,417 --> 01:27:52,042
لا، لم انتهي.
845
01:27:52,126 --> 01:27:53,501
رقم أنا لم انتهي!
846
01:27:53,584 --> 01:27:54,584
أوه، واو!
847
01:27:54,626 --> 01:27:57,417
لم انتهي!
848
01:28:04,542 --> 01:28:09,084
في 44 ثانية، سوف يتوقفون.
849
01:28:11,667 --> 01:28:13,751
توقف عن ذلك، من فضلك!
850
01:28:14,084 --> 01:28:16,667
- قف! كافٍ!
- اتركني وحدي!
851
01:28:16,751 --> 01:28:18,459
سوف ينفجر قلبي، من فضلك!
852
01:28:18,542 --> 01:28:21,084
ربما ينبغي، مرة واحدة وإلى الأبد!
853
01:31:19,042 --> 01:31:22,542
البلطجية! بلطجية فاسدين!
854
01:31:38,751 --> 01:31:39,751
هل ستغادر؟
855
01:31:40,084 --> 01:31:42,042
قيل لنا أن نوقف البناء.
856
01:31:42,126 --> 01:31:45,334
وانسحب المستثمرون الأجانب.
857
01:31:45,417 --> 01:31:48,251
- متى ستزيل القمامة؟
- لا دليل.
858
01:31:48,334 --> 01:31:51,626
الآلات باهظة الثمن.
قد يضرهم المتظاهرون.
859
01:31:51,709 --> 01:31:53,126
أين طارق؟
860
01:31:53,209 --> 01:31:54,667
اتصل طارق بالمرض.
861
01:31:54,751 --> 01:31:58,334
ونأمل في استئناف الأشغال
عندما تستقر الأمور.
862
01:31:58,417 --> 01:32:01,251
أنامعجب بك أيضا حقا.
وخاصة السيدة زينة.
863
01:32:01,709 --> 01:32:04,251
هذا القلب الطيب.
ماذا يمكنني أن أقول؟
864
01:32:04,334 --> 01:32:06,501
- وداعا وعذرا.
- يترك!
865
01:32:06,584 --> 01:32:07,709
كما يحلو لك!
866
01:32:08,167 --> 01:32:12,084
سوف نغادر أيتها السيدة الصغيرة الجميلة
867
01:32:44,501 --> 01:32:45,667
سأغادر.
868
01:33:07,584 --> 01:33:09,709
- لا أريد ذلك.
- ريم، احزمي حقائبك!
869
01:33:10,042 --> 01:33:11,417
ماذا تفعل؟
870
01:33:12,626 --> 01:33:14,084
أنا لا أغادر!
871
01:33:14,167 --> 01:33:15,334
ريم، توقفي!
872
01:33:28,084 --> 01:33:29,334
أنت أحمق!
873
01:33:43,042 --> 01:33:44,584
سأعود قريبا لأخذك.
874
01:33:51,209 --> 01:33:52,709
التراجع!
875
01:33:53,709 --> 01:33:55,376
هل ستعتني بوالدك؟
876
01:33:55,459 --> 01:33:57,709
أوه، هل تهتمين به الآن؟
877
01:34:14,417 --> 01:34:15,417
تالا!
878
01:34:21,042 --> 01:34:22,084
تالا!
879
01:34:26,584 --> 01:34:28,251
1، 2، 3...
880
01:35:02,334 --> 01:35:04,334
أنت بحاجة إلى أكل شيء ما.
881
01:35:24,501 --> 01:35:27,042
ربما يجب أن نذهب إلى بيروت؟
882
01:35:31,042 --> 01:35:32,542
أعطها بضعة أيام.
883
01:35:33,126 --> 01:35:35,251
كل هؤلاء الناس سيعودون إلى ديارهم.
884
01:35:35,751 --> 01:35:37,292
حتى أمي.
885
01:35:37,376 --> 01:35:39,667
لقد كنت مثلهم طوال حياتي.