1
00:00:01,960 --> 00:00:04,338
[música frenética]

2
00:00:51,260 --> 00:00:52,469
[chirriando]

3
00:00:52,803 --> 00:00:54,346
Oye, ¿quieres hablar?

4
00:00:54,680 --> 00:00:56,974
¿O quizás quieras jugar a las cartas?

5
00:00:57,641 --> 00:00:58,642
Bien, ¿quién apuesta?

6
00:00:58,976 --> 00:01:01,270
Vamos, juguemos a las cartas.

7
00:01:02,688 --> 00:01:05,065
[balido]

8
00:01:09,695 --> 00:01:10,279
¿Co?

9
00:01:12,906 --> 00:01:15,242
[gruñidos]

10
00:01:15,576 --> 00:01:17,869
[balido]

11
00:01:22,624 --> 00:01:25,043
[música orquestal tranquila]

12
00:01:34,094 --> 00:01:35,554
¿Qué estás haciendo?

13
00:01:35,887 --> 00:01:38,181
Es temprano.

14
00:01:39,016 --> 00:01:41,435
Estás bromeando, ¿verdad?

15
00:01:45,981 --> 00:01:48,400
No, ¿por qué iba a bromear?

16
00:01:50,777 --> 00:01:54,740
No quise molestarte ni nada
pero no fue agradable.

17
00:01:55,073 --> 00:01:56,950
¿Qué diablos esperabas?

18
00:01:57,284 --> 00:01:58,660
Charles puede volver a casa en cualquier momento.

19
00:01:58,994 --> 00:02:00,912
simplemente no lo aconsejo
Manejo bien la presión.

20
00:02:01,246 --> 00:02:03,290
Ah, Bob. En realidad.

21
00:02:03,624 --> 00:02:05,250
Por el amor de Dios, Ann, basta.

22
00:02:05,584 --> 00:02:08,378
De ahora en adelante tampoco
Lo haremos en mi casa o no lo haremos.

23
00:02:08,712 --> 00:02:13,550
yo nunca haría uno
pensó: eres un cobarde.

24
00:02:13,884 --> 00:02:17,387
Nunca has jugado antes
¿sin apuestas?

25
00:02:17,721 --> 00:02:20,057
¿Te arriesgaste?

26
00:02:20,432 --> 00:02:24,519
Te arriesgaste cuando había mucho en juego
¿Era ella realmente alta?

27
00:02:27,189 --> 00:02:31,318
Sé lo que quieres decir
pero es demasiado peligroso.

28
00:02:34,404 --> 00:02:36,823
[chirriando]

29
00:02:41,411 --> 00:02:42,079
Lo siento.

30
00:02:42,412 --> 00:02:43,789
Está bien. Hice una apuesta.

31
00:02:44,122 --> 00:02:46,500
De cualquier manera, podría hablar durante tres horas.
.

32
00:02:46,833 --> 00:02:49,127
[balido]

33
00:02:51,171 --> 00:02:52,923
[hechos]

34
00:02:53,256 --> 00:02:55,550
[balido]

35
00:03:48,311 --> 00:03:50,731
[música de piano]

36
00:03:51,982 --> 00:03:53,316
[balido]

37
00:03:53,650 --> 00:03:56,570
Te resultará cada vez más difícil.

38
00:03:57,571 --> 00:04:00,157
[gemidos] Deberías venir a mi casa.

39
00:04:01,366 --> 00:04:03,785
Oye que su coche se detiene.

40
00:04:05,495 --> 00:04:08,749
[gemidos] Sabiendo que seguirá adelante

41
00:04:09,666 --> 00:04:13,503
a través de esta puerta
y no puedes emitir ningún sonido.

42
00:04:15,255 --> 00:04:17,674
[balido]

43
00:04:18,508 --> 00:04:20,969
tu estas en mi
y hablas con charles

44
00:04:21,303 --> 00:04:22,220
a través de la puerta.

45
00:04:22,554 --> 00:04:27,934
Charles dice mi nombre y yo respondo.
pero no puedo decirle eso.

46
00:04:28,310 --> 00:04:34,316
No puedo dejar que escuche en mi voz
que tu polla late dentro de mí.

47
00:04:34,649 --> 00:04:39,446
Tengo que volver a llamarlo y decirle
que estoy aquí en el dormitorio

48
00:04:39,780 --> 00:04:42,657
y te haces más grande y más duro.

49
00:04:43,492 --> 00:04:45,786
[balido]

50
00:04:46,119 --> 00:04:48,455
No puedo contenerme más.

51
00:04:49,748 --> 00:04:51,333
[gemidos]
Joder.

52
00:04:51,666 --> 00:04:54,461
Bien, aquí está tu pavo salvaje.
y un poco de ginebra.

53
00:04:54,795 --> 00:04:58,632
Traeré otra botella de vodka.
y dejaré un poco de hielo, ¿vale?

54
00:04:58,965 --> 00:05:00,926
Jesús, es por su cuenta, no por la mía.
Ya estoy arruinado.

55
00:05:01,259 --> 00:05:02,135
Me estás delatando.

56
00:05:02,469 --> 00:05:03,094
Me voy de aquí.

57
00:05:03,428 --> 00:05:05,680
Si recibo algo de dinero de mi vieja, entonces
Volveré, ¿vale?

58
00:05:06,014 --> 00:05:06,848
Está bien. Relajarse.

59
00:05:07,182 --> 00:05:07,974
Está bien. Buenas noches.

60
00:05:08,308 --> 00:05:08,934
Buena suerte, joven.

61
00:05:09,267 --> 00:05:10,769
No te preocupes.

62
00:05:11,102 --> 00:05:11,937
Estás perdido.

63
00:05:12,270 --> 00:05:13,939
[risas]

64
00:05:14,272 --> 00:05:16,566
[balido]

65
00:05:17,609 --> 00:05:19,319
Ah, la pelea.

66
00:05:19,653 --> 00:05:21,947
[balido]

67
00:05:27,828 --> 00:05:29,079
Ah, sí.

68
00:05:29,412 --> 00:05:31,706
[balido]

69
00:05:32,874 --> 00:05:34,960
Ah, la pelea.

70
00:05:35,293 --> 00:05:35,919
Más difícil.

71
00:05:36,253 --> 00:05:36,920
Más.

72
00:05:37,254 --> 00:05:37,921
Más.

73
00:05:38,255 --> 00:05:39,714
Oh, me está hablando.

74
00:05:40,048 --> 00:05:41,758
Es mejor así, ¿verdad?

75
00:05:42,092 --> 00:05:44,344
Está bien. Vamos.

76
00:05:48,723 --> 00:05:51,142
Está bien.

77
00:05:54,396 --> 00:05:56,815
[balido]

78
00:06:04,155 --> 00:06:06,575
[música sexy de saxofón]

79
00:06:11,705 --> 00:06:14,124
[hechos]

80
00:06:19,254 --> 00:06:21,673
Esto fue mucho mejor.

81
00:06:24,759 --> 00:06:26,261
¿Qué sucede contigo?

82
00:06:26,595 --> 00:06:28,889
¿No lo has oído?
Él acaba de llegar.

83
00:06:30,056 --> 00:06:32,142
Está fuera de la ciudad.

84
00:06:32,475 --> 00:06:35,604
Hablé con él justo antes de que vinieras.

85
00:06:35,937 --> 00:06:38,356
¿Sabías que él no estaría aquí?

86
00:06:38,857 --> 00:06:41,359
Nunca has sido más apasionado.

87
00:06:44,362 --> 00:06:46,948
Ann, cariño, la próxima vez que quieras jugar.

88
00:06:47,282 --> 00:06:49,659
Uno de tus estúpidos juegos, no.

89
00:06:49,993 --> 00:06:52,537
Podría evitarlo fácilmente
sin estas emociones.

90
00:06:52,871 --> 00:06:54,497
¿Quieres apostar?

91
00:07:00,128 --> 00:07:01,338
¿De qué se trata?

92
00:07:01,671 --> 00:07:03,965
500.

93
00:07:07,886 --> 00:07:10,430
¿Cuánto ha ganado ya este tipo?

94
00:07:10,764 --> 00:07:12,724
Yo diría que unos 3.000 dólares.

95
00:07:13,058 --> 00:07:15,268
Tengo cinco.

96
00:07:15,602 --> 00:07:17,896
Cinco más.

97
00:07:18,229 --> 00:07:19,689
Es demasiado rico para mí.

98
00:07:20,023 --> 00:07:22,317
Nos vemos en otro lugar.

99
00:07:23,944 --> 00:07:25,987
Charlie, no seas tímido.

100
00:07:26,321 --> 00:07:27,906
Vamos, hombre. Sólo te costará $500.

101
00:07:28,239 --> 00:07:30,909
para ver si obtuviste lo que pensabas que obtuviste.

102
00:07:31,242 --> 00:07:32,410
Aguanta, cariño.

103
00:07:32,744 --> 00:07:33,286
Apresúrate.

104
00:07:33,620 --> 00:07:34,621
La carrera tiene una duración de 500.

105
00:07:34,955 --> 00:07:36,665
Sí, lo sé.

106
00:07:36,998 --> 00:07:39,292
Escuche, ¿qué tal un pagaré?

107
00:07:39,918 --> 00:07:42,545
Las letras de cambio aquí no significan nada.

108
00:07:42,879 --> 00:07:45,215
¿Qué pasa con mi reloj?

109
00:07:45,548 --> 00:07:47,175
¿Qué parezco, un prestamista?

110
00:07:47,509 --> 00:07:48,885
Escucha, dame un poco más de tiempo,
¿vale?

111
00:07:49,219 --> 00:07:51,179
Te conseguiré el dinero.

112
00:07:51,513 --> 00:07:55,558
Lo siento, Charlie.
pero tengo que ir al concierto inmediatamente.

113
00:07:55,892 --> 00:07:57,394
Tienes que darme la oportunidad de recuperarme.

114
00:07:57,727 --> 00:08:00,021
Apresúrate.

115
00:08:00,522 --> 00:08:02,148
Si esta apuesta es tan importante para ti,

116
00:08:02,482 --> 00:08:05,944
quieres presentar algo
muy importante ¿verdad?

117
00:08:06,277 --> 00:08:07,112
Las letras de cambio no significan nada.

118
00:08:07,445 --> 00:08:09,030
Te llevaré a la corte. No me pagarás.

119
00:08:09,364 --> 00:08:11,324
No recibo dinero.

120
00:08:11,658 --> 00:08:16,079
Pensemos en lo que eres capaz de hacer.
rendirse a cambio de esta mano.

121
00:08:16,413 --> 00:08:18,707
¿Qué pasa con mi esposa?

122
00:08:19,708 --> 00:08:21,209
Usted está loco.

123
00:08:21,543 --> 00:08:23,753
No, no, lo digo en serio.

124
00:08:24,087 --> 00:08:27,382
Una noche con mi esposa para cubrir tus 500.

125
00:08:29,342 --> 00:08:31,761
Correcto.

126
00:08:33,722 --> 00:08:36,224
Sé que tengo una carta ganadora.

127
00:08:44,649 --> 00:08:47,068
¿Qué tienes?

128
00:08:49,029 --> 00:08:51,448
Cuatro nueves.

129
00:08:52,824 --> 00:08:55,869
¿Cómo se llamaba su esposa?

130
00:09:01,624 --> 00:09:04,044
Su nombre es Ana.

131
00:09:10,550 --> 00:09:12,969
Está bien, Charlie. Necesitaré tu dirección.

132
00:09:13,470 --> 00:09:15,513
Estaré allí dentro de una semana.

133
00:09:15,847 --> 00:09:18,141
No hablas en serio.

134
00:09:20,226 --> 00:09:22,645
Oye, una apuesta es una apuesta.

135
00:09:23,396 --> 00:09:25,065
Fue una apuesta, Charlie.

136
00:09:25,398 --> 00:09:27,650
Perdiste.

137
00:09:28,526 --> 00:09:30,570
Ahí lo tienes, chico.

138
00:09:30,904 --> 00:09:33,865
Asegúrate de que Charlie se divierta.
¿vale, chicas?

139
00:09:34,199 --> 00:09:35,992
Parece un poco deprimido.

140
00:09:36,326 --> 00:09:38,244
Lily, hazmelos para mí, ¿quieres?

141
00:09:38,578 --> 00:09:40,413
Hasta luego.

142
00:09:44,834 --> 00:09:47,253
[risas]

143
00:09:52,801 --> 00:09:55,220
Fue una buena mano.

144
00:09:56,721 --> 00:09:59,015
¿Qué hice?

145
00:09:59,349 --> 00:10:01,601
No es tan malo.

146
00:10:01,935 --> 00:10:04,854
Lo que significa una cogida extra.
en toda una vida de puta?

147
00:10:05,188 --> 00:10:06,606
Vamos.
¿Qué está pasando allí de todos modos?

148
00:10:06,940 --> 00:10:07,982
Vamos, cariño. Nosotros nos encargaremos de ti.

149
00:10:08,316 --> 00:10:09,651
Vamos, vamos.

150
00:10:09,984 --> 00:10:12,403
No te preocupes por mí.
Nosotros nos encargaremos de ti.

151
00:10:12,737 --> 00:10:15,031
Vamos, cariño.

152
00:10:17,075 --> 00:10:19,494
Esto es bueno [inaudible].

153
00:10:21,162 --> 00:10:23,581
[balido]

154
00:10:38,429 --> 00:10:41,558
Por favor, doctor Elliot,
Yo también quiero que me follen.

155
00:10:41,891 --> 00:10:44,185
Por favor.

156
00:10:49,858 --> 00:10:52,277
[música rock funky]

157
00:10:56,781 --> 00:10:59,200
[hechos]

158
00:11:00,618 --> 00:11:03,037
[balido]

159
00:11:12,297 --> 00:11:13,506
Necesito llamar a mi esposa.

160
00:11:13,840 --> 00:11:16,134
[risas] Olvídate de tu esposa, cariño.

161
00:11:16,467 --> 00:11:18,344
No llamaremos a su esposa hoy.

162
00:11:20,972 --> 00:11:23,266
Está bien, dámelo.

163
00:11:23,600 --> 00:11:25,935
Dámelo.

164
00:11:28,980 --> 00:11:31,357
Eso es cierto.

165
00:11:33,109 --> 00:11:35,528
[balido]

166
00:11:38,948 --> 00:11:40,909
Puedes convertirte en médico.

167
00:11:41,242 --> 00:11:43,536
[balido]

168
00:11:51,294 --> 00:11:53,713
[sonidos de succión]

169
00:11:54,672 --> 00:11:57,091
[balido]

170
00:11:58,092 --> 00:12:00,511
Sí, sí.

171
00:12:03,932 --> 00:12:06,351
[sonidos de succión]

172
00:12:35,755 --> 00:12:38,174
Joder.

173
00:12:38,883 --> 00:12:41,302
[sonidos de succión]

174
00:12:46,015 --> 00:12:48,434
[balido]

175
00:13:41,654 --> 00:13:43,114
Ahora es mi turno, doctor.

176
00:13:43,448 --> 00:13:44,490
Quiero que me folle en la bañera.

177
00:13:44,824 --> 00:13:45,700
Apresúrate.

178
00:13:46,034 --> 00:13:48,036
[risas]
Chicas, por favor, no hay tiempo.

179
00:13:48,369 --> 00:13:49,078
Mi esposa regresará de compras.

180
00:13:49,412 --> 00:13:51,706
y tu padre probablemente esté esperando
hacia ti abajo en el pasillo.

181
00:13:52,040 --> 00:13:53,499
Por favor vístete.

182
00:13:53,833 --> 00:13:55,501
Muy bien, doctor Elliot. No nos importa.

183
00:13:55,835 --> 00:13:57,712
Quizás a su esposa le gustaría unirse a nosotros.

184
00:13:58,046 --> 00:13:59,714
[risas]

185
00:14:00,048 --> 00:14:00,882
No lo entiendes.

186
00:14:01,215 --> 00:14:02,216
Tengo que vestirme.

187
00:14:02,550 --> 00:14:06,179
Tengo un discurso en menos de 20 minutos.
y mi esposa...

188
00:14:06,512 --> 00:14:08,222
Apestamos a esperma. Vamos a darnos un baño.

189
00:14:08,556 --> 00:14:10,725
No

190
00:14:11,059 --> 00:14:13,102
[risas] Ah.

191
00:14:13,436 --> 00:14:15,730
[risas]
[suena el teléfono]

192
00:14:19,567 --> 00:14:21,986
Oh Dios. Espera un momento. Lo entiendo ahora.

193
00:14:22,820 --> 00:14:25,198
Silencio, silencio, silencio.

194
00:14:25,531 --> 00:14:27,909
¿Hola?

195
00:14:28,284 --> 00:14:30,328
Hola. ¿Qué estás haciendo?

196
00:14:30,661 --> 00:14:32,997
¿Con quién estabas hablando?
durante las últimas tres horas?

197
00:14:33,331 --> 00:14:33,915
Nadie.

198
00:14:34,248 --> 00:14:35,416
Acabo de colgar el teléfono
entonces mi amante...

199
00:14:35,750 --> 00:14:37,960
y nadie me molestaría.

200
00:14:38,294 --> 00:14:41,089
Sí, escucha, no estoy de humor.
Es broma, ¿vale?

201
00:14:41,422 --> 00:14:43,716
¿Has dirigido algún negocio?

202
00:14:44,092 --> 00:14:46,636
Escucha, te lo contaré.
cuando llego a casa.

203
00:14:46,969 --> 00:14:49,680
Los hoteles para conferencias no son los mejores
un lugar para vender Biblias.

204
00:14:50,014 --> 00:14:52,308
Vale nena. Qué tengas buenas noches.

205
00:14:52,683 --> 00:14:54,769
Está bien. Te amo, cariño.

206
00:14:55,103 --> 00:14:57,397
Buenas noches.
Adiós.

207
00:15:07,698 --> 00:15:10,118
[música rock funky]

208
00:15:13,454 --> 00:15:15,873
[balido]

209
00:15:33,307 --> 00:15:35,726
[sonidos de succión]

210
00:15:38,312 --> 00:15:40,731
[balido]

211
00:16:30,865 --> 00:16:33,659
Hola. Pediremos una botella de champagne.

212
00:16:33,993 --> 00:16:35,453
No, no, no, tomemos dos botellas.

213
00:16:35,786 --> 00:16:36,829
No puedo permitírmelo.

214
00:16:37,163 --> 00:16:39,081
[risas] Hagamos tres botellas.

215
00:16:39,415 --> 00:16:39,957
Oh chico.

216
00:16:40,291 --> 00:16:42,418
¿Qué habitación es esta?

217
00:16:42,752 --> 00:16:44,587
1214.

218
00:16:44,921 --> 00:16:46,547
Esta es la habitación 1214.

219
00:16:46,881 --> 00:16:48,466
Llegará pronto, ¿vale?

220
00:16:48,799 --> 00:16:51,093
Adiós.

221
00:16:54,138 --> 00:16:56,557
[balido]

222
00:16:59,101 --> 00:17:00,019
Ah, sí.

223
00:17:00,353 --> 00:17:01,729
Oh sí, cariño.

224
00:17:02,063 --> 00:17:04,148
Que se joda.

225
00:17:04,482 --> 00:17:06,275
[balido]

226
00:17:06,609 --> 00:17:08,152
Oh si.
Me siento tan bien.

227
00:17:08,486 --> 00:17:10,780
[balido]

228
00:17:11,197 --> 00:17:13,616
Métemelo en el culo.

229
00:17:14,617 --> 00:17:16,702
Me siento bien.

230
00:17:17,036 --> 00:17:19,330
Dios, tu coño se ve tan mojado.

231
00:17:19,664 --> 00:17:21,666
Tu mano brilla con humedad.

232
00:17:21,999 --> 00:17:22,667
[balido]

233
00:17:23,000 --> 00:17:25,253
Sí, cariño. Que se joda.
Fóllame.

234
00:17:25,586 --> 00:17:28,005
Más duro, cariño. Dáselo a ella.

235
00:17:28,923 --> 00:17:30,174
Sí, de eso se trata.

236
00:17:30,508 --> 00:17:31,133
[balido]

237
00:17:31,467 --> 00:17:32,093
Oh mierda.

238
00:17:32,426 --> 00:17:34,720
[balido]

239
00:17:37,515 --> 00:17:38,391
Es tan grande.

240
00:17:38,724 --> 00:17:41,018
[balido]

241
00:17:41,352 --> 00:17:43,479
[música sexy de saxofón]

242
00:17:43,813 --> 00:17:46,107
[balido]

243
00:18:59,513 --> 00:19:00,765
Ah, la pelea.

244
00:19:01,098 --> 00:19:03,392
[balido]

245
00:19:42,765 --> 00:19:45,142
[balido]

246
00:19:55,528 --> 00:19:57,947
[balido]

247
00:20:30,104 --> 00:20:32,523
Ah, sí.

248
00:20:32,898 --> 00:20:35,317
[balido]

249
00:21:31,415 --> 00:21:33,709
Oh, chúpame la polla.

250
00:21:34,043 --> 00:21:36,337
Oh sí.

251
00:21:36,962 --> 00:21:39,340
Oh sí.

252
00:21:39,673 --> 00:21:41,133
Oh, chúpame la polla.

253
00:21:41,467 --> 00:21:43,093
Oh sí.

254
00:21:43,427 --> 00:21:45,721
[balido]

255
00:21:57,733 --> 00:22:00,152
Sí, más por favor.

256
00:22:02,488 --> 00:22:04,907
[balido]

257
00:22:09,912 --> 00:22:12,289
Ah, sí.

258
00:22:31,767 --> 00:22:34,144
Chúpame la polla.

259
00:22:34,478 --> 00:22:36,647
Oh sí.

260
00:22:36,981 --> 00:22:39,275
[balido]

261
00:22:45,906 --> 00:22:48,325
Ah, sí.

262
00:22:52,288 --> 00:22:54,707
[balido]

263
00:23:02,131 --> 00:23:03,716
Ah, sí.

264
00:23:04,049 --> 00:23:06,218
[gemidos] Oh, sí.

265
00:23:06,552 --> 00:23:08,012
[gemidos]
Es asombroso.

266
00:23:08,345 --> 00:23:10,639
[balido]

267
00:23:16,812 --> 00:23:19,231
[música pop rápida]

268
00:23:20,149 --> 00:23:22,568
[balido]

269
00:23:36,957 --> 00:23:39,126
[balido]

270
00:23:45,049 --> 00:23:46,926
Oh sí, cariño.

271
00:23:47,259 --> 00:23:49,553
[balido]

272
00:24:00,564 --> 00:24:01,774
Que se joda donde está.

273
00:24:02,107 --> 00:24:03,484
Que se joda donde está.

274
00:24:03,817 --> 00:24:04,985
Oh sí, cariño.

275
00:24:05,319 --> 00:24:07,613
[balido]

276
00:24:13,827 --> 00:24:15,329
Oh sí, cariño.

277
00:24:15,663 --> 00:24:17,957
[balido]

278
00:24:41,146 --> 00:24:43,565
Ah, sí.

279
00:24:44,775 --> 00:24:47,194
[balido]

280
00:24:53,659 --> 00:24:55,953
Oh sí, cariño.

281
00:24:56,286 --> 00:24:58,580
[balido]

282
00:25:04,169 --> 00:25:05,671
Que se joda donde está.

283
00:25:06,005 --> 00:25:07,381
Que se joda ahí.

284
00:25:07,715 --> 00:25:09,091
Oh sí, cariño.

285
00:25:09,425 --> 00:25:11,677
[balido]

286
00:25:12,052 --> 00:25:14,013
Oh sí, cariño.

287
00:25:14,346 --> 00:25:16,640
[balido]

288
00:25:40,706 --> 00:25:41,957
Joder, ahí mismo.

289
00:25:42,291 --> 00:25:44,585
Que se joda ahí.

290
00:25:45,335 --> 00:25:46,295
Ah, no pares.

291
00:25:46,628 --> 00:25:47,171
Oh, no.

292
00:25:47,504 --> 00:25:48,672
Quiero follarlo.

293
00:25:49,006 --> 00:25:50,257
Déjame follarlo.

294
00:25:50,591 --> 00:25:52,760
Déjame chuparte las pelotas, ¿vale?

295
00:25:53,093 --> 00:25:54,762
Quiero follarlo.

296
00:25:55,095 --> 00:25:57,389
Déjame follarlo.

297
00:25:58,223 --> 00:25:59,391
Sentarse.

298
00:25:59,725 --> 00:26:00,809
Sí, flexiona tu coño.

299
00:26:01,143 --> 00:26:02,686
Flexiona tu coño.
Por supuesto que lo es.

300
00:26:03,020 --> 00:26:05,314
Sí.
Buena chica.

301
00:26:05,647 --> 00:26:08,067
[balido]

302
00:26:38,514 --> 00:26:40,808
Ah, la pelea.

303
00:26:41,141 --> 00:26:42,643
Lo quiero.

304
00:26:43,894 --> 00:26:46,313
[balido]

305
00:27:05,541 --> 00:27:06,166
Lucha.

306
00:27:06,500 --> 00:27:07,126
Luchar.

307
00:27:07,459 --> 00:27:09,753
[balido]

308
00:27:20,347 --> 00:27:22,307
Eso es bueno.

309
00:27:22,641 --> 00:27:24,351
Oh, cómele las pelotas.

310
00:27:24,685 --> 00:27:25,227
Que se joda.

311
00:27:25,561 --> 00:27:26,645
Oh, lame su coño.

312
00:27:26,979 --> 00:27:28,355
[balido]

313
00:27:28,689 --> 00:27:30,983
Ah, sí.

314
00:27:31,400 --> 00:27:33,819
[balido]

315
00:27:48,292 --> 00:27:49,960
Estoy a punto de correrme.
Que se joda aquí y ahora, cariño.

316
00:27:51,753 --> 00:27:53,547
[balido]

317
00:27:53,881 --> 00:27:54,923
Ah, sí.

318
00:27:55,257 --> 00:27:56,717
Oh, que se joda, cariño.

319
00:27:57,050 --> 00:27:58,385
Oh sí.

320
00:27:58,719 --> 00:28:00,220
[balido]

321
00:28:01,722 --> 00:28:03,432
[balido]

322
00:28:03,765 --> 00:28:04,892
Dios.

323
00:28:05,225 --> 00:28:07,519
[balido]

324
00:28:10,689 --> 00:28:12,024
Ah, sí.

325
00:28:12,357 --> 00:28:13,692
Oh, que se joda, cariño.

326
00:28:14,026 --> 00:28:15,235
Oh sí.

327
00:28:15,569 --> 00:28:16,111
Que se joda donde está.

328
00:28:16,445 --> 00:28:17,321
Bien, bien.

329
00:28:17,654 --> 00:28:18,780
Oh sí.

330
00:28:19,114 --> 00:28:21,366
Que se joda donde está. Bien, bien.

331
00:28:21,700 --> 00:28:23,994
[balido]

332
00:28:24,328 --> 00:28:25,495
Dios.

333
00:28:25,829 --> 00:28:28,123
[balido]

334
00:28:33,462 --> 00:28:34,838
Dios.

335
00:28:35,172 --> 00:28:37,466
[balido]

336
00:28:42,304 --> 00:28:44,723
Bienvenidos a Ciudad Atlántica.

337
00:28:45,057 --> 00:28:47,142
[risas]

338
00:28:47,476 --> 00:28:49,561
[balido]

339
00:29:01,657 --> 00:29:03,659
[llaman a la puerta]

340
00:29:04,910 --> 00:29:07,329
Cállate. Shhh.

341
00:29:10,290 --> 00:29:12,709
Howard.

342
00:29:14,670 --> 00:29:17,756
Howard, tengo las manos ocupadas con paquetes.

343
00:29:18,090 --> 00:29:20,384
[llaman a la puerta]

344
00:29:21,093 --> 00:29:22,552
Cállate.

345
00:29:22,886 --> 00:29:24,888
Jesús Cristo.

346
00:29:25,222 --> 00:29:27,516
Esta es mi esposa.

347
00:29:28,392 --> 00:29:30,811
¿Howard?

348
00:29:33,689 --> 00:29:36,108
Ah, cállate.

349
00:29:37,359 --> 00:29:39,778
Callarse la boca.

350
00:29:40,696 --> 00:29:43,115
Howard, ¿estás ahí?

351
00:29:46,743 --> 00:29:48,537
Dios, debe haber tenido un ataque al corazón.

352
00:29:48,870 --> 00:29:50,372
¿Howard?

353
00:29:50,706 --> 00:29:51,873
Iré a buscar ayuda.

354
00:29:59,923 --> 00:30:02,342
[música rock suave]

355
00:30:50,140 --> 00:30:53,226
X Todo esto para decir lo que realmente quiero decir X

356
00:30:57,439 --> 00:31:01,026
X''Porque contigo
Encontré mi sueño perdido hace mucho tiempo

357
00:31:05,906 --> 00:31:08,325
X Pero mañana X llegará pronto

358
00:31:14,998 --> 00:31:18,085
X Será mejor que ayer X

359
00:31:22,339 --> 00:31:24,758
X Pero mañana X llegará pronto

360
00:31:30,430 --> 00:31:33,517
X Y luego tal vez te vuelva a ver X

361
00:32:16,309 --> 00:32:18,728
[balido]

362
00:32:30,157 --> 00:32:32,576
Oh, hijo de puta.

363
00:32:35,829 --> 00:32:37,831
Apresúrate.

364
00:32:38,165 --> 00:32:39,624
Oh, no te burles de mí.

365
00:32:39,958 --> 00:32:40,500
No me tomes el pelo.

366
00:32:40,834 --> 00:32:42,002
No, aún no lo recibirás.

367
00:32:42,335 --> 00:32:44,629
Ah, por favor.

368
00:32:45,547 --> 00:32:47,549
Realmente lo quieres.
Quieres verlo, ¿verdad?

369
00:32:47,883 --> 00:32:49,259
Lo quiero.

370
00:32:49,593 --> 00:32:51,094
Oh sí.

371
00:32:51,428 --> 00:32:53,722
[balido]

372
00:32:58,059 --> 00:33:00,187
Todo el mundo quiere follar.

373
00:33:00,520 --> 00:33:02,814
[balido]

374
00:33:17,662 --> 00:33:18,413
¿Me quieres?

375
00:33:18,747 --> 00:33:19,164
NO.

376
00:33:20,749 --> 00:33:23,168
[balido]

377
00:33:23,919 --> 00:33:24,544
No.

378
00:33:24,878 --> 00:33:27,172
[balido]

379
00:33:47,442 --> 00:33:49,861
-- me está mirando.

380
00:33:56,576 --> 00:33:57,577
Oh, cariño.

381
00:33:57,911 --> 00:33:58,995
Oh, cariño.

382
00:33:59,329 --> 00:34:01,623
[balido]

383
00:34:27,023 --> 00:34:29,609
Quieres verlo, ¿verdad?

384
00:34:30,819 --> 00:34:33,238
Sí, todo el mundo lo hace.

385
00:34:34,239 --> 00:34:36,533
Eso es lo que quieres.

386
00:34:36,866 --> 00:34:37,826
Dios.

387
00:34:38,159 --> 00:34:38,868
Oh sí.

388
00:34:39,202 --> 00:34:41,204
Todo el mundo quiere follar.

389
00:34:43,039 --> 00:34:45,458
[balido]

390
00:34:51,006 --> 00:34:52,841
Voy a llegar hasta el final.

391
00:34:53,174 --> 00:34:54,759
Voy a llegar hasta el final.

392
00:34:57,178 --> 00:34:58,930
Ay dios mío.

393
00:34:59,264 --> 00:35:01,558
[balido]

394
00:35:06,521 --> 00:35:09,024
Necesito que te masturbes conmigo.

395
00:35:10,650 --> 00:35:13,069
Bueno, sólo juega conmigo.

396
00:35:17,032 --> 00:35:19,409
[balido]

397
00:35:28,835 --> 00:35:30,420
Te gusta.

398
00:35:30,754 --> 00:35:32,255
Eres tan terrible.

399
00:35:32,714 --> 00:35:35,133
Te gusta.

400
00:35:36,760 --> 00:35:39,179
[balido]

401
00:35:45,894 --> 00:35:46,478
Harriet, un día,

402
00:35:46,811 --> 00:35:50,273
atraerás a algún loco
y realmente saldrás herido.

403
00:35:50,607 --> 00:35:52,776
Annie, ¿por qué hiciste eso?

404
00:35:53,109 --> 00:35:55,445
Estuve a punto de eyacular.

405
00:35:56,821 --> 00:35:57,656
Esto es muy poco saludable.

406
00:35:57,989 --> 00:35:59,658
No puedes seguir masturbándote así.

407
00:35:59,991 --> 00:36:03,203
simplemente porque tienes fantasías,
que no puedes cumplir.

408
00:36:03,536 --> 00:36:04,287
Vamos, Annie.

409
00:36:04,621 --> 00:36:07,832
Tienes un marido y un amante.

410
00:36:10,043 --> 00:36:13,713
¿Has pensado en eso?
¿Follarlos a los dos a la vez?

411
00:36:14,047 --> 00:36:15,715
Harriet, por favor.

412
00:36:16,049 --> 00:36:18,343
Puede usar dilatación con el Dr. Elliot.
tres veces por semana.

413
00:36:19,052 --> 00:36:21,471
Lo veré esta noche.

414
00:36:22,764 --> 00:36:25,558
Vamos al espectáculo

415
00:36:25,892 --> 00:36:30,480
Entonces bebe
habitación en el Hotel Plaza.

416
00:36:31,356 --> 00:36:35,276
O no, tal vez el Club 21
y yo bailo.

417
00:36:35,944 --> 00:36:38,363
No lo sé, lo olvido.
Estoy confundido acerca de las fechas.

418
00:36:38,988 --> 00:36:39,948
[risas]

419
00:36:40,281 --> 00:36:44,077
tienes que fantasear
sobre todo.

420
00:36:44,411 --> 00:36:46,454

¿Cuál será la esposa del Dr. Elliot?

421
00:36:46,788 --> 00:36:49,499
tomarlos a ambos
a la plaza?

422
00:36:49,833 --> 00:36:51,167
¿En realidad?

423
00:36:51,501 --> 00:36:53,586
Tú ganas. Me rindo.

424
00:36:53,920 --> 00:36:56,214
El Dr. Elliot es el que más me ama.

425
00:36:57,841 --> 00:36:59,217
No sé.

426
00:36:59,551 --> 00:37:03,596
Tal vez podrían convencerme para que me lleve.
a otro dispositivo de cabecera.

427
00:37:03,930 --> 00:37:06,307
Podríamos iniciar un emprendimiento.

428
00:37:07,016 --> 00:37:09,769
Dé un paseo por el parque a la luz de la luna.

429
00:37:10,395 --> 00:37:13,064
Sexo en la hierba bajo las estrellas.

430
00:37:17,610 --> 00:37:20,029
Ah, Howard.

431
00:37:20,488 --> 00:37:22,907
Ah, llévame allí.

432
00:37:26,453 --> 00:37:28,496
Sí.

433
00:37:34,711 --> 00:37:35,920
Oh, mierda.

434
00:37:36,254 --> 00:37:38,548
[música increíble]

435
00:38:01,488 --> 00:38:03,907
Oh mierda.

436
00:38:04,574 --> 00:38:06,159
Está bien.

437
00:38:06,493 --> 00:38:08,787
[continúa música increíble]

438
00:38:18,254 --> 00:38:19,464
¿Vendrá ya?

439
00:38:19,798 --> 00:38:21,716
No, pero la música se detuvo.

440
00:38:22,050 --> 00:38:24,010
Dónde estar aquí pronto.

441
00:38:24,344 --> 00:38:24,719
Stu, ven aquí.

442
00:38:25,053 --> 00:38:27,347
Sí, doctor.

443
00:38:29,265 --> 00:38:30,350
Quiero que vengas conmigo, ¿vale?

444
00:38:30,683 --> 00:38:31,559
Sí.

445
00:38:31,893 --> 00:38:34,187
Está bien.

446
00:38:36,731 --> 00:38:37,774
¿Qué estás haciendo?

447
00:38:38,107 --> 00:38:39,984
Las fotos incluyen medias.

448
00:38:40,318 --> 00:38:41,945
No quiero hacer ninguna reserva sobre ellos.

449
00:38:42,278 --> 00:38:46,074
De cualquier manera, no puedes hacerlo
usando medias.

450
00:38:47,617 --> 00:38:48,910
Vamos, quítate el tuyo.

451
00:38:49,202 --> 00:38:50,578
¿Qué pasó? ¿Tienes miedo?

452
00:38:50,912 --> 00:38:52,539
No, no tengo miedo.

453
00:39:10,515 --> 00:39:12,350
Solicitar.

454
00:39:12,684 --> 00:39:14,978
Buen conjunto, hombre. Buen conjunto.

455
00:39:24,028 --> 00:39:25,697
[risas]

456
00:39:26,030 --> 00:39:27,949
Por favor, Stu.

457
00:39:28,283 --> 00:39:29,534
Quiero que te apegues a ello.

458
00:39:29,868 --> 00:39:32,495
Tengo un pequeño negocio aquí.

459
00:39:33,037 --> 00:39:35,415
diligencias en las que no quedó nadie.

460
00:39:35,748 --> 00:39:36,416
Nadie.

461
00:39:36,749 --> 00:39:37,333
Está bien.

462
00:39:37,667 --> 00:39:39,460
Aquí vamos.

463
00:39:39,794 --> 00:39:40,336
Hola, doctor.

464
00:39:40,670 --> 00:39:41,838
Hola.

465
00:39:42,171 --> 00:39:42,505
Dame unas cuantas monedas de veinticinco centavos.

466
00:39:42,839 --> 00:39:47,051
quiero jugar en la máquina de discos
y en máquinas de pinball.

467
00:39:48,219 --> 00:39:49,512
Aquí tienes.

468
00:39:49,846 --> 00:39:51,723
Gracias.

469
00:39:52,056 --> 00:39:52,473
Hola.
Ey.

470
00:39:52,807 --> 00:39:55,101
Te estábamos esperando.

471
00:39:56,227 --> 00:39:57,353
¿De qué se trata esto?

472
00:39:57,687 --> 00:39:59,022
¿Qué quieres decir?

473
00:39:59,355 --> 00:40:01,649
Tienes [inaudible] cuando
Estás entrando, ¿no?

474
00:40:01,983 --> 00:40:03,276
¿Qué diferencia hay?

475
00:40:03,610 --> 00:40:05,320
Tú estás aquí y yo estoy aquí.

476
00:40:05,653 --> 00:40:10,241
Tú estabas aquí y yo también.
No tengo más preguntas, ¿vale?

477
00:40:10,575 --> 00:40:12,160
Bien, allá vamos.

478
00:40:12,493 --> 00:40:13,119
No vamos, muchachos.

479
00:40:13,453 --> 00:40:15,747
Iris, empieza tú.

480
00:40:18,249 --> 00:40:20,627
Oh, intenta no ensuciar ese vestido.

481
00:40:20,960 --> 00:40:21,920
Janice, puedo saltar mejor.

482
00:40:22,253 --> 00:40:24,547
No hay mucho tiempo.

483
00:40:48,529 --> 00:40:49,030
[balido]

484
00:40:49,364 --> 00:40:49,656
Date prisa.

485
00:40:49,989 --> 00:40:52,283
Sólo úsalo.

486
00:40:53,409 --> 00:40:55,828
[balido]

487
00:41:16,933 --> 00:41:19,352
[pitido]

488
00:41:40,957 --> 00:41:43,876
Damas y caballeros,
Atlantic City presenta con orgullo,

489
00:41:44,210 --> 00:41:45,795
para tu placer de bailar:

490
00:41:46,129 --> 00:41:48,506
Johnny Motor y Motorola.

491
00:41:49,882 --> 00:41:52,301
[música suave de piano]

492
00:41:56,180 --> 00:41:58,599
[balido]

493
00:43:01,162 --> 00:43:02,997
[chirriando]

494
00:43:03,331 --> 00:43:05,625
[balido]

495
00:43:38,783 --> 00:43:39,700
Ah, sí.

496
00:43:40,034 --> 00:43:42,328
[balido]

497
00:43:58,886 --> 00:44:00,888
Oh, eso es todo, cariño.

498
00:44:01,222 --> 00:44:03,516
Oh, estás aprendiendo
idioma, ¿verdad?

499
00:44:03,850 --> 00:44:06,394
No más, agrega ese coño a tu boca.

500
00:44:11,399 --> 00:44:13,818
Por todo.

501
00:44:14,152 --> 00:44:15,945
Pequeña perra. No más, dámelo.

502
00:44:16,279 --> 00:44:18,573
Vamos, tómalo y dámelo.

503
00:44:19,407 --> 00:44:20,867
[balido]

504
00:44:21,200 --> 00:44:22,285
Toma su polla.

505
00:44:22,618 --> 00:44:24,328
Vamos.
Oh sí.

506
00:44:24,662 --> 00:44:25,872
Oh, es verdad, cariño.

507
00:44:26,205 --> 00:44:28,499
[balido]

508
00:44:40,553 --> 00:44:42,972
Que se joda. Correcto. Oh sí.

509
00:45:06,245 --> 00:45:08,372
Oh, lindas tetas.

510
00:45:08,706 --> 00:45:10,124
Vamos, Rubí.

511
00:45:10,458 --> 00:45:12,752
Ponlo ahí.

512
00:45:21,594 --> 00:45:24,013
Oh, mierda.

513
00:45:29,143 --> 00:45:31,562
[balido]

514
00:46:07,348 --> 00:46:08,474
Ah, sí.

515
00:46:08,808 --> 00:46:09,558
Dáselo a ella.

516
00:46:09,892 --> 00:46:12,186
Ponlo en su boca.

517
00:46:12,812 --> 00:46:15,231
Oh sí.

518
00:46:15,731 --> 00:46:16,899
Stu, haz algo de ruido ya.
.

519
00:46:17,233 --> 00:46:18,985
No es bueno. creo que me voy
a tus sentidos.

520
00:46:19,318 --> 00:46:20,486
Sube el volumen, Stu.

521
00:46:20,820 --> 00:46:23,114
[balido]

522
00:46:34,500 --> 00:46:36,085
Oh, no arruines mi vestido.

523
00:46:36,419 --> 00:46:38,379
Apresúrate.

524
00:46:38,713 --> 00:46:39,422
Sí, dáselo.

525
00:46:39,755 --> 00:46:40,381
Oh sí.

526
00:46:40,715 --> 00:46:43,009
[balido]

527
00:47:09,994 --> 00:47:11,996
Hijo de puta.

528
00:47:12,330 --> 00:47:14,290
[suena el teléfono]

529
00:47:14,623 --> 00:47:16,667
Este es el Dr. Howard Elliot.

530
00:47:17,001 --> 00:47:18,711
La oficina está cerrada hoy.

531
00:47:19,045 --> 00:47:20,379
Si ocurre un accidente,

532
00:47:20,713 --> 00:47:23,424
llame a la línea directa psiquiátrica
en el hospital general,

533
00:47:23,758 --> 00:47:26,052
es decir, 234-7777.

534
00:47:28,304 --> 00:47:31,974
La oficina volverá a abrir mañana.
a las 10:00

535
00:47:43,736 --> 00:47:46,155
Howard, deja de inquietarte.

536
00:47:47,865 --> 00:47:49,909
¿Qué está sucediendo?

537
00:47:50,242 --> 00:47:52,411
¿Gravemente? No pasó nada. ¿Por qué preguntas?

538
00:47:52,745 --> 00:47:55,373
Pareces muy nervioso.

539
00:47:57,375 --> 00:48:02,630
ya sabes
lees sobre una oportunidad de trabajo estándar.

540
00:48:03,255 --> 00:48:07,676
¿No fue agradable conocer al Dr. Berkeley?
y sus dos hijas?

541
00:48:08,010 --> 00:48:08,552
Extraño.

542
00:48:08,886 --> 00:48:09,428
[risas]

543
00:48:09,762 --> 00:48:12,056
¿Extraño? ¿Qué quieres decir?

544
00:48:12,556 --> 00:48:13,516
No sé. Me miraron.

545
00:48:13,849 --> 00:48:16,560
como si sintieran pena por mí.

546
00:48:16,936 --> 00:48:18,187
Esto es ridículo.

547
00:48:18,521 --> 00:48:19,980
Extraño como el infierno.

548
00:48:20,314 --> 00:48:22,566
Oh, escucha, estoy un poco ansioso.

549
00:48:22,900 --> 00:48:26,946
No sé sobre ti
pero me voy por un tiempo.

550
00:48:27,863 --> 00:48:30,282
Se hace tarde.

551
00:48:32,243 --> 00:48:34,370
Oh, puedo manejarlo.

552
00:48:34,703 --> 00:48:36,705
Es sólo un momento.

553
00:48:37,039 --> 00:48:39,333
[suena la campana]

554
00:48:41,293 --> 00:48:43,712
Por supuesto que no.

555
00:48:44,130 --> 00:48:46,549
[suena la campana]

556
00:48:58,602 --> 00:49:00,479
¿Quién es a esta hora?

557
00:49:00,813 --> 00:49:02,189
Este es sólo uno de mis pacientes.

558
00:49:02,523 --> 00:49:03,107
Yo me encargaré de ello.

559
00:49:03,441 --> 00:49:04,692
¿Soy el único para ti, Howard?

560
00:49:05,025 --> 00:49:06,652
¿Solo uno de tus pacientes?

561
00:49:27,006 --> 00:49:32,344
Lamento haber vuelto tan tarde, doctor.
pero tenía que verte.

562
00:49:39,268 --> 00:49:41,562
¿Te gusta eso?

563
00:49:41,896 --> 00:49:43,105
¿Cómo?

564
00:49:43,439 --> 00:49:46,108
pensé que había un riesgo
¿Cómo soy realmente...?

565
00:49:46,442 --> 00:49:47,109
Te lo explicaré más tarde.

566
00:49:47,443 --> 00:49:51,864
-- yo soy real, no una mujer,
que viene dos veces por semana,

567
00:49:52,198 --> 00:49:54,366
sólo para que lo sepas.

568
00:49:54,700 --> 00:49:57,119
Sentirías lo mismo que yo.

569
00:49:58,621 --> 00:50:01,373
Lo sientes, ¿verdad, Howard?

570
00:50:02,291 --> 00:50:04,710
¿Qué quiere decir, señora Coleman? ¿Qué sientes?

571
00:50:05,711 --> 00:50:06,754
Amar.

572
00:50:07,087 --> 00:50:09,256
Te amo Howard.

573
00:50:09,590 --> 00:50:15,304
golpes de pecho
y humedad entre las piernas.

574
00:50:16,472 --> 00:50:19,892
Me duele esperar la verga final

575
00:50:21,936 --> 00:50:24,313
golpeando profundamente dentro de mí.

576
00:50:24,730 --> 00:50:26,398
Vamos, cierra la puerta.

577
00:50:26,732 --> 00:50:29,026
Posibilidad de utilizar este lugar, en el sillón.

578
00:50:30,069 --> 00:50:32,404
Sentí que me amabas.

579
00:50:32,738 --> 00:50:35,032
Oh sí.

580
00:50:40,996 --> 00:50:43,415
[música rock suave]

581
00:50:58,097 --> 00:51:00,516
[balido]

582
00:51:05,604 --> 00:51:07,231
¿Doctor Elliott?

583
00:51:44,268 --> 00:51:46,687
¿Cuál es su problema?

584
00:51:47,896 --> 00:51:50,274
Le puse una inyección.
La extrañaremos en una hora.

585
00:51:50,608 --> 00:51:52,276
¿Qué pasó con su vestido?

586
00:51:52,610 --> 00:51:54,361
No me gusta hablar de mis pacientes,

587
00:51:54,695 --> 00:51:57,656
pero teniendo en cuenta,
es una ninfomanía severa.

588
00:51:57,990 --> 00:52:00,492
No es seguro, es externo.

589
00:52:00,826 --> 00:52:02,953
llamaré a este número
que está conectado al teléfono

590
00:52:03,287 --> 00:52:04,872
cuando ella vino a mí por primera vez

591
00:52:05,205 --> 00:52:06,832
su hermana Ann Bartlett.

592
00:52:07,166 --> 00:52:10,794
Haré que remitan a la señora Coleman.
y llévalo a casa.

593
00:52:11,128 --> 00:52:12,004
tuvo que darle una receta,

594
00:52:12,338 --> 00:52:15,382
porque lo necesitará cuando se levante.

595
00:52:16,008 --> 00:52:17,217
Cólera.

596
00:52:17,551 --> 00:52:19,845
Se me acabaron las pastillas.

597
00:52:21,138 --> 00:52:23,974
Escucha, tengo que irme
a una farmacia abierta las 24 horas,

598
00:52:24,308 --> 00:52:26,602
ella hizo su receta.

599
00:52:27,770 --> 00:52:31,523
¿Por qué su hermana no puede hacer esto?
para ella por la mañana?

600
00:52:31,857 --> 00:52:33,484
Porque tengo que registrarme para esto.

601
00:52:33,817 --> 00:52:36,403
necesario cuando se levanta.

602
00:52:38,614 --> 00:52:40,824
No esperes mucho.

603
00:52:41,158 --> 00:52:46,205
no me gusta quedarme en casa
con dos pacientes desequilibrados.

604
00:52:46,622 --> 00:52:49,041
No te preocupes, todo estará bien.

605
00:52:49,375 --> 00:52:50,751
Ha vuelto.

606
00:53:03,305 --> 00:53:04,682
[balido]

607
00:53:05,015 --> 00:53:07,309
Howard,

608
00:53:07,976 --> 00:53:10,396
asuntos que vendrán después.

609
00:53:11,522 --> 00:53:13,899
Te amo mucho.
[idioma]

610
00:53:17,444 --> 00:53:20,614
Dime otra vez cómo me conoces.

611
00:53:21,532 --> 00:53:22,783
Howard.

612
00:53:23,117 --> 00:53:25,411
Bastardo.

613
00:53:26,203 --> 00:53:28,622
[música de saxofón de mal humor]

614
00:53:32,334 --> 00:53:34,753
[suena el teléfono]

615
00:53:55,065 --> 00:53:56,650
Hola?

616
00:53:56,984 --> 00:53:59,153
¿Está Ann Bartlett ahí?

617
00:53:59,486 --> 00:54:01,780
Este es el Sr. Bartlett.

618
00:54:03,991 --> 00:54:06,410
Oh, no, otra vez no.

619
00:54:10,080 --> 00:54:12,499
¿Cuál es su dirección?

620
00:54:14,543 --> 00:54:16,962
Espera un momento.

621
00:54:21,592 --> 00:54:24,011
Empieza a hacerlo.

622
00:54:29,433 --> 00:54:31,852
capacidad de carga siempre que sea posible.

623
00:54:32,311 --> 00:54:33,771
¿Harriet?

624
00:54:34,104 --> 00:54:36,398
Sí.

625
00:54:38,567 --> 00:54:40,694
Tengo que referirla.

626
00:54:48,202 --> 00:54:51,330
[pausa] Mamá y papá tienen el sueño ligero.

627
00:54:56,418 --> 00:54:57,669
¿Qué sucede contigo?

628
00:54:58,003 --> 00:55:00,380
[sollozando]
que te olvidaste de nosotros.

629
00:55:00,714 --> 00:55:03,008
Perdimos nuestro [inaudible], Doctor.

630
00:55:03,550 --> 00:55:07,221
estas enojado
¿Que arrastramos a papá a esto?

631
00:55:07,721 --> 00:55:08,388
Por supuesto que no.

632
00:55:08,722 --> 00:55:10,432
si te enteras
Simplemente perderé mi práctica.

633
00:55:10,766 --> 00:55:11,517
Por todo.

634
00:55:11,850 --> 00:55:14,228
si vienes
¿Cuándo vamos a usar esto, doctor?

635
00:55:14,561 --> 00:55:16,480
No tendrás que preocuparte por nada.

636
00:55:16,814 --> 00:55:17,940
[sollozo]

637
00:55:18,273 --> 00:55:19,483
Quítale los pantalones.

638
00:55:19,817 --> 00:55:21,985
[sollozo]

639
00:55:22,319 --> 00:55:24,571
[música suave de piano]

640
00:55:46,510 --> 00:55:48,929
Chúpale la polla ahora. No, no, deja de llorar.

641
00:55:49,930 --> 00:55:51,265
[sollozo]

642
00:55:51,598 --> 00:55:53,892
No más. Querías esto, ¿recuerdas?

643
00:56:04,403 --> 00:56:06,822
[sollozo]

644
00:56:10,409 --> 00:56:12,828
Vamos, deja de llorar.

645
00:56:13,203 --> 00:56:15,581
[música]

646
00:56:16,999 --> 00:56:19,418
[sollozando]

647
00:56:21,003 --> 00:56:23,422
[música suave de piano]

648
00:56:30,304 --> 00:56:32,347
Sr. Bartlett, por favor entre.

649
00:56:32,681 --> 00:56:32,973
Gracias.

650
00:56:33,307 --> 00:56:34,016
Escucha, lamento llegar tarde.

651
00:56:34,349 --> 00:56:36,643
No se encontró plaza de aparcamiento.

652
00:56:36,977 --> 00:56:38,270
¿Dónde está Harriet?

653
00:56:38,604 --> 00:56:39,563
Sígueme.

654
00:56:39,897 --> 00:56:42,190
Ella está en secreto.

655
00:56:43,108 --> 00:56:44,276
¿Adónde vas?

656
00:56:44,610 --> 00:56:46,987
¿Quieres una bebida?

657
00:56:49,156 --> 00:56:50,240
No, no, no.

658
00:56:50,574 --> 00:56:52,034
Mejor no.

659
00:56:52,367 --> 00:56:53,327
Será mejor si llevo a Harriet a casa.

660
00:56:53,660 --> 00:56:55,621
Mi esposa se preguntará dónde estoy.

661
00:56:55,954 --> 00:56:57,205
¿Harriet?

662
00:57:06,590 --> 00:57:09,009
Ay, Harriet.

663
00:57:12,971 --> 00:57:19,478
Así es, todo destrozado
en medias, con los muslos desgarrados.

664
00:57:25,108 --> 00:57:26,818
¿Crees que es hermosa?

665
00:57:27,152 --> 00:57:30,614
Realmente [risas] es eso
ella tiene un cuerpo?

666
00:57:30,948 --> 00:57:31,823
¿Estafa?

667
00:57:32,157 --> 00:57:34,451
por favor.

668
00:57:37,496 --> 00:57:42,751
para los suaves y profundos
y esos pezones duros y escondidos.

669
00:57:47,005 --> 00:57:49,424
Creo que sí.

670
00:57:50,092 --> 00:57:53,261
¿Crees que son tan bonitos como los míos?

671
00:57:57,224 --> 00:58:00,936
Sra. Elliott,
Creo que sería mejor si me fuera a casa.

672
00:58:01,269 --> 00:58:02,396
Es tarde.

673
00:58:02,729 --> 00:58:04,189
¿Qué opinas?

674
00:58:04,523 --> 00:58:06,775
Mira su coño.

675
00:58:09,444 --> 00:58:12,322
qué suave, rojo y húmedo está.

676
00:58:12,656 --> 00:58:15,033
Qué pérdida.

677
00:58:16,952 --> 00:58:19,371
Dame tu mano.

678
00:58:19,830 --> 00:58:22,249
Ven aquí.

679
00:58:28,797 --> 00:58:31,174
Siéntela.

680
00:58:31,508 --> 00:58:33,885
Dame esa mano.

681
00:58:36,930 --> 00:58:39,307
Quiero que lo sientas.

682
00:58:41,768 --> 00:58:44,187
Ahora agradablemente más profundo.

683
00:58:44,896 --> 00:58:47,190
Correcto. Inserta tu dedo.

684
00:58:47,524 --> 00:58:49,401
[balido]

685
00:58:49,735 --> 00:58:51,987
Verás, ambos respondemos,

686
00:58:52,320 --> 00:58:57,117
pero quiero saber quien es mas intimo,
¿quién te hace sentir bien?

687
00:58:58,618 --> 00:58:59,578
Sra. Elliott, no.

688
00:58:59,911 --> 00:59:02,122
No, no, no.

689
00:59:02,456 --> 00:59:04,791
Esta es una X y esta es una O.

690
00:59:12,924 --> 00:59:15,218
Ambos son bastante buenos.

691
00:59:15,552 --> 00:59:17,846
Sigue manoseándonos.

692
00:59:21,099 --> 00:59:23,602
quiero que me lamas
cuando el la usa

693
00:59:23,935 --> 00:59:26,229
y luego lamerlo.

694
00:59:27,647 --> 00:59:30,067
No pares.

695
00:59:32,778 --> 00:59:35,197
Sí, sí.

696
00:59:35,697 --> 00:59:36,740
Más adentro.

697
00:59:37,074 --> 00:59:38,575
Más profundo, Charles.

698
00:59:38,909 --> 00:59:41,161
Ella también.

699
00:59:41,495 --> 00:59:43,830
Empuja más profundo.

700
00:59:45,373 --> 00:59:47,793
Detener.

701
00:59:48,585 --> 00:59:51,254
¿Por qué no te quitas el abrigo?

702
00:59:58,011 --> 01:00:00,388
Tu camisa.

703
01:00:03,100 --> 01:00:06,019
Date prisa o la dejaré primero.

704
01:00:07,395 --> 01:00:09,815
Correcto.
Termina de quitarte los pantalones.

705
01:00:10,398 --> 01:00:12,818
[risas]

706
01:00:13,819 --> 01:00:16,238
Quédate ahí.

707
01:00:18,073 --> 01:00:20,492
[balido]

708
01:00:22,869 --> 01:00:25,288
Ambos son tan buenos

709
01:00:28,458 --> 01:00:30,252
sabe tan bien.

710
01:00:30,585 --> 01:00:32,879
[balido]

711
01:00:35,674 --> 01:00:37,008
Creo que hay que tener polla.

712
01:00:37,342 --> 01:00:39,344
Dásela tú mismo.

713
01:00:39,678 --> 01:00:41,972
[balido]

714
01:00:50,480 --> 01:00:51,481
Ah, sí.

715
01:00:51,815 --> 01:00:54,109
[balido]

716
01:00:56,319 --> 01:00:58,738
[balido]

717
01:01:08,456 --> 01:01:10,876
[música feliz]

718
01:01:14,462 --> 01:01:16,882
[jadeando]

719
01:01:31,646 --> 01:01:33,815
No más, que se joda esa putita.

720
01:01:42,741 --> 01:01:45,160
[jadeando]

721
01:01:51,333 --> 01:01:53,752
[balido]

722
01:02:51,601 --> 01:02:53,311
Tómalo, perra.

723
01:02:53,645 --> 01:02:55,939
[balido]

724
01:02:56,523 --> 01:02:58,942
[respiración pesada]

725
01:03:30,015 --> 01:03:32,392
[balido]

726
01:03:36,396 --> 01:03:38,440
Ah, sí.

727
01:03:38,773 --> 01:03:41,067
Oh joder.

728
01:03:43,903 --> 01:03:46,197
Oh joder.

729
01:03:46,531 --> 01:03:48,867
[balido]

730
01:03:56,916 --> 01:03:59,169
Ah, sí.

731
01:03:59,502 --> 01:04:00,712
Mierda.

732
01:04:01,046 --> 01:04:03,340
[balido]

733
01:04:08,928 --> 01:04:10,388
Oh joder.

734
01:04:10,722 --> 01:04:13,016
[balido]

735
01:04:15,769 --> 01:04:17,395
Oh joder.

736
01:04:17,729 --> 01:04:20,023
[balido]

737
01:04:25,487 --> 01:04:27,030
Oh joder.

738
01:04:27,364 --> 01:04:29,657
[balido]

739
01:04:32,786 --> 01:04:35,205
Oh joder.

740
01:04:37,082 --> 01:04:39,459
[balido]

741
01:04:39,793 --> 01:04:42,170
Ah, sí.

742
01:04:43,880 --> 01:04:44,923
Mierda.

743
01:04:45,256 --> 01:04:47,550
[balido]

744
01:05:08,822 --> 01:05:09,864
Ah, sí.

745
01:05:10,198 --> 01:05:12,492
Oh joder.

746
01:05:13,201 --> 01:05:15,495
[gemidos]
La quiero ahora.

747
01:05:15,829 --> 01:05:17,122
Bajar.

748
01:05:17,455 --> 01:05:18,790
Quiero que mires.

749
01:05:19,124 --> 01:05:21,418
[balido]

750
01:05:25,004 --> 01:05:26,965
Mira esto.

751
01:05:27,298 --> 01:05:29,384
Muévete, cariño.

752
01:05:29,717 --> 01:05:32,011
[balido]

753
01:05:49,446 --> 01:05:51,865
[balido]

754
01:05:55,910 --> 01:05:58,288
[balido]

755
01:05:58,621 --> 01:06:00,999
Joder, cariño.
[diafonía] Howard no está aquí.

756
01:06:01,458 --> 01:06:03,209
Puta.

757
01:06:03,543 --> 01:06:04,627
¿Que te jodan?

758
01:06:04,961 --> 01:06:05,086
Sí.

759
01:06:05,420 --> 01:06:07,130
Toda la noche.

760
01:06:07,464 --> 01:06:08,006
¿Toda la noche?

761
01:06:08,339 --> 01:06:09,007
Sí.

762
01:06:09,340 --> 01:06:11,009
¿Más de un dedo?

763
01:06:11,342 --> 01:06:12,093
Toda tu mano.

764
01:06:12,427 --> 01:06:13,511
Quiero dos manos.

765
01:06:13,845 --> 01:06:14,596
¿Dos lugares?

766
01:06:14,929 --> 01:06:16,306
Quiero ser ese puño.

767
01:06:16,639 --> 01:06:18,516
Quiero ser mujer, cariño.

768
01:06:19,851 --> 01:06:22,270
Ah, sí, claro.

769
01:06:24,397 --> 01:06:26,816
[balido]

770
01:06:28,485 --> 01:06:30,236
Mira que fácil es.

771
01:06:30,570 --> 01:06:31,821
Mira lo mojada que está.

772
01:06:32,155 --> 01:06:33,948
Puta.

773
01:06:34,282 --> 01:06:36,576
[balido]

774
01:06:37,285 --> 01:06:39,704
lo asequible que es.

775
01:06:40,622 --> 01:06:42,957
¿Nos quieres a los dos?

776
01:06:43,291 --> 01:06:45,793
Charles, ¿nos quieres a los dos?

777
01:06:46,669 --> 01:06:49,088
Sí.

778
01:06:50,215 --> 01:06:52,050
Puta.

779
01:06:52,383 --> 01:06:53,468
Puta.

780
01:06:53,801 --> 01:06:54,802
Lámeme.
Eso es todo.

781
01:06:55,136 --> 01:06:57,680
Mantenme tan mojado como pueda.
Así es, cariño.

782
01:07:04,020 --> 01:07:06,439
[balido]

783
01:07:09,859 --> 01:07:11,236
Sí.

784
01:07:11,569 --> 01:07:13,863
Ven aquí.

785
01:07:15,114 --> 01:07:16,115
Todavía no, cariño.

786
01:07:16,449 --> 01:07:17,951
Aún no.

787
01:07:18,284 --> 01:07:20,537
[balido]

788
01:07:20,870 --> 01:07:21,746
¿Estás listo?

789
01:07:22,080 --> 01:07:22,956
¿Estás listo, Carlos?

790
01:07:23,289 --> 01:07:25,166
Sí.
¿Ves esto?

791
01:07:25,500 --> 01:07:26,334
¿Puedes sentirlo?

792
01:07:26,668 --> 01:07:27,377
Sí.

793
01:07:27,710 --> 01:07:30,004
[balido]

794
01:07:30,755 --> 01:07:32,799
Ah, sí.

795
01:07:33,132 --> 01:07:34,717
Mierda.

796
01:07:35,051 --> 01:07:37,345
[balido]

797
01:07:38,638 --> 01:07:40,723
Sí.

798
01:07:41,057 --> 01:07:43,309
[balido]

799
01:07:46,354 --> 01:07:48,565
[música funky]

800
01:07:54,195 --> 01:07:56,614
[balido]

801
01:07:59,075 --> 01:08:01,494
[jadeando]

802
01:08:03,621 --> 01:08:06,040
[balido]

803
01:08:25,143 --> 01:08:27,562
Oh mierda.

804
01:08:29,355 --> 01:08:30,898
Oh joder.

805
01:08:31,232 --> 01:08:33,484
[jadeando]

806
01:08:36,362 --> 01:08:38,781
[balido]

807
01:08:44,704 --> 01:08:45,913
¡Sí!

808
01:08:46,247 --> 01:08:48,541
[balido]

809
01:08:53,838 --> 01:08:55,340
Fóllala más profundamente.

810
01:08:55,673 --> 01:08:57,967
[balido]

811
01:09:22,950 --> 01:09:24,118
Ah, sí, sí.

812
01:09:24,452 --> 01:09:26,746
[balido]

813
01:09:27,080 --> 01:09:29,499
[respiración pesada]

814
01:09:34,712 --> 01:09:37,131
[balido]

815
01:09:42,595 --> 01:09:43,846
¿Puedes sentirlo, cariño?

816
01:09:44,180 --> 01:09:45,348
¿Puedes sentirlo?

817
01:09:45,682 --> 01:09:47,975
¿Sí?
Sí.

818
01:09:48,601 --> 01:09:51,020
[balido]

819
01:10:28,266 --> 01:10:29,350
[cloqueando]
¿Está todo bien?

820
01:10:29,684 --> 01:10:31,310
Sí.
¿Has llamado a los Bartlett?

821
01:10:31,644 --> 01:10:34,105
Vinieron y se la llevaron.

822
01:10:35,189 --> 01:10:37,608
¿Qué pasa con las pastillas?

823
01:10:40,445 --> 01:10:42,447
Charlie, lo sé.
no lo crees

824
01:10:42,780 --> 01:10:47,243
pero anoche, la psiquiatra Harriet
él la usó.

825
01:10:47,577 --> 01:10:49,746
Estás bromeando.

826
01:10:50,079 --> 01:10:51,330
¿Qué pasó?

827
01:10:51,664 --> 01:10:53,082
Al parecer fue a su casa.

828
01:10:53,416 --> 01:10:57,462
y ella cayó al suelo
, y ella voló.

829
01:10:58,379 --> 01:11:02,008
La forma en que le estaba haciendo una mamada.
y cómo tuvieron relaciones sexuales.

830
01:11:02,341 --> 01:11:06,929
ella me dijo que era
Fue la mejor bebida que jamás había tomado.

831
01:11:07,263 --> 01:11:08,097
[suena la campana]

832
01:11:08,431 --> 01:11:09,265
Lo abriré.

833
01:11:09,599 --> 01:11:11,893
[suena la campana]

834
01:11:17,148 --> 01:11:17,690
Hola.

835
01:11:18,024 --> 01:11:19,484
Hola.

836
01:11:19,817 --> 01:11:22,278
¿Es esta pequeña dama el premio?

837
01:11:23,196 --> 01:11:24,989
Estoy impresionado.

838
01:11:25,323 --> 01:11:26,699
¿Quién es este Charlie?

839
01:11:27,033 --> 01:11:29,327
¿Qué quiere decir con recompensa?

840
01:11:30,495 --> 01:11:33,247
Charlie, ¿no dijiste nada?

841
01:11:35,082 --> 01:11:36,125
Eres Ann, ¿verdad?

842
01:11:36,459 --> 01:11:38,336
Sí.

843
01:11:38,669 --> 01:11:39,003
Hace unas semanas

844
01:11:39,337 --> 01:11:41,589
charlie y yo jugamos
en el póquer.

845
01:11:41,923 --> 01:11:44,801
Charlie tiene algunos disponibles.
felicidad y dinero,

846
01:11:45,134 --> 01:11:47,428
y cerró la planta.

847
01:11:51,307 --> 01:11:54,268
Charlie, ¿por qué no le cuentas sobre esto?

848
01:11:54,602 --> 01:11:56,896
Apuesto que sí.

849
01:11:58,815 --> 01:12:00,775
¿Estafa?

850
01:12:01,067 --> 01:12:04,946
Fue una noche durante la cual
el bote restante fue de $1.000.

851
01:12:05,863 --> 01:12:07,990
Escucha, no hay manera de que hable en serio.

852
01:12:08,324 --> 01:12:10,535
Cariño, ¿tenemos $500 que podamos donar?

853
01:12:10,868 --> 01:12:13,454
Charlie, me robaron 1.000 dólares.

854
01:12:13,788 --> 01:12:16,082
Lo decía en serio. Tú también hablas en serio.

855
01:12:17,500 --> 01:12:21,045
Oye hombre, me sorprende que
No le dijiste nada al respecto.

856
01:12:21,379 --> 01:12:23,214
Sal de mi casa.

857
01:12:23,548 --> 01:12:25,842
¿Salir de casa?

858
01:12:26,300 --> 01:12:27,260
¿Salir de casa?

859
01:12:27,593 --> 01:12:29,554
Charlie, no quieres
Ignorame, ¿verdad?

860
01:12:29,887 --> 01:12:31,889
Aceptarías mis 1.000 dólares, ¿verdad?

861
01:12:32,223 --> 01:12:34,016
Hijo de puta.

862
01:12:34,350 --> 01:12:36,561
Basta ya, los dos.

863
01:12:36,894 --> 01:12:41,065
no tengo acceso
y un hombre además.

864
01:12:41,399 --> 01:12:43,818
Charlie, compartí esto contigo más tarde.

865
01:12:44,151 --> 01:12:46,571
Sé que no podrías haberlo dicho en serio.

866
01:12:46,904 --> 01:12:50,658
Probablemente has sido estafado
y estafado por este estafador.

867
01:12:50,992 --> 01:12:53,286
Ah, lo entiendo. Ahora soy un fraude
Lo engañé.

868
01:12:53,870 --> 01:12:56,289
Charlie repartió las cartas, ¿vale?

869
01:12:56,956 --> 01:12:59,458
Por cierto, Charly.
¿Conoces a esas dos chicas con las que estabas?

870
01:12:59,792 --> 01:13:02,795
¿Leslie y Linda Lou?
Te mandan abrazos.

871
01:13:03,129 --> 01:13:05,423
Te extrañan.

872
01:13:07,633 --> 01:13:09,135
Me robaron.

873
01:13:09,468 --> 01:13:12,430
Se llevaron mi dinero y mis tarjetas de crédito.

874
01:13:12,763 --> 01:13:14,432
Cariño, he estado bebiendo.

875
01:13:14,765 --> 01:13:16,893
¿Dos chicas?

876
01:13:17,226 --> 01:13:19,228
Esto es ridículo.

877
01:13:19,562 --> 01:13:24,025
mi marido por algo
extraño, ¿y tú?

878
01:13:24,358 --> 01:13:26,736
[suena el teléfono]

879
01:13:28,571 --> 01:13:30,615
Hola.

880
01:13:30,948 --> 01:13:33,242
¿Buenos días, señora Bartlett?

881
01:13:36,078 --> 01:13:38,497
Adivina lo que hizo tu chico.

882
01:13:40,791 --> 01:13:43,210
¿Estafa?

883
01:13:47,048 --> 01:13:52,470
Charlie, ¿te follaste a Harriet?
y una mujer, ¿la casa del Dr. Elliot?

884
01:13:57,934 --> 01:14:00,353
En realidad no, cariño.

885
01:14:01,771 --> 01:14:03,147
NO.

886
01:14:03,481 --> 01:14:05,775
Sí, pero no me gustó.

887
01:14:08,986 --> 01:14:11,405
Pantano.

888
01:14:12,031 --> 01:14:14,283
¿A qué te refieres con matar?

889
01:14:14,617 --> 01:14:15,826
[música suave y silbante]
Bueno...

890
01:14:26,921 --> 01:14:28,923
[gemidos]

891
01:14:32,426 --> 01:14:33,219
Ah, sí.

892
01:14:33,552 --> 01:14:35,846
[gemidos]

893
01:14:36,722 --> 01:14:39,141
Ah, sí.

894
01:14:40,601 --> 01:14:43,020
Oh, sí, toca ese clarinete.

895
01:14:43,479 --> 01:14:45,898
[gemidos]

896
01:14:48,818 --> 01:14:51,195
Ah, sí.

897
01:14:52,196 --> 01:14:54,615
[gemidos]

898
01:15:00,621 --> 01:15:02,999
Ah, sí.

899
01:15:03,332 --> 01:15:05,668
[gemidos]

900
01:15:08,212 --> 01:15:10,047
Ah, sí.

901
01:15:10,381 --> 01:15:12,675
[gemidos]

902
01:15:19,390 --> 01:15:20,975
Ah, sí.

903
01:15:21,308 --> 01:15:23,602
[gemidos]

904
01:15:35,114 --> 01:15:36,282
¿Quieres que te la chupe?

905
01:15:36,615 --> 01:15:38,909
Sí.
¿Chuparte?

906
01:15:39,368 --> 01:15:41,662
si

907
01:15:41,996 --> 01:15:44,331
Me encantaría.

908
01:15:48,294 --> 01:15:50,713
[gemidos]

909
01:15:55,426 --> 01:15:57,803
Así es, chico. Así es, chico.

910
01:15:58,512 --> 01:16:00,931
Así es, vamos. Así es.

911
01:16:01,640 --> 01:16:03,476
Te lo vas a llevar a la boca.
Vamos, tómalo.

912
01:16:03,809 --> 01:16:05,061
Llévalo ahí, vamos.

913
01:16:05,394 --> 01:16:07,688
[risas]

914
01:16:08,189 --> 01:16:09,440
Vamos, cariño.

915
01:16:09,774 --> 01:16:10,399
¿Como esto?

916
01:16:10,733 --> 01:16:12,943
Sí.

917
01:16:13,277 --> 01:16:15,571
[gemidos]

918
01:16:18,824 --> 01:16:19,784
Ah, sí.

919
01:16:20,117 --> 01:16:22,411
[gemidos]

920
01:16:31,045 --> 01:16:33,464
[gemidos]

921
01:16:40,012 --> 01:16:41,555
Dios mío.

922
01:16:41,889 --> 01:16:43,641
[jadeando]

923
01:16:43,974 --> 01:16:46,268
[gemidos]

924
01:16:52,108 --> 01:16:54,527
Ah, sí.

925
01:16:55,778 --> 01:16:56,445
Sí.

926
01:16:56,779 --> 01:16:57,613
Oh sí.

927
01:16:57,947 --> 01:16:59,365
Ah, dámelo.

928
01:16:59,698 --> 01:17:01,992
Oh sí.

929
01:17:03,285 --> 01:17:05,621
Tómalo con calma.

930
01:17:05,955 --> 01:17:07,081
Sí, vamos.

931
01:17:07,414 --> 01:17:09,708
[gemidos]

932
01:17:10,167 --> 01:17:11,127
Ah, sí.

933
01:17:11,460 --> 01:17:13,212
[gemidos]
Ven aquí.

934
01:17:13,546 --> 01:17:15,840
[gemidos]

935
01:17:17,299 --> 01:17:19,718
Ah, sí.

936
01:17:21,345 --> 01:17:23,764
Oh sí.

937
01:17:25,015 --> 01:17:26,767
Ay dios mío.

938
01:17:27,101 --> 01:17:28,435
Oh sí.

939
01:17:28,769 --> 01:17:31,063
Oh sí.

940
01:17:32,106 --> 01:17:33,357
Sostén mi cuello.

941
01:17:33,691 --> 01:17:35,985
[gemidos]

942
01:17:41,907 --> 01:17:44,326
[gemidos]

943
01:17:55,671 --> 01:17:58,090
Ah, sí.

944
01:17:59,592 --> 01:18:02,011
[gemidos]

945
01:18:07,766 --> 01:18:10,186
Ah, sí.

946
01:18:15,316 --> 01:18:17,735
Ah, dámelo.
Oh sí.

947
01:18:20,070 --> 01:18:22,489
[gemidos]

948
01:18:28,495 --> 01:18:29,496
Vamos, tómalo. Vamos.

949
01:18:29,830 --> 01:18:32,082
Tómalo, sí, vamos.

950
01:18:32,416 --> 01:18:33,792
[gemidos]

951
01:18:34,126 --> 01:18:36,128
Ah, sí.

952
01:18:36,462 --> 01:18:38,756
Ven aquí.

953
01:18:40,049 --> 01:18:41,759
Oh sí.

954
01:18:42,092 --> 01:18:44,386
[jadeando]

955
01:18:46,472 --> 01:18:48,891
[gemidos]
Ah, sí.

956
01:18:49,600 --> 01:18:51,352
[gemidos]

957
01:18:51,685 --> 01:18:53,354
Ah, sí.

958
01:18:53,687 --> 01:18:54,772
Oh sí.

959
01:18:55,105 --> 01:18:57,358
[gemidos]

960
01:18:57,691 --> 01:18:58,943
Sí.

961
01:18:59,276 --> 01:19:00,986
Oh sí.

962
01:19:01,320 --> 01:19:02,196
Oh sí.

963
01:19:02,529 --> 01:19:04,740
[gemidos]

964
01:19:05,074 --> 01:19:07,368
Ah, sí.

965
01:19:07,701 --> 01:19:09,245
Ah, dámelo.

966
01:19:09,578 --> 01:19:10,579
Oh sí.

967
01:19:10,913 --> 01:19:12,498
[gemidos]

968
01:19:17,628 --> 01:19:20,047
Ah, sí.

969
01:19:21,924 --> 01:19:22,800
Oh sí.

970
01:19:23,133 --> 01:19:23,842
Oh sí.

971
01:19:24,176 --> 01:19:25,052
Oh sí.

972
01:19:25,386 --> 01:19:27,304
[gemidos]

973
01:19:27,638 --> 01:19:29,932
Ah, sí.

974
01:19:30,391 --> 01:19:32,810
[gemidos]

975
01:19:34,687 --> 01:19:37,106
Ah, sí.

976
01:19:38,565 --> 01:19:40,985
[gemidos]

977
01:19:42,736 --> 01:19:45,155
[música orquestal nostálgica]

978
01:19:46,699 --> 01:19:48,867
[gemidos]

979
01:19:49,201 --> 01:19:51,495
Ah, sí.

980
01:20:00,546 --> 01:20:02,965
[gemidos]

981
01:20:17,021 --> 01:20:19,440
Ah, sí.

982
01:20:20,232 --> 01:20:22,318
Sí.

983
01:20:22,651 --> 01:20:24,445
[gemidos]

984
01:20:24,778 --> 01:20:27,031
[gemidos]

985
01:20:29,908 --> 01:20:31,744
Ah, sí.

986
01:20:32,077 --> 01:20:34,371
[gemidos]

987
01:20:40,336 --> 01:20:42,755
[gemidos]

988
01:21:15,829 --> 01:21:17,081
Debo irme.

989
01:21:17,414 --> 01:21:18,290
Tengo un trabajo temprano en la mañana.

990
01:21:18,624 --> 01:21:20,918
Tengo que dormir un poco.

991
01:21:21,835 --> 01:21:23,337
Es una boda en Newark.

992
01:21:23,670 --> 01:21:26,090
¿Eso es todo lo que puedes decir después de esto?

993
01:21:26,423 --> 01:21:27,424
¿Qué quieres que diga?

994
01:21:27,758 --> 01:21:28,926
Tuvimos buen sexo.

995
01:21:29,259 --> 01:21:33,055
Charlie pagó su deuda
y parecías divertirte.

996
01:21:33,389 --> 01:21:35,182
Sí, lo hice.

997
01:21:35,516 --> 01:21:37,768
No te vayas, es tarde.

998
01:21:38,102 --> 01:21:40,479
Estás casado, chico.

999
01:21:44,608 --> 01:21:46,610
Por favor quédate.

1000
01:21:49,279 --> 01:21:50,781
Lo siento.

1001
01:21:51,115 --> 01:21:53,992
Te diré una cosa, Charlie es un tipo afortunado.

1002
01:21:54,576 --> 01:21:56,078
Soaml.

1003
01:21:56,412 --> 01:21:58,705
[música de piano quejumbrosa]


