1 00:00:00,534 --> 00:00:03,304 (Journaliste) Total cumulé de plus de 200 000 exemplaires vendus Félicitations 2 00:00:03,371 --> 00:00:04,638 (Shio Edamatsu) Merci 3 00:00:04,705 --> 00:00:07,575 (Journaliste) Avez-vous le sentiment que cela a été un grand succès ? (Tibio) Oh, non, non, non. 4 00:00:07,641 --> 00:00:12,546 C'est... "Vraiment... Est-ce la réalité ? " Quelque chose comme 5 00:00:12,613 --> 00:00:13,681 (Tibio) Oui... oui (Journaliste) Haha... 6 00:00:13,748 --> 00:00:15,282 (Journaliste) Aussi la réaction. C'était gros, n'est-ce pas ? 7 00:00:15,349 --> 00:00:18,285 Ah... je... je vois. Euh... 8 00:00:18,352 --> 00:00:21,789 Des opportunités à saisir en se promenant en ville Mais ça a augmenté... 9 00:00:21,856 --> 00:00:25,426 "Ah, ça ne peut plus être mauvais." je pensais 10 00:00:25,493 --> 00:00:26,961 (Rires entre Shino et le journaliste) 11 00:00:27,027 --> 00:00:30,698 Non, je ne le ferai pas. Euh... je ne fais pas ça. 12 00:00:30,765 --> 00:00:31,632 Fufufufufu… 13 00:00:31,699 --> 00:00:33,434 (Takuma Umemoto) Oui oui oui oui Jusqu'ici, jusqu'ici 14 00:00:33,501 --> 00:00:35,403 Oui ! Oui! Merci beaucoup 15 00:00:35,770 --> 00:00:38,172 De l'eau ! De l'eau de l'eau ! Harada-kun, apporte-moi de l'eau ! Eau! 16 00:00:39,140 --> 00:00:41,275 (Journaliste) Eh bien, s'il vous plaît, donnez-moi une photo à la fin. (Umemoto) Soyez bref. 17 00:00:41,342 --> 00:00:43,411 (Caméraman) Maintenant, s'il te plaît, regarde-moi. Oui, s'il te plaît, regarde-moi 18 00:00:43,477 --> 00:00:45,479 Oui, souris, souris Oui, regarde-moi et souris 19 00:00:45,780 --> 00:00:47,982 (Nekomarina) Vous êtes très occupé, M. Edamatsu. 20 00:00:48,048 --> 00:00:52,052 (Miharu Katayama) Eh bien, après la vente du livre. Il y a eu aussi quelques interviews télévisées. 21 00:00:52,620 --> 00:00:54,288 (Rina) Elle est complètement célèbre. 22 00:00:54,355 --> 00:00:56,924 (Miharu) Jusqu'au mois prochain J'ai un emploi du temps serré 23 00:00:58,426 --> 00:01:01,195 (Rina) Je le savais Il est important de s'ouvrir à nouveau. 24 00:01:02,363 --> 00:01:05,433 (Miharu) Eh bien... je suis C'est une simple perte cependant 25 00:01:05,499 --> 00:01:06,367 Hein 26 00:01:06,467 --> 00:01:08,102 Avez-vous l'impression que « c'est ce qui s'est passé » ? 27 00:01:08,202 --> 00:01:09,136 Est-ce que tu te moques de moi ? 28 00:01:09,236 --> 00:01:11,906 Non, non... je ne plaisante pas avec toi. 29 00:01:12,406 --> 00:01:16,577 Eh bien, il y a un autre scandale étrange. J'espère que je ne te réveillerai pas 30 00:01:16,644 --> 00:01:18,512 Vraiment, c'est la seule chose qui m'inquiète 31 00:01:19,680 --> 00:01:21,415 (Umemoto) Non, est-ce suffisant ? bien? 32 00:01:21,482 --> 00:01:23,350 Oui Merci Oui 33 00:01:23,417 --> 00:01:27,121 Oui, prochain journaliste. Si vous avez des questions... 34 00:01:27,188 --> 00:01:29,557 Ah oui, celui-là glamour... 35 00:01:29,623 --> 00:01:31,025 Non, pas toi―― 36 00:01:31,092 --> 00:01:31,959 tu 37 00:01:35,963 --> 00:01:39,967 (Journaliste) Peu importe ce que vous dites C'est un livre avec un titre impressionnant... 38 00:01:40,034 --> 00:01:44,138 Une vraie camarade de classe Avez-vous aimé « tout le monde » ? 39 00:01:44,438 --> 00:01:48,342 Ouais, c'est vraiment tout le monde. chaque personne est partie 40 00:01:48,409 --> 00:01:49,743 (Journaliste) Ah, « Tout le monde est parti »… 41 00:01:49,810 --> 00:01:51,679 je suis désolé Ça fait mal de rester seul. 42 00:01:51,745 --> 00:01:53,514 (Journaliste) Oh non, pas du tout. (Tibio) Euh... 43 00:01:53,581 --> 00:01:55,049 Dans l'ensemble oui 44 00:01:55,116 --> 00:01:56,584 Dans l'ensemble... 45 00:01:56,650 --> 00:01:57,885 (livreuse) C'est un mensonge ! 46 00:01:59,687 --> 00:02:01,789 Cette personne ment ! 47 00:02:02,156 --> 00:02:03,791 (Shinman) Ah... et toi... eh... 48 00:02:04,158 --> 00:02:05,025 Hein ? 49 00:02:05,726 --> 00:02:08,195 (livreuse) « Une camarade de classe Tout le monde a aimé » est un mensonge ! 50 00:02:10,798 --> 00:02:11,999 Ah... de... 51 00:02:14,768 --> 00:02:16,904 (livreuse) M. Edamatsu, ceci est une livraison pour vous. (Tibio) Oui 52 00:02:17,671 --> 00:02:19,306 (Tibio) Bonjour. (Livreuse) Ce sera 1 000 yens. 53 00:02:19,373 --> 00:02:20,474 (Tibio) Oui 54 00:02:22,276 --> 00:02:23,244 Ah ! 55 00:02:23,677 --> 00:02:25,312 Livraison! 56 00:02:25,379 --> 00:02:27,281 Hein? Mais pourquoi ici ? 57 00:02:27,815 --> 00:02:31,085 (livreuse) Edamatsu-kun, tu ne te souviens pas de moi ? 58 00:02:32,119 --> 00:02:32,987 (Shinman) Hein ? 59 00:02:33,754 --> 00:02:36,690 (livreuse) J'étais le camarade de classe d'Edamatsu-kun... 60 00:02:49,103 --> 00:02:50,671 M. Tashiro ? 61 00:02:54,074 --> 00:03:01,081 ♪～ 62 00:03:04,418 --> 00:03:11,425 ～♪ 63 00:03:14,395 --> 00:03:15,763 (Shinman) Non... ha... ha... 64 00:03:15,829 --> 00:03:19,333 Non, autre chose Je ne l'ai pas remarqué parce que c'était complètement différent. 65 00:03:19,433 --> 00:03:20,801 (Kana Tashiro) C'est vrai. (Tibio) Ouais 66 00:03:20,868 --> 00:03:23,571 (Kana) Moi aussi au début Je n'avais pas du tout réalisé que c'était Edamatsu-kun. 67 00:03:24,271 --> 00:03:25,372 (Kana) Plutôt... 68 00:03:25,673 --> 00:03:27,608 (Shinman) As-tu perdu des cheveux sur tes mains ? 69 00:03:28,142 --> 00:03:29,243 je pense que c'est bien 70 00:03:30,578 --> 00:03:33,614 Quand tu dis Je me suis dit : « Oh, c'est une personne terrible »… 71 00:03:34,415 --> 00:03:36,216 C'était là, hehehe... 72 00:03:41,488 --> 00:03:45,593 (Kana) Mais à ce moment-là J'ai pensé : « Quelque chose me semble familier. » 73 00:03:45,659 --> 00:03:48,796 J'ai regardé attentivement le nom "C'est Edamatsu-kun!" 74 00:03:48,862 --> 00:03:52,533 (Tibio) Qu'est-ce qu'il y a déjà ? J'aurais aimé que tu me le dises 75 00:03:52,600 --> 00:03:53,667 Mais regarde 76 00:03:54,201 --> 00:03:57,838 Je me sens encore un peu mal à l'aise à cause de cet incident. Parce que j'ai obtenu mon diplôme 77 00:03:58,839 --> 00:04:01,175 (Shinman) Ah... (Kana) Je ne peux rien dire. 78 00:04:01,241 --> 00:04:03,310 (Shinman) Ah~ Ouais... 79 00:04:03,377 --> 00:04:07,114 (Kana) Uchiha Edamatsu-kun Je vais quelque part parce que je suis soupçonné de plagiat. 80 00:04:07,348 --> 00:04:08,282 Héhé... 81 00:04:09,016 --> 00:04:13,687 Euh... je pensais que tu étais de retour. Je suis occupé cette fois, donc je ne suis pas souvent à la maison. 82 00:04:14,088 --> 00:04:17,224 Il suffit de placer les choses Parce que je ne pouvais pas te rencontrer souvent 83 00:04:17,291 --> 00:04:18,158 (Tibio) Ah~ 84 00:04:18,258 --> 00:04:20,828 (Miharu) Ah... ça Vous l'avez dit plus tôt... 85 00:04:20,894 --> 00:04:25,866 "J'ai aimé toutes les filles de ma classe" C'est un mensonge... 86 00:04:26,433 --> 00:04:28,002 "Tout le monde" est un mensonge 87 00:04:29,069 --> 00:04:31,939 (Miharu) Cela pourrait être Edamatsu-san. Je me disputais avec quelqu'un... 88 00:04:32,006 --> 00:04:34,441 (Tibio) Non, non, non... Ce n'est certainement pas le cas 89 00:04:34,508 --> 00:04:37,311 Vraiment tous mes camarades de classe Parce que j'ai adoré... 90 00:04:37,378 --> 00:04:40,180 Si c'est le cas ! Pourquoi ne l'as-tu pas écrit ? 91 00:04:41,315 --> 00:04:42,182 (Miharu/Shino) Hein ? 92 00:04:42,249 --> 00:04:44,652 Je ne l'ai pas encore écrit. 93 00:04:46,854 --> 00:04:47,721 Hein... 94 00:04:47,821 --> 00:04:50,557 (Miharu) Qu'est-ce que c'est ? 95 00:04:50,624 --> 00:04:53,227 (Shinman) Ouais, j'étais nerveux. 96 00:04:53,293 --> 00:04:54,461 Vous l'avez fait ! 97 00:04:59,433 --> 00:05:01,535 Euh... eh bien, ça... 98 00:05:01,702 --> 00:05:05,305 Non, il n'y a pas de raison particulière. C'est... je n'ai pas... 99 00:05:05,372 --> 00:05:07,074 (Kana) « Mais » ? (Shinman) Ah... ça... 100 00:05:07,675 --> 00:05:11,779 Hé ? Parce que cette histoire est vulgaire. 101 00:05:12,346 --> 00:05:15,449 C'est juste une sale blague. 102 00:05:19,687 --> 00:05:22,056 (Kana) Compris. (Shinman) Ah... c'est bien. 103 00:05:22,122 --> 00:05:24,324 (Tibio) Merci de votre compréhension. 104 00:05:24,391 --> 00:05:25,859 (Miharu) M. Edamatsu (Shinman) Hein ? 105 00:05:27,661 --> 00:05:29,196 (Shinman) Qu'est-ce que ça fait ? 106 00:05:29,496 --> 00:05:33,534 (Kana) Je me demande ce qu'Edamatsu-kun a commandé en ligne. Fuite vers un groupe d'anciens élèves 107 00:05:33,600 --> 00:05:36,003 (Shinman) Attends une minute, attends ! attends une minute! Attends... 108 00:05:36,670 --> 00:05:38,238 Arrêtez de faire ça ! 109 00:05:40,207 --> 00:05:42,009 Alors, peux-tu l'écrire pour moi ? 110 00:05:42,076 --> 00:05:43,444 Hum... 111 00:05:45,512 --> 00:05:46,380 Oui, écris 112 00:05:46,480 --> 00:05:49,450 (Miharu) Qu'est-ce que tu commandes ? (homme tibia) chut 113 00:05:50,150 --> 00:05:52,786 Bon J'ai toujours voulu être présenté 114 00:05:52,853 --> 00:05:54,121 Ah ouais ? 115 00:05:54,455 --> 00:05:59,526 (Miharu) Ah, mais c'est vulgaire. C'est le genre d'histoire, n'est-ce pas ? 116 00:05:59,593 --> 00:06:00,494 (Shinman) Ah... et... 117 00:06:00,594 --> 00:06:04,331 A cette époque, parmi les garçons de ma classe... 118 00:06:04,398 --> 00:06:06,700 Cela arrive... n'est-ce pas ? 119 00:06:06,767 --> 00:06:09,069 C'était... c'était amusant, haha 120 00:06:09,136 --> 00:06:10,904 Hum, comme ça... 121 00:06:11,205 --> 00:06:12,272 (Miharu) « Jouer » ? 122 00:06:14,041 --> 00:06:16,276 (Shino) C'était le début du deuxième semestre. 123 00:06:16,677 --> 00:06:18,846 appris en classe "Kokin Wakashu" - 124 00:06:18,912 --> 00:06:20,948 Le mot « ancien et nouveau »... 125 00:06:21,515 --> 00:06:22,382 (bruit de frappe) 126 00:06:23,717 --> 00:06:28,622 (Tibio) Quand tu es touché à l'aine Parce que ça ressemble à une onomatopée de « Kokin ! »… 127 00:06:28,689 --> 00:06:29,757 (Les garçons applaudissent) 128 00:06:29,990 --> 00:06:33,861 (homme tibia) Parmi les hommes Le jeu de l’argent battait son plein. 129 00:06:34,828 --> 00:06:36,830 Les règles sont très simples 130 00:06:36,897 --> 00:06:42,436 Minuterie individuelle Celui qui atteint la barre de l'or avant que son adversaire ne gagne 131 00:06:44,371 --> 00:06:48,375 (Tatsuya Aso) Coin rouge Kentaro Miyake~ ! 132 00:06:48,442 --> 00:06:50,377 (Les garçons applaudissent) 133 00:06:50,711 --> 00:06:52,913 (Kentaro Miyake) Chutchush Whoosh whoosh whoosh 134 00:06:56,283 --> 00:06:57,751 coin bleu 135 00:06:58,152 --> 00:07:00,254 Ryo Kotake ! 136 00:07:00,320 --> 00:07:02,256 (acclamations) 137 00:07:09,129 --> 00:07:14,201 (Tibio) Les coups de pied sont illégaux, utilisez uniquement vos propres poings 138 00:07:14,468 --> 00:07:15,669 (Aso) Dame 139 00:07:15,736 --> 00:07:16,603 Faï ! 140 00:07:16,703 --> 00:07:21,708 (applaudissement) 141 00:07:30,083 --> 00:07:31,318 (Miyake) Oh ! 142 00:07:32,853 --> 00:07:33,720 Ha 143 00:07:34,288 --> 00:07:35,289 (Ryo Kotake) Je l'ai ! 144 00:07:35,355 --> 00:07:38,292 (son de frappe) (Shinobu) Et celui qui a atteint la cible en or... 145 00:07:38,358 --> 00:07:39,760 crie comme ça 146 00:07:39,827 --> 00:07:41,728 (Kotake) Kokin Wakashu 147 00:07:41,795 --> 00:07:44,231 (Aso) Un ! Gagnant Ryo Kotake ! 148 00:07:44,298 --> 00:07:47,835 (Garçons) Woooooooo ! 149 00:07:47,935 --> 00:07:51,405 (Miharu) Hahaha ha... C'est définitivement vulgaire. 150 00:07:54,641 --> 00:07:58,011 Vraiment, les garçons sont horribles. 151 00:07:58,078 --> 00:08:00,247 C'est vraiment énervant quand même 152 00:08:00,447 --> 00:08:02,249 (Aso) D'accord ! je suis le prochain 153 00:08:02,816 --> 00:08:04,518 (Les garçons applaudissent) 154 00:08:04,585 --> 00:08:07,421 Aso! Aso ! 155 00:08:07,487 --> 00:08:09,022 Cet Aso n'a aucune pitié ! 156 00:08:09,089 --> 00:08:10,390 (Garçon) Allez, allez ! 157 00:08:10,724 --> 00:08:12,693 (Kana) Lequel est le meilleur ? (Fille) Veux-tu ça ? 158 00:08:13,093 --> 00:08:14,194 (bruit de fracas) (Miho Kono) Ouais...! 159 00:08:14,695 --> 00:08:15,996 (Les filles) Ça va ? 160 00:08:16,096 --> 00:08:16,997 Êtes-vous d'accord? 161 00:08:18,565 --> 00:08:20,500 (Garçon) Hé... Hé ! Hé 162 00:08:20,934 --> 00:08:22,402 (Fumika Tachibana) Hé les gars ! 163 00:08:22,970 --> 00:08:23,837 Allez-y doucement... 164 00:08:23,904 --> 00:08:24,771 (Bruit du vent coupant) 165 00:08:27,741 --> 00:08:31,612 (Tibio) À ce moment-là, quelqu'un est apparu Kana Tashiro 166 00:08:32,246 --> 00:08:35,215 Même s'il est de petite taille, il a une forte personnalité... 167 00:08:35,282 --> 00:08:37,484 (Kana) je suis là 168 00:08:38,886 --> 00:08:42,389 (Aso) Quoi ? Chibi Etes-vous également impliqué ? 169 00:08:43,123 --> 00:08:46,627 (Kana) Il y a quelque temps « Ancien et moderne » « Ancien et moderne » « Ancien et moderne » « Ancien et moderne » 170 00:08:46,693 --> 00:08:48,028 C'est ennuyeux ! 171 00:08:50,097 --> 00:08:50,964 (Bruit de poussée) 172 00:08:55,535 --> 00:08:56,403 (Bruit de poussée) 173 00:09:05,412 --> 00:09:06,280 (Bruit de poussée) 174 00:09:10,617 --> 00:09:12,219 (Kana) Eisa ! 175 00:09:13,186 --> 00:09:14,187 Osu! 176 00:09:15,389 --> 00:09:20,394 (applaudissements) 177 00:09:23,597 --> 00:09:25,799 La prochaine fois, si tu fais trop de bruit... 178 00:09:25,966 --> 00:09:27,801 Je ne peux pas le laisser là ! 179 00:09:29,102 --> 00:09:30,070 Ah ? 180 00:09:31,939 --> 00:09:33,640 (Suneo Edamatsu) Waouh... 181 00:09:36,843 --> 00:09:42,582 (Tibio) Ce beau coup de poing droit J'en suis juste tombé amoureux... 182 00:09:42,916 --> 00:09:43,984 Osu! 183 00:09:47,688 --> 00:09:51,892 (Tibio) À M. Tashiro J'avais un certain sentiment dans mon esprit. 184 00:09:54,728 --> 00:09:56,129 C'est... 185 00:09:57,130 --> 00:09:58,532 Je veux être battu... 186 00:10:00,334 --> 00:10:02,235 (Yuko Takagi) Quoi ? (Suneo) Hein ? 187 00:10:02,703 --> 00:10:05,072 Oh... oh non rien rien 188 00:10:08,041 --> 00:10:12,145 (Shinobu) Depuis l'enfance J'ai grandi en étant battu par mon père... 189 00:10:12,679 --> 00:10:16,316 Je suis sur le point d'être battu par mon père je m'ennuie 190 00:10:17,517 --> 00:10:21,555 (Tibio) C'est à ce moment-là que je l'ai vu Le coup de poing droit de M. Tashiro... 191 00:10:21,621 --> 00:10:24,358 C'était si beau... 192 00:10:27,961 --> 00:10:29,329 Ah... ah... 193 00:10:29,396 --> 00:10:32,232 (Miharu) « Mon sang masochiste remue »… 194 00:10:32,966 --> 00:10:35,369 (Shinman) Eh bien... oui. 195 00:10:36,336 --> 00:10:39,606 Edamatsu-kun était plutôt persistant à l'époque. 196 00:10:39,706 --> 00:10:40,741 (Shinman) Ah... je vois. 197 00:10:40,807 --> 00:10:44,011 (Miharu) Eh... As-tu fait quelque chose cette fois-ci ? 198 00:10:44,077 --> 00:10:46,046 (Shinman) Oh non, ça... 199 00:10:46,880 --> 00:10:49,816 Le coup de poing droit de M. Tashiro Je veux le manger... 200 00:10:50,183 --> 00:10:53,720 Donne-moi un peu Je pensais essayer de te mettre en colère, mais... 201 00:10:53,787 --> 00:10:54,955 (Miharu) Dégueulasse 202 00:11:00,594 --> 00:11:01,561 (Suneo) M. Tashiro 203 00:11:02,629 --> 00:11:03,964 Je me suis fait prendre~ 204 00:11:05,932 --> 00:11:06,800 Argh ! 205 00:11:09,503 --> 00:11:12,672 Arrêtez ça ! 206 00:11:14,741 --> 00:11:16,510 Ah... ouais 207 00:11:25,986 --> 00:11:29,156 Ei~ C'était l'eau que j'utilisais pour me laver les mains dans les toilettes~ 208 00:11:29,589 --> 00:11:30,457 Hé 209 00:11:32,092 --> 00:11:35,395 Hé, qu'est-ce que c'est ? Waouh 210 00:11:38,865 --> 00:11:39,733 Désolé... 211 00:11:44,037 --> 00:11:46,273 (Suneo) Duxi ! Duxi! 212 00:11:49,776 --> 00:11:52,245 Hmmm Duxi ! Duxi! 213 00:11:52,913 --> 00:11:53,847 Ahhh 214 00:11:54,381 --> 00:11:55,549 Ah, c'est ça ! 215 00:12:01,288 --> 00:12:04,224 (Kana) Hé, arrête ça. 216 00:12:11,531 --> 00:12:12,399 Bon sang! 217 00:12:13,834 --> 00:12:14,868 rends-le 218 00:12:17,170 --> 00:12:19,739 (Miyake) Par surprise Je n'ai pas l'impression d'avoir gagné 219 00:12:21,608 --> 00:12:24,611 Ou... je fais du karaté. Ne vous laissez pas emporter 220 00:12:24,678 --> 00:12:26,213 (Aso) C'est vrai, chi... chibi. 221 00:12:26,279 --> 00:12:27,147 (Miyake) Oh 222 00:12:28,882 --> 00:12:29,749 Osu! 223 00:12:31,451 --> 00:12:36,156 (bruit de frappe) 224 00:12:38,892 --> 00:12:40,260 (Kana) Barça 225 00:12:43,930 --> 00:12:47,467 Que dois-je faire? Têtu... 226 00:12:47,934 --> 00:12:50,537 Hum... hum 227 00:12:57,410 --> 00:12:59,412 (Shinobu) Alors je... 228 00:13:01,615 --> 00:13:03,617 J'ai changé mon approche 229 00:13:11,625 --> 00:13:13,894 Tashiro-san, je suis désolé. 230 00:13:14,528 --> 00:13:16,062 Appelez-moi ici 231 00:13:16,897 --> 00:13:17,864 Pouah 232 00:13:18,698 --> 00:13:23,069 C'est bien beau, mais quelle est l'histoire ? 233 00:13:24,171 --> 00:13:25,572 Ah... ouais 234 00:13:27,340 --> 00:13:29,876 Quelque chose de récent... 235 00:13:31,244 --> 00:13:35,549 Y a-t-il quelque chose que je n'aime pas chez Tashiro-san ? 236 00:13:36,650 --> 00:13:40,987 Une farce ? Je l'ai fait. 237 00:13:41,488 --> 00:13:42,355 Oh 238 00:13:43,823 --> 00:13:44,691 Ouais 239 00:13:46,826 --> 00:13:50,830 En fait, je pense qu'il l'a fait exprès... 240 00:13:51,965 --> 00:13:53,066 Exprès ? 241 00:13:53,633 --> 00:13:55,936 Ouais désolé 242 00:13:56,736 --> 00:13:57,604 (Kana) Ouais 243 00:13:58,838 --> 00:14:01,341 Mais... pourquoi ? 244 00:14:02,008 --> 00:14:04,144 (Suneo) M. Tashiro, l'autre jour―― 245 00:14:04,544 --> 00:14:08,582 Un vrai coup de poing pour Miyake et les autres ? Je l'ai fait. 246 00:14:09,349 --> 00:14:11,718 C'était vraiment cool 247 00:14:12,652 --> 00:14:14,521 Que veux-tu dire... 248 00:14:16,423 --> 00:14:19,059 Moi aussi, Tashiro-san... 249 00:14:19,993 --> 00:14:21,728 (Suneo) J'avais envie d'être frappé. (Kana) Moi aussi, Edamatsu-kun... 250 00:14:24,030 --> 00:14:24,931 Hein ? 251 00:14:26,233 --> 00:14:27,667 Voulez-vous être battu? 252 00:14:28,235 --> 00:14:31,538 Ah, ah... regarde Eh bien, j'entraîne mon corps. 253 00:14:31,638 --> 00:14:33,039 Alors ça... 254 00:14:33,106 --> 00:14:37,244 M. Tashiro, qui fait du karaté. Je veux recevoir un coup de poing direct 255 00:14:39,546 --> 00:14:41,481 Non... je suppose 256 00:14:45,685 --> 00:14:46,886 (Kana) Compris. 257 00:14:48,154 --> 00:14:49,022 D'accord 258 00:14:50,690 --> 00:14:51,725 Vraiment ? 259 00:14:53,460 --> 00:14:56,596 Mais est-ce que ça va si je te frappe vraiment ? 260 00:14:57,564 --> 00:15:00,066 Je préfère être sérieux. 261 00:15:00,166 --> 00:15:02,235 Si vous léchez le karaté, vous verrez la douleur dans vos yeux. 262 00:15:02,335 --> 00:15:04,771 On dirait que ça fait mal, donc ça va 263 00:15:11,645 --> 00:15:14,014 Eh bien... allons-y 264 00:15:16,082 --> 00:15:16,950 Ouais... 265 00:15:18,285 --> 00:15:20,253 Hein 266 00:15:20,587 --> 00:15:25,592 (battement de coeur) 267 00:15:37,370 --> 00:15:41,341 (Shinobu) "Ah, mon rêve est enfin devenu réalité" 268 00:15:41,775 --> 00:15:46,112 J'ai tranquillement fermé les yeux et j'ai attendu ce moment. 269 00:16:02,962 --> 00:16:06,933 (Kana pleure) 270 00:16:07,033 --> 00:16:08,468 Hein ? Ah... 271 00:16:09,636 --> 00:16:14,641 (pleurer) 272 00:16:15,041 --> 00:16:17,911 Non… Non… Non… Non… Est-ce que ça va ? 273 00:16:20,280 --> 00:16:23,383 Je ne veux pas te frapper... 274 00:16:24,851 --> 00:16:29,889 (pleurer) 275 00:16:29,956 --> 00:16:34,761 A propos d'Edamatsu-kun... Je ne veux pas le frapper. 276 00:16:36,796 --> 00:16:38,732 Je vois… je vois. 277 00:16:39,966 --> 00:16:41,568 Ah... je... C'est vrai. 278 00:16:42,402 --> 00:16:45,338 Euh... tu n'es plus obligé de me frapper. 279 00:16:45,805 --> 00:16:48,975 Euh... vraiment... Je t'ai demandé quelque chose d'étrange... 280 00:16:50,043 --> 00:16:51,244 Ho… je suis vraiment désolé ! 281 00:16:54,414 --> 00:16:55,682 (Kana) Par ici 282 00:16:57,317 --> 00:17:01,254 Je suis désolé de ne pas avoir pu te frapper. 283 00:17:02,222 --> 00:17:03,823 (pleurer) 284 00:17:03,890 --> 00:17:07,227 (Tibio) Après ce jour Moi et Tashiro-san... 285 00:17:07,293 --> 00:17:10,263 D'une manière ou d'une autre, j'ai commencé à garder mes distances... 286 00:17:11,898 --> 00:17:14,567 (Kana pleure) 287 00:17:24,377 --> 00:17:25,412 (Suneo) Bonjour... 288 00:17:27,414 --> 00:17:28,281 (Kana) Bonjour ! 289 00:17:28,348 --> 00:17:32,285 (Tibio) Après tout Je viens d'obtenir mon diplôme. 290 00:17:40,860 --> 00:17:45,765 Mais alors d'un ami M. Tashiro m'a parlé de moi... 291 00:17:49,202 --> 00:17:52,539 (Kana) Ah, jusque-là. Tu n'es pas obligé de l'écrire 292 00:17:52,605 --> 00:17:54,174 (Shinman) Ah... ouais. 293 00:17:55,608 --> 00:17:56,609 je suis désolé pour quelque chose 294 00:17:59,212 --> 00:18:01,080 (Miharu) Hein ? Non, quel genre d'ambiance ? 295 00:18:02,015 --> 00:18:02,882 (Tibio) Alors... 296 00:18:04,551 --> 00:18:06,619 Qu'en pensez-vous ? L'histoire actuelle 297 00:18:06,686 --> 00:18:09,789 (Miharu) Non. Même si quelqu’un me demande : « Qu’en penses-tu ? 298 00:18:09,856 --> 00:18:11,724 (Shinman) Alors... ça va ? 299 00:18:11,791 --> 00:18:14,828 C'est... "L'argent", c'est ça... D'une manière complaisante 300 00:18:15,695 --> 00:18:17,163 (Kana) Mais si c'était le cas... 301 00:18:17,230 --> 00:18:21,434 Même si vous changez la partie « argent » par autre chose Je pense que ça deviendra réalité 302 00:18:21,501 --> 00:18:23,102 (Kana) Et... (Miharu) Ah, ça... 303 00:18:23,369 --> 00:18:25,171 (Miharu) S'il vous plaît, attendez un moment. 304 00:18:25,238 --> 00:18:28,441 Pourquoi en premier lieu Voulez-vous que j'écrive autant? 305 00:18:28,541 --> 00:18:32,412 (Shinman) Oh, c'est vrai. Je n'ai pas vraiment envie de le poster normalement. 306 00:18:32,479 --> 00:18:35,048 Eh bien... eh bien, qu'est-ce que je dis ? 307 00:18:38,117 --> 00:18:38,985 (Shinman) Oh ? 308 00:18:43,389 --> 00:18:47,293 (Kana) En fait, c'est moi Travailler comme livreur est un travail secondaire... 309 00:18:47,961 --> 00:18:50,130 Mon travail principal est d'être une idole. 310 00:18:50,930 --> 00:18:52,232 (Miharu/Shino) Idole ? 311 00:18:56,636 --> 00:18:58,004 Idole du karaté―― 312 00:18:59,172 --> 00:19:01,875 Ça s'appelle "Tile Breaking Team". C'est un groupe. 313 00:19:09,249 --> 00:19:11,050 Des « casse-carreaux » ? 314 00:19:13,520 --> 00:19:16,422 Mais c'est assez strict... 315 00:19:16,823 --> 00:19:19,792 Aussi en termes d'âge J'ai fini par être le seul étudiant de la 1ère génération. 316 00:19:20,760 --> 00:19:21,628 (Shinman) Hein ? 317 00:19:21,928 --> 00:19:24,364 (Miharu) Oh, c'est vrai. Cela dure depuis de nombreuses saisons 318 00:19:24,964 --> 00:19:28,167 (Kana) C'est pourquoi Avec l'aide d'Edamatsu-kun... 319 00:19:28,234 --> 00:19:30,770 Je pensais le vendre ici. 320 00:19:32,372 --> 00:19:35,542 Ah, c'est ça 321 00:19:35,608 --> 00:19:36,476 Ah... 322 00:19:37,310 --> 00:19:40,079 Oui, je comprends j'écrirai 323 00:19:40,346 --> 00:19:41,514 Juste ça... 324 00:19:41,581 --> 00:19:44,083 Que faire de la partie « financière » Je dois y penser une fois. 325 00:19:44,150 --> 00:19:45,118 Non, je veux dire... 326 00:19:45,184 --> 00:19:48,721 M. Edamatsu est M. Edamatsu De quoi es-tu si inquiet ? 327 00:19:48,788 --> 00:19:50,123 (Shinman) Hein ? (Miharu) Non... 328 00:19:50,223 --> 00:19:55,094 C'est toujours une question de vomi Écrivez une histoire de course avec le bas du corps exposé... 329 00:19:55,161 --> 00:19:57,530 Même si je m'inquiète pour le compilateur maintenant On n’y peut rien, n’est-ce pas ? 330 00:19:57,630 --> 00:19:59,465 C'est vrai... 331 00:19:59,566 --> 00:20:04,270 Cette fille vulgaire, cette fille pas bien non plus C'est parce que je vous aime tout en un... 332 00:20:04,337 --> 00:20:07,307 Le texte d'Edamatsu est N'est-ce pas intéressant ? 333 00:20:11,911 --> 00:20:13,513 Désolé! 334 00:20:20,253 --> 00:20:21,621 Katayama-san a raison. 335 00:20:21,721 --> 00:20:23,189 je ne veux pas le faire 336 00:20:23,489 --> 00:20:24,991 (Shinobu) Certains livres se sont vendus... 337 00:20:25,391 --> 00:20:27,527 J'étais dans une position défensive. 338 00:20:28,695 --> 00:20:29,596 j'écrirai 339 00:20:30,930 --> 00:20:31,798 Je... 340 00:20:32,699 --> 00:20:33,933 J'écrirai ! 341 00:20:34,000 --> 00:20:36,302 L'histoire de Tashiro 342 00:20:37,103 --> 00:20:38,871 (Kana) Vraiment ? (Tibio) Ouais 343 00:20:39,439 --> 00:20:40,306 (Kana) Merci 344 00:20:41,240 --> 00:20:44,043 Au lieu de cela, ça... 345 00:20:48,081 --> 00:20:51,284 J'ai juste une demande. 346 00:20:55,488 --> 00:21:02,495 ♪～ 347 00:21:07,367 --> 00:21:09,636 Je vais vraiment te frapper, d'accord ? 348 00:21:10,436 --> 00:21:11,304 Ouais 349 00:21:13,072 --> 00:21:15,008 Je préfère être sérieux. 350 00:21:17,143 --> 00:21:18,111 Je l'ai compris 351 00:21:22,715 --> 00:21:23,816 Hein 352 00:21:47,440 --> 00:21:54,447 ～♪ 353 00:21:52,478 --> 00:21:54,447 Eh bien, allons-y 354 00:21:55,815 --> 00:21:56,683 Ouais 355 00:21:59,285 --> 00:22:06,292 ♪～ 356 00:22:09,462 --> 00:22:11,698 (Bruit de poussée) 357 00:22:12,765 --> 00:22:16,369 (Shinobu) 358 00:22:18,137 --> 00:22:20,807 359 00:22:21,974 --> 00:22:26,746 360 00:22:29,515 --> 00:22:34,887 361 00:22:41,160 --> 00:22:43,162 (Kana) Eh bien, ravi de vous rencontrer. 362 00:22:49,202 --> 00:22:50,636 (Tibio) 363 00:22:51,437 --> 00:22:55,074 364 00:22:58,544 --> 00:22:59,412 (Tibio) D'accord. 365 00:23:02,482 --> 00:23:03,783 (Tibio) 366 00:23:14,093 --> 00:23:16,062 (Shinobu) 367 00:23:17,563 --> 00:23:21,801 Je les ai vraiment tous aimés ! 368 00:23:22,769 --> 00:23:26,572 Woooooooooo ! 369 00:23:31,944 --> 00:23:38,951 ～♪