1
00:00:00,164 --> 00:00:01,968
В 1988 году пропали пятеро детей.

2
00:00:01,993 --> 00:00:02,882
Убийства в Железном Холме.

3
00:00:02,907 --> 00:00:04,562
Того, кого они так и не нашли, был Эдди.

4
00:00:04,587 --> 00:00:06,437
Ребята, вы помните «Бухту Кэндл»?

5
00:00:06,462 --> 00:00:07,390
Оно вернулось.

6
00:00:07,415 --> 00:00:09,671
Когда шоу остановилось,
убийства прекратились.

7
00:00:09,696 --> 00:00:11,621
Мы с Эдди начали
однажды играя в карты,

8
00:00:11,627 --> 00:00:13,356
и эта игра продолжалась и продолжалась.

9
00:00:13,362 --> 00:00:15,125
Победителя не было.

10
00:00:15,131 --> 00:00:16,559
Ты убил собственного сына?

11
00:00:16,565 --> 00:00:19,028
Я не создавал «Бухту Кэндл».

12
00:00:19,034 --> 00:00:21,397
Эдди сделал. Он возвращается

13
00:00:21,403 --> 00:00:22,699
через тебя.

14
00:00:22,705 --> 00:00:25,635
Вы не можете солгать Собирателю шкур.

15
00:00:25,641 --> 00:00:28,142
Папочка.

16
00:00:36,085 --> 00:00:40,083
«Его рассказы были тем, что
больше всего пугали людей.

17
00:00:40,089 --> 00:00:42,652
Это были ужасные истории,

18
00:00:42,658 --> 00:00:46,990
о висении и ходьбе по доске

19
00:00:46,996 --> 00:00:50,693
и Сухой Тортугас
и испанский Майн.

20
00:00:50,699 --> 00:00:53,029
По его собственным словам,
он, должно быть, прожил свою жизнь

21
00:00:53,035 --> 00:00:55,165
среди самых злых людей

22
00:00:55,171 --> 00:00:58,238
что Бог когда-либо допускал на море».

23
00:01:00,342 --> 00:01:02,042
Я не думаю, что он злой.

24
00:01:04,380 --> 00:01:07,347
Длинный Джон Сильвер
мошенник и убийца.

25
00:01:08,784 --> 00:01:10,751
Он организовал мятеж.

26
00:01:12,688 --> 00:01:14,855
Я понимаю, почему он делает то, что делает.

27
00:01:17,326 --> 00:01:19,459
Почему он похитил ребенка?

28
00:01:30,606 --> 00:01:34,204
Он заботился о себе.

29
00:01:34,210 --> 00:01:35,742
Как и мы.

30
00:01:52,094 --> 00:01:56,459
Ты ухватился за что-то вроде...

31
00:01:56,465 --> 00:01:59,262
тьма внутри тебя.

32
00:01:59,268 --> 00:02:00,864
Они это выпустили.

33
00:02:03,672 --> 00:02:06,102
И ты мне помог.

34
00:02:06,108 --> 00:02:07,937
Я не собирался никого убивать.

35
00:02:07,943 --> 00:02:09,939
Я бы не справился без тебя.

36
00:02:17,453 --> 00:02:20,120
Отпусти Лили.

37
00:02:22,625 --> 00:02:27,123
Что ты хочешь?

38
00:02:45,757 --> 00:02:51,128
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

39
00:03:15,044 --> 00:03:16,843
Папа.

40
00:03:18,047 --> 00:03:19,709
Папочка!

41
00:03:24,653 --> 00:03:26,382
Папочка!

1
00:03:57,377 --> 00:04:00,548
Фрэнсис Бут была замечена идущей
здесь почти час назад.

2
00:04:07,829 --> 00:04:09,558
Сломанная ветка.

3
00:04:09,564 --> 00:04:11,026
И на этом камне есть переход.

4
00:04:11,032 --> 00:04:13,395
Да, она пошла этим путем.

5
00:04:13,401 --> 00:04:16,498
Ладно, ну, посмотри на себя.

6
00:04:16,504 --> 00:04:18,200
Знаешь, мой отец всегда был здесь

7
00:04:18,206 --> 00:04:21,403
первый день охотничьего сезона.

8
00:04:21,409 --> 00:04:24,740
Черт, у тебя получится хорошо
шериф на днях.

9
00:04:24,746 --> 00:04:27,009
Как только это закончится, мы
снять обвинения,

10
00:04:27,015 --> 00:04:28,076
и тебя восстановят.

11
00:04:28,082 --> 00:04:29,444
Да, да, да, да, да.

12
00:04:29,450 --> 00:04:31,780
Что?

13
00:04:31,786 --> 00:04:34,716
Это чужая жизнь.

14
00:04:34,722 --> 00:04:37,390
Для меня важно только одно
теперь, и это папа.

15
00:04:39,227 --> 00:04:40,856
Вы также наставник

16
00:04:40,862 --> 00:04:43,425
и друг.

17
00:04:43,431 --> 00:04:45,194
А как насчет твоего друга Майка Пейнтера?

18
00:04:45,200 --> 00:04:46,562
Он уже появился?

19
00:04:46,568 --> 00:04:48,697
Он не мой друг.

20
00:04:48,703 --> 00:04:51,967
На данный момент я довольно
уверен, он наш ключевой свидетель.

21
00:04:51,973 --> 00:04:53,435
Ну, на данный момент я почти уверен

22
00:04:53,441 --> 00:04:54,770
мы все свидетели.

23
00:05:09,958 --> 00:05:12,387
Это Алекс Фрай, сын Бет.

24
00:05:15,330 --> 00:05:17,159
Эми.

25
00:05:21,269 --> 00:05:23,632
Фрэнсис, не двигайся.

26
00:05:30,845 --> 00:05:33,075
Кэти! Дэйн!

27
00:05:43,124 --> 00:05:45,122
То, что вы говорите, это безумие!

28
00:05:45,145 --> 00:05:49,483
У него есть Лили где-то там
своего рода тьма, которую он создал.

29
00:05:49,508 --> 00:05:51,460
И теперь он хочет, чтобы я присоединился к нему.

30
00:05:51,466 --> 00:05:53,495
Итак, что, ты собираешься открыть какую-то дверь

31
00:05:53,501 --> 00:05:55,464
в его мир?

32
00:05:55,470 --> 00:05:57,499
Как?

33
00:05:57,505 --> 00:05:58,967
Я не знаю.

34
00:05:58,973 --> 00:06:00,936
Но у меня такое чувство, что он мне покажет.

35
00:06:00,942 --> 00:06:03,639
Слушай, я держал это против
ты все эти годы

36
00:06:03,645 --> 00:06:05,474
что ты меня отослал.

37
00:06:05,480 --> 00:06:07,109
Но я...

38
00:06:07,115 --> 00:06:08,343
Я понимаю.

39
00:06:08,349 --> 00:06:10,445
Я... я прощаю тебя.

40
00:06:10,451 --> 00:06:13,382
Почему ты так говоришь?

41
00:06:13,388 --> 00:06:16,184
мне может понадобиться, чтобы ты сделал
кое-что для меня сегодня позже.

42
00:06:16,190 --> 00:06:19,054
Теперь ты собираешься
ненавижу, что я об этом спрашиваю,

43
00:06:19,060 --> 00:06:21,156
но оставь это себе в затылке,

44
00:06:21,162 --> 00:06:23,191
и если я спрошу тебя,

45
00:06:23,197 --> 00:06:25,193
тогда делай это из любви.

46
00:06:34,842 --> 00:06:36,071
Где наша дочь?

47
00:06:40,315 --> 00:06:43,045
Она здесь, Марла?

48
00:06:43,051 --> 00:06:45,414
- Лили!
- Ее здесь нет.

49
00:06:45,420 --> 00:06:48,321
Что ты с ней сделал?

50
00:06:49,490 --> 00:06:52,554
Ребята, это я.

51
00:06:52,560 --> 00:06:55,090
Это папа.

52
00:06:55,096 --> 00:06:57,526
Я так волнуюсь за тебя.

53
00:06:57,532 --> 00:07:00,933
Я знаю, что чей-то
говорю тебе на ухо прямо сейчас.

54
00:07:02,904 --> 00:07:06,372
Я знаю это, и я знаю это
они говорят вам, что делать.

55
00:07:08,242 --> 00:07:11,173
Но прямо сейчас,

56
00:07:11,179 --> 00:07:14,209
Мне нужно, чтобы ты меня выслушал.

57
00:07:14,215 --> 00:07:16,716
Я должен рассказать тебе о твоей маме.

58
00:07:19,454 --> 00:07:21,721
Кто-то причинил ей боль.

59
00:07:24,225 --> 00:07:26,621
Хорошо?

60
00:07:26,627 --> 00:07:28,790
Кто бы это ни был, это
говорю вам, что делать,

61
00:07:28,796 --> 00:07:31,460
они причинили ей боль.

62
00:07:34,369 --> 00:07:37,232
Твоя мама ушла.

63
00:07:37,238 --> 00:07:39,701
Она не вернется.

64
00:07:46,280 --> 00:07:48,877
Так что теперь я буду защищать тебя.

65
00:07:48,883 --> 00:07:52,180
Это моя работа, и я буду защищать тебя.

66
00:07:52,186 --> 00:07:55,150
И я знаю, что обычно ты
двое меня о чем-то просят,

67
00:07:55,156 --> 00:07:57,552
но на этот раз это я,

68
00:07:57,558 --> 00:07:59,821
и я спрашиваю тебя.

69
00:07:59,827 --> 00:08:02,224
Мы трое,

70
00:08:02,230 --> 00:08:04,493
мы можем снова стать семьей,

71
00:08:04,499 --> 00:08:05,827
только мы,

72
00:08:05,833 --> 00:08:07,095
вместе.

73
00:08:09,804 --> 00:08:13,602
Эрика, я умоляю тебя довериться мне.

74
00:08:13,608 --> 00:08:15,364
И я... я стараюсь изо всех сил...

75
00:08:15,389 --> 00:08:18,006
Знаешь ли ты

76
00:08:18,012 --> 00:08:19,341
где наша дочь?

77
00:08:19,347 --> 00:08:21,009
Да, я... да.

78
00:08:21,015 --> 00:08:23,311
Хороший. Так отвези меня к ней.

79
00:08:23,317 --> 00:08:24,683
Нет, я не могу.

80
00:08:30,291 --> 00:08:31,853
Отвези меня к ней.

81
00:08:31,859 --> 00:08:33,288
Просто отбросьте свое убеждение

82
00:08:33,294 --> 00:08:35,657
что ты разговариваешь с больным человеком.

83
00:08:35,663 --> 00:08:37,993
Я знаю, ты думаешь, что я бреду,

84
00:08:37,999 --> 00:08:39,628
но я не заблуждаюсь.

85
00:08:39,634 --> 00:08:43,365
Наша дочь находится там, куда могу пойти только я.

86
00:08:43,371 --> 00:08:45,467
Я единственный человек, который
возможно, смогу вернуть ее

87
00:08:45,473 --> 00:08:48,007
откуда она находится,
и мне нужно пойти и сделать это.

88
00:08:50,344 --> 00:08:52,711
Скажи мне, где она!

89
00:08:59,454 --> 00:09:00,882
Майк, я физически не могу тебя остановить,

90
00:09:00,888 --> 00:09:02,818
но я не выпускаю тебя из поля зрения.

91
00:11:35,376 --> 00:11:36,471
О Боже.

92
00:11:37,878 --> 00:11:39,678
Алекс, куда она пошла?

1
00:11:45,182 --> 00:11:47,345
Ой, да ладно, Алекс.

2
00:12:35,681 --> 00:12:37,071
Нет, подожди. Ждать.

3
00:12:37,096 --> 00:12:38,945
- Отпусти меня. Отпусти меня!
- Будь здесь, когда она вернется.

4
00:12:38,951 --> 00:12:41,047
Ждать. Ждать.

5
00:12:41,053 --> 00:12:42,348
Не трогай ее.

6
00:12:44,256 --> 00:12:46,686
Что это за черт?

7
00:12:46,692 --> 00:12:48,855
Мой брат.

8
00:12:54,900 --> 00:12:57,463
Оставайся с Лили.

9
00:12:59,305 --> 00:13:01,201
Будь здесь, когда она вернется.

10
00:15:55,581 --> 00:15:57,510
Эдди!

1
00:19:49,811 --> 00:19:51,110
Майк.

2
00:19:56,952 --> 00:19:58,614
Что все это такое?

3
00:20:00,488 --> 00:20:02,885
Это моя комната.

4
00:20:06,761 --> 00:20:08,157
Где Лили?

5
00:20:17,572 --> 00:20:19,335
Смотреть.

6
00:20:19,341 --> 00:20:21,637
Это Челюсть.

7
00:20:21,643 --> 00:20:24,106
Да, мы встретились.

8
00:20:24,112 --> 00:20:26,112
Это не его настоящее имя.

9
00:20:29,851 --> 00:20:32,815
Как его настоящее имя?

10
00:20:32,821 --> 00:20:34,520
Собиратель шкур.

11
00:20:41,830 --> 00:20:44,293
Собиратель шкур.

12
00:20:44,299 --> 00:20:47,529
Он мне не совсем друг.

13
00:20:47,535 --> 00:20:51,333
Он часть меня.

14
00:20:51,339 --> 00:20:53,836
Он составляет мне компанию.

15
00:20:53,842 --> 00:20:57,640
Он тоже составит тебе компанию

16
00:20:57,646 --> 00:20:59,775
когда я иду домой.

17
00:21:09,691 --> 00:21:12,354
Где моя дочь?

18
00:21:12,360 --> 00:21:14,156
Внутри.

19
00:21:14,162 --> 00:21:15,624
Покажи мне, где.

20
00:21:41,589 --> 00:21:43,986
Я хочу пойти домой.

21
00:21:51,333 --> 00:21:53,395
Пойдем.

22
00:21:53,401 --> 00:21:55,564
Лили может идти.

23
00:21:55,570 --> 00:21:57,700
Не ты.

24
00:21:57,706 --> 00:22:00,336
Я сделал это место для нас обоих.

25
00:22:00,342 --> 00:22:02,104
Твоя очередь быть здесь.

26
00:22:02,110 --> 00:22:03,939
Нет.

27
00:22:03,945 --> 00:22:05,774
Больше никакой очереди.

28
00:22:05,780 --> 00:22:08,944
Ты убил меня!

29
00:22:08,950 --> 00:22:11,080
Ты мне должен.

30
00:22:11,086 --> 00:22:13,449
Я иду домой.

31
00:22:13,455 --> 00:22:16,518
Ты остаешься здесь.

32
00:22:16,524 --> 00:22:19,254
Послушай меня.

33
00:22:19,260 --> 00:22:20,923
Это не сон.

34
00:22:20,929 --> 00:22:23,759
Это реально.

35
00:22:23,765 --> 00:22:26,762
И если ты когда-нибудь услышишь, как оно зовет тебя,

36
00:22:26,768 --> 00:22:29,398
не слушай.

37
00:22:29,404 --> 00:22:31,237
Ты меня слышишь?

38
00:22:44,819 --> 00:22:46,482
Что он тебе сказал?

39
00:22:46,488 --> 00:22:49,722
Отпусти ее или... Или никакой сделки.

40
00:23:44,512 --> 00:23:45,774
Лили.

41
00:23:45,780 --> 00:23:47,943
Лили.

42
00:23:47,949 --> 00:23:50,179
Милая, посмотри на меня.

43
00:23:50,185 --> 00:23:51,447
Ты в порядке?

44
00:23:55,523 --> 00:23:57,186
Милый.

45
00:23:57,192 --> 00:23:59,321
Милый.

46
00:23:59,327 --> 00:24:01,123
Ты в порядке?

47
00:24:05,700 --> 00:24:10,065
Все нормально. Все нормально.

48
00:24:26,855 --> 00:24:28,654
Не уходи пока.

49
00:24:31,092 --> 00:24:33,021
Почему нет?

50
00:24:33,027 --> 00:24:37,259
Я хочу, чтобы ты остался.

51
00:24:37,265 --> 00:24:39,561
Мы принадлежим друг другу.

52
00:24:39,567 --> 00:24:42,998
Мы поделились всем.
Разве мы не должны этим поделиться?

53
00:24:43,004 --> 00:24:45,567
Ты боишься того, что я там сделаю.

54
00:24:48,710 --> 00:24:50,072
Посмотри на меня.

55
00:24:55,884 --> 00:24:58,784
Ты оставил меня здесь.

56
00:25:00,121 --> 00:25:01,750
Ты хочешь остаться со мной?

57
00:25:10,865 --> 00:25:14,463
Отпусти меня.

58
00:25:14,469 --> 00:25:16,636
Мы так и не закончили игру.

59
00:25:19,040 --> 00:25:20,435
Игра?

60
00:25:20,441 --> 00:25:22,938
Карточная игра, которая никогда не заканчивалась.

61
00:25:22,944 --> 00:25:26,408
Мы никогда этого не сделаем.

62
00:25:26,414 --> 00:25:27,880
Почему нет?

63
00:25:30,251 --> 00:25:32,614
У нас есть время.

64
00:25:32,620 --> 00:25:35,288
Я никуда не собираюсь.

65
00:25:38,960 --> 00:25:40,389
В чем твой трюк?

66
00:25:40,395 --> 00:25:42,324
Никакого трюка.

67
00:25:42,330 --> 00:25:45,961
Я обещал остаться, и я останусь

68
00:25:45,967 --> 00:25:48,964
если вы выиграете игру.

69
00:25:48,970 --> 00:25:51,567
Пока, Майк.

70
00:25:51,573 --> 00:25:55,137
Знаешь, почему это так и не закончилось?

71
00:25:55,143 --> 00:25:57,506
Я обманывал.

72
00:25:57,512 --> 00:25:59,007
Каждый раз, когда мой стек становился слишком низким,

73
00:25:59,013 --> 00:26:01,347
Я положил старшую карту наверх.

74
00:26:04,118 --> 00:26:06,682
Я думал, ты тоже.

75
00:26:06,688 --> 00:26:09,088
Я не был.

76
00:26:10,692 --> 00:26:13,188
Ну давай же.

77
00:26:13,194 --> 00:26:16,959
Завершите игру вместе со своим братом.

78
00:26:16,965 --> 00:26:20,132
Он проделал долгий путь, чтобы увидеть тебя.

79
00:26:27,842 --> 00:26:29,938
Хорошо.

1
00:28:07,843 --> 00:28:10,039
Где Майк?

2
00:28:10,045 --> 00:28:11,278
Все еще там.

3
00:28:18,787 --> 00:28:21,784
Здравствуйте, моя дочь пострадала.
Мой муж тоже.

4
00:28:21,790 --> 00:28:23,390
Она была без сознания, когда я нашел ее.

5
00:28:23,415 --> 00:28:24,854
Я... я не знаю, что произошло.

6
00:28:24,860 --> 00:28:27,123
Нет, я не... Я не знаю.

7
00:28:27,129 --> 00:28:29,092
Я так не думаю.

8
00:28:29,098 --> 00:28:31,294
Да, ей нужно обратиться к врачу.

9
00:28:31,300 --> 00:28:32,562
Можете ли вы...

10
00:28:32,568 --> 00:28:34,234
да, адрес, это, эм...

11
00:28:56,825 --> 00:28:59,422
Ваш стек становится меньше.

12
00:28:59,428 --> 00:29:03,293
В мире, который ты создал,
карты выпадают на вашем пути.

13
00:29:03,299 --> 00:29:04,961
Я в шоке.

14
00:29:04,967 --> 00:29:07,597
Это наш мир, Майк.

15
00:29:07,603 --> 00:29:11,401
Ваш мир.

16
00:29:11,407 --> 00:29:13,970
А вы?

17
00:29:13,976 --> 00:29:17,774
Что ты будешь делать там, в
мир, который ты больше не знаешь?

18
00:29:17,780 --> 00:29:19,943
Я знаю это.

19
00:29:19,949 --> 00:29:21,277
Я вхожу в это.

20
00:29:21,283 --> 00:29:23,580
Но без настоящего тела,

21
00:29:23,586 --> 00:29:25,852
Мне приходится прятаться, как монстру.

22
00:29:28,023 --> 00:29:30,853
Там я буду тобой:

23
00:29:30,859 --> 00:29:34,057
парень, которому все доверяют.

24
00:29:34,063 --> 00:29:35,329
Со своими детьми.

25
00:30:15,037 --> 00:30:17,567
Все эти годы,

26
00:30:17,573 --> 00:30:21,704
пока ты ждал своего
потерянный маленький мальчик, чтобы вернуться,

27
00:30:21,710 --> 00:30:24,707
это был я, со мной он разговаривал.

28
00:30:24,713 --> 00:30:27,010
На меня он полагался.

29
00:30:27,016 --> 00:30:29,646
Я, которая дала ему утешение.

30
00:30:29,652 --> 00:30:30,884
Не ты.

31
00:30:33,222 --> 00:30:35,255
Что забавного?

32
00:30:40,996 --> 00:30:43,559
Ты похож на человека...

33
00:30:43,565 --> 00:30:46,162
с совестью и нравственным центром.

34
00:30:46,168 --> 00:30:48,831
Я могу только представить, что на самом деле

35
00:30:48,837 --> 00:30:50,900
сгорбился в твоей голове...

36
00:30:50,906 --> 00:30:55,705
Какая-то увядшая, трусливая тварь,

37
00:30:55,711 --> 00:30:58,512
голодающий ради цели.

38
00:31:00,516 --> 00:31:05,114
Дорогая, я острый, как лезвие бритвы.

39
00:31:10,125 --> 00:31:13,956
Уйди с моего пути.

40
00:31:13,962 --> 00:31:15,892
Я позаботился о нем.

41
00:31:15,898 --> 00:31:19,028
Я теперь его мать.

42
00:31:19,034 --> 00:31:22,269
Вы отдали сына.

43
00:31:24,473 --> 00:31:28,371
Ты не чья-то мать.

44
00:31:53,135 --> 00:31:55,932
Марла, вернись.

45
00:32:19,661 --> 00:32:20,994
Понял тебя.

46
00:32:22,865 --> 00:32:24,660
мне нужна скорая помощь

47
00:32:24,666 --> 00:32:26,963
в четверти мили к северу от дороги 21

48
00:32:26,969 --> 00:32:28,931
у юго-западного входа в карьер.

49
00:32:28,937 --> 00:32:31,004
Скопируйте это. Скорая помощь в пути.

50
00:32:56,532 --> 00:32:59,662
Хорошая игра, Майк.

51
00:32:59,668 --> 00:33:00,901
Как насчет еще одного?

52
00:33:03,372 --> 00:33:06,803
Я бы хотел, но...

53
00:33:11,313 --> 00:33:13,176
Мне есть кем быть.

54
00:33:22,491 --> 00:33:23,723
Эдди...

55
00:33:26,495 --> 00:33:27,861
Оставьте это.

56
00:33:31,099 --> 00:33:32,929
Люди, которые причинили нам боль...
Их дети...

57
00:33:32,935 --> 00:33:35,531
Это было очень давно.

58
00:33:35,537 --> 00:33:36,903
Не для меня.

59
00:33:38,907 --> 00:33:41,374
Вы можете творить добро в мире.

60
00:33:43,345 --> 00:33:45,245
Я был.

61
00:33:49,017 --> 00:33:50,717
До свидания, Майк.

1
00:34:08,533 --> 00:34:11,431
Я отвечу на любые вопросы, насколько смогу.

2
00:34:11,437 --> 00:34:12,832
Мы еще многого не знаем

3
00:34:12,838 --> 00:34:15,201
и, возможно, никогда не узнает.

4
00:34:15,207 --> 00:34:19,105
Государственная оперативная группа по-прежнему
не опубликовали свой отчет,

5
00:34:19,111 --> 00:34:21,741
и это может быть какое-то время.

6
00:34:21,747 --> 00:34:24,977
Но в это время я могу сказать

7
00:34:24,983 --> 00:34:28,581
что помимо
убийства в начале этого года

8
00:34:28,587 --> 00:34:32,819
Дафны Белл и шерифа
депутат Саймон Гроув,

9
00:34:32,825 --> 00:34:35,254
Ответственна за это была Фрэнсис Бут.

10
00:34:35,260 --> 00:34:37,490
за смерть Эдди Пейнтера,

11
00:34:37,496 --> 00:34:39,325
Джин Хейзел, Джейкоб Бут,

12
00:34:39,331 --> 00:34:42,799
Карл Каттер и Сэди Уильямс.

13
00:34:44,069 --> 00:34:48,634
Итак, спустя почти 30 лет,

14
00:34:48,640 --> 00:34:50,736
наш город наконец-то может начать исцеляться

15
00:34:50,742 --> 00:34:52,438
и закрыть дверь трагедиям

16
00:34:52,444 --> 00:34:54,907
это произошло здесь в 1988 году.

17
00:34:54,913 --> 00:34:56,676
Любые дальнейшие комментарии по поводу предположения

18
00:34:56,682 --> 00:34:59,979
что дети, возможно, были
причастен к убийству Йолен?

19
00:34:59,985 --> 00:35:01,747
Расследование все еще открыто.

20
00:35:01,753 --> 00:35:04,250
Все, что у вас может быть
услышанное является необоснованным.

21
00:35:04,256 --> 00:35:05,952
Тем временем,

22
00:35:05,958 --> 00:35:08,921
Я бы попросил тебя
воздержитесь от спекуляций.

23
00:35:08,927 --> 00:35:12,058
Уважайте частную жизнь нашего бывшего шерифа,

24
00:35:12,064 --> 00:35:13,759
Гэри Йолен и его дети,

25
00:35:13,765 --> 00:35:16,095
когда они проходят через свои
собственный процесс исцеления.

26
00:36:09,588 --> 00:36:11,717
О, этот шрам будет нечто.

27
00:36:11,723 --> 00:36:14,387
Уф. Спасибо

28
00:36:14,393 --> 00:36:16,422
за то, что доставил меня в больницу.

29
00:36:16,428 --> 00:36:18,257
Я... я не хочу давить.

30
00:36:18,263 --> 00:36:20,560
Но ты не думаешь, что это
имело бы смысл для тебя

31
00:36:20,566 --> 00:36:23,029
приехать и остаться с нами?

32
00:36:23,035 --> 00:36:25,031
О, нет, я...

33
00:36:25,037 --> 00:36:27,767
Ах, это мой дом.

34
00:36:27,773 --> 00:36:29,402
Я живу здесь,

35
00:36:29,408 --> 00:36:30,870
и я умру здесь...

36
00:36:30,876 --> 00:36:32,772
Рядом с моими мальчиками.

37
00:36:32,778 --> 00:36:34,407
О, есть голубая сойка

38
00:36:34,413 --> 00:36:36,542
который только начал приходить сюда.

39
00:36:36,548 --> 00:36:39,412
Я надеюсь, что он... ох!

40
00:36:39,418 --> 00:36:41,017
- Осторожный.
- Он не ушел.

41
00:36:43,188 --> 00:36:47,687
Я посадил специальное семя.

42
00:36:47,693 --> 00:36:51,557
И он начал просто летать сюда...

43
00:36:51,563 --> 00:36:54,460
О, верно.

44
00:38:18,150 --> 00:38:21,814
Дорогая, выйди на улицу и посмотри на птиц.

45
00:39:09,829 --> 00:39:11,829
Прошу всех депутатов ответить.

46
00:39:13,900 --> 00:39:16,730
Марла?

47
00:41:25,598 --> 00:41:28,362
До свидания, Майк.

1
00:41:39,577 --> 00:41:40,572
Нет!

2
00:41:40,578 --> 00:41:42,978
Нет, нет. Нет!

3
00:41:46,717 --> 00:41:49,418
Мы должны быть вместе.

4
00:41:51,255 --> 00:41:52,917
Я останусь.

5
00:41:52,923 --> 00:41:54,419
Но и ты тоже.