1 00:02:24,856 --> 00:02:27,624 Так какого цвета река? 2 00:02:27,659 --> 00:02:31,323 Э-э, голубоватый, а иногда и зеленоватый. 3 00:02:31,329 --> 00:02:35,027 - Что... какого цвета небо? - Синий. 4 00:02:35,033 --> 00:02:39,365 А какого цвета молочный шоколад? 5 00:02:39,371 --> 00:02:40,666 Розовый! 6 00:02:40,672 --> 00:02:42,334 Нет, это не так. 7 00:02:42,340 --> 00:02:44,570 Он шоколадного цвета. 8 00:02:44,576 --> 00:02:46,672 - Доброе утро. - Ах, доброе утро. 9 00:02:46,678 --> 00:02:48,407 - Как дела, малыш? - Хороший. 10 00:02:48,413 --> 00:02:50,843 Мм. 11 00:02:50,849 --> 00:02:53,045 Ах. 12 00:02:53,051 --> 00:02:55,781 - Хорошо ли спалось? - Я сделал. 13 00:02:55,787 --> 00:02:57,083 Я сделал. 14 00:02:57,089 --> 00:02:59,718 Мне приснилось, что мы все пошли на пляж. 15 00:02:59,724 --> 00:03:02,688 Что ж, хорошие сны - это природный прозак. 16 00:03:02,694 --> 00:03:04,623 Ага. 17 00:03:04,629 --> 00:03:08,098 Прошло так много времени, я чувствовал, что я иметь чужую мечту. 18 00:03:13,405 --> 00:03:15,568 Ой. 19 00:03:15,574 --> 00:03:17,240 В чем дело? 20 00:03:41,933 --> 00:03:44,296 Это еще не подтверждено. 21 00:03:44,302 --> 00:03:45,798 Но раны... 22 00:03:45,804 --> 00:03:46,832 следы. 23 00:03:46,838 --> 00:03:49,168 - Это были дети. - Ага. 24 00:03:49,174 --> 00:03:51,737 Мы также нашли Дафну Белл. 25 00:03:51,743 --> 00:03:54,974 Мертв пару дней. 26 00:03:54,980 --> 00:03:57,910 В подвале Фрэнсис Бут. 27 00:03:57,916 --> 00:04:00,813 И мы нашли реквизит "Бухты Кэндл"... 28 00:04:00,819 --> 00:04:03,353 - В подвале Фрэнсис Бут? - Да. 29 00:04:05,023 --> 00:04:07,620 Вы нашли реквизит из «Бухты свечей». 30 00:04:07,626 --> 00:04:09,355 в подвале Фрэнсис Бут? 31 00:04:09,361 --> 00:04:11,490 Все... все это для того, чтобы сделать шоу? 32 00:04:11,496 --> 00:04:13,192 Мм-хм. 33 00:04:13,198 --> 00:04:15,628 Мне понадобится твоя помощь. 34 00:04:15,634 --> 00:04:17,429 Хорошо. 35 00:04:17,435 --> 00:04:19,465 Встретимся на вокзале. 36 00:04:34,319 --> 00:04:36,653 Джессика, э... 37 00:04:38,690 --> 00:04:40,857 Она, э... 38 00:04:48,667 --> 00:04:51,801 Я действительно думал, что все закончилось. 39 00:04:56,641 --> 00:04:58,170 Фу. 40 00:04:58,176 --> 00:04:59,838 Майк. 41 00:05:30,508 --> 00:05:31,503 Майк? 42 00:05:31,509 --> 00:05:33,343 Эрика здесь. 43 00:05:34,001 --> 00:05:42,884 - Синхронизировано и исправлено VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 44 00:05:46,524 --> 00:05:49,388 - Здравствуйте. - Она здесь, Марла? 45 00:05:49,394 --> 00:05:51,394 Она... она снаружи. 46 00:05:56,868 --> 00:05:58,434 У тебя кровотечение? 47 00:06:00,138 --> 00:06:01,938 О, это, ох... 48 00:06:03,241 --> 00:06:04,470 Это ничего. 49 00:06:04,476 --> 00:06:06,333 Я пойду и заберу ее. 50 00:06:06,358 --> 00:06:07,940 Майк, что здесь произошло? 51 00:06:07,946 --> 00:06:10,542 Как шестилетний ребенок девочка просто появилась? 52 00:06:10,548 --> 00:06:12,111 Мама! 53 00:06:12,117 --> 00:06:14,413 Привет, зайка. 54 00:06:14,419 --> 00:06:17,583 Рад тебя видеть. 55 00:06:17,589 --> 00:06:19,218 Хорошо. 56 00:06:19,224 --> 00:06:22,058 Что ж, пора прощаться, ладно? 57 00:06:25,163 --> 00:06:28,260 Я предполагаю, она сама убила Дафну, 58 00:06:28,266 --> 00:06:30,129 и приказал им убить Джессику. 59 00:06:30,135 --> 00:06:31,065 Давай, Эми. 60 00:06:31,090 --> 00:06:32,564 Мы знаем этих детей. 61 00:06:32,570 --> 00:06:33,666 Нет никакого способа. 62 00:06:33,672 --> 00:06:35,301 Вы слышали, что сказал коронер. 63 00:06:35,307 --> 00:06:36,568 Вы видели следы. 64 00:06:36,574 --> 00:06:38,137 Дети на это не способны. 65 00:06:38,143 --> 00:06:41,240 При подходящих обстоятельствах... 66 00:06:41,246 --> 00:06:43,542 дети способны практически на все. 67 00:06:43,548 --> 00:06:46,979 Мы говорим о ком-то здесь разрезаю Джессику. 68 00:06:46,985 --> 00:06:50,749 Детские мозги... Как глина. 69 00:06:50,755 --> 00:06:52,951 Авторитетная фигура, такая как Фрэнсис Бут 70 00:06:52,957 --> 00:06:54,687 мог бы воспользоваться. 71 00:06:54,693 --> 00:06:56,789 Это все руки на палубе. 72 00:06:56,795 --> 00:06:58,957 Первым делом мы выбираем четверо детей, которых я видел. 73 00:06:58,963 --> 00:07:01,327 Я хочу поговорить с ними сейчас. 74 00:07:01,333 --> 00:07:03,829 Тогда мы стучимся в каждую дверь, 75 00:07:03,835 --> 00:07:05,798 мы звоним каждому другу, каждому родственнику, 76 00:07:05,804 --> 00:07:09,768 каждый бывший студент, пока мы не найдем Фрэнсис Бут. 77 00:07:09,774 --> 00:07:12,004 Хорошо? 78 00:07:12,010 --> 00:07:13,372 Хороший. 79 00:07:22,520 --> 00:07:24,016 Ага? 80 00:07:27,359 --> 00:07:28,987 Я хочу увидеть этот дом. 81 00:07:28,993 --> 00:07:31,290 - Мы обыскали его. - Нет, нет, нет, эм... 82 00:07:31,296 --> 00:07:34,693 Я-я, эм... мне нужно увидеть подвал, понимаешь? 83 00:07:34,699 --> 00:07:37,363 Вещи, которые она использовала для создания шоу. 84 00:07:37,369 --> 00:07:39,631 Ты даже никогда не видел "Бухту Кэндл". 85 00:07:39,637 --> 00:07:43,168 Это место преступления, Майк. Ты не можешь бездельничать. 86 00:07:43,174 --> 00:07:44,794 Ты пойдешь со мной. 87 00:07:44,819 --> 00:07:46,638 Нет, нам придется привести этих детей. 88 00:07:46,644 --> 00:07:48,040 Это первое. 89 00:07:48,046 --> 00:07:50,209 - Пошлите кого-нибудь другого. - ВОЗ? Посмотрите вокруг. 90 00:07:50,215 --> 00:07:52,211 Это все руки на палубе. 91 00:07:55,420 --> 00:07:58,550 Не могли бы вы перестать это говорить? 92 00:07:58,556 --> 00:08:01,019 Все заняты. 93 00:08:06,898 --> 00:08:09,661 Не все. 94 00:08:09,667 --> 00:08:11,730 Нет, он арестован по обвинению в совершении уголовного преступления... 95 00:08:11,736 --> 00:08:15,705 Это... уникальные обстоятельства. 96 00:08:17,575 --> 00:08:20,610 Майк, он только что узнал о Джессике. 97 00:08:22,781 --> 00:08:26,445 Тем более причина что он захочет помочь. 98 00:10:54,432 --> 00:10:56,161 Это не то. 99 00:11:21,793 --> 00:11:24,022 Майк? 100 00:11:24,028 --> 00:11:26,316 Мне так много нужно тебе сказать. 1 00:11:41,935 --> 00:11:43,241 Эдди. 2 00:11:43,266 --> 00:11:46,769 Спасибо, что заглянули. 3 00:11:46,775 --> 00:11:48,504 Эдди, что-нибудь происходит? 4 00:11:48,510 --> 00:11:50,510 о чем ты хотел бы мне рассказать? 5 00:11:55,316 --> 00:11:57,846 Я в порядке. 6 00:11:57,852 --> 00:12:00,820 Ты всегда можешь прийти ко мне если тебе нужна помощь, ладно? 7 00:12:03,491 --> 00:12:04,920 Хороший. 8 00:12:04,926 --> 00:12:07,727 Теперь возвращайся домой раньше, чем мама начинает волноваться. 9 00:12:32,087 --> 00:12:34,249 Останавливаться. 10 00:12:38,426 --> 00:12:40,226 Мама? 11 00:12:50,338 --> 00:12:52,234 Вставать. 12 00:13:14,529 --> 00:13:16,258 Где ты? 13 00:13:16,264 --> 00:13:18,760 Я хочу сказать тебе кое-что важное. 14 00:13:18,766 --> 00:13:21,330 Что-то чудесное. 15 00:13:21,336 --> 00:13:23,632 Почему бы тебе не зайти и не рассказать мне? 16 00:13:23,638 --> 00:13:26,502 Спасибо за приглашение меня в мой собственный дом. 17 00:13:26,508 --> 00:13:29,872 Но я не думаю, что это хорошая идея. 18 00:13:29,878 --> 00:13:34,276 Я сомневаюсь, что Гэри способен на рациональный разговор. 19 00:13:34,282 --> 00:13:36,979 Я имею в виду другое место. 20 00:13:36,985 --> 00:13:39,481 Я бы хотел, чтобы ты встретил меня там. 21 00:13:39,487 --> 00:13:41,550 Где? 22 00:13:41,556 --> 00:13:44,620 Я был бы признателен, если бы мы могли бы поговорить наедине. 23 00:13:44,626 --> 00:13:47,289 Только мы двое. 24 00:13:47,295 --> 00:13:49,158 Вы готовы? 25 00:13:49,164 --> 00:13:50,997 И нетерпелив. 26 00:13:59,040 --> 00:14:00,406 Майк. 27 00:14:18,493 --> 00:14:20,722 - Привет. - Майк ушел. 28 00:14:20,728 --> 00:14:21,823 Ушёл куда? 29 00:14:21,829 --> 00:14:23,692 Он просто взял машину. Он ушел. 30 00:14:23,698 --> 00:14:25,194 Ладно, сиди спокойно, 31 00:14:25,200 --> 00:14:27,166 Я пришлю кого-нибудь за ним и за тобой. 32 00:14:28,269 --> 00:14:30,165 Меня здесь не будет. 33 00:14:30,171 --> 00:14:32,238 Гэри, я должен вернуть тебя обратно. 34 00:14:33,832 --> 00:14:35,165 Гэри? 35 00:14:37,912 --> 00:14:39,341 Эй, товарищи! 36 00:14:39,347 --> 00:14:40,943 Какие приключения ждут? 37 00:14:40,949 --> 00:14:42,678 Вы это чувствуете? 38 00:14:42,684 --> 00:14:45,013 Что-то приближается! 39 00:14:45,019 --> 00:14:48,417 Странное судно направлялось в бухту. 40 00:15:32,066 --> 00:15:33,432 Кэти? 1 00:16:12,507 --> 00:16:14,807 О Боже. 2 00:16:15,646 --> 00:16:16,975 Ну давай же! 3 00:16:16,981 --> 00:16:19,978 Что случилось, Эми... Э, шериф? 4 00:16:19,984 --> 00:16:21,880 Мать Томми не может найти ни его, ни Алекса. 5 00:16:21,886 --> 00:16:22,981 А как насчет твоего? 6 00:16:22,987 --> 00:16:25,283 Хлои Бенсон нет дома. 7 00:16:25,289 --> 00:16:27,052 То же самое и с Софией Рейес. 8 00:16:27,058 --> 00:16:30,589 - Ее мама сказала... - Черт! Хорошо. 9 00:16:30,595 --> 00:16:33,058 Саймон, мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня. 10 00:16:33,064 --> 00:16:34,659 Да, конечно... что угодно. 11 00:16:34,665 --> 00:16:36,465 Найдите Майка Пейнтера. 12 00:17:10,034 --> 00:17:12,497 Ты там? 13 00:17:12,503 --> 00:17:14,966 Заходите внутрь. Давайте поговорим. 14 00:17:14,972 --> 00:17:17,602 Простите мое колебание, но... 15 00:17:17,608 --> 00:17:19,771 ты вырвал горло Дафны Белл. 16 00:17:19,777 --> 00:17:22,774 Чтобы защитить тебя, Майк. 17 00:17:25,283 --> 00:17:27,946 Заходи внутрь, Майк. 18 00:17:39,964 --> 00:17:42,994 - Эми послала меня за тобой. - Да, эм... 19 00:17:43,000 --> 00:17:44,830 Она говорит, что ты не можешь быть... 20 00:17:44,836 --> 00:17:48,133 знаешь, расследование вещи самостоятельно. 21 00:17:48,139 --> 00:17:49,401 Да, да, о, верно, верно. 22 00:17:49,407 --> 00:17:50,502 Хм... 23 00:17:50,508 --> 00:17:51,787 Я, эм... 24 00:17:51,812 --> 00:17:53,705 Я вернусь и встретим ее на вокзале. 25 00:17:53,711 --> 00:17:55,340 Какого черта ты здесь делаешь? 26 00:17:55,346 --> 00:17:57,809 Эм, я... 27 00:17:57,815 --> 00:17:59,811 Я почувствовал, просто... Мне, э-э, мне стало плохо. 28 00:17:59,817 --> 00:18:02,147 Э-э, и поэтому я остановился. 29 00:18:05,857 --> 00:18:07,018 Нет, нет, нет, подожди, подожди, подожди. 30 00:18:07,024 --> 00:18:08,253 - Что? - Подожди, подожди, подожди. 31 00:18:08,259 --> 00:18:10,322 - Что? - Эм, это небезопасно. 32 00:18:10,328 --> 00:18:12,224 - Нет, я знаю этих детей... - Нет, нет, нет. 33 00:18:12,230 --> 00:18:13,925 Нет, нет. 34 00:18:13,931 --> 00:18:17,066 Поверь мне, мы не знаем в какой опасности мы еще находимся. 35 00:18:20,204 --> 00:18:21,933 Хорошо. 36 00:18:21,939 --> 00:18:23,535 Хорошо. 37 00:18:23,541 --> 00:18:24,903 Хорошо, хорошо. 38 00:18:24,909 --> 00:18:26,338 Э-э... 39 00:18:26,344 --> 00:18:27,739 просто оставайся здесь, ладно? 40 00:18:27,745 --> 00:18:29,107 Не приближайтесь к ним. 41 00:18:29,113 --> 00:18:30,509 Просто, э... 42 00:18:30,515 --> 00:18:32,010 просто оставайся здесь, ладно? 43 00:18:32,016 --> 00:18:34,913 Поверьте мне. 44 00:18:34,919 --> 00:18:36,748 Подожди, подожди, подожди, подожди, куда ты идешь? 45 00:18:36,754 --> 00:18:38,950 Эй, послушай, она просила тебя найди меня, ты нашел меня, ясно? 46 00:18:38,956 --> 00:18:40,230 Вы сделали свою работу. Это хорошо. 47 00:18:40,255 --> 00:18:42,587 Я пойду с тобой... Я пойду с тобой, ладно? 48 00:18:42,593 --> 00:18:43,755 Просто дай мне секунду. 49 00:18:43,761 --> 00:18:45,090 Всего одну секунду. 50 00:18:45,096 --> 00:18:47,192 Хорошо? 51 00:18:47,198 --> 00:18:48,593 Саймон. 52 00:18:48,599 --> 00:18:51,196 Оставайся там, ладно? 53 00:18:51,202 --> 00:18:52,735 Хорошо. 54 00:19:01,512 --> 00:19:04,242 Миссис Бут? 55 00:19:04,248 --> 00:19:06,111 Где ты? 56 00:19:12,924 --> 00:19:15,220 Где ты? 57 00:19:53,531 --> 00:19:55,961 Миссис Бут? 58 00:19:55,967 --> 00:19:58,630 Ты сказал, что хочешь поговорить. 59 00:19:58,636 --> 00:20:00,765 Я здесь. 60 00:20:00,771 --> 00:20:02,237 Ты можешь поговорить со мной. 61 00:20:04,475 --> 00:20:06,538 Миссис Бут? 62 00:20:30,935 --> 00:20:33,498 Эй, что вы здесь делаете, дети? 63 00:20:33,504 --> 00:20:36,201 мне нужно, чтобы вы все пойдем со мной, ладно? 64 00:20:47,952 --> 00:20:52,350 Сейчас! Переместите это. 65 00:20:52,356 --> 00:20:55,186 Итак, кто следующий? Ну давай же. 66 00:20:55,192 --> 00:20:57,022 Хорошо. Не так уж и сложно. 67 00:20:57,028 --> 00:20:58,556 Легко, ребята, легко. Не так... 68 00:20:58,562 --> 00:21:00,859 Смотри, ты... смотри... Следи за моей курткой. 69 00:21:00,865 --> 00:21:02,227 Следи за моей курткой. Ну давай же. 70 00:21:02,233 --> 00:21:03,662 Эй... эй, сейчас. 71 00:21:03,668 --> 00:21:05,134 Эй, сейчас! 72 00:21:09,106 --> 00:21:10,158 Саймон! 1 00:22:07,988 --> 00:22:11,057 Какие пиццы бывают у нас будет сегодня вечером? 2 00:22:11,559 --> 00:22:12,721 Папа любит бекон. 3 00:22:12,727 --> 00:22:14,956 Ага. 4 00:22:14,962 --> 00:22:17,215 Папа сегодня вечером не придет, хотя, помнишь? 5 00:22:21,669 --> 00:22:24,633 Лили! Лили, ты в порядке? 6 00:22:24,639 --> 00:22:27,606 Мне очень жаль, дорогая, Я знаю, это было страшно. 7 00:22:45,359 --> 00:22:46,354 Ага? 8 00:22:47,495 --> 00:22:49,491 О Боже. Спасибо. 9 00:22:49,497 --> 00:22:52,160 Хорошо. Да, когда? 10 00:22:54,235 --> 00:22:55,897 Мне придется перезвонить тебе. 11 00:22:55,903 --> 00:22:58,667 Хорошо. 12 00:22:58,673 --> 00:22:59,835 Ага? 13 00:22:59,841 --> 00:23:01,403 Эми, это Бет. 14 00:23:01,409 --> 00:23:04,106 - Я думаю, что-то не так. - Скажи мне. 15 00:23:04,112 --> 00:23:06,241 Ну, Алекс был у Томми, но я позвонил и... 16 00:23:06,247 --> 00:23:08,376 - Его там нет. Я знаю. 17 00:23:08,382 --> 00:23:10,883 Можешь ли ты вернуться к дом, или я могу войти? 18 00:23:12,286 --> 00:23:16,889 Он ведёт себя очень странно. У всех детей есть, и я боюсь, Эми. 19 00:23:19,894 --> 00:23:21,260 Эми? 20 00:23:26,567 --> 00:23:29,602 Эми? Эми? Привет? 21 00:25:48,609 --> 00:25:52,073 И сколько времени это займет? 22 00:25:52,079 --> 00:25:53,942 Ну, это... Это аренда. 23 00:25:53,948 --> 00:25:56,745 и мне нужно что-то еще, потому что я застрял в каком-то месте 24 00:25:56,751 --> 00:25:59,718 где я не... Я не хочу быть. 25 00:26:09,196 --> 00:26:13,028 Да, я умею водить механику. 26 00:26:13,034 --> 00:26:16,264 Я не знаю, это зависит от того, сколько дней... 27 00:26:17,638 --> 00:26:19,134 Может быть... может быть, завтра? 28 00:26:26,580 --> 00:26:29,044 Ага. 29 00:26:37,525 --> 00:26:38,920 Привет! 30 00:26:38,926 --> 00:26:41,623 Оставайся внутри. 31 00:26:41,629 --> 00:26:43,028 Закрыть дверь. 32 00:26:46,567 --> 00:26:48,200 Извините, что? 33 00:27:25,673 --> 00:27:27,473 Что ты здесь делаешь? 34 00:27:34,782 --> 00:27:37,011 Позвони Майку. 35 00:27:37,017 --> 00:27:39,414 И скажи ему, чтобы на этот раз он пришел один. 36 00:28:32,651 --> 00:28:36,649 Почетный гость прибыл. 37 00:28:36,655 --> 00:28:38,817 С тобой все в порядке, мама? 38 00:28:38,823 --> 00:28:40,653 Она в порядке. 39 00:28:40,659 --> 00:28:42,458 Садись, Майк. 40 00:28:58,243 --> 00:29:01,340 Раньше стыдно. 41 00:29:01,346 --> 00:29:03,279 Тебе следовало прийти одному. 42 00:29:10,188 --> 00:29:12,221 Есть. 43 00:29:20,899 --> 00:29:25,097 Нет лучшего чувства, чем видеть своих детей сытыми. 44 00:29:25,103 --> 00:29:28,300 Моя мама так говорила. 45 00:29:28,306 --> 00:29:31,336 Я действительно не понял пока позже, но это правда. 46 00:29:31,342 --> 00:29:33,839 Верно, Марла? 47 00:29:33,845 --> 00:29:38,748 Ты утешал меня за месяцев, когда я потерял сына. 48 00:29:40,418 --> 00:29:43,949 И все это время... 49 00:29:43,955 --> 00:29:46,985 это ты его забрал. 50 00:29:46,991 --> 00:29:50,793 Что ж, теперь я здесь, чтобы воссоединить вас. 51 00:29:53,898 --> 00:29:56,499 Ты хотел мне что-то сказать. 52 00:29:58,069 --> 00:30:00,065 Расскажи мне о «Бухте Кэндл». 53 00:30:00,071 --> 00:30:04,002 Что бы вы хотели знать? 54 00:30:04,008 --> 00:30:06,893 Почему? 55 00:30:06,918 --> 00:30:08,407 И почему мы? 56 00:30:08,413 --> 00:30:11,380 Ты такой упрямый человек. 57 00:30:16,488 --> 00:30:20,419 Один или два раза в жизни, 58 00:30:20,425 --> 00:30:22,888 если тебе повезет... 59 00:30:22,894 --> 00:30:26,658 есть моменты. 60 00:30:26,664 --> 00:30:29,862 Кто-то разрезает мир открыть прямо посередине 61 00:30:29,868 --> 00:30:32,698 и вы можете увидеть небо за ним. 62 00:30:32,704 --> 00:30:35,033 Истинный мир. 63 00:30:35,039 --> 00:30:38,604 И вы понимаете свою цель. 64 00:30:38,610 --> 00:30:41,077 И это была твоя цель? 65 00:30:42,714 --> 00:30:46,745 Нет ничего печальнее, чем жизнь без цели. 66 00:30:46,751 --> 00:30:49,548 И у меня была такая жизнь. 67 00:30:49,554 --> 00:30:53,085 Вы продолжаете говорить себе, что нужно быть благодарным. 68 00:30:53,091 --> 00:30:56,288 Имейте веру. 69 00:30:56,294 --> 00:30:58,590 Я любил своего сына. 70 00:30:58,596 --> 00:31:01,960 Я сделал. 71 00:31:01,966 --> 00:31:04,696 Но я был просто пустотой, 72 00:31:04,702 --> 00:31:09,434 трата жизни, пространства и воздуха. 73 00:31:09,440 --> 00:31:13,939 И бессильный. 74 00:31:13,945 --> 00:31:16,212 Затем произошло нечто экстраординарное. 75 00:31:18,650 --> 00:31:22,418 Я оказался в присутствие чего-то большего. 76 00:31:24,222 --> 00:31:26,789 Он показал мне свою силу. 77 00:31:28,426 --> 00:31:32,428 Что-то величественное, что расцвела от унижения. 78 00:31:33,932 --> 00:31:37,229 Он? 79 00:31:37,235 --> 00:31:40,732 Я не создавал «Бухту Кэндл». 80 00:31:40,738 --> 00:31:42,334 Эдди сделал. 81 00:31:46,244 --> 00:31:51,247 Это вышло из него как кровь из поврежденной кожи. 82 00:31:51,249 --> 00:31:52,281 Нет. 83 00:32:02,293 --> 00:32:05,290 О чем ты говоришь? 84 00:32:05,296 --> 00:32:09,194 Вы думали, что его нашла «Бухта Кэндл». 85 00:32:09,200 --> 00:32:12,631 Но то, что у него было, всегда было рядом. 86 00:32:12,637 --> 00:32:14,800 Он родился с этим. 87 00:32:14,806 --> 00:32:16,368 Он свет. 88 00:32:16,374 --> 00:32:18,303 Маяк. 89 00:32:18,309 --> 00:32:20,676 Он всегда был таким. 90 00:32:21,980 --> 00:32:23,675 Он мертв. 91 00:32:23,681 --> 00:32:27,279 Только в прямом смысле. 92 00:32:27,285 --> 00:32:29,848 Он возвращается. 93 00:32:29,854 --> 00:32:31,817 Вы почти готовы. 94 00:32:31,823 --> 00:32:34,023 Вам просто нужно впустить его. 95 00:32:35,660 --> 00:32:38,891 Огню нужно топливо. 96 00:32:38,897 --> 00:32:42,628 Власть требует жертв. 97 00:32:42,634 --> 00:32:45,334 Я свой сделал уже давно. 98 00:33:03,087 --> 00:33:06,218 Как вы делали то, что делали на уроке? 99 00:33:06,224 --> 00:33:08,720 Я особенный. 100 00:33:08,726 --> 00:33:11,694 Те вещи, которые я видел, которые... 101 00:33:13,765 --> 00:33:15,798 Это место. 102 00:33:16,968 --> 00:33:19,001 Ты показал мне это? 103 00:33:21,172 --> 00:33:23,205 Хотите, я покажу вам еще раз? 104 00:33:25,810 --> 00:33:27,739 Пожалуйста. 105 00:33:27,745 --> 00:33:31,576 Я еще недостаточно силен. 106 00:33:31,582 --> 00:33:35,080 Мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня. 107 00:33:35,086 --> 00:33:39,017 Дай мне что-нибудь. 108 00:33:39,023 --> 00:33:40,585 Что-либо. 109 00:34:03,481 --> 00:34:05,711 Джейк. 110 00:34:05,717 --> 00:34:07,279 Эдди здесь. 111 00:34:07,285 --> 00:34:08,981 Он хотел тебя увидеть. 112 00:34:17,895 --> 00:34:20,659 Ты убил собственного сына? 113 00:34:20,665 --> 00:34:23,895 Я скормил его огню. 114 00:34:23,901 --> 00:34:27,069 Чтобы он мог гореть еще ярче. 115 00:34:29,173 --> 00:34:32,637 Теперь ваша очередь. 116 00:34:32,643 --> 00:34:34,339 Даже после всего, что я сделал, 117 00:34:34,345 --> 00:34:37,109 ты делаешь его в сто раз сильнее 118 00:34:37,115 --> 00:34:40,245 просто находясь здесь. 119 00:34:40,251 --> 00:34:43,615 Вы оба родились с чем-то особенным. 120 00:34:43,621 --> 00:34:45,588 Он нуждается в тебе. 121 00:34:47,358 --> 00:34:49,621 Вот почему он хотел тебя чтобы он успокоился... 122 00:34:49,627 --> 00:34:51,594 Это должен был быть ты. 123 00:34:53,264 --> 00:34:55,297 Он любит тебя. 124 00:34:56,567 --> 00:34:58,964 Он сломал тебя. 125 00:34:58,970 --> 00:35:01,867 Но только для того, чтобы подготовить вас. 126 00:35:01,873 --> 00:35:04,840 Только потому, что ты так упорно боролся. 127 00:35:09,881 --> 00:35:12,611 Он возвращается. 128 00:35:12,617 --> 00:35:15,213 Через тебя. 129 00:35:15,219 --> 00:35:17,482 Ты его кровь. 130 00:35:17,488 --> 00:35:20,052 Ваше тело – это его тело. 131 00:35:20,058 --> 00:35:24,689 Он снова может жить во плоти. 132 00:35:27,532 --> 00:35:30,629 Ты чувствуешь это, не так ли? 133 00:35:30,635 --> 00:35:33,602 Это уже началось. 134 00:35:34,672 --> 00:35:36,134 Чем скорее ты впустишь его, 135 00:35:36,140 --> 00:35:39,108 тем скорее он заберет твою боль. 136 00:35:43,147 --> 00:35:46,182 Я тебе завидую. 137 00:35:54,792 --> 00:35:56,955 Очень скоро, сейчас. 138 00:35:56,961 --> 00:35:59,962 Сегодня вечером, может быть, завтра. 139 00:36:01,999 --> 00:36:04,400 Иди с ним. 140 00:36:22,186 --> 00:36:24,653 Папочка! 141 00:36:31,996 --> 00:36:34,693 Майк? 142 00:36:34,699 --> 00:36:36,428 Лили. 143 00:36:36,434 --> 00:36:39,197 Майк. 144 00:36:39,203 --> 00:36:41,433 Где мама? 145 00:36:43,908 --> 00:36:46,442 Лили. 146 00:37:02,727 --> 00:37:05,761 Лили. 147 00:37:09,333 --> 00:37:12,097 Лили. 148 00:37:12,103 --> 00:37:13,736 Посмотри на меня. 149 00:37:17,108 --> 00:37:19,208 Хотите увидеть что-то крутое? 150 00:38:07,721 --> 00:38:10,117 Биолог и специалист по охране природы 1 00:38:14,023 --> 00:38:15,890 у крупных африканских травоядных. 2 00:38:50,344 --> 00:38:51,722 Пожалуйста, не надо! 3 00:38:51,728 --> 00:38:53,190 Не! Нет! 4 00:40:26,622 --> 00:40:29,052 Спать. 5 00:40:29,058 --> 00:40:31,988 Завтра большой день. 6 00:40:31,994 --> 00:40:33,757 Он скоро будет здесь. 7 00:42:09,058 --> 00:42:10,720 Папочка? 8 00:42:14,897 --> 00:42:16,526 Папочка. 9 00:42:19,835 --> 00:42:21,331 Папочка? 10 00:42:31,714 --> 00:42:34,678 Папочка? 11 00:42:34,684 --> 00:42:36,846 Папочка!