1 00:00:32,324 --> 00:00:35,919 Ei, Joe, arraste o pé, garoto. Olha o que temos aqui. 2 00:00:36,286 --> 00:00:37,688 Ei, você quer arrastar, hein? 3 00:00:37,788 --> 00:00:39,565 Claro. 4 00:00:40,165 --> 00:00:42,194 Vamos, cara. Prepare-se. 5 00:01:00,477 --> 00:01:03,250 Vou mostrar a eles como dirigir. Apenas observe-me. 6 00:03:39,511 --> 00:03:41,663 Senhor, tão alto quanto este rio está agora, 7 00:03:41,763 --> 00:03:44,041 e com toda a lama e areia está carregando, 8 00:03:44,141 --> 00:03:46,576 eles podem nunca encontrar aquele carro. 9 00:03:51,148 --> 00:03:52,821 Uh-uh. 10 00:03:56,069 --> 00:03:57,387 Bem ali. 11 00:03:57,487 --> 00:03:59,890 Tudo bem, vamos ouvir sua história sobre como isso aconteceu. 12 00:03:59,990 --> 00:04:03,143 - Não foi nossa culpa, senhor. - Sim? 13 00:04:03,243 --> 00:04:07,939 Fomos os primeiros na ponte, e vindo seguindo os trilhos, 14 00:04:08,039 --> 00:04:11,902 e eles queriam nos contornar, Eu acho, e eles perderam o controle... 15 00:04:12,002 --> 00:04:14,130 Tem certeza de que não os afastou? 16 00:04:25,474 --> 00:04:26,942 Três horas. 17 00:04:27,684 --> 00:04:30,587 Sim? Não tenho certeza se quero encontrar aquele carro agora. 18 00:04:30,687 --> 00:04:33,757 Com esta areia e com aquela corrente, talvez nunca os encontremos. 19 00:04:33,857 --> 00:04:36,781 Sobre tudo eu acho o que podemos fazer é continuar tentando. 20 00:04:52,375 --> 00:04:53,501 Olhar. 21 00:05:03,887 --> 00:05:05,855 Vamos. Vamos descer lá. 22 00:05:25,617 --> 00:05:28,120 Ora, é Mary Henry. 23 00:05:28,537 --> 00:05:30,272 Você está bem? 24 00:05:30,372 --> 00:05:31,715 Como você saiu? 25 00:05:32,707 --> 00:05:35,426 Aqui, coloque isso. É melhor levarmos você de volta para a cidade. 26 00:05:39,172 --> 00:05:41,391 E as outras garotas? 27 00:05:44,845 --> 00:05:46,518 Eu não me lembro. 28 00:08:21,626 --> 00:08:23,987 Isso é parecido com aquele Vou jogar em Utah? 29 00:08:24,087 --> 00:08:25,697 É bem parecido. 30 00:08:25,797 --> 00:08:28,700 Eu mesmo supervisionei a instalação. 31 00:08:28,800 --> 00:08:31,077 O acidente não vai atrasar você vai, não é? 32 00:08:31,177 --> 00:08:33,830 Não. Vou embora esta manhã. 33 00:08:33,930 --> 00:08:36,524 - Não há nada que eu possa fazer aqui. - Isso mesmo. 34 00:08:36,933 --> 00:08:40,128 Bem, Mary, você fará um excelente organista para aquela igreja. 35 00:08:40,228 --> 00:08:42,172 Será muito satisfatório para você, eu acho. 36 00:08:42,272 --> 00:08:44,090 É apenas um trabalho para mim. 37 00:08:44,190 --> 00:08:47,802 Bem, essa não é bem a atitude para entrar no trabalho da igreja. 38 00:08:47,902 --> 00:08:50,764 Não vou fazer os votos. Só vou tocar órgão. 39 00:08:50,864 --> 00:08:53,141 Ah, você quer mais do que isso. 40 00:08:53,241 --> 00:08:57,587 Claro que não paga muito, mas, bem, pelo menos é um começo. 41 00:08:58,413 --> 00:09:00,757 Você está dirigindo por Benton ver seus pais? 42 00:09:01,499 --> 00:09:04,235 Não, não posso. Eu... preciso me apressar. 43 00:09:04,335 --> 00:09:07,464 Eu... eu tenho que ir embora. Vou passar direto. 44 00:09:07,881 --> 00:09:12,786 Mary, é preciso mais do que intelecto ser músico. 45 00:09:12,886 --> 00:09:16,265 Coloque um pouco de alma nisso, ok? 46 00:09:22,979 --> 00:09:24,481 Boa sorte, Maria. 47 00:09:25,148 --> 00:09:27,717 Pare e veja-nos na próxima vez que você entrar. 48 00:09:27,817 --> 00:09:30,661 Obrigado, mas nunca mais voltarei. 49 00:13:31,269 --> 00:13:32,295 Posso ajudar? 50 00:13:32,395 --> 00:13:34,648 - Preencha. - Tudo bem. 51 00:14:00,173 --> 00:14:02,267 Seja mais alguma coisa, senhora? 52 00:14:02,925 --> 00:14:07,497 Você poderia me dizer o que é essa grande estrutura está a alguns quilômetros do lago? 53 00:14:07,597 --> 00:14:10,115 Oh, você quer dizer a velha casa de banhos. 54 00:14:10,215 --> 00:14:13,211 Sim, isso costumava ser um lugar muito chique nos velhos tempos. 55 00:14:13,311 --> 00:14:16,673 Então o lago desceu e eles fizeram disso um salão de dança. 56 00:14:16,773 --> 00:14:18,841 Então eles colocaram aqueles prédios lá fora 57 00:14:18,941 --> 00:14:21,844 e fiz algum tipo de um carnaval lá por um tempo. 58 00:14:21,944 --> 00:14:25,807 Ah, isso foi há anos atrás. Apenas está lá fora agora. 59 00:14:25,907 --> 00:14:27,284 Eu vejo. 60 00:14:30,328 --> 00:14:34,208 Uh, eu tenho um endereço aqui de uma pensão. Você poderia me direcionar? 61 00:14:35,708 --> 00:14:38,803 Ah, claro. Ora, isso é apenas bem aqui um pouco. 62 00:14:47,178 --> 00:14:50,227 Tenho guardado isso para você desde que recebi sua carta. 63 00:14:53,476 --> 00:14:55,461 Poderia ter alugado ontem se eu quisesse. 64 00:14:55,561 --> 00:14:59,590 Ah, está... está tudo bem. E-É exatamente o que eu esperava. 65 00:14:59,690 --> 00:15:01,488 Eu sabia que você iria gostar. 66 00:15:02,443 --> 00:15:05,138 Isso não é normal casa de quarto, você sabe. 67 00:15:05,238 --> 00:15:09,414 Eu só tenho você e o Sr. Linden do outro lado do corredor. 68 00:15:15,081 --> 00:15:18,255 Cada quarto tem o seu próprio banheiro privativo também. 69 00:15:21,421 --> 00:15:23,740 Você pode tomar todos os banhos que quiser. 70 00:15:23,840 --> 00:15:26,576 Eu não sou de fazer barulho sobre coisas assim. 71 00:15:26,676 --> 00:15:28,895 Obrigado. Acho que ficarei bastante confortável. 72 00:15:29,387 --> 00:15:32,081 Bem, espero que você fique um pouco. 73 00:15:32,181 --> 00:15:35,001 Estou lá embaixo na parte de trás da casa, 74 00:15:35,101 --> 00:15:40,232 então se precisar de mais alguma coisa, acho que terá que esperar até de manhã. 75 00:15:44,610 --> 00:15:45,720 Noite. 76 00:15:45,820 --> 00:15:47,663 Boa noite, Sra. Thomas. 77 00:16:44,587 --> 00:16:48,433 E isto, senhorita Henry, é o nosso orgulho e alegria. 78 00:16:48,925 --> 00:16:51,661 Isso foi feito na mesma cidade onde tenho estudado. 79 00:16:51,761 --> 00:16:54,997 Claro. Foi aí que ouvimos falar de você. 80 00:16:55,097 --> 00:16:57,333 Você encontrou um lugar para ficar? 81 00:16:57,433 --> 00:16:59,836 - Sim, tenho um quarto. - Bom. 82 00:16:59,936 --> 00:17:02,672 Bem, esperamos você vai gostar daqui. 83 00:17:02,772 --> 00:17:05,258 Não somos a maior igreja nesta área, é claro, 84 00:17:05,358 --> 00:17:09,220 mas temos uma boa congregação. 85 00:17:09,320 --> 00:17:12,765 Teremos que ter algum tipo de recepção. Eles vão querer conhecer você. 86 00:17:12,865 --> 00:17:16,352 - Não poderíamos simplesmente pular isso? - Ignorar isso? 87 00:17:16,452 --> 00:17:19,480 Eu não suponho é uma necessidade absoluta. 88 00:17:19,580 --> 00:17:22,608 Eu não sei o que algumas das senhoras dirão. 89 00:17:22,708 --> 00:17:25,903 Se disserem que sou um ótimo organista, isso deveria ser suficiente, não deveria? 90 00:17:26,003 --> 00:17:28,698 Bem, sim, claro. 91 00:17:28,798 --> 00:17:31,993 Vamos deixar isso pra lá por enquanto. 92 00:17:32,093 --> 00:17:34,704 Mas, minha querida, 93 00:17:34,804 --> 00:17:39,184 você não pode viver isolado da raça humana, você sabe. 94 00:17:40,017 --> 00:17:43,021 - Importa-se se eu tentar isso agora? - Eu quero que você faça isso. 95 00:18:04,333 --> 00:18:06,068 Vá em frente. 96 00:18:06,168 --> 00:18:09,547 Estarei ao lado, na mansão, se você precisar de mim. 97 00:18:24,645 --> 00:18:28,821 Temos um organista capaz de agitar a alma. 98 00:19:24,955 --> 00:19:26,628 O que você vê? 99 00:19:26,957 --> 00:19:29,902 Oh. Nada. Absolutamente nada. 100 00:19:30,002 --> 00:19:32,655 Eu pratiquei a tarde toda e isso me deixou de bom humor. 101 00:19:32,755 --> 00:19:34,240 Você precisa de um pouco de ar fresco. 102 00:19:34,340 --> 00:19:37,076 Tenho que fazer uma ligação além do lago. 103 00:19:37,176 --> 00:19:39,620 Você gostaria de ir junto no passeio? 104 00:19:39,720 --> 00:19:42,623 - Sabe aquele pavilhão antigo ali? - Hum-hmm. 105 00:19:42,723 --> 00:19:44,750 - Vamos passar? - Passe direto por ele. 106 00:19:44,850 --> 00:19:47,962 - Pare e olhe se quiser. - Eu faria, com você junto. 107 00:19:48,062 --> 00:19:49,234 Bom. 108 00:20:25,307 --> 00:20:27,543 Este costumava ser um lugar e tanto. 109 00:20:27,643 --> 00:20:31,088 - Já faz muito tempo que está deserto. - Você vai me acolher? 110 00:20:31,188 --> 00:20:35,134 Meu Deus, não. Não é mais seguro lá fora. 111 00:20:35,234 --> 00:20:37,261 É por isso que eles colocaram essa barreira. 112 00:20:37,361 --> 00:20:39,409 Seja muito fácil contornar isso. 113 00:20:40,698 --> 00:20:44,310 Que atração poderia tem para você aí? 114 00:20:44,410 --> 00:20:45,645 Eu não tenho certeza. 115 00:20:45,745 --> 00:20:48,544 Sou uma pessoa razoável. Não sei. 116 00:20:48,914 --> 00:20:50,941 Talvez eu queira me satisfazer 117 00:20:51,041 --> 00:20:54,045 que o lugar nada mais é do que parece ser. 118 00:20:54,545 --> 00:20:56,822 - Você me levaria lá? - Não. 119 00:20:56,922 --> 00:20:59,075 A lei colocou isso fora dos limites. 120 00:20:59,175 --> 00:21:02,787 Não seria muito apropriado para um ministro infringiria a lei, não é? 121 00:21:02,887 --> 00:21:06,608 Não. Talvez eu possa voltar outra hora. 122 00:21:07,975 --> 00:21:10,228 Vamos junto agora? 123 00:21:37,046 --> 00:21:38,698 Ah, pensei que seria você. 124 00:21:38,798 --> 00:21:40,141 Boa noite. 125 00:21:41,050 --> 00:21:44,787 Tocar órgão deve demorar muito. Você esteve fora a maior parte do dia. 126 00:21:44,887 --> 00:21:51,127 Eu fiz uma longa viagem pelo campo com meu novo chefe, um ministro idoso. 127 00:21:51,227 --> 00:21:53,295 Ah, ei. 128 00:21:53,395 --> 00:21:55,898 Deve ter sido um chute na cabeça. 129 00:21:57,358 --> 00:22:00,453 Eu aprendi isso do meu outro hóspede, Sr. Linden. 130 00:22:01,028 --> 00:22:02,847 Você conseguiu seu jantar? 131 00:22:02,947 --> 00:22:05,182 Ah, esqueci. 132 00:22:05,282 --> 00:22:07,768 Bem, isso não é uma pensão, 133 00:22:07,868 --> 00:22:11,147 mas eu peguei um café e sobras de sanduíches. 134 00:22:11,247 --> 00:22:13,649 Eu poderia trazer alguns para você depois de um tempo. 135 00:22:13,749 --> 00:22:17,319 Bom. vou tomar um banho desses você é tão generoso. 136 00:22:17,419 --> 00:22:18,988 Leve quantos quiser. 137 00:22:19,088 --> 00:22:22,262 Eu não sou de fazer barulho sobre uma coisa assim. 138 00:23:09,305 --> 00:23:11,307 Entre, Sra. Thomas. 139 00:23:12,516 --> 00:23:14,564 Ah, só um minuto. 140 00:23:35,456 --> 00:23:37,424 Pensei que você fosse a Sra. Thomas! 141 00:23:38,000 --> 00:23:40,719 Sim, eu, ah... Eu me perguntei quando você me convidou para entrar. 142 00:23:41,086 --> 00:23:43,531 Meu nome é John Linden. Sou seu vizinho do outro lado do corredor. 143 00:23:43,631 --> 00:23:46,408 - Prazer em conhecê-lo. Você poderia me desculpar... - Ei, eu, ah... 144 00:23:46,508 --> 00:23:49,307 - Eu só estava pensando... - Apenas fique aí. 145 00:24:15,788 --> 00:24:18,315 Esqueci de me apresentar. Meu nome é Maria Henrique. 146 00:24:18,415 --> 00:24:20,109 Sim, eu sei. 147 00:24:20,209 --> 00:24:24,321 Eu, uh... ouvi você contar à Sra. Thomas você ainda não comeu nada, né? 148 00:24:24,421 --> 00:24:28,909 Eu apenas pensei, sendo bom vizinho e tudo mais... Eu também não comi nada. 149 00:24:29,009 --> 00:24:31,954 Só pensei em convidar você para jantar. 150 00:24:32,054 --> 00:24:33,789 Isso é muito atencioso, mas não posso aceitar. 151 00:24:33,889 --> 00:24:36,876 Eu sei que ainda não nos conhecemos nem nada, mas eu só pensei... 152 00:24:36,976 --> 00:24:39,211 Sinto muito. Você terá que me desculpar. 153 00:24:39,311 --> 00:24:43,424 Olha, há um restaurante muito legal no final da rua, e pensei... 154 00:24:43,524 --> 00:24:46,385 Eu sou o tipo de cara que não gosta de comer sozinho. 155 00:24:46,485 --> 00:24:48,988 Eu fiz arranjos para comer no meu quarto esta noite. 156 00:24:49,822 --> 00:24:53,076 Ei, se você mudar de ideia, apenas grite. 157 00:24:56,745 --> 00:24:58,747 Parece meio solitário aqui. 158 00:24:59,206 --> 00:25:00,924 Boa noite, Sr. Linden. 159 00:26:24,041 --> 00:26:25,734 Senhorita Henrique? 160 00:26:25,834 --> 00:26:27,507 É a Sra. Thomas. 161 00:26:39,640 --> 00:26:40,766 Hum. 162 00:26:46,480 --> 00:26:48,608 Quem é o homem no corredor? 163 00:26:50,567 --> 00:26:51,864 O... 164 00:26:52,194 --> 00:26:56,432 Oh, você deve estar se referindo ao Sr. Linden. 165 00:26:56,532 --> 00:26:59,101 Ele tem o quarto do outro lado do corredor. 166 00:26:59,201 --> 00:27:02,455 Não. Quero dizer o outro. 167 00:27:02,871 --> 00:27:05,465 Não há outro. 168 00:27:06,416 --> 00:27:09,194 Eu, você e o Sr. Linden. 169 00:27:09,294 --> 00:27:11,822 Nós três é tudo o que há nesta casa. 170 00:27:11,922 --> 00:27:14,220 M-Mas você deve ter passado por ele aí. 171 00:27:15,217 --> 00:27:17,390 Você está precisando dessa comida. 172 00:27:17,928 --> 00:27:21,915 Ficar sem comer deixa você nervoso às vezes. 173 00:27:22,015 --> 00:27:24,960 Talvez você tenha ouvido as placas estouram ou algo assim. 174 00:27:25,060 --> 00:27:27,463 Estas casas antigas ranger pior que meus joelhos. 175 00:27:27,563 --> 00:27:31,568 Eu não o ouvi, Sra. Thomas. Eu o vi. 176 00:27:34,319 --> 00:27:36,242 Agora, não fale assim. 177 00:27:37,781 --> 00:27:39,909 Eu não durmo tão bem como está. 178 00:27:41,201 --> 00:27:43,937 São essas casas antigas. Eles... 179 00:27:44,037 --> 00:27:48,008 Eles são grandes o suficiente para que você poderia esconder um homem em cada canto. 180 00:27:50,919 --> 00:27:54,323 Você só não pode deixar sua imaginação foge com você. 181 00:27:54,423 --> 00:27:56,926 - Você vai lá? - Bem, é claro. 182 00:28:17,738 --> 00:28:19,866 Não há ninguém lá. 183 00:28:22,409 --> 00:28:26,505 Agora você simplesmente vai e coma aquele sanduíche que fiz para você. 184 00:28:27,789 --> 00:28:31,360 Não beba o café se o café te mantém acordado. 185 00:28:31,460 --> 00:28:32,837 Não vai. 186 00:28:36,173 --> 00:28:38,642 O café nunca me mantém acordado. 187 00:30:01,049 --> 00:30:03,222 Bem, bom dia. 188 00:30:03,885 --> 00:30:06,038 Eu ouvi seu alarme. Eu sabia que você estaria acordado. 189 00:30:06,138 --> 00:30:08,373 - Adivinha o que eu consegui. - Não consigo imaginar. 190 00:30:08,473 --> 00:30:11,710 Oh, apenas o que é preciso para começar bem o dia. 191 00:30:11,810 --> 00:30:15,339 Eu faço isso no meu quarto. Isso me poupa de ter que me arrumar. 192 00:30:15,439 --> 00:30:18,592 Acho que tive que me vestir vir aqui de qualquer maneira. 193 00:30:18,692 --> 00:30:20,802 Oh! Parece exatamente o que eu preciso. 194 00:30:20,902 --> 00:30:24,748 Bem, então duas xícaras de café estão chegando. 195 00:30:28,118 --> 00:30:29,711 Diga, ah, 196 00:30:30,537 --> 00:30:34,441 Eu acho que você entendeu errado ontem à noite sobre eu ir até sua porta e tudo. 197 00:30:34,541 --> 00:30:37,486 Normalmente não sou uma pessoa muito sociável. 198 00:30:37,586 --> 00:30:39,821 Como posso resistir a um incentivo como esse? 199 00:30:39,921 --> 00:30:41,406 Um o quê? 200 00:30:41,506 --> 00:30:43,659 Vamos. Não conheço todas essas palavras grandes. 201 00:30:43,759 --> 00:30:46,787 Eu sou apenas um cara comum quem trabalha em um armazém, só isso. 202 00:30:46,887 --> 00:30:49,748 Mas eu ganho um bom dinheiro. Ei. 203 00:30:49,848 --> 00:30:53,519 Eu tenho algumas fotos que sobraram ontem à noite. Quer um pouquinho no seu? 204 00:30:53,619 --> 00:30:57,756 Não, obrigado. Não é o recomendado café da manhã para um organista da igreja. 205 00:30:57,856 --> 00:30:59,675 Ah, é isso que você faz? 206 00:30:59,775 --> 00:31:02,386 Você quer dizer que eles pagam alguém tocar órgão na igreja? 207 00:31:02,486 --> 00:31:04,363 Algumas igrejas sim. 208 00:31:05,280 --> 00:31:07,266 Ei, espero que você não se importe com isso. 209 00:31:07,366 --> 00:31:09,518 eu simplesmente não sabia você era uma mulher da igreja. 210 00:31:09,618 --> 00:31:12,437 Para mim uma igreja é apenas um local de negócios. 211 00:31:12,537 --> 00:31:15,649 - Bem, essa é uma maneira engraçada de ver as coisas. - Por que? 212 00:31:15,749 --> 00:31:18,360 As pessoas parecem chocadas porque Arrumei um emprego em uma igreja, 213 00:31:18,460 --> 00:31:21,321 e considero isso simplesmente como um trabalho. 214 00:31:21,421 --> 00:31:24,283 Eu sou um organista profissional e eu jogo por dinheiro, só isso. 215 00:31:25,283 --> 00:31:28,228 Pensando assim, isso não lhe dá pesadelos? 216 00:31:29,596 --> 00:31:31,894 Estranho você dizer isso. 217 00:31:32,474 --> 00:31:35,794 Na verdade... não por esse motivo, veja bem... 218 00:31:35,894 --> 00:31:39,673 mas eu tinha a sensação mais estranha da noite passada. 219 00:31:39,773 --> 00:31:43,093 Sim, eu também tive uma noite perdida. 220 00:31:43,193 --> 00:31:44,991 É engraçado. 221 00:31:46,113 --> 00:31:48,832 O mundo é tão diferente à luz do dia. 222 00:31:49,783 --> 00:31:53,378 Mas no escuro, suas fantasias ficam tão fora de controle. 223 00:31:54,413 --> 00:31:57,758 Mas à luz do dia, tudo volta ao lugar novamente. 224 00:31:59,835 --> 00:32:01,712 Não teremos mais noites. 225 00:32:02,129 --> 00:32:06,009 Ou vamos torná-los mais interessantes, hein? 226 00:32:08,427 --> 00:32:10,579 Diga, como você chegou a ser um organista de igreja? 227 00:32:10,679 --> 00:32:12,581 Estudei isso na faculdade. 228 00:32:12,681 --> 00:32:14,308 Eu poderia ter ido para a faculdade. 229 00:32:14,933 --> 00:32:16,585 Eu costumava jogar um futebol muito bom, 230 00:32:16,685 --> 00:32:19,588 mas eles me queriam para ter muitas aulas e coisas assim. 231 00:32:19,688 --> 00:32:23,568 - Eles são assim. - Sou tão inteligente quanto qualquer outro cara. 232 00:32:24,192 --> 00:32:26,845 Mas eu simplesmente não cavei o que eles estavam ensinando na escola. 233 00:32:26,945 --> 00:32:31,183 E a coisa que eu mais odiava eram "produtos principais". 234 00:32:31,283 --> 00:32:32,601 Principais produtos? 235 00:32:32,701 --> 00:32:37,047 Você sabe, tipo, uh, “Os principais produtos do Brasil são...” 236 00:32:38,081 --> 00:32:39,549 Ah, nossa. 237 00:32:40,167 --> 00:32:43,303 Grãos de café, óleo de cobra. Você sabe, assim. 238 00:32:43,903 --> 00:32:46,073 Quando eu estava na escola, Eu não poderia me importar menos. 239 00:32:46,173 --> 00:32:48,283 A única coisa que me importava eram as meninas. 240 00:32:48,383 --> 00:32:51,027 Eles não ofereceram um curso sobre isso? 241 00:32:51,127 --> 00:32:53,971 Se eles tivessem feito isso, Eu teria me formado. 242 00:32:55,390 --> 00:32:58,518 Qual é o problema? Você ainda consegue sentir o gosto do café? 243 00:32:58,618 --> 00:33:01,096 Vamos. O que você acha, sou alcoólatra? 244 00:33:01,196 --> 00:33:04,257 Eu só gosto de começar o dia de folga de bom humor, só isso. 245 00:33:04,357 --> 00:33:06,718 Você deve estar hilário ao meio-dia. 246 00:33:06,818 --> 00:33:11,039 Sou exatamente o tipo de cara que os empregadores desejam. Você sabe, o trabalhador feliz. 247 00:33:11,781 --> 00:33:14,810 Vamos. Não deixei sua manhã mais feliz? 248 00:33:14,910 --> 00:33:17,562 Esta manhã você é exatamente o que eu precisava. 249 00:33:17,662 --> 00:33:21,417 Você também vai precisar de mim à noite. Você simplesmente não sabe disso ainda. 250 00:33:22,250 --> 00:33:23,819 Vou enxaguar essas xícaras. 251 00:33:23,919 --> 00:33:27,173 Ah, não, não. Apenas estraga o sabor de amanhã. 252 00:33:27,756 --> 00:33:29,258 Bem, obrigado pelo café. 253 00:33:29,925 --> 00:33:31,827 Não era higiênico, mas delicioso. 254 00:33:31,927 --> 00:33:36,524 Bem, uh, deveria ter colocado alguns o assassino de germes dentro. 255 00:33:37,599 --> 00:33:40,335 Bem, eu odeio sair tão cedo. 256 00:33:40,435 --> 00:33:42,984 Acha que consegue passar pela porta? 257 00:33:43,438 --> 00:33:45,340 Você teve uma impressão errada de mim. 258 00:33:45,440 --> 00:33:48,301 Bem, eu quis dizer porque você tem tantas coisas para carregar. 259 00:33:48,401 --> 00:33:52,347 Oh. Como eu disse, odeio ir embora. 260 00:33:52,447 --> 00:33:56,143 Foi um prazer, Sr. Linden, mas tenho certeza que você precisa trabalhar. 261 00:33:56,243 --> 00:33:57,477 - Não é? - Não. 262 00:33:57,577 --> 00:34:00,501 Tenho o dia inteiro livre para fazer compras. 263 00:34:11,715 --> 00:34:14,035 A bainha fica bem atrás? 264 00:34:14,135 --> 00:34:16,204 Podemos mudar um pouco a bainha. 265 00:34:16,304 --> 00:34:18,165 A cortina está ótima. 266 00:34:18,265 --> 00:34:20,041 Caso contrário, parece muito bom. 267 00:34:20,141 --> 00:34:24,254 Tenho certeza que não é muito chique de se levar o segundo vestido, mas eu gosto dele. 268 00:34:24,354 --> 00:34:27,949 Nós alteramos um pouco aqui para deixar tudo reto em toda a volta. 269 00:34:28,400 --> 00:34:30,823 Você quer voltar para o seu camarim? 270 00:35:51,983 --> 00:35:55,863 Eu gosto bem. Eu acredito que vou ter você entregue o vestido, se não se importar. 271 00:35:57,197 --> 00:35:59,370 Eu disse que aceitaria. 272 00:36:15,006 --> 00:36:16,883 Qual é o problema com ela? 273 00:36:20,345 --> 00:36:22,473 Qual é o problema com todos? 274 00:36:25,934 --> 00:36:27,902 Por que eles não me respondem? 275 00:38:10,179 --> 00:38:13,031 - O que é? - Esse homem! 276 00:38:13,958 --> 00:38:17,320 Eu não quis fazer mal nenhum. Só parei para tomar uma bebida. 277 00:38:17,420 --> 00:38:20,490 Não. Não. 278 00:38:20,590 --> 00:38:22,342 Foi aquele homem. 279 00:38:23,843 --> 00:38:25,311 Esse homem! 280 00:38:27,722 --> 00:38:29,374 Havia outra pessoa lá! 281 00:38:29,474 --> 00:38:31,459 Aquele homem estranho estava lá! 282 00:38:31,559 --> 00:38:33,461 Agora, olhe. Você teve um susto. 283 00:38:33,561 --> 00:38:36,965 A histeria não resolverá nada. Agora controle-se. 284 00:38:37,065 --> 00:38:39,592 Olha, sou o Dr. Samuels. 285 00:38:39,692 --> 00:38:42,637 Meu escritório fica do outro lado a rua ali. 286 00:38:42,737 --> 00:38:44,364 Você teve um choque. 287 00:38:44,823 --> 00:38:47,684 Se você quiser minha ajuda, Terei prazer em oferecê-lo. 288 00:38:47,784 --> 00:38:49,310 Obrigado. 289 00:38:49,410 --> 00:38:51,629 - Posso ir com você agora? - Certamente. 290 00:38:52,038 --> 00:38:55,417 Vou levá-la ao meu escritório. Veremos se ela está bem. 291 00:38:57,293 --> 00:38:58,670 Minha bolsa. 292 00:39:10,139 --> 00:39:13,484 Foi mais do que apenas não poder ouvir nada, 293 00:39:14,602 --> 00:39:16,730 ou fazer contato com alguém. 294 00:39:17,188 --> 00:39:18,781 Foi como se... 295 00:39:20,692 --> 00:39:23,741 como se por um tempo eu não existisse. 296 00:39:25,113 --> 00:39:27,741 Como se eu não tivesse lugar no mundo, 297 00:39:28,783 --> 00:39:31,286 nenhuma parte da vida ao meu redor. 298 00:39:32,120 --> 00:39:35,920 E então você viu isso... esse homem? 299 00:39:36,708 --> 00:39:37,880 Sim. 300 00:39:40,587 --> 00:39:44,365 Você vai me desculpar, mas eu queria para escrever um pouco disso. 301 00:39:44,465 --> 00:39:46,701 Devo estar falando há uma hora. 302 00:39:46,801 --> 00:39:50,271 Algo mais? Alguma coisa que você não me contou? 303 00:39:50,805 --> 00:39:54,083 Isso é tudo que existe. Essa é a história toda. 304 00:39:54,183 --> 00:39:56,753 Ele está me seguindo. Isso é tudo que há para fazer. 305 00:39:56,853 --> 00:39:59,447 Mas não é tão simples, não é? 306 00:39:59,981 --> 00:40:00,965 O que você quer dizer? 307 00:40:01,065 --> 00:40:03,218 Ele não poderia ter sido no parque esta tarde, 308 00:40:03,318 --> 00:40:05,220 ou um de nós, homens, o teria visto. 309 00:40:05,320 --> 00:40:06,788 E naquela noite no corredor, 310 00:40:07,155 --> 00:40:11,100 você mesmo disse que a senhoria apareceu um minuto depois, e ela não o viu? 311 00:40:11,200 --> 00:40:12,769 O que você está querendo dizer? 312 00:40:12,869 --> 00:40:16,940 Faz menos de uma semana desde que você estavam em um carro que bateu no rio. 313 00:40:17,040 --> 00:40:19,692 Como você saiu disso ninguém parece saber. 314 00:40:19,792 --> 00:40:22,654 Mas essa experiência deve ter sido um sério choque emocional. 315 00:40:22,754 --> 00:40:25,865 Você acha que eu imaginei tudo isso, não é? Você acha que eu sou louco? 316 00:40:25,965 --> 00:40:28,243 Eu não disse isso. I don't mean that. 317 00:40:28,343 --> 00:40:31,287 Sou uma pessoa competente. Na verdade, sou realista. 318 00:40:31,387 --> 00:40:33,581 Não sou dado a imaginar nada. 319 00:40:33,681 --> 00:40:35,583 Besteira. 320 00:40:35,683 --> 00:40:38,044 Todos nós imaginamos coisas. 321 00:40:38,144 --> 00:40:40,547 Você já ouviu dois homens falando pelas suas costas 322 00:40:40,647 --> 00:40:42,820 e imaginou que eles estavam falando de você? 323 00:40:43,816 --> 00:40:45,927 Você nunca imaginou você viu alguém que você conhecia, 324 00:40:46,027 --> 00:40:48,930 e caminhou até eles e encontrou eles eram um perfeito estranho? 325 00:40:49,030 --> 00:40:52,350 - Não vejo o que isso tem a ver. - A questão é esta. 326 00:40:52,450 --> 00:40:54,269 Nossa imaginação nos prega peças. 327 00:40:54,369 --> 00:40:58,106 Eles muitas vezes interpretam mal o que vemos e ouvimos. Você concorda? 328 00:40:58,206 --> 00:41:00,149 Suponho que sim. 329 00:41:00,249 --> 00:41:04,028 Se isso pode acontecer em tempos normais, dê um passo adiante. 330 00:41:04,128 --> 00:41:08,491 Veja o que pode acontecer com febre alta, ou após um choque emocional grave. 331 00:41:08,591 --> 00:41:12,287 Não parece possível que eu poderia ter imaginado tudo isso. 332 00:41:12,387 --> 00:41:16,124 Este homem, esta figura, se parece com alguém que você já conheceu? 333 00:41:16,224 --> 00:41:18,418 - Um conhecido ou seu pai? - Não. 334 00:41:18,518 --> 00:41:22,589 - Tem namorado aqui ou em casa? - Não, nenhum desejo por um. 335 00:41:22,689 --> 00:41:24,987 - Nunca? - Não. 336 00:41:26,150 --> 00:41:30,722 Estou surpreso ao me encontrar dizendo isso, mas é verdade. 337 00:41:30,822 --> 00:41:34,309 Eu não tenho desejo de a companhia próxima de outras pessoas. 338 00:41:34,409 --> 00:41:36,582 Você sempre se sentiu assim? 339 00:41:38,746 --> 00:41:40,315 Eu... eu não sei. 340 00:41:40,415 --> 00:41:43,318 Você não quer se juntar nas coisas que outras pessoas fazem, 341 00:41:43,418 --> 00:41:45,111 compartilhar as experiências de outras pessoas? 342 00:41:45,211 --> 00:41:48,573 Eu não pareço capaz de estar muito próximo das pessoas. 343 00:41:48,673 --> 00:41:52,702 Eu sinto que talvez eu esteja tentando para alcançar essas outras coisas. 344 00:41:52,802 --> 00:41:55,021 Você se sente culpado por querer eles? 345 00:41:55,930 --> 00:41:58,041 Não entendo você. 346 00:41:58,141 --> 00:42:01,961 Não sou psiquiatra, e talvez Estou sendo desajeitado com tudo isso, 347 00:42:02,061 --> 00:42:05,673 mas estou sugerindo que talvez esta figura representa um sentimento de culpa. 348 00:42:05,773 --> 00:42:07,491 Ah, isso é ridículo! 349 00:42:07,942 --> 00:42:10,786 Talvez. Francamente, não sei. 350 00:42:11,946 --> 00:42:14,057 Bem, eu sei de uma coisa. 351 00:42:14,157 --> 00:42:18,519 Se minha imaginação está me pregando peças, Eu vou acabar com isso. 352 00:42:18,619 --> 00:42:21,481 Você é uma pessoa muito obstinada, não é você? 353 00:42:21,581 --> 00:42:23,629 Eu sobrevivo, se é isso que você quer dizer. 354 00:42:24,292 --> 00:42:27,362 Aquele velho pavilhão à beira do lago. 355 00:42:27,462 --> 00:42:30,306 De alguma forma você associa isso com tudo isso, não é? 356 00:42:31,090 --> 00:42:35,140 Eu poderia ir lá. Eu poderia acabar com isso também. 357 00:42:36,429 --> 00:42:38,978 - Eu poderia ir lá... - Agora não se apresse. 358 00:42:39,766 --> 00:42:44,045 Se estiver tudo na minha imaginação, Eu poderia acabar com isso. 359 00:42:44,145 --> 00:42:47,006 Talvez. Mas pelo menos alguém deveria estar com você. Eu não posso... 360 00:42:47,106 --> 00:42:50,110 Como você diz, doutor, Sou uma pessoa de forte vontade. 361 00:42:50,693 --> 00:42:53,304 E a hora de ir lá é agora. 362 00:42:53,404 --> 00:42:56,908 E se for preciso, posso ir sozinho. 363 00:47:35,936 --> 00:47:37,313 Diga, ah, 364 00:47:38,397 --> 00:47:40,758 Não quero ser rejeitado novamente. 365 00:47:40,858 --> 00:47:43,386 eu estava pensando de convidar você para jantar. 366 00:47:43,486 --> 00:47:45,846 Parei para comer alguma coisa no caminho. 367 00:47:45,946 --> 00:47:49,684 De qualquer forma, tenho que praticar na igreja esta noite. 368 00:47:49,784 --> 00:47:52,144 Olha, uh, que tal se Eu te pego depois? 369 00:47:52,244 --> 00:47:55,064 Iremos a algum lugar dançar ou algo assim. 370 00:47:55,164 --> 00:47:58,088 Desculpe. Não sou muito de dançar. 371 00:48:00,252 --> 00:48:02,254 Ei, ei, ei, 372 00:48:02,671 --> 00:48:05,116 você se importa se eu te fizer uma pergunta? 373 00:48:05,216 --> 00:48:07,201 Não saberei até ouvir. 374 00:48:07,301 --> 00:48:09,036 O quê, você tem medo de homens? 375 00:48:09,136 --> 00:48:11,622 Não, não tenho medo dos homens. 376 00:48:11,722 --> 00:48:15,647 Bem, você parece meio frio. 377 00:48:16,435 --> 00:48:19,880 Esta manhã, quando eu trouxe você o café, você foi amigável. 378 00:48:19,980 --> 00:48:22,028 Esta manhã eu precisava de companhia. 379 00:48:23,067 --> 00:48:25,695 Bem, talvez você precise de companhia esta noite. 380 00:48:26,404 --> 00:48:28,748 É melhor do que voltar para casa sozinho. 381 00:48:30,199 --> 00:48:32,998 É sim. 382 00:48:33,953 --> 00:48:36,063 Devo terminar por volta das 9h. 383 00:48:36,163 --> 00:48:39,042 - Tudo bem? - Por mim tudo bem. 384 00:48:40,501 --> 00:48:44,280 Diga, uh, vejo você na igreja, hein? 385 00:52:09,543 --> 00:52:12,446 Profano! Sacrilégio! 386 00:52:12,546 --> 00:52:15,324 O que você está tocando nesta igreja? 387 00:52:15,424 --> 00:52:19,395 Você não tem respeito? Você não sente nenhuma reverência? 388 00:52:20,763 --> 00:52:24,734 Então eu sinto pena de você e sua falta de alma. 389 00:52:25,142 --> 00:52:27,836 Este órgão, a música desta igreja, 390 00:52:27,936 --> 00:52:31,298 essas coisas têm significado e significado para nós. 391 00:52:31,398 --> 00:52:33,821 Presumi que eles fizeram isso com você. 392 00:52:34,568 --> 00:52:36,762 Mas sem esta consciência, 393 00:52:36,862 --> 00:52:40,332 Receio que você não possa ser nosso organista. 394 00:52:40,658 --> 00:52:44,083 Em consciência, devo pedir-lhe que renuncie. 395 00:53:08,394 --> 00:53:11,088 Isso não significa que estou abandonando você, 396 00:53:11,188 --> 00:53:13,340 nem você deve virar suas costas para a igreja. 397 00:53:13,440 --> 00:53:16,614 Há ajuda aqui, e peço que você aceite isso. 398 00:53:46,557 --> 00:53:49,460 Bem, olá. Eu estive esperando muito tempo para você. 399 00:53:49,560 --> 00:53:52,212 Meu carro está ali. Eu sei o lugar certo para ir. 400 00:54:18,380 --> 00:54:20,491 Qual é o problema? Você também não bebe? 401 00:54:20,591 --> 00:54:23,410 - Na verdade. - Na verdade. 402 00:54:23,510 --> 00:54:26,730 De que outra forma existe se você não beber mesmo? Responda-me isso, hein? 403 00:54:27,639 --> 00:54:33,146 Agora eu, eu não só bebo de verdade, Eu realmente bebo. 404 00:54:39,109 --> 00:54:41,637 Qual é o problema? Você também não gosta da música? 405 00:54:41,737 --> 00:54:44,098 - Eu gosto, tudo bem. - Você não gosta disso. 406 00:54:44,198 --> 00:54:48,727 Você não gosta de dançar, e você não gosta de beber. 407 00:54:48,827 --> 00:54:52,147 Você não gosta de um homem para mantê-lo perto. É isso, não é? 408 00:54:52,247 --> 00:54:55,922 - Eu não disse isso. - Você não disse nada a noite toda. 409 00:54:59,171 --> 00:55:02,675 Por que não toco aquela música de novo? você gosta tanto. 410 00:55:08,347 --> 00:55:10,999 Ei, Johnny, quem é a boneca? 411 00:55:11,099 --> 00:55:12,626 Ninguém que você conhece, Chip. 412 00:55:12,726 --> 00:55:15,170 Ah, vamos lá. Você está me escondendo. 413 00:55:15,270 --> 00:55:18,632 Esse não é o tipo de porco você normalmente se arrasta. 414 00:55:18,732 --> 00:55:22,010 Você parou de lamber os beiços. Ela está fora da sua classe. 415 00:55:22,110 --> 00:55:23,657 Você quer apostar? 416 00:55:24,738 --> 00:55:26,331 Desista, hein? 417 00:55:27,282 --> 00:55:30,686 - Tenho uma coisa aí no fogão, cara. - Eu vou te ajudar a colocar isso. 418 00:55:30,786 --> 00:55:34,165 Eu não quero que ela pense Eu até conheço malucos como você. 419 00:55:35,874 --> 00:55:37,376 Boa sorte. 420 00:55:41,421 --> 00:55:43,490 Conhecer alguém que você conhece? 421 00:55:43,590 --> 00:55:44,887 Sim. 422 00:55:45,300 --> 00:55:48,645 Ele é um... cara da faculdade. 423 00:55:50,222 --> 00:55:53,647 Ele me contou sobre essa garota que está querendo me conhecer. 424 00:55:55,102 --> 00:55:58,672 - Queria que eu a conhecesse. - O que você disse a ele? 425 00:55:58,772 --> 00:56:02,026 Eu disse, como eu poderia? Você é meu par, você sabe. 426 00:56:06,613 --> 00:56:10,934 Disse que você, uh, não parecia desfrutar muito da minha companhia. 427 00:56:11,034 --> 00:56:13,061 Ah, isso não é verdade. 428 00:56:13,161 --> 00:56:16,523 Eu realmente aprecio você me levando para sair esta noite. 429 00:56:16,623 --> 00:56:19,217 Eu teria tido uma noite miserável se você não tivesse feito isso. 430 00:56:19,585 --> 00:56:24,056 Ah. Esqueça. Vamos, aqui. Junte-se à festa. Beba. 431 00:56:30,095 --> 00:56:33,123 Paguei um bom dinheiro por essas coisas. Não é veneno. 432 00:56:33,223 --> 00:56:35,772 Me desculpe se eu te irrito. 433 00:56:37,311 --> 00:56:39,421 Você sabe, eu não entendo você. 434 00:56:39,521 --> 00:56:43,091 Primeiro você me afasta. Bem, tudo bem. Isso é classe. 435 00:56:43,191 --> 00:56:45,660 Acho que você tem alguma coisa, você está apenas se segurando. 436 00:56:46,153 --> 00:56:49,327 Agora tudo o que eu digo está bem. Você é um rato. 437 00:56:50,073 --> 00:56:52,326 Ontem eu não me importei. 438 00:56:53,160 --> 00:56:55,229 Esta noite eu quero estar com você. 439 00:56:55,329 --> 00:56:57,689 Comigo ou apenas com qualquer um? 440 00:56:57,789 --> 00:56:59,086 Com você. 441 00:57:05,339 --> 00:57:08,263 Por que você não descongela, hmm? 442 00:57:11,053 --> 00:57:15,274 - Você quer ficar sozinho. Vou deixar você em paz. - Não, eu não. Não, eu... 443 00:57:15,766 --> 00:57:18,519 Eu gosto de estar com você, realmente gosto. 444 00:57:19,269 --> 00:57:21,317 Não quero ficar sozinho esta noite. 445 00:57:21,855 --> 00:57:23,698 Eu quero estar perto de você. 446 00:57:32,282 --> 00:57:35,331 - Você quer dizer isso? - Sim. 447 00:57:45,837 --> 00:57:48,215 Por que você e eu não saímos daqui, hein? 448 00:57:48,757 --> 00:57:52,057 Você sabe, meu quarto é apenas a alguns metros do seu. 449 00:57:52,844 --> 00:57:55,848 Não é provável que consiga muito longe de mim, não é? 450 00:58:15,433 --> 00:58:17,519 - Ah, nossa. - Shh! 451 00:58:17,619 --> 00:58:20,564 - Você vai acordar a Sra. Thomas. - Ah, aquela velha mora lá atrás. 452 00:58:20,664 --> 00:58:23,117 Ela não vai ouvir nada. 453 00:58:31,800 --> 00:58:33,097 Querida... 454 00:58:34,845 --> 00:58:37,974 Você não quer entrar aí sozinho, não é? 455 00:58:39,391 --> 00:58:42,520 Está escuro e é solitário lá dentro. 456 00:58:44,021 --> 00:58:46,423 Você não precisa ficar sozinho esta noite. 457 00:58:46,523 --> 00:58:50,153 Deixe-me entrar um pouco. Deixa eu ficar com você, hein? 458 00:58:51,153 --> 00:58:53,472 Olha, você não quer ficar sozinho, quer? 459 00:58:53,572 --> 00:58:54,869 Não. 460 00:59:06,001 --> 00:59:09,029 - Me desculpe, eu... - Olha, olha, querido. 461 00:59:09,129 --> 00:59:13,851 Querida, você me convidou para entrar. Você deve gostar um pouco de mim, né? 462 00:59:42,120 --> 00:59:43,918 Ei, o que há com você? 463 00:59:47,375 --> 00:59:49,343 O que está acontecendo por aqui? 464 00:59:50,754 --> 00:59:52,614 Qual é o problema com você? 465 00:59:52,714 --> 00:59:54,616 Esse homem está atrás de mim. 466 00:59:54,716 --> 00:59:56,618 Você tem que pará-lo! Ele está atrás de mim novamente. 467 00:59:56,718 --> 00:59:58,996 - Vou sair daqui. - Você não precisa ir! 468 00:59:59,096 --> 01:00:02,290 Eu não, irmã. Isso é exatamente o que eu preciso, 469 01:00:02,390 --> 01:00:04,960 me envolvendo com alguma garota isso é maluco! 470 01:00:05,060 --> 01:00:08,156 Eu não quero ficar sozinho! 471 01:01:00,407 --> 01:01:02,409 O que você descobriu, doutor? 472 01:01:03,493 --> 01:01:05,336 Não muito, infelizmente. 473 01:01:05,912 --> 01:01:09,257 Estou muito feliz que você tenha acontecido por aí. 474 01:01:09,916 --> 01:01:13,904 Eu ia ligar para alguém, mas tive medo de ter que pagar a conta. 475 01:01:14,004 --> 01:01:15,972 Eu vim de propósito. 476 01:01:16,423 --> 01:01:20,077 Eu estive pensando nela desde que ela saiu do meu escritório ontem. 477 01:01:20,177 --> 01:01:22,412 O que ela tem feito? 478 01:01:22,812 --> 01:01:25,874 Só o diabo sabe disso. 479 01:01:25,974 --> 01:01:30,837 Eu a ouvi mexendo nas coisas por todo aquele quarto a noite toda. 480 01:01:30,937 --> 01:01:33,340 Nunca ouvi tais acontecimentos. 481 01:01:33,440 --> 01:01:36,009 E ela não me deixou no quarto dela esta manhã. 482 01:01:36,109 --> 01:01:38,261 - Ela é estranha. - Hum. 483 01:01:38,361 --> 01:01:40,955 Ela recusa absolutamente minha ajuda. 484 01:01:41,531 --> 01:01:43,183 Não posso dizer que a culpo. 485 01:01:43,283 --> 01:01:46,561 Há algo nela isso me deixa completamente perplexo. 486 01:01:46,661 --> 01:01:51,212 Eu a encorajei a me visitar se ela sente que precisa de ajuda e espero que sim. 487 01:01:51,666 --> 01:01:53,902 Não posso deixá-la ficar nesta casa. 488 01:01:54,002 --> 01:01:55,695 Você não terá que se preocupar com isso. 489 01:01:55,795 --> 01:01:57,656 Ela está determinada a deixar a cidade, 490 01:01:57,756 --> 01:02:00,450 e ela quer fugir o mais rápido possível. 491 01:02:00,550 --> 01:02:02,723 Espero que ela vá embora. 492 01:02:05,055 --> 01:02:07,183 Espero que ela consiga. 493 01:02:48,265 --> 01:02:50,959 Decidiu ir embora, não foi? 494 01:02:51,059 --> 01:02:52,652 Aonde você vai? 495 01:02:57,315 --> 01:03:01,536 Não posso reembolsar nada do aluguel da sua semana quando você sai assim. 496 01:03:57,876 --> 01:04:01,005 Parece sua transmissão. Você pode puxá-lo para cima no rack? 497 01:04:14,392 --> 01:04:15,894 Ok, tudo bem. 498 01:04:16,853 --> 01:04:19,506 - Vai demorar muito? - Bem, eu tenho que verificar primeiro. 499 01:04:19,606 --> 01:04:21,279 Você gostaria de sair? 500 01:04:22,067 --> 01:04:25,617 - Posso apenas sentar aqui? - Claro. Como quiser. 501 01:06:48,171 --> 01:06:50,219 Quando é o próximo ônibus para o leste? 502 01:06:52,133 --> 01:06:54,932 Quando sai o próximo ônibus? Eu devo ir em frente! 503 01:07:10,985 --> 01:07:12,908 Eu quero sair daqui. 504 01:07:13,446 --> 01:07:16,199 Eu quero sair daqui. 505 01:07:29,837 --> 01:07:34,968 Ônibus para o leste, agora carregando, 506 01:07:36,177 --> 01:07:37,975 portão nove. 507 01:08:42,285 --> 01:08:45,271 Não feche! Espere! Espere, espere! 508 01:08:45,371 --> 01:08:48,191 Deixe-me entrar. Você tem que me deixar entrar. Tenho que entrar naquele trem. 509 01:08:48,291 --> 01:08:52,216 Eu tenho que sair daqui. Por favor! Por favor! 510 01:08:57,133 --> 01:09:00,854 Você me ouve. Você pode me ouvir. 511 01:09:12,899 --> 01:09:15,652 Por que não consigo ouvir nada? 512 01:09:19,781 --> 01:09:22,455 Você vai me ajudar? Eu preciso de sua ajuda. 513 01:09:26,913 --> 01:09:28,915 J-Só um momento, por favor. 514 01:09:46,516 --> 01:09:50,771 Por que ninguém consegue me ouvir? 515 01:10:41,404 --> 01:10:44,658 Eu... eu vim até você, doutor, 516 01:10:45,116 --> 01:10:48,586 porque você é minha... minha última esperança. 517 01:10:49,078 --> 01:10:53,941 E-eu-se você não me ajudar, Eu... eu tenho que voltar para lá. 518 01:10:54,041 --> 01:10:58,296 Ele está... Ele está tentando para me levar de volta a algum lugar. 519 01:11:00,173 --> 01:11:04,474 Doutor, você tem que me dizer o que fazer. 520 01:16:40,471 --> 01:16:42,565 O carro dela ainda está lá, 521 01:16:42,890 --> 01:16:46,019 e então há pegadas levando até aqui. 522 01:16:55,528 --> 01:16:57,781 E então nada. 523 01:17:23,806 --> 01:17:25,228 OK! 524 01:17:25,558 --> 01:17:29,404 O Buick está ali embaixo. Traga isso para cima.