1
00:00:15,750 --> 00:00:17,282
<i>911, ¿cuál es su emergencia?</i>

2
00:00:17,284 --> 00:00:20,119
<i>¿Cuál es su emergencia, señor?</i>

3
00:00:22,256 --> 00:00:23,455
<i>Vale, ¿cuál es la dirección?</i>

4
00:00:23,457 --> 00:00:25,657
<i>Señor, señor, ¿qué dirección?</i>

5
00:00:28,329 --> 00:00:29,728
<i>20 South Brook Road.</i>

6
00:00:29,730 --> 00:00:31,196
<i>Voy a enviar una ambulancia
ahora mismo.</i>

7
00:00:31,198 --> 00:00:32,531
<i>Cuéntanos qué pasó.</i>

8
00:00:49,983 --> 00:00:51,116
<i>¿Señor?</i>

9
00:01:04,931 --> 00:01:06,031
Ah.

10
00:01:09,936 --> 00:01:11,470
¿Cómo trabajas?

11
00:01:26,553 --> 00:01:30,089
¡Terremoto!

12
00:01:31,458 --> 00:01:33,759
Tiro de reacción.

13
00:01:33,761 --> 00:01:37,262
Farhang me va a matar
cuando ve tu precio.

14
00:01:44,772 --> 00:01:47,539
Mira quién está en casa.

15
00:01:48,575 --> 00:01:50,109
Hola, cariño.

16
00:01:50,111 --> 00:01:52,878
¿Hola, cómo estás?

17
00:01:54,314 --> 00:01:55,747
Mira lo que tengo.

18
00:01:55,749 --> 00:01:56,915
- ¿Compraste eso?
- Mira lo que tengo.

19
00:01:56,917 --> 00:01:58,183
Espera un segundo, espera, espera.
Saluda de nuevo.

20
00:01:58,185 --> 00:01:59,351
- Hola.
- Dilo de nuevo.

21
00:01:59,353 --> 00:02:00,385
Hola, hola.

22
00:02:00,387 --> 00:02:01,487
Dilo una vez más.

23
00:02:01,489 --> 00:02:02,554
- Ey.
- Mi micrófono está funcionando.

24
00:02:02,556 --> 00:02:03,956
Eso es algo genial.

25
00:02:03,958 --> 00:02:05,357
- ¿No es hermoso?
- ¿Tienes eso hoy?

26
00:02:05,359 --> 00:02:05,357
Hice.

27
00:02:05,359 --> 00:02:08,327
¿Simplemente hablo con el...?
¿Puedo entrar?

28
00:02:08,329 --> 00:02:11,163
Sí, entra, entra.

29
00:02:11,165 --> 00:02:12,498
La cámara no está aquí.

30
00:02:12,500 --> 00:02:13,832
solo finge
La cámara no está aquí.

31
00:02:13,834 --> 00:02:15,994
- Finge que está... bien.
- Sí, finge que no está ahí.

32
00:02:16,270 --> 00:02:16,268
¿Puedo verlo?

33
00:02:16,270 --> 00:02:18,437
- Sí, ¿quieres verlo?
- si

34
00:02:18,439 --> 00:02:20,472
¿Vendrás a buscarlo?

35
00:02:20,474 --> 00:02:21,974
vas a caer
y te vas a romper

36
00:02:21,976 --> 00:02:24,143
tu nueva cámara
que acabas de comprar.

37
00:02:24,145 --> 00:02:25,277
¡No, no, no!
Lo vas a romper.

38
00:02:25,279 --> 00:02:27,546
¡No luches por ello!
¿Qué estás haciendo?

39
00:02:30,083 --> 00:02:31,517
Arriba en tu parrilla.

40
00:02:31,985 --> 00:02:33,152
¿Qué estás haciendo?

41
00:02:33,154 --> 00:02:34,019
Lectura.

42
00:02:34,021 --> 00:02:36,522
Muéstranos un poco de piel.

43
00:02:36,524 --> 00:02:38,857
Vale, vale, vamos.

44
00:02:38,859 --> 00:02:42,294
¿Tienes que ser
¿filmándome leyendo?

45
00:02:42,296 --> 00:02:43,629
Estoy filmando todo.

46
00:02:43,631 --> 00:02:46,198
Es realmente extraño tener
esa cosa en mi cara.

47
00:02:46,200 --> 00:02:46,932
¿En realidad?

48
00:02:46,934 --> 00:02:48,133
¿No te gusta?

49
00:02:48,135 --> 00:02:49,935
no te gusta tener
¿Te lo pone en la cara?

50
00:02:49,937 --> 00:02:51,637
Farhang, lo vas a romper.
¡No!

51
00:02:51,639 --> 00:02:53,238
¿Cómo te gusta, eh?

52
00:02:53,240 --> 00:02:55,307
¿Me veo bien?

53
00:02:55,309 --> 00:02:57,042
Te ves genial.

54
00:02:57,044 --> 00:02:58,010
¿Mmmm?

55
00:02:58,012 --> 00:02:58,744
Sí.

56
00:02:58,746 --> 00:02:59,444
Sí.

57
00:02:59,446 --> 00:02:59,444
Mmmm.

58
00:02:59,446 --> 00:03:03,382
Vaya, realmente te gusta esto
todo el papel de director.

59
00:03:03,384 --> 00:03:06,485
Sí. Dios mío, sí.
Sí.

60
00:03:06,487 --> 00:03:07,686
Así que tenemos que
filmar todo, ¿verdad?

61
00:03:07,688 --> 00:03:08,487
Todo.

62
00:03:08,489 --> 00:03:10,389
- ¿Mmmm?
- Mm-hm.

63
00:03:10,391 --> 00:03:11,690
Espera un segundo, consigue un ángulo alto.
Mirar.

64
00:03:11,692 --> 00:03:13,225
¿Qué opinas?

65
00:03:15,128 --> 00:03:17,329
creo que realmente
como esta cámara.

66
00:03:17,331 --> 00:03:18,096
¿Sí?

67
00:03:18,098 --> 00:03:19,098
Sí.

68
00:03:27,441 --> 00:03:30,242
¿Podrías darme un masaje?

69
00:03:30,910 --> 00:03:32,811
Sí, puedo.

70
00:03:39,552 --> 00:03:40,552
Sí.

71
00:03:42,121 --> 00:03:46,024
Déjame dejar esto.

72
00:04:02,609 --> 00:04:03,709
Bebé.

73
00:04:14,954 --> 00:04:15,887
Bebé.

74
00:04:15,889 --> 00:04:16,922
Mmmm.

75
00:04:18,191 --> 00:04:19,558
¿Estás dormido?

76
00:04:19,560 --> 00:04:20,659
Mmmm.

77
00:04:29,502 --> 00:04:32,504
Bienvenidos a las bolas azules,
la película.

78
00:04:32,506 --> 00:04:36,475
¿Una sierra de mesa, en serio?

79
00:04:36,477 --> 00:04:37,609
Pero es más eficiente, ¿verdad?

80
00:04:37,611 --> 00:04:38,851
No tenemos que utilizar mano de obra.

81
00:04:39,779 --> 00:04:43,148
- No es lo suficientemente ancho.
- - Oh, para ir... sí, está bien.

82
00:04:43,150 --> 00:04:45,751
Bueno, hay uno enorme allí.

83
00:04:45,753 --> 00:04:46,918
Jesús.

84
00:04:46,920 --> 00:04:49,621
Mira los dientes que tiene.
Mira los dientes.

85
00:04:49,623 --> 00:04:50,889
Me siento como si estuviera en un videojuego.

86
00:04:50,891 --> 00:04:52,691
- Banco de banco.
- Bueno.

87
00:04:52,693 --> 00:04:54,013
en realidad es
Ni siquiera tan pesado.

88
00:04:55,629 --> 00:04:56,728
Yo podría hacer esto.

89
00:04:56,730 --> 00:04:59,398
Naranja de seguridad
Parece un poco irónico.

90
00:04:59,400 --> 00:05:02,367
¿Qué pasa con esto?
Es como una lobotomía.

91
00:05:02,369 --> 00:05:05,570
Tienes cosas guardadas
como si no fuera un loco.

92
00:05:07,206 --> 00:05:08,466
¿Sería esto suficiente?

93
00:05:09,742 --> 00:05:12,577
¿Crees que esto sería
¿Funciona para huellas dactilares similares?

94
00:05:12,579 --> 00:05:13,645
Lejía.

95
00:05:13,980 --> 00:05:15,447
vamos a tener que
limpiar el cuerpo

96
00:05:15,449 --> 00:05:17,683
y desinfectarlo y todo
de todos modos, así que...

97
00:05:17,685 --> 00:05:19,451
- Shh, cariño.
- ¿Qué? ¿Qué?

98
00:05:19,453 --> 00:05:21,920
Oh, necesitamos una pistola de calafateo.

99
00:05:21,922 --> 00:05:23,488
¿Una pistola para calafatear?

100
00:05:23,490 --> 00:05:24,556
- Sí.
- ¿Para qué?

101
00:05:25,091 --> 00:05:26,892
Para las ventanas.
Sólo pensé...

102
00:05:26,894 --> 00:05:28,293
¿Para las ventanas?

103
00:05:28,295 --> 00:05:30,095
Si, en la guarida
y también en el...

104
00:05:30,097 --> 00:05:31,196
Vale, dame la cámara.

105
00:05:31,864 --> 00:05:31,863
¿Qué?

106
00:05:31,865 --> 00:05:37,336
Entonces, ¿qué necesitamos a continuación?
¿Esa no es una pistola para calafatear?

107
00:05:37,338 --> 00:05:39,171
Necesitamos una lona.

108
00:05:39,173 --> 00:05:40,372
Algo de calafateo.

109
00:05:40,374 --> 00:05:42,007
Ve, cariño, ve.

110
00:05:42,742 --> 00:05:44,276
Entonces, ¿qué es lo siguiente?
necesitamos?

111
00:05:45,878 --> 00:05:46,878
Eh...

112
00:05:48,014 --> 00:05:48,714
Mmmm?

113
00:05:48,716 --> 00:05:49,881
Ah, aquí.

114
00:05:49,883 --> 00:05:52,484
Lona, trapos, esas cosas.

115
00:05:52,486 --> 00:05:54,052
Probablemente deberíamos
consigue algunos trapos.

116
00:05:54,054 --> 00:05:56,555
Veneno para ratas, ¿podría ser eso?
¿Crees que será suficiente?

117
00:05:56,557 --> 00:05:58,190
¿Estás seguro de que deberíamos conseguir dos?

118
00:05:58,192 --> 00:05:58,190
Sí, necesitamos dos.

119
00:05:58,192 --> 00:06:01,393
A menos que quieras
hacer toda la excavación?

120
00:06:01,395 --> 00:06:03,128
¿Quieres hacer
toda la excavación?

121
00:06:03,896 --> 00:06:06,531
Sí... está bien.

122
00:06:06,533 --> 00:06:07,799
Está bien.

123
00:06:07,801 --> 00:06:10,302
¿Puedo simplemente tomar la cámara?
¿Y vuelves a tomar la delantera?

124
00:06:10,304 --> 00:06:12,037
Sí, sí, nena.

125
00:06:12,039 --> 00:06:13,505
¿Sabes que?
Lo siento, lo siento.

126
00:06:13,507 --> 00:06:14,706
Lo hiciste bien.
Lo hiciste muy bien.

127
00:06:14,708 --> 00:06:14,706
¿Y sabes qué?

128
00:06:14,708 --> 00:06:18,377
Podemos conseguir la pistola de calafateo.
¿vale?

129
00:06:21,881 --> 00:06:23,548
Bueno.

130
00:06:26,452 --> 00:06:27,919
- Me gusta el peso.
- Sí.

131
00:06:27,921 --> 00:06:30,422
¿Alguna vez has siquiera
¿Sostuviste un hacha antes?

132
00:06:31,424 --> 00:06:33,892
Creo que parece que tengo
¿no?

133
00:06:33,894 --> 00:06:35,827
podría ser
un poco pequeño tal vez.

134
00:06:35,829 --> 00:06:40,298
- ¿Cuál es el tamaño de esto?
- Cariño, deja eso.

135
00:06:40,300 --> 00:06:40,298
No te lo pongas en el cuello.

136
00:06:40,300 --> 00:06:44,369
Sólo estoy jugando
nadie lo va a ser, oh Dios mío.

137
00:06:44,371 --> 00:06:45,411
Lo que sea, lo estamos consiguiendo.

138
00:06:51,144 --> 00:06:53,078
Mira quién está estudiando.

139
00:06:53,080 --> 00:06:54,179
- Mm-hm.
- Hola, nena.

140
00:06:54,181 --> 00:06:54,179
Ey.

141
00:06:54,181 --> 00:06:58,183
Entonces entiendo el tema médico.
libros hasta cierto punto.

142
00:06:58,185 --> 00:06:59,418
Creo que es excesivo.

143
00:06:59,420 --> 00:07:01,853
Pero esta impresión...

144
00:07:01,855 --> 00:07:03,688
Te sorprenderías
en los recursos que existen.

145
00:07:03,690 --> 00:07:05,690
Mucha gente piensa en esto.

146
00:07:05,692 --> 00:07:06,691
Esto es realmente jodido.

147
00:07:06,693 --> 00:07:08,226
esto es como
desde la profunda oscuridad...

148
00:07:08,228 --> 00:07:09,428
¿Me estás llamando jodido?

149
00:07:09,430 --> 00:07:10,562
porque estoy haciendo mi investigación?

150
00:07:10,564 --> 00:07:11,663
No, pero esto está jodido.

151
00:07:11,665 --> 00:07:13,165
sacar los dientes
y aplastarlos.

152
00:07:13,167 --> 00:07:14,433
Cariño, necesitamos la información.

153
00:07:14,435 --> 00:07:15,867
No podemos entrar en esto
completamente ciego.

154
00:07:15,869 --> 00:07:15,867
¿Qué harías?

155
00:07:15,869 --> 00:07:21,106
puedes matar a alguien
con tus propias manos.

156
00:07:21,108 --> 00:07:23,608
Fabrican armas.

157
00:07:23,610 --> 00:07:27,179
Si un arma hace demasiado ruido
entonces puedes usar un bate.

158
00:07:27,181 --> 00:07:28,914
- Les pegaste en la cara.
- Además, sangre por todos lados.

159
00:07:28,916 --> 00:07:29,948
Simplemente en todas partes.

160
00:07:29,950 --> 00:07:31,450
Es realmente fácil.

161
00:07:31,452 --> 00:07:33,452
Tú simplemente los matas
con cualquiera de las formas

162
00:07:33,454 --> 00:07:35,153
que acabo de decir
y luego los cortas

163
00:07:35,155 --> 00:07:37,122
y luego ya está.
¿Cómo lo harías?

164
00:07:37,124 --> 00:07:40,025
Bien, toma la cámara.
Sentarse.

165
00:07:40,027 --> 00:07:41,159
Voy a sentarme.

166
00:07:41,229 --> 00:07:42,128
Bueno.

167
00:07:42,129 --> 00:07:44,996
Tendríamos que noquearlos
Primero, obviamente ¿verdad?

168
00:07:44,998 --> 00:07:44,996
Bueno.

169
00:07:44,998 --> 00:07:49,000
Algo para hacerlos dormir y luego
Los llevaría al sótano.

170
00:07:49,002 --> 00:07:51,503
porque es tranquilo
y no hay ventanas.

171
00:07:51,505 --> 00:07:53,438
Los atas
allí mientras duerme,

172
00:07:53,440 --> 00:07:56,274
pero luego tienes que esperar
Que él se despierte primero, ¿verdad?

173
00:07:56,276 --> 00:07:57,576
Esto es clave.

174
00:07:57,578 --> 00:08:00,212
probablemente lo estrangularía
de alguna manera.

175
00:08:00,214 --> 00:08:02,113
como tomar una cuerda
o un cinturón porque

176
00:08:02,115 --> 00:08:05,417
es silencioso y es rápido y tú
Realmente puedo sentirlos moverse.

177
00:08:05,419 --> 00:08:06,985
Como si los sintieras moverse.

178
00:08:06,987 --> 00:08:08,553
Probablemente incluso puedas escuchar
Ellos luchan por el aliento.

179
00:08:08,555 --> 00:08:09,521
Dios mío.

180
00:08:09,523 --> 00:08:10,622
Bueno.

181
00:08:10,624 --> 00:08:12,457
Puedes tomarlos en la bañera.

182
00:08:12,459 --> 00:08:13,992
y los drenarías.

183
00:08:13,994 --> 00:08:16,328
Entonces probablemente comenzarías
cortándole la garganta

184
00:08:16,330 --> 00:08:18,563
y deja que eso se desangre
un poquito.

185
00:08:18,565 --> 00:08:21,166
Después de escurrirlos,

186
00:08:21,168 --> 00:08:25,003
entonces tendrías que cortar
ellos en pedacitos

187
00:08:25,005 --> 00:08:28,340
con una sierra eléctrica.

188
00:08:28,342 --> 00:08:29,174
Uno rápido.

189
00:08:29,176 --> 00:08:30,141
¿Como una sierra de sable?

190
00:08:30,143 --> 00:08:31,376
Sí, sea lo que sea.

191
00:08:31,378 --> 00:08:33,211
Sí, tienes que cortarlos.

192
00:08:33,213 --> 00:08:34,579
Pasaría directamente
como mantequilla,

193
00:08:34,581 --> 00:08:36,348
como algo con algunos
poder serio detrás de esto.

194
00:08:36,350 --> 00:08:38,316
Las manos, tienes que conseguir
deshacerse de las huellas dactilares,

195
00:08:38,318 --> 00:08:40,952
así que tú también podrías
córtalo con navajas

196
00:08:40,954 --> 00:08:43,188
o podrías soplarlo,
derretirlo.

197
00:08:43,190 --> 00:08:46,258
creo que eso es lo mas
manera eficiente de hacerlo.

198
00:08:46,260 --> 00:08:47,526
Oh la cabeza, la cabeza,
los dientes,

199
00:08:47,528 --> 00:08:49,461
Tendríamos que conseguir un par
de alicates y rasgaduras

200
00:08:49,463 --> 00:08:51,496
los dientes porque
ellos pueden identificarte

201
00:08:51,498 --> 00:08:52,797
de tus dientes para que tú simplemente.

202
00:08:52,799 --> 00:08:56,768
Necesitarías envolver el
piezas individualmente, ¿sí?

203
00:08:56,770 --> 00:08:57,669
Mmmm.

204
00:08:57,671 --> 00:09:00,772
y tu los pones
en bolsas de basura.

205
00:09:00,774 --> 00:09:01,907
Y los dejaríamos
en el congelador,

206
00:09:01,909 --> 00:09:03,629
porque sabes,
no queremos que apeste.

207
00:09:04,343 --> 00:09:08,880
Y luego,
lo metimos en bolsas de basura,

208
00:09:08,882 --> 00:09:11,783
ponlo en el auto,
llévalo a algún lugar tranquilo

209
00:09:11,785 --> 00:09:14,286
y apartado, entierra los pedazos

210
00:09:16,188 --> 00:09:17,522
y nunca regresa.

211
00:09:19,392 --> 00:09:20,392
¿Qué opinas?

212
00:09:25,298 --> 00:09:26,731
Sabes que realmente podría
ser cualquiera.

213
00:09:27,733 --> 00:09:29,768
¿Qué tal esos hermanos?
Vamos a matar a esos hermanos.

214
00:09:29,770 --> 00:09:31,870
Son como si estuvieran calientes, hermano.

215
00:09:31,872 --> 00:09:33,204
Vamos a buscar unos granizados.

216
00:09:33,206 --> 00:09:34,439
Que se jodan algunas perras.

217
00:09:34,441 --> 00:09:35,907
Si tuviera que matar a alguien,

218
00:09:35,909 --> 00:09:37,709
Probablemente sería mi jefe.

219
00:09:37,711 --> 00:09:42,180
O el maldito chico que
no sabe decir mi nombre.

220
00:09:42,182 --> 00:09:43,915
El chico, ¿cómo te llamó?

221
00:09:43,917 --> 00:09:46,284
- Eh, Jorge, eso fue todo.
- Sí.

222
00:09:46,286 --> 00:09:48,753
- Jodido Jorge. Matemos a Jorge.
- ¡Muy lejos!

223
00:09:48,755 --> 00:09:51,890
No, eso está demasiado cerca.
Amor, tiene que ser aleatorio.

224
00:09:51,892 --> 00:09:55,794
no puede ser alguien
que cualquiera de nosotros lo sepa.

225
00:09:55,796 --> 00:09:56,661
Míralos.

226
00:09:56,663 --> 00:09:59,564
Es como un buffet.

227
00:09:59,566 --> 00:10:02,767
es como elegirte
langosta fuera del tanque.

228
00:10:02,769 --> 00:10:04,235
¿Qué pasa con esa chica?
justo ahí?

229
00:10:04,237 --> 00:10:05,470
No, parece un poco joven.

230
00:10:05,472 --> 00:10:07,606
Creo que es bastante seguro
para descartar niños.

231
00:10:07,608 --> 00:10:08,740
- Sí.
- Sin niños.

232
00:10:08,742 --> 00:10:10,475
No soy un asesino de niños.

233
00:10:10,477 --> 00:10:10,475
Eso es una mierda.

234
00:10:10,477 --> 00:10:13,545
Sí. Quiero decir que podríamos ir
para adolescentes

235
00:10:13,547 --> 00:10:14,980
porque todos
Odia a los adolescentes.

236
00:10:14,982 --> 00:10:16,381
Tiene que haber al menos
una persona que

237
00:10:16,383 --> 00:10:18,483
gracias por matar
cualquier adolescente.

238
00:10:18,485 --> 00:10:20,885
Pero nunca se sabe,
siempre podrían mejorar.

239
00:10:20,887 --> 00:10:23,622
preferiría
no sea una mujer.

240
00:10:23,624 --> 00:10:24,522
¿Por qué no?

241
00:10:24,524 --> 00:10:24,522
Si la gente se entera,

242
00:10:24,524 --> 00:10:28,159
van a pensar
es como algo raro

243
00:10:28,161 --> 00:10:30,729
como algo sexual de violación.

244
00:10:30,731 --> 00:10:33,898
Sólo porque matas a una mujer
No significa que la violaste.

245
00:10:33,900 --> 00:10:36,501
Dile eso a
cualquier otro asesino en serie.

246
00:10:36,503 --> 00:10:38,470
Le ponen a prueba a una mujer
ver si fue violada.

247
00:10:38,472 --> 00:10:42,140
Sí, pero lo harían inmediatamente.
Supongo que yo era...

248
00:10:42,142 --> 00:10:44,943
¿Por qué asumirían eso?
No nos van a pillar.

249
00:10:44,945 --> 00:10:46,645
Tienes completamente el
mentalidad equivocada con esto.

250
00:10:46,647 --> 00:10:47,846
Estás hablando como
vamos a ser atrapados

251
00:10:47,848 --> 00:10:49,280
y será menos malo
en contraposición a

252
00:10:49,282 --> 00:10:50,915
si lo hacemos correctamente
y nunca ser atrapado en absoluto.

253
00:10:50,917 --> 00:10:52,684
solo soy
hablando de manera hipotética.

254
00:10:52,686 --> 00:10:52,684
Lo sé.

255
00:10:52,686 --> 00:10:58,289
Yo diría que no hay mujeres embarazadas.
seguro.

256
00:10:58,291 --> 00:11:00,091
Quizás no los viejos.

257
00:11:00,993 --> 00:11:03,128
Como viejo dentro de lo razonable.
Digamos como...

258
00:11:03,130 --> 00:11:08,133
No lo sé...
20 a 50.

259
00:11:08,135 --> 00:11:12,370
Creo que no hay desventajas.
Nadie que esté discapacitado.

260
00:11:12,372 --> 00:11:16,474
solo quiero ser
completamente seguro

261
00:11:16,476 --> 00:11:20,311
que son 100% conscientes
de lo que esta pasando

262
00:11:20,313 --> 00:11:22,447
y que les esta pasando
da la casualidad, ¿sabes?

263
00:11:24,016 --> 00:11:24,716
Sí.

264
00:11:24,718 --> 00:11:27,018
Sí, tienen que saberlo.

265
00:11:27,020 --> 00:11:29,287
Y no puedo garantizar
que si es alguien

266
00:11:29,289 --> 00:11:30,488
que es un discapacitado mental y

267
00:11:30,490 --> 00:11:32,023
ese no soy yo
sosteniendo cualquier cosa en contra

268
00:11:32,025 --> 00:11:36,194
ese grupo,
es sólo que no lo sé.

269
00:11:36,196 --> 00:11:38,697
Derrota el propósito
de por qué estoy haciendo esto,

270
00:11:38,699 --> 00:11:40,665
por qué estamos haciendo esto,
si no lo sabemos.

271
00:11:40,667 --> 00:11:43,902
¿Qué pasa con
¿discapacitado físicamente?

272
00:11:43,904 --> 00:11:45,670
No. ¿En serio?

273
00:11:45,672 --> 00:11:47,739
¿Tullidos?
¿Qué te pasa, farhang?

274
00:11:47,741 --> 00:11:49,974
Su vida ya es bastante mala.

275
00:11:49,976 --> 00:11:53,344
Bueno, creo que necesitamos
establecer algunas reglas básicas.

276
00:11:53,346 --> 00:11:55,346
y creo
Hemos establecido algunos.

277
00:11:55,348 --> 00:11:57,315
Muy bien, ¿y qué más?
Cuáles son tus reglas básicas?

278
00:11:58,884 --> 00:12:01,119
Ah, nada de gays.

279
00:12:01,121 --> 00:12:01,886
¿Qué?

280
00:12:01,888 --> 00:12:03,054
¿En serio?

281
00:12:03,056 --> 00:12:05,023
Farhang, no pensé
eras así.

282
00:12:05,025 --> 00:12:09,427
No, lo que estoy diciendo
no es matar a nadie

283
00:12:09,429 --> 00:12:10,562
eso es homosexual.

284
00:12:10,564 --> 00:12:11,930
¿Por qué pensarías eso?

285
00:12:11,932 --> 00:12:13,898
porque entonces
Parece un crimen de odio.

286
00:12:13,900 --> 00:12:16,201
Nadie que sea una minoría.

287
00:12:16,203 --> 00:12:16,201
¿Qué?

288
00:12:16,203 --> 00:12:19,137
Porque, de nuevo,
Es como un crimen de odio.

289
00:12:19,139 --> 00:12:20,672
Farhang, eres una minoría.

290
00:12:21,008 --> 00:12:21,907
Sí.

291
00:12:21,908 --> 00:12:27,712
Has sido homofóbico,
racista y sexista.

292
00:12:27,714 --> 00:12:30,715
Al decir que no
quiero matar a los homosexuales

293
00:12:30,717 --> 00:12:32,250
¿Las minorías y las mujeres?

294
00:12:32,252 --> 00:12:34,185
creo que debería ser
igualdad de oportunidades de asesinato

295
00:12:34,187 --> 00:12:35,153
para todos.

296
00:12:35,155 --> 00:12:37,255
les estoy dando
oportunidades de vida.

297
00:12:37,257 --> 00:12:39,290
Simplemente vive y florece.

298
00:12:41,994 --> 00:12:43,261
Farhang, necesito tu ayuda.
con algo.

299
00:12:43,263 --> 00:12:43,261
¿Mmmm?

300
00:12:43,263 --> 00:12:45,363
Necesito tu ayuda.
¿Puedes venir conmigo por favor?

301
00:12:45,365 --> 00:12:45,363
¿Está todo bien?

302
00:12:45,365 --> 00:12:48,433
Si, si, hay
solo una cosa en el sótano,

303
00:12:48,435 --> 00:12:51,169
no es apropiado
y necesito ayuda.

304
00:12:51,171 --> 00:12:51,169
- Ven, ven, ven.
- ¿Puede esperar?

305
00:12:51,171 --> 00:12:53,805
No, no puede.
Vamos, tiene que ser ahora.

306
00:12:53,807 --> 00:12:55,807
- Bueno.
- Nos vamos, vamos.

307
00:12:56,742 --> 00:12:56,741
¿Al baño?

308
00:12:56,743 --> 00:12:58,710
Sí, al baño.

309
00:13:00,312 --> 00:13:01,312
Ven aquí.

310
00:13:02,448 --> 00:13:04,482
No creo que sea lo suficientemente grande.

311
00:13:04,484 --> 00:13:05,917
- En serio.
- ¿Lo suficientemente grande para qué?

312
00:13:05,919 --> 00:13:08,153
no va a
cabe un cuerpo entero allí.

313
00:13:08,155 --> 00:13:11,689
Se fabrican bañeras
para adaptarse a todo el cuerpo.

314
00:13:11,691 --> 00:13:13,591
Eso es como todo
Propósito de una bañera.

315
00:13:13,593 --> 00:13:14,492
¿Meterse en la bañera?

316
00:13:14,494 --> 00:13:15,426
Sí, sí.

317
00:13:15,428 --> 00:13:16,561
Puede que esté mojado.

318
00:13:16,563 --> 00:13:18,663
No, acuéstate.
Acuéstate, acuéstate.

319
00:13:18,665 --> 00:13:19,430
¿Acostarse?

320
00:13:19,432 --> 00:13:20,365
Sí, acuéstate.

321
00:13:20,367 --> 00:13:22,000
Necesitamos ver si encajas.

322
00:13:22,002 --> 00:13:23,434
Está totalmente mojado.

323
00:13:23,436 --> 00:13:24,803
Deja de quejarte.

324
00:13:24,805 --> 00:13:25,804
Mis calcetines se van a mojar.

325
00:13:25,806 --> 00:13:27,705
Acuéstate, como un cuerpo.

326
00:13:27,707 --> 00:13:28,873
¿Como un cadáver?

327
00:13:28,875 --> 00:13:29,974
Sí, como un cadáver.

328
00:13:29,976 --> 00:13:32,477
Si es más grande, mira, vale,

329
00:13:33,112 --> 00:13:34,179
Aquí dame la cámara.

330
00:13:36,115 --> 00:13:38,349
Nena, creo que podríamos necesitar
comprar otra tina.

331
00:13:38,351 --> 00:13:39,450
No, no, ven aquí.

332
00:13:39,452 --> 00:13:40,452
Ponte de rodillas.

333
00:13:40,953 --> 00:13:42,287
¿En serio?

334
00:13:42,289 --> 00:13:44,255
Simplemente ponte de rodillas.

335
00:13:44,257 --> 00:13:45,323
Quieres que baje
de rodillas?

336
00:13:45,325 --> 00:13:46,325
Sí.

337
00:13:46,992 --> 00:13:49,627
Bueno. Entonces, compruébalo.

338
00:13:49,629 --> 00:13:52,730
Entonces drenamos el cuerpo
parte por parte del cuerpo.

339
00:13:52,732 --> 00:13:53,464
¿Está bien?

340
00:13:53,466 --> 00:13:54,486
Dame tu brazo.

341
00:13:55,100 --> 00:13:59,938
Tomamos el antebrazo y
hacemos una incisión hacia arriba...

342
00:13:59,940 --> 00:14:04,209
a lo largo como las arterias principales
y lo escurrimos en la tina.

343
00:14:04,211 --> 00:14:07,212
Luego agarramos el cuello...

344
00:14:11,717 --> 00:14:15,153
Entonces podemos escurrirlo.
de esta manera, ¿sí?

345
00:14:15,988 --> 00:14:17,388
- Sí.
- ¿Bien?

346
00:14:18,424 --> 00:14:21,559
Y luego, aquí...

347
00:14:21,561 --> 00:14:27,532
Así que levanta el otro brazo y
Luego drenamos ese brazo, ¿vale?

348
00:14:27,534 --> 00:14:27,532
Sí.

349
00:14:27,534 --> 00:14:33,304
Y luego podemos cortar
a lo largo de los lados

350
00:14:34,306 --> 00:14:38,243
a lo largo de las arterias principales,
donde están los órganos.

351
00:14:40,679 --> 00:14:41,679
Sí.

352
00:14:43,682 --> 00:14:46,017
Tengo que joder.

353
00:14:47,219 --> 00:14:48,219
Mierda.

354
00:15:00,766 --> 00:15:02,033
Agacharse.

355
00:15:37,336 --> 00:15:38,670
Oh, estos están sucios.

356
00:15:39,538 --> 00:15:41,806
¿A dónde fueron todas las ardillas?

357
00:15:42,775 --> 00:15:44,409
Bonita cámara.

358
00:15:44,411 --> 00:15:47,145
Ah, gracias.
¿Cómo te va, hombre?

359
00:15:47,147 --> 00:15:48,146
Bastante bien.

360
00:15:48,148 --> 00:15:50,348
¿Está bien si te filmo?

361
00:15:50,350 --> 00:15:52,483
Sí, claro, ¿eres un
fotógrafo o algo así?

362
00:15:52,485 --> 00:15:55,186
Director en ciernes, creo.

363
00:15:55,188 --> 00:15:56,287
Director en ciernes, ¿eh?

364
00:15:56,289 --> 00:15:57,021
¿Cómo te llamas?

365
00:15:57,023 --> 00:15:59,123
Ah, Gary.

366
00:15:59,125 --> 00:16:00,658
- Soy Jen.
-Jen.

367
00:16:00,660 --> 00:16:01,426
Encantado de conocerlo.

368
00:16:01,428 --> 00:16:02,460
Jen la directora.

369
00:16:02,462 --> 00:16:05,129
donde encajo
¿En esta película tuya?

370
00:16:05,131 --> 00:16:06,564
- No estoy seguro todavía.
- ¿Necesitas un héroe?

371
00:16:06,566 --> 00:16:07,432
¿Qué?

372
00:16:07,434 --> 00:16:08,466
¿Necesitas un héroe?

373
00:16:08,468 --> 00:16:09,334
Sí.

374
00:16:09,336 --> 00:16:11,869
Conmigo como líder, ya sabes,

375
00:16:11,871 --> 00:16:14,672
estoy dispuesto a ir
en cualquier lugar y hacer cualquier cosa.

376
00:16:14,674 --> 00:16:20,044
no tienes que pagar
Yo millones de dólares.

377
00:16:20,046 --> 00:16:21,946
Entonces menos inversión.

378
00:16:22,849 --> 00:16:24,282
Tengo un horario abierto.

379
00:16:24,284 --> 00:16:26,517
Ah, realmente eres
vendiéndome esto, Gary.

380
00:16:26,519 --> 00:16:26,517
Pareces una estrella.

381
00:16:26,519 --> 00:16:29,320
si vas
ser una gran estrella, Gary,

382
00:16:29,322 --> 00:16:30,521
necesito conseguir
una toma completa de ti.

383
00:16:30,523 --> 00:16:32,056
- Ven aquí.
- Eh, claro.

384
00:16:32,058 --> 00:16:32,824
¿Puedo dejarte plantado?

385
00:16:32,826 --> 00:16:33,992
Dios mío, eres alto.

386
00:16:33,994 --> 00:16:34,959
Mírate.

387
00:16:34,961 --> 00:16:35,927
Trabaja esa cámara.

388
00:16:35,929 --> 00:16:36,929
Te ves fantástico.

389
00:16:38,198 --> 00:16:39,964
Plantéalo-
Oh, lo siento, hombre.

390
00:16:39,966 --> 00:16:42,166
Oh, tienes que serlo
Jodidamente bromeando.

391
00:16:42,168 --> 00:16:43,301
- Lo siento.
- Increíble.

392
00:16:43,303 --> 00:16:44,469
Lo siento, no te vi allí.

393
00:16:44,471 --> 00:16:46,037
¿Estás bien?

394
00:16:46,039 --> 00:16:46,804
Vamos. Mierda.

395
00:16:46,806 --> 00:16:49,307
Sólo... míralo, ¿quieres?

396
00:16:49,309 --> 00:16:51,009
Si no estuvieras retrocediendo.

397
00:16:51,011 --> 00:16:52,543
Ella no quiso decir nada con eso.

398
00:16:52,545 --> 00:16:54,012
Amigo, mira, solo deja de tocar.
¿vale?

399
00:16:54,014 --> 00:16:54,012
No tengo nada para ti.

400
00:16:54,014 --> 00:16:57,248
Oye, él solo estaba
Tratando de ayudarme, hombre. Relajarse.

401
00:16:57,250 --> 00:17:00,151
Mira, si no retrocediste y
choca conmigo... ¿esa cosa está encendida?

402
00:17:00,153 --> 00:17:01,119
Sácalo de mi cara.

403
00:17:01,121 --> 00:17:02,120
Está bien, está apagado.

404
00:17:02,122 --> 00:17:03,121
Estoy filmando a Gary.

405
00:17:03,123 --> 00:17:05,156
Bien, sigue filmando a Gary.

406
00:17:05,158 --> 00:17:06,324
Es más interesante de todos modos.

407
00:17:06,326 --> 00:17:07,025
Maldita perra.

408
00:17:07,027 --> 00:17:08,027
¿Disculpe?

409
00:17:08,994 --> 00:17:11,462
Lo siento, ¿puedo conseguir ese?
¿Más tiempo frente a la cámara, por favor?

410
00:17:11,464 --> 00:17:11,462
¿Qué fue eso?

411
00:17:11,464 --> 00:17:14,699
Mira, ya te lo dije,
quítame eso de la cara.

412
00:17:14,701 --> 00:17:15,600
Dar marcha atrás.

413
00:17:15,602 --> 00:17:15,600
Estoy retrocedido.
No estoy cerca de ti.

414
00:17:15,602 --> 00:17:15,600
Apágalo, apágalo.

415
00:17:15,602 --> 00:17:15,600
No, no lo hago.
No tengo que apagarlo.

416
00:17:15,602 --> 00:17:21,305
¿Qué vas a hacer al respecto?
- Esto es increíblemente increíble.

417
00:17:21,307 --> 00:17:23,741
Quita esa mierda de mi cara
y despegar.

418
00:17:23,743 --> 00:17:25,610
Toca mi maldita cámara
y te mataré.

419
00:17:25,612 --> 00:17:27,745
- ¿Ah, de verdad?
- ¿Sabes que? Esto es perfecto

420
00:17:27,747 --> 00:17:29,380
porque mi película necesita
un maldito villano,

421
00:17:29,382 --> 00:17:29,380
pedazo de mierda.
- Oh, estás filmando una película.

422
00:17:29,382 --> 00:17:32,583
vas a ser un famoso
director o algo así, ¿verdad?

423
00:17:32,585 --> 00:17:34,619
Genial, genial.
- ¿Sabes qué, amigo...?

424
00:17:34,621 --> 00:17:36,054
Buena suerte con eso.
Buena suerte con eso.

425
00:17:36,056 --> 00:17:37,655
- ¡Tendrás el tuyo!
- Sí.

426
00:17:37,657 --> 00:17:38,923
¡Sigue caminando!

427
00:17:38,925 --> 00:17:40,158
Sí, nos vemos, puta.

428
00:17:40,160 --> 00:17:41,526
¡Adiós!

429
00:17:42,027 --> 00:17:44,262
Joder...

430
00:17:44,264 --> 00:17:47,331
Tú... eres un pedazo de trabajo.

431
00:17:50,302 --> 00:17:52,336
¿Puedes creerle a ese tipo, Gary?

432
00:17:53,872 --> 00:17:55,406
No todos pueden ser ganadores.

433
00:17:55,408 --> 00:17:56,674
- ¿Sabes que?
- ¿Eh?

434
00:17:56,676 --> 00:17:57,975
Aquí.

435
00:17:58,544 --> 00:17:59,610
- ¿Seguro?
- Sí.

436
00:17:59,612 --> 00:18:01,446
Coge algo calentito
para cenar esta noche.

437
00:18:01,448 --> 00:18:03,081
Jen, la directora, ¿verdad?

438
00:18:03,083 --> 00:18:04,749
Está bien, bueno...

439
00:18:04,751 --> 00:18:06,751
- Gary, mi estrella.
- Dios los bendiga, ¿eh?

440
00:18:06,753 --> 00:18:08,486
Sí, ten cuidado, hombre.

441
00:18:14,360 --> 00:18:15,993
¡Sí! Dios mío.

442
00:18:46,693 --> 00:18:49,727
Y así sale nuestro villano.

443
00:18:53,665 --> 00:18:55,433
Cómo vive la otra mitad.

444
00:18:59,605 --> 00:19:03,307
Mierda, hay una señora idiota.

445
00:19:04,611 --> 00:19:07,044
¿Qué clase de mujer?
¿Se casa con un chico así?

446
00:19:07,046 --> 00:19:08,613
Maldito coño.

447
00:19:11,684 --> 00:19:14,485
¡Ey! ¡Falhang!

448
00:19:14,487 --> 00:19:15,686
¡Hola! ¿Farhang?

449
00:19:16,923 --> 00:19:18,556
¿Qué?

450
00:19:18,558 --> 00:19:20,791
Farhang, por el amor de Dios.

451
00:19:22,794 --> 00:19:24,529
¡Hola!
- ¡Ey!

452
00:19:24,531 --> 00:19:26,130
- Hola.
- Cómo estás'?

453
00:19:26,132 --> 00:19:26,998
No...

454
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
¿Por qué hay carne...?
- ¿Qué?

455
00:19:29,002 --> 00:19:31,302
¿Por qué hay carne?
en la bañera?

456
00:19:31,304 --> 00:19:34,805
Sabes, pensé que si íbamos
hacer el cuerpo aquí, ¿verdad?

457
00:19:34,807 --> 00:19:36,807
Entonces de esta manera podemos practicar...

458
00:19:36,809 --> 00:19:38,442
y, ya sabes,
resolver toda la logística.

459
00:19:38,444 --> 00:19:40,244
- Práctica. Bueno.
- Esto es asombroso.

460
00:19:40,246 --> 00:19:43,581
¿Cómo estuvo su día?

461
00:19:43,583 --> 00:19:44,949
¿Puedes apagar eso, por favor?

462
00:19:44,951 --> 00:19:46,684
Sí, claro.
¿Qué pasa?

463
00:19:46,686 --> 00:19:48,052
Me acaban de gritar

464
00:19:48,054 --> 00:19:50,087
por este imbécil en la calle.

465
00:19:50,089 --> 00:19:50,087
¡Jesús!

466
00:19:50,089 --> 00:19:52,823
Sí, estaba filmando
este chico realmente agradable

467
00:19:52,825 --> 00:19:54,091
y yo accidentalmente
retrocedió hacia él.

468
00:19:54,093 --> 00:19:56,627
Me llamó, como...
Me llamó maldito cabrón.

469
00:19:56,629 --> 00:19:58,296
- ¿Qué?
- ¡Sí, lo sé!

470
00:19:58,298 --> 00:19:59,964
No te preocupes.
Simplemente lo cortaremos en pedazos.

471
00:19:59,966 --> 00:20:02,833
con esta increíble nueva sierra de sable
que acabo de recibir.

472
00:20:02,835 --> 00:20:04,502
¿Eh? ¿Eh?

473
00:20:04,504 --> 00:20:07,572
- Ya veo-veo lo nuevo...
- ¡42% de descuento!

474
00:20:07,574 --> 00:20:09,840
Encontré un golpe en la caja.

475
00:20:09,842 --> 00:20:11,242
Ni siquiera lo harías
Créele a este tipo.

476
00:20:11,244 --> 00:20:13,411
Nadie lo extrañaría,
es un pedazo de mierda.

477
00:20:13,413 --> 00:20:14,645
Sabes.
- ¿Sí?

478
00:20:14,647 --> 00:20:15,813
Sí, hombre, es como...

479
00:20:15,815 --> 00:20:17,415
Él simplemente no lo dejaría solo.

480
00:20:18,384 --> 00:20:20,017
¡Suena como un idiota!

481
00:20:22,020 --> 00:20:24,522
- Hola, nena.
- Tengo la lona...

482
00:20:24,524 --> 00:20:27,024
y también me llevé una sorpresa.

483
00:20:27,026 --> 00:20:28,960
¡Dulce! Dulce.

484
00:20:28,962 --> 00:20:30,228
¿Lo implementamos?

485
00:20:30,230 --> 00:20:32,797
- Seguro.
- Genial, está bien.

486
00:20:32,799 --> 00:20:34,865
Documente todo el proceso.

487
00:20:34,867 --> 00:20:36,801
¿Justo aquí?

488
00:20:36,803 --> 00:20:38,169
Toma, hazlo a mi manera.

489
00:20:42,708 --> 00:20:44,041
Perfecto.

490
00:20:44,043 --> 00:20:45,376
Esto realmente se desarrolla bien, ¿eh?

491
00:20:45,378 --> 00:20:46,510
- Sí.
- Sí.

492
00:20:46,512 --> 00:20:48,079
¿Por qué necesitamos una lona?

493
00:20:49,047 --> 00:20:52,450
Bueno, porque los cuerpos
Están desordenados, amor.

494
00:20:52,452 --> 00:20:55,553
Sí, pero pensé que íbamos
para minimizar el derrame.

495
00:20:55,555 --> 00:20:57,188
Sí, pero quiero decir,
por razones de seguridad.

496
00:20:57,190 --> 00:20:58,756
No quieres ADN
en el suelo, ya sabes, como,

497
00:20:58,758 --> 00:21:00,625
ellos pueden encontrar
Esa mierda incluso si la limpias,

498
00:21:00,627 --> 00:21:02,660
y mierda de cadáveres, obviamente.

499
00:21:02,662 --> 00:21:04,262
- ¡Uf!
- Entonces, sí.

500
00:21:04,264 --> 00:21:05,830
Sí, y yo no...
Sí.

501
00:21:05,832 --> 00:21:08,165
- ¿Verdadero? ¿En realidad?
- Sí.

502
00:21:09,234 --> 00:21:11,135
Entonces, ¿cuál fue la otra cosa?
tienes?

503
00:21:11,137 --> 00:21:13,838
Oh, tengo...

504
00:21:15,340 --> 00:21:17,642
unas esposas para que podamos...

505
00:21:17,644 --> 00:21:19,210
contener el cuerpo.

506
00:21:23,382 --> 00:21:26,951
Estos son un poco ligeros, cariño.
¿Dónde estabas...?

507
00:21:26,953 --> 00:21:29,287
- ¿Mmm?
- Son un poco ligeros.

508
00:21:29,289 --> 00:21:31,222
Los tengo, los tengo
del sex shop.

509
00:21:31,224 --> 00:21:33,924
los tienes
¿De un maldito sex shop?

510
00:21:33,926 --> 00:21:36,427
Farhang, estos están diseñados
para poder salir de.

511
00:21:36,429 --> 00:21:38,296
puedo salir de estos
en unos cinco segundos.

512
00:21:38,298 --> 00:21:39,497
Sí, están al frente.
de ti, sin embargo.

513
00:21:39,499 --> 00:21:41,766
Si estuvieran a tus espaldas,
no lo harías...

514
00:21:41,768 --> 00:21:43,968
poder ver cómo funcionan.

515
00:21:43,970 --> 00:21:45,336
Tienes razón.

516
00:21:45,338 --> 00:21:46,637
Probemos esa teoría,
¿Vamos?

517
00:21:46,639 --> 00:21:48,172
¿Me puede dar la cámara, por favor?

518
00:21:52,110 --> 00:21:56,881
Tienes mucha razón.
Estaban frente a mi cuerpo.

519
00:21:56,883 --> 00:22:01,252
Así que si los dejas... atrás.
- ¡Oh, ah, joder!

520
00:22:01,254 --> 00:22:03,120
¡Niño Jesús!
- ¿Cómo funciona eso?

521
00:22:03,122 --> 00:22:04,455
¿Están lo suficientemente apretados?
¿Ajustado?

522
00:22:04,457 --> 00:22:05,856
- Eso es jodidamente apretado.
- ¿Sí?

523
00:22:05,858 --> 00:22:07,725
Bajate. Abajo.
- ¡Ah!

524
00:22:08,360 --> 00:22:10,094
¡Jesús!

525
00:22:10,096 --> 00:22:12,196
Bebé, eso en realidad
¡Realmente duele!

526
00:22:12,198 --> 00:22:13,731
- ¿Sí?
- Sí.

527
00:22:13,733 --> 00:22:16,434
- ¿Está bien, mejor?
- ¡Ah!

528
00:22:16,436 --> 00:22:18,135
- ¿Mmm?
- Mierda.

529
00:22:18,137 --> 00:22:19,837
¡Adiós!

530
00:22:21,474 --> 00:22:22,773
¿Duele acostarse sobre ellos?

531
00:22:22,775 --> 00:22:24,175
Pero están a tus espaldas.
- Sí.

532
00:22:24,177 --> 00:22:25,643
- ¿Puedes salir de ellos?
- No, no puedo.

533
00:22:25,645 --> 00:22:27,845
- No, ¿no puedes salir de ellos?
- Por favor. Por favor.

534
00:22:27,847 --> 00:22:27,845
Por favor, cariño.

535
00:22:27,847 --> 00:22:30,781
¿Qué? No se supone que
para estar cómodo.

536
00:22:30,783 --> 00:22:32,717
Por favor, sólo...
Por favor, ¿puedes simplemente...?

537
00:22:32,719 --> 00:22:34,051
¡Sal de ellos!

538
00:22:34,053 --> 00:22:35,319
Está bien, simplemente sal de ellos.

539
00:22:35,321 --> 00:22:36,854
Has demostrado tu punto.
Realmente duelen.

540
00:22:36,856 --> 00:22:38,422
¿Puedes conseguirlos?
fuera de mí, por favor?

541
00:22:38,424 --> 00:22:39,824
- Dese la vuelta.
- Mierda.

542
00:22:40,926 --> 00:22:42,493
voy a dejarte en paz
con mi camara

543
00:22:42,495 --> 00:22:44,061
y estas esposas
y cuando te quedas sin ellos

544
00:22:44,063 --> 00:22:45,529
puedes subir.

545
00:22:45,531 --> 00:22:47,765
Apágalo
cuando hayas terminado, por favor.

546
00:23:20,065 --> 00:23:21,265
¡Mierda!

547
00:23:26,105 --> 00:23:27,271
Mierda.

548
00:23:33,913 --> 00:23:35,646
Ay dios mío.

549
00:24:10,248 --> 00:24:11,315
¡Hola chicos!

550
00:24:11,317 --> 00:24:12,650
Oye, mami.
¿Cómo estás?

551
00:24:12,652 --> 00:24:13,984
¡Bien!

552
00:24:13,986 --> 00:24:15,219
- Hola, mamá.
- ¡Hola!

553
00:24:15,221 --> 00:24:16,287
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?

554
00:24:16,289 --> 00:24:18,055
No puedo-no puedo...

555
00:24:19,058 --> 00:24:20,991
¿Cómo te va?
¿Qué hay de nuevo?

556
00:24:20,993 --> 00:24:22,593
Ah, no mucho.

557
00:24:22,595 --> 00:24:23,961
Siéntate con mami.

558
00:24:23,963 --> 00:24:24,963
¡Puaj!

559
00:24:25,664 --> 00:24:27,465
¡Qué bueno verte!
- Me alegro de verte también.

560
00:24:29,135 --> 00:24:30,868
Estamos haciendo una película.
- ¿Qué pasa con esto?

561
00:24:30,870 --> 00:24:33,037
- Es nuevo.
- Bueno, ¿por qué compraste eso?

562
00:24:33,039 --> 00:24:34,738
Hay uno abajo
podrías haber tenido.

563
00:24:34,740 --> 00:24:37,208
Ese es nuevo y brillante,
pero...

564
00:24:37,210 --> 00:24:38,843
Oh, como el viejo.

565
00:24:38,845 --> 00:24:40,244
¿todavía tienes
alguna de las cintas?

566
00:24:40,246 --> 00:24:40,244
Ay dios mío.

567
00:24:40,246 --> 00:24:42,480
Me pregunto qué hay ahí abajo.
quiero ir...

568
00:24:42,482 --> 00:24:44,348
¿Puedo pasar por la caja?
en algún momento?

569
00:24:44,350 --> 00:24:45,783
- Seguro. - Quiero pasar por el
caja y ver qué hay allí.

570
00:24:45,785 --> 00:24:48,486
Bien, ¿por qué estás filmando esto?

571
00:24:48,488 --> 00:24:50,354
Estamos como documentando
todo, en realidad.

572
00:24:50,356 --> 00:24:52,356
Lo tomamos, lo tomamos
a la ferretería con nosotros,

573
00:24:52,358 --> 00:24:53,591
lo saco a pasear,

574
00:24:53,593 --> 00:24:55,025
Lo he llevado conduciendo.

575
00:24:55,027 --> 00:24:57,027
- ¿Documental?
- Sí, exactamente.

576
00:24:57,029 --> 00:24:58,596
Un documental.
- Ajá.

577
00:24:58,598 --> 00:25:00,498
¿Todavía tienes?
esas cintas

578
00:25:00,500 --> 00:25:02,800
que ella haría-ella haría
cuando ella era más joven?

579
00:25:02,802 --> 00:25:04,335
Tengo algunos de ellos. Sí.

580
00:25:04,337 --> 00:25:06,437
¿Sí? Me encantaría ver...

581
00:25:06,439 --> 00:25:08,372
¿Qué tipo de cosas?
¿ella filmó?

582
00:25:08,374 --> 00:25:10,040
¿Qué hizo ella...?

583
00:25:13,912 --> 00:25:15,312
¿Qué filmó?

584
00:25:19,317 --> 00:25:21,085
Cosas como qué
estás haciendo ahora.

585
00:25:21,087 --> 00:25:23,921
Poner una cámara en la casa de todos
cara y molestándolos.

586
00:25:23,923 --> 00:25:26,090
Sí.

587
00:25:26,092 --> 00:25:29,527
Hay una vez, como,
cuando yo era un niño pequeño.

588
00:25:29,529 --> 00:25:31,495
No creía que los gatos
siempre aterrizaba de pie.

589
00:25:31,497 --> 00:25:33,297
Y podría haber filmado esto. eso
Podría estar en una de las cintas.

590
00:25:33,299 --> 00:25:33,297
Ay dios mío.

591
00:25:33,299 --> 00:25:36,634
Donde no creí eso
los gatos siempre caen de pie,

592
00:25:36,636 --> 00:25:38,469
así que tomé a Toto
hasta lo alto de las escaleras

593
00:25:38,471 --> 00:25:41,238
y lo sostuvo como en su espalda
y lo dejó caer.

594
00:25:41,240 --> 00:25:43,908
Como, no bajar las escaleras,
como, abajo en el rellano

595
00:25:43,910 --> 00:25:46,076
para ver si aterrizaba de pie,
y podría haber filmado eso.

596
00:25:46,078 --> 00:25:46,076
Quizás lo hayas filmado.

597
00:25:46,078 --> 00:25:50,314
Sarah se enojó mucho cuando lo hice.
al otro... pero a su gato.

598
00:25:50,316 --> 00:25:51,949
- Apuesto a que lo era.
- Estaba bien.

599
00:25:51,951 --> 00:25:53,884
No pasó nada.
No murió ni nada.

600
00:25:53,886 --> 00:25:55,719
Pero aterrizó de pie.

601
00:25:56,521 --> 00:25:58,355
Lo hacen, se tuercen
muy rápidamente.

602
00:25:58,357 --> 00:26:01,825
Aunque sí aciertas... hay
una velocidad terminal de los gatos.

603
00:26:01,827 --> 00:26:01,825
Descubrieron esto en Nueva York.

604
00:26:01,827 --> 00:26:06,430
de, como, estadísticas de gatos
caerse de rascacielos.

605
00:26:06,432 --> 00:26:09,400
Debajo de algo como,
el sexto o séptimo piso,

606
00:26:09,402 --> 00:26:11,869
ellos pueden-se vuelven
y pueden aterrizar.

607
00:26:11,871 --> 00:26:14,705
Desde el sexto hasta el sexto.
el piso 15, mueren,

608
00:26:14,707 --> 00:26:16,874
y encima de eso, normalmente-
caen de pie,

609
00:26:16,876 --> 00:26:18,709
y si no lo hacen, como,
romperles todas las piernas,

610
00:26:18,711 --> 00:26:19,810
en realidad golpearon
una velocidad terminal,

611
00:26:19,812 --> 00:26:21,579
puede figurar
que rapido van

612
00:26:21,581 --> 00:26:23,013
y corregirse
para que puedan aterrizar.

613
00:26:23,015 --> 00:26:23,013
Guau.

614
00:26:23,015 --> 00:26:26,417
Entonces, si vives en un
edificio de apartamentos entre s-

615
00:26:26,419 --> 00:26:28,786
como, en el suelo entre las seis
y 15, tus gatos están perdidos,

616
00:26:28,788 --> 00:26:30,788
pero si estás abajo o arriba,
eres bueno.

617
00:26:35,061 --> 00:26:36,527
Hola Jen.

618
00:26:36,529 --> 00:26:39,263
Jennifer Leigh.
Hola.

619
00:26:39,265 --> 00:26:41,999
Di algo inteligente
Jennifer.

620
00:26:54,513 --> 00:26:56,480
Está bien, ciertamente lo ha hecho.

621
00:26:59,919 --> 00:27:02,886
¡Meh-meh-meh-meh-meh-meh!

622
00:27:03,622 --> 00:27:05,022
Mmmm, mmm.

623
00:27:06,424 --> 00:27:07,691
¡Mmm!

624
00:27:12,831 --> 00:27:14,331
Hola.

625
00:27:15,000 --> 00:27:16,900
Bienvenido al futuro.

626
00:27:18,269 --> 00:27:20,771
Tecnología espacial...

627
00:27:20,773 --> 00:27:22,439
nos ha permitido...

628
00:27:23,675 --> 00:27:26,477
para viajar más allá de nuestra estrella.

629
00:27:26,479 --> 00:27:28,012
Esto es genial.

630
00:27:28,813 --> 00:27:30,514
Esto es asombroso.

631
00:27:31,683 --> 00:27:33,817
Oh, apesta.

632
00:27:33,819 --> 00:27:35,953
Esta cosa pesa como...

633
00:27:35,955 --> 00:27:39,456
Son como dos bebés muertos...
En peso.

634
00:27:39,458 --> 00:27:42,793
esta cámara
es la cosa más genial y horrible.

635
00:27:42,795 --> 00:27:44,194
Es... es enorme.

636
00:27:44,196 --> 00:27:46,463
Sí, es asombroso.

637
00:27:46,465 --> 00:27:48,365
¿Qué estás haciendo?

638
00:27:48,367 --> 00:27:51,635
Nada, solo pasar
algunas películas viejas yo...

639
00:27:51,637 --> 00:27:53,270
Yo hice.

640
00:27:54,707 --> 00:27:56,840
Ni siquiera recuerdo este.

641
00:27:56,842 --> 00:27:57,875
¿Hiciste todos estos?

642
00:27:57,877 --> 00:27:59,276
La mayoría de ellos, sí.

643
00:27:59,278 --> 00:28:01,879
Quiero decir que algunos de ellos son simplemente-
son, como, película fuera de

644
00:28:01,881 --> 00:28:04,081
como, películas filmadas
fuera de la televisión, pero...

645
00:28:04,083 --> 00:28:06,350
la mayoría son míos.

646
00:28:06,352 --> 00:28:07,451
Eso es asombroso.

647
00:28:07,453 --> 00:28:08,819
esto es lo que queria
que ver con mi vida.

648
00:28:08,821 --> 00:28:10,421
Quería hacer películas.

649
00:28:11,256 --> 00:28:13,190
Pero estamos haciendo este ahora,
¿verdad?

650
00:28:13,192 --> 00:28:15,225
Entonces, está bien.

651
00:28:15,227 --> 00:28:18,896
Vamos, vamos a dar un paseo.
filmar algunas cosas.

652
00:28:18,898 --> 00:28:21,165
Traigo esta cámara.

653
00:28:21,167 --> 00:28:23,400
¿Sabes que? Bien.
Podemos llevarlo con nosotros,

654
00:28:23,402 --> 00:28:25,636
mientras no lo hagas
Olvídate de la cámara real.

655
00:28:25,638 --> 00:28:26,737
Y puedes jugar
con ese pedazo de mierda

656
00:28:26,739 --> 00:28:30,140
mientras sigo con...
Nuestra película.

657
00:28:30,142 --> 00:28:31,675
- Perfecto.
- Sí.

658
00:28:31,677 --> 00:28:33,644
Filmaré una película mejor
con esto.

659
00:28:33,646 --> 00:28:35,927
Esos pueden quedarse ahí y nunca
volver a ver la luz del día.

660
00:28:39,718 --> 00:28:41,185
No...

661
00:28:41,187 --> 00:28:45,089
Simplemente no entiendo por qué,
Como este tipo específicamente.

662
00:28:45,091 --> 00:28:47,324
Como, ¿por qué tenemos que
seguir a este chico?

663
00:28:47,326 --> 00:28:50,761
Bueno, por un lado,
Me llamó cabrón.

664
00:28:50,763 --> 00:28:52,162
Gracias por la fidelidad.

665
00:28:53,198 --> 00:28:55,265
Bueno, sí, pero ¿es eso?
¿Una razón para matar a alguien?

666
00:28:55,267 --> 00:28:56,700
Como si alguien
me llamó idiota,

667
00:28:56,702 --> 00:28:58,268
¿los matarías?
- ¡Sí!

668
00:28:58,270 --> 00:29:00,504
Demonios, sí, lo haría. ¡Sí!
- ¿Me estás tomando el pelo?

669
00:29:00,506 --> 00:29:02,072
¿Podemos simplemente descartarlo?
como un idiota

670
00:29:02,074 --> 00:29:03,574
y luego volver a casa?

671
00:29:03,576 --> 00:29:04,975
Bicicleta tándem.

672
00:29:05,777 --> 00:29:07,578
¿Sabes lo que apesta?
sobre replanteos?

673
00:29:07,580 --> 00:29:08,580
¿Mmm?

674
00:29:09,047 --> 00:29:12,583
Toda... la parte de vigilancia.

675
00:29:12,585 --> 00:29:14,585
Parece mucho más corto
en películas,

676
00:29:14,587 --> 00:29:16,019
pero siempre están cansados,
y supongo-

677
00:29:16,021 --> 00:29:17,554
es porque
lo cortaron juntos.

678
00:29:17,556 --> 00:29:19,656
ellos solo mantienen
Las partes interesantes, amor.

679
00:29:19,658 --> 00:29:21,725
En nuestra película, como,
cuando todo esto termine

680
00:29:21,727 --> 00:29:24,294
y estamos inventando nuestra película
y poniéndolo junto, como,

681
00:29:24,296 --> 00:29:26,130
estas cosas-
esto no va a estar ahí.

682
00:29:26,132 --> 00:29:28,599
Sólo habrá
las partes interesantes.

683
00:29:28,601 --> 00:29:30,334
Como, ¿qué eres... esta mierda?
que estás diciendo ahora mismo,

684
00:29:30,336 --> 00:29:33,403
gracias a dios nunca lo hare
ver la luz del día.

685
00:29:33,405 --> 00:29:35,539
No pienso lo que digo
es una mierda.

686
00:29:35,541 --> 00:29:37,141
¿Y si tiene invitados?

687
00:29:37,143 --> 00:29:39,843
Y solo estamos...
Fuera de su casa.

688
00:29:39,845 --> 00:29:42,479
Simplemente salen como,
"Está bien, adiós".

689
00:29:42,481 --> 00:29:43,981
Gracias por recibirnos.

690
00:29:43,983 --> 00:29:45,716
"Vaya, ¿qué son
estos extraños?"

691
00:29:45,718 --> 00:29:47,050
Espera, shh. Mira, mira, mira.

692
00:29:47,052 --> 00:29:48,819
Farhang, mira, mira.
Ahí está.

693
00:29:48,821 --> 00:29:49,920
Oh, mierda.

694
00:29:49,922 --> 00:29:52,222
¡Oh! ¿Están peleando?

695
00:29:52,224 --> 00:29:54,191
¿No se ve?
como un completo idiota?

696
00:29:55,660 --> 00:29:56,994
Farhang, te quiero
para seguirlo.

697
00:29:56,996 --> 00:29:58,829
- ¿Qué?
- ¡Síguelo!

698
00:29:58,831 --> 00:30:00,330
Bebé... oh, Dios mío.

699
00:30:00,332 --> 00:30:02,432
- Ve! Ve! Ve. ¡Conduce, ve, conduce!
- ¿Me estás tomando el pelo?

700
00:30:02,434 --> 00:30:04,701
- ¡Farhang, conduce! ¡Vaya, por favor!
- ¿En serio?

701
00:30:04,703 --> 00:30:06,036
¡Lo vamos a perder!

702
00:30:06,038 --> 00:30:07,738
Es emocionante ahora, ¿no?

703
00:30:07,740 --> 00:30:10,007
Es mucho más ilegal.
No sé por qué nos siguen...

704
00:30:10,009 --> 00:30:11,742
¿A dónde vamos?
- Lo estamos siguiendo.

705
00:30:11,744 --> 00:30:13,110
No sabemos adónde vamos.

706
00:30:13,112 --> 00:30:14,278
Vamos a donde él va.

707
00:30:14,280 --> 00:30:16,847
solo quiero saber
más sobre él.

708
00:30:16,849 --> 00:30:18,715
¿Quién es esta persona?

709
00:30:18,717 --> 00:30:18,715
¿Qué tipo de vida llevan?

710
00:30:18,717 --> 00:30:22,986
¿No se supone que no debes hacerlo?
¿Hacerlo persona?

711
00:30:22,988 --> 00:30:24,555
Cuanto menos sabes...

712
00:30:25,290 --> 00:30:27,391
Quizás, pero tengo curiosidad.

713
00:30:27,393 --> 00:30:29,960
Y este tipo es un pedazo de mierda, yo
Quiero ver qué tan profundo llega eso.

714
00:30:35,033 --> 00:30:36,366
¡Se detiene!

715
00:30:36,368 --> 00:30:38,402
Eh... ¿qué debo hacer?
¿Qué tengo que hacer?

716
00:30:38,404 --> 00:30:40,938
Sólo sigue adelante, sigue adelante.
Sigue adelante, sigue adelante.

717
00:30:40,940 --> 00:30:42,472
- Él nos verá.
- No, no lo es.

718
00:30:42,474 --> 00:30:45,709
Ni siquiera está mirando.
Deténgase aquí.

719
00:30:49,347 --> 00:30:50,881
¿A dónde va?

720
00:30:50,883 --> 00:30:55,118
Esta no es su casa, señor.

721
00:30:55,120 --> 00:30:57,321
Podría ser la casa de cualquiera.

722
00:30:57,323 --> 00:30:58,655
Visitando a un amigo.

723
00:30:58,657 --> 00:31:00,090
no creo
este chico tiene amigos.

724
00:31:00,092 --> 00:31:03,927
Mírala.

725
00:31:09,601 --> 00:31:12,002
Sí, lejos,
está visitando a un amigo.

726
00:31:12,004 --> 00:31:16,139
Me llamó puta.
tiene una puta puta.

727
00:31:16,141 --> 00:31:18,108
Deberíamos salir de aquí.
Como, esto no es...

728
00:31:18,110 --> 00:31:21,178
Amor, vamos,
tiene una amante.

729
00:31:21,180 --> 00:31:22,846
No podría ser mejor.

730
00:31:22,848 --> 00:31:25,282
Eso no es asunto nuestro.
Podríamos, como...

731
00:31:25,284 --> 00:31:26,884
Me importa un carajo
sobre este chico.

732
00:31:26,886 --> 00:31:28,986
No me importa lo que haga.
Deberíamos salir de aquí.

733
00:31:28,988 --> 00:31:30,320
el va a joder
míranos.

734
00:31:30,322 --> 00:31:33,423
Vale, vale, está bien, vete.
Vamos.

735
00:31:33,425 --> 00:31:37,427
¡Adiós, idiota!
Volveremos.

736
00:31:38,363 --> 00:31:42,432
¡Dios, es perfecto!
¡Es perfecto!

737
00:31:42,434 --> 00:31:45,335
Entonces, creo que tenemos
todo lo que necesitamos, ¿verdad?

738
00:31:45,337 --> 00:31:46,637
Sabemos dónde vive,

739
00:31:46,639 --> 00:31:48,138
y sabemos cuál es su rutina,

740
00:31:48,140 --> 00:31:51,074
y-y, oh,
si desaparece,

741
00:31:51,076 --> 00:31:52,809
Hay-hay un motivo.

742
00:31:53,678 --> 00:31:57,080
Oh Dios, esto no podría
¡mejora!

743
00:31:57,082 --> 00:31:58,448
Estoy muy feliz

744
00:31:58,450 --> 00:32:01,318
mcdouche resultó ser
lo que pensé que era.

745
00:32:01,320 --> 00:32:02,552
Es sólo que no lo sé.

746
00:32:03,855 --> 00:32:05,689
El es perfecto.

747
00:32:05,691 --> 00:32:07,457
Jen, estás haciendo esto
tan personal.

748
00:32:07,459 --> 00:32:09,259
- No, no lo soy.
- Dijiste...

749
00:32:09,261 --> 00:32:11,862
que no debe ser personal
porque eso es rastreable

750
00:32:11,864 --> 00:32:13,263
y ahora tu estas
haciéndolo personal.

751
00:32:13,265 --> 00:32:13,263
No, no lo estoy haciendo personal.

752
00:32:13,265 --> 00:32:16,967
Estoy señalando qué
Obviamente es un pedazo de mierda.

753
00:32:16,969 --> 00:32:19,069
No estoy debatiendo si
o no es un idiota.

754
00:32:19,071 --> 00:32:20,404
Sólo lo estás haciendo personal

755
00:32:20,406 --> 00:32:22,439
observando
su comportamiento de idiota

756
00:32:22,441 --> 00:32:24,007
y tener una opinión al respecto.

757
00:32:25,377 --> 00:32:27,210
¿Sabes que?
Bien, bien.

758
00:32:27,212 --> 00:32:28,946
Si matamos a alguien más,
Te está jodiendo.

759
00:32:28,948 --> 00:32:30,280
Depende de ti.

760
00:32:41,993 --> 00:32:43,393
Farhang, despierta.

761
00:32:44,095 --> 00:32:45,562
Farhang, despierta.

762
00:32:46,698 --> 00:32:48,465
¡Hola, despierta!

763
00:32:48,467 --> 00:32:49,766
¿Qué ocurre?
¿Estás bien?

764
00:32:49,768 --> 00:32:51,101
- Bien. Estás despierto.
- Ay.

765
00:32:51,103 --> 00:32:51,101
- Sí, ¿estamos despiertos?
- ¿Qué está sucediendo?

766
00:32:51,103 --> 00:32:53,637
- ¿Estás escuchando?
- ¿Estás filmando ahora mismo?

767
00:32:53,639 --> 00:32:54,771
Sí, estoy filmando.

768
00:32:54,773 --> 00:32:56,873
¿Cuándo va a pasar esto?

769
00:32:56,875 --> 00:32:58,475
Pronto, cariño, pronto.

770
00:32:58,477 --> 00:33:00,744
- Mantén los ojos abiertos. Mírame.
- Está bien, está bien, está bien.

771
00:33:00,746 --> 00:33:02,879
- ¿Hablas en serio con esto?
- Sí, lo digo en serio.

772
00:33:02,881 --> 00:33:04,281
- ¿Lo prometes?
- Sí, lo soy.

773
00:33:04,283 --> 00:33:05,916
Simplemente no es el momento
para hablar ahora mismo.

774
00:33:05,918 --> 00:33:08,752
No, ahora es exactamente el momento.
¿Bueno? No, somos...

775
00:33:08,754 --> 00:33:10,587
Sal de la cama.
Tengo que mostrarte algo.

776
00:33:10,589 --> 00:33:12,289
Sal, sal,
sal de la cama.

777
00:33:12,291 --> 00:33:13,523
¡Ir! ¡Levántate de la cama!

778
00:33:13,525 --> 00:33:15,258
¿Crees que estoy bromeando? ¡Ir!

779
00:33:15,260 --> 00:33:17,127
¡Levántate de la cama! ¡Ir!

780
00:33:18,296 --> 00:33:20,230
Entonces, ¿qué estamos-?
¿Qué estamos haciendo?

781
00:33:20,232 --> 00:33:21,531
¿A dónde vamos?

782
00:33:21,533 --> 00:33:23,000
Shh. Mantén la voz baja.

783
00:33:23,002 --> 00:33:24,768
Estamos aquí.

784
00:33:25,803 --> 00:33:28,138
se que vives
por aquí en alguna parte.

785
00:33:28,140 --> 00:33:29,473
Sé que está por aquí.

786
00:33:29,475 --> 00:33:30,640
¿Podemos hacer esto mañana?

787
00:33:30,642 --> 00:33:32,476
¿Cuál casa es tu casa?

788
00:33:32,478 --> 00:33:34,978
Vamos, vamos.
- No sé a qué me refiero.

789
00:33:34,980 --> 00:33:37,014
¿Qué estamos haciendo?

790
00:33:37,016 --> 00:33:38,515
¿Puedes decirme qué está pasando?

791
00:33:38,517 --> 00:33:40,183
No, lo conocerás
cuando lo veas.

792
00:33:40,185 --> 00:33:41,385
Ya verás.

793
00:33:41,387 --> 00:33:44,121
Cariño, creo que lo vi.
Creo que está ahí abajo.

794
00:33:44,123 --> 00:33:46,156
Te encontré.
Vamos, amigo.

795
00:33:46,158 --> 00:33:48,325
Sé que ha vuelto aquí.
- Está bien, cariño, cariño...

796
00:33:48,327 --> 00:33:49,760
Shh. Shh. Vamos.

797
00:33:49,762 --> 00:33:50,994
Nos atraparán.

798
00:33:50,996 --> 00:33:52,729
No nos van a atrapar.

799
00:33:52,731 --> 00:33:54,197
Shh, shh, shh.

800
00:33:54,199 --> 00:33:56,033
Sé que está aquí en alguna parte.

801
00:33:56,035 --> 00:33:58,568
Sigue, sigue.

802
00:33:58,570 --> 00:33:59,736
Shh.

803
00:34:00,705 --> 00:34:02,906
Es solo un sensor de movimiento.
Cálmate.

804
00:34:02,908 --> 00:34:06,009
Él está por aquí.

805
00:34:06,011 --> 00:34:07,577
Lo vi, lo vi,
Lo vi, lo veo,

806
00:34:07,579 --> 00:34:11,081
Farhang, toma la cámara.
Tómalo, tómalo, tómalo.

807
00:34:11,083 --> 00:34:12,649
Ven aquí, gatito.

808
00:34:14,819 --> 00:34:16,353
Ven aquí.

809
00:34:17,622 --> 00:34:19,689
Bebé.

810
00:34:19,691 --> 00:34:20,691
Te tengo.

811
00:34:24,562 --> 00:34:26,363
Vale, ¿qué carajo?

812
00:34:26,365 --> 00:34:28,932
¿Has visto a mi amigo?

813
00:34:28,934 --> 00:34:30,467
Hola amigo.

814
00:34:32,571 --> 00:34:34,237
Vale, ¿qué carajo?

815
00:34:34,239 --> 00:34:35,939
Está bien, está bien, cariño, tenemos que-

816
00:34:36,874 --> 00:34:38,275
Vale, vale, vámonos.

817
00:34:38,277 --> 00:34:40,343
¿Puedes devolverlo por favor?

818
00:34:40,345 --> 00:34:42,612
¿Qué carajo?
- Vamos, cariño.

819
00:34:43,514 --> 00:34:45,215
¿No es dulce?

820
00:34:45,917 --> 00:34:48,285
Eres la más linda.

821
00:34:49,854 --> 00:34:52,289
Vamos.
- Nena, está bien...

822
00:34:52,291 --> 00:34:55,358
Creo que deberíamos-creo que deberíamos
Deberías recuperar al gato, cariño.

823
00:34:55,360 --> 00:34:57,394
No, el gato no volverá.

824
00:34:57,396 --> 00:34:59,129
Kitty se irá
para nadar un poco.

825
00:34:59,131 --> 00:35:02,833
Um... ¿qué es eso?
se supone que significa?

826
00:35:05,069 --> 00:35:07,204
¿Podrías hacerme un favor?
y llenar el fregadero, por favor?

827
00:35:08,339 --> 00:35:10,173
Bebé... puede...

828
00:35:11,008 --> 00:35:12,943
¿Podemos por favor?
¿Recuperar al gato ahora?

829
00:35:12,945 --> 00:35:14,311
No quiero ser un secuestrador.

830
00:35:14,313 --> 00:35:16,246
Es sólo un gato.

831
00:35:16,248 --> 00:35:17,380
Eres sólo un gato.

832
00:35:17,382 --> 00:35:18,982
Sí, el gato de otra persona.

833
00:35:18,984 --> 00:35:22,018
Se van a preocupar cuando
Se dan cuenta de que su gato se ha ido.

834
00:35:22,020 --> 00:35:23,553
Farhang,
es sólo un maldito gato.

835
00:35:23,555 --> 00:35:24,788
Si no puedes hacer esto con un gato,

836
00:35:24,790 --> 00:35:26,456
¿Cómo vas a hacerlo?
con una persona?

837
00:35:26,458 --> 00:35:29,426
¿Podrías hacerme un favor?
y llenar el fregadero?

838
00:35:30,962 --> 00:35:33,830
Sí, vamos a...
¿Te gusta el agua?

839
00:35:33,832 --> 00:35:35,799
Dios mío, joder.

840
00:35:35,801 --> 00:35:37,767
Te llamaremos Davy Jones.

841
00:35:41,506 --> 00:35:44,074
Oh, mira qué dulce es.

842
00:35:44,076 --> 00:35:45,342
Bebé.

843
00:35:45,344 --> 00:35:46,743
- Oh.
- Bebé.

844
00:35:47,612 --> 00:35:49,513
Escucha, lo has demostrado
tu punto, ¿vale?

845
00:35:49,515 --> 00:35:51,248
Sólo... sólo...

846
00:35:51,250 --> 00:35:53,383
Relájate, lejos,
ni siquiera es gran cosa.

847
00:35:53,385 --> 00:35:55,452
Ni siquiera es gran cosa.

848
00:35:57,156 --> 00:35:58,555
Adiós.
- Bebé.

849
00:35:58,557 --> 00:36:00,157
El gatito se despide.

850
00:36:00,159 --> 00:36:02,125
Mira, mira, le gusta.
Está mirándolo directamente.

851
00:36:02,127 --> 00:36:05,762
Jen, Jen, por favor, Jen.

852
00:36:05,764 --> 00:36:07,097
Nena, ¿podrías hacerme un favor?
y tráeme una bolsa?

853
00:36:07,099 --> 00:36:09,633
¿Por favor? ¿Como una bolsa de basura?
Algo de plástico.

854
00:36:09,635 --> 00:36:11,067
¿Estás...?

855
00:36:11,836 --> 00:36:13,470
¿Hablas en serio?
¿Podemos...?

856
00:36:13,472 --> 00:36:15,639
Sí, lo digo en serio. ¿puedes
¿Por favor ve a buscar una bolsa?

857
00:36:15,641 --> 00:36:17,174
Mis brazos están llenos ahora mismo.

858
00:36:17,176 --> 00:36:18,341
Bebé...

859
00:36:18,343 --> 00:36:20,477
mis brazos estan llenos
con Davy Jones.

860
00:36:20,479 --> 00:36:23,246
Jen. Jen, por favor.

861
00:36:23,248 --> 00:36:24,481
Jen, ¿podemos por favor simplemente...?

862
00:36:24,483 --> 00:36:27,217
Farhang, ¿podrías ir?
Joder, hazlo, ¿por favor?

863
00:36:37,428 --> 00:36:39,162
Está bien...

864
00:36:39,164 --> 00:36:40,164
Está bien.

865
00:36:40,631 --> 00:36:42,098
Has demostrado tu punto.
¿Bueno?

866
00:36:42,100 --> 00:36:43,366
¿Podemos simplemente...?

867
00:36:47,439 --> 00:36:49,272
Jen! Jen!
Jen, ¿qué carajo...?

868
00:36:50,776 --> 00:36:52,709
- ¡Mierda!
-¡Jen!

869
00:36:52,711 --> 00:36:54,611
¿Qué estás haciendo?
¡¿Con el puto fregadero?!

870
00:36:54,613 --> 00:36:55,912
¡Saca al gato!

871
00:36:55,914 --> 00:36:58,381
¡Detener! ¡Detener!

872
00:36:58,383 --> 00:36:59,916
Deténgase bien...

873
00:36:59,918 --> 00:37:00,951
¡Para!

874
00:37:01,385 --> 00:37:02,185
¡Detener! ¡Detente, cariño!

875
00:37:02,187 --> 00:37:02,185
- Bien.
- ¡Bebé, por favor!

876
00:37:02,187 --> 00:37:06,156
Cállate, farhang. Cállate o me voy
¡Te obligaré a hacer esto!

877
00:37:06,158 --> 00:37:07,824
- Deténgase, por favor.
- ¿Quieres hacer esto?

878
00:37:07,826 --> 00:37:09,159
¿Puedes, por favor...?
¿Cómo puede...?

879
00:37:09,161 --> 00:37:10,860
- Shh, shh, shh.
- ¡Detener!

880
00:37:10,862 --> 00:37:12,963
- Shh.
- Bebé...

881
00:37:12,965 --> 00:37:14,130
Bebé...

882
00:37:15,333 --> 00:37:16,700
Bebé...

883
00:37:16,702 --> 00:37:17,867
Oh, maldito Dios.

884
00:37:20,037 --> 00:37:21,538
Santo carajo.

885
00:37:22,640 --> 00:37:24,274
¡Mierda, Jen!

886
00:37:24,276 --> 00:37:27,110
El maldito gato me hizo cagar.

887
00:37:27,112 --> 00:37:28,612
Fóllame. Ay.

888
00:37:29,413 --> 00:37:31,081
¡Quería ir a nadar!

889
00:37:31,083 --> 00:37:32,482
Ay dios mío.

890
00:37:34,885 --> 00:37:37,287
Oh, cariño, ¿fue tan difícil?

891
00:37:37,888 --> 00:37:39,328
Es sólo un maldito gato.

892
00:37:40,992 --> 00:37:42,726
No seas tan bebé. esta yendo
ser mucho más fácil con una persona.

893
00:37:42,728 --> 00:37:44,060
No te preocupes.

894
00:37:44,062 --> 00:37:45,729
¿Puedes hacerme un gran favor?
y limpiar esto?

895
00:37:45,731 --> 00:37:48,231
estoy muy cansado
y quiero irme a la cama, ¿vale?

896
00:37:48,233 --> 00:37:49,499
solo ponlo
en una bolsa de basura seca,

897
00:37:49,501 --> 00:37:50,533
y podemos dejarlo...

898
00:37:50,535 --> 00:37:51,835
Ponlo en el congelador.
y podemos dejarlo

899
00:37:51,837 --> 00:37:54,137
mañana en un parque,
o algo así.

900
00:37:54,139 --> 00:37:55,405
¿Bueno?

901
00:38:00,312 --> 00:38:01,678
Mañana.

902
00:38:01,680 --> 00:38:02,946
¡Buenos días!

903
00:38:02,948 --> 00:38:05,148
¿Cómo te va?

904
00:38:05,150 --> 00:38:07,550
- Va bien.
- Oh, te ves bien hoy.

905
00:38:07,552 --> 00:38:09,319
Sí, tengo como...

906
00:38:09,321 --> 00:38:11,121
como una revisión de fin de año
tipo de cosas.

907
00:38:11,123 --> 00:38:13,423
Oh nena, lo vas a matar.
Te ves fantástico.

908
00:38:13,425 --> 00:38:15,558
Me gusta la combinación de corbata.
- Gracias.

909
00:38:15,560 --> 00:38:17,594
¿no lo eres?
¿Vas a trabajar hoy?

910
00:38:17,596 --> 00:38:19,729
Oh, estoy... estoy haciendo novillos.

911
00:38:22,600 --> 00:38:24,668
¿Estás-estás bien?

912
00:38:24,670 --> 00:38:28,705
Pareces un poco...
Molesto por lo de anoche.

913
00:38:28,707 --> 00:38:30,273
- No, no.
- ¿Seguro?

914
00:38:30,275 --> 00:38:31,808
No, está bien.

915
00:38:31,810 --> 00:38:33,043
Está bien.

916
00:38:33,045 --> 00:38:34,477
Probablemente debería irme.

917
00:38:34,479 --> 00:38:36,112
Sí. Ven aquí.
¡Dame un beso!

918
00:38:36,114 --> 00:38:37,514
Estarás genial.
Estarás genial hoy.

919
00:38:37,516 --> 00:38:38,848
Yo creo en ti.

920
00:38:43,387 --> 00:38:45,789
Y yo también tengo un día ocupado.

921
00:38:45,791 --> 00:38:47,190
Shh.

922
00:38:50,761 --> 00:38:58,234
Él debería ser...
En algún lugar por... aquí.

923
00:38:58,236 --> 00:38:59,769
Ah, ahí está.

924
00:39:02,139 --> 00:39:03,473
Hola, Gary.

925
00:39:03,475 --> 00:39:05,975
- ¡Oh, oye!
- ¿Qué está pasando?

926
00:39:05,977 --> 00:39:08,044
No mucho.
Tú, eh...

927
00:39:08,046 --> 00:39:09,279
¡Te acordaste de mí!

928
00:39:09,281 --> 00:39:10,814
Por supuesto que te recuerdo.

929
00:39:10,816 --> 00:39:14,117
Es eh...
Jen la directora, ¿verdad?

930
00:39:14,119 --> 00:39:16,119
- Sí, seguro que lo es.
- ¿Cómo va tu película?

931
00:39:16,121 --> 00:39:17,654
El panorama general.

932
00:39:17,656 --> 00:39:19,122
Realmente está avanzando.

933
00:39:19,124 --> 00:39:21,991
¿Sabes qué? En realidad,
Creo que ya casi está hecho.

934
00:39:21,993 --> 00:39:24,327
Entonces tuve esta idea...

935
00:39:24,329 --> 00:39:27,364
y siéntete libre
decir que no si quieres,

936
00:39:27,366 --> 00:39:29,366
pero me preguntaba si lo harías

937
00:39:29,368 --> 00:39:32,102
gracianos con tu presencia
para cenar esta noche.

938
00:39:32,104 --> 00:39:34,003
- Oh.
- En mi casa.

939
00:39:34,005 --> 00:39:35,538
- Sí, claro, claro.
- ¿Sí?

940
00:39:35,540 --> 00:39:35,538
- ¡Sí!
- ¡¿En realidad?!

941
00:39:35,540 --> 00:39:38,842
- ¡Sí!
- ¡Oh, genial! ¡Estoy tan emocionada!

942
00:39:38,844 --> 00:39:41,077
Estoy muy contento.
¿Esta noche te conviene?

943
00:39:41,079 --> 00:39:42,846
Sí, sí. Sí.

944
00:39:42,848 --> 00:39:45,048
Estoy estacionado a la vuelta de la esquina.
Vamos.

945
00:39:45,050 --> 00:39:46,783
- ¿Ahora mismo?
- Sí, ahora mismo.

946
00:39:46,785 --> 00:39:48,885
tengo que
junta mis cosas...

947
00:39:48,887 --> 00:39:50,987
- Por supuesto, por supuesto.
- Y ordenar el lugar.

948
00:39:50,989 --> 00:39:53,056
Cierra la puerta antes de irnos.

949
00:39:53,058 --> 00:39:56,326
Sí, sí, no quieres
que te roben tus cosas.

950
00:39:56,328 --> 00:39:58,094
No te importa si te filmo
mientras vamos?

951
00:39:58,096 --> 00:40:00,463
No, seguro.
Eso está bien.

952
00:40:00,465 --> 00:40:02,198
Eres mi musa, Gary.

953
00:40:02,200 --> 00:40:05,468
Gracias, gracias.

954
00:40:05,470 --> 00:40:06,870
¿Este de aquí?

955
00:40:06,872 --> 00:40:08,037
Simplemente tira tus cosas a cualquier lugar,

956
00:40:08,039 --> 00:40:09,806
donde estés cómodo.

957
00:40:09,808 --> 00:40:11,307
Bueno.

958
00:40:13,110 --> 00:40:14,677
Mírate.
La cámara te ama.

959
00:40:14,679 --> 00:40:16,346
Oye, ¿quieres-
¿quieres intentarlo?

960
00:40:16,348 --> 00:40:19,215
- Ah, sí, claro.
- Tómalo, tómalo.

961
00:40:19,217 --> 00:40:21,251
A por ello.
Dale una oportunidad.

962
00:40:21,253 --> 00:40:22,919
Sólo juega con eso.
- Bueno.

963
00:40:22,921 --> 00:40:24,387
Así es como lo descubrí.

964
00:40:24,389 --> 00:40:26,756
Esto lo hace
más largo y más corto.

965
00:40:26,758 --> 00:40:28,324
Eso se está acercando
y alejándose.

966
00:40:29,594 --> 00:40:31,127
Mira, eres natural.

967
00:40:32,430 --> 00:40:34,564
Largo y corto.

968
00:40:34,566 --> 00:40:36,065
Nuestra estrella.

969
00:40:36,901 --> 00:40:38,301
¿Qué te gusta comer, Gary?

970
00:40:38,303 --> 00:40:39,736
Eh...

971
00:40:39,738 --> 00:40:41,538
N-no sé, eh...

972
00:40:41,540 --> 00:40:45,074
Estoy seguro de que cualquier cosa, cualquier cosa que
quiero hacer va a ser genial.

973
00:40:45,076 --> 00:40:49,479
- ¿Y el postre?
- Uh, oh, muchacho... ¿postre?

974
00:40:49,481 --> 00:40:50,680
¡Sí!

975
00:40:51,415 --> 00:40:53,316
No se.
¿Qué te gusta?

976
00:40:53,318 --> 00:40:55,652
yo hago-
Hago una tarta de manzana bastante buena.

977
00:40:55,654 --> 00:40:58,154
si vamos, como,
Clásico americano.

978
00:40:58,156 --> 00:41:00,223
O, eh...
- Clásico americano. Eso suena bien.

979
00:41:00,225 --> 00:41:02,492
Muy bien, hagámoslo. nosotros
hacer tarta de manzana. ¿Bueno para ir?

980
00:41:02,494 --> 00:41:04,027
- Sí, listo.
- Está bien. No olvides tu cinturón de seguridad.

981
00:41:04,029 --> 00:41:05,795
No queremos que mueras
en el camino hacia allí.

982
00:41:05,797 --> 00:41:06,797
Sí, claro.

983
00:41:07,832 --> 00:41:10,934
Siéntase como en casa, por favor.
Deja tu abrigo en cualquier lugar.

984
00:41:10,936 --> 00:41:13,002
- Sí, claro.
- Barandilla, sofá.

985
00:41:13,004 --> 00:41:14,504
- Bannister, está bien.
- ¿Te diré qué, Gary?

986
00:41:14,506 --> 00:41:16,473
Sólo voy a
empezar la cena,

987
00:41:16,475 --> 00:41:20,276
uh, entonces ¿por qué no te atrapamos?
en una ducha caliente?

988
00:41:20,278 --> 00:41:22,345
Te traeré una toalla.
- ¿Está seguro?

989
00:41:22,347 --> 00:41:24,848
Sí, sí, no, por favor, por favor.

990
00:41:24,850 --> 00:41:26,883
Limpiarte
y calentado y todo eso.

991
00:41:26,885 --> 00:41:28,017
Bueno.

992
00:41:28,019 --> 00:41:29,385
Estoy seguro de que tengo algunos
de la ropa de mi papa

993
00:41:29,387 --> 00:41:31,788
pateando por aquí en alguna parte
Puedo agarrarte.

994
00:41:31,790 --> 00:41:33,957
Sube las escaleras detrás de ti.
Te traeré una toalla.

995
00:41:33,959 --> 00:41:35,225
Está bien. ¿Aquí arriba?

996
00:41:35,227 --> 00:41:36,559
Sí, sí, por ahí.

997
00:41:36,561 --> 00:41:38,728
Consigue una ducha caliente para ti
mientras empiezo la cena.

998
00:41:38,730 --> 00:41:40,263
Bueno.

999
00:41:44,301 --> 00:41:46,035
¡Ey!

1000
00:41:46,037 --> 00:41:47,504
¡Oye, nena!

1001
00:41:47,506 --> 00:41:48,872
¿Cómo te va?

1002
00:41:48,874 --> 00:41:49,906
Bien. ¿Cómo estás?

1003
00:41:49,908 --> 00:41:51,541
Bienvenida a casa, cariño.

1004
00:41:51,543 --> 00:41:54,210
Uh, estás cocinando.
Eso huele increíble.

1005
00:41:54,212 --> 00:41:57,614
Sí, estoy preparándonos la cena.
y tengo una pequeña sorpresa.

1006
00:41:57,616 --> 00:41:59,048
¡Hola!

1007
00:41:59,050 --> 00:42:01,551
¡Ah, sí!
¡Vístete aquí, Gary!

1008
00:42:01,553 --> 00:42:02,819
¡Baja!

1009
00:42:03,687 --> 00:42:05,054
¡Ey!

1010
00:42:05,056 --> 00:42:07,557
Debes estar muy lejos, ¿verdad?

1011
00:42:07,559 --> 00:42:09,025
- Hola.
- Ey. Gary.

1012
00:42:09,027 --> 00:42:10,393
-Gary.
- Sí.

1013
00:42:10,395 --> 00:42:12,262
Farhang.
¿De dónde es ese nombre?

1014
00:42:12,264 --> 00:42:14,597
Es un nombre persa.

1015
00:42:14,599 --> 00:42:16,032
¡Está bien, sí, sí!

1016
00:42:16,034 --> 00:42:17,233
Yo y mi amigo Kenny.

1017
00:42:17,235 --> 00:42:19,369
estábamos en esto, como,
Lugar etíope el otro día,

1018
00:42:19,371 --> 00:42:21,004
y nos quitamos un poco de dinero extra,

1019
00:42:21,006 --> 00:42:23,740
y, como, tienen esto,
como pan empapado,

1020
00:42:23,742 --> 00:42:25,108
es un poco raro. Es...

1021
00:42:25,110 --> 00:42:26,743
Y dicen, ya sabes, como...

1022
00:42:26,745 --> 00:42:28,912
todo el mundo siempre dice
chistes sobre Etiopía,

1023
00:42:28,914 --> 00:42:31,014
como es
no tienen mucha comida.

1024
00:42:31,016 --> 00:42:34,183
- Sí, es una locura. - Pero ellos
De hecho tengo... las porciones son enormes.

1025
00:42:34,185 --> 00:42:35,685
¡Es una locura!

1026
00:42:35,687 --> 00:42:37,053
Sé que te gusta, ¿verdad?
- Genial.

1027
00:42:37,055 --> 00:42:39,722
Uh, Jen, ¿te importa si...?
¿Podemos hablar en la cocina?

1028
00:42:39,724 --> 00:42:41,257
Perdón por...
- Está bien, sí.

1029
00:42:41,259 --> 00:42:43,226
- Puedes hablarme de la comida...
- Está bien, sí.

1030
00:42:43,228 --> 00:42:44,994
Lo siento, él solo va a ayudar.
Sal con algo, Gary.

1031
00:42:44,996 --> 00:42:47,297
Uh, tú... ¿por qué no lo haces?
sentarse en el sofá?

1032
00:42:47,299 --> 00:42:49,265
Puedes encender el televisor,

1033
00:42:49,267 --> 00:42:50,300
ya sabes,
ponte cómodo.

1034
00:42:50,302 --> 00:42:51,935
Estaremos de regreso en solo un segundo.
¿Está bien?

1035
00:42:51,937 --> 00:42:53,336
Sí.

1036
00:42:54,772 --> 00:42:56,172
¿Qué...?

1037
00:42:56,874 --> 00:42:59,208
¿Qué está pasando?
¿Quién es ese?

1038
00:42:59,210 --> 00:43:00,710
Ese es Gary.

1039
00:43:00,712 --> 00:43:02,612
el va a ser
nuestro invitado a cenar esta noche.

1040
00:43:02,614 --> 00:43:04,514
Y pensé, ya sabes,
le vendría bien una comida caliente

1041
00:43:04,516 --> 00:43:06,649
y una ducha caliente, y, um...

1042
00:43:06,651 --> 00:43:07,750
Sólo quiero...

1043
00:43:07,752 --> 00:43:09,185
¿Por qué está él aquí?

1044
00:43:09,187 --> 00:43:11,454
porque me gustaría
para mover algunas cosas

1045
00:43:11,456 --> 00:43:13,489
y hacer algunas cosas

1046
00:43:13,491 --> 00:43:15,224
y soy la persona para hacerlo,
parece.

1047
00:43:15,226 --> 00:43:17,327
Así que simplemente voy a...

1048
00:43:17,329 --> 00:43:18,728
Entonces, ¿por qué no entras?

1049
00:43:18,730 --> 00:43:21,564
Hazle compañía a Gary
mientras termino de cenar?

1050
00:43:21,566 --> 00:43:24,367
- Eh... ¿a qué te refieres?
hacer avanzar las cosas? - ¡Vaya, vaya!

1051
00:43:24,369 --> 00:43:26,035
- Nunca hablamos de esto.
- No importa.

1052
00:43:26,037 --> 00:43:28,204
Sólo ve a hacerle compañía a Gary.
Charla con él.

1053
00:43:28,206 --> 00:43:31,407
De hecho, es muy amable.
Así que vete.

1054
00:43:31,409 --> 00:43:33,876
voy a quedarme aquí
y hacer las cosas.

1055
00:43:33,878 --> 00:43:33,876
Sí.

1056
00:43:33,878 --> 00:43:37,080
Y voy a preparar la cena.
¿Bueno?

1057
00:43:38,148 --> 00:43:40,149
Será genial.
Prometo.

1058
00:43:41,518 --> 00:43:43,386
Oye, ¿de dónde sacaste?
estos posavasos?

1059
00:43:43,388 --> 00:43:44,554
Son realmente geniales.

1060
00:43:44,556 --> 00:43:47,156
Uh, creo que mi mamá
nos los dio.

1061
00:43:47,158 --> 00:43:50,627
Están hechos de, como,
¿vidrio o algo así?

1062
00:43:50,629 --> 00:43:52,962
Oh, hombre.

1063
00:43:52,964 --> 00:43:55,798
Este cerdo es como...
Está bien.

1064
00:43:55,800 --> 00:43:55,798
Es...

1065
00:43:55,800 --> 00:43:59,068
No sé lo que hiciste
sobre eso, o con eso,

1066
00:43:59,070 --> 00:44:00,637
o lo que sea, es como...

1067
00:44:00,639 --> 00:44:02,338
No sé, es como,
suave por dentro,

1068
00:44:02,340 --> 00:44:05,341
pero, no muy suave,
Pero bueno, suave.

1069
00:44:05,343 --> 00:44:06,576
Yo... mmm.

1070
00:44:06,578 --> 00:44:08,478
Es una pena, sin embargo,
hay como...

1071
00:44:08,480 --> 00:44:12,315
El cerdo es tan bueno y solo, como,
No lo sé,

1072
00:44:12,317 --> 00:44:14,050
algunas personas lo comen.

1073
00:44:14,052 --> 00:44:15,551
Como, hay...
Ya sabes, como,

1074
00:44:15,553 --> 00:44:17,020
algunas religiones, o lo que sea,

1075
00:44:17,022 --> 00:44:18,454
son como,
"No, no quiero ninguno."

1076
00:44:18,456 --> 00:44:21,991
No sé por qué, pero...
No lo sé.

1077
00:44:21,993 --> 00:44:24,027
Está bien, está bien.
Buen material.

1078
00:44:24,029 --> 00:44:25,561
Esa gente se lo está perdiendo.

1079
00:44:25,563 --> 00:44:27,397
Cariño, no vas a comer.

1080
00:44:27,399 --> 00:44:29,365
¿Hay algo mal?
¿Con tu chuleta de cerdo?

1081
00:44:29,367 --> 00:44:33,102
Um... no, acabo de tener
un almuerzo tardío es todo.

1082
00:44:33,104 --> 00:44:34,470
- Oh.
- Es una pena, hombre.

1083
00:44:34,472 --> 00:44:36,139
Es algo bueno.

1084
00:44:37,508 --> 00:44:40,276
Simplemente no tengo hambre... eso es todo.

1085
00:44:41,445 --> 00:44:42,879
¿Sabes que?
¿Sabes lo que creo que necesitas?

1086
00:44:42,881 --> 00:44:45,081
sé lo que necesito
es una copa de vino.

1087
00:44:45,083 --> 00:44:46,482
¿Gary? ¿Vino?

1088
00:44:47,651 --> 00:44:50,653
Vamos, ya sabes... - Sí, sí, sí.
Vamos a hacerlo.

1089
00:44:50,655 --> 00:44:52,155
Genial, genial.
Farhang, ¿vino?

1090
00:44:52,157 --> 00:44:53,723
Sé que quieres vino.

1091
00:44:55,592 --> 00:44:57,527
- Seguro.
- Perfecto, perfecto.

1092
00:44:57,529 --> 00:44:59,295
Gary, ¿podrías hacerme
un gran favor

1093
00:44:59,297 --> 00:44:59,295
y sostén la cámara para mí

1094
00:44:59,297 --> 00:45:02,732
mientras nos agarro
¿Algunas libaciones, por favor?

1095
00:45:02,734 --> 00:45:05,735
Bueno.
¿Para usarlo en la película?

1096
00:45:05,737 --> 00:45:08,538
Si, si, realmente quiero
para ver tu perspectiva.

1097
00:45:08,540 --> 00:45:10,540
Está bien, lo intentaré.

1098
00:45:10,542 --> 00:45:12,008
Recuerdas dónde está el zoom.

1099
00:45:12,010 --> 00:45:14,077
¿Y el enfoque?
- Creo que sí. Creo que sí.

1100
00:45:14,079 --> 00:45:15,511
Estarás bien.

1101
00:45:15,513 --> 00:45:17,847
Farhang en la película.

1102
00:45:17,849 --> 00:45:19,182
¿Sí?

1103
00:45:19,184 --> 00:45:21,050
Sí, es como un papel principal.

1104
00:45:21,052 --> 00:45:22,285
Papel protagonista.

1105
00:45:22,287 --> 00:45:23,920
Eh...

1106
00:45:23,922 --> 00:45:28,224
Entonces, ¿cuál es tu plan?
¿Cómo terminar la película?

1107
00:45:28,226 --> 00:45:30,560
o supongo
Realmente no puedes planificarlo.

1108
00:45:30,562 --> 00:45:32,128
Es como, eh...

1109
00:45:32,130 --> 00:45:34,664
Cuando haces un documental,
simplemente sucede.

1110
00:45:34,666 --> 00:45:39,135
Realmente no es mi película.
Es más... cosa suya.

1111
00:45:41,371 --> 00:45:43,806
Eso es para ti, Gary.

1112
00:45:43,808 --> 00:45:45,208
Ahí tienes, cariño.

1113
00:45:45,210 --> 00:45:45,208
Gracias.

1114
00:45:45,210 --> 00:45:48,444
Aquí puedo llevar la cámara.
de vuelta de ti.

1115
00:45:48,446 --> 00:45:50,179
Sí, sí, sí.

1116
00:45:50,181 --> 00:45:52,749
Saludos, caballeros.
Gary, brindo por tu salud.

1117
00:45:52,751 --> 00:45:54,751
Oh, sí, um...
Quiero decir, debería...

1118
00:45:54,753 --> 00:45:58,054
Ustedes son los anfitriones,
Entonces tal vez debería hacer algo.

1119
00:45:58,056 --> 00:46:00,423
como tal vez decir un saludo
o lo que sea, o un brindis.

1120
00:46:00,425 --> 00:46:02,125
Eso es realmente dulce
De ti, Gary. Adelante.

1121
00:46:02,127 --> 00:46:03,426
Sí, um...

1122
00:46:03,428 --> 00:46:05,895
Estaba pensando, como,
ya sabes,

1123
00:46:05,897 --> 00:46:10,032
es muy bueno
como, ya sabes,

1124
00:46:10,034 --> 00:46:11,901
mucha gente,
ellos realmente no...

1125
00:46:11,903 --> 00:46:14,637
ustedes me trataron
como familia, como...

1126
00:46:14,639 --> 00:46:19,008
Farhang ha sido realmente amable.
y eso es genial.

1127
00:46:19,010 --> 00:46:20,843
Uh, y simplemente, como,

1128
00:46:20,845 --> 00:46:22,979
ya sabes, la mayoría de la gente
No te trates como a una familia.

1129
00:46:22,981 --> 00:46:25,047
Kenny y yo siempre decimos
como, como, en el refugio

1130
00:46:25,049 --> 00:46:26,949
simplemente te conmueven
a través y marque una casilla,

1131
00:46:26,951 --> 00:46:28,518
y son como,
"Sí, está bien".

1132
00:46:28,520 --> 00:46:31,854
Así que sí, gracias.
Gracias a ustedes.

1133
00:46:31,856 --> 00:46:33,990
Gracias... uh, saludos.

1134
00:46:33,992 --> 00:46:36,926
- Saludos, Gary.
- Impresionante.

1135
00:46:39,897 --> 00:46:41,531
¿Cómo te trata ese vino?

1136
00:46:42,499 --> 00:46:44,500
- Está bien, sí.
- ¡Excelente!

1137
00:46:44,502 --> 00:46:46,068
Buen vino.
Muy buen vino.

1138
00:46:46,070 --> 00:46:47,670
Bueno, hay todo un
otra botella

1139
00:46:47,672 --> 00:46:49,505
de dónde vino eso.
- Lindo.

1140
00:46:49,507 --> 00:46:51,674
Por favor, bebe hasta saciarte.

1141
00:46:51,676 --> 00:46:55,011
Farhang, es de mala educación no beber.
En un brindis, cariño.

1142
00:47:00,117 --> 00:47:02,218
¿Sabes por qué la gente aplaude?

1143
00:47:02,220 --> 00:47:03,319
En realidad es una muestra de fe.

1144
00:47:03,321 --> 00:47:06,088
que cuando tu
junta tus gafas

1145
00:47:06,090 --> 00:47:08,424
tomas un poco de tu vino
en su taza,

1146
00:47:08,426 --> 00:47:09,792
y obtienen algunos de los suyos
en el tuyo,

1147
00:47:09,794 --> 00:47:12,528
como muestra de fe de que eres
en realidad no los envenena.

1148
00:47:12,530 --> 00:47:13,696
- Oh.
- ¿No es genial?

1149
00:47:13,698 --> 00:47:15,198
De ahí vienen los aplausos.
- Fresco.

1150
00:47:15,200 --> 00:47:16,632
- Sí.
- Fresco.

1151
00:47:18,102 --> 00:47:20,469
Así que bebe, farhang.
Hicimos nuestra demostración de fe.

1152
00:47:20,471 --> 00:47:23,306
Sí, no es como ella
Envenenó tu vino. Es...

1153
00:47:23,308 --> 00:47:25,107
Eso es realmente bueno.

1154
00:47:26,176 --> 00:47:27,944
¿No vas a tener ninguno?
Quiero decir, como, ella...

1155
00:47:27,946 --> 00:47:28,978
Farhang, bebe.

1156
00:47:28,980 --> 00:47:30,379
No me refiero a, como,
No lo sé...

1157
00:47:30,381 --> 00:47:32,048
Esta es tu comida, así que es...

1158
00:47:32,050 --> 00:47:34,016
Eh...

1159
00:47:34,018 --> 00:47:35,718
Escucha, se está poniendo
un poco tarde.

1160
00:47:35,720 --> 00:47:36,919
Eh...

1161
00:47:37,588 --> 00:47:39,021
Debes estar cansándote.

1162
00:47:39,990 --> 00:47:42,592
¿Qué tal...?
Puedo llevarte a un hotel.

1163
00:47:42,594 --> 00:47:45,895
Puedo conseguirte una habitación. Puedo llevarte.
- Sí. Sí, no.

1164
00:47:45,897 --> 00:47:49,031
- Un lugar para pasar la noche.
- Farhang. ¡Falhang!

1165
00:47:49,033 --> 00:47:51,000
Claro, sí. Quiero decir...
No te preocupes por eso.

1166
00:47:51,002 --> 00:47:53,569
Sé que es como,

1167
00:47:53,571 --> 00:47:54,904
muchas cosas con las que lidiar.

1168
00:47:54,906 --> 00:47:57,673
Gary, por favor no lo hagas.
No lo dijo en serio.

1169
00:47:57,675 --> 00:47:58,941
Me levanto temprano para ir a trabajar,

1170
00:47:58,943 --> 00:48:00,443
y no te quiero
tener que levantarse temprano.

1171
00:48:00,445 --> 00:48:02,044
Ustedes ya lo han hecho
hecho mucho.

1172
00:48:02,046 --> 00:48:03,713
Por favor, Gary.
Por favor siéntate.

1173
00:48:03,715 --> 00:48:06,415
¡Falhang!
Eso es increíblemente...

1174
00:48:06,417 --> 00:48:08,351
Por favor, por favor, por favor.

1175
00:48:08,353 --> 00:48:09,685
no puedes irte
sin tomar postre.

1176
00:48:09,687 --> 00:48:11,954
Hice... hice pastel.
- Eh...

1177
00:48:11,956 --> 00:48:13,823
Gary, siéntate, por favor.

1178
00:48:13,825 --> 00:48:16,025
- Quiero decir...
- Por favor, al menos quédate a comer el postre.

1179
00:48:16,027 --> 00:48:18,895
¿Bueno? ¿Por favor?
- Eh... sí, sí.

1180
00:48:18,897 --> 00:48:20,196
Lo lamento.
Farhang, no lo dijo en serio.

1181
00:48:20,198 --> 00:48:22,832
el esta de mal humor
después de un largo día de trabajo.

1182
00:48:22,834 --> 00:48:26,035
Cariño, ¿me ayudarás?
con postre por favor?

1183
00:48:26,037 --> 00:48:27,236
Ahora.

1184
00:48:32,542 --> 00:48:35,611
¿Qué carajo fue eso?
¿Qué está haciendo en nuestra casa?

1185
00:48:35,613 --> 00:48:37,780
Sólo dime qué está haciendo
en nuestra casa por favor.

1186
00:48:37,782 --> 00:48:40,516
Farhang, ¿es tan irrazonable?
que un chico puede conseguir algo de caridad

1187
00:48:40,518 --> 00:48:42,251
y una comida caliente
y una ducha caliente?

1188
00:48:42,253 --> 00:48:43,719
Sí, lo es.
Eso es una tontería.

1189
00:48:43,721 --> 00:48:45,421
Dime qué está haciendo aquí.

1190
00:48:45,423 --> 00:48:47,857
Farhang, esto está pasando
tarde o temprano.

1191
00:48:47,859 --> 00:48:49,292
Sólo estoy poniendo las cosas en marcha.
- No estoy preparado para ello.

1192
00:48:49,294 --> 00:48:50,826
No puedes simplemente lanzar esto
sobre mi.

1193
00:48:50,828 --> 00:48:53,896
Jen, no puedes simplemente
traer a alguien a casa

1194
00:48:53,898 --> 00:48:56,399
y envenenarlos
y dejarlos en nuestra casa.

1195
00:48:56,401 --> 00:48:59,468
Farhang, no lo envenené.
No lo envenené.

1196
00:48:59,470 --> 00:49:01,971
Bueno, no puedo hacer esto.
No puedo hacer esto hoy.

1197
00:49:01,973 --> 00:49:04,840
Bien, bien, tienes razón.
No te lo dije, ¿y qué?

1198
00:49:06,243 --> 00:49:08,244
Al diablo.
Simplemente...

1199
00:49:08,246 --> 00:49:09,912
tomar un postre...

1200
00:49:09,914 --> 00:49:12,348
y luego enviaremos a Gary
en camino.

1201
00:49:12,350 --> 00:49:13,616
¿Envenenaste el vino?

1202
00:49:13,618 --> 00:49:15,818
No, no envenené el vino.

1203
00:49:16,954 --> 00:49:20,489
No envenené el vino.
Prometo.

1204
00:49:20,491 --> 00:49:23,059
Tuviste el vino
Tomé el vino.

1205
00:49:23,061 --> 00:49:24,794
No envenené el vino.

1206
00:49:24,796 --> 00:49:26,929
¿Podrías tomar el pastel?
para mi por favor?

1207
00:49:33,770 --> 00:49:37,073
Solo tomaremos un poco de postre.
y enviaremos a Gary en su camino.

1208
00:49:37,075 --> 00:49:38,941
Si todavía quieres
realmente conseguirle una habitación de hotel,

1209
00:49:38,943 --> 00:49:40,309
Puedes conseguirle una habitación de hotel.
¿Bueno?

1210
00:49:40,311 --> 00:49:41,444
Dame el pastel.

1211
00:49:41,446 --> 00:49:42,945
Prométeme
No envenenaste el vino.

1212
00:49:42,947 --> 00:49:44,113
te lo prometo
No envenené el vino.

1213
00:49:44,115 --> 00:49:45,581
Dame el pastel.
- ¿Envenenaste el pastel?

1214
00:49:45,583 --> 00:49:47,149
No lo hice.

1215
00:49:48,251 --> 00:49:50,653
Cariño, me lo comeré entero.
pastel justo en frente de ti

1216
00:49:50,655 --> 00:49:54,590
si eso es lo que quieres.
El pastel está perfectamente bien.

1217
00:49:54,592 --> 00:49:55,725
¿Bueno?
- Bueno.

1218
00:49:55,727 --> 00:49:57,226
Ahora dame el pastel.

1219
00:49:58,362 --> 00:50:00,496
Ve... ve a disculparte con Gary.

1220
00:50:00,498 --> 00:50:01,630
Bueno.

1221
00:50:01,632 --> 00:50:03,332
Muy grosero.

1222
00:50:06,704 --> 00:50:08,270
¿Qué carajo hiciste?

1223
00:50:08,272 --> 00:50:10,272
¿Qué carajo hiciste?
-¡Oh, Gary!

1224
00:50:10,274 --> 00:50:13,009
¿Qué carajo acabas de hacer?
¿Me lo prometes?

1225
00:50:13,011 --> 00:50:14,477
Demasiadas copas de vino,
¿Gary?

1226
00:50:14,479 --> 00:50:18,381
¿Quieres un pastel?
¿Quieres postre, Gary?

1227
00:50:18,383 --> 00:50:19,882
Te lo dije...
- me acabas de mentir.

1228
00:50:19,884 --> 00:50:21,484
Bebé, te lo dije
No lo envenené.

1229
00:50:21,486 --> 00:50:22,752
No está envenenado.

1230
00:50:22,754 --> 00:50:24,820
Bueno, ¿qué carajo está haciendo?
Está jodidamente muerto.

1231
00:50:24,822 --> 00:50:26,455
No, no lo es.
Mira, está respirando.

1232
00:50:26,457 --> 00:50:27,957
Está perfectamente vivo y coleando.

1233
00:50:27,959 --> 00:50:29,525
Está dormido.

1234
00:50:29,527 --> 00:50:32,595
¿No es así, Gary?
Sólo tiene un poco de sueño.

1235
00:50:32,597 --> 00:50:34,063
Es un Gary somnoliento.

1236
00:50:34,065 --> 00:50:35,131
No puedo hacer esto.

1237
00:50:35,133 --> 00:50:36,499
No puedo hacer esto.
- Se ve tan pacífico.

1238
00:50:36,501 --> 00:50:38,868
Farhang, está bien, está bien.

1239
00:50:38,870 --> 00:50:41,137
¡Estamos tan preparados para esto!

1240
00:50:41,139 --> 00:50:43,806
¿Por qué trajiste a un maldito extraño?
¿Entrar en nuestra casa y envenenarlo?

1241
00:50:43,808 --> 00:50:43,806
¿Qué carajo te pasa?

1242
00:50:43,808 --> 00:50:46,876
- No lo envenené.
- - ¿Qué carajo te pasa?

1243
00:50:46,878 --> 00:50:48,077
Lo noqueé.

1244
00:50:48,079 --> 00:50:49,645
Hay una gran diferencia.

1245
00:50:49,647 --> 00:50:51,347
yo no envenenaría
alguna persona al azar.

1246
00:50:51,349 --> 00:50:52,581
No puedo hacer esto.
No puedo hacer esto.

1247
00:50:52,583 --> 00:50:54,450
- Farhang, sí, puedes.
- Esto es tan jodido.

1248
00:50:54,452 --> 00:50:56,218
No puedo hacer esto, cariño.
No puedo.

1249
00:50:56,220 --> 00:50:57,787
- Hemos estado preparándonos...
- No puedo, no puedo, no puedo.

1250
00:50:57,789 --> 00:50:59,555
Callarse la boca.
Cierra la puta boca.

1251
00:50:59,557 --> 00:51:01,023
Farhang, cállate la puta boca.

1252
00:51:01,025 --> 00:51:03,526
Hemos estado... hemos estado...

1253
00:51:03,528 --> 00:51:04,760
¡Cállate, carajo!

1254
00:51:04,762 --> 00:51:05,961
Nos hemos estado preparando para esto.
durante meses.

1255
00:51:05,963 --> 00:51:08,431
no vas a tomar esto
lejos de mí. ¿Bueno?

1256
00:51:08,433 --> 00:51:10,866
No, siéntate.
Ven aquí. Ven aquí.

1257
00:51:10,868 --> 00:51:12,568
- No voy a hacer esto.
- ¡Falhang!

1258
00:51:12,570 --> 00:51:13,836
Farhang, ¿entonces qué?
vas a hacer?

1259
00:51:13,838 --> 00:51:15,871
solo te vas a ir
¿Este chico en nuestra casa?

1260
00:51:15,873 --> 00:51:17,473
No voy a hacer esto. yo soy
salir de esta maldita casa.

1261
00:51:17,475 --> 00:51:19,909
Muy bien, vas a
Deja a este tipo en nuestra casa.

1262
00:51:19,911 --> 00:51:22,211
despertarse o llamar a la policía.

1263
00:51:22,213 --> 00:51:23,546
Farhang, vete a la mierda
por allá.

1264
00:51:23,548 --> 00:51:25,848
Estás arruinando mi puta vida.
¡No puedo hacer esto!

1265
00:51:25,850 --> 00:51:27,383
- Ve allí y recógelo...
- No lo voy a tocar.

1266
00:51:27,385 --> 00:51:28,784
- ¡Y meterlo en el puto sótano!
- No lo voy a tocar.

1267
00:51:28,786 --> 00:51:30,553
- ¡Ponlo en el maldito sótano!
- ¡Aléjate de mí!

1268
00:51:30,555 --> 00:51:32,221
- ¡Falhang!
- ¡Me mentiste!

1269
00:51:32,223 --> 00:51:35,024
- ¡No te mentí!
- ¡Me mentiste!

1270
00:51:35,026 --> 00:51:37,793
¡Estamos listos para esto!
¡Levántalo!

1271
00:51:37,795 --> 00:51:39,061
¡Levántalo!

1272
00:51:40,465 --> 00:51:42,598
Por el amor de Dios,
Estás siendo un puto marica.

1273
00:51:42,600 --> 00:51:44,533
Llorando por esto.

1274
00:51:44,535 --> 00:51:46,535
Actuar así viene
de la maldita parte.

1275
00:51:46,537 --> 00:51:47,837
No puedo hacer esto.

1276
00:51:47,839 --> 00:51:50,339
¡Mierda! ¡Levantarse!

1277
00:51:50,341 --> 00:51:51,574
Coge el brazo.

1278
00:51:51,576 --> 00:51:52,842
¿Bueno? ¡Consíguelo!

1279
00:51:52,844 --> 00:51:54,977
¡Consíguelo! ¡Deja de llorar!

1280
00:51:59,784 --> 00:52:02,118
Mira, es por eso que necesito
tu maldita ayuda.

1281
00:52:27,812 --> 00:52:29,345
Ah, Gary.

1282
00:52:34,484 --> 00:52:39,622
No es mi primera opción...
Pero lo harás maravillosamente.

1283
00:52:41,159 --> 00:52:42,892
Hola nena,
tienes todo?

1284
00:52:43,960 --> 00:52:45,761
- Sí.
- Bien.

1285
00:52:50,467 --> 00:52:52,535
Hola, Gary.

1286
00:52:53,336 --> 00:52:54,837
Levántate y brilla.

1287
00:52:56,273 --> 00:52:58,641
Despierta, despierta, despierta.

1288
00:52:58,643 --> 00:53:00,843
Despierta, Gary.

1289
00:53:00,845 --> 00:53:02,044
Despertar.

1290
00:53:05,283 --> 00:53:07,883
Ah, genial.
Hola, Gary.

1291
00:53:07,885 --> 00:53:09,185
¿Qué estás esperando?

1292
00:53:09,187 --> 00:53:10,819
Tiene que estar despierto.
Él tiene que saberlo.

1293
00:53:10,821 --> 00:53:13,622
Hola gary!
Mañana.

1294
00:53:13,624 --> 00:53:15,024
Despertar. Shh, shh, shh.

1295
00:53:15,026 --> 00:53:16,258
Oye, oye, oye, no.
Está bien, está bien.

1296
00:53:16,260 --> 00:53:17,927
¿Acuérdate de mí?

1297
00:53:17,929 --> 00:53:19,929
¿Jen con la cámara?

1298
00:53:19,931 --> 00:53:21,797
¿Señorita gran directora?

1299
00:53:21,799 --> 00:53:23,532
Estamos haciendo una película, ¿recuerdas?

1300
00:53:23,534 --> 00:53:25,334
Shh, shh, shh.
Está bien, está bien.

1301
00:53:25,336 --> 00:53:27,836
Te dije que serías una estrella.

1302
00:53:27,838 --> 00:53:30,005
¿Acuérdate de mí? ¿Con la cámara?
¡Shh!

1303
00:53:30,007 --> 00:53:31,373
Gary, Gary, Gary, shh.

1304
00:53:31,375 --> 00:53:32,741
Escúchame.

1305
00:53:32,743 --> 00:53:35,211
¡Gary! ¡Shh!

1306
00:53:35,213 --> 00:53:36,445
¡Gary!

1307
00:53:36,447 --> 00:53:37,646
Mírame, mírame,
mírame.

1308
00:53:37,648 --> 00:53:38,814
Mírame, mírame.

1309
00:53:38,816 --> 00:53:41,016
Hola. Está bien.
Está bien.

1310
00:53:41,018 --> 00:53:43,052
¡No, no, no!

1311
00:53:43,054 --> 00:53:46,322
es una gran cosa
que estas haciendo!

1312
00:53:46,324 --> 00:53:49,325
No, shh. Shh.

1313
00:53:50,060 --> 00:53:51,193
Shh.

1314
00:53:51,195 --> 00:53:52,728
Farhang, ¿puedes venir?
trae la cámara, por favor?

1315
00:53:52,730 --> 00:53:54,029
¡¿Ahora?!

1316
00:53:54,698 --> 00:53:57,366
¿Puedes llevarte la maldita cámara?

1317
00:53:57,368 --> 00:53:59,535
Por el amor de dios,
Toma la puta cámara.

1318
00:54:01,138 --> 00:54:03,138
¡Oye, oye, oye, oye!

1319
00:54:05,909 --> 00:54:07,042
Está bien.

1320
00:54:17,721 --> 00:54:19,588
No puedo, no puedo.
Bebé, no, no puedo.

1321
00:54:19,590 --> 00:54:21,390
Farhang, no tomes eso.
Maldita cámara apagada, vete.

1322
00:54:21,392 --> 00:54:22,992
Después de todo el trabajo
ponemos en esto,

1323
00:54:22,994 --> 00:54:24,660
no te das la vuelta
Esa maldita cámara apagada.

1324
00:54:24,662 --> 00:54:25,594
Alguna vez.

1325
00:54:25,596 --> 00:54:26,962
No muevas esa maldita cámara.

1326
00:54:26,964 --> 00:54:31,100
De lo contrario no tengo nada.
Estás arruinando mi oportunidad.

1327
00:54:32,570 --> 00:54:33,602
¿Estamos listos?

1328
00:54:34,571 --> 00:54:36,939
Realmente lamento que nosotros
Tienes que hacer esto dos veces.

1329
00:54:36,941 --> 00:54:38,741
Se suponía que iba a ir bien
la primera vez.

1330
00:54:41,544 --> 00:54:43,078
Farhang, atrápame...

1331
00:54:46,550 --> 00:54:48,250
Farhang, él va a
romper la silla.

1332
00:54:48,252 --> 00:54:49,685
Necesito ayuda.

1333
00:54:49,687 --> 00:54:52,354
Farhang, baja la cámara.
¡Necesito tu ayuda!

1334
00:54:52,356 --> 00:54:53,589
¿Puedes ayudarme, por favor?

1335
00:54:57,460 --> 00:54:58,961
Shh.

1336
00:55:05,201 --> 00:55:06,568
Shh.

1337
00:55:09,874 --> 00:55:13,542
Casi llegamos.
Ya casi está ahí.

1338
00:55:13,544 --> 00:55:15,077
Ya casi ha llegado.

1339
00:55:15,712 --> 00:55:17,212
Jalar.

1340
00:55:32,696 --> 00:55:34,296
Ay dios mío.

1341
00:55:34,298 --> 00:55:35,864
Santa mierda.

1342
00:55:41,471 --> 00:55:43,539
Él mordió tan fuerte
no saldrá.

1343
00:55:45,642 --> 00:55:47,109
Cariño, lo logramos.

1344
00:55:49,612 --> 00:55:52,181
Ven aquí, ven aquí.

1345
00:56:35,125 --> 00:56:36,759
Bueno.

1346
00:56:37,560 --> 00:56:39,027
Ahora la parte difícil.

1347
00:56:43,266 --> 00:56:44,566
¡Vaya!

1348
00:56:45,535 --> 00:56:48,103
Entonces no lo llaman
peso muerto para nada.

1349
00:56:48,105 --> 00:56:49,571
Hemos aprendido...
¿Qué aprendimos hoy?

1350
00:56:49,573 --> 00:56:50,906
¿Puedes tener cuidado?
con el cuchillo?

1351
00:56:50,908 --> 00:56:52,541
Sí, sí, sí.

1352
00:56:53,209 --> 00:56:55,277
Esta es una herramienta, no un juguete.

1353
00:56:55,279 --> 00:56:58,414
Gary es un niño grande.
¿No es así, Gary?

1354
00:56:58,416 --> 00:57:00,516
Estás haciendo un buen trabajo. Entonces...

1355
00:57:00,518 --> 00:57:04,887
vamos a...
Desangrarlo ahora.

1356
00:57:04,889 --> 00:57:07,289
Me imagino que es como
pegando un cerdo.

1357
00:57:07,291 --> 00:57:08,957
Nunca antes había pegado a un cerdo.

1358
00:57:08,959 --> 00:57:11,460
Pero es como la noche de graduación
por asesinato.

1359
00:57:11,462 --> 00:57:14,463
Gary, me estás quitando mi virginidad asesina.
Estoy entusiasmado.

1360
00:57:14,465 --> 00:57:16,064
¿Estás entusiasmado?

1361
00:57:16,066 --> 00:57:17,800
Nena, ¿podrías bajar?
para que podamos...

1362
00:57:17,802 --> 00:57:19,268
¿Conseguir toda esa gloria brutal?

1363
00:57:19,270 --> 00:57:20,969
Va a ser muy emocionante.

1364
00:57:20,971 --> 00:57:22,371
¿Estás listo, Gary?

1365
00:57:25,442 --> 00:57:27,142
¡Oh!

1366
00:57:28,244 --> 00:57:29,511
Sí.

1367
00:57:50,333 --> 00:57:51,667
Eso fue asombroso.

1368
00:57:52,168 --> 00:57:53,836
Santa mierda.

1369
00:57:54,370 --> 00:57:56,305
Eres un maldito tipo, Gary.

1370
00:57:56,307 --> 00:57:57,906
Nena, ¿quieres entregarme?
la lejía?

1371
00:57:58,908 --> 00:58:00,108
Sí.

1372
00:58:00,110 --> 00:58:01,343
Gracias, nena.

1373
00:58:04,147 --> 00:58:06,348
Así que sólo tenemos que...

1374
00:58:06,350 --> 00:58:08,183
déjalo, ya sabes,

1375
00:58:08,185 --> 00:58:09,518
escurrir un rato

1376
00:58:09,520 --> 00:58:11,353
luego cortaremos el resto,
si?

1377
00:58:12,789 --> 00:58:13,856
¿Debemos?

1378
00:58:19,662 --> 00:58:20,996
Oh, eso es asombroso.

1379
00:58:20,998 --> 00:58:22,097
Ten cuidado.

1380
00:58:22,099 --> 00:58:25,467
¡El poder entre mis piernas!

1381
00:58:25,469 --> 00:58:27,903
Esta fue una buena compra, cariño.
Buena compra, buen trabajo.

1382
00:58:27,905 --> 00:58:29,838
Está bien, genial.
Dame la cámara. Cambiar.

1383
00:58:29,840 --> 00:58:31,540
- ¿Qué?
- ¡Cambiar!

1384
00:58:31,542 --> 00:58:33,375
Farhang, cambia.
- No.

1385
00:58:33,377 --> 00:58:34,576
¿Qué quieres decir con que no?

1386
00:58:34,578 --> 00:58:37,246
Yo... ¿por qué no...?
Puedes simplemente hacerlo.

1387
00:58:37,248 --> 00:58:39,581
No seas tan maldito bebé.
Lo desangré por el cuello.

1388
00:58:39,583 --> 00:58:41,483
- Sí, puedes hacer el resto.
- Coge la sierra de sable.

1389
00:58:41,485 --> 00:58:43,352
- Sólo cógelo y hazlo.
- Practicaste.

1390
00:58:43,354 --> 00:58:44,820
No seas tan bebé.
- Es fácil.

1391
00:58:44,822 --> 00:58:46,188
Simplemente presiona el botón,
y funciona.

1392
00:58:46,190 --> 00:58:47,923
Ay dios mío. Tenemos...

1393
00:58:47,925 --> 00:58:50,158
un cuerpo en descomposición
en nuestra bañera ahora mismo.

1394
00:58:50,160 --> 00:58:52,027
No necesitas práctica
puedes simplemente hacerlo.

1395
00:58:52,029 --> 00:58:52,027
No se trata de práctica,
se trata de,

1396
00:58:52,029 --> 00:58:55,130
Hice esa parte y ahora
es tu turno de hacer el tuyo.

1397
00:58:55,132 --> 00:58:57,199
Dame la cámara.

1398
00:58:57,201 --> 00:58:59,568
Dame la cámara, cambia.
- Está bien, está bien.

1399
01:00:21,050 --> 01:00:22,484
Te traje una bolsa de basura.

1400
01:00:26,422 --> 01:00:28,090
¿Me vas a ayudar con esto?

1401
01:00:28,092 --> 01:00:30,826
Estoy filmando, cariño.
Tengo mi propio trabajo que hacer.

1402
01:00:31,995 --> 01:00:33,729
Vale, cariño, buen trabajo.

1403
01:00:34,530 --> 01:00:35,897
Sí, solo dale un...

1404
01:00:36,899 --> 01:00:39,201
Creo que el rojo es realmente
Tu color, cariño.

1405
01:00:41,604 --> 01:00:44,006
Caray, Gary está empezando a apestar.

1406
01:00:46,309 --> 01:00:47,676
Aquí.

1407
01:00:55,118 --> 01:00:56,485
Bebé.

1408
01:00:56,487 --> 01:00:57,786
Cariño, se está descomponiendo.

1409
01:00:57,788 --> 01:00:58,954
Tenemos que-
tenemos que hacer esto.

1410
01:00:58,956 --> 01:01:00,555
tenemos que
Haz esto esta noche.

1411
01:01:05,795 --> 01:01:07,729
Nena, todo eso no es
Encajará en ese pequeño...

1412
01:01:07,731 --> 01:01:10,799
Sí, sí, está bien.

1413
01:01:10,801 --> 01:01:12,034
Está bien...

1414
01:01:12,036 --> 01:01:13,935
¿Crees que puedes?
hacer algunos, o...?

1415
01:01:15,038 --> 01:01:17,005
Nena, estoy documentando
todo esto.

1416
01:01:17,007 --> 01:01:20,976
También es un trabajo importante,
ya sabes, en serio.

1417
01:01:26,416 --> 01:01:28,083
Te ves bien, Gary.

1418
01:01:28,085 --> 01:01:30,852
¿No puedes-
¿No puedes llamarlo así?

1419
01:01:30,854 --> 01:01:32,254
¿Llamarlo qué?

1420
01:01:33,356 --> 01:01:35,257
¿Qué? ¿Llamarlo Gary?

1421
01:01:35,259 --> 01:01:35,257
Bebé.
- Simplemente no uses su nombre.

1422
01:01:35,259 --> 01:01:38,226
Está realmente jodido
que estás usando su nombre.

1423
01:01:38,228 --> 01:01:39,428
Bueno, él era una persona.
creo que deberíamos

1424
01:01:39,430 --> 01:01:41,463
Preste un poco de respeto a eso.
- Sí, lo era.

1425
01:01:42,532 --> 01:01:44,399
Está empezando a oler mal.

1426
01:01:44,401 --> 01:01:47,302
Por eso necesitamos atraparlo.
En el congelador, cariño.

1427
01:01:47,304 --> 01:01:50,372
Sangre jodiéndome por todas partes.

1428
01:01:50,374 --> 01:01:52,040
estas haciendo
Un muy buen trabajo, nena.

1429
01:01:52,042 --> 01:01:55,177
Ya casi llegamos.
Ya casi llegamos.

1430
01:01:55,179 --> 01:01:57,145
Tómate un minuto.
Tómate el tiempo que necesites

1431
01:01:57,147 --> 01:01:59,214
pero tenemos que atraparlo
en el congelador

1432
01:01:59,216 --> 01:02:01,249
antes de que empiece a apestar
más.

1433
01:02:05,955 --> 01:02:07,622
¿Escuchaste eso?

1434
01:02:07,624 --> 01:02:08,790
¿Qué carajo fue eso?

1435
01:02:09,726 --> 01:02:11,246
creo que sonó
Como la puerta, nena.

1436
01:02:13,664 --> 01:02:14,763
Ah, sí, sí.
Definitivamente esa era la puerta.

1437
01:02:14,765 --> 01:02:14,763
¿Crees que alguien
¿escuchaste algo?

1438
01:02:14,765 --> 01:02:17,999
Saben que estamos en casa.
Nuestras malditas luces están encendidas.

1439
01:02:19,669 --> 01:02:22,471
Está bien, está bien. ¿Sabes que?
Iré... a ver quién es.

1440
01:02:22,473 --> 01:02:23,538
Tienes sangre encima.

1441
01:02:23,540 --> 01:02:25,574
Me pondré un suéter.

1442
01:02:25,576 --> 01:02:27,409
Toma, tomaré el micrófono...

1443
01:02:27,411 --> 01:02:29,344
Tomas los auriculares.

1444
01:02:29,346 --> 01:02:31,413
Podrás escuchar
todo lo que está pasando.

1445
01:02:31,415 --> 01:02:32,415
¿Bueno?

1446
01:02:33,015 --> 01:02:35,217
Quédate aquí, quédate callado,

1447
01:02:35,219 --> 01:02:36,885
y ya vuelvo, ¿vale?

1448
01:02:36,887 --> 01:02:38,286
Toma la cámara.

1449
01:02:41,424 --> 01:02:42,691
¿Está bien?

1450
01:02:50,034 --> 01:02:50,933
<i>Hola.</i>

1451
01:02:50,934 --> 01:02:53,401
<i>Lamento mucho molestarte.</i>

1452
01:02:53,403 --> 01:02:54,603
<i>Estoy buscando a mi gato.</i>

1453
01:02:54,605 --> 01:02:58,406
<i>Su nombre es guantes
y esta es la foto.</i>

1454
01:02:58,408 --> 01:03:00,308
<i>Qué gatito tan adorable.</i>

1455
01:03:00,310 --> 01:03:01,843
<i>¿Cuánto tiempo lleva desaparecido?</i>

1456
01:03:01,845 --> 01:03:03,745
<i>Por la noche salió</i>

1457
01:03:03,747 --> 01:03:05,380
<i>y no volvió
por la mañana.</i>

1458
01:03:05,382 --> 01:03:06,815
<i>Oh, cariño, lo siento mucho
escuchar eso.</i>

1459
01:03:06,817 --> 01:03:08,316
<i>Sabes, tuve
la cosita más linda</i>

1460
01:03:08,318 --> 01:03:09,951
<i>eso se veía así
cuando era niño.</i>

1461
01:03:09,953 --> 01:03:12,087
<i>Estaba devastado
cuando se escapó.</i>

1462
01:03:12,089 --> 01:03:14,589
<i>Sólo todo el día caminando,</i>

1463
01:03:14,591 --> 01:03:17,292
<i>y todos estos autos
estás conduciendo tan rápido</i>

1464
01:03:17,294 --> 01:03:20,128
<i>y estos perros
no atado con correa.</i>

1465
01:03:20,130 --> 01:03:20,128
<i>Bueno, no lo he visto.</i>

1466
01:03:20,130 --> 01:03:23,832
<i>Le preguntaré a mi marido cuando...
cuando regrese.</i>

1467
01:03:23,962 --> 01:03:25,101
<i>Muchas gracias.</i>

1468
01:03:25,102 --> 01:03:27,569
<i>Por supuesto.
Estaremos atentos a él.</i>

1469
01:03:27,571 --> 01:03:29,504
<i>Estoy seguro, estoy seguro
eventualmente regresará.</i>

1470
01:03:29,506 --> 01:03:31,139
<i>Gracias, gracias, gracias.</i>

1471
01:03:31,141 --> 01:03:32,774
<i>Que tengas buenas noches, cariño.</i>

1472
01:03:32,776 --> 01:03:33,975
<i>Adiós.</i>

1473
01:03:40,850 --> 01:03:42,717
¿Cómo te fue?

1474
01:03:43,653 --> 01:03:45,487
¿Cómo te fue, cómo te fue?

1475
01:03:45,489 --> 01:03:48,290
Relájate, nena, una anciana.
acaba de perder a su gato.

1476
01:03:48,292 --> 01:03:50,659
Y él solo estaba
la cosita más linda.

1477
01:03:50,661 --> 01:03:52,661
Manoplas blancas
y carita negra.

1478
01:03:52,663 --> 01:03:54,563
¿Vio algo de sangre?
¿Sospechó algo?

1479
01:03:54,565 --> 01:03:56,198
Tienes sangre en el cuello.

1480
01:03:56,966 --> 01:03:58,800
Terminé.

1481
01:03:58,802 --> 01:04:02,370
No hay sangre en mis manos.
Nada bajo la manga.

1482
01:04:02,372 --> 01:04:03,538
Nena, cálmate.

1483
01:04:03,540 --> 01:04:05,674
ella solo estaba mirando
para su gato, ¿vale?

1484
01:04:05,676 --> 01:04:06,842
El gato se fue hace mucho.

1485
01:04:06,844 --> 01:04:08,677
¿Por qué no tomo el control desde aquí?

1486
01:04:08,679 --> 01:04:10,478
Puedes sostener la cámara

1487
01:04:10,480 --> 01:04:13,048
y terminaré esto, ¿vale?

1488
01:04:13,050 --> 01:04:15,083
¿Sí? Bueno.

1489
01:04:23,108 --> 01:04:25,027
Mierda nena, ya sabes, tenemos que...

1490
01:04:25,028 --> 01:04:28,864
Probablemente deberíamos hacer algo
sobre las huellas dactilares, ¿eh?

1491
01:04:28,866 --> 01:04:30,232
Dientes.

1492
01:04:30,800 --> 01:04:31,933
Tenemos que arreglar los dientes.

1493
01:04:31,935 --> 01:04:33,168
¿Podrías
volver al congelador

1494
01:04:33,170 --> 01:04:34,903
y toma la bolsa
con la cabeza metida...

1495
01:04:34,905 --> 01:04:36,571
y unos alicates, por favor?

1496
01:04:36,573 --> 01:04:37,706
Sí, claro.

1497
01:04:37,708 --> 01:04:38,940
Gracias.

1498
01:04:51,687 --> 01:04:53,588
Bonitas perlas, Gary.

1499
01:04:58,828 --> 01:05:00,262
¡Ah, joder!

1500
01:05:00,264 --> 01:05:01,663
¡Jesús!

1501
01:05:07,236 --> 01:05:10,805
Creo que hay una razón por la cual los dentistas
ganar más dinero que los carniceros.

1502
01:05:10,807 --> 01:05:12,140
Bueno.

1503
01:05:19,582 --> 01:05:21,149
Ahí vamos.

1504
01:05:36,532 --> 01:05:38,066
Cuida tu cabeza.

1505
01:05:39,402 --> 01:05:42,470
Supongo que podemos decir
¿Quién limpia en esta casa, sí?

1506
01:05:42,472 --> 01:05:45,540
No utilices toallas de papel,
¡Tus árboles desperdiciados!

1507
01:05:45,542 --> 01:05:47,309
no sale
con la esponja.

1508
01:05:47,311 --> 01:05:49,277
- Por supuesto, se está saliendo.
- No, tengo que absorberlo.

1509
01:05:49,279 --> 01:05:50,478
Bueno nena, ¿por qué no lo hacemos?

1510
01:05:50,480 --> 01:05:51,646
un primer paso

1511
01:05:51,648 --> 01:05:53,682
y bajaremos
a los detalles más finos más adelante.

1512
01:05:53,684 --> 01:05:55,283
La esponja es solo
moviéndolo, sin embargo.

1513
01:05:55,285 --> 01:05:57,118
Si uso la toalla de papel,
Lo absorberé.

1514
01:05:57,120 --> 01:05:59,287
Si usas el lado verde
de la esponja,

1515
01:05:59,289 --> 01:06:01,856
lo mancha por todos lados. si usas
el lado amarillo de la esponja...

1516
01:06:01,858 --> 01:06:03,425
¡Usé ambos! Simplemente lo hice.

1517
01:06:03,427 --> 01:06:04,626
Es como una mancha de vino.

1518
01:06:04,628 --> 01:06:06,761
Solo absorbe lo peor

1519
01:06:06,763 --> 01:06:10,899
y luego usaremos los productos
para limpiarlo después.

1520
01:06:10,901 --> 01:06:14,302
¿Puedes dejarme hacerlo?
la forma en que lo estoy haciendo?

1521
01:06:14,304 --> 01:06:15,737
Bueno.

1522
01:06:17,473 --> 01:06:19,607
¡Ahí tienes!
Eso es usar tu cabeza.

1523
01:06:36,325 --> 01:06:40,228
Nena, haz, haz, asegúrate
También obtienes los lados exteriores.

1524
01:06:40,230 --> 01:06:42,263
Y hay un montón
a lo largo del exterior.

1525
01:06:42,265 --> 01:06:43,531
Estoy llegando allí
Estoy empezando aquí.

1526
01:06:43,533 --> 01:06:44,799
y hay mierda
por todo el suelo.

1527
01:06:44,801 --> 01:06:47,235
¡¿Puedes callarte la maldita boca?!
¡¿Puedes callarte?!

1528
01:06:53,542 --> 01:06:55,076
Bueno.

1529
01:06:56,145 --> 01:06:58,813
Bueno, ya sabes, nena,
si alguna vez necesitáramos una excusa

1530
01:06:58,815 --> 01:07:01,116
para rehacer los pisos
y la bañera,

1531
01:07:01,118 --> 01:07:02,951
Yo diría esto
es decente.

1532
01:07:06,255 --> 01:07:07,756
Oh asqueroso.

1533
01:07:08,691 --> 01:07:10,792
Creo que encontré...

1534
01:07:10,794 --> 01:07:12,894
un pedazo de algo, de todos modos.

1535
01:07:32,014 --> 01:07:33,882
Sabes, creo...

1536
01:07:33,884 --> 01:07:35,683
creo que eso fue
muy bien, ¿verdad?

1537
01:07:35,685 --> 01:07:36,951
¿No es así?

1538
01:07:39,488 --> 01:07:41,089
Aún no está terminado, así que...

1539
01:07:41,091 --> 01:07:42,524
No, me siento bien.
Estoy bien con esto.

1540
01:07:42,526 --> 01:07:43,925
Estamos bien.

1541
01:07:44,393 --> 01:07:45,660
Lo logramos.

1542
01:07:45,662 --> 01:07:47,362
No está hecho.

1543
01:07:47,364 --> 01:07:48,563
Bueno, casi.
Es solo como,

1544
01:07:48,565 --> 01:07:50,331
el último poquito.

1545
01:07:52,068 --> 01:07:54,202
Vamos, nena, deberíamos
estar orgullosos de nosotros mismos.

1546
01:07:54,204 --> 01:07:56,004
Aún no estamos fuera de peligro.

1547
01:07:58,007 --> 01:08:00,875
No, vamos al bosque.

1548
01:08:18,794 --> 01:08:20,161
¿Me puedes ayudar?

1549
01:08:20,163 --> 01:08:21,396
- Sí, sí, sí.
- Baja la cámara.

1550
01:08:21,398 --> 01:08:23,298
Está bien.
Vale, vale, lo siento.

1551
01:08:33,409 --> 01:08:35,243
- ¿Bueno?
- Sí, sí.

1552
01:08:35,245 --> 01:08:36,444
Tómalo desde abajo.

1553
01:08:48,858 --> 01:08:50,225
Cuidado con la pala.

1554
01:08:58,134 --> 01:08:59,534
Estás haciendo un buen trabajo.
nena.

1555
01:08:59,536 --> 01:09:01,603
Mira lo jodidamente fuerte que eres.

1556
01:09:02,639 --> 01:09:04,105
Mantente atento
para la hiedra venenosa también.

1557
01:09:04,107 --> 01:09:06,241
Estoy bastante seguro de que es malo
ahí dentro.

1558
01:09:35,938 --> 01:09:37,205
Ah, joder.

1559
01:09:49,351 --> 01:09:51,486
¡Oh!

1560
01:09:51,488 --> 01:09:52,887
Mierda. Puaj.

1561
01:09:52,889 --> 01:09:54,422
Ciérralo.

1562
01:09:55,324 --> 01:09:57,592
Atrae algunos malditos perros
o algo así.

1563
01:09:58,627 --> 01:09:59,894
¿Puedes hacer brillar la luz?
¿aquí mismo?

1564
01:09:59,896 --> 01:10:01,296
Sí, sí.

1565
01:10:07,703 --> 01:10:09,304
Oh, joder.

1566
01:10:18,948 --> 01:10:20,515
Buen trabajo, nena.

1567
01:10:20,517 --> 01:10:21,816
Lo estás haciendo genial.

1568
01:10:23,953 --> 01:10:25,286
Mierda.

1569
01:10:28,257 --> 01:10:29,958
Oh, joder.

1570
01:10:29,960 --> 01:10:31,226
¿Estás bien?

1571
01:10:31,228 --> 01:10:32,293
¿Qué pasa?
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?

1572
01:10:32,295 --> 01:10:34,662
¿Qué ocurre?
¿Qué ocurre?

1573
01:10:34,664 --> 01:10:36,364
¡Nada!
¿Puedes ayudarme?

1574
01:10:36,366 --> 01:10:37,632
Baja la cámara y ayúdame.

1575
01:10:37,634 --> 01:10:39,534
Um, nena, estoy documentando
el proceso.

1576
01:10:39,536 --> 01:10:39,534
esto va a tomar toda la noche

1577
01:10:39,536 --> 01:10:42,537
si solo estás filmando
todo el asunto.

1578
01:10:42,539 --> 01:10:44,939
¿Puedes simplemente poner la maldita cámara?
¿Bajar para que podamos cavar un maldito hoyo?

1579
01:10:44,941 --> 01:10:46,674
Esto va a tomar
toda la maldita noche.

1580
01:10:46,676 --> 01:10:48,376
Vale, caray.
Está bien, no, cariño.

1581
01:10:48,378 --> 01:10:49,444
Pero, como, simplemente...

1582
01:10:49,446 --> 01:10:51,346
¿Puedo conseguir un poco más?
de ti cavando,

1583
01:10:51,348 --> 01:10:53,381
¿Te gusta un poco más de investigación?
- ¡No! ¡No, no puedes!

1584
01:10:53,383 --> 01:10:55,583
¡No, joder, no puedes!
¡Apaga la maldita cámara!

1585
01:10:55,585 --> 01:10:58,553
Necesitamos cavar
¡Este maldito agujero!

1586
01:10:58,555 --> 01:11:00,355
Voy a explotar
¡Mi maldito hombro afuera!

1587
01:11:00,357 --> 01:11:00,355
Shh. Deja de gritarme, ¿vale?

1588
01:11:00,357 --> 01:11:04,092
No estoy gritando. Pon el
¡Maldita cámara abajo, apágala!

1589
01:11:04,094 --> 01:11:05,760
- Está bien, está bien.
- ¿Está apagado? ¡Apágalo!

1590
01:11:05,762 --> 01:11:05,760
Bien, apágalo.
Lo estoy apagando.

1591
01:11:05,762 --> 01:11:08,963
Lo estoy apagando. Lo estoy apagando.
Lo estoy dejando.

1592
01:11:08,965 --> 01:11:10,665
Sólo cálmate. Relajarse.
- ¿Está apagado?

1593
01:11:10,667 --> 01:11:13,401
Sí, está apagado.
Está caído. Relájate, ¿vale?

1594
01:11:13,403 --> 01:11:14,702
Sólo déjame...
Quiero ponerlo en alguna parte.

1595
01:11:14,704 --> 01:11:17,772
no quiero patearlo
o perderlo en la oscuridad.

1596
01:11:17,774 --> 01:11:19,941
Apesta, maldita sea.

1597
01:11:19,943 --> 01:11:21,776
Sí, caray, Gary.
Eres un hombre maloliente.

1598
01:11:21,778 --> 01:11:23,244
Vamos, te estoy ayudando.

1599
01:11:23,246 --> 01:11:24,812
¿Puedes agarrar la pala?

1600
01:11:26,048 --> 01:11:27,315
Al menos podrías reírte.

1601
01:11:31,754 --> 01:11:33,521
Esto no es tan difícil.

1602
01:12:12,661 --> 01:12:14,529
¿Todo fresco y limpio?

1603
01:12:15,497 --> 01:12:16,731
¿Eh?

1604
01:12:27,276 --> 01:12:28,643
¿Farhang?

1605
01:12:32,014 --> 01:12:33,381
¿Farhang?

1606
01:12:40,222 --> 01:12:42,323
¿Realmente necesitas ser
¿filmando ahora mismo?

1607
01:12:42,325 --> 01:12:44,892
Bueno, sí, hay un par.
de pequeñas cosas por conseguir.

1608
01:12:44,894 --> 01:12:46,227
Tenemos que quemar la ropa.

1609
01:12:46,229 --> 01:12:49,163
y probablemente voy a hacer
Otra carrera del baño.

1610
01:12:49,165 --> 01:12:51,199
Probablemente recoja
Un poco más de lejía en la tienda.

1611
01:12:51,201 --> 01:12:52,800
Estoy demasiado cansado
para hacer eso.

1612
01:13:10,386 --> 01:13:11,853
Lo hicimos.

1613
01:13:40,082 --> 01:13:41,549
Saludos, Gary.

1614
01:13:52,094 --> 01:13:53,628
Ah.

1615
01:14:05,240 --> 01:14:07,875
¿Te gusta el cerdo, Gary?
¿Sí?

1616
01:14:07,877 --> 01:14:09,410
Esta es una carne de cerdo excelente.
ya sabes.

1617
01:14:09,412 --> 01:14:12,213
Es blando, pero no
Muy blando por dentro.

1618
01:14:12,215 --> 01:14:13,281
¿Sabes?

1619
01:14:13,283 --> 01:14:14,882
¿Te gusta el vino, Gary?

1620
01:14:14,884 --> 01:14:16,884
Buen vino, ¿sí?
¿Sí?

1621
01:14:16,886 --> 01:14:20,588
Sí, esto es-esto es
el mejor vino que he probado.

1622
01:14:20,590 --> 01:14:23,424
creo que me gustaría hacer
Un saludo para ustedes.

1623
01:14:23,426 --> 01:14:25,026
Ya sabes,
me llevas a tu casa

1624
01:14:25,028 --> 01:14:27,161
y me tratas como a una familia.

1625
01:14:28,063 --> 01:14:29,197
Ya sabes, farhang,

1626
01:14:29,199 --> 01:14:31,899
¿Por qué no estás comiendo?
¿Tu cena aquí?

1627
01:14:31,901 --> 01:14:33,434
Pobre bastardo.

1628
01:14:41,443 --> 01:14:42,844
¡Hola nena!

1629
01:14:42,846 --> 01:14:44,846
- Ey.
- ¿Cómo estamos?

1630
01:14:45,948 --> 01:14:47,915
- Nada mal.
- Bien. ¿Buen día?

1631
01:14:47,917 --> 01:14:49,484
Hice muchas cosas hoy.

1632
01:14:51,920 --> 01:14:53,254
¿Sí?

1633
01:14:53,256 --> 01:14:54,689
¿No quieres escuchar?
¿Qué hice?

1634
01:14:55,791 --> 01:14:57,124
Adelante.

1635
01:14:57,126 --> 01:15:01,295
Yo... hice otra revisión
del baño,

1636
01:15:01,297 --> 01:15:03,197
y esta impecable,

1637
01:15:03,199 --> 01:15:05,633
y yo...

1638
01:15:05,635 --> 01:15:09,337
revisó el sótano
para rastros de cabello y sangre,

1639
01:15:09,339 --> 01:15:11,639
y quemé la ropa,

1640
01:15:11,641 --> 01:15:14,942
y le hice un collar
de los dientes de Gary.

1641
01:15:16,211 --> 01:15:18,045
Ah, ahí está.

1642
01:15:18,047 --> 01:15:21,816
He hecho más limpieza en el sótano.
que yo desde que nos mudamos aquí.

1643
01:15:23,720 --> 01:15:25,653
- Bueno.
- ¡Sí!

1644
01:15:26,855 --> 01:15:28,723
¿No me trajiste una cerveza?

1645
01:15:30,025 --> 01:15:31,893
Estoy bromeando, estoy bromeando.
- ¿Qué estás haciendo?

1646
01:15:31,895 --> 01:15:33,895
¿Qué quieres decir?
¿Qué estoy haciendo?

1647
01:15:35,831 --> 01:15:37,231
¿Qué quieres decir?

1648
01:15:38,534 --> 01:15:41,235
Pensé que esto había terminado.
Hicimos de todo.

1649
01:15:41,237 --> 01:15:42,237
Sí...

1650
01:15:43,205 --> 01:15:45,172
No significa que no podamos jugar
con él y usarlo.

1651
01:15:45,174 --> 01:15:46,707
Sí, pero esto se acabó.

1652
01:15:46,709 --> 01:15:48,376
Todo esto.

1653
01:15:48,378 --> 01:15:50,344
Bebé. ¡Oye, cuidado!

1654
01:15:50,346 --> 01:15:52,046
¿Por qué no entiendes que yo
¿No quieres verlo ahora mismo?

1655
01:15:52,048 --> 01:15:54,982
No puedes reconstruir
¿Por qué me siento incómodo con eso?

1656
01:15:54,984 --> 01:15:57,518
Quiero obtener el efecto posterior.

1657
01:15:57,520 --> 01:15:59,420
Pon la camara-
guarda la cámara.

1658
01:15:59,422 --> 01:16:01,522
- Farhang.
- Por favor, guarda la cámara.

1659
01:16:01,524 --> 01:16:03,624
Prométeme que se acabó.

1660
01:16:03,626 --> 01:16:05,793
Está bien, lo prometo. Prometo.

1661
01:16:05,795 --> 01:16:07,562
Y podremos volver a la normalidad.

1662
01:16:07,564 --> 01:16:09,797
Vale, volveremos a la normalidad.

1663
01:16:18,974 --> 01:16:23,377
Ahí estás,
Maldita rata.

1664
01:16:23,379 --> 01:16:24,512
Vamos, sal.

1665
01:16:45,435 --> 01:16:46,901
¿En serio, amigo?

1666
01:16:56,946 --> 01:16:58,446
¡Ey!

1667
01:16:58,448 --> 01:16:59,780
Ey.

1668
01:17:00,917 --> 01:17:03,050
¿Cómo te va, nena?

1669
01:17:03,052 --> 01:17:04,318
Nada mal.

1670
01:17:11,960 --> 01:17:13,427
¿Necesitas algo?

1671
01:17:18,634 --> 01:17:20,501
¿Por qué carajo tienes eso?

1672
01:17:21,169 --> 01:17:22,637
¿Qué quieres decir?

1673
01:17:22,639 --> 01:17:23,838
No me vengas con eso.

1674
01:17:23,840 --> 01:17:26,407
¿Por qué tienes la cámara?
en tu mano?

1675
01:17:26,409 --> 01:17:28,876
¿Estabas afuera?
con la cámara ahora mismo?

1676
01:17:28,878 --> 01:17:30,544
- Sí.
- ¿Por qué?

1677
01:17:30,546 --> 01:17:32,913
¿Por qué necesitas la cámara?
afuera a caminar?

1678
01:17:32,915 --> 01:17:35,616
¿No estabas diciendo simplemente
¿Terminamos con esto?

1679
01:17:35,618 --> 01:17:37,752
¿Por qué estás señalando?
¿La maldita cámara hacia mí?

1680
01:17:37,754 --> 01:17:38,819
Está bien, está bien.

1681
01:17:38,821 --> 01:17:40,454
Acabas de decir
Habíamos terminado de filmar.

1682
01:17:40,456 --> 01:17:42,189
Farhang, cuidado,
¡lo vas a romper!

1683
01:17:42,191 --> 01:17:43,724
- ¡Detener!
- - Acabas de decir que habíamos terminado.

1684
01:17:43,726 --> 01:17:45,126
Escúchame. ¿Bueno?

1685
01:17:45,128 --> 01:17:47,928
Pasamos por cada maldito
paso de tu repugnante plan.

1686
01:17:47,930 --> 01:17:47,928
¿Está bien?

1687
01:17:47,930 --> 01:17:52,800
Hicimos todo lo jodido
que me lo pediste.

1688
01:17:52,802 --> 01:17:54,969
Y te pedí una cosa.

1689
01:17:57,039 --> 01:17:58,105
¿Estás bien?

1690
01:17:58,107 --> 01:18:01,375
Te sientes muy orgulloso
de lo que hiciste el otro día?

1691
01:18:01,377 --> 01:18:02,910
Cuéntame qué hiciste.

1692
01:18:03,712 --> 01:18:06,313
¿Qué hicimos?
¿Qué hicimos, farhang?

1693
01:18:06,315 --> 01:18:08,649
Sí, lo que me hiciste hacer,
y lo seguí.

1694
01:18:08,651 --> 01:18:10,451
Te sientes bien con lo que hiciste...
- Me siento bien.

1695
01:18:10,453 --> 01:18:13,287
a ese inocente
maldito vagabundo,

1696
01:18:13,289 --> 01:18:16,057
¿No hizo nada malo en su puta vida?
- No quería matar a Gary.

1697
01:18:16,059 --> 01:18:18,059
Él no fue mi primera opción.

1698
01:18:18,061 --> 01:18:19,927
¿Entonces es mi maldita culpa?

1699
01:18:19,929 --> 01:18:21,462
¿No te jodas?
pon esa mierda...

1700
01:18:21,464 --> 01:18:23,230
¿No te jodas?
ponme esa mierda.

1701
01:18:23,232 --> 01:18:24,865
- Yo quería... - ¿No?
Joder, ponme esa mierda.

1702
01:18:24,867 --> 01:18:27,968
Bien, quería matar a alguien.
¡Quién no era inocente!

1703
01:18:27,970 --> 01:18:29,670
Gary era un buen tipo
y me gustó,

1704
01:18:29,672 --> 01:18:30,971
- No quería matarlo.
- - Sí, no merecía morir.

1705
01:18:30,973 --> 01:18:30,971
Había un imbécil ahí fuera.

1706
01:18:30,973 --> 01:18:34,175
Pero jodidamente decidiste eso
Tenemos que cometer un asesinato ahora.

1707
01:18:34,177 --> 01:18:35,776
Había un imbécil por ahí
quien merecia morir

1708
01:18:35,778 --> 01:18:37,178
pero no me dejaste.

1709
01:18:37,180 --> 01:18:39,580
No, él tampoco.

1710
01:18:39,582 --> 01:18:41,382
- Nena, por favor.
- ¡Hemos terminado!

1711
01:18:41,384 --> 01:18:42,516
- Por favor, sólo ven aquí.
- ¡Hemos terminado!

1712
01:18:42,518 --> 01:18:44,518
Basta. ¡Hemos terminado!

1713
01:18:45,020 --> 01:18:46,687
Prométemelo.

1714
01:18:46,689 --> 01:18:48,189
Dime que hemos terminado.

1715
01:18:48,191 --> 01:18:50,424
Hemos terminado, ¿vale?
Dios.

1716
01:18:50,426 --> 01:18:53,060
¿Cómo carajo se supone que voy a
tener una vida contigo?

1717
01:18:53,062 --> 01:18:55,429
No puedo confiar
cualquier cosa que digas.

1718
01:18:55,431 --> 01:18:56,597
¡Farhang, no hables así!

1719
01:18:56,599 --> 01:18:58,632
Lo único que estoy jodiendo
te pedí,

1720
01:18:58,634 --> 01:18:59,634
no pudiste hacerlo.

1721
01:19:00,736 --> 01:19:03,504
Bien, está bien. la cámara,
ya no está, lo tienes.

1722
01:19:03,506 --> 01:19:06,574
Está hecho.
Bien, ya está.

1723
01:19:06,576 --> 01:19:07,641
¡Prométemelo!

1724
01:19:07,643 --> 01:19:09,844
Prometo.
Simplemente guárdalo.

1725
01:19:11,513 --> 01:19:13,447
¿Quieres que desaparezca? Se ha ido.
- Joder...

1726
01:19:13,449 --> 01:19:16,016
Como, tus palabras jodidas
no significa nada para mí.

1727
01:19:25,026 --> 01:19:26,160
Ey.

1728
01:19:29,831 --> 01:19:31,031
Ey.

1729
01:19:44,246 --> 01:19:45,546
¿Estás bien?

1730
01:19:47,816 --> 01:19:49,583
Estoy tratando de serlo.

1731
01:19:50,552 --> 01:19:53,154
Lo siento, tengo
completamente llevado.

1732
01:19:57,459 --> 01:20:00,094
Intentaré hacerlo mejor, ¿vale?

1733
01:20:00,096 --> 01:20:01,829
solo quiero...

1734
01:20:03,498 --> 01:20:06,066
solo quiero todo
para volver a la normalidad.

1735
01:20:08,203 --> 01:20:09,937
No más filmaciones.

1736
01:20:11,206 --> 01:20:13,774
No más cámaras,
no más locura.

1737
01:20:14,609 --> 01:20:16,577
Las cosas mejorarán.
¿Bueno? Yo...

1738
01:20:18,980 --> 01:20:20,214
Te amo.

1739
01:20:20,216 --> 01:20:21,348
Lo lamento.

1740
01:20:23,652 --> 01:20:24,819
¿Qué fue eso?

1741
01:20:24,821 --> 01:20:26,120
¿Qué fue qué?

1742
01:20:26,688 --> 01:20:27,822
¿Qué estás mirando?

1743
01:20:27,824 --> 01:20:29,623
No estoy mirando nada.

1744
01:20:29,625 --> 01:20:30,825
Ven aquí.

1745
01:20:30,827 --> 01:20:32,960
Farhang, ven aquí y bésame.

1746
01:20:32,962 --> 01:20:34,028
¿Qué estabas mirando?

1747
01:20:34,030 --> 01:20:35,629
Detener. Vamos.
Ven aquí y llévame.

1748
01:20:35,631 --> 01:20:37,231
-Jen...
- Vamos, ven a la cama.

1749
01:20:37,233 --> 01:20:39,466
Para, para, para. ¡Falhang!

1750
01:20:39,468 --> 01:20:42,102
- ¿Qué haces...?
- ¡Nada, nada, nada!

1751
01:20:42,104 --> 01:20:44,238
¡Detener! Por favor, detente.

1752
01:20:44,240 --> 01:20:45,773
¿Me estás filmando?
mientras me dices

1753
01:20:45,775 --> 01:20:48,008
que no estas jodiendo
¿Me filmarás más?

1754
01:20:48,010 --> 01:20:49,410
¡¿Me estás tomando el pelo?!
- Lo siento, lo siento, lo siento.

1755
01:20:49,412 --> 01:20:50,945
¿Estás bromeando?

1756
01:20:50,947 --> 01:20:52,346
Por favor, lo siento, lo siento.

1757
01:20:52,348 --> 01:20:55,149
Estás jodiendo, estás jodiendo
mintiéndome, ¿verdad?

1758
01:20:55,151 --> 01:20:56,817
Acabas de decir
que no estás filmando,

1759
01:20:56,819 --> 01:20:58,118
y dijiste que no filmaran más,

1760
01:20:58,120 --> 01:20:59,553
y me estás filmando
ahora mismo?

1761
01:20:59,555 --> 01:21:00,888
Quería filmar algo divertido.

1762
01:21:00,890 --> 01:21:03,390
solo queria filmar
algo divertido. Ven aquí.

1763
01:21:03,392 --> 01:21:05,025
¿Qué querías filmar, eh?

1764
01:21:05,027 --> 01:21:06,560
¿Qué querías filmar?

1765
01:21:07,495 --> 01:21:10,397
Recuerda lo que primero
quería filmar?

1766
01:21:10,399 --> 01:21:12,833
¿Bien? ¿Bien?

1767
01:21:26,214 --> 01:21:28,182
¿Vas a parar?
¿Me estás filmando?

1768
01:21:28,184 --> 01:21:28,182
¿Eh?

1769
01:21:28,184 --> 01:21:31,919
¿Vas a parar?
¿Me estás mintiendo?

1770
01:21:31,921 --> 01:21:33,187
Vas a dejar de mentirme.

1771
01:21:33,189 --> 01:21:34,588
- Mmm.
- Sí.

1772
01:21:36,391 --> 01:21:38,425
Vas a parar, carajo.
Será mejor que pares.

1773
01:21:38,427 --> 01:21:40,094
Farhang, ¡no!

1774
01:21:41,230 --> 01:21:42,730
<i>Jennifer.</i>

1775
01:21:46,101 --> 01:21:49,703
<i>Toda nuestra vida
He sido tan...</i>

1776
01:21:52,540 --> 01:21:55,209
<i>Tanto juntos, y...</i>

1777
01:21:56,811 --> 01:21:58,879
<i>Ya sabes, una de las cosas
¿Eso es interesante?</i>

1778
01:21:58,881 --> 01:22:00,381
<i>Son los amigos más antiguos</i>

1779
01:22:00,383 --> 01:22:02,850
<i>que en la mayoría de los casos
duran más.</i>

1780
01:22:03,985 --> 01:22:06,887
<i>¡Oh, tienes otro!</i>

1781
01:22:06,889 --> 01:22:08,322
<i>Gracias.</i>

1782
01:22:09,658 --> 01:22:10,925
<i>Eso es todo, Jennifer.</i>

1783
01:22:10,927 --> 01:22:13,294
<i>Simplemente llévalo ahí.
Eso es todo, chico.</i>

1784
01:22:13,296 --> 01:22:14,628
<i>Muévelo.</i>

1785
01:22:17,132 --> 01:22:19,400
<i>Así es.
Enciende un cigarrillo.</i>

1786
01:22:21,236 --> 01:22:22,703
<i>¡Jennifer!</i>

1787
01:22:26,342 --> 01:22:27,841
<i>Sí.</i>

1788
01:22:30,278 --> 01:22:31,278
<i>Buen trabajo.</i>

1789
01:22:37,519 --> 01:22:39,153
Hola.

1790
01:22:42,191 --> 01:22:44,491
1983.

1791
01:22:44,493 --> 01:22:47,328
Menos mal que mi mamá no
Tira esta cámara.

1792
01:22:47,330 --> 01:22:50,931
Y con suerte...
Farhang no te doblegará.

1793
01:22:50,933 --> 01:22:53,300
Para compensar la pérdida
de mi viejo juguete,

1794
01:22:53,302 --> 01:22:56,470
Tengo... uno nuevo.

1795
01:22:59,241 --> 01:23:00,908
Esto va a ser muy divertido.

1796
01:23:03,445 --> 01:23:04,478
¡Oye!

1797
01:23:04,480 --> 01:23:06,046
Probando, uno, dos, tres.

1798
01:23:06,648 --> 01:23:09,016
Estamos aquí para dar...

1799
01:23:10,118 --> 01:23:11,852
sr. hombre rico...

1800
01:23:11,854 --> 01:23:15,789
y su novia...
Un poco de sorpresa.

1801
01:23:15,791 --> 01:23:17,157
Un shock, por así decirlo.

1802
01:23:17,159 --> 01:23:18,892
Pero vas a esperar aquí
y mirar desde la distancia.

1803
01:23:18,894 --> 01:23:20,260
Así que no parpadees.

1804
01:23:49,557 --> 01:23:50,724
Hola.
- Hola.

1805
01:23:50,726 --> 01:23:52,426
Lamento molestarte,
pero, em,

1806
01:23:52,428 --> 01:23:54,194
perdí a mi gato
hace un rato

1807
01:23:54,196 --> 01:23:55,629
y estoy justo en la zona

1808
01:23:55,631 --> 01:23:57,765
y no estaba seguro si alguien
tal vez lo habia visto

1809
01:23:57,767 --> 01:23:57,765
o lo recogió.
- ¿Quién está en la puerta?

1810
01:23:57,767 --> 01:24:00,534
No, no lo he hecho.
Es sólo alguien aquí.

1811
01:24:00,536 --> 01:24:02,403
No, es muy dulce y pequeño.

1812
01:24:02,405 --> 01:24:03,837
y él es blanco y negro.

1813
01:24:03,839 --> 01:24:05,539
- No lo he visto.
- ¿No?

1814
01:24:05,541 --> 01:24:06,740
No, lo siento.

1815
01:24:06,742 --> 01:24:07,841
Caray, siento molestarte.

1816
01:24:07,843 --> 01:24:09,243
tiene alguien en la casa
tal vez lo haya visto?

1817
01:24:09,245 --> 01:24:10,878
¿Viste un gato, cariño?

1818
01:24:11,981 --> 01:24:13,180
No, a la mierda eso.

1819
01:24:14,549 --> 01:24:16,016
¿A qué se debe todo ese ruido allí?

1820
01:24:16,018 --> 01:24:17,384
¿Quién carajo eres tú?
¿Qué...?

1821
01:24:17,386 --> 01:24:18,585
¿Recordarme?

1822
01:24:18,587 --> 01:24:19,753
¿Te conozco?

1823
01:24:20,956 --> 01:24:23,290
¿Quién es el cabrón ahora?

1824
01:24:44,312 --> 01:24:47,347
Dios, ¿cuánto tiempo tienen chicos?
¿Estará fuera? Despertar.

1825
01:24:47,349 --> 01:24:49,016
Oye, despierta.

1826
01:24:49,018 --> 01:24:50,451
¡Oye, despierta!

1827
01:24:50,453 --> 01:24:52,920
¡Hola!
Mañana, sol.

1828
01:24:52,922 --> 01:24:54,488
Richy, cállate. Callarse la boca.

1829
01:24:54,490 --> 01:24:55,622
¡Tú!

1830
01:24:55,624 --> 01:24:56,623
Sí, yo. ¿Acuérdate de mí?

1831
01:24:56,625 --> 01:24:57,658
- ¡Perra!
- ¡Hola!

1832
01:24:57,660 --> 01:24:58,926
¡Perra, claro!
- ¡Que te jodan!

1833
01:24:58,928 --> 01:25:00,260
Callarse la boca.
¡Cierra la puta boca!

1834
01:25:00,262 --> 01:25:02,129
te golpearé en la cabeza
¡Con este maldito martillo!

1835
01:25:02,131 --> 01:25:04,331
voy a ceder
Tu puta cabeza dentro.

1836
01:25:05,768 --> 01:25:08,902
Eso es mejor.
Shh. Sh-sh-sh.

1837
01:25:11,106 --> 01:25:14,074
Sh-sh-sh. Oye, oye, oye,
Te traje un regalo.

1838
01:25:14,076 --> 01:25:16,043
Echa un vistazo a tu alrededor
tienes compañía.

1839
01:25:16,045 --> 01:25:17,377
¿Por qué?

1840
01:25:17,379 --> 01:25:19,079
- Sí.
- ¡Mierda!

1841
01:25:19,081 --> 01:25:20,848
Pero elegiste uno bueno.
Ella luce fantástica.

1842
01:25:20,850 --> 01:25:23,283
Ella es hermosa.
Mira eso.

1843
01:25:23,285 --> 01:25:25,719
¿Sabes cómo es ella?
¿Con una mordaza en la boca?

1844
01:25:27,155 --> 01:25:30,023
esposa trofeo
y una novia trofeo.

1845
01:25:30,992 --> 01:25:32,626
Consigue tu cabello para que podamos ver
esa cara bonita.

1846
01:25:32,628 --> 01:25:33,961
¡No la toques!

1847
01:25:41,469 --> 01:25:43,203
Me emocioné un poco allí.

1848
01:25:45,941 --> 01:25:48,575
Y... despierta... ¡despierta!

1849
01:25:48,577 --> 01:25:51,979
Cariño, tienes una aguja...
Hay una aguja en tu cuello,

1850
01:25:51,981 --> 01:25:53,180
y si te mueves demasiado,

1851
01:25:53,182 --> 01:25:54,481
Podría empujar el émbolo

1852
01:25:54,483 --> 01:25:55,649
y realmente no lo sé
exactamente lo que va a pasar

1853
01:25:55,651 --> 01:25:57,484
con liquido limpiador
en el cuerpo humano.

1854
01:25:57,486 --> 01:25:59,720
¿Te ha dicho que te ama?
cariño?

1855
01:25:59,722 --> 01:26:02,656
Ay, eso es tan dulce.

1856
01:26:02,658 --> 01:26:05,192
¿La amas más?
¿Cómo amas a tu esposa?

1857
01:26:05,194 --> 01:26:06,827
Probablemente. No se.

1858
01:26:06,829 --> 01:26:08,795
¿La amas más?
¿Que te amas a ti mismo?

1859
01:26:10,999 --> 01:26:13,300
Porque no-no necesito
para hundirlos a ambos.

1860
01:26:13,302 --> 01:26:14,902
¿Preferirías...?

1861
01:26:14,904 --> 01:26:17,738
tomo esta aguja
fuera de su cuello,

1862
01:26:17,740 --> 01:26:20,607
te quedas con eso,
y dejarla irse?

1863
01:26:20,609 --> 01:26:22,376
¿La amas tanto?

1864
01:26:22,378 --> 01:26:24,545
O preferiría dejarte ir

1865
01:26:24,547 --> 01:26:26,246
¿Y yo la pegaré en su lugar?

1866
01:26:27,550 --> 01:26:30,884
Dame el visto bueno
y puedes salir de aquí.

1867
01:26:30,886 --> 01:26:33,220
Dame un asentimiento.
Sólo quiero saber que está bien.

1868
01:26:34,223 --> 01:26:35,789
¿Te salvarás?

1869
01:26:36,891 --> 01:26:37,958
¿Sí?

1870
01:26:37,960 --> 01:26:40,360
Vaya, eso tomó mucho menos
esfuerzo del que pensaba.

1871
01:26:40,362 --> 01:26:42,082
Lo siento, cariño.
Elegiste al tipo equivocado.

1872
01:26:51,907 --> 01:26:53,640
Santa mierda.

1873
01:26:53,642 --> 01:26:55,475
Rich, ¿entiendes esto?

1874
01:26:56,678 --> 01:26:58,045
Mierda.

1875
01:27:03,419 --> 01:27:05,085
¿Eso es molesto?

1876
01:27:05,087 --> 01:27:06,887
¿Ey?

1877
01:27:06,889 --> 01:27:08,322
¡Oye, hombre del traje!

1878
01:27:08,957 --> 01:27:10,390
Ey.

1879
01:27:10,392 --> 01:27:12,092
eso tiene que ser
bastante traumatizante para ti.

1880
01:27:12,094 --> 01:27:13,994
Ella murió justo en tu espalda.

1881
01:27:15,096 --> 01:27:16,296
Y justo en tu palabra.

1882
01:27:16,298 --> 01:27:18,832
¿Estás jodiendo en serio?
llorando y babeando

1883
01:27:18,834 --> 01:27:20,834
¿Como un maldito bebé?

1884
01:27:20,836 --> 01:27:22,569
¡Maldita perra!

1885
01:27:22,571 --> 01:27:24,871
Joder... yo... yo...

1886
01:27:24,873 --> 01:27:24,871
Dadas las circunstancias,

1887
01:27:24,873 --> 01:27:29,176
No creo que sea la perra
en esta sala ahora mismo.

1888
01:27:33,315 --> 01:27:36,750
Ni siquiera pensé que lo fueras
capaz de producir lágrimas!

1889
01:27:36,752 --> 01:27:38,518
Debes haberte gustado mucho.

1890
01:27:38,520 --> 01:27:40,220
No tanto
como te gusta tu puto yo,

1891
01:27:40,222 --> 01:27:41,488
pedazo de mierda.

1892
01:27:42,290 --> 01:27:44,658
Tu pieza sin valor
de puta mierda!

1893
01:27:44,660 --> 01:27:47,194
¡Lo hiciste tú mismo!

1894
01:27:54,369 --> 01:27:55,369
Joder...

1895
01:27:58,640 --> 01:28:00,173
Déjame ir...

1896
01:28:01,276 --> 01:28:03,877
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

1897
01:28:03,879 --> 01:28:07,414
Quieres volver a casa...
¿A tu esposa?

1898
01:28:07,416 --> 01:28:10,117
O, ya sabes, en realidad podríamos
traerla a la fiesta.

1899
01:28:10,119 --> 01:28:11,818
¿Se han conocido alguna vez?

1900
01:28:11,820 --> 01:28:13,754
- ¡Joder, no!
- ¿Esos dos se han conocido alguna vez?

1901
01:28:13,756 --> 01:28:15,222
¡Déjame ir!

1902
01:28:16,457 --> 01:28:18,091
¿Me preferirías?
para usar el...

1903
01:28:18,093 --> 01:28:20,227
¿El martillo o la jeringa sobre ella?

1904
01:28:21,463 --> 01:28:22,829
Oye, estoy en casa.

1905
01:28:22,831 --> 01:28:25,999
Shh, cállate la puta boca.
Cierra la puta boca.

1906
01:28:26,001 --> 01:28:27,567
¿Quieres salir de aquí?

1907
01:28:27,569 --> 01:28:29,403
¿Quieres salir de aquí?

1908
01:28:30,138 --> 01:28:31,972
Entonces ni una maldita palabra más.

1909
01:28:31,974 --> 01:28:35,108
o te romperé la maldita cabeza
Con este maldito martillo.

1910
01:28:35,110 --> 01:28:36,176
Buen chico.

1911
01:28:36,178 --> 01:28:38,478
Quédate quieto.
Ya vuelvo.

1912
01:28:38,480 --> 01:28:39,613
Oye, estoy en casa.

1913
01:28:39,615 --> 01:28:41,148
¡Ey!

1914
01:28:41,150 --> 01:28:43,116
¡Oye, cariño, estoy abajo!

1915
01:28:43,118 --> 01:28:44,651
¿Cariño?

1916
01:28:44,653 --> 01:28:46,019
Cariño, estoy abajo.

1917
01:28:46,021 --> 01:28:48,288
Baja, baja.
Tengo una sorpresa para ti.

1918
01:28:48,290 --> 01:28:48,288
¡Ey!

1919
01:28:48,290 --> 01:28:51,291
- ¿Qué carajo es eso?
- ¡Es una cámara!

1920
01:28:51,293 --> 01:28:51,291
¿Compraste otra cámara?

1921
01:28:51,293 --> 01:28:53,327
Ven aqui tengo algo
para mostrarte.

1922
01:28:53,329 --> 01:28:53,327
Compraste otro
maldita cámara?

1923
01:28:53,329 --> 01:28:53,327
Ven aquí, ven aquí.
Te lo mostraré.

1924
01:28:53,329 --> 01:28:53,327
No, en serio,
Pensé que esto había terminado.

1925
01:28:53,329 --> 01:28:58,832
Rompí la primera maldita cámara.
¡Y este también lo romperé!

1926
01:28:58,834 --> 01:29:00,434
no vas a tocar
esta puta...

1927
01:29:00,436 --> 01:29:02,002
- ¿Compraste esa puta cámara?
- - ¡No!

1928
01:29:02,004 --> 01:29:03,270
¿Qué carajo está pasando?

1929
01:29:03,272 --> 01:29:05,305
Podemos arreglarlo, cariño.

1930
01:29:05,307 --> 01:29:06,473
¿Qué carajo le pasa?

1931
01:29:06,475 --> 01:29:06,473
¿Qué le pasa?
Ella está muerta.

1932
01:29:06,475 --> 01:29:09,109
Eso es lo que le pasa.
- Ay dios mío.

1933
01:29:09,111 --> 01:29:10,444
No es que no lo sepas
cómo se ve esto.

1934
01:29:10,446 --> 01:29:11,878
¿Qué carajo estás haciendo?

1935
01:29:11,880 --> 01:29:13,046
¿Recuerdas al chico?
de lo que te hablé

1936
01:29:13,048 --> 01:29:15,716
que se suponía que íbamos a matar,
¿No Gary? Lo tengo.

1937
01:29:15,718 --> 01:29:17,684
¡¿Qué carajo estás haciendo?!

1938
01:29:17,686 --> 01:29:19,419
- Matamos a Gary primero.
- No puedes joder...

1939
01:29:19,421 --> 01:29:21,822
Consigue a esta maldita gente
¡Fuera de mi puta casa!

1940
01:29:21,824 --> 01:29:24,057
¡Saca a esta gente de mi casa!
¡No puedo hacer esto!

1941
01:29:24,059 --> 01:29:24,057
¡No puedo hacer esto!

1942
01:29:24,059 --> 01:29:27,794
- ¡Tenemos que hacer esto bien!
- ¡Quítame esa cosa de la cara!

1943
01:29:27,796 --> 01:29:29,663
tenemos que
Haz esto bien, farhang.

1944
01:29:29,665 --> 01:29:32,833
solo quiero hacer esto bien
y luego será como antes.

1945
01:29:32,835 --> 01:29:33,867
Todo estará bien.

1946
01:29:33,869 --> 01:29:35,035
- No, no lo hará.
- Sí, lo será.

1947
01:29:35,037 --> 01:29:36,069
No, no lo será.

1948
01:29:36,071 --> 01:29:38,004
Consigue a esta maldita gente
fuera de nuestra casa.

1949
01:29:38,006 --> 01:29:39,239
Esta es nuestra casa.

1950
01:29:39,241 --> 01:29:41,842
Este pedazo de mierda
Merece morir, farhang.

1951
01:29:41,844 --> 01:29:43,343
- No, no lo hace.
- ¡Sí, lo hace!

1952
01:29:43,345 --> 01:29:45,045
¿Quién carajo eres tú?
para decidir eso?

1953
01:29:45,047 --> 01:29:47,147
Este tipo mató a Gary.

1954
01:29:47,149 --> 01:29:48,482
¡Mataste a Gary!

1955
01:29:48,484 --> 01:29:49,616
No, matamos a Gary.

1956
01:29:49,618 --> 01:29:50,717
Joder, mataste, Gary.

1957
01:29:50,719 --> 01:29:51,985
Matamos a Gary.

1958
01:29:51,987 --> 01:29:53,653
Y la culpa es del imbécil.

1959
01:29:54,623 --> 01:29:56,123
Hice todo por ti.

1960
01:29:56,125 --> 01:29:57,824
No, eso no es cierto.

1961
01:29:57,826 --> 01:29:59,926
Esto sería hacer de todo.
Y entonces será mejor.

1962
01:29:59,928 --> 01:30:01,528
Quítame eso de la cara.
Hice todo por ti.

1963
01:30:01,530 --> 01:30:02,763
será mejor
si simplemente lo haces.

1964
01:30:02,765 --> 01:30:04,531
No puedo, no.
No puedo hacer esto.

1965
01:30:04,533 --> 01:30:05,899
No puedo hacer esto.
- Farhang, vuelve.

1966
01:30:05,901 --> 01:30:07,434
Ven aquí, por favor.
- No lo haré.

1967
01:30:07,436 --> 01:30:08,568
No haré esto.
- Por favor.

1968
01:30:08,570 --> 01:30:10,237
No haré esto.

1969
01:30:10,239 --> 01:30:12,973
Joder, hice esto por ti.
Hice todas las malditas cosas

1970
01:30:12,975 --> 01:30:15,142
que tu jodidamente me preguntaste
hacer por nosotros.

1971
01:30:15,144 --> 01:30:16,877
Por favor, solo necesitamos
hacerlo bien

1972
01:30:16,879 --> 01:30:16,877
y desaparecerá.
- Jen, ¿y yo?

1973
01:30:16,879 --> 01:30:20,213
- Necesitamos hacerlo bien... - ¿Cuáles son?
¿Qué vas a hacer por mí?

1974
01:30:20,215 --> 01:30:20,213
¿Qué?

1975
01:30:20,215 --> 01:30:22,682
Por culpa de este imbécil
Tuvimos que matar a Gary.

1976
01:30:22,684 --> 01:30:22,682
Por culpa de este pedazo de mierda.

1977
01:30:22,684 --> 01:30:25,685
¡Por tu culpa tuvimos que matar a Gary!
¡Ese eras tú!

1978
01:30:25,687 --> 01:30:28,755
Eres lo peor que hay
¡Alguna vez ha pasado en mi vida!

1979
01:30:28,757 --> 01:30:30,357
Quítame eso de la maldita cara.

1980
01:30:30,359 --> 01:30:32,058
- ¡Tienes que hacerlo!
- ¡Quítame eso de la cara!

1981
01:30:32,060 --> 01:30:33,960
¡Llamaré a la policía!

1982
01:30:33,962 --> 01:30:35,262
no llamaras
La puta policía.

1983
01:30:35,264 --> 01:30:37,297
¡Sí, lo haré!
¡Pruébame!

1984
01:30:37,299 --> 01:30:39,633
Escúchalo.
Puedes oírlo por ti mismo.

1985
01:30:39,635 --> 01:30:41,401
¿Por qué no le dices
que pedazo de mierda eres?

1986
01:30:41,403 --> 01:30:41,401
No sé lo que hice.
No sé.

1987
01:30:41,403 --> 01:30:44,671
No lo sabes, joder.
Eres un mentiroso pedazo de mierda.

1988
01:30:44,673 --> 01:30:46,506
Vamos, desátame.
Déjame ir, hombre.

1989
01:30:46,508 --> 01:30:47,674
Él no te ayudará.

1990
01:30:47,676 --> 01:30:49,810
Farhang, este pedazo de mierda,

1991
01:30:49,812 --> 01:30:51,978
eso es engañar a su esposa
con esa mujer.

1992
01:30:51,980 --> 01:30:55,715
¡Callarse la boca! No la escuches.
Ella es una jodida perra loca.

1993
01:30:55,717 --> 01:30:59,152
¿Bueno? Sólo mátalo,
y todo estará bien.

1994
01:30:59,154 --> 01:31:01,521
- ¿Quieres dinero?
- - Simplemente mátalo y todo estará bien.

1995
01:31:01,523 --> 01:31:03,089
¿Puedes no hacer esto?

1996
01:31:03,091 --> 01:31:06,560
- No.
- ¡Hice todo lo que tenía que hacer!

1997
01:31:06,562 --> 01:31:07,828
¡Cierra la puta boca!

1998
01:31:07,830 --> 01:31:09,729
Escúchalo, escúchalo.

1999
01:31:09,731 --> 01:31:13,633
- Por favor, haz esto.
- - ¡Por favor, escúchalo, perra loca!

2000
01:31:13,635 --> 01:31:15,602
¡Que te jodan!

2001
01:31:16,304 --> 01:31:18,672
Farhang, ¡déjalo ir!
¡Déjalo ir! ¡Falhang!

2002
01:31:18,674 --> 01:31:20,574
- Dame el martillo.
- ¡Farhang, suéltalo!

2003
01:31:20,576 --> 01:31:21,942
- Nena, dame el puto martillo.
- - ¡No!

2004
01:31:21,944 --> 01:31:23,009
Dame la puta...

2005
01:31:28,082 --> 01:31:29,216
Dios mío.

2006
01:31:31,286 --> 01:31:32,619
Ay dios mío.

2007
01:31:33,421 --> 01:31:35,622
¿Estás bien?
¿Estás bien?

2008
01:31:35,624 --> 01:31:37,858
¿Estás bien?

2009
01:31:37,860 --> 01:31:40,393
Jen, respóndeme.
Contéstame, por favor.

2010
01:31:40,395 --> 01:31:41,862
Consigue el puto...

2011
01:31:45,000 --> 01:31:47,033
¿Estás bien?
¿Estás bien?

2012
01:31:50,538 --> 01:31:53,073
¡Ay dios mío! ¡Contéstame!

2013
01:31:54,243 --> 01:31:55,675
Contéstame, por favor.

2014
01:32:02,918 --> 01:32:05,318
¿Hola? ¡Hola!

2015
01:32:06,120 --> 01:32:09,122
Yo-yo-yo...
¡Necesito una ambulancia!

2016
01:32:09,124 --> 01:32:11,024
Necesito una ambulanciai uh...

2017
01:32:12,694 --> 01:32:14,427
Por favor, rápido.

2018
01:32:15,730 --> 01:32:17,330
¡Quédate conmigo, cariño!
¡Quédate conmigo!

2019
01:32:17,332 --> 01:32:18,899
Ella, eh, se cayó...

2020
01:32:21,203 --> 01:32:23,603
¡Está sangrando!
Yo-yo... lo siento, eh...

2021
01:32:23,605 --> 01:32:26,039
¿Puedes cerrar la maldita boca, por favor?
¡¿Puedes callarte, por favor?!

2022
01:32:26,041 --> 01:32:27,340
¿Estás bien?
¿Estás bien?

2023
01:32:27,342 --> 01:32:28,742
Quédate conmigo.
Tú quédate conmigo.

2024
01:32:28,744 --> 01:32:30,243
Está sangrando mucho.

2025
01:32:34,950 --> 01:32:36,383
¿Puedes llegar aquí, por favor?

2026
01:32:36,385 --> 01:32:37,584
¿Puedes enviar
una ambulancia, por favor?!

2027
01:32:37,586 --> 01:32:38,952
¡Muy jodidamente rápido!

2028
01:32:38,954 --> 01:32:40,520
¡Cierra la puta boca!

2029
01:32:40,522 --> 01:32:41,922
¡Callarse la boca! Cierra el...

2030
01:32:41,924 --> 01:32:44,424
Oh, maldito Dios.
¡Cierra la puta boca!

2031
01:32:48,563 --> 01:32:52,332
dijiste eso
si conseguimos a este tipo...

2032
01:32:52,334 --> 01:32:54,200
todo sería mejor,

2033
01:32:54,202 --> 01:32:56,369
y lo hicimos.
Lo tenemos.

2034
01:32:56,371 --> 01:32:58,305
Incluso hiciste que lo matara.

2035
01:32:59,708 --> 01:33:02,609
Sé cuando empezaste
no lo sabias...

2036
01:33:02,611 --> 01:33:04,477
donde iba a terminar la película.

2037
01:33:07,915 --> 01:33:09,716
Mentiste, maldita sea.

2038
01:33:13,289 --> 01:33:14,188
¡Policía!

2039
01:33:14,189 --> 01:33:17,824
Bueno, al menos tienes un final.
a tu película ¿verdad?

2040
01:33:19,728 --> 01:33:21,227
¡Policía! ¡Abrir la puerta!