1
00:07:04,050 --> 00:07:05,051
Não se mova.

2
00:07:24,821 --> 00:07:25,863
Eu disse ao Batroc...

3
00:07:26,239 --> 00:07:27,490
Se quisermos fazer com que S.H.I.E.L.D. pague-nos...

4
00:07:27,740 --> 00:07:29,784
...comece a enviar-lhes corpos agora!

5
00:07:31,661 --> 00:07:33,704
Eu tenho uma bala para alguém...

6
00:07:36,332 --> 00:07:37,875
Mova esse pé - você quer
uma bala na cabeça...?

7
00:07:47,885 --> 00:07:49,720
Eu não gosto de esperar.

8
00:07:50,847 --> 00:07:52,014
Cole Durand.

9
00:07:52,682 --> 00:07:55,309
Eu quero este navio pronto para se mover
quando o resgate chegar.

10
00:08:03,067 --> 00:08:04,068
Ligue os motores.

11
00:08:27,633 --> 00:08:28,634
Cale-se.

12
00:08:29,969 --> 00:08:32,263
Você quer ser um herói? É isso?

13
00:08:38,769 --> 00:08:40,980
Tudo bem, já esperei o suficiente...

14
00:08:45,651 --> 00:08:46,652
Encontre Batroc...

15
00:08:46,736 --> 00:08:47,737
Se eu não ouvir nada em dois minutos...

16
00:08:47,904 --> 00:08:49,071
Eu começo a matá-los!

17
00:08:49,280 --> 00:08:50,281
Eu vou encontrá-lo

18
00:08:59,332 --> 00:09:00,249
Dois minutos.

19
00:09:31,656 --> 00:09:33,991
Silêncio de rádio da S.H.l.E.L.D., Batroc...

20
00:10:14,073 --> 00:10:15,074
O tempo acabou.

21
00:10:16,492 --> 00:10:18,077
Quem morre primeiro“?

22
00:10:19,537 --> 00:10:20,538
Você!

23
00:10:20,621 --> 00:10:21,622
Pegue esse.

24
00:10:42,560 --> 00:10:44,020
A linha simplesmente ficou muda.

25
00:10:44,312 --> 00:10:45,730
perdi contato com eles...

26
00:11:50,586 --> 00:11:52,213
Eu pensei que você fosse
mais que um escudo...

27
00:12:06,477 --> 00:12:07,978
Vamos ver.

28
01:19:18,171 --> 01:19:21,133
Eu tenho ela. Encontre-o.