1 00:00:03,910 --> 00:00:05,546 Добре, всички, тази терористична бомбена заплаха 2 00:00:05,570 --> 00:00:08,026 е основен приоритет за ФБР и ЦРУ. 3 00:00:08,050 --> 00:00:09,066 Бъдете остри. 4 00:00:14,710 --> 00:00:15,946 Знаеш ли, за да не го бъзикаш, 5 00:00:15,970 --> 00:00:17,636 но може би този терор заплахата е фалшива тревога. 6 00:00:17,660 --> 00:00:19,076 Или нашето визуално възпиране работи. 7 00:00:19,100 --> 00:00:20,206 Искам да кажа, че всеки ще опита нещо, 8 00:00:20,230 --> 00:00:22,320 могат да ни видят и чуят. 9 00:00:57,880 --> 00:01:00,140 хей какво правиш 10 00:01:00,270 --> 00:01:01,986 Спри! 11 00:01:02,010 --> 00:01:03,336 - Движи се, движи се! - Хей! 12 00:01:03,360 --> 00:01:04,360 Давай, САЩ! 13 00:01:07,240 --> 00:01:08,516 Добре, последната двойка минути от играта. 14 00:01:08,540 --> 00:01:09,736 Всички да заемат местата си. 15 00:01:09,760 --> 00:01:10,800 Бъдете нащрек. 16 00:01:30,090 --> 00:01:31,936 Раздвижи се, раздвижи се! 17 00:01:31,960 --> 00:01:33,220 Спри! 18 00:01:36,400 --> 00:01:37,856 Хайде, дами и господа. 19 00:01:37,880 --> 00:01:39,310 Размърдайте се, моля. 20 00:01:42,400 --> 00:01:43,816 Добре, нека... моля, нека... 21 00:01:43,840 --> 00:01:45,140 всички се качват в автобуса. 22 00:01:50,190 --> 00:01:52,410 Моля всички да се качат в автобуса. 23 00:01:52,540 --> 00:01:54,176 Това е Джонсън в северния вход. 24 00:01:54,200 --> 00:01:56,330 Подозрителна дейност. 25 00:01:58,550 --> 00:01:59,746 Бомба. Има бомба. 26 00:01:59,770 --> 00:02:01,420 Евакуирам! движи се! 27 00:02:01,550 --> 00:02:03,380 Хайде! Сега! Давай, давай! Движете се! 28 00:02:16,000 --> 00:02:17,870 Стандартно ид... шпакловка, пирони, кабели. 29 00:02:18,000 --> 00:02:19,456 Е, какво търсим за задействане? 30 00:02:19,480 --> 00:02:20,586 Ако е мобилен телефон, ние може да проследи кой стои зад него. 31 00:02:20,610 --> 00:02:22,140 Не мога да кажа. 32 00:02:22,270 --> 00:02:23,636 Преди да можем да проверим, роботът за обезвреждане на бомби 33 00:02:23,660 --> 00:02:25,206 - трябва да обезвреди. - Е, докога? 34 00:02:25,230 --> 00:02:26,636 Надяваме се, преди да се взриви от само себе си. 35 00:02:26,660 --> 00:02:27,856 извинете ме 36 00:02:27,880 --> 00:02:29,490 Всички безопасно ли са навън? 37 00:02:29,620 --> 00:02:31,206 Да, евакуирах ги до най-отдалечения паркинг, 38 00:02:31,230 --> 00:02:32,336 но никой не излиза оттук 39 00:02:32,360 --> 00:02:33,516 докато не се провери всяка чанта. 40 00:02:33,540 --> 00:02:35,426 Е, това, което не разбирам, е защо да поставям бомба 41 00:02:35,450 --> 00:02:37,150 извън стадиона след мача. 42 00:02:37,280 --> 00:02:38,126 Е, с идването на световната купа, 43 00:02:38,150 --> 00:02:39,656 сигурността стана много по-строга. 44 00:02:39,680 --> 00:02:41,400 Да, значи това беше единственият вариант на бомбардировача. 45 00:02:42,200 --> 00:02:44,250 Имаме предпазител под напрежение. Назад, назад! 46 00:02:44,380 --> 00:02:46,160 Всички назад. 47 00:02:52,910 --> 00:02:55,300 Какво... беше това? 48 00:02:59,090 --> 00:03:00,130 какво правиш 49 00:03:00,260 --> 00:03:01,456 Приятелю, трябва да изчакаш робота. 50 00:03:01,480 --> 00:03:03,376 - Колин, върни се. - Спри! 51 00:03:03,400 --> 00:03:05,270 - Луд ли е? - Да, добре дошъл в моя свят. 52 00:03:10,360 --> 00:03:12,320 Колин, това може да е c4 или semtex. 53 00:03:16,760 --> 00:03:18,696 Или марципан. 54 00:03:18,720 --> 00:03:22,736 Не мирише на катран или бензин като с4, само бадеми... 55 00:03:22,760 --> 00:03:25,900 че и бомбите не гърмят вън като бенгалски огън в дъжда. 56 00:03:28,940 --> 00:03:30,186 И какво стана? 57 00:03:30,210 --> 00:03:32,316 Сбъркали ли са терористите рецептата? 58 00:03:32,340 --> 00:03:35,626 Или е било умишлена измама, диверсия. 59 00:03:35,650 --> 00:03:37,430 Но защо? 60 00:03:48,480 --> 00:03:50,040 Не можеш да правиш такива каскади, Колин. 61 00:03:50,140 --> 00:03:51,726 Не беше каскада. Беше предчувствие. 62 00:03:51,750 --> 00:03:53,076 И ме стигна дотук, благодаря. 63 00:03:53,100 --> 00:03:54,206 И един ден твоето предчувствие ще греши, 64 00:03:54,230 --> 00:03:55,550 и това ще те убие. 65 00:03:55,580 --> 00:03:57,296 Е, това е мое право, нали, Бил? 66 00:03:57,320 --> 00:03:59,686 Да, прав си, така е. 67 00:03:59,710 --> 00:04:02,866 Не искам да получаваш вашият партньор е убит. 68 00:04:02,890 --> 00:04:04,216 Трябваше да разбера. 69 00:04:04,240 --> 00:04:06,760 Където има хаос, там е Колин. 70 00:04:06,890 --> 00:04:08,266 Кой те пусна обратно в страната? 71 00:04:08,290 --> 00:04:10,550 по дяволите Юн? 72 00:04:10,680 --> 00:04:12,250 здравей приятел 73 00:04:12,380 --> 00:04:14,186 - Ауу, радвам се да те видя. - Ти също. 74 00:04:14,210 --> 00:04:15,770 Просто бях тук и се наслаждавах на играта. 75 00:04:15,900 --> 00:04:18,796 Това е... добре, ако искаме отговори, това е човекът. 76 00:04:18,820 --> 00:04:21,316 Анди Юн, ниш, южнокорейски национална разузнавателна служба. 77 00:04:21,340 --> 00:04:23,366 Това е специален агент Маги Бел, 78 00:04:23,390 --> 00:04:25,830 специален агент Бил Гудман, моят партньор. 79 00:04:25,960 --> 00:04:27,326 Кого ядоса? 80 00:04:27,350 --> 00:04:29,220 Вие откъде се познавате? 81 00:04:29,350 --> 00:04:32,116 Минданао, старият партньор на Колин, Тони. 82 00:04:32,140 --> 00:04:33,460 Всички бяхме много близки приятели. 83 00:04:33,490 --> 00:04:35,570 И така, какво ви доведе в играта? 84 00:04:35,710 --> 00:04:37,986 NSA бърбори за ied 85 00:04:38,010 --> 00:04:40,490 едновременно с онлайн търсения за мача. 86 00:04:40,620 --> 00:04:42,946 Северът се опитва да удари САЩ за известно време. 87 00:04:42,970 --> 00:04:44,956 - да - Значи трябва да отидем да поговорим с тях. 88 00:04:44,980 --> 00:04:46,260 Екипният автобус вероятно все още е тук. 89 00:04:46,370 --> 00:04:48,020 - Ще дойда с теб. - Абсолютно не. 90 00:04:48,150 --> 00:04:49,346 Не можем да имаме южнокорейско разузнаване 91 00:04:49,370 --> 00:04:51,370 изправяйки се срещу севернокорейци на територията на САЩ. 92 00:04:53,850 --> 00:04:55,566 съжалявам 93 00:04:55,590 --> 00:04:56,576 Не се притеснявай, ние с Бил ще го оправим. 94 00:04:56,600 --> 00:04:58,160 Ще докладваме. 95 00:05:03,040 --> 00:05:05,000 Просто искаме да говорим с теб. 96 00:05:14,090 --> 00:05:15,880 Не можете да влезете в автобуса. 97 00:05:16,010 --> 00:05:18,816 - Обещаха ни имунитет. - Защо ви трябва имунитет? 98 00:05:18,840 --> 00:05:20,206 Просто искаме да ви зададем няколко въпроса 99 00:05:20,230 --> 00:05:21,466 за случилото се на стадиона. 100 00:05:21,490 --> 00:05:23,686 Нямаме задължение да говорим с вас. 101 00:05:23,710 --> 00:05:25,256 Е, дирижираме разследване на бомба. 102 00:05:25,280 --> 00:05:27,760 - Бихме искали да претърсим автобуса ви. - Тогава ще ви трябва заповед. 103 00:05:30,760 --> 00:05:33,240 Е, той си знае правата. Виждате ли единствения играч? 104 00:05:33,370 --> 00:05:34,736 Мислиш ли, че са й направили нещо? 105 00:05:34,760 --> 00:05:37,216 Да, вероятно, но по-голяма новина, 106 00:05:37,240 --> 00:05:39,200 не им достигат двама играчи. 107 00:05:43,820 --> 00:05:46,120 Хей, претърсваме стадиона, 108 00:05:46,250 --> 00:05:47,756 но няма и следа тези липсващи играчи. 109 00:05:47,780 --> 00:05:50,870 не е за вярване Значи ги няма. 110 00:05:51,000 --> 00:05:52,676 Не съм много сигурен какво част от това е ваша компетентност. 111 00:05:52,700 --> 00:05:53,846 Това са севернокорейци. 112 00:05:53,870 --> 00:05:55,806 Всички корейци са обхват на Южна Корея. 113 00:05:55,830 --> 00:05:58,416 Или са шпиони нека на свобода, или те са дезертьори, 114 00:05:58,440 --> 00:06:00,220 което сега го прави моя отговорност. 115 00:06:00,360 --> 00:06:02,856 Очаквам да бъда включен. 116 00:06:02,880 --> 00:06:05,856 Ако ми изпратите вашите NSA файлове, тогава... лесно. 117 00:06:05,880 --> 00:06:07,516 Това не е ментанао. 118 00:06:07,540 --> 00:06:09,776 Тогава ще имам моя екип проведем собствено търсене. 119 00:06:09,800 --> 00:06:11,216 Всъщност ще оставите това на нас. 120 00:06:11,240 --> 00:06:12,930 разбра ли? 121 00:06:13,060 --> 00:06:15,386 Слушай, Юн, защо не Ще те заведа ли до колата ти? 122 00:06:15,410 --> 00:06:18,306 хайде 123 00:06:18,330 --> 00:06:20,306 Приятелю, знаеш как става това. 124 00:06:20,330 --> 00:06:22,160 Вашите шефове ще трябва да сключат сделка. 125 00:06:22,290 --> 00:06:24,046 Накарайте ги да предложат на Лангли някаква информация. 126 00:06:24,070 --> 00:06:25,656 В замяна на достъп. копие. 127 00:06:25,680 --> 00:06:27,250 да 128 00:06:29,600 --> 00:06:30,796 Имате ли представа какъв е вашият партньор 129 00:06:30,820 --> 00:06:31,950 му казва в момента? 130 00:06:32,080 --> 00:06:33,456 Каквото и да е, те са няма да ни каже. 131 00:06:33,480 --> 00:06:37,016 Не, не са. 132 00:06:37,040 --> 00:06:40,456 Виж, Бил, работата ти е права сега е да си пазиш гърба. 133 00:06:40,480 --> 00:06:43,596 - И неговата. - Звучи лесно. 134 00:06:43,620 --> 00:06:46,920 Мисля, че вие двамата наистина сте добър в това, което правиш. 135 00:06:49,400 --> 00:06:50,906 уау 136 00:06:50,930 --> 00:06:53,336 Сигурно съм минал тази сграда 100 пъти. 137 00:06:53,360 --> 00:06:55,346 Никога не бих го направил предположих, че е станция на ЦРУ. 138 00:06:55,370 --> 00:06:57,736 Е, това ни прави двама. 139 00:06:57,760 --> 00:06:59,476 Да, работата тук има промени начина, по който виждам всичко. 140 00:06:59,500 --> 00:07:01,526 Вече не мога да вярвам дори на сградите. 141 00:07:01,550 --> 00:07:03,160 И те карат да проверяваш... 142 00:07:03,290 --> 00:07:05,770 всичките ви оръжия и електроника. 143 00:07:05,900 --> 00:07:08,290 благодаря добре 144 00:07:08,420 --> 00:07:11,006 Добре дошли 145 00:07:11,030 --> 00:07:14,560 уау Това е впечатляващо. 146 00:07:14,690 --> 00:07:16,626 Не съм сигурен какво ти се оплакваха. 147 00:07:16,650 --> 00:07:18,456 Е, просто изчакайте. Не сте срещали... 148 00:07:18,480 --> 00:07:20,496 Изобел Кастилия. Какво удоволствие. 149 00:07:20,520 --> 00:07:22,806 Колин стъкло. Чувал съм толкова много. 150 00:07:22,830 --> 00:07:24,026 Късметлия си. 151 00:07:24,050 --> 00:07:25,376 Съжалявам, че заместник-шефът не може да бъде тук. 152 00:07:25,400 --> 00:07:26,750 Тя е на гости на братовчед. 153 00:07:26,880 --> 00:07:29,156 - В смисъл? - Тя е на мисия. 154 00:07:29,180 --> 00:07:31,986 - Копие. - Е, какво имаш за нас? 155 00:07:32,010 --> 00:07:35,166 Ние работим с Южнокорейското посолство в окръг Колумбия 156 00:07:35,190 --> 00:07:37,230 всичко това трябва да остане над борда. 157 00:07:37,360 --> 00:07:40,516 Цялата ниш информация трябва първо да премине през 26 подавания, 158 00:07:40,540 --> 00:07:42,216 и те вече доставят. 159 00:07:42,240 --> 00:07:43,606 Добре... предполагам, че това означава 160 00:07:43,630 --> 00:07:44,916 можем да включим Анди Юн в това. 161 00:07:44,940 --> 00:07:47,826 Каква е информацията? 162 00:07:47,850 --> 00:07:49,990 Двамата треньори... те не са просто треньори. 163 00:07:50,120 --> 00:07:51,160 Също призраци. 164 00:07:52,550 --> 00:07:54,616 вярно Е, няма изненада. 165 00:07:54,640 --> 00:07:56,966 Колин, имам нещо. Елате да проверите това. 166 00:07:56,990 --> 00:07:59,496 - Още за треньорите? - Не, играчите. 167 00:07:59,520 --> 00:08:01,650 18 минути след бомбена евакуация 168 00:08:01,780 --> 00:08:03,586 започна в съблекалните, двамата липсващи играчи 169 00:08:03,610 --> 00:08:05,586 - са на паркинга. - Добре. 170 00:08:05,610 --> 00:08:07,156 Значи трябва да са се подхлъзнали далеч, смениха дрехите си 171 00:08:07,180 --> 00:08:08,546 за да могат да се слеят с тълпата. 172 00:08:08,570 --> 00:08:10,636 да 173 00:08:10,660 --> 00:08:12,766 Е, този, това е вратарят, чои. 174 00:08:14,660 --> 00:08:16,116 И този е халфът Лий. 175 00:08:16,140 --> 00:08:17,426 да 176 00:08:17,450 --> 00:08:19,866 Те се качиха на фен совалка седем. 177 00:08:19,890 --> 00:08:22,500 Къде отива това? 178 00:08:22,630 --> 00:08:26,020 Градската, до парк близо до 26-та и 2-ра. 179 00:08:26,150 --> 00:08:27,280 На всеки 15 минути. 180 00:08:27,410 --> 00:08:29,396 Надяваме се на това автобусът заседна в задръстване. 181 00:08:29,420 --> 00:08:31,656 И, момчета, обадете се на Юн. 182 00:08:31,680 --> 00:08:33,046 Това е част от нашето дипломатическо споразумение. 183 00:08:33,070 --> 00:08:35,470 С удоволствие. 184 00:08:38,770 --> 00:08:40,406 Номер седем, това е тяхно. 185 00:08:40,430 --> 00:08:41,796 - да - Хей, приятелю. 186 00:08:41,820 --> 00:08:44,456 - Някой все още на? - Закъсняхме с 10 минути. 187 00:08:44,480 --> 00:08:46,586 по дяволите Претърси ли автобуса? 188 00:08:46,610 --> 00:08:48,870 Не исках да стъпвам на слаби пръсти. 189 00:08:49,000 --> 00:08:51,050 Оценявайте го. 190 00:08:51,180 --> 00:08:52,586 тръгвай си 191 00:08:52,610 --> 00:08:54,620 Бил, твоят магически трик. 192 00:09:00,540 --> 00:09:01,930 виждаш ли Можете да бъдете полезни. 193 00:09:06,450 --> 00:09:08,256 Хей, приятел. как си 194 00:09:08,280 --> 00:09:09,606 хей Вярно е, да. 195 00:09:09,630 --> 00:09:11,306 Имам малко Jimmy b в кафето си. 196 00:09:11,330 --> 00:09:13,046 Наистина не ни интересува това. 197 00:09:13,070 --> 00:09:14,616 Малко ни е грижа за това. 198 00:09:14,640 --> 00:09:17,136 Ние... ние търсим две млади корейски дами 199 00:09:17,160 --> 00:09:18,486 които са били в този автобус. 200 00:09:18,510 --> 00:09:20,266 Имаш ли представа къде може и да са си отишли? 201 00:09:20,290 --> 00:09:22,536 Съжалявам, офицер, мой очите бяха насочени към пътя. 202 00:09:22,560 --> 00:09:24,406 Но кълна се в Бога, аз изчака всички да си тръгнат 203 00:09:24,430 --> 00:09:26,276 преди да започна уикенда си. 204 00:09:26,300 --> 00:09:29,690 - Разбира се. - Колин, нямам нищо. 205 00:09:31,440 --> 00:09:33,636 Хей, хей, това са треньорите. 206 00:09:33,660 --> 00:09:35,196 Внимавайте, може да са въоръжени. 207 00:09:35,220 --> 00:09:36,480 - Анди... - Върви! 208 00:09:36,610 --> 00:09:38,790 - Треньорите. - Виждам ги. 209 00:09:40,050 --> 00:09:41,490 хей 210 00:09:44,230 --> 00:09:45,490 хей 211 00:09:45,620 --> 00:09:48,020 Махни се от мен! 212 00:09:50,450 --> 00:09:52,126 какво правиш 213 00:09:52,150 --> 00:09:52,997 Ти какво си, луд? 214 00:09:53,021 --> 00:09:54,760 ти ли си 215 00:10:15,350 --> 00:10:18,286 какво стана 216 00:10:18,310 --> 00:10:20,050 Няма ги. 217 00:10:30,710 --> 00:10:32,386 Обадиха се в посолството на Южна Корея, 218 00:10:32,410 --> 00:10:34,516 разстроен, че позволихме на тези двамата треньорите се хлъзгат във вятъра. 219 00:10:34,540 --> 00:10:36,046 Е, попитахте ли ги защо техният шпионин, 220 00:10:36,070 --> 00:10:38,526 който живееше недекларирано, под прикритие на наша земя, 221 00:10:38,550 --> 00:10:40,916 извадил пистолет насред Манхатън? 222 00:10:40,940 --> 00:10:43,356 Защото и аз не съм доволен и от тях. 223 00:10:43,380 --> 00:10:44,836 Те са говорили с Юн. 224 00:10:44,860 --> 00:10:46,486 Това няма да се случи отново, уверявам ви. 225 00:10:46,510 --> 00:10:49,186 Но те също са наш съюзник, 226 00:10:49,210 --> 00:10:51,016 и те са бесни от това Гудман го е манипулирал. 227 00:10:51,040 --> 00:10:53,130 Малко е манипулирано силен. Той обезоръжи Юн. 228 00:10:53,260 --> 00:10:55,040 Добре. 229 00:10:55,170 --> 00:10:57,846 Е, преди това да стане спираловидно в дипломатически кошмар, 230 00:10:57,870 --> 00:11:01,130 намерете треньорите, играчите, всички тях. 231 00:11:01,260 --> 00:11:02,830 Ние ще го направим. 232 00:11:04,400 --> 00:11:06,116 Той е забавен. 233 00:11:06,140 --> 00:11:08,726 Тези държавни департаменти мониторите в залата винаги са. 234 00:11:08,750 --> 00:11:11,670 Оценявам, че се застъпваш за сметката. 235 00:11:11,800 --> 00:11:14,166 Знам, че това не е било лесен преход... 236 00:11:14,190 --> 00:11:15,760 Е, той ми расте. 237 00:11:15,890 --> 00:11:19,956 - За всеки от вас. - Правилно. 238 00:11:19,980 --> 00:11:22,126 Специален агент Бел ми каза 239 00:11:22,150 --> 00:11:24,526 че ти и ти бяхте на минданао заедно. 240 00:11:24,550 --> 00:11:26,030 Направи ли тя? 241 00:11:26,160 --> 00:11:28,250 Разбирам, че това беше труден момент за вас. 242 00:11:30,470 --> 00:11:31,876 Знаеш ли, стар приятел веднъж ми каза това 243 00:11:31,900 --> 00:11:34,756 ако полицай или хранени някога зададе ми въпрос, 244 00:11:34,780 --> 00:11:36,576 поискайте адвокат. 245 00:11:36,600 --> 00:11:39,260 Колин, понякога човешко същество 246 00:11:39,390 --> 00:11:43,090 задава въпрос просто защото те са човешко същество. 247 00:11:51,840 --> 00:11:54,036 Кевин, благодаря ти за слиза толкова бързо. 248 00:11:54,060 --> 00:11:55,490 разбира се 249 00:11:55,620 --> 00:11:57,840 Бил, това е Кевин Търнър от гишето за борба с тероризма. 250 00:11:57,970 --> 00:11:59,816 - Срещали сме се. - да ФБР? 251 00:11:59,840 --> 00:12:01,696 Не, DEA. 252 00:12:01,720 --> 00:12:03,476 Винаги е удоволствие, Кевин. 253 00:12:03,500 --> 00:12:05,436 Кевин, тук си, за да кажеш ние кои сме лошите? 254 00:12:05,460 --> 00:12:07,006 Май има такива дебат по тази тема. 255 00:12:07,030 --> 00:12:08,216 Винаги е мътно, когато дойде 256 00:12:08,240 --> 00:12:09,696 за справяне със Северна Корея. 257 00:12:09,720 --> 00:12:11,160 Но както знаете, двамата треньори, 258 00:12:11,290 --> 00:12:14,446 Джи Хо Парк и Мин Джун Кан, и двамата са севернокорейски шпиони, 259 00:12:14,470 --> 00:12:15,876 и пътуват с екип, където и да отидат. 260 00:12:15,900 --> 00:12:17,406 За последните три години, където и да са играли, 261 00:12:17,430 --> 00:12:18,666 имало е инциденти. 262 00:12:18,690 --> 00:12:20,600 - Политически или терористичен? - Ами и двете. 263 00:12:20,740 --> 00:12:22,236 Когато играха в Сеул през 2023 г. 264 00:12:22,260 --> 00:12:23,626 имаше атентат в авиокомпания. 265 00:12:23,650 --> 00:12:25,016 Когато играха в Токио 2024, 266 00:12:25,040 --> 00:12:26,896 имаше нападение с нож в системата на метрото. 267 00:12:26,920 --> 00:12:29,066 И когато играха в Осака през 2025 г., 268 00:12:29,090 --> 00:12:30,546 японският посланик беше убит. 269 00:12:30,570 --> 00:12:33,246 Значи и те са убийци? 270 00:12:33,270 --> 00:12:34,156 Те всъщност са част от корейска група за черни операции 271 00:12:34,180 --> 00:12:35,840 наречено звено 124. 272 00:12:35,970 --> 00:12:37,036 Обяснява защо избягаха, когато ни видяха. 273 00:12:37,060 --> 00:12:38,037 да 274 00:12:38,061 --> 00:12:39,421 Е, знаем ли защо са тук? 275 00:12:39,450 --> 00:12:41,126 Все още не, но знаем те имат нова цел, 276 00:12:41,150 --> 00:12:43,320 - и кодовото име е херувим. - Сладък. 277 00:12:43,450 --> 00:12:44,930 Това изобщо не е полезно. 278 00:12:45,060 --> 00:12:46,176 Ами играчите, Лий и Чой? 279 00:12:46,200 --> 00:12:47,386 Работят ли с треньорите 280 00:12:47,410 --> 00:12:48,606 или да бягам от тях? 281 00:12:48,630 --> 00:12:49,736 Нямаме много информация за тях, 282 00:12:49,760 --> 00:12:50,916 но знаем, че са бивши военни. 283 00:12:50,940 --> 00:12:52,566 Значи или са дезертьори 284 00:12:52,590 --> 00:12:55,096 или те са част от каквото и да било план тези треньори изпълняват. 285 00:12:55,120 --> 00:12:56,656 Всичко, което тази информация ни казва, е че имат обучение. 286 00:12:56,680 --> 00:12:58,950 Какво означава това за мотива, спорно е. 287 00:12:59,080 --> 00:13:00,226 Е, няма да разберем това, докато 288 00:13:00,250 --> 00:13:02,056 намираме тях или атентатора. 289 00:13:02,080 --> 00:13:03,496 Какво ще кажете за Юн? 290 00:13:03,520 --> 00:13:05,846 Ние знаем кой е Юн и какво прави тук, Бил. 291 00:13:05,870 --> 00:13:07,496 Страната му е била разделени за 70 години. 292 00:13:07,520 --> 00:13:09,196 За него е лично. Той не мислеше. 293 00:13:09,220 --> 00:13:10,236 Няма да споря с теб там. 294 00:13:10,260 --> 00:13:13,026 Ще говоря с него, става ли? 295 00:13:13,050 --> 00:13:14,456 хей 296 00:13:14,480 --> 00:13:16,310 Трябва да ти покажа нещо. 297 00:13:16,440 --> 00:13:17,840 ела с мен 298 00:13:19,490 --> 00:13:21,646 Докато вие търсихте за играчите и треньорите, 299 00:13:21,670 --> 00:13:24,296 Потърсих човека който остави фалшивата бомба. 300 00:13:24,320 --> 00:13:25,736 Той скочи в синьо камъри, 301 00:13:25,760 --> 00:13:28,166 който проследих на rfk моста. 302 00:13:28,190 --> 00:13:31,346 Регистрационният номер е почти призрачна чиния, но... 303 00:13:31,370 --> 00:13:32,696 но не призрачна чиния. 304 00:13:32,720 --> 00:13:34,346 Какво покрива буквите? 305 00:13:34,370 --> 00:13:35,436 Тиксо? 306 00:13:35,460 --> 00:13:37,876 - Не точно висок шпионаж. - Правилно. 307 00:13:37,900 --> 00:13:41,160 След това заряза колата на 125-та улица. 308 00:13:41,290 --> 00:13:43,300 Колата е още там. Това е емисия на живо. 309 00:13:43,430 --> 00:13:45,356 И така, къде отиде той? 310 00:13:45,380 --> 00:13:48,236 Той се блъсна в метрото, се качих на влак за Куинс. 311 00:13:48,260 --> 00:13:49,976 Сега проследих стъпките му пеша, 312 00:13:50,000 --> 00:13:52,586 но имам нужда от бодега камера кадри, които да продължите да проследявате. 313 00:13:52,610 --> 00:13:55,106 С всички тези камери, не може ли моят екип да направи лицева снимка? 314 00:13:55,130 --> 00:13:56,716 Вече проверих. Без попадения. 315 00:13:56,740 --> 00:13:58,116 Така че нека отидем да видим това кола, проверка за експлозиви, 316 00:13:58,140 --> 00:13:59,546 помете квартала. 317 00:13:59,570 --> 00:14:00,766 Да, мисля, че ще ти позволя 318 00:14:00,790 --> 00:14:02,426 и вашето бюро братя вземете го от тук. 319 00:14:02,450 --> 00:14:04,636 Не искам да размазвам верига от доказателства и всичко останало. 320 00:14:04,660 --> 00:14:06,466 наистина ли 321 00:14:06,490 --> 00:14:08,736 няма да идваш 322 00:14:08,760 --> 00:14:11,126 Съжалявам за това 323 00:14:11,150 --> 00:14:12,826 Не знам какво става с него. 324 00:14:12,850 --> 00:14:15,330 Искаш ли съвета ми? Просто му дайте малко място. 325 00:14:17,900 --> 00:14:20,860 добре 326 00:14:20,990 --> 00:14:23,486 Е, ще ми кажеш ли защо беше на футбол? 327 00:14:23,510 --> 00:14:26,950 Врагът играеше. Стандартна рекон. 328 00:14:27,080 --> 00:14:28,340 вярно 329 00:14:30,600 --> 00:14:33,626 Добре, имаме сигнал и за терористична заплаха, 330 00:14:33,650 --> 00:14:35,520 но ние нямаме такива заподозрени на нашия радар. 331 00:14:35,650 --> 00:14:37,740 Това е самата истина. 332 00:14:37,870 --> 00:14:40,400 - Tagay ka. - Тагай. 333 00:14:47,580 --> 00:14:48,970 Спомняте ли си 30-тата на Тони? 334 00:14:50,360 --> 00:14:52,776 Да, мъгливо. 335 00:14:52,800 --> 00:14:56,306 Всъщност имам снимка от онази вечер. 336 00:14:56,330 --> 00:14:58,980 Купих й пътуване дъска за табла тази година. 337 00:15:00,240 --> 00:15:01,696 Свикнах да ви гледам как играете с часове. 338 00:15:01,720 --> 00:15:03,436 Все още не разбирате правилата. 339 00:15:03,460 --> 00:15:06,420 Е, и двамата направихте повечето замбо, нали? 340 00:15:12,340 --> 00:15:13,950 да 341 00:15:16,130 --> 00:15:19,016 Е, правиш повечето от Ню Йорк. 342 00:15:19,040 --> 00:15:20,806 Това е страхотен апартамент. 343 00:15:20,830 --> 00:15:22,570 Да, фирмени разкопки. 344 00:15:29,270 --> 00:15:32,036 Какво има зад тази библиотека, чудя се? 345 00:15:32,060 --> 00:15:34,620 Не е твоя работа. 346 00:15:34,750 --> 00:15:36,890 Ой, седни, Юн. 347 00:15:40,370 --> 00:15:41,786 Градът изглежда точно твоята скорост. 348 00:15:41,810 --> 00:15:43,306 да 349 00:15:43,330 --> 00:15:45,720 Е, би било, ако аз всъщност исках да съм тук. 350 00:15:46,980 --> 00:15:48,860 Това е партньорът, нали? 351 00:15:48,990 --> 00:15:50,786 Изглежда, че носи вратовръзка в леглото. 352 00:15:50,810 --> 00:15:53,096 да 353 00:15:53,120 --> 00:15:56,446 Той не е лош човек. Той просто си върши работата. 354 00:15:56,470 --> 00:15:58,716 Тогава защо си още тук? 355 00:15:58,740 --> 00:16:00,716 Защо не се върнеш на терена, 356 00:16:00,740 --> 00:16:02,236 правиш това, което правиш най-добре? 357 00:16:02,260 --> 00:16:04,026 какво е това Да взривя партньорите си? 358 00:16:04,050 --> 00:16:05,366 Колин, никой не те обвинява за Тони. 359 00:16:05,390 --> 00:16:07,246 Аз го правя. 360 00:16:07,270 --> 00:16:08,636 Обвинявам се за Тони. 361 00:16:08,660 --> 00:16:10,246 Искам да кажа, тя се срещаше с моя актив. 362 00:16:10,270 --> 00:16:11,990 Знаеш, че не е някакъв aswang проклятие, нали? 363 00:16:14,360 --> 00:16:16,646 Колин. 364 00:16:16,670 --> 00:16:19,476 Знаеш, че не си ти. 365 00:16:19,500 --> 00:16:21,630 аз ли 366 00:16:25,680 --> 00:16:28,216 Говорете за мормона... 367 00:16:28,240 --> 00:16:29,746 те са проследили човекът, който постави бомбата. 368 00:16:29,770 --> 00:16:31,566 Той е в зачервяване. 369 00:16:31,590 --> 00:16:33,576 идвам с 370 00:16:33,600 --> 00:16:35,966 добре 371 00:16:35,990 --> 00:16:39,780 Но аз шофирам и го правя да не извадя този пистолет отново. 372 00:16:44,260 --> 00:16:47,496 - Кавалерията пристигна. - Наистина ли? 373 00:16:47,520 --> 00:16:49,286 Ако Юни Оукли опита нещо... 374 00:16:49,310 --> 00:16:51,506 Хей, Бил, не се притеснявай. Говорил съм с него. 375 00:16:51,530 --> 00:16:53,506 - Имаш ли резервна жилетка? - И аз трябва да го облека? 376 00:16:53,530 --> 00:16:54,766 да 377 00:16:54,790 --> 00:16:57,076 Грабнете допълнителното от колата ми. 378 00:16:57,100 --> 00:16:58,260 - Добре, да тръгваме. - да 379 00:17:00,320 --> 00:17:02,410 3, 2, 1. 380 00:17:05,720 --> 00:17:08,826 Не стреляй! 381 00:17:08,850 --> 00:17:10,110 Имаш ли някакви оръжия? 382 00:17:10,240 --> 00:17:11,526 познаваш ли го 383 00:17:11,550 --> 00:17:14,096 - Проверка на базата данни. - Къде са? 384 00:17:14,120 --> 00:17:15,786 Къде са севернокорейците? 385 00:17:15,810 --> 00:17:17,680 Не знам, кълна се. 386 00:17:30,390 --> 00:17:33,286 Знаеш ли, ако направихме неща по моя начин... е, не сме. 387 00:17:33,310 --> 00:17:35,246 Твърде много очи в този случай за вашите игри в безопасна къща. 388 00:17:35,270 --> 00:17:36,936 Добре, какво чакаме? 389 00:17:36,960 --> 00:17:39,726 За да разбере в какво го обвинявам. 390 00:17:39,750 --> 00:17:42,596 Лорън. 391 00:17:42,620 --> 00:17:44,150 Бил. 392 00:17:44,280 --> 00:17:46,866 От кога получаваш възложени дела за шпионаж? 393 00:17:46,890 --> 00:17:48,930 аз не. Ето защо съм тук. 394 00:17:49,060 --> 00:17:51,216 Докато успеем да намерим другите жени, 395 00:17:51,240 --> 00:17:53,526 можем да го държим само за измамата с бомбата. 396 00:17:53,550 --> 00:17:54,866 Съжалявам, кой си ти? 397 00:17:54,890 --> 00:17:57,876 Лорън Лафърти, помощник прокурор на САЩ. 398 00:17:57,900 --> 00:17:59,340 И вие двамата се познавате, нали? 399 00:18:00,730 --> 00:18:03,096 Бяхме съученици в юридическия факултет. 400 00:18:03,120 --> 00:18:05,250 Вие двамата откъде се познавате? 401 00:18:05,380 --> 00:18:07,040 Колин Глас, Държавен департамент. 402 00:18:07,170 --> 00:18:08,796 Уау, момчетата от компанията все още използват 403 00:18:08,820 --> 00:18:10,276 държавен отдел за прикритие. 404 00:18:10,300 --> 00:18:12,676 - Готино. - Момчета от компанията? Покритие? 405 00:18:12,700 --> 00:18:15,106 Нямам ни най-малка представа за какво говориш. 406 00:18:15,130 --> 00:18:17,440 Добре, страхотно. Върви напред. Покори. 407 00:18:20,140 --> 00:18:22,596 къде отиваш 408 00:18:22,620 --> 00:18:25,036 Тръгвам напред и завладяване, както току-що казахте. 409 00:18:25,060 --> 00:18:26,246 Очевидно е дело на разузнаването. 410 00:18:26,270 --> 00:18:27,686 Добър опит. Него имах предвид. 411 00:18:27,710 --> 00:18:28,970 Другият щатски отдел 412 00:18:29,100 --> 00:18:31,410 остава в галерията с фъстъци с мен. 413 00:18:38,290 --> 00:18:40,770 Numpty. 414 00:18:40,900 --> 00:18:44,210 Джош, знаеш как много време, което гледаш 415 00:18:44,340 --> 00:18:45,656 за укриване и укриване на шпиони? 416 00:18:45,680 --> 00:18:47,616 шпиони? 417 00:18:47,640 --> 00:18:49,626 Ти току-що каза, че може ще бъдете обвинени само за измамата. 418 00:18:49,650 --> 00:18:50,836 Какво, мислиш, че не знаех? 419 00:18:50,860 --> 00:18:53,886 да Той лъже. 420 00:18:53,910 --> 00:18:56,170 Бил? Скаут, Бил? 421 00:18:56,300 --> 00:18:58,000 Разпитът е мястото, където той оживява. 422 00:18:58,130 --> 00:19:00,000 Той ми прочете акта за бунт 423 00:19:00,130 --> 00:19:01,456 за подмятане на заподозрян в убежище. 424 00:19:01,480 --> 00:19:03,066 Както трябва. 425 00:19:03,090 --> 00:19:04,986 Това противоречи на всички принцип, в който Били вярва. 426 00:19:05,010 --> 00:19:06,246 Но тук Джош може да си намери адвокат. 427 00:19:06,270 --> 00:19:07,686 Това е честна битка. 428 00:19:07,710 --> 00:19:08,750 Били, така ли е? 429 00:19:11,060 --> 00:19:14,216 Искам да кажа, шпионаж, това е много сериозно. 430 00:19:14,240 --> 00:19:16,800 Не си майстор шпионин, нали? 431 00:19:16,930 --> 00:19:18,810 Не, ти току-що влезе главата ти, нали? 432 00:19:21,020 --> 00:19:22,526 Така че ще ти помогна. 433 00:19:22,550 --> 00:19:24,356 Да, отговаряш на въпросите ми, 434 00:19:24,380 --> 00:19:26,226 и може би ще видим дали можем оттегли тези обвинения в шпионаж. 435 00:19:26,250 --> 00:19:28,550 Просто ще го запазим за измамата с бомбата. 436 00:19:28,680 --> 00:19:29,680 Как звучи това? 437 00:19:31,900 --> 00:19:34,096 добре да 438 00:19:34,120 --> 00:19:36,740 - Всичко. - Страхотно. 439 00:19:38,350 --> 00:19:40,196 Чой и Лий. Откъде ги познавате? 440 00:19:40,220 --> 00:19:42,026 Лий Сук е мой братовчед. 441 00:19:42,050 --> 00:19:43,546 Нашите баби са били сестри 442 00:19:43,570 --> 00:19:45,716 които се разделиха на различни страни на dmz 443 00:19:45,740 --> 00:19:47,220 по време на войната. 444 00:19:47,360 --> 00:19:49,140 Обещах й, че ще измъкна семейството ни. 445 00:19:49,270 --> 00:19:51,506 Започна с дъщерята на Сук. 446 00:19:51,530 --> 00:19:54,060 Нарекохме я Грейс, когато дойде тук. 447 00:19:54,190 --> 00:19:57,126 - И как Грейс стигна до тук? - Контрабандистите в Китай. 448 00:19:57,150 --> 00:19:58,980 По-лесно извеждане на малки деца. 449 00:19:59,110 --> 00:20:00,980 Побират се в куфари. 450 00:20:02,850 --> 00:20:04,370 давай 451 00:20:06,370 --> 00:20:08,786 Когато чух sook беше ще бъда в Ню Йорк, 452 00:20:08,810 --> 00:20:11,746 Имах контрабандист на Грейс съобщавам плана си. 453 00:20:11,770 --> 00:20:13,396 Трябваше да извадим и Чой 454 00:20:13,420 --> 00:20:16,210 защото тя помогна получете благодат тук, освен... 455 00:20:16,340 --> 00:20:19,276 Планът ми се разпадна. 456 00:20:19,300 --> 00:20:21,406 Е, успяхте да поставите бомбата. 457 00:20:21,430 --> 00:20:23,090 Това е фалшиво. 458 00:20:23,220 --> 00:20:25,456 Никога не съм искал да нараня някого. 459 00:20:25,480 --> 00:20:27,416 Трябваше да се задейства евакуация на стадиона, 460 00:20:27,440 --> 00:20:29,066 и се получи. 461 00:20:29,090 --> 00:20:31,596 В объркването щях да го направя вземете ги на паркинга, 462 00:20:31,620 --> 00:20:33,986 но ме забелязаха. 463 00:20:34,010 --> 00:20:37,386 Откачих. 464 00:20:37,410 --> 00:20:39,946 Те бяха толкова смели, но аз просто си тръгнах. 465 00:20:39,970 --> 00:20:41,370 Излязоха, Джош. 466 00:20:43,630 --> 00:20:45,460 - Слава Богу. - Но ние ги нямаме. 467 00:20:45,590 --> 00:20:48,176 Имам предвид, че са сами в града. 468 00:20:48,200 --> 00:20:51,436 Знаеш ли, треньорите, те са на лов. 469 00:20:51,460 --> 00:20:52,916 Те са убийци, Джош... 470 00:20:52,940 --> 00:20:56,136 ако намерят братовчед ти, ще намерят благодат. 471 00:20:56,160 --> 00:20:57,250 Не, не, не. 472 00:20:57,380 --> 00:20:59,186 Не можете да позволите на тези психопати да ги намерят. 473 00:20:59,210 --> 00:21:02,446 Така че помогни ми. Къде братовчед ти ще отиде ли 474 00:21:02,470 --> 00:21:03,690 аз не знам 475 00:21:03,820 --> 00:21:06,106 Хайде помисли. Помисли, Джош. 476 00:21:06,130 --> 00:21:08,066 Слухове в корейската общност, 477 00:21:08,090 --> 00:21:10,310 има ресторант, който е отпред. 478 00:21:10,440 --> 00:21:12,456 Пълно е със севернокорейски агенти 479 00:21:12,480 --> 00:21:13,896 които правят монополни пари. 480 00:21:13,920 --> 00:21:15,010 Те ще бъдат навсякъде над тях. 481 00:21:18,270 --> 00:21:20,816 Съжалявам, трябва да взема това. 482 00:21:20,840 --> 00:21:23,686 Юн, какво има? 483 00:21:23,710 --> 00:21:25,776 Бил все още ли държи Джош Ким в ареста? 484 00:21:25,800 --> 00:21:27,516 Не мога нито да потвърдя, нито да отрека. 485 00:21:27,540 --> 00:21:29,126 Дръжте го там. Всичко е акт. 486 00:21:29,150 --> 00:21:30,916 Базата данни се върна с червен сигнал. 487 00:21:30,940 --> 00:21:33,086 Джош е актив на Северна Корея. 488 00:21:33,110 --> 00:21:35,786 Наближиха две години преди, има семейство в kaesong, 489 00:21:35,810 --> 00:21:37,786 е в контакт с агенти в Китай. 490 00:21:37,810 --> 00:21:40,290 Момичетата не са дезертьори. Те са шпиони. 491 00:21:40,420 --> 00:21:42,316 Не вярвайте на нито дума, която казва. 492 00:21:42,340 --> 00:21:44,040 Копирай това. Благодаря, приятел. 493 00:21:45,730 --> 00:21:48,106 хубава работа 494 00:21:48,130 --> 00:21:49,260 Да, не толкова бързо. 495 00:21:49,390 --> 00:21:52,390 Юн току-що се обади, нашият контакт. 496 00:21:52,520 --> 00:21:54,106 Джош може да не е тромав добър самарянин 497 00:21:54,130 --> 00:21:55,896 той се представя за такъв. 498 00:21:55,920 --> 00:21:58,880 Улучиха го като актив на Северна Корея. 499 00:22:01,100 --> 00:22:03,116 Много ми е трудно да повярвам в това. 500 00:22:03,140 --> 00:22:04,776 Тази история беше истинска. 501 00:22:04,800 --> 00:22:07,206 Или просто е добър в работата си, Бил. 502 00:22:07,230 --> 00:22:08,946 Лорън, ти го видя. 503 00:22:08,970 --> 00:22:11,370 Искам да кажа, ако той е актив, те наеха изгубено кученце. 504 00:22:11,500 --> 00:22:13,370 Или някой, който може да се държи като такъв. 505 00:22:13,500 --> 00:22:15,126 Вижте, Южна Корея е много по-свързани с този свят 506 00:22:15,150 --> 00:22:18,436 отколкото сме. Можем да се доверим на тяхната информация. 507 00:22:18,460 --> 00:22:20,510 Лорън? 508 00:22:22,640 --> 00:22:24,926 Добре, какво ще кажете за нас разгледайте този ресторант? 509 00:22:24,950 --> 00:22:29,406 Ако е шпионин, не би го направил да се откаже от собствения си пост. 510 00:22:29,430 --> 00:22:31,886 Ще издам заповед за обиск. 511 00:22:31,910 --> 00:22:33,700 благодаря 512 00:22:45,580 --> 00:22:48,206 И така, ти и Лорън. Каква е историята там? 513 00:22:48,230 --> 00:22:49,686 Нищо за разказване. Тя е стара приятелка. 514 00:22:49,710 --> 00:22:50,760 какво? 515 00:22:50,890 --> 00:22:52,166 Както бяхте двамата гледайки се един друг? 516 00:22:52,190 --> 00:22:53,826 Не, съжалявам. Не го купувайте. 517 00:22:53,850 --> 00:22:55,476 Знаеш ли какво не купувам? Информацията на Юн за момичетата. 518 00:22:55,500 --> 00:22:57,306 Не, разбира се, че нямаш. 519 00:22:57,330 --> 00:22:58,736 Юн играеше ти, откакто той се появи. 520 00:22:58,760 --> 00:23:00,436 Ти го направи пределно ясно, Бил. 521 00:23:00,460 --> 00:23:01,740 И мисля, че Джош играе с теб. 522 00:23:01,770 --> 00:23:03,356 Е, повярвай ми, накарах го да отвори. 523 00:23:03,380 --> 00:23:04,966 Хайде, нека позная. 524 00:23:04,990 --> 00:23:07,006 Той ти каза, че е просто невинна жертва във всичко това? 525 00:23:07,030 --> 00:23:08,616 Той е малко добър човек във всичко това. 526 00:23:08,640 --> 00:23:10,706 Е, не съм срещал много добри неща момчета, които поставят фалшиви бомби. 527 00:23:10,730 --> 00:23:13,000 Той се опитва да пази дъщерята на Лий в безопасност. 528 00:23:13,130 --> 00:23:15,586 - Какво? - Погледнете. 529 00:23:15,610 --> 00:23:16,850 Човекът във военна униформа 530 00:23:16,960 --> 00:23:18,610 е шеф на Политбюро Джуну Парк. 531 00:23:18,740 --> 00:23:21,976 Джош ми каза, че той е баща на дъщерята на Лий. 532 00:23:22,000 --> 00:23:23,506 Какво, значи това е какво треньори търсят? 533 00:23:23,530 --> 00:23:26,416 - Това момиченце? - Кодово име херувим. 534 00:23:26,440 --> 00:23:27,946 Операция по отвличане? 535 00:23:27,970 --> 00:23:29,376 Техните заповеди са да я върнат обратно 536 00:23:29,400 --> 00:23:31,426 при баща си в Север Корея, но не могат да я намерят, 537 00:23:31,450 --> 00:23:32,296 така че те преследват тези двама играчи, 538 00:23:32,320 --> 00:23:34,100 надявайки се, че ще ги отведат при нея. 539 00:23:34,230 --> 00:23:36,956 - Ако вярваме на Джош. - Е, аз го правя. 540 00:23:36,980 --> 00:23:38,646 Ако беше севернокореец актив, не би ли просто 541 00:23:38,670 --> 00:23:40,656 я предаде вече на треньорите? 542 00:23:40,680 --> 00:23:42,046 Виж, почакай, той знае къде е това момиченце 543 00:23:42,070 --> 00:23:43,656 - така е. - Но той няма да ни каже? 544 00:23:43,680 --> 00:23:45,086 Не и докато тези убийци не са от улицата. 545 00:23:45,110 --> 00:23:46,770 Обвиняваш ли го? 546 00:23:46,900 --> 00:23:51,250 Не знам на кого обвинявай повече, Били. 547 00:23:53,600 --> 00:23:55,576 Съжаляваме, затворихме. 548 00:23:55,600 --> 00:23:57,016 Г-жо, имаме заповед за претърсване на помещенията. 549 00:23:57,040 --> 00:23:58,870 Бихме искали да започнем отдолу. 550 00:24:02,040 --> 00:24:03,920 По този начин. 551 00:24:14,360 --> 00:24:16,776 Не вярвам в това. 552 00:24:16,800 --> 00:24:20,216 Е, тук няма нищо. 553 00:24:20,240 --> 00:24:22,110 Може ли всички да се приберем сега? 554 00:24:22,240 --> 00:24:25,086 Имате ли принтери? Може би за менюта, чекове? 555 00:24:25,110 --> 00:24:27,306 Какви принтери, скъпи? Чекове? 556 00:24:27,330 --> 00:24:30,876 Хората поръчват онлайн. Всичко е в приложенията на телефона. 557 00:24:30,900 --> 00:24:32,120 Какво правиш в тази стая? 558 00:24:32,250 --> 00:24:33,876 Това е моят склад. 559 00:24:33,900 --> 00:24:35,876 И така, къде са всичките ви запаси? 560 00:24:35,900 --> 00:24:37,666 Министерството на здравеопазването откри плъхове, 561 00:24:37,690 --> 00:24:39,446 след като бях толкова внимателен. 562 00:24:39,470 --> 00:24:40,926 Слагат отровата навсякъде. 563 00:24:40,950 --> 00:24:43,326 Просто изхвърлям целия си инвентар. 564 00:24:43,350 --> 00:24:45,586 Толкова много пари пропиляни. 565 00:24:45,610 --> 00:24:48,546 Много съжалявам за това, мадам. 566 00:24:48,570 --> 00:24:50,506 Аз лично ще се погрижа за това ФБР ви компенсира 567 00:24:50,530 --> 00:24:53,726 - за това неудобство. - благодаря ви 568 00:24:57,190 --> 00:24:58,376 да вървим 569 00:24:58,400 --> 00:24:59,426 Достатъчно сме похабили от времето на всеки. 570 00:24:59,450 --> 00:25:00,490 да 571 00:25:02,020 --> 00:25:03,850 Много съжалявам, госпожо. 572 00:25:08,850 --> 00:25:11,420 Казах ви, това не е аванпост. 573 00:25:11,550 --> 00:25:13,550 Хей, моя грешка, момчета. Ти беше прав. 574 00:25:13,680 --> 00:25:15,266 Сега знаем, че Джош просто печелеше време. 575 00:25:15,290 --> 00:25:16,446 Да, и изглежда все по-вероятно 576 00:25:16,470 --> 00:25:17,966 тези футболисти са шпиони. 577 00:25:17,990 --> 00:25:20,226 Определено не са дезертьори. Добър съвет, Юн. 578 00:25:20,250 --> 00:25:21,756 Добре, нека да си починем, 579 00:25:21,780 --> 00:25:23,430 вземете това утре сутринта, а? 580 00:25:23,560 --> 00:25:25,536 Дръжте ме в течение. Синьо всъщност не е моят цвят. 581 00:25:25,560 --> 00:25:27,976 Стои ти страхотно. 582 00:25:28,000 --> 00:25:31,066 - Нощ. - Лека нощ, приятелю. 583 00:25:31,090 --> 00:25:34,140 Добре, доволни ли сте? 584 00:25:37,400 --> 00:25:40,530 - Какво? - Ти бил ли си при теб? 585 00:25:40,660 --> 00:25:42,516 да защо 586 00:25:42,540 --> 00:25:44,686 Трябва ли да питам разрешение да имаш приятел? 587 00:25:44,710 --> 00:25:46,736 Така че вашето място може да бъде компрометирано. 588 00:25:46,760 --> 00:25:48,566 И не искам да правя това на гарата. 589 00:25:48,590 --> 00:25:51,696 Компрометиран? какво, изпаднал ли си в параноя? 590 00:25:51,720 --> 00:25:53,760 ела с мен 591 00:25:59,120 --> 00:26:01,056 уау 592 00:26:01,080 --> 00:26:02,966 Харесва ми това, което направи с мястото. 593 00:26:02,990 --> 00:26:05,276 Така ли ще разкажеш аз за какво става въпрос? 594 00:26:05,300 --> 00:26:06,600 Знаете ли какво е това? 595 00:26:09,000 --> 00:26:11,406 - Откъде го взе? - Ресторантът. 596 00:26:11,430 --> 00:26:13,456 знаеш ли какво е 597 00:26:13,480 --> 00:26:17,220 Да, това е инфрачервен мастилен скенер. 598 00:26:17,350 --> 00:26:18,830 Търси фалшиви банкноти. 599 00:26:18,960 --> 00:26:20,766 И защо ще ресторант склад 600 00:26:20,790 --> 00:26:23,100 останал ли е включен в зарядното? 601 00:26:24,670 --> 00:26:27,320 Понякога се случва когато тръгваш набързо. 602 00:26:27,450 --> 00:26:29,930 И какво, мислите, че северът Корейците го изоставиха, а вие? 603 00:26:30,060 --> 00:26:31,696 Какво говори това ти за информацията на yoon? 604 00:26:31,720 --> 00:26:33,996 Колин, знам, че му имаш доверие. 605 00:26:34,020 --> 00:26:38,240 Защото имаме история, защото на... заради Тони, нали? 606 00:26:40,590 --> 00:26:42,330 Тони е твоят стар партньор. 607 00:26:47,600 --> 00:26:50,626 И какво беше на Юн връзка с Тони? 608 00:26:50,650 --> 00:26:52,536 Бяхме тримата, разбираш ли? 609 00:26:52,560 --> 00:26:53,820 Дебели като крадци. 610 00:26:55,610 --> 00:26:56,830 Как мина тя? 611 00:27:00,790 --> 00:27:04,286 Тя беше убита в терористичен атентат. 612 00:27:04,310 --> 00:27:07,036 съжалявам 613 00:27:07,060 --> 00:27:09,946 И ти пропусна експлозия по минути? 614 00:27:09,970 --> 00:27:13,100 Секунди всъщност. И стъпвайте внимателно. 615 00:27:13,240 --> 00:27:14,630 Сигурен съм, че изпитваш много вина. 616 00:27:14,760 --> 00:27:16,736 Добре, Бил, спри. 617 00:27:16,760 --> 00:27:18,320 Не сте заслужили това сърце в сърце. 618 00:27:20,460 --> 00:27:22,266 Така или иначе вече го имах с Юн. 619 00:27:22,290 --> 00:27:23,916 Сигурен съм, че той беше много утешителен, 620 00:27:23,940 --> 00:27:26,006 - каза ти, че не си виновен. - Всъщност го направи, да. 621 00:27:26,030 --> 00:27:27,396 За някой, който мислиш, че ме предава, 622 00:27:27,420 --> 00:27:29,006 имаше много утешителни думи. 623 00:27:29,030 --> 00:27:30,536 Е, той не е длъжен да ти казва 624 00:27:30,560 --> 00:27:32,706 твоята вина беше да предизвикаш вината си. 625 00:27:32,730 --> 00:27:34,210 Той просто трябва да ви напомни, че е там. 626 00:27:40,040 --> 00:27:42,456 - След като Тони почина... - Беше убит. 627 00:27:42,480 --> 00:27:45,506 След като Тони беше убит, 628 00:27:45,530 --> 00:27:47,700 какъв беше ти на полето? 629 00:27:53,880 --> 00:27:56,426 Искам да кажа, те... 630 00:27:56,450 --> 00:27:59,320 трябваше да го дръпнат по същия начин, както направиха с мен. 631 00:27:59,460 --> 00:28:02,110 Знаеш ли, да живееш двойник живот, когато главата ти не е наред. 632 00:28:04,200 --> 00:28:09,576 Той... каза, че иска да завърши мисията си. 633 00:28:09,600 --> 00:28:14,226 Но сега бях вътре от студа осъзнавам, че е... 634 00:28:14,250 --> 00:28:16,520 нали знаеш, стои навън това те подлудява. 635 00:28:22,480 --> 00:28:26,570 Не мисля, че той някога наистина го е обработвал. 636 00:28:26,700 --> 00:28:34,700 Той просто продължи, и... Той никога не е усещал нищо. 637 00:28:35,360 --> 00:28:38,816 Юн каза на треньорите където беше совалката на играчите. 638 00:28:38,840 --> 00:28:40,880 Когато извади пистолета си, той никога нямаше да го уволни. 639 00:28:40,980 --> 00:28:42,820 Знаеше, че ще спра преследвайки ги, за да го спрат, 640 00:28:42,850 --> 00:28:44,200 така че се измъкнаха. 641 00:28:44,330 --> 00:28:46,570 Тогава той използва информацията ние му даде да фалшифицира информация за Джош. 642 00:28:46,630 --> 00:28:48,030 не! 643 00:28:48,160 --> 00:28:49,046 Тогава той каза на аванпост идвахме. 644 00:28:49,070 --> 00:28:52,420 Не, добре? Не е възможно. 645 00:28:52,550 --> 00:28:54,136 Ето каква е твоята вина казва ти, Колин. 646 00:28:54,160 --> 00:28:57,120 Какво ти казва интуицията? 647 00:29:04,520 --> 00:29:09,000 Че Анди Юн е двоен агент на Северна Корея. 648 00:29:24,890 --> 00:29:25,776 След като имаме очи на Юн, ще го последваме 649 00:29:25,800 --> 00:29:27,386 на треньорите, свалете ги от борда. 650 00:29:27,410 --> 00:29:28,890 Колин, разбираш ли? 651 00:29:29,020 --> 00:29:30,526 Да, силно и ясно. 652 00:29:30,550 --> 00:29:31,826 Сигурен ли си, че Юн е на прикритие 653 00:29:31,850 --> 00:29:33,266 още преди слънцето да изгрее? 654 00:29:33,290 --> 00:29:34,916 Не получава нищо на телефона си. 655 00:29:34,940 --> 00:29:37,616 Положително. Той изкара цяла нощ. 656 00:29:37,640 --> 00:29:40,316 чакай Телефонът пингва. 657 00:29:40,340 --> 00:29:43,780 Не мога да видя какво има на него, докато не го отвори. 658 00:29:50,740 --> 00:29:52,350 Колин го вижда. Той е извън лодката. 659 00:29:52,480 --> 00:29:54,416 Трябва да можете да го дешифрирате сега. 660 00:29:54,440 --> 00:29:56,156 Добре, разбрах. 661 00:29:56,180 --> 00:29:58,076 Превод. 662 00:29:58,100 --> 00:30:00,986 „Забелязани момичета, улица на канала 6, на платформата в горната част на града." 663 00:30:01,010 --> 00:30:02,986 И посланието е изчезнал. Изчезна. 664 00:30:03,010 --> 00:30:04,596 Той автоматично изчезва, след като бъде прочетен. 665 00:30:04,620 --> 00:30:06,710 Колин, стой над него. 666 00:30:36,700 --> 00:30:38,116 Дръж ме в мрежата, Зийб. 667 00:30:38,140 --> 00:30:41,140 Опитвам се. Продължавам да губя сигнал. 668 00:30:41,270 --> 00:30:43,580 Кога ще получи mta подземна телефонна услуга? 669 00:30:44,930 --> 00:30:46,946 Върнах го. 670 00:30:46,970 --> 00:30:48,410 Добре, момичетата са още 671 00:30:48,540 --> 00:30:51,580 на платформата в очакване в горната част на града 6, но... 672 00:30:51,710 --> 00:30:53,036 - по дяволите - Какво? 673 00:30:53,060 --> 00:30:55,200 Следващият влак е след 17 минути. 674 00:30:55,330 --> 00:30:56,786 Колко далеч са Юн и Колин? 675 00:30:56,810 --> 00:31:00,356 14 минути. 676 00:31:00,380 --> 00:31:03,550 Уолш, специален агент Бил Гудман иска резервно копие. 677 00:31:42,200 --> 00:31:43,810 Спри! Спри! 678 00:31:43,940 --> 00:31:45,990 Колин, не мърдай. 679 00:31:52,300 --> 00:31:54,210 Анди. 680 00:31:54,340 --> 00:31:56,496 какво правиш приятел? Остави пистолета. 681 00:31:56,520 --> 00:31:58,586 Колин, обърни се. 682 00:31:58,610 --> 00:32:00,440 Анди, остави пистолета, моля те. 683 00:32:00,570 --> 00:32:02,220 Обърни се! 684 00:32:03,790 --> 00:32:05,286 Не прави това, приятелю. моля те не прави това 685 00:32:05,310 --> 00:32:08,490 Колин, обърни се. 686 00:32:23,070 --> 00:32:25,290 Кажи здравей на Тони от мен. 687 00:32:44,130 --> 00:32:45,870 Ръцете горе! 688 00:32:50,400 --> 00:32:52,230 Сега си в безопасност. ела с мен 689 00:33:18,730 --> 00:33:20,780 Джош каза, че определено е в този апартамент. 690 00:33:20,910 --> 00:33:22,690 Тя вероятно се крие някъде. 691 00:33:33,530 --> 00:33:34,766 Уау... сложи пистолета далеч. Приберете пистолета. 692 00:33:34,790 --> 00:33:36,440 Приберете пистолета. 693 00:33:38,140 --> 00:33:40,540 хей 694 00:33:40,670 --> 00:33:42,280 Хей, скъпа. всичко е наред 695 00:33:45,890 --> 00:33:47,320 всичко е наред 696 00:33:50,940 --> 00:33:52,306 Ако не можете да си позволите адвокат, 697 00:33:52,330 --> 00:33:54,006 - ще бъде осигурен един... - Осигурен за мен. 698 00:33:54,030 --> 00:33:55,290 Знам си правата. 699 00:34:02,860 --> 00:34:03,910 хей 700 00:34:06,210 --> 00:34:08,090 Той щеше да ме убие. Защо не го застреляхте? 701 00:34:09,960 --> 00:34:11,546 Знам, че харесваш информацията си. 702 00:34:11,570 --> 00:34:14,000 Реши, че все още може да говори чрез сътресението му. 703 00:34:32,540 --> 00:34:34,070 Трябваше да ме застреля. 704 00:34:36,720 --> 00:34:39,356 Кога се обърнахте? 705 00:34:39,380 --> 00:34:42,356 Те са добри, севернокорейците. 706 00:34:42,380 --> 00:34:45,186 Знаеха точно кога да дойде при мен... 707 00:34:45,210 --> 00:34:47,860 когато нямаше какво да губя. 708 00:34:58,220 --> 00:35:00,570 Знаеш ли, Анди... 709 00:35:04,660 --> 00:35:06,490 много съжалявам 710 00:35:35,740 --> 00:35:37,496 хей 711 00:35:37,520 --> 00:35:39,546 здрасти 712 00:35:39,570 --> 00:35:40,976 Лий и нейната дъщеря получиха убежище. 713 00:35:41,000 --> 00:35:42,440 Чой също. 714 00:35:42,570 --> 00:35:44,156 Ще трябва да похарчат 12 седмици в Ханавон. 715 00:35:44,180 --> 00:35:45,376 Ханавон? 716 00:35:45,400 --> 00:35:47,920 Това е рехабилитация на дезертьор в Южна Корея. 717 00:35:48,050 --> 00:35:51,336 Добри новини. А Джош Ким? 718 00:35:51,360 --> 00:35:54,076 Удари му шест месеца по китката. 719 00:35:54,100 --> 00:35:56,516 Винаги си бил а тласък за добри намерения. 720 00:35:56,540 --> 00:35:58,866 Просто не мисля, че той заслужава да се направи дълго време 721 00:35:58,890 --> 00:36:01,680 за бомба, направена от бадемова паста. 722 00:36:01,810 --> 00:36:03,330 Всички правим грешки. 723 00:36:05,460 --> 00:36:09,340 И какво, отказвате ли се от ФБР? 724 00:36:09,470 --> 00:36:11,876 ти ме познаваш Ще опитам всичко два пъти. 725 00:36:11,900 --> 00:36:14,186 Да, помня това за теб. 726 00:36:14,210 --> 00:36:15,446 да 727 00:36:15,470 --> 00:36:18,926 Но ти си почистил подобри действието си оттогава. 728 00:36:18,950 --> 00:36:21,936 да Да, имам. 729 00:36:21,960 --> 00:36:23,716 Знаеш ли, честно казано, аз не знам какво правя 730 00:36:23,740 --> 00:36:26,246 Но е добре. Различно е. 731 00:36:26,270 --> 00:36:30,050 Предполагам, че може би имах нужда от промяна. 732 00:36:32,190 --> 00:36:35,336 Знам наистина добро заведение за суши наблизо. 733 00:36:35,360 --> 00:36:38,670 Искате ли да хапнете, да наваксате? 734 00:36:39,980 --> 00:36:41,800 аз не мога 735 00:36:44,070 --> 00:36:49,266 - Аз съм сгоден. - Леле. 736 00:36:49,290 --> 00:36:51,356 Кейти се казва. Кейти. 737 00:36:51,380 --> 00:36:55,430 Любовници от гимназията, всъщност. 738 00:36:55,560 --> 00:36:57,626 Кейти. 739 00:36:57,650 --> 00:36:59,446 какво? 740 00:36:59,470 --> 00:37:01,716 Дивият Бил Гудман, костюм и вратовръзка, 741 00:37:01,740 --> 00:37:03,146 любима от гимназията... 742 00:37:03,170 --> 00:37:04,936 какви са децата по закон училище ще мисли ли за това? 743 00:37:04,960 --> 00:37:06,310 Още ли поддържате връзка с тях? 744 00:37:06,440 --> 00:37:09,000 Нито една. 745 00:37:10,920 --> 00:37:13,010 Ще се видим наоколо, предполагам. 746 00:37:13,140 --> 00:37:15,710 - Това е малък град. - Така ли е? 747 00:37:19,490 --> 00:37:21,840 Изглеждаш наистина добре, между другото. 748 00:37:24,020 --> 00:37:25,370 До следващия път. 749 00:37:35,680 --> 00:37:38,250 - Ей - Ей 750 00:37:38,380 --> 00:37:40,486 - Благодаря за поканата. - Няма за какво. 751 00:37:40,510 --> 00:37:43,576 Значи това е жилище на ЦРУ? 752 00:37:43,600 --> 00:37:45,480 да да, да 753 00:37:45,610 --> 00:37:47,276 В началото не бях ядосан за това, но тогава видях твоето място, 754 00:37:47,300 --> 00:37:49,610 и сега благодаря на моите щастливи звезди. 755 00:37:50,830 --> 00:37:52,586 бира? 756 00:37:52,610 --> 00:37:54,480 Разбира се. 757 00:37:57,180 --> 00:37:58,920 Така че, слушай, Бил. 758 00:38:01,360 --> 00:38:06,630 Причината, поради която попитах ти беше... добре, аз... 759 00:38:06,760 --> 00:38:08,240 Просто исках да ти благодаря. 760 00:38:08,370 --> 00:38:10,306 - Не се тревожи за това. - Не, не, не, не. 761 00:38:10,330 --> 00:38:16,006 Това е... когато разбрахте че Юн е бил двоен агент, 762 00:38:16,030 --> 00:38:19,510 ти не потърка лицето ми в него. 763 00:38:19,640 --> 00:38:21,536 И не мисля, че бих го направил са били също толкова щедри. 764 00:38:21,560 --> 00:38:23,616 Знаеш ли, шегувам се за таксите, 765 00:38:23,640 --> 00:38:26,366 за ФБР, за теб, 766 00:38:26,390 --> 00:38:28,080 но в края на деня знам това 767 00:38:28,210 --> 00:38:30,390 никога не би се отказал от принципите си 768 00:38:30,520 --> 00:38:34,286 или вашият партньор, така че да. 769 00:38:34,310 --> 00:38:36,416 благодаря 770 00:38:36,440 --> 00:38:38,960 няма за какво 771 00:38:40,920 --> 00:38:43,100 Е, тъй като сме в режим на прекомерно споделяне, 772 00:38:43,230 --> 00:38:44,856 искаш ли да ми кажеш за теб и Лорън сега? 773 00:38:44,880 --> 00:38:47,336 Наистина, няма какво да се каже. 774 00:38:49,020 --> 00:38:52,306 Нека позная... срещнахте първа година, 775 00:38:52,330 --> 00:38:55,086 имахте моментална химия, ти флиртуваше безобразно, 776 00:38:55,110 --> 00:38:56,436 но тогава ти отне месеци да събера смелост 777 00:38:56,460 --> 00:38:57,680 да я покани на среща? 778 00:38:57,810 --> 00:39:00,460 Не. Беше младша година. 779 00:39:03,250 --> 00:39:05,120 добре Е, какво стана? 780 00:39:05,250 --> 00:39:08,316 - Защо се разделихте? - Завършихме. 781 00:39:08,340 --> 00:39:10,846 Тя се премести в Ню Йорк град. Отидох в чужбина. 782 00:39:10,870 --> 00:39:12,406 А сега и двамата сте отново в Ню Йорк 783 00:39:12,430 --> 00:39:14,196 и искрите хвърчат? 784 00:39:14,220 --> 00:39:16,366 Без искри. сгодена съм 785 00:39:16,390 --> 00:39:18,416 Кейти е тази. 786 00:39:18,440 --> 00:39:19,660 вярно Е, ето го. 787 00:39:19,790 --> 00:39:22,570 аз съм убеден. 788 00:39:22,700 --> 00:39:25,100 Знаеш ли, нямам нужда от съвет 789 00:39:25,230 --> 00:39:26,986 върху моя любовен живот, със сигурност не от теб. 790 00:39:27,010 --> 00:39:28,426 Ох 791 00:39:28,450 --> 00:39:30,100 И така, кой беше Тони? 792 00:39:31,840 --> 00:39:33,320 Наистина. 793 00:39:40,850 --> 00:39:44,356 добре 794 00:39:44,380 --> 00:39:45,876 Тони не беше само мой партньор. 795 00:39:45,900 --> 00:39:52,666 Тя беше... И винаги ще бъде любовта на живота ми. 796 00:39:52,690 --> 00:39:55,056 Имам предвид, ние... започнахме като партньори, 797 00:39:55,080 --> 00:39:57,610 но след това просто се превърна в... 798 00:39:58,870 --> 00:40:00,740 Дори нямам думи за това. 799 00:40:02,570 --> 00:40:04,610 съжалявам 800 00:40:06,360 --> 00:40:09,556 Щеше да я харесаш. тя имаше перфектен почерк. 801 00:40:09,580 --> 00:40:12,540 По дяволите, мой вид момиче.