1
00:00:00,057 --> 00:00:02,500
اسمي مايكل ويستن.
2
00:00:02,602 --> 00:00:04,155
كنت جاسوسًا حتى...
3
00:00:04,390 --> 00:00:05,709
لقد تلقينا إشعارًا بالحرق عليك.
4
00:00:05,803 --> 00:00:07,090
تم إدراجك في القائمة السوداء.
5
00:00:07,799 --> 00:00:09,968
عندما تحترق،
ليس لديك شيء.
6
00:00:10,052 --> 00:00:12,513
لا يوجد نقد ولا ائتمان ولا سجل وظيفي.
7
00:00:12,638 --> 00:00:14,723
أنت عالق في أي مدينة
قرروا التخلص منك.
8
00:00:14,848 --> 00:00:16,934
-أين أنا؟
-ميامي.
9
00:00:17,017 --> 00:00:19,436
<ط> أنت تفعل أي شيء
العمل يأتي في طريقك.
10
00:00:20,020 --> 00:00:22,606
أنت تعتمد على أي شخص
ما زلت أتحدث إليك.
11
00:00:23,398 --> 00:00:24,775
سعيد الزناد
صديقته السابقة...
12
00:00:24,900 --> 00:00:25,692
هل يجب أن نطلق النار عليهم؟
13
00:00:25,817 --> 00:00:28,445
...صديق قديم
إبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي عنك...
14
00:00:28,529 --> 00:00:30,781
تعرفون الجواسيس : حفنة من
الفتيات الصغيرات مشاكس.
15
00:00:31,198 --> 00:00:31,949
...العائلة أيضًا...
16
00:00:32,032 --> 00:00:33,116
هل هذه والدتك مرة أخرى؟
17
00:00:33,242 --> 00:00:35,702
...إذا كنت يائسًا.
هناك من يحتاج إلى مساعدتك.
18
00:00:35,827 --> 00:00:39,081
<ط> خلاصة القول: حتى الرقم
اكتشف من أحرقك،
19
00:00:39,957 --> 00:00:42,251
لن تذهب إلى أي مكان.
20
00:00:50,509 --> 00:00:52,719
<ط> المؤتمرات الدولية
جذب الجواسيس
21
00:00:52,803 --> 00:00:55,597
للسبب نفسه الفندق
الحانات تجذب المومسات.
22
00:00:55,889 --> 00:00:58,725
يمكنك القيام بأعمال تجارية
واشرب مجانًا.
23
00:01:03,230 --> 00:01:05,190
يبدو مثل الخاص بك
لقد وجدنا ذيل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
24
00:01:05,315 --> 00:01:07,192
هل يجب أن نلغي هذا؟
25
00:01:07,276 --> 00:01:10,320
لا، استمر في تشغيل المحرك.
سأحاول أن أجعل هذا سريعًا.
26
00:01:11,738 --> 00:01:13,907
فاي، هذا ليس هجوم مدرع.
27
00:01:14,032 --> 00:01:17,160
هل تعتقد أنهم سيعطون فقط
هل لديك قائمة بالعملاء السريين القادمين؟
28
00:01:17,286 --> 00:01:19,997
كل ما أحتاجه هو اسم
شخص ما في ميامي يستطيع أن يصل إلي
29
00:01:20,122 --> 00:01:22,040
أمن الوطن
التوجيه الذي أحرقني.
30
00:01:22,165 --> 00:01:24,293
اسم واحد.
31
00:01:24,376 --> 00:01:25,502
أنا لست بحاجة إلى بندقية لذلك.
32
00:01:25,586 --> 00:01:27,880
أنت لست ممتعاً يا مي-
33
00:01:35,929 --> 00:01:36,889
أي وظيفة ذات إجراءات أمنية مشددة
34
00:01:37,014 --> 00:01:38,891
سوف يكون
الكثير من الرقابة،
35
00:01:39,016 --> 00:01:39,892
الكثير من الاجتماعات
36
00:01:40,017 --> 00:01:42,519
<ط> وهناك الكثير من البيروقراطيين التحقق
فوق بعضها البعض.
37
00:01:42,603 --> 00:01:45,397
تذكر، لقد نسيت شارتي.
مكتب الأمن...؟
38
00:01:45,772 --> 00:01:46,899
يمين.
39
00:01:47,024 --> 00:01:48,734
<ط> في كل الارتباك
للحدث الكبير،
40
00:01:48,817 --> 00:01:52,279
إنه أمر سهل بالنسبة للآخر
البيروقراطي ليظهر فقط.
41
00:01:52,446 --> 00:01:54,156
موجز أمني، أليس كذلك؟ آسف.
42
00:01:54,281 --> 00:01:54,656
على أية حال...
43
00:01:54,740 --> 00:01:57,951
نحن نركز لدينا
الجهود المبذولة للسيطرة على الحشود
44
00:01:58,118 --> 00:02:00,204
إذا حصلنا على متظاهرين.
45
00:02:00,287 --> 00:02:01,496
ًيبدو جيدا.
46
00:02:01,580 --> 00:02:02,706
اعذرني. أي مكتب
هل أنت مع؟
47
00:02:02,831 --> 00:02:04,750
أنا جهة اتصال بين الإدارات.
48
00:02:04,833 --> 00:02:07,377
أرادوا مني النزول
تأكد من أننا على اطلاع بالسرعة
49
00:02:07,461 --> 00:02:09,588
على كل ما تفعلونه يا رفاق.
50
00:02:09,671 --> 00:02:10,964
يبدو أن الأمور تحت السيطرة.
51
00:02:11,089 --> 00:02:12,925
هل هناك أي شيء تحتاجه
منا دعم الحكيم؟
52
00:02:13,008 --> 00:02:14,301
حسنًا، إذن، حسنًا، أخبرنا بذلك
53
00:02:14,384 --> 00:02:16,887
إذا كان هناك أي شيء تريده
لنا للتنسيق من جانبنا.
54
00:02:17,429 --> 00:02:19,264
<ط> الشيء المهم
هو أن تختفي
55
00:02:19,348 --> 00:02:21,183
قبل أن يتمكن الناس من ذلك
اطرح الأسئلة.
56
00:02:21,308 --> 00:02:23,560
عفوا يا سيدي. سيد!
57
00:02:23,685 --> 00:02:25,979
عظيم.
58
00:02:26,146 --> 00:02:27,856
إذا قرروا ذلك
لطرح الأسئلة،
59
00:02:27,940 --> 00:02:29,107
<ط> عليك فقط أن نأمل
أنت في مبنى
60
00:02:29,191 --> 00:02:31,485
مع وجود الكثير من الممرات،
قبو خدمة جيدة،
61
00:02:31,912 --> 00:02:32,611
مغلق.
62
00:02:32,653 --> 00:02:34,696
والكثير من المخارج.
63
00:02:35,739 --> 00:02:38,075
هذا خطر الحريق.
64
00:02:41,995 --> 00:02:43,705
سيدي، توقف!
65
00:02:43,789 --> 00:02:44,748
لكن في النهاية،
66
00:02:44,792 --> 00:02:46,809
في بعض الأحيان، مما يجعل الهروب
67
00:02:46,902 --> 00:02:50,793
على وشك القيام به
ما الرجل الذي يطاردك، لن يفعل ذلك.
68
00:02:51,380 --> 00:02:53,882
مثل القفز من المبنى.
69
00:03:07,688 --> 00:03:11,441
لقد مشيت للتو مسافة ميلين
مع الكاحل الملتوي.
70
00:03:11,567 --> 00:03:14,152
ماذا حدث "للحفاظ على
السيارة تسير"؟
71
00:03:14,278 --> 00:03:16,947
السيارة المسروقة يا مايكل.
72
00:03:17,239 --> 00:03:18,782
لقد أصبح الفيدراليون لديك فضوليين.
73
00:03:18,866 --> 00:03:20,242
كان عندي مسدس في السيارة.
74
00:03:20,325 --> 00:03:22,661
مهمتنا الصغيرة كانت في
خطر التعرض للخطر،
75
00:03:22,744 --> 00:03:24,371
لذلك عدت إلى القاعدة.
76
00:03:24,454 --> 00:03:26,707
واقتحم مرة أخرى.
77
00:03:26,832 --> 00:03:28,375
أعتقد أن لدينا القليل
استخلاص المعلومات بعد العملية
78
00:03:28,458 --> 00:03:30,586
لقد علمتنا أنك بحاجة إلى سيارة
79
00:03:30,711 --> 00:03:32,296
وأنا بحاجة إلى مفتاح
إلى شقتك.
80
00:03:32,379 --> 00:03:34,840
مفتاح؟ أليس كذلك أكثر
اقتحام مريح؟
81
00:03:35,132 --> 00:03:36,842
ما هي مشكلتك معي
هل لديك مفتاح يا مايكل؟
82
00:03:36,925 --> 00:03:39,011
<ط> لا أريد أن يكون لدى أي شخص
مفتاح مكاني.
83
00:03:39,094 --> 00:03:41,013
إنها مسألة أمنية.
84
00:03:41,096 --> 00:03:43,056
ومشكلتك
مع ملكية السيارة؟
85
00:03:43,140 --> 00:03:44,266
هل تفضل الحافلة؟
86
00:03:44,349 --> 00:03:47,060
وسائل النقل المعطرة بالبول
هو أكثر أمنا؟
87
00:03:47,227 --> 00:03:49,521
لا أعرف من أين أحصل على سيارة.
أصولي مجمدة.
88
00:03:49,771 --> 00:03:51,899
ليس لدي حتى
رخصة قيادة.
89
00:03:51,982 --> 00:03:54,651
لقد تحدثت إلى والدتك. على ما يبدو،
لديك سيارة.
90
00:03:54,818 --> 00:03:57,946
والدك كبير في السن،
اه...ما هو؟
91
00:03:58,155 --> 00:04:00,449
شاحن. غير مهتم.
92
00:04:00,616 --> 00:04:02,284
ماذا تفعل
التحدث مع أمي؟
93
00:04:02,409 --> 00:04:04,995
نحن نتحادث. وأنت
أعرف ما أعتقد؟
94
00:04:05,621 --> 00:04:08,207
أعتقد أن السيارة التزام.
95
00:04:08,457 --> 00:04:11,210
أعتقد أنك خائف
ليتم ربطها.
96
00:04:15,339 --> 00:04:17,090
هل هناك مشكلة في القفل؟
97
00:04:17,216 --> 00:04:19,384
أشبه بمشكلة
مع الحدود.
98
00:04:19,468 --> 00:04:21,720
الشقة جيدة بالنسبة لك، نعم؟
99
00:04:23,805 --> 00:04:24,973
الشقة جيدة.
100
00:04:25,057 --> 00:04:27,893
نعم، النادي جيد أيضًا، لكن
المنافسة دائما، رغم ذلك.
101
00:04:28,060 --> 00:04:30,395
مشاكل كثيرة.
102
00:04:32,356 --> 00:04:33,732
ماذا تحتاج، أوليغ؟
103
00:04:33,815 --> 00:04:36,109
لدي نادلة، كارا،
يعرف النظامي الخاص بي.
104
00:04:36,235 --> 00:04:38,570
في ليلة سعيدة، نصف
عملي منها.
105
00:04:38,737 --> 00:04:40,948
لكنها لم تفعل ذلك لمدة أسبوع الآن
تعال إلى العمل.
106
00:04:41,031 --> 00:04:43,617
أنت لا تريد مني ملء
في لها، ثق بي.
107
00:04:44,117 --> 00:04:46,328
لا، أنا بحاجة إليها، لكنها كذلك
خائفة من مغادرة منزلها.
108
00:04:46,411 --> 00:04:48,539
هناك من هددها
ربما صديقها.
109
00:04:48,622 --> 00:04:50,791
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أعتقد أنه ربما يمكنك المساعدة.
110
00:04:50,916 --> 00:04:52,584
لقد تخلصت من الدواء
تاجر المجاور،
111
00:04:52,709 --> 00:04:55,003
لذلك أعتقد أنه ربما لا
مشكلة بالنسبة لك، هاه؟
112
00:04:56,171 --> 00:04:58,340
أنظر، أنت تعتني بهذا،
113
00:04:58,423 --> 00:05:01,218
أعطيك إيجارًا مجانيًا
لمدة شهرين نعم؟
114
00:05:02,010 --> 00:05:04,346
أربعة أشهر، دا؟
115
00:05:05,097 --> 00:05:06,306
حسنا.
116
00:05:06,390 --> 00:05:08,684
سأتحدث معها.
117
00:05:11,687 --> 00:05:13,939
لذا، أنت تعمل لدى أوليغ.
118
00:05:14,022 --> 00:05:16,650
لدينا ترتيب.
أنا هنا لمعرفة ما إذا كان بإمكاني المساعدة.
119
00:05:17,150 --> 00:05:19,736
لذا، قبل بضعة أسابيع،
كنت أقود سيارتي إلى المنزل من العمل
120
00:05:19,903 --> 00:05:20,737
أوه.
121
00:05:20,821 --> 00:05:23,156
أوه. الأراضي المعاد تدويرها.
122
00:05:24,867 --> 00:05:27,160
لم أخرج إلى المتجر
في أكثر من أسبوع.
123
00:05:27,411 --> 00:05:28,912
لم أذهب إلى أي مكان.
124
00:05:28,996 --> 00:05:29,872
لا بأس. اه...
125
00:05:29,997 --> 00:05:32,499
إذًا، ما هو الوضع بالضبط؟
126
00:05:32,624 --> 00:05:34,001
هل تعرف من يهددك؟
127
00:05:34,084 --> 00:05:35,627
نوع من.
128
00:05:35,711 --> 00:05:37,462
قبل بضعة أسابيع،
129
00:05:37,546 --> 00:05:39,590
كنت أقود سيارتي إلى المنزل بعد ذلك
العمل حوالي الساعة 3:00
130
00:05:39,673 --> 00:05:42,759
ورأيت توصيل البيتزا هذا
الرجل الخلفي لهذه اللكزس الذهبية.
131
00:05:42,968 --> 00:05:46,388
الرجل في سيارة لكزس انسحب
هذا الطفل المسكين خارج السيارة
132
00:05:46,597 --> 00:05:49,516
وبدأت بقصفه
قفل عجلة القيادة هذا.
133
00:05:49,766 --> 00:05:53,020
لقد حصلت على رقم لوحة الترخيص،
واتصلت برجال الشرطة.
134
00:05:53,187 --> 00:05:55,105
إذن أنت الشاهد الوحيد.
135
00:05:55,189 --> 00:05:56,398
نعم.
136
00:05:56,481 --> 00:05:58,358
طفل توصيل البيتزا
هو على دعم الحياة،
137
00:05:58,442 --> 00:06:00,611
لذلك أنا فقط.
138
00:06:00,736 --> 00:06:01,945
في الاسبوع القادم سأعود للمنزل
139
00:06:02,029 --> 00:06:04,364
وهناك فأر
مسمر على بابي.
140
00:06:05,115 --> 00:06:06,533
لذلك ذهبت إلى الشرطة.
141
00:06:06,658 --> 00:06:08,368
كما تعلمون، لقد اعتقدت أنهم
يمكن أن تحميني، أليس كذلك؟
142
00:06:08,493 --> 00:06:10,454
إنهم مثل، "سوف نرسل
بعض الدوريات."
143
00:06:10,537 --> 00:06:13,832
وفي الوقت نفسه، هناك هذه مخيفة
الرجال يأتون حول عملي،
144
00:06:13,999 --> 00:06:16,293
وشخص ما معلق
في محيط مدرسة صوفي،
145
00:06:16,460 --> 00:06:18,045
الرغبة في معرفة أين
نعيش و...
146
00:06:18,170 --> 00:06:19,213
صوفي؟
147
00:06:19,338 --> 00:06:20,964
نعم.
148
00:06:21,048 --> 00:06:22,841
صوفي؟
149
00:06:22,925 --> 00:06:24,051
لقد كان هذا صعبًا جدًا عليها،
150
00:06:24,134 --> 00:06:26,845
أن نكون متورطين في هذا
منزل صغير لفترة طويلة.
151
00:06:27,346 --> 00:06:30,098
صوفي، هذا مايكل.
152
00:06:32,226 --> 00:06:33,560
...
153
00:06:33,644 --> 00:06:35,938
انه...
154
00:06:36,063 --> 00:06:37,940
ما أنت بالضبط؟
155
00:06:38,065 --> 00:06:40,359
شخص ما يعتقد أوليغ يمكن أن يساعد.
156
00:06:41,068 --> 00:06:43,278
إذن، هل ستساعد أم ماذا؟
157
00:06:43,362 --> 00:06:45,697
سأرى ما يمكنني فعله.
158
00:06:54,289 --> 00:06:55,207
هذا جيد.
159
00:06:55,290 --> 00:06:57,626
إنها وصفة فارسية.
160
00:06:59,461 --> 00:07:03,173
أنت لم تطبخ لي
في حين - سنوات.
161
00:07:03,465 --> 00:07:05,008
ماذا تريد يا مايكل؟
162
00:07:05,133 --> 00:07:06,969
اسمع يا فاي، إذا ظهرت
في ذلك الفندق،
163
00:07:07,052 --> 00:07:08,679
الآن بعد أن المؤتمر
قد بدأ،
164
00:07:08,804 --> 00:07:10,347
سأطلق كل إنذار هناك.
165
00:07:10,472 --> 00:07:11,682
انا بحاجة الى مساعدتكم.
166
00:07:11,807 --> 00:07:15,394
هناك مندوب أحتاج إليه
التحدث مع - أخوم ثابت.
167
00:07:15,936 --> 00:07:16,937
انه صديق؟
168
00:07:17,020 --> 00:07:18,689
ليس بالضبط. لقد أنقذته
الحياة منذ فترة.
169
00:07:18,772 --> 00:07:21,108
انه مدين لي.
170
00:07:21,817 --> 00:07:24,111
تريد مني أن أتعقب
جاسوس مصري,
171
00:07:24,444 --> 00:07:26,738
وفي المقابل أحصل على ماذا؟
172
00:07:27,281 --> 00:07:30,659
هذه الوجبة؟ إنه لذيذ، لكن...
173
00:07:31,910 --> 00:07:34,371
تريد مني أن أسأل بلدي
أمي للسيارة...
174
00:07:36,456 --> 00:07:38,750
سأطلب من أمي السيارة.
175
00:07:45,924 --> 00:07:47,467
أطلب من أمي أي شيء
176
00:07:47,551 --> 00:07:50,262
يشبه إلى حد كبير الحصول على معروف
من زعيم عصابة روسية.
177
00:07:50,345 --> 00:07:52,055
سوف يعطونك ما تريد
أريد بابتسامة،
178
00:07:52,181 --> 00:07:53,682
لكن صدقني،
سوف تدفع ثمنها.
179
00:07:53,807 --> 00:07:55,058
ماذا تفعلين يا أمي؟
180
00:07:55,184 --> 00:07:57,728
صنع سلطة.
أنا أتحسن.
181
00:07:58,228 --> 00:08:00,564
هل تستدعي الوصفة
لرماد السجائر؟
182
00:08:00,856 --> 00:08:03,150
جبل واحد في اليوم يا مايكل
183
00:08:03,442 --> 00:08:04,902
هذا ما قاله معلم اليوغا الخاص بي.
184
00:08:05,027 --> 00:08:06,820
اه، أنت لا تخرج من المنزل أبدا.
185
00:08:06,904 --> 00:08:08,405
أين تقابل اليوغيين؟
186
00:08:08,488 --> 00:08:11,992
اشتريت قرص DVD لليوجا على
شبكة التسوق المنزلية.
187
00:08:12,534 --> 00:08:14,578
هذا عظيم.
188
00:08:14,661 --> 00:08:16,997
استمع...
189
00:08:17,289 --> 00:08:19,583
أحتاج السيارة - الشاحن.
190
00:08:22,085 --> 00:08:24,129
أوه، مايكل، هذا رائع!
191
00:08:24,254 --> 00:08:25,797
كان والدك يريدك دائمًا
192
00:08:25,881 --> 00:08:27,299
أن يكون لديك شيء ل
تذكره به.
193
00:08:27,382 --> 00:08:29,301
<ط> أوه، لدي هذا ل
تذكره.
194
00:08:29,384 --> 00:08:30,802
أتذكر ما متعة
كان لكما،
195
00:08:30,886 --> 00:08:32,846
تعمل دائما على
السيارات في المرآب.
196
00:08:32,971 --> 00:08:33,931
هزار؟
197
00:08:34,056 --> 00:08:37,559
أتذكر أنه جعلني مزيفًا
نوبة عند السيد. مفتاح جيد
198
00:08:37,684 --> 00:08:39,144
حتى يتمكن من سرقة شمعات الإشعال.
199
00:08:39,269 --> 00:08:41,772
أتذكر أنه استقال
كل مشروع في وقت مبكر
200
00:08:41,939 --> 00:08:44,983
ويسلمني قائمة المهام
لإكمال المهمة له.
201
00:08:45,150 --> 00:08:47,402
وانظر إليك الآن يا مايكل.
202
00:08:47,486 --> 00:08:51,406
أشياء كثيرة لك
يمكن القيام به. هنا يا عزيزي.
203
00:08:57,788 --> 00:08:59,414
نهج والدي
للآلات
204
00:08:59,540 --> 00:09:01,583
كان مشابهًا له
النهج لعائلته -
205
00:09:01,708 --> 00:09:03,377
إذا كنت لا تحب الطريقة
شيء يعمل،
206
00:09:03,460 --> 00:09:06,046
استمر في الضرب عليه حتى يفعل ما تريد.
207
00:09:06,213 --> 00:09:08,257
إذا لم يكن هناك شيء مناسب، فافرضه.
208
00:09:08,382 --> 00:09:11,969
وقبل كل شيء، تأكد من أنها تبدو جيدة من الخارج.
209
00:09:26,358 --> 00:09:28,193
شمعات الإشعال.
210
00:09:28,318 --> 00:09:30,612
ممتاز.
211
00:09:35,158 --> 00:09:37,369
شكرا لك، ميليندا.
212
00:09:37,452 --> 00:09:39,788
إذن، هل ترغب في مجالسة الأطفال؟
213
00:09:39,955 --> 00:09:41,290
ماذا؟ هل أنت صعب الحصول على المال؟
214
00:09:41,415 --> 00:09:43,500
مهلا، على الأقل لقد حصلت على شقة.
215
00:09:43,584 --> 00:09:45,919
أنا أعمل على ذلك. لقد حصلت على عدد قليل من الحديد في النار.
216
00:09:46,420 --> 00:09:48,755
مهلا، هذا، اه... هذه الوظيفة الجديدة -
217
00:09:49,131 --> 00:09:49,882
هل تريد بعض المساعدة؟
218
00:09:49,965 --> 00:09:51,800
ربما يمكنني تقديم شيء صغير.
219
00:09:51,925 --> 00:09:54,219
لقد أرسلت بالفعل فيونا إلى منزل كارا.
220
00:09:55,345 --> 00:09:57,347
لديك نادلة كوكتيل مثيرة تحتاج إلى الحماية،
221
00:09:57,472 --> 00:09:58,223
وترسل فيونا.
222
00:09:58,348 --> 00:10:00,142
ما هي؟ 80 جنيه؟
223
00:10:00,267 --> 00:10:02,019
مايك، هيا. انظر إلى ذلك - بنادق من الفولاذ.
224
00:10:02,102 --> 00:10:04,188
إذا كان هناك موقف يتطلب ذلك
225
00:10:04,271 --> 00:10:06,648
التباهي بجسدك والمغازلة الخمرية، أنت رجلي.
226
00:10:06,773 --> 00:10:08,400
أوه، هذا منخفض.
227
00:10:08,525 --> 00:10:09,735
أريدك أن يكون لديك رفاقك الشرطيين
228
00:10:09,818 --> 00:10:12,112
تحقق من لوحة الترخيص واحصل على العنوان.
229
00:10:15,824 --> 00:10:16,867
تمام.
230
00:10:16,992 --> 00:10:19,119
في المرة القادمة سأحصل على الفتاة
231
00:10:19,244 --> 00:10:21,955
لذلك، لدي ملعقة صغيرة من بذور الكمون المطحونة.
232
00:10:22,122 --> 00:10:23,290
يا إلهي، الكثير من الكمون.
233
00:10:23,373 --> 00:10:25,334
هل تطبخ؟ تستخدم ل.
234
00:10:25,417 --> 00:10:27,711
لقد كنت في مدرسة الطهاة عندما حملت.
235
00:10:28,170 --> 00:10:29,796
لكنني كنت أفشل.
236
00:10:29,880 --> 00:10:32,216
كان عمري 19 عامًا، في حالة من الفوضى.
237
00:10:33,133 --> 00:10:35,511
وبعد ذلك جاءت صوفي.
238
00:10:36,762 --> 00:10:39,056
لقد أنقذت حياتي.
239
00:10:45,103 --> 00:10:48,023
حسنًا، اسمه ألفارو ديسانتوس.
240
00:10:49,399 --> 00:10:51,693
هذا هو هناك على الطاولة الخارجية.
241
00:10:52,903 --> 00:10:53,862
هل تريدني أن أدخل معك؟
242
00:10:53,946 --> 00:10:56,782
لا، أنت تبقى مع السيارة. أنت تشتت انتباهك في الحانات.
243
00:10:56,949 --> 00:10:57,574
عادلة بما فيه الكفاية.
244
00:10:57,658 --> 00:10:59,952
مهلا، إذا كان لديهم دوس إيكيس، فقط أحضر لي زوجين -
245
00:11:03,038 --> 00:11:04,706
إقناع المتنمر بالتراجع
246
00:11:04,790 --> 00:11:05,874
عادة ما تكون مجرد مسألة
247
00:11:05,958 --> 00:11:07,376
إظهار أنك لست خائفًا منه.
248
00:11:07,459 --> 00:11:08,043
هل يمكنني مساعدتك؟
249
00:11:08,126 --> 00:11:09,211
أعتقد ذلك.
250
00:11:09,336 --> 00:11:12,422
صديقتي، كارا ستاغنر، لديها مشكلة الفئران.
251
00:11:12,589 --> 00:11:14,174
وأنت تأتي هنا؟
252
00:11:14,258 --> 00:11:16,552
يبدو أنها تحتاج إلى المبيد.
253
00:11:18,720 --> 00:11:21,765
متأخرا قليلا لذلك. إنهم مسمرون على بابها.
254
00:11:23,308 --> 00:11:24,059
أريد أن يتوقف هذا.
255
00:11:24,142 --> 00:11:25,853
اغتنم فرصتك في المحاكمة.
256
00:11:25,936 --> 00:11:27,437
هناك أشياء أسوأ من الذهاب إلى السجن.
257
00:11:27,521 --> 00:11:29,523
أوه نعم؟ ما الأشياء؟
258
00:11:29,648 --> 00:11:32,818
بالطبع، بعض المتنمرين لديهم رجال معهم. 357 ماغنوم.
259
00:11:32,901 --> 00:11:34,361
ثم تقوم بتغيير التكتيكات.
260
00:11:34,444 --> 00:11:36,196
ليست هناك حاجة لعدم الراحة.
261
00:11:36,321 --> 00:11:38,615
أنا فقط أحاول حل هذا الوضع.
262
00:11:38,740 --> 00:11:40,117
أنا سعيد لأنك تأتي إلى هنا.
263
00:11:40,200 --> 00:11:42,077
هذا "الوضع"، كما تسميه،
264
00:11:42,160 --> 00:11:44,788
سيتم حلها خلال ساعة
265
00:11:46,957 --> 00:11:49,084
بحلول الوقت الذي ننتهي فيه من موهيتو لدينا،
266
00:11:49,209 --> 00:11:52,087
كل هذا سيتم.. للأبد.
267
00:11:59,553 --> 00:12:01,889
يذهب! اذهب، اذهب!
268
00:12:07,477 --> 00:12:08,645
مرحبًا؟ كيف سارت الأمور؟
269
00:12:08,770 --> 00:12:10,981
فاي، ديسانتوس لديه فرقة اغتيال في الطريق.
270
00:12:11,064 --> 00:12:13,358
لا شكر على واجب.
271
00:12:13,859 --> 00:12:15,861
اذهب إلى الحمام، وادخل إلى حوض الاستحمام، وابق في الأسفل.
272
00:12:15,986 --> 00:12:17,738
ماذا؟ كن حبيبتي.
273
00:12:17,821 --> 00:12:20,115
افعل ذلك قبل أن يبدأ شخص ما في إطلاق النار.
274
00:12:21,867 --> 00:12:24,161
أين خزانة المشروبات الكحولية الخاصة بك؟
275
00:12:38,550 --> 00:12:41,136
عندما تواجه قوة متفوقة، يمكنك القيام بأمرين.
276
00:12:41,303 --> 00:12:42,554
يمكنك التراجع بهدوء
277
00:12:42,638 --> 00:12:45,224
أو يمكنك الهجوم بأكبر قدر ممكن من الضجة.
278
00:12:47,309 --> 00:12:49,603
النداء الأخير يا أولاد.
279
00:13:02,282 --> 00:13:03,408
كم كان هناك؟
280
00:13:03,492 --> 00:13:04,701
لا أعرف. أربعة؟
281
00:13:04,785 --> 00:13:06,328
لقد أقلعوا بعد ساعة الكوكتيل.
282
00:13:06,411 --> 00:13:08,205
فاي، تبدو مثل الفلوجة هناك.
283
00:13:08,330 --> 00:13:10,541
كنت آمل نصف أن يظلوا هنا لبعض الوقت.
284
00:13:10,666 --> 00:13:11,959
كارا لديها خزانة مشروبات كحولية
285
00:13:12,042 --> 00:13:14,002
جيد لحصار لمدة 10 ساعات.
286
00:13:14,086 --> 00:13:15,379
مايكل. أنت بخير؟
287
00:13:15,462 --> 00:13:17,798
ألا يمكننا أن نخبرهم أنني لن أشهد؟ لا أهتم.
288
00:13:17,965 --> 00:13:19,508
بمجرد أن يرسلوا رجالاً لقتلك،
289
00:13:19,591 --> 00:13:21,593
لقد تجاوزوا مرحلة "أعدك بعدم الإخبار".
290
00:13:21,677 --> 00:13:23,554
نحن بحاجة لإخراجهم من هنا. إلى أين نحن ذاهبون؟
291
00:13:23,637 --> 00:13:25,389
لا يمكنك اصطحابهم إلى شقتك.
292
00:13:25,514 --> 00:13:27,891
تعمل كارا في الطابق السفلي. سوف يأتون للبحث.
293
00:13:29,101 --> 00:13:31,436
أنا أعرف مكانا.
294
00:13:38,277 --> 00:13:40,571
كم من الوقت سوف يكونون هنا؟
295
00:13:40,988 --> 00:13:43,282
لست متأكدًا من المدة التي سيبقونها هنا.
296
00:13:43,407 --> 00:13:44,199
ربما بضعة أيام؟
297
00:13:44,324 --> 00:13:47,202
لماذا المرآب، رغم ذلك؟ لدينا غرفة ضيوف جميلة جداً
298
00:13:47,327 --> 00:13:48,829
أحتاج إلى التحكم في نقاط الوصول.
299
00:13:48,954 --> 00:13:50,247
ثق بي، هذا أفضل.
300
00:13:50,330 --> 00:13:51,707
بهذه الطريقة، يمكنك الحصول على المنزل بأكمله.
301
00:13:51,790 --> 00:13:54,418
يمكنك ممارسة اليوغا.
302
00:13:54,543 --> 00:13:56,837
مايكل...
303
00:13:57,171 --> 00:14:01,049
كل هذه السنوات، منذ أول فحص لخلفيتك،
304
00:14:01,216 --> 00:14:02,926
كل تلك الرسائل التي لم تتمكن من قول أين كنت،
305
00:14:03,051 --> 00:14:04,887
لم أطرح أسئلة قط.
306
00:14:04,970 --> 00:14:07,389
الآن أريد أن أعرف ماذا تفعل.
307
00:14:07,806 --> 00:14:11,101
إنهم في خطر، وأنا أساعدهم، حسنًا؟
308
00:14:12,019 --> 00:14:14,313
من فضلك يا أمي.
309
00:14:15,397 --> 00:14:17,274
شكرًا لك.
310
00:14:17,357 --> 00:14:19,651
افعل شيئًا من أجلي.
311
00:14:19,860 --> 00:14:22,946
اذهب لرؤية قبر والدك. وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
312
00:14:23,906 --> 00:14:26,200
سأفكر في الأمر.
313
00:14:28,160 --> 00:14:30,537
يتعلق تجهيز منزل آمن بأمرين -
314
00:14:30,787 --> 00:14:33,081
تحتاج إلى معرفة ما إذا كان شخص ما قادمًا،
315
00:14:33,457 --> 00:14:35,667
وتحتاج إلى معرفة كيفية حماية الأشخاص
316
00:14:35,751 --> 00:14:38,253
سوف نخرج من هناك إذا فعلوا ذلك.
317
00:14:39,213 --> 00:14:41,798
إذا لم تتمكن من القيام بمهمة مجالسة الأطفال طوال الوقت،
318
00:14:41,924 --> 00:14:42,633
عليك التأكد
319
00:14:42,758 --> 00:14:44,426
أن تعرف في اللحظة التي يحدث فيها خطأ ما.
320
00:14:44,551 --> 00:14:48,514
يحتوي المصباح الكاشف الخارجي بقيمة 35 دولارًا على كاشف حركة جيد.
321
00:14:53,644 --> 00:14:55,062
قم بتوصيل ذلك بهاتف محمول
322
00:14:55,187 --> 00:14:56,688
ولديك نظام إنذار عن بعد
323
00:14:56,772 --> 00:14:59,066
سوف يتصل بك هذا إذا كانت هناك مشكلة.
324
00:15:07,616 --> 00:15:09,284
لطيف.
325
00:15:09,368 --> 00:15:11,203
لقد جاء مع الهاتف.
326
00:15:11,328 --> 00:15:13,622
لذلك إذا أتى أي شخص إلى هنا، ستعرف.
327
00:15:14,081 --> 00:15:16,416
وإذا انفجر ذلك، سأعرف أيضًا.
328
00:15:16,834 --> 00:15:18,877
لذا من المفترض أن نبقى هنا -
329
00:15:18,961 --> 00:15:21,421
<ط> في المرآب؟ - ولا تفعل شيئًا؟
330
00:15:21,547 --> 00:15:23,340
الى حد كبير. انها ليست سيئة للغاية، كما تذهب المنازل الآمنة.
331
00:15:23,465 --> 00:15:24,550
لديك جهاز تلفزيون، على الأقل.
332
00:15:24,675 --> 00:15:27,094
قضيت ذات مرة ثلاثة أيام في منشأة تخزين بالرياض
333
00:15:27,219 --> 00:15:28,345
مع لا شيء سوى مصباح يدوي
334
00:15:28,428 --> 00:15:30,931
ومجلة المشاهير العربية.
335
00:15:31,390 --> 00:15:33,058
هل يمكنني الاتصال بأصدقائي على الأقل؟
336
00:15:33,141 --> 00:15:35,894
لا، لا يوجد أي اتصال خارجي حتى ينتهي هذا.
337
00:15:36,186 --> 00:15:38,897
إنهم طلاب المدارس الثانوية. أنت مصاب بجنون العظمة تماما.
338
00:15:39,064 --> 00:15:41,859
ربما. لكني مازلت أتنفس.
339
00:15:42,025 --> 00:15:43,652
الآن، إذا كنت بحاجة إلى الركض،
340
00:15:43,777 --> 00:15:47,114
بإمكانك المرور عبر تلك الفتحة بأمان، لكن لا...
341
00:15:47,781 --> 00:15:49,241
ترى؟ لا تلمس ذلك.
342
00:15:49,366 --> 00:15:51,869
سأقوم بتجهيز هذا حتى إذا جاء أي شخص من هذا الباب،
343
00:15:52,202 --> 00:15:53,245
سيتم صعقهم بالكهرباء.
344
00:15:53,370 --> 00:15:55,330
لا أريدك أن تتعرض للضرب عن طريق الخطأ.
345
00:15:55,455 --> 00:15:57,082
أيا كان. إنه مرآب ينقط.
346
00:15:57,207 --> 00:15:59,126
أفضل أن أقتل على أن أعيش هنا.
347
00:15:59,209 --> 00:16:01,461
حسنًا، هذان هما الخياران المتاحان لك.
348
00:16:01,587 --> 00:16:03,255
سأفتقد رسميتنا الربيعية.
349
00:16:03,338 --> 00:16:05,799
هل من المبالغة أن نطلب الذهاب إلى رقصة واحدة؟
350
00:16:05,966 --> 00:16:08,010
انظر، هؤلاء الرجال يعرفون أين تذهب إلى المدرسة الثانوية.
351
00:16:08,093 --> 00:16:10,387
إذا كان لديهم أي عقول على الإطلاق، فسوف ينشرون الكلمة.
352
00:16:10,554 --> 00:16:12,181
عندما تظهر، يقوم شخص ما بإجراء مكالمة هاتفية.
353
00:16:12,306 --> 00:16:14,808
هل تعتقد حقًا أنهم سيستخدمون الأطفال في مدرستي؟
354
00:16:14,975 --> 00:16:17,186
هذا ما سأفعله.
355
00:16:17,269 --> 00:16:19,313
لا أستطيع أن أصدق هذا. هذا هو الحال -
356
00:16:19,396 --> 00:16:21,690
صوفي!
357
00:16:21,815 --> 00:16:24,568
نحن ممتنون للغاية يا مايكل. أنا آسف.
358
00:16:24,693 --> 00:16:26,945
لا بأس. قد ترغب في الذهاب لاستخدام الحمام.
359
00:16:27,029 --> 00:16:29,323
سأغلق الباب طوال الليل.
360
00:16:32,201 --> 00:16:32,784
أطفال.
361
00:16:32,868 --> 00:16:35,162
نعم.
362
00:16:37,706 --> 00:16:40,000
شكرا لك ماريبوسا. نقدر ذلك.
363
00:16:40,417 --> 00:16:42,711
مهلا، ماذا يحدث هنا؟ ماذا؟ أجرة الحافلة.
364
00:16:42,878 --> 00:16:45,005
ماذا عن سيارتك؟ اعتقدت أن لديك بعض العجلات.
365
00:16:45,088 --> 00:16:47,216
شمعات الإشعال. شمعات الإشعال تكلف دولارين يا مايك
366
00:16:47,299 --> 00:16:50,719
أعاد والدي بناء المحرك. تم إطلاق النار على نظام الإشعال.
367
00:16:50,969 --> 00:16:53,972
لن تتناسب المقابس حتى أقوم بإعادة بناء النظام من البداية.
368
00:16:54,139 --> 00:16:55,516
من الصفر؟
369
00:16:55,599 --> 00:16:57,392
يبدو أن لديك أنت وبوبك الكثير من القواسم المشتركة.
370
00:16:57,476 --> 00:16:59,686
تغيير الموضوع، ماذا عرفت عن ديسانتوس؟
371
00:16:59,770 --> 00:17:00,771
حسنا، لقد تحققت حولها.
372
00:17:00,854 --> 00:17:02,773
إنه موزع لإحدى عصابات المخدرات.
373
00:17:02,898 --> 00:17:04,608
إنه ليس لاعبًا رئيسيًا، لكن لديه بعض القوة النارية.
374
00:17:04,733 --> 00:17:07,152
هل هناك أي فرصة لكي ندفع المباحث الفيدرالية لإلقاء القبض عليه؟
375
00:17:08,403 --> 00:17:10,197
فريق مراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي الصغير الخاص بك
376
00:17:10,280 --> 00:17:12,199
هو أكثر اهتماما بمرحك في المؤتمر
377
00:17:12,324 --> 00:17:13,450
من تقديم معروف لك، ف. ي. اي.
378
00:17:13,575 --> 00:17:14,827
يبدو أنهم كانوا يحاولون
379
00:17:14,910 --> 00:17:18,163
لرفع قضية ضد ديسانتوس، لكن لا شيء يصمد أبدًا.
380
00:17:18,330 --> 00:17:20,624
من هو محامي ديسانتوس؟ جيلمان.
381
00:17:20,916 --> 00:17:22,417
من؟ أوه، هذا صحيح.
382
00:17:22,543 --> 00:17:24,253
لقد كنت تتجول حول العالم طوال العقد الماضي.
383
00:17:24,378 --> 00:17:25,504
بروس جيلمان.
384
00:17:25,587 --> 00:17:27,464
إنه محامي عصابة المخدرات بأكملها
385
00:17:27,589 --> 00:17:29,466
ديسانتوس على طول الطريق حتى الجيفي.
386
00:17:29,591 --> 00:17:31,885
أعتقد أنه من الأفضل أن أقابل جيلمان.
387
00:17:34,304 --> 00:17:36,014
ما هذا؟ سلاح؟
388
00:17:36,098 --> 00:17:37,266
لا شيء يدعو للقلق.
389
00:17:37,349 --> 00:17:39,768
هل تعرف ما الذي يقلقني؟ أنا قلقة بشأن نادلتي.
390
00:17:39,893 --> 00:17:42,187
كم من الوقت يستغرق هذا يا مايكل؟ اسبوع الان؟
391
00:17:42,271 --> 00:17:43,397
أنا أعمل على ذلك.
392
00:17:43,480 --> 00:17:45,357
الأمور أصبحت معقدة بعض الشيء،
393
00:17:45,440 --> 00:17:48,777
لكنني أعتقد أنني وجدت شخصًا سيستمع إليه ديسانتوس.
394
00:17:50,362 --> 00:17:52,281
أنا أحب الركاب.
395
00:17:52,364 --> 00:17:54,867
أي شخص يقود نفس الطريق إلى العمل كل يوم،
396
00:17:54,992 --> 00:17:56,618
يبدو الأمر وكأنهم يقومون بكل العمل نيابةً عنك،
397
00:17:56,702 --> 00:17:58,287
وركاب دقيق
398
00:17:58,412 --> 00:18:02,416
الرجل الذي يتواجد في نفس المكان كل صباح الساعة 8:36 صباحًا. م،
399
00:18:02,541 --> 00:18:05,043
الأمر سهل للغاية تقريبًا.
400
00:18:08,005 --> 00:18:10,757
سأشعر بالسوء حقًا إذا لم يكن لديك بطاقة AAA.
401
00:18:10,924 --> 00:18:13,218
هل هذه سرقة؟
402
00:18:15,012 --> 00:18:17,848
المحفظة والمفاتيح في السيارة.
403
00:18:17,931 --> 00:18:20,309
هل هذه هي السلسلة السابعة - ذات المقاعد الجلدية؟
404
00:18:20,559 --> 00:18:23,020
مغري، لكنه يحتاج إلى إطارات جديدة، وأنا هنا للعمل.
405
00:18:23,103 --> 00:18:23,520
عمل؟
406
00:18:23,645 --> 00:18:27,149
لقد كنت أتصل، أحاول تحديد موعد،
407
00:18:27,357 --> 00:18:29,151
ولكن بعد ذلك فكرت: "إنه رجل مشغول.
408
00:18:29,276 --> 00:18:30,652
سأتحدث معه فقط وهو في طريقه إلى العمل. "
409
00:18:30,777 --> 00:18:33,655
ماذا تريد؟ ألفارو ديسانتوس.
410
00:18:34,031 --> 00:18:35,991
أريد أن أتحدث معك بشأن محاكمته في قضية الاعتداء.
411
00:18:36,074 --> 00:18:38,368
وابنتي تريد المهر.
412
00:18:38,577 --> 00:18:40,496
أنا لا أناقش أعمال عملائي.
413
00:18:40,579 --> 00:18:42,915
"مهر." هذا مضحك.
414
00:18:43,248 --> 00:18:44,917
حسنًا، سأقوم بكل الحديث إذن.
415
00:18:45,000 --> 00:18:46,668
لا أعرف مقدار الاهتمام الذي كنت توليه
416
00:18:46,793 --> 00:18:49,171
لعميلك في الآونة الأخيرة، لكنه كان ولدا سيئا -
417
00:18:49,379 --> 00:18:52,508
تخويف الشهود، ومحاولة القتل.
418
00:18:52,883 --> 00:18:54,218
كما تعلمون - هذا النوع من الأشياء
419
00:18:54,343 --> 00:18:56,595
قد يسبب لك مشاكل...
420
00:18:56,678 --> 00:18:59,014
عملاء آخرين.
421
00:18:59,181 --> 00:19:01,266
ليس لديك أي فكرة عمن تتعامل معه.
422
00:19:01,391 --> 00:19:03,268
لا، لقد قرأت المقال - معظمه على أية حال.
423
00:19:03,352 --> 00:19:06,355
رجال مخيفون، مخدرات، أسلحة. أفتقد شيئا؟
424
00:19:06,522 --> 00:19:08,398
أشك في عودة جيفي إلى كولومبيا
425
00:19:08,482 --> 00:19:10,359
يريد المخاطرة بإجراء تحقيق آخر في جريمة قتل
426
00:19:10,484 --> 00:19:12,819
فقط حتى يتمكن ديسانتوس من تجنب بضع سنوات في السجن.
427
00:19:13,403 --> 00:19:17,908
اطلب من "الجيفي" أن يطلب من "ديسانتوس" التراجع.
428
00:19:18,242 --> 00:19:20,077
أريد إجابة بحلول الغد.
429
00:19:20,160 --> 00:19:23,539
سأقابلك هنا في نفس الوقت مفهوم؟
430
00:19:24,414 --> 00:19:26,708
أوه، أنا أفهم.
431
00:19:31,255 --> 00:19:32,381
كيف سارت الأمور؟
432
00:19:32,506 --> 00:19:34,800
هل سيتحدث جيلمان مع كولومبيا ويجعل حياتنا سهلة؟
433
00:19:34,883 --> 00:19:37,970
نأمل ذلك. لا يمكن لهذين الاثنين البقاء في مرآب أمي إلا لفترة طويلة.
434
00:19:38,136 --> 00:19:39,596
وإذا لم يذهب لذلك؟
435
00:19:39,680 --> 00:19:41,974
ثم حياتنا ليست بهذه السهولة.
436
00:19:42,266 --> 00:19:44,560
هناك رجلك.
437
00:19:47,521 --> 00:19:48,730
أوه. لقد كان بعض الوقت.
438
00:19:48,814 --> 00:19:51,358
لقد فقد قليلاً - الكثير من الشعر.
439
00:19:51,567 --> 00:19:53,360
لقد ذيلته من أجلك.
440
00:19:53,443 --> 00:19:55,779
إنه يستأجر سيارة مرسيدس جميلة.
441
00:19:56,113 --> 00:19:57,614
يقضي الكثير من الوقت في المطاعم.
442
00:19:57,739 --> 00:19:58,991
إنه يعيش حياة جيدة بالنسبة للجاسوس.
443
00:19:59,116 --> 00:20:00,367
يسلم الرشاوى في الغالب -
444
00:20:00,492 --> 00:20:02,119
تزوير العطاءات، والتجسس الصناعي.
445
00:20:02,202 --> 00:20:03,620
اسمع، أريدك أن تستمر في مراقبته.
446
00:20:03,745 --> 00:20:06,290
اسمحوا لي أن أعرف متى هو أفضل وقت لتكون بجانبه.
447
00:20:06,790 --> 00:20:08,625
ماذا إذن؟
448
00:20:08,709 --> 00:20:10,836
ثم سأكتشف من يقف وراء إشعار الحرق هذا
449
00:20:10,919 --> 00:20:13,422
أنا فقط فضولي بشأن خططك.
450
00:20:14,214 --> 00:20:15,549
أعتقد أنه إذا قمت بحل هذا الأمر،
451
00:20:15,674 --> 00:20:16,633
ثم ستغادر ميامي.
452
00:20:16,717 --> 00:20:19,052
فاي، هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا؟
453
00:20:30,647 --> 00:20:32,858
تهديد أي منظمة إجرامية خطيرة
454
00:20:32,983 --> 00:20:35,485
وسوف يقومون بأحد أمرين -
455
00:20:38,447 --> 00:20:40,782
سوف يرسلون شخصًا لعقد صفقة...
456
00:20:41,950 --> 00:20:44,244
...أو سيرسلون شخصًا ليصنع جثة.
457
00:20:44,328 --> 00:20:46,622
في كلتا الحالتين، لديك شيء للعمل به.
458
00:21:02,638 --> 00:21:04,139
مشكلة مع المفجر؟
459
00:21:04,223 --> 00:21:06,517
لقد اقترضت هذا عندما ذهبت لأخذ تسريب.
460
00:21:08,810 --> 00:21:11,104
آه!
461
00:21:12,064 --> 00:21:14,358
جيلمان لن يأتي، أليس كذلك؟
462
00:21:14,900 --> 00:21:15,692
ماذا يحدث هنا؟
463
00:21:15,776 --> 00:21:16,735
أنا لا أعرف شيئا.
464
00:21:16,818 --> 00:21:18,737
أوه، هيا. لا تكن متواضعا جدا.
465
00:21:18,820 --> 00:21:22,241
تسمع أشياء حول مبرد الماء في المكتب.
466
00:21:24,576 --> 00:21:26,870
يمكنني أن أخرج الركبة الأخرى إذا كان ذلك يساعد.
467
00:21:26,995 --> 00:21:28,789
لقد تحدثوا إلى الرجال في كولومبيا.
468
00:21:28,872 --> 00:21:31,041
يقولون...
469
00:21:31,124 --> 00:21:32,584
لقتلكم جميعا.
470
00:21:32,668 --> 00:21:35,003
حقًا؟
471
00:21:38,590 --> 00:21:40,884
ليس هذا ما كنت آمل أن يقولوه.
472
00:21:44,680 --> 00:21:46,849
ماذا؟ علينا أن نترك ميامي؟
473
00:21:46,974 --> 00:21:47,891
ليس لديك خيار.
474
00:21:48,016 --> 00:21:49,268
الكارتل بأكمله يلاحقك الآن.
475
00:21:49,393 --> 00:21:50,644
لن يتوقفوا حتى تموت.
476
00:21:50,769 --> 00:21:53,355
ماذا عنك؟ إنهم لا يهتمون بي.
477
00:21:53,480 --> 00:21:56,525
لذلك نحن فقط نغادر؟ هذا كل شيء؟
478
00:21:56,650 --> 00:21:58,110
صوفي، صوفي، إنه يحاول مساعدتنا فقط.
479
00:21:58,235 --> 00:21:59,945
لقد كان أمرًا سيئًا البقاء هنا،
480
00:22:00,028 --> 00:22:01,446
ولكن الآن من المفترض فقط
لأعلى وترك؟
481
00:22:01,530 --> 00:22:04,908
ماذا، ماذا عن أصدقائي؟
إنها سنتي...إنها سنتي الأخيرة.
482
00:22:04,992 --> 00:22:07,286
لدي موعد للرقص!
483
00:22:07,578 --> 00:22:08,328
محيط واضح.
484
00:22:08,412 --> 00:22:10,164
سام في الخارج يراقب.
485
00:22:10,247 --> 00:22:11,832
ألا يمكنك فعل شيء ما؟
486
00:22:11,957 --> 00:22:13,584
ألم تقل أنك أفضل؟
487
00:22:13,667 --> 00:22:16,170
في التكتيكي مهما كان هو؟
488
00:22:16,336 --> 00:22:18,338
ماذا؟ أنا أكون.
489
00:22:18,463 --> 00:22:20,716
أنا متأكد من أن فاي سيكون سعيدًا
لمواجهة الكارتل
490
00:22:20,841 --> 00:22:22,968
مع ولاعة وأي شيء موجود في خزانة المشروبات الكحولية،
491
00:22:23,093 --> 00:22:24,761
لكن ثق بي، هذا ليس خيارًا.
492
00:22:24,845 --> 00:22:26,180
عليك أن تذهب الآن.
493
00:22:26,305 --> 00:22:28,599
نحن لا نملك حتى الأشياء الخاصة بنا. هل يمكننا على الأقل العودة إلى المنزل؟
494
00:22:28,682 --> 00:22:31,185
سيكون لديهم أشخاص يراقبون منزلك.
495
00:22:31,894 --> 00:22:35,647
لكني بحاجة إلى هاتفي. إنه يحتوي على جميع أرقام أصدقائي.
496
00:22:35,814 --> 00:22:37,608
ربما لا أكون واضحا.
497
00:22:37,733 --> 00:22:40,027
سوف تغادر ميامي. لن تتصل بأي شخص.
498
00:22:40,152 --> 00:22:41,528
سوف تبدأ من جديد.
499
00:22:41,612 --> 00:22:43,614
يريدون موت كارا وصوفي ستاغنر.
500
00:22:43,697 --> 00:22:46,783
إن مهمتنا هي تحويل كارا وصوفي ستاغنر إلى أشباح.
501
00:22:58,420 --> 00:23:00,631
أنا أعرف كيف تشعر.
502
00:23:00,756 --> 00:23:02,216
عادة، كنت سأتفق معك.
503
00:23:02,341 --> 00:23:04,259
سيغير مايكل هويته ويختفي
504
00:23:04,384 --> 00:23:06,637
للخروج من تذكرة وقوف السيارات.
505
00:23:06,887 --> 00:23:09,890
ولكن في هذه الحالة، فهو على حق.
506
00:23:10,891 --> 00:23:13,185
إنه للأفضل.
507
00:23:13,894 --> 00:23:14,978
حسنًا، إلى أين نذهب؟
508
00:23:15,103 --> 00:23:18,815
أريدك أن تكتب قائمة.
الأماكن التي لديك فيها عائلة، وأماكن لقضاء العطلات.
509
00:23:18,982 --> 00:23:21,026
في أي مكان كنت فيه خلال السنوات العشر الماضية أو نحو ذلك.
510
00:23:21,151 --> 00:23:23,904
يمكنك الذهاب إلى أي مكان غير موجود في تلك القائمة.
511
00:23:24,071 --> 00:23:25,447
لن يتبعونا فقط؟
512
00:23:25,531 --> 00:23:26,782
ثق بي.
513
00:23:26,907 --> 00:23:29,451
لن يعرفوا إلى أين تتجه.
514
00:23:33,539 --> 00:23:36,208
فاي، علينا أن نصل إلى شقة كارا الآن.
515
00:23:40,587 --> 00:23:42,506
عندما تهرب، أول شيء تفعله
516
00:23:42,589 --> 00:23:45,425
يتم وضع المسارات في الاتجاه المعاكس،
517
00:23:45,634 --> 00:23:47,845
لكن هذا لن ينجح إلا إذا وجد الأشرار الطريق
518
00:23:47,970 --> 00:23:51,390
وصدق أنه حقيقي، مما يعني بيعه.
519
00:23:51,849 --> 00:23:54,768
تحتاج إلى تقديم عرض صغير، وجعلهم يشعرون بالذكاء.
520
00:23:54,935 --> 00:23:57,604
عندما تجعل شخصًا ما يعمل للحصول على معلومة ما،
521
00:23:57,729 --> 00:24:00,899
سوف يصدق ذلك كثيرًا لأنه كان من الصعب الحصول عليه.
522
00:24:02,401 --> 00:24:03,986
أنا في شقة كارا.
523
00:24:04,111 --> 00:24:05,028
يرونني؟
524
00:24:05,153 --> 00:24:07,072
نعم. أسرعي يا فاي.
525
00:24:07,155 --> 00:24:09,992
مايكل، هل أنت قلق علي؟
526
00:24:11,118 --> 00:24:12,202
هذا جميل.
527
00:24:12,286 --> 00:24:15,080
في بعض الأحيان أشعر أنك أكثر
رومانسية مما تدرك.
528
00:24:15,205 --> 00:24:17,082
فاي، هناك رجال يحملون أسلحة في الخارج.
529
00:24:17,166 --> 00:24:18,333
أوه، انها ليست بهذا السوء.
530
00:24:18,417 --> 00:24:20,085
في الأسبوع الماضي، كنت أختبئ في بعض المراوغة.
531
00:24:20,169 --> 00:24:22,379
لا أريد أن أسمع عن وظائفك الأخرى، حسنًا؟
532
00:24:22,462 --> 00:24:24,256
لو كنت أعلم أنك ستستغرق كل هذا الوقت
533
00:24:24,339 --> 00:24:25,799
كنت سأفعل ذلك بنفسي.
534
00:24:25,883 --> 00:24:28,218
لا تكن سخيفا. أنت على قائمة الأهداف الخاصة بهم.
535
00:24:28,427 --> 00:24:29,261
فقط اسرع.
536
00:24:29,386 --> 00:24:31,847
في الواقع، كنت أفكر
هذا سيكون الوقت المناسب
537
00:24:31,972 --> 00:24:34,516
للتحدث معك عنه
الحصول على مفتاح مكانك.
538
00:24:34,766 --> 00:24:36,268
فيونا، من فضلك.
539
00:24:36,351 --> 00:24:39,313
ماذا؟ أنا فقط أقول - إنه عملي.
540
00:24:39,646 --> 00:24:41,565
أنا لا أتحدث عن الانتقال.
541
00:24:41,648 --> 00:24:43,859
يمكنني أن آتي في أي وقت، و - ويمكننا -
542
00:24:43,984 --> 00:24:46,236
حسنًا، ها هم قادمون. اخرج من هناك الآن.
543
00:24:49,573 --> 00:24:52,159
إذن، ما رأيك؟ مفتاح؟
544
00:24:53,785 --> 00:24:56,413
اثنان آخران قادمان ودي سانتوس.
545
00:25:01,793 --> 00:25:02,711
أريد إجابة.
546
00:25:02,794 --> 00:25:05,130
فاي، فقط إذهب إلى الباب الخلفي
واخرج من هناك الآن.
547
00:25:05,255 --> 00:25:06,715
نعم أو لا؟
548
00:25:06,840 --> 00:25:08,383
بخير! فقط اخرج من هناك.
549
00:25:08,509 --> 00:25:10,677
فاي! فيونا، اخرجي من هناك!
550
00:25:10,802 --> 00:25:13,096
لعنة الله عليك يا فاي! اخرج من هناك!
551
00:25:22,731 --> 00:25:25,901
بقدر دي سانتوس و
الكولومبيون يشعرون بالقلق
552
00:25:25,984 --> 00:25:28,237
الركود في طريقهم إلى سولت ليك سيتي.
553
00:25:28,362 --> 00:25:30,948
كما تعلم يا مايكل، إذا كنت سأتواجد هناك أكثر،
554
00:25:31,031 --> 00:25:33,617
يجب عليك حقًا الحصول على بعض الأثاث المناسب.
555
00:25:35,118 --> 00:25:37,120
لذلك يعتقدون أننا سنذهب إلى سولت لايك سيتي،
556
00:25:37,204 --> 00:25:37,913
ولكننا سنذهب حقاً..
557
00:25:38,038 --> 00:25:40,874
إلى بوفالو. صباح الغد، أنت على متن الرحلة الأولى.
558
00:25:41,041 --> 00:25:43,585
أمن المطار هو صديقك في مثل هذا الوقت.
559
00:25:43,669 --> 00:25:44,962
ماذا يفترض بنا أن نفعل في بوفالو؟
560
00:25:45,045 --> 00:25:46,463
نفس الشيء الذي تفعله هنا.
561
00:25:46,547 --> 00:25:50,884
هناك مراكز التسوق ومحلات الملابس.
562
00:25:57,683 --> 00:26:00,269
هذا عمر صعب لمجرد النهوض والتحرك.
563
00:26:00,352 --> 00:26:02,145
انضممت إلى الجيش في سنها.
564
00:26:02,229 --> 00:26:04,565
غادرت المنزل ومعي 50 دولارًا وتغيير الملابس.
565
00:26:04,857 --> 00:26:07,401
هل كان هناك من يحاول مطاردتك وقتلك؟
566
00:26:11,864 --> 00:26:14,491
سأفعل، اه... سأتحدث معك في الصباح.
567
00:26:15,325 --> 00:26:16,743
نعم فاي؟
568
00:26:16,827 --> 00:26:20,080
لقد عاد رجلك المصري للتو، ولديه حجز للعشاء.
569
00:26:20,205 --> 00:26:22,499
سأكون هناك على الفور.
570
00:26:25,335 --> 00:26:27,296
الاقتراب من جاسوس في منتصف العمل
571
00:26:27,379 --> 00:26:28,964
يمنحك قدرًا كبيرًا من النفوذ.
572
00:26:29,047 --> 00:26:30,841
إنهم يلعبون لعبة حساسة
573
00:26:30,966 --> 00:26:33,093
وآخر شيء يريدونه هو أن يأتي شخص ما
574
00:26:33,177 --> 00:26:35,596
وتحطيم لعبتهم الرقيقة بالطوب.
575
00:26:35,971 --> 00:26:37,973
من الجيد رؤيتك، أخوم.
576
00:26:38,098 --> 00:26:40,809
"سعدت برؤيتك يا مايكل، صديقي القديم.
577
00:26:40,976 --> 00:26:43,395
لماذا، في ذلك اليوم فقط، كنت أقول لشخص ما -"
578
00:26:43,520 --> 00:26:45,814
مايكل. "...كيف أنقذت حياتي."
579
00:26:46,148 --> 00:26:48,817
من الجيد رؤيتك. أنا في اجتماع - ربما لاحقًا.
580
00:26:48,942 --> 00:26:52,529
أحتاج لبضع دقائق معه. أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
581
00:26:57,117 --> 00:26:57,826
ماذا تريد؟
582
00:26:57,951 --> 00:26:59,786
انا بحاجة الى مساعدتكم.
583
00:26:59,912 --> 00:27:01,413
أخوم، لولا ذلك بالنسبة لي،
584
00:27:01,497 --> 00:27:03,415
سوف يتم دفنك في مكان ما في الصحراء -
585
00:27:03,540 --> 00:27:06,376
قصة رعب يرويها الدبلوماسيون لبعضهم البعض حول نار المخيم،
586
00:27:06,460 --> 00:27:08,045
لكنك لست كذلك لأنني ساعدتك.
587
00:27:08,170 --> 00:27:11,048
أنا ممتن، لكنك محترق. أنت خارج.
588
00:27:11,215 --> 00:27:12,633
لكنك لا تزال تعمل في مجال الأعمال.
589
00:27:12,716 --> 00:27:15,969
أليس هذا هو نائب رئيس الوفد السوداني؟
590
00:27:16,303 --> 00:27:18,680
<ط> وما هذا؟ وهذا هو - أوه.
591
00:27:19,223 --> 00:27:20,349
ماذا تريد؟
592
00:27:20,474 --> 00:27:21,767
حسنًا، كبداية، رشفة من مشروبك.
593
00:27:21,892 --> 00:27:24,144
أعني، الطعم، إنه فقط -
594
00:27:24,228 --> 00:27:24,937
أوه.
595
00:27:25,062 --> 00:27:26,647
اه و اه ...
596
00:27:26,772 --> 00:27:28,649
نسخة من توجيهات الأمن الداخلي
597
00:27:28,774 --> 00:27:30,776
الذي سمح بإشعار الحرق الخاص بي.
598
00:27:30,859 --> 00:27:31,777
لا أستطبع.
599
00:27:31,860 --> 00:27:33,028
بالتأكيد يمكنك،
600
00:27:33,111 --> 00:27:35,072
لأنك لا تريد مني أن أخبر أصدقائك هناك
601
00:27:35,155 --> 00:27:37,908
عن الوظائف التي قمت بها على الجانب الخطأ من حدوده.
602
00:27:40,118 --> 00:27:42,454
ربما سوف يغفر لك.
603
00:27:45,707 --> 00:27:49,503
نعم، أحتاج إلى إجابة... الآن.
604
00:27:51,004 --> 00:27:53,298
أنا أيضا بحاجة إلى تذكرة خادمك.
605
00:27:54,800 --> 00:27:56,218
مايكل. أين هي؟
606
00:27:56,343 --> 00:27:58,387
لقد ذهبت. انطلق ناقوس الخطر، و...
607
00:27:58,470 --> 00:28:01,056
كم عدد الرجال الذين كانوا هناك؟ هل ألقيت نظرة على سيارتهم؟
608
00:28:01,223 --> 00:28:02,891
ماذا؟ لا، لم يكن هناك أحد.
609
00:28:03,016 --> 00:28:04,601
لقد تسللت للخارج بينما كنت نائماً.
610
00:28:04,685 --> 00:28:06,436
إنها ربيعها الرسمي.
611
00:28:06,520 --> 00:28:09,273
سام - سام، أريدك أن تصل إلى المنزل الآمن.
612
00:28:09,398 --> 00:28:10,941
نعم، فقط اسمحوا لي أن أرتدي بعض السراويل.
613
00:28:11,024 --> 00:28:13,026
تعال عاريا. فقط تعال هنا الآن.
614
00:28:13,151 --> 00:28:15,445
مايكل، إذا وجدوا صوفي، فسوف...
615
00:28:15,821 --> 00:28:16,572
مهلا.
616
00:28:16,655 --> 00:28:18,907
سأجدها أولاً.
617
00:28:32,588 --> 00:28:34,631
صوفي. صوفي.
618
00:28:34,756 --> 00:28:36,049
صوفي!
619
00:28:36,175 --> 00:28:38,468
أوه، هيا.
620
00:28:38,927 --> 00:28:39,928
ليلة واحدة.
621
00:28:40,053 --> 00:28:40,888
لماذا؟
622
00:28:41,013 --> 00:28:43,390
لماذا لا يمكنك أن تتركني وحدي؟
623
00:28:46,101 --> 00:28:47,895
ليلة واحدة - هذا كل ما أردته،
624
00:28:47,978 --> 00:28:49,396
ولكن عليك أن تكون ملكة الدراما!
625
00:28:49,479 --> 00:28:50,856
لماذا لا يمكنك أن تتركني وحدي؟!
626
00:28:50,939 --> 00:28:52,399
لا أفهم.
627
00:28:52,524 --> 00:28:54,818
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!
628
00:28:54,902 --> 00:28:57,196
متجر الطبقة - أين هو؟
629
00:28:59,823 --> 00:29:00,991
قم بتشغيل الأضواء مرة أخرى.
630
00:29:01,116 --> 00:29:02,409
لكنهم سيجدوننا.
631
00:29:02,493 --> 00:29:04,786
نحن لا نختبئ.
632
00:29:08,457 --> 00:29:10,125
سوف تخرج من الباب الخلفي.
633
00:29:10,250 --> 00:29:11,293
ستقابلني خلف صالة الألعاب الرياضية،
634
00:29:11,376 --> 00:29:13,754
وسوف أجدك في خمس دقائق.
635
00:29:15,881 --> 00:29:18,091
على محمل الجد، اذهب. لا أستطبع.
636
00:29:18,175 --> 00:29:19,426
لا الحجج! يذهب!
637
00:29:19,510 --> 00:29:21,845
صوفي، اذهبي الآن! لا يمكنك أن تتركني!
638
00:29:22,012 --> 00:29:24,640
لن أدع أي شيء سيء يحدث. يذهب.
639
00:29:24,806 --> 00:29:27,100
يذهب.
640
00:29:38,487 --> 00:29:40,781
آه!
641
00:29:46,912 --> 00:29:48,539
القاعدة الأساسية للحراسة الشخصية:
642
00:29:48,622 --> 00:29:50,916
لا تتشاجر أبدًا مع الشخص المحمي
643
00:29:50,999 --> 00:29:53,293
في الغالب، لأنه إذا حدث ذلك
لالتقاط رصاصة مباشرة،
644
00:29:53,418 --> 00:29:55,754
لقد فقدت وظيفتك للتو.
645
00:30:08,392 --> 00:30:10,686
صوفي.
646
00:30:11,061 --> 00:30:14,940
صوفي؟
صوفي، الأشرار ذهبوا الآن.
647
00:30:15,065 --> 00:30:17,359
سوف؟
648
00:30:23,365 --> 00:30:26,326
كان يجب أن أستمع إليك. أنا آسف.
649
00:30:26,493 --> 00:30:28,787
دعنا نذهب.
650
00:30:31,582 --> 00:30:33,876
بالكاد أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى الداخل.
651
00:30:37,337 --> 00:30:39,590
لم تتح لي الفرصة حتى لتوديع صديقي.
652
00:30:39,673 --> 00:30:42,426
صديقها؟ أنا، اعتقدت أنه كان مجرد موعد.
653
00:30:42,718 --> 00:30:45,012
كان من الممكن أن يكون صديقي.
654
00:30:46,305 --> 00:30:48,599
لن أعرف أبدًا الآن.
655
00:30:51,435 --> 00:30:54,188
لقد كنت في هذه الوظيفة ذات مرة في دبلن.
656
00:30:54,730 --> 00:30:58,150
انهارت الخطة برمتها، وتعرضت للخطر تماما.
657
00:30:58,400 --> 00:31:00,569
لم يكن لدي سوى ساعة واحدة للخروج من البلاد.
658
00:31:00,652 --> 00:31:01,862
لم أستطع الحصول على كلمة مرة أخرى
659
00:31:01,987 --> 00:31:04,740
إلى أحد الأصول الرئيسية التي قمت بتطويرها في I.R.A.
660
00:31:11,622 --> 00:31:13,499
لقد كانت فيونا.
661
00:31:13,582 --> 00:31:17,336
لقد كنا متورطين بشكل رومانسي.
662
00:31:17,586 --> 00:31:19,922
هل ما زلتم معًا؟
663
00:31:20,047 --> 00:31:21,465
لا.
664
00:31:21,548 --> 00:31:24,801
لكننا عاودنا الاتصال لاحقًا.
665
00:31:26,845 --> 00:31:29,139
نوع من.
666
00:31:29,681 --> 00:31:31,016
صوفي، يجب أن نذهب.
667
00:31:31,099 --> 00:31:35,436
إذن أنت تقول أنه إذا كان من المفترض أن نكون معًا، فسوف نجد بعضنا البعض.
668
00:31:35,812 --> 00:31:38,106
بالتأكيد.
669
00:31:39,483 --> 00:31:40,484
أنت سيء حقا في هذا.
670
00:31:40,609 --> 00:31:42,903
نعم.
671
00:31:44,488 --> 00:31:47,074
إنه أمر صعب فقط، هل تعلم؟
672
00:31:48,992 --> 00:31:51,745
اترك حياتك كلها خلفك.
673
00:31:54,832 --> 00:31:57,125
في بعض الأحيان يمكن أن يكون.
674
00:31:59,419 --> 00:32:01,713
نعم.
675
00:32:03,924 --> 00:32:06,218
هل يمكننا أن نذهب الآن؟
676
00:32:14,017 --> 00:32:17,062
خلاصة القول هي... أن دي سانتوس يعلم أن كارا لم تغادر.
677
00:32:17,187 --> 00:32:18,730
في النهاية، سوف يطاردها.
678
00:32:18,814 --> 00:32:20,858
نحن بحاجة إلى حل أكثر دواما.
679
00:32:20,983 --> 00:32:22,526
لقد حان الوقت. فاي.
680
00:32:22,609 --> 00:32:25,112
سام، هل تحدثت مع رفاقك في مكتب التحقيقات الفيدرالي مؤخرًا؟
681
00:32:25,779 --> 00:32:26,947
يا رفاق، لقد مررنا بهذا، حسنًا؟
682
00:32:27,030 --> 00:32:29,366
إنهم ليسوا رفاقي. إنهم فقط...
683
00:32:29,491 --> 00:32:30,450
حراسك؟
684
00:32:30,534 --> 00:32:31,743
أسيادك؟
685
00:32:31,827 --> 00:32:33,036
هذا يكفي منك.
686
00:32:33,120 --> 00:32:35,497
كلاهما يناسب الكتاب، أليس كذلك؟
687
00:32:40,043 --> 00:32:42,421
نعم، مايك، إنهم فدراليون. يعني هيا.
688
00:32:44,089 --> 00:32:46,425
ماذا؟
689
00:32:46,758 --> 00:32:48,635
لقد جعلت التكنولوجيا الحديثة ذلك ممكنًا
690
00:32:48,719 --> 00:32:50,846
للقيام بمراقبة إلكترونية متطورة
691
00:32:50,971 --> 00:32:53,724
مع أشياء من متجر الإلكترونيات المحلي لديك.
692
00:32:53,849 --> 00:32:56,226
يبدو الأمر أكثر متعة مما هو عليه الآن.
693
00:33:18,790 --> 00:33:19,666
تعال لهذا الشراب؟
694
00:33:19,750 --> 00:33:20,876
وقت آخر.
695
00:33:20,959 --> 00:33:23,128
لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية. نريد عقد صفقة.
696
00:33:23,212 --> 00:33:24,796
جيد. بخير.
697
00:33:24,880 --> 00:33:26,298
أحضر لي الفتاة، سنعقد صفقة.
698
00:33:26,381 --> 00:33:28,675
مجرد الاستماع إلى هذا أولا؟
699
00:33:32,971 --> 00:33:35,265
من هذا؟
700
00:33:36,266 --> 00:33:39,311
اه، نعم، السيد. دي سانتوس، هذا هو تشاك فينلي،
701
00:33:39,436 --> 00:33:41,313
محامي كارا ستاغنر.
702
00:33:41,438 --> 00:33:44,483
سيد فينلي، أنا لا أحب الاجتماعات عبر الهاتف.
703
00:33:44,608 --> 00:33:46,902
ربما أستطيع مقابلة عميلك وجهاً لوجه.
704
00:33:47,110 --> 00:33:48,153
حسنا، أريد فقط أن أقول لك
705
00:33:48,237 --> 00:33:51,281
أن كارا ستاغنر لن تكون مشكلة.
706
00:33:51,448 --> 00:33:53,158
ليست مشكلة؟
707
00:33:53,242 --> 00:33:54,993
الآن، كما ترى، هذا يحيرني
708
00:33:55,118 --> 00:33:57,037
لأنني أعلم أنها أدلت بإفادة للشرطة.
709
00:33:57,120 --> 00:33:59,873
نعم، وللفدراليين، اه...
710
00:34:00,040 --> 00:34:02,125
لكنهم رفضوها.
711
00:34:02,209 --> 00:34:05,254
اعتقدت أنهم سيضعونها في حماية الشهود.
712
00:34:06,088 --> 00:34:08,048
حسناً، إنها لا تريد أن تموت.
713
00:34:08,131 --> 00:34:10,300
وأنا لا أريد أن أذهب إلى السجن.
714
00:34:10,425 --> 00:34:12,886
إذن هذه هي معضلتنا.
715
00:34:13,053 --> 00:34:15,347
كيف يمكنني إقناعك؟
716
00:34:15,681 --> 00:34:17,516
أريد ضمانة.
717
00:34:17,599 --> 00:34:20,394
يجب أن أعرف أنها لن تشهد.
718
00:34:20,519 --> 00:34:23,272
والطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها معرفة ذلك على وجه اليقين هي، اه...
719
00:34:23,438 --> 00:34:25,899
دعني أخبرك كيف نفعل هذا في كولومبيا، أليس كذلك؟
720
00:34:28,694 --> 00:34:31,446
لقد قطعت فيديوهات المراقبة المزيفة شوطًا طويلاً.
721
00:34:31,572 --> 00:34:32,781
كان من المعتاد أن تقضي أيامًا
722
00:34:32,906 --> 00:34:35,325
الاستعباد على شريط VHS بشفرة حلاقة.
723
00:34:35,450 --> 00:34:37,786
تقضي الآن بضع ساعات على جهاز الكمبيوتر.
724
00:34:38,453 --> 00:34:39,913
لا أريد الذهاب إلى السجن.
725
00:34:39,997 --> 00:34:42,916
الشهادة؟ أريد حماية الشهود.
726
00:34:43,458 --> 00:34:45,085
أريد ضمانًا.
727
00:34:45,169 --> 00:34:47,171
هل تعتقد حقًا أنه يمكنك إخفائي؟
728
00:34:47,254 --> 00:34:49,548
لقد سمعت تسجيلات شرعية أسوأ بكثير.
729
00:34:49,608 --> 00:34:51,109
فقط أضف القليل من ضجيج السيارة، سوف يبدو الأمر كذلك
730
00:34:51,189 --> 00:34:52,801
شاحنة مراقبة عبر الشارع.
731
00:34:52,885 --> 00:34:54,011
هل تحدثت مع الفيدراليين بعد؟
732
00:34:54,094 --> 00:34:56,805
همم. نعم. لقد انتهى الأمر.
733
00:34:57,556 --> 00:34:58,348
وما زالوا يسألون
734
00:34:58,473 --> 00:35:01,810
بخصوص مغامراتك الصغيرة في الدول النامية
735
00:35:01,935 --> 00:35:04,229
لكن عندما يعتقدون أنني سأعطيهم شيئًا جيدًا،
736
00:35:04,521 --> 00:35:06,815
يشترون لي الغداء.
737
00:35:08,066 --> 00:35:11,278
على أية حال، كان يبحث عن شخص كان يعرفه،
738
00:35:11,445 --> 00:35:13,655
مثل صديق جاسوس قديم.
739
00:35:13,739 --> 00:35:16,450
أعني، بيني وبينك، أعتقد أنه وحيد.
740
00:35:16,575 --> 00:35:17,493
ولم أتمكن من الحصول على المزيد منه،
741
00:35:17,576 --> 00:35:19,786
لكنني أعتقد أنه على بعد ستة عضلات من الحديث،
742
00:35:19,912 --> 00:35:20,829
لذا، إذا أمكنكم يا رفاق أن تنطلقوا قليلاً -
743
00:35:20,954 --> 00:35:22,706
نحن لا نشتري لك البيرة، سام.
744
00:35:22,789 --> 00:35:27,503
هل تريد القبض عليه أم لا؟ أوه. حصلت على هدية بالنسبة لك.
745
00:35:28,337 --> 00:35:30,255
هذا بالتأكيد لا يبدو مثل ما طلبناه.
746
00:35:30,339 --> 00:35:32,216
أين قائمة شركاء ويستن المعروفين؟
747
00:35:32,299 --> 00:35:35,135
ماذا عن الصور؟ ماذا عن جرد ما لديه في تلك الشقة؟
748
00:35:35,260 --> 00:35:38,347
لا، لا، هذا أفضل بكثير.
هذا هو ألفارو دي سانتوس. أشياء جيدة.
749
00:35:38,514 --> 00:35:39,723
هل هو متورط مع ويستن؟
750
00:35:39,848 --> 00:35:42,935
لا، هذا مجرد شيء التقطته
بدس حولها.
751
00:35:43,185 --> 00:35:45,187
نوع من المشروع الجانبي.
752
00:35:45,312 --> 00:35:46,688
كيف تريدنا أن نتعامل معها؟
753
00:35:46,772 --> 00:35:48,774
فقط ما تلتزمون به قانونيًا يا أولاد،
754
00:35:48,857 --> 00:35:52,444
وهو أخذها مني، تسجيلها،
وتمريرها إلى الطابق العلوي.
755
00:35:52,569 --> 00:35:56,114
يجب أن تكون قيمتها على الأقل بضعة آلاف من أموال المكافأة، أليس كذلك؟
756
00:35:57,449 --> 00:35:59,910
يا رجل، أنا على وشك الاستعداد للتحلية.
757
00:36:12,506 --> 00:36:15,551
أفترض أنني يجب أن أشكرك
لعدم تفجير إطاراتي مرة أخرى.
758
00:36:15,676 --> 00:36:18,178
كما تعلم يا جيلمان، أنت رجل أفضل
مما اعتقدت.
759
00:36:18,387 --> 00:36:20,681
أراهن أنك حصلت على هذا المهر لابنتك بعد كل شيء.
760
00:36:21,265 --> 00:36:22,933
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
761
00:36:23,016 --> 00:36:26,562
شكرًا لك. التحدث مع عميلك ليقلب الأمور على الكبار.
762
00:36:26,728 --> 00:36:29,356
تم إطلاق تهمة الاعتداء، وشاهدي خرج من الخطاف...
763
00:36:29,523 --> 00:36:31,817
الفوز.
764
00:36:31,942 --> 00:36:32,943
أحصل عليه.
765
00:36:33,026 --> 00:36:34,778
أنت لا تناقش أعمال العميل.
766
00:36:34,903 --> 00:36:37,698
فقط أعرف أنني أقدر ذلك. أنا حقا أفعل.
767
00:36:43,871 --> 00:36:46,165
هذا لمحاولتك قتلي.
768
00:36:49,459 --> 00:36:50,502
هل يذهب لذلك يا مايك؟
769
00:36:50,586 --> 00:36:52,296
نعم، سيكون على الهاتف
770
00:36:52,379 --> 00:36:54,131
مع أي اتصالات لديه من مكتب التحقيقات الفيدرالي
771
00:36:54,214 --> 00:36:55,632
قبل أن ينفجر إطاره.
772
00:36:55,716 --> 00:36:58,051
تخميني هو أنه سيحصل على الشريط بحلول الغداء.
773
00:36:58,552 --> 00:37:01,221
سنرى كيف سيفعل الكبار في كولومبيا هذا الأمر.
774
00:37:01,346 --> 00:37:03,432
تعد عصابة المخدرات عملًا تجاريًا.
775
00:37:03,515 --> 00:37:04,349
في حالة قتل شاهد
776
00:37:04,433 --> 00:37:06,685
لحماية موظف مهم من السجن
777
00:37:06,810 --> 00:37:09,771
هي أفضل طريقة للاستمرار في جني الأموال، وسوف يفعلون ذلك.
778
00:37:10,731 --> 00:37:11,565
إذا كان الأمر كذلك
779
00:37:11,648 --> 00:37:14,234
هذا الموظف يشهد أمام مكتب التحقيقات الفيدرالي،
780
00:37:14,568 --> 00:37:16,487
إنهم سعداء أيضًا بترك الشاهد بمفرده
781
00:37:16,570 --> 00:37:18,906
والتعامل مع المشكلة بطريقة أخرى.
782
00:37:29,458 --> 00:37:31,293
سمعت أنك تفكر في القيام برحلة،
783
00:37:31,376 --> 00:37:33,003
الخروج من المدينة.
784
00:37:33,086 --> 00:37:35,422
ماذا؟ من قال لك ذلك؟
785
00:37:35,589 --> 00:37:38,926
لدي بعض الأصدقاء من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
786
00:37:39,051 --> 00:37:41,345
مكتب التحقيقات الفدرالي؟
787
00:37:45,432 --> 00:37:47,726
ما...
788
00:37:48,101 --> 00:37:49,144
لا!
789
00:37:49,228 --> 00:37:51,563
هذا ليس صحيحا! لا!
790
00:37:58,487 --> 00:38:01,490
من العار السماح لهم بالحصول على كل المتعة.
791
00:38:01,657 --> 00:38:03,951
أنا سعيد لأنه تم ذلك.
792
00:38:07,287 --> 00:38:09,581
هل يمكنني الحصول على مفتاحي الآن؟
793
00:38:37,651 --> 00:38:40,654
مايكل؟
لديك الناس هنا.
794
00:38:47,202 --> 00:38:49,496
أعطتها والدتك لي.
795
00:38:50,247 --> 00:38:52,541
إنها لطيفة.
796
00:38:52,749 --> 00:38:54,793
لقد مررت بمنزلك وأخبرتني فيونا أنك هنا.
797
00:38:54,877 --> 00:38:56,587
آمل أن يكون هذا على ما يرام.
798
00:38:56,670 --> 00:38:57,629
هذا جيّد.
799
00:38:57,713 --> 00:39:00,007
حسناً، أردنا فقط أن نقول شكراً...
800
00:39:00,799 --> 00:39:02,134
...شخصياً.
801
00:39:02,217 --> 00:39:04,970
أيضا، يمكنني أن أدفع لك. أنا فقط يجب أن أحصل على الشيك الخاص بي.
802
00:39:05,053 --> 00:39:07,306
لا تقلق. لقد كان أوليغ أكثر من سخاء.
803
00:39:07,389 --> 00:39:09,683
-لكن...
-لا بجدية.
804
00:39:11,935 --> 00:39:13,312
سيارة رائعة.
805
00:39:13,395 --> 00:39:15,689
سنرى ما اذا كان يعمل.
806
00:39:16,857 --> 00:39:19,151
مهلا، ماذا تعرف؟
807
00:39:21,361 --> 00:39:23,655
قالت والدتك أن هذه سيارة والدك.
808
00:39:23,906 --> 00:39:25,282
يبدو وكأنه رجل رائع.
809
00:39:25,365 --> 00:39:28,202
ليس حقيقيًا. لقد غادرت المنزل لسبب ما.
810
00:39:28,368 --> 00:39:30,662
حسنًا، أنا سعيد لأنني لم أضطر لذلك.
811
00:39:46,053 --> 00:39:48,388
"الحبيب" هو نوع من الامتداد.
812
00:40:04,947 --> 00:40:06,907
شكرا على السيارة يا أبي.
813
00:40:06,990 --> 00:40:09,284
أعتقد أنك تريد كيف يبدو.
814
00:40:13,789 --> 00:40:14,957
نلتقي هنا؟
815
00:40:15,082 --> 00:40:18,168
لقد أردت مكانًا آمنًا.
إنه هادئ، الكثير من الغطاء.
816
00:40:18,335 --> 00:40:20,796
رجلان يرتديان بدلات عمل لا يثيران أي دهشة.
817
00:40:21,129 --> 00:40:22,756
ينبغي أن يكون لديك المزيد من الاجتماعات بالخارج يا ثابت.
818
00:40:22,881 --> 00:40:24,091
احصل على بعض الألوان.
819
00:40:24,174 --> 00:40:27,261
لقد كنت جيدًا دائمًا يا مايكل.
إنه لأمر مخز أنك خارج.
820
00:40:27,427 --> 00:40:29,721
سأعود للداخل.
821
00:40:31,849 --> 00:40:34,518
لقد استمتعت بصداقتنا، ولكن...
822
00:40:34,643 --> 00:40:37,813
ولكن لا تتصل بك مرة أخرى. حصلت عليه.
823
00:40:41,942 --> 00:40:44,236
مايكل...
824
00:40:45,237 --> 00:40:47,531
كن حذرا.
825
00:40:54,496 --> 00:40:56,081
شفرة تتبع أبجدية رقمية
826
00:40:56,165 --> 00:40:59,001
واسم رمزي لبرنامج الوصول الخاص.
827
00:40:59,501 --> 00:41:03,213
هذا ليس كثيرًا، ولكنه البداية.
828
00:41:11,077 --> 00:41:15,729
إصلاحات إملائية؛ والعبارات التي أضافتها : Not_U_