1 00:00:00,475 --> 00:00:04,559 - Алли, резиме? - Сећаш се коволских? 2 00:00:04,604 --> 00:00:08,893 Желе да поставе рекорд прављењем највећег бивољег колачића. 3 00:00:08,983 --> 00:00:11,224 - Мораш ово да носиш. - Мрежа за косу? 4 00:00:11,319 --> 00:00:15,278 Здравствено одељење. Ако јеси близу колачића, морате га носити. 5 00:00:15,365 --> 00:00:18,232 Управо сам направила фризуру. Коса је савршена. 6 00:00:18,326 --> 00:00:19,862 У реду, дај ми. 7 00:00:22,622 --> 00:00:26,285 Боже... зашто ме мрзиш? 8 00:00:26,376 --> 00:00:28,992 Ми се котрљамо. И брзина. 9 00:00:29,087 --> 00:00:31,920 За три деценије, пекара коволски 10 00:00:32,006 --> 00:00:34,748 био је ослонац у бизону, 11 00:00:34,842 --> 00:00:38,926 познат по свом слатком, полски пиерогиес пуњени кремом, 12 00:00:39,013 --> 00:00:41,675 и кома изазвана шећером који следи. 13 00:00:43,393 --> 00:00:47,932 У част њихове 30. годишњице, позвали су нас да се провозамо 14 00:00:47,980 --> 00:00:54,192 како иду за записник на највећем колачу бивола. 15 00:00:55,279 --> 00:00:59,272 Вол? Да ли вам треба марамица или нешто? 16 00:00:59,367 --> 00:01:01,983 Можемо ли добити марамицу? Или кашику? 17 00:01:02,078 --> 00:01:03,864 Добро је што носимо ово. 18 00:01:03,955 --> 00:01:07,447 Не бих желео залутале длаке да упадне у боогер. 19 00:01:07,500 --> 00:01:10,207 - Опет радимо ово? - Не. Исећи ћемо на б ролл. 20 00:01:10,294 --> 00:01:11,659 Идемо даље! 21 00:01:11,754 --> 00:01:16,498 реци ми мама, зашто правити највећи колачић од бивола? 22 00:01:16,592 --> 00:01:23,634 Човек из здравствене службе каже нашао је пелет за пацове у нашем пециву. 23 00:01:23,725 --> 00:01:30,972 Али ја кажем, не, велика је чоколада. Али он је затворио радњу. 24 00:01:31,065 --> 00:01:39,065 Дакле, чистимо, правимо велики колачић да врати купце. 25 00:01:39,240 --> 00:01:43,324 Дивим се твојој искрености. Хајде да покушамо то поново, хоћемо ли? 26 00:01:43,411 --> 00:01:48,075 реци ми мама, зашто правити највећи колачић од бивола? 27 00:01:48,166 --> 00:01:52,660 Дакле, деца из комшилука биће срећан? 28 00:01:52,754 --> 00:01:57,589 Мора да је дивно видети осмехе на њиховим малим лицима. 29 00:01:57,675 --> 00:02:02,009 Радим позади. Не видим осмехе. 30 00:02:03,055 --> 00:02:07,515 Претходни рекорд је био 8 стопа, 7 инча, испекла Гледис Пелсник. 31 00:02:07,560 --> 00:02:10,848 Ако је овај колачић већи, то ће доказати 32 00:02:10,897 --> 00:02:13,138 коволски имати много више слободног времена. 33 00:02:13,191 --> 00:02:17,025 А колачић је... 10 стопа, 4 инча! 34 00:02:17,069 --> 00:02:19,731 Имамо нови рекорд! 35 00:02:19,822 --> 00:02:23,531 Пустите љупку инспиративну музику! 36 00:02:40,593 --> 00:02:43,335 Али шта ми заправо овде гледамо? 37 00:02:43,387 --> 00:02:45,252 Да ли је то само велики колачић? 38 00:02:45,348 --> 00:02:48,556 Или овај колачић представља понос бизона? 39 00:02:48,601 --> 00:02:52,219 Њени вредни грађани кључни састојак, 40 00:02:52,271 --> 00:02:55,013 са неколико убачених ораха. 41 00:02:55,066 --> 00:02:57,557 и коначно, љубав наших породица, 42 00:02:57,610 --> 00:03:00,067 који пружа топли центар, 43 00:03:00,154 --> 00:03:02,236 правећи нашег вољеног бивола 44 00:03:02,323 --> 00:03:04,564 најслађе место за живот. 45 00:03:04,617 --> 00:03:07,575 И то је начин на који се колачић мрви. 46 00:03:07,662 --> 00:03:11,405 Ја сам Бруце Нолан, вести очевидаца. 47 00:03:11,457 --> 00:03:14,073 И резати. 48 00:03:14,168 --> 00:03:16,534 Па, шта ти мислиш? 49 00:03:16,587 --> 00:03:17,918 Заиста је добро. 50 00:03:18,005 --> 00:03:20,587 То је срање. То је прича о колачићу. 51 00:03:20,675 --> 00:03:24,213 Пиллсбури доугхбои биће закован. 52 00:03:24,262 --> 00:03:28,926 То ме је насмејало. Нема ништа лоше у томе да насмејете људе. 53 00:03:28,975 --> 00:03:33,309 Никада нећу бити водитељ. Посао је ту, али не могу до њега. 54 00:03:33,396 --> 00:03:37,765 Терају ме да радим овакве ствари и морам да се понашам као будала. 55 00:03:37,859 --> 00:03:41,272 Немам кредибилитет. Није добро. 56 00:03:41,362 --> 00:03:43,774 - Сад само звучиш глупо. - Заборави. 57 00:03:43,823 --> 00:03:47,441 Није важно. Погледајмо још једном. 58 00:03:47,535 --> 00:03:49,617 - Не. - Још једном? Молим те? 59 00:03:49,704 --> 00:03:53,196 Не! Обећао си да ћеш ми помоћи са овим фото албумом. 60 00:03:54,333 --> 00:03:56,619 Довуци своју глупу гузицу овамо. 61 00:04:04,802 --> 00:04:09,512 Прођите кроз ову гомилу и изаберите своје фаворите. 62 00:04:13,811 --> 00:04:19,147 Хајде, ово је забавно, зар не? то је лепо. 63 00:04:19,191 --> 00:04:21,102 Кладим се да ће Еван добити посао водитеља. 64 00:04:21,152 --> 00:04:23,234 - Бруце! - Он је фаворит. 65 00:04:23,321 --> 00:04:26,688 Само заборави. Ово је само наш живот. 66 00:04:26,782 --> 00:04:29,899 Увек можемо неко дете то ради за нас. 67 00:04:30,620 --> 00:04:32,611 Држи телефон. 68 00:04:32,663 --> 00:04:35,200 Свиђа ми се овај. Наш викенд на језеру. 69 00:04:35,291 --> 00:04:37,577 То би требало да буде у нашој приватној каси. 70 00:04:37,668 --> 00:04:41,035 - Перки. Мора да је било хладно. - Дај ми то. 71 00:04:41,130 --> 00:04:44,122 Могу да користим ово као позадину на мом рачунару. 72 00:04:44,175 --> 00:04:46,507 - Дај ми то. Хајде. - Не! 73 00:04:46,552 --> 00:04:50,386 У реду. Радите с њим шта хоћете. није ме брига. 74 00:04:50,473 --> 00:04:52,384 Радићу с њим шта хоћу. 75 00:04:54,894 --> 00:04:59,684 Могу га послати у Плаибои. Чујем да су њихови распореди прилично укусни. 76 00:04:59,732 --> 00:05:02,519 Дај ми то одмах! 77 00:05:02,568 --> 00:05:05,685 - Грубе ствари. - Повредићу те. 78 00:05:10,368 --> 00:05:12,905 Душо? Време је за устајање. 79 00:05:14,997 --> 00:05:17,739 Добар сан. бр. 80 00:05:26,968 --> 00:05:31,462 Биволе сабље су поново изгубиле синоћ у Торонто Мапле Леафс. 81 00:05:31,555 --> 00:05:34,467 Наравно да јесу. Они су мој тим. 82 00:05:36,727 --> 00:05:39,639 Можда постоји нешто на ову линију колачића. 83 00:05:39,730 --> 00:05:42,767 Сва највећа сидра имао потписни потпис. 84 00:05:42,858 --> 00:05:47,227 Као Валтер Цронките. 85 00:05:47,321 --> 00:05:49,653 — И тако је било. 86 00:05:49,740 --> 00:05:52,732 И то је начин на који се колачић мрви. 87 00:05:52,785 --> 00:05:58,826 то је начин, ух-хух, ух-хух, свиђа ми се. 88 00:05:59,917 --> 00:06:03,785 - Пас! - Под тушем сам! 89 00:06:07,133 --> 00:06:09,749 Не, Сам. Лош пас. 90 00:06:09,802 --> 00:06:14,637 Унутра, лоше. Напољу, добро. 91 00:06:19,020 --> 00:06:22,262 Сада сте готови. Сјајно. 92 00:06:22,356 --> 00:06:25,940 Б-е-а-утифул. 93 00:06:26,819 --> 00:06:29,777 Хајде да се вратимо и зајебавамо се. 94 00:06:34,952 --> 00:06:38,444 - Шта је диллио? - Имамо акцију крви. 95 00:06:38,497 --> 00:06:41,864 - Језиво. Игле. - Треба им моја крв. 96 00:06:41,959 --> 00:06:45,122 Имам веома ретку крвну групу. Позитиван сам. 97 00:06:45,212 --> 00:06:47,453 Стварно? Позитиван сам. 98 00:06:47,506 --> 00:06:51,715 "Ја сам" сигуран да ме не дирају без игле. То је тако... 99 00:06:51,802 --> 00:06:54,839 - Корисно и спасоносно? - Не. То је крв. 100 00:06:54,930 --> 00:06:58,343 Крв би требало да остане унутар тела, где му је место. 101 00:06:58,434 --> 00:07:03,770 Чувају га у магацину и рећи свима да постоји несташица. 102 00:07:03,814 --> 00:07:06,430 Није истина. Где си то чуо? 103 00:07:06,484 --> 00:07:08,475 Од пријатеља пријатеља 104 00:07:08,569 --> 00:07:12,107 девојке чија сестра излази неко у влади. 105 00:07:12,156 --> 00:07:14,488 ради ваше заштите, Не могу о томе да расправљам. 106 00:07:14,575 --> 00:07:16,907 изађи, пре него што нас виде заједно. 107 00:07:20,831 --> 00:07:23,994 Ево. Ово су теби потребније него мени. 108 00:07:24,043 --> 00:07:25,499 Шта је ово? 109 00:07:25,586 --> 00:07:27,872 Молитвене перле. Деца су их направила за мене. 110 00:07:27,963 --> 00:07:31,956 - Они ће те чувати. - Надам се да су моћни. 111 00:07:32,009 --> 00:07:36,048 Требаће ми јебено чудо да дође на посао на време. 112 00:07:46,023 --> 00:07:49,936 Ово се не дешава. Не током недеље чишћења. 113 00:07:50,027 --> 00:07:53,144 Не током недеље чишћења! 114 00:07:54,198 --> 00:07:56,063 Боже. 115 00:07:56,158 --> 00:07:59,366 Да, састанак је почео без мене. 116 00:07:59,411 --> 00:08:02,574 Ово је моја срећа! 117 00:08:08,587 --> 00:08:10,452 Хајде! 118 00:08:14,510 --> 00:08:16,842 Исусе. 119 00:08:16,887 --> 00:08:19,299 Губи се одатле! 120 00:08:23,352 --> 00:08:27,311 "Јеси ли слеп?" Не, али касним. 121 00:08:28,232 --> 00:08:31,395 Да ли је ваше дете у великој опасности? 122 00:08:31,443 --> 00:08:33,650 Сазнај вечерас после утакмице. 123 00:08:33,737 --> 00:08:35,693 Промоције су одобрене. 124 00:08:35,739 --> 00:08:38,731 Јацк? Зар не би требало да се фокусирамо на Петеовом пензионисању? 125 00:08:38,826 --> 00:08:42,410 - Ово му је последња недеља. - Има ли вести о позицији сидра? 126 00:08:42,454 --> 00:08:45,821 Еване, кад знам нешто, знаћеш нешто. 127 00:08:45,916 --> 00:08:47,122 Извините што касним. 128 00:08:48,002 --> 00:08:50,038 Саобраћај је био... 129 00:08:50,129 --> 00:08:51,994 Да ли сте већ играли спотове? 130 00:08:52,089 --> 00:08:55,126 лепа прича, али идемо са Евановим делом. 131 00:08:55,217 --> 00:08:57,378 Градоначелник сексуални скандал, за чишћење. 132 00:08:58,804 --> 00:09:01,341 да... 133 00:09:01,432 --> 00:09:02,842 Свеепс. 134 00:09:02,933 --> 00:09:05,766 И то је начин на који се колачић мрви. 135 00:09:07,438 --> 00:09:09,349 Само се зезам са тобом, Бруце. 136 00:09:09,440 --> 00:09:16,027 Само то мораш запамтити редакција је као велики колачић. 137 00:09:17,698 --> 00:09:21,441 Да ли волиш џез, Еване? Пусти ме да ти одсвирам нешто. 138 00:09:28,792 --> 00:09:31,499 - Могу да држим ту поруку цео дан. - Прекини. 139 00:09:31,587 --> 00:09:34,294 Бруце, задржаћемо твоју причу у резерви. 140 00:09:34,340 --> 00:09:38,458 Можемо ли радити на томе да нешто добијемо пустити у етар данас? 141 00:09:38,552 --> 00:09:42,545 Одличан избор, Јацк. Кадилак из Болоње. 142 00:09:42,640 --> 00:09:44,346 Јацк, могу ли разговарати с тобом? 143 00:09:44,433 --> 00:09:47,470 - Наравно. шта ти треба? - Свеепс. 144 00:09:47,519 --> 00:09:50,932 Јацк, саслушај ме. Постајем очајан. 145 00:09:50,981 --> 00:09:55,270 Гурам 40 и шта имам показати за то? Ударио сам у плафон. 146 00:09:55,319 --> 00:09:58,026 Постоји баријера против Бруса Не могу да прођем. 147 00:09:58,113 --> 00:10:01,355 И Еван то воли. 148 00:10:01,450 --> 00:10:04,988 Он добија приче. Можда би требало да будем више као Еван. 149 00:10:05,037 --> 00:10:07,870 Не буди као Еван. Он је сероња. 150 00:10:07,957 --> 00:10:10,790 - Могу да будем сероња. - Не, Бруце. Не можеш. 151 00:10:15,506 --> 00:10:17,872 - Хоћеш ли то покупити? - Да, жао ми је. 152 00:10:18,467 --> 00:10:22,255 Ово сидро се отвара излудио ме. 153 00:10:22,346 --> 00:10:23,711 - Хеј, Сузан. - Здраво, Сузан. 154 00:10:23,806 --> 00:10:26,047 Здраво, Јацк. 155 00:10:26,809 --> 00:10:30,142 Ти си добар репортер. Засмејаваш људе. 156 00:10:31,897 --> 00:10:33,558 Рећи ћу ти шта. 157 00:10:33,691 --> 00:10:36,979 Данас је 156. годишњица од „слушкиње магле“. 158 00:10:37,027 --> 00:10:38,938 Будите у Нијагариним водопадима за сат времена. 159 00:10:39,029 --> 00:10:41,441 "Слушкиња магле" је увек уживо. 160 00:10:43,033 --> 00:10:47,447 - Еван ради уживо. - Сада их ти и Еван радите. 161 00:10:47,538 --> 00:10:49,870 Идем уживо? Током чишћења? 162 00:10:49,957 --> 00:10:52,039 Пази. Видео сам твоје изводе. 163 00:10:52,084 --> 00:10:54,291 Џек, нећеш пожалити због овога. 164 00:10:55,296 --> 00:10:57,958 Нећу те заборавити кад идем национални. 165 00:10:58,048 --> 00:10:59,754 Можете ли...? 166 00:11:00,759 --> 00:11:02,875 Хвала, другар. 167 00:11:02,928 --> 00:11:06,887 Могу ли добити твоју жељу сада? Ставићу га у теглу жеља. 168 00:11:06,932 --> 00:11:08,388 Ставите своју жељу. 169 00:11:08,434 --> 00:11:10,425 - И ја. - Путинин. 170 00:11:10,978 --> 00:11:12,889 То изгледа као велика жеља. 171 00:11:13,022 --> 00:11:15,354 Не, Мартине, не једи то. 172 00:11:16,191 --> 00:11:19,228 Не стављај то у уста. То је паста, душо. 173 00:11:21,488 --> 00:11:24,571 - То мора да је имало ужасан укус. - Мама! 174 00:11:26,910 --> 00:11:30,073 Да ли сте се забавили са тетком Грацие данас? 175 00:11:30,164 --> 00:11:32,246 Видиш како је ово лепо? Беба на куку. 176 00:11:32,333 --> 00:11:36,952 То је невероватно. Постала си мама. Трансформација је завршена. 177 00:11:38,255 --> 00:11:39,415 Ја ћу то добити. 178 00:11:39,506 --> 00:11:41,417 - Дневни боравак за мала чуда. - Граце? 179 00:11:41,467 --> 00:11:45,176 Не, Деббие, сестра чији живот не губиш. 180 00:11:46,972 --> 00:11:52,137 Извините. Деббие је заборавила да узме њени лекови данас. где си ти 181 00:11:52,227 --> 00:11:57,096 Мало место које се зове победнички круг. Ја сам код водопада, радим извештај уживо. 182 00:11:57,149 --> 00:11:59,140 Живи? То је супер! 183 00:11:59,234 --> 00:12:02,317 То се дешава. Добио сам чисте и уживо сам. 184 00:12:02,404 --> 00:12:04,690 Они виде ако могу да размишљам на ногама. 185 00:12:04,782 --> 00:12:07,649 Као што бих можда морао да урадим у ситуацији живог сидра. 186 00:12:07,743 --> 00:12:09,404 Боже мој. 187 00:12:09,453 --> 00:12:13,321 Да! Џек је практично изашао и рекао ми. 188 00:12:13,415 --> 00:12:14,700 Практично? 189 00:12:14,792 --> 00:12:17,704 Он то није срицао. Правно, не може. 190 00:12:17,795 --> 00:12:22,334 Ово се догодило Сузан раније ударили су је на сто. 191 00:12:22,466 --> 00:12:24,582 то је добро. 192 00:12:24,635 --> 00:12:28,799 Душо, не желим те да пређеш испред себе. 193 00:12:29,681 --> 00:12:33,299 - Морам да идем! Зову ме. - Срећно, душо. волим те. 194 00:12:33,394 --> 00:12:35,225 Љубав, љубав, љубав. 195 00:12:36,313 --> 00:12:37,849 Хајде да то урадимо. 196 00:12:37,940 --> 00:12:42,149 - Желе те близу водопада. - Натопићу се. 197 00:12:42,194 --> 00:12:44,651 То је поента. Обуци ово. 198 00:12:44,738 --> 00:12:47,821 Услов за нас добијање ексклузиве. 199 00:12:47,908 --> 00:12:51,992 Знаш шта? Данас ми ништа не може сметати. 200 00:12:52,079 --> 00:12:55,742 запамти, то је њихова 156. годишњица. 201 00:12:55,833 --> 00:12:59,872 149 капацитета. Опслужују туристе, младенце... 202 00:12:59,962 --> 00:13:02,044 И лудо жедни људи. 203 00:13:02,923 --> 00:13:05,539 Интервјуисаћете Ирене Дансфиелд. 204 00:13:05,634 --> 00:13:10,003 Ирена, драго ми је да смо се упознали. Изгледаш прелепо. 205 00:13:10,097 --> 00:13:13,055 Њена мајка је возила прво путовање. 206 00:13:13,142 --> 00:13:15,849 - 90 секунди! - 90 секунди? свети пакао. 207 00:13:15,936 --> 00:13:18,052 Ок. 90 секунди. 208 00:13:18,147 --> 00:13:20,229 Због брзог одговора, 209 00:13:20,315 --> 00:13:23,899 хемикалије су очишћене без инцидената. Сусан? 210 00:13:23,986 --> 00:13:26,728 Брус Нолан је спреман на Нијагариним водопадима. 211 00:13:26,864 --> 00:13:29,731 Али прво, имамо најаву. 212 00:13:29,825 --> 00:13:35,536 Као што сви знају, после 33 године, наш вољени Пете Финман одлази у пензију. 213 00:13:35,581 --> 00:13:40,871 Петеове ципеле су практично немогуће да се попуни, али представа мора да се настави. 214 00:13:40,961 --> 00:13:45,876 И нисмо могли смислити никог бољег него наш Еван Бактер. 215 00:13:50,095 --> 00:13:53,212 - Честитам, Еван. - Одушевљен сам и почашћен. 216 00:13:53,265 --> 00:13:57,884 Као што сте рекли, Пита нико не може заменити, али даћу све од себе. 217 00:13:57,936 --> 00:14:02,600 Тако сам поносан што сам део наше заједнице бивола. 218 00:14:02,691 --> 00:14:07,902 Мислим, на много начина, велики град је као одличан рецепт. 219 00:14:07,946 --> 00:14:11,564 Узимате вредне грађане, додајте неке неговатеље, 220 00:14:11,617 --> 00:14:13,323 можда неколико ораха! 221 00:14:16,663 --> 00:14:20,406 Сав посут љубављу и подршку наших породица. 222 00:14:20,501 --> 00:14:24,585 На крају крајева, то чини једно слатко место за живот. 223 00:14:24,630 --> 00:14:28,248 - То је било невероватно. - Волео бих да сам нешто написао. 224 00:14:28,300 --> 00:14:32,009 А сада идемо уживо до тог откаченог Бруце Нолан на Нијагариним водопадима. 225 00:14:32,095 --> 00:14:33,835 Вацки Бруце! 226 00:14:38,101 --> 00:14:41,434 - Причај, Бруце. Здраво. - Причај, душо. 227 00:14:41,522 --> 00:14:43,262 - Шта је то? - Валт Диснеи. 228 00:14:43,315 --> 00:14:45,931 - Смрзнут је. - Проверите аудио фид. 229 00:14:46,026 --> 00:14:48,267 Можда имамо техничких потешкоћа. 230 00:14:48,362 --> 00:14:50,318 - Храна је добра. - Хајде. 231 00:14:50,405 --> 00:14:52,111 Причај, Бруце, дођавола. 232 00:14:52,199 --> 00:14:54,190 Спремите се да извучете утикач. 233 00:14:54,284 --> 00:14:56,866 Хајде, душо. Реци нешто! 234 00:14:57,788 --> 00:14:58,948 Причај. 235 00:15:02,000 --> 00:15:03,615 Здраво, Сусан. 236 00:15:03,710 --> 00:15:05,120 Брус Нолан овде, 237 00:15:05,212 --> 00:15:08,796 на броду "дева магле" у фантастичним Нијагариним водопадима у Њујорку. 238 00:15:08,882 --> 00:15:13,626 Прво, дозволите ми да додам своје честитке Евану у леђа. 239 00:15:13,762 --> 00:15:15,969 Извини, копиле... Бактер. 240 00:15:16,056 --> 00:15:18,843 Добро је видети шта неко може да уради 241 00:15:18,934 --> 00:15:23,678 када прилике дају се њему уместо мени. 242 00:15:23,772 --> 00:15:26,184 Овде сам са мамом Катхарине Хепбурн. 243 00:15:26,316 --> 00:15:31,436 Зашто си бацио срце океана Драгуљ изнад шине Титаника? 244 00:15:32,447 --> 00:15:34,938 Да ли сте се осећали лоше пустивши да се Лео ДиЦаприо удави 245 00:15:34,992 --> 00:15:37,404 док си био сигуран на великим вратима? 246 00:15:37,494 --> 00:15:39,109 Да ли сте могли да се смењујете? 247 00:15:39,162 --> 00:15:42,529 Или сте се превише плашили да смрзнеш своје дебело дупе? 248 00:15:42,916 --> 00:15:44,998 Ваљда је такав живот. 249 00:15:45,460 --> 00:15:50,045 Неки људи су мокри, смрзавајући се на глупом чамцу у глупом шеширу, 250 00:15:50,132 --> 00:15:53,624 док су други у удобном студију за вести, усисавши славу. 251 00:15:53,719 --> 00:15:55,801 Ништа страшно. 252 00:15:57,180 --> 00:16:00,718 То је власник "слушкиње магле". Хајде да разговарамо са њим. 253 00:16:00,809 --> 00:16:03,721 Дођи овамо, Билл. Не, хајде да попричамо. 254 00:16:03,812 --> 00:16:05,894 шта то радиш? 255 00:16:05,981 --> 00:16:09,098 Трчао си „девојке магле“ већ 23 године. 256 00:16:09,192 --> 00:16:11,399 Зашто нисам добио посао водитеља? 257 00:16:11,486 --> 00:16:14,023 - Не желим проблеме. - Је ли то моја коса? 258 00:16:14,072 --> 00:16:15,482 Зар моји зуби нису бели? 259 00:16:15,532 --> 00:16:22,244 Или је, као водопад, основа мог живота који еродира испод мене? 260 00:16:22,706 --> 00:16:24,537 Еродирање! 261 00:16:29,379 --> 00:16:32,121 - Прекини храну. Иди на црно. - Радим на томе. 262 00:16:33,800 --> 00:16:37,713 Ја сам Бруце Нолан, за вести очевидаца. Назад вама, јебачи! 263 00:16:39,723 --> 00:16:41,133 Боже мој. 264 00:16:46,188 --> 00:16:47,769 То је савршено. 265 00:16:47,856 --> 00:16:53,192 То је мотивација која ми је требала! Тамо! Хвала вам! 266 00:16:54,363 --> 00:16:57,730 Хвала, вкбв. 267 00:16:57,824 --> 00:17:01,442 Вимпи... мачкице, бебе цвиле! 268 00:17:01,536 --> 00:17:03,618 То је оно што то значи! 269 00:17:05,082 --> 00:17:09,667 Видимо се на каналу 5, где објављују праве вести! 270 00:17:10,962 --> 00:17:13,044 Да ли ти изгледам слепа? 271 00:17:16,343 --> 00:17:18,425 Идемо, човече. Хајде. 272 00:17:18,512 --> 00:17:21,003 шта то радиш? 273 00:17:21,098 --> 00:17:23,339 Хајде. Оставите јадника на миру! 274 00:17:24,309 --> 00:17:26,516 Јеси ли добро, човече? 275 00:17:27,813 --> 00:17:29,769 Боље да наставите да ходате. 276 00:17:29,856 --> 00:17:33,314 - Шта си рекао? - Трчи, човече! 277 00:17:33,402 --> 00:17:35,484 Трчи! 278 00:17:40,826 --> 00:17:42,862 Нисам то мислио! 279 00:17:42,953 --> 00:17:44,944 Шалио сам се! 280 00:17:45,038 --> 00:17:47,120 Заборавили сте своје ствари. 281 00:17:50,919 --> 00:17:53,160 Реци нешто сада! 282 00:17:56,550 --> 00:17:59,633 б-е-а... 283 00:18:00,762 --> 00:18:03,174 Цутифул. 284 00:18:06,268 --> 00:18:08,350 То је оно што добијам. 285 00:18:09,312 --> 00:18:12,475 То је оно што добијам за покушај помоћи некоме. 286 00:18:14,359 --> 00:18:16,816 Не гледај у мене, Валтер. 287 00:18:22,951 --> 00:18:29,117 То је моја уплата, претпостављам. То је моја награда. 288 00:18:32,794 --> 00:18:36,161 Само? Само схватите! 289 00:18:37,507 --> 00:18:39,168 Хвала Богу да си добро. 290 00:18:39,259 --> 00:18:44,299 Хвала Богу, хоћемо ли? Његови благослови пљуште на мене. 291 00:18:44,347 --> 00:18:47,384 - Чекај! То није киша! - Бруце, не ради то. 292 00:18:47,517 --> 00:18:50,133 Све се дешава са разлогом. 293 00:18:50,187 --> 00:18:53,395 То ми не треба. То је клише. То није од помоћи. 294 00:18:53,523 --> 00:18:55,980 „Птица у руци вреди два у жбуњу“. 295 00:18:56,026 --> 00:18:59,189 Ја немам птицу! Нема жбуна! Бог је узео моју птицу и мој грм. 296 00:18:59,321 --> 00:19:02,484 Видим. Дакле, бог те задиркује. 297 00:19:02,532 --> 00:19:04,989 Не! Он ме потпуно игнорише. 298 00:19:05,952 --> 00:19:09,285 Превише је заузет дајући Евану све што жели. 299 00:19:09,372 --> 00:19:12,455 Супер, Сам. Али промашио си мету. Ја сам овде! 300 00:19:12,542 --> 00:19:15,329 Не љути се на пса. Није он крив. 301 00:19:15,378 --> 00:19:18,586 То је од Бога. Дао му је погрешне координате. 302 00:19:18,673 --> 00:19:21,210 Доста! Хоћеш ли престати да будеш такав мученик? 303 00:19:21,301 --> 00:19:23,917 Ја нисам мученик! Ја сам жртва! 304 00:19:24,012 --> 00:19:27,880 Бог је зао клинац са лупа, а ја сам мрав. 305 00:19:27,974 --> 00:19:30,215 Могао би да ми поправи живот ако је хтео, 306 00:19:30,268 --> 00:19:33,635 али би ми најрадије спалио чупавце и гледај ме како се мигољим. 307 00:19:33,730 --> 00:19:38,599 Знам да си љута. Оно што је Еван урадио било је љигаво и погрешно. 308 00:19:39,736 --> 00:19:43,320 Али данас је могло бити много горе. Драго ми је да си добро. 309 00:19:43,406 --> 00:19:46,864 Невс фласх! нисам ок. 310 00:19:46,910 --> 00:19:50,402 Не одговара ми осредњи посао! Или осредњи стан! 311 00:19:50,497 --> 00:19:53,159 Нисам ок са осредњим животом! 312 00:20:01,550 --> 00:20:04,792 Мислиш да то имамо? Осредњи живот? 313 00:20:04,886 --> 00:20:06,922 Не прави ово о себи. 314 00:20:06,972 --> 00:20:10,590 О мени? Како сам могао да направим ово о себи? 315 00:20:10,642 --> 00:20:13,884 Ради се о теби. Увек се ради о теби. 316 00:20:13,937 --> 00:20:16,269 Савршено! 317 00:20:16,356 --> 00:20:20,850 Имаћу најгори дан у животу са бочним налогом кривице, молим! 318 00:20:26,616 --> 00:20:30,108 Ок, боже. Хоћеш да разговарам са тобом? 319 00:20:30,203 --> 00:20:33,536 Онда се јави. Реци ми шта се дешава. 320 00:20:33,623 --> 00:20:36,535 Шта да радим?“ Дајте ми знак. 321 00:20:39,045 --> 00:20:42,583 Треба ми ваше вођство, господару. Пошаљи ми знак. 322 00:20:46,761 --> 00:20:49,093 Шта ради овај шаљивџија? 323 00:20:54,811 --> 00:20:57,302 Ок. У реду. Пробаћу на твој начин. 324 00:20:58,481 --> 00:21:02,975 У реду. Господе... Треба ми чудо. 325 00:21:04,821 --> 00:21:06,561 Очајна сам. 326 00:21:06,656 --> 00:21:08,362 Треба ми твоја помоћ. 327 00:21:08,491 --> 00:21:10,823 Молим те, посегни у мој живот... 328 00:21:13,663 --> 00:21:16,200 Шта до...” где си? 329 00:21:16,291 --> 00:21:18,373 Имам те! 330 00:22:01,628 --> 00:22:05,041 Фино! Скините рукавице, друзе! 331 00:22:05,090 --> 00:22:07,422 Хајде! Покажи ми мало гнева! 332 00:22:07,509 --> 00:22:11,502 Удари ме, о моћни разбијачу! 333 00:22:12,472 --> 00:22:14,804 Ти си тај кога треба отпустити! 334 00:22:14,891 --> 00:22:19,385 Једини овде не ради свој посао ти! 335 00:22:20,397 --> 00:22:22,558 Одговори Мел 336 00:22:37,580 --> 00:22:39,662 Извините. Не познајем те. 337 00:22:40,583 --> 00:22:42,744 Не бих те звао да јесам. 338 00:22:55,557 --> 00:22:57,593 Боже! 339 00:23:03,982 --> 00:23:06,644 Здраво, 5550123. 340 00:23:31,718 --> 00:23:34,755 Сам! Ово мора да престане! 341 00:23:37,807 --> 00:23:41,470 Исправи то. То је кућа. Ово је купатило. 342 00:23:41,519 --> 00:23:45,637 Кућа, купатило. Купатило, кућа. 343 00:23:48,276 --> 00:23:50,983 Шта је поента? 344 00:24:14,552 --> 00:24:17,294 5550123. 345 00:24:19,849 --> 00:24:22,841 Одбили сте то унапређење на послу? Да ли је живот неправедан? 346 00:24:22,936 --> 00:24:26,053 Да ли је неко мање талентован од тебе убирање користи? 347 00:24:26,147 --> 00:24:27,853 Да ли је ваше име Бруце? 348 00:24:27,899 --> 00:24:30,185 Онда имамо посао за вас! 349 00:24:30,276 --> 00:24:33,518 Налазимо се у улици 7725623. 350 00:24:33,613 --> 00:24:37,197 Хајде доле. Или ћемо само наставити да вам сигнализирамо. 351 00:24:54,134 --> 00:24:55,715 „Омни поклони“. 352 00:24:58,888 --> 00:25:01,550 Чаша је до пола пуна. 353 00:25:03,935 --> 00:25:07,098 Хајде! Погледај! шта је то? 354 00:25:07,188 --> 00:25:09,144 шта је то? 355 00:25:12,527 --> 00:25:14,017 Хвала вам! 356 00:25:21,452 --> 00:25:23,568 Шта до...? 357 00:25:30,920 --> 00:25:33,002 Тражите собу 7. 358 00:25:35,717 --> 00:25:38,925 - Схватио сам. - Хоћеш да ти их изједначим? 359 00:25:43,474 --> 00:25:46,932 - Где је соба 77 - На 7. спрату. 360 00:25:46,978 --> 00:25:50,641 - Степенице су тамо. - Идем лифтом. 361 00:25:50,732 --> 00:25:54,350 - Ван реда. - Волим степенице. Мој други избор. 362 00:25:54,444 --> 00:25:56,651 Можеш ли да ми помогнеш са овим подом? 363 00:25:58,615 --> 00:26:01,152 То је добро. 364 00:26:01,284 --> 00:26:02,774 Јеси ли озбиљан? 365 00:26:02,869 --> 00:26:05,656 Некако сам заузет. 366 00:26:06,873 --> 00:26:08,955 Провера кише. 367 00:26:09,042 --> 00:26:10,828 Задржаћу те на томе. 368 00:26:11,502 --> 00:26:13,834 Слободан сам 7. у 7:00. 369 00:26:17,383 --> 00:26:19,624 Седми је у 7:00. 370 00:26:22,639 --> 00:26:24,800 Ово изгледа обећавајуће. 371 00:26:30,188 --> 00:26:32,179 хало? 372 00:26:32,273 --> 00:26:36,016 Још један хугант, гинормски отпад мог живота. 373 00:26:39,989 --> 00:26:42,401 Тражим оног ко води овај ресторан! 374 00:26:42,492 --> 00:26:47,452 Биће право са тобом. Поправљам светло. Реци ми да ли ради. 375 00:26:47,497 --> 00:26:49,613 Да. Изгледа да јесте. 376 00:26:49,666 --> 00:26:53,705 - Ипак, некако сјајно. - То је за већину људи, 377 00:26:53,795 --> 00:26:57,788 који своје животе проводе у мраку, покушавајући да се сакрије од мене. 378 00:26:59,717 --> 00:27:02,003 Лифт је покварен? 379 00:27:02,053 --> 00:27:04,840 Да, али прећи ћу на то. 380 00:27:06,391 --> 00:27:09,758 - Уградио си клапну? - Не, али привлачан џингл. 381 00:27:10,770 --> 00:27:12,681 Пљескајте, пљескајте 382 00:27:12,772 --> 00:27:14,854 пљескати на, пљескати клапер 383 00:27:16,693 --> 00:27:19,275 једноставно не могу да избацим из главе. 384 00:27:19,362 --> 00:27:21,728 Срећно са тим. 385 00:27:21,823 --> 00:27:23,688 Идем сада. 386 00:27:23,783 --> 00:27:26,024 Али шеф ће одмах изаћи. 387 00:27:34,085 --> 00:27:38,374 Ти мора да си Бруце. Очекивао сам те. 388 00:27:40,675 --> 00:27:42,381 Ово је урнебесно. 389 00:27:42,468 --> 00:27:45,255 Ти си шеф, електричар и домар. 390 00:27:45,346 --> 00:27:47,553 Мора да је убилачка божићна забава. 391 00:27:47,640 --> 00:27:51,053 Не напиј се. Једном од вас ће можда требати превоз кући. 392 00:27:52,312 --> 00:27:55,725 Увек си био смешан, Бруце. Као и твој отац. 393 00:27:56,566 --> 00:27:59,353 Није му сметало да засуче рукаве. 394 00:27:59,402 --> 00:28:02,485 Људи потцењују корист од ручног рада. 395 00:28:02,572 --> 00:28:04,358 Има слободе у томе. 396 00:28:04,407 --> 00:28:08,616 Неки од најсрећнијих људи мирис до високог неба на крају дана. 397 00:28:09,787 --> 00:28:14,577 Откуд знаш мог оца и како си добио мој број пејџера? 398 00:28:14,667 --> 00:28:16,783 Знам доста о теби. 399 00:28:18,588 --> 00:28:21,546 Скоро све што треба да се зна. 400 00:28:21,591 --> 00:28:26,210 Све што сте икада рекли или урадили или размишљао о томе да урадим... 401 00:28:27,597 --> 00:28:30,259 Тамо у том ормарићу. 402 00:28:30,975 --> 00:28:34,593 - Цела фиока, само за мене. - Да. 403 00:28:34,687 --> 00:28:37,019 Могу ли да погледам? 404 00:28:37,106 --> 00:28:39,848 То је твој живот. 405 00:28:39,942 --> 00:28:42,604 Ово би требало да буде добро. 406 00:28:56,084 --> 00:28:59,076 Овај последњи унос је био мало узнемирујући. 407 00:29:10,390 --> 00:29:15,510 „Рукавице су скинуте. Бог је узео моју птицу и мој грм“. 408 00:29:15,603 --> 00:29:19,016 „Бог је злочесто дете са лупом“. 409 00:29:19,107 --> 00:29:22,474 "Удари ме, о моћни разбијаче." 410 00:29:22,568 --> 00:29:26,652 Нисам баш за богохуљење, али ово последње ме је насмејало. 411 00:29:26,739 --> 00:29:29,105 Да ли ме шпијунираш? 412 00:29:32,286 --> 00:29:34,868 ко си ти 413 00:29:34,956 --> 00:29:36,912 ја сам тај. 414 00:29:36,999 --> 00:29:40,332 Творцу неба и земље. Алфа и омега. 415 00:29:41,754 --> 00:29:44,086 Видим куда ово води. 416 00:29:44,173 --> 00:29:47,040 Бруце... Ја сам бог. 417 00:29:47,135 --> 00:29:50,377 Бинго! Иахтзее! Да ли је то ваш коначни одговор? 418 00:29:50,471 --> 00:29:53,383 Наше истраживање каже: "Боже!" 419 00:29:55,101 --> 00:29:56,841 Било ми је драго упознати те, Боже. 420 00:29:56,936 --> 00:30:00,554 Хвала за Велики кањон. Срећно са апокалипсом. 421 00:30:00,648 --> 00:30:03,185 И успут, ти си безвезе! 422 00:30:04,527 --> 00:30:06,392 Било би импресивно 423 00:30:06,487 --> 00:30:09,979 да нисте користили сираста илузија ормарића. 424 00:30:10,032 --> 00:30:12,364 Свако ко има мождано стабло може видети фиоку 425 00:30:12,452 --> 00:30:14,818 се напаја кроз зид са друге стране. 426 00:30:14,871 --> 00:30:18,329 Све што треба да урадите је пронаћи набор управо овде. 427 00:30:18,374 --> 00:30:22,117 Овде постоји шав, или шупља тачка. 428 00:30:26,549 --> 00:30:28,414 Где? 429 00:30:28,509 --> 00:30:31,842 Кроз суви зид и бетон? 430 00:30:33,639 --> 00:30:36,722 То је добро. 431 00:30:37,435 --> 00:30:41,895 - Колико прстију држим? - Нећеш искушавати господара. 432 00:30:41,981 --> 00:30:43,846 - Ако не можеш... - Три. 433 00:30:43,900 --> 00:30:46,016 Два... четири... девет. 434 00:30:46,068 --> 00:30:47,899 Шест... осам... један. 435 00:30:52,700 --> 00:30:54,565 Колико сада? 436 00:30:54,619 --> 00:30:55,904 Седам. 437 00:31:01,042 --> 00:31:04,830 - Како? - Жалио си се на мене. 438 00:31:04,921 --> 00:31:08,004 - Уморан сам од тога. - Не прилази ми. 439 00:31:08,090 --> 00:31:11,298 не желим да те повредим, али ћу из инстинкта. 440 00:31:11,385 --> 00:31:15,173 Ниси победио у борби од 5. разреда, и то против девојке. 441 00:31:16,641 --> 00:31:19,633 Била је огромна. Била је задржана. 442 00:31:19,727 --> 00:31:21,934 И сунце је било у твојим очима. 443 00:31:22,021 --> 00:31:23,977 Его. 444 00:31:24,065 --> 00:31:26,727 У сваком случају, желим да ти понудим посао. 445 00:31:26,817 --> 00:31:29,433 - Какав посао? - Мој посао. 446 00:31:29,487 --> 00:31:32,854 Мислиш да можеш боље, па ево ти прилике. 447 00:31:32,949 --> 00:31:37,113 када одеш одавде, бићеш обдарен мојим моћима. 448 00:31:38,037 --> 00:31:39,948 Шта год кажеш, друже. 449 00:31:43,000 --> 00:31:47,039 То се није десило. Нико не треба да чује за то. 450 00:31:47,129 --> 00:31:49,666 Бришем програм. 451 00:31:51,050 --> 00:31:52,665 бр. 452 00:31:52,760 --> 00:31:54,625 Имам слом. 453 00:31:54,720 --> 00:31:58,304 Свакодневна психотична епизода, узроковане тумором. 454 00:31:59,141 --> 00:32:01,302 Хајде. Старт! 455 00:32:03,312 --> 00:32:05,348 То је била срећа. 456 00:32:09,986 --> 00:32:11,522 Смири се. 457 00:32:11,612 --> 00:32:15,651 Ниси срео Бога. Ви немате његове моћи. 458 00:32:15,700 --> 00:32:18,112 Ако је то био бог, ја сам Цлинт Еаствоод. 459 00:32:18,160 --> 00:32:20,242 свети пакао! 460 00:32:26,043 --> 00:32:30,662 - Пази шта желиш, пропалице. - Не! 461 00:32:31,632 --> 00:32:35,341 ја сам разуман, здраво људско биће... 462 00:32:36,012 --> 00:32:37,923 Са .44 Магнумом. 463 00:32:38,014 --> 00:32:40,505 Најмоћнији пиштољ у... 464 00:32:41,350 --> 00:32:44,012 Ја нисам Клинт Иствуд. Ја сам Бруце Нолан. 465 00:33:01,579 --> 00:33:04,036 То није било стварно. 466 00:33:06,292 --> 00:33:08,829 - Кафу? - Да. 467 00:33:08,878 --> 00:33:10,914 Имамо специјалитет за супу. 468 00:33:11,005 --> 00:33:15,089 - Не, хвала. - То је парадајз. Сам сам га направио. 469 00:33:52,421 --> 00:33:54,537 Извините, треба ми кашика... 470 00:34:01,764 --> 00:34:03,345 Нашао сам једну. 471 00:34:11,232 --> 00:34:12,972 Твоја супа. 472 00:34:13,109 --> 00:34:14,940 Супа, тачно. 473 00:35:06,287 --> 00:35:08,494 Забављати се? 474 00:35:10,583 --> 00:35:11,993 твој... ти... 475 00:35:12,334 --> 00:35:15,371 Хајде, прошетај ближе са мном. 476 00:35:17,006 --> 00:35:19,372 - Дозволите ми да објасним правила. - Правила? 477 00:35:19,467 --> 00:35:22,709 Отишао си у журби, Нисам стигао да објасним. 478 00:35:24,430 --> 00:35:30,016 - Два додатна прста су ме престрашила. - Мислио сам да ћу привући твоју пажњу. 479 00:35:30,102 --> 00:35:34,641 Урадио сам исту ствар Гандију. Није јео три недеље. 480 00:35:34,690 --> 00:35:39,525 Ево договора. Имаш моје моћи. Користите их на било који начин који одаберете. 481 00:35:39,612 --> 00:35:42,945 Постоје два правила. Никоме не реци да си бог. 482 00:35:43,032 --> 00:35:45,318 Не желиш пажњу. 483 00:35:45,367 --> 00:35:47,858 И не можете се петљати са слободном вољом. 484 00:35:51,123 --> 00:35:53,956 - Могу ли да питам зашто? - Можеш! 485 00:35:54,668 --> 00:35:56,875 То је лепота тога. 486 00:36:03,928 --> 00:36:07,295 - Невероватно. - Кад смо код невероватног, извините. 487 00:36:11,227 --> 00:36:14,060 Света с... краво. 488 00:36:14,980 --> 00:36:19,644 Пошто си завршио са овим, Задржаћу их. Могло би добро доћи. 489 00:36:21,529 --> 00:36:23,736 Видимо се, мали. 490 00:36:24,240 --> 00:36:27,778 - Где идеш? - Идем на одмор. 491 00:36:31,789 --> 00:36:33,575 Јесте ли чули за мрачно доба? 492 00:36:34,583 --> 00:36:39,703 Ја сам покривен. Можете очистити све се заврши за пет минута. зар не? 493 00:37:26,927 --> 00:37:29,293 И видео је да је добро. 494 00:37:53,829 --> 00:37:57,822 Б-е-а-утифул! 495 00:38:03,047 --> 00:38:06,380 Погледај то. 496 00:38:06,842 --> 00:38:08,628 То је херој. 497 00:38:08,677 --> 00:38:12,044 - Шта, душо? - Браћо, шта је с вама? 498 00:38:13,015 --> 00:38:16,724 - Благослов за твоју уличицу. - Хоћеш још једну батина? 499 00:38:16,810 --> 00:38:20,098 - Ниси добио довољно? - Он жели више! 500 00:38:20,189 --> 00:38:24,228 Свакако, кажем вам, момци, Не желим да се борим. 501 00:38:24,318 --> 00:38:28,027 Чим се извините и признај своје преступе, 502 00:38:28,113 --> 00:38:32,732 Ослободићу те и наставити на путу правде. 503 00:38:32,826 --> 00:38:35,533 о чему причаш? 504 00:38:38,499 --> 00:38:41,491 Не знам да ли си га изгубио овде горе. 505 00:38:41,543 --> 00:38:44,751 Желиш мене и другарице да се извини? Цоол. 506 00:38:44,838 --> 00:38:49,878 Извинићемо се дан мајмун излази из моје задњице. 507 00:38:53,055 --> 00:38:56,297 Каква случајност! Јер то је данас. 508 00:39:14,284 --> 00:39:16,775 Да ли је тај мајмун изашао из твог пукотина? 509 00:39:21,709 --> 00:39:25,418 Ово је неко вуду срање! 510 00:39:25,504 --> 00:39:27,290 Одлазите? 511 00:39:29,049 --> 00:39:31,381 Не заборавите своје поклоне за растанак! 512 00:39:58,287 --> 00:40:00,949 Мали дупе мајмун који живи у аналном крају. 513 00:40:00,998 --> 00:40:03,785 Време је да идеш кући. 514 00:40:16,597 --> 00:40:19,464 Ја сам Бруце свемогући. 515 00:40:19,516 --> 00:40:21,677 Да буде воља моја! 516 00:40:49,421 --> 00:40:51,503 - Боже мој. - Зови ме Бруце. 517 00:40:51,548 --> 00:40:53,914 Шта ти се десило? Изгледаш тако... 518 00:40:58,680 --> 00:41:00,090 Срећна. 519 00:41:00,182 --> 00:41:02,844 Зашто не? У оваквој ноћи. 520 00:41:02,935 --> 00:41:05,347 Они су невероватни. Шта је ово? 521 00:41:05,437 --> 00:41:09,476 Унакрсно опрашивање између лала и тратинчица. 522 00:41:09,525 --> 00:41:12,187 Зовем их данашњице. 523 00:41:21,745 --> 00:41:25,533 Ово цвеће је лепо, али синоћ... 524 00:41:25,624 --> 00:41:27,910 Синоћ сам био само човек. 525 00:41:33,298 --> 00:41:35,505 Барри, помози ми. 526 00:42:36,320 --> 00:42:38,982 Никада нисам видео тако велики месец. 527 00:42:40,657 --> 00:42:42,613 Не би требало да га трошимо. 528 00:42:53,295 --> 00:42:55,286 Спаваћа соба? 529 00:42:55,339 --> 00:42:57,421 Пет минута. 530 00:43:06,433 --> 00:43:09,049 Нека буде светлост. 531 00:43:11,855 --> 00:43:13,891 Изађи за минут! 532 00:43:14,483 --> 00:43:16,314 Не жури. 533 00:43:16,360 --> 00:43:20,399 Понекад ишчекивање може повећати задовољство. 534 00:43:24,993 --> 00:43:27,484 Смешна је ствар о задовољству. 535 00:43:29,039 --> 00:43:33,328 Може бити прилично... пријатно! 536 00:43:36,171 --> 00:43:38,332 Боже мој. 537 00:43:39,007 --> 00:43:41,419 Задовољство, задовољство. 538 00:43:44,346 --> 00:43:45,756 Добри боже! 539 00:43:55,482 --> 00:44:01,227 У Јапану, хуманитарни радници покушавају да спасе стотине људи, 540 00:44:01,321 --> 00:44:05,360 насукан накарадним плимним таласом који је погодио град Китамото. 541 00:44:05,409 --> 00:44:08,196 Научници кажу цунами можда је изазвано 542 00:44:08,245 --> 00:44:11,783 по ономе што описују као необична лунарна активност. 543 00:44:11,873 --> 00:44:13,989 Више о томе како се развија. 544 00:44:18,297 --> 00:44:22,540 Благослови моју маму, мој тата, а посебно моја мала сестра. 545 00:44:26,513 --> 00:44:29,050 Помози ми да пребродим ово, господару. 546 00:44:31,059 --> 00:44:33,175 Молим вас за помоћ. 547 00:44:35,522 --> 00:44:38,889 Хвала ти за све остало у мом животу. Амин. 548 00:45:04,509 --> 00:45:06,750 Добар дечко. 549 00:45:08,180 --> 00:45:10,262 Заборавили сте нешто? 550 00:45:13,685 --> 00:45:16,802 Добар дечко! У кући су девојке. 551 00:45:21,068 --> 00:45:23,275 - Јутро. - Добро јутро. 552 00:45:23,362 --> 00:45:26,570 - Направио сам ти сир са роштиља. - Моја омиљена. 553 00:45:27,324 --> 00:45:30,816 - Синоћ је било... - Небески. Знам. 554 00:45:30,911 --> 00:45:35,575 Пробудио сам се и осећао сам се као моје сисе су биле веће. 555 00:45:35,624 --> 00:45:40,914 - Да ли ти изгледају веће? - Шта? 556 00:45:40,962 --> 00:45:45,456 - Већи? - Хајде! Погледај их. 557 00:45:45,550 --> 00:45:50,761 Дефинитивно су већи. Погледај. Осећају ми се огромним. 558 00:45:50,806 --> 00:45:52,467 морам да идем. 559 00:45:52,557 --> 00:45:58,348 Али ово је била груди бек... Груди... хвала. 560 00:45:58,438 --> 00:46:02,226 - Где идеш? - Да вратим свој посао. 561 00:46:05,695 --> 00:46:07,981 ја сам супер 562 00:46:10,242 --> 00:46:11,482 ја сам... 563 00:46:11,535 --> 00:46:13,821 Добра туга! Је ли то оно што ја возим? 564 00:46:25,257 --> 00:46:29,466 - Леп ауто, човече. - То ме води од а до б. 565 00:46:42,899 --> 00:46:46,187 Проклетство. Све ове коњске снаге и нема места за галоп! 566 00:46:49,698 --> 00:46:52,906 Здраво, сребро. Аваи! 567 00:47:01,209 --> 00:47:04,121 Не бих желео да будем бегунац са Хенком, 568 00:47:04,212 --> 00:47:07,204 бизонов полицијски пас број један, на послу. 569 00:47:07,257 --> 00:47:11,876 Пхил Сидлеман, код полицијских паса центар за обуку, вести канала 5. 570 00:47:11,970 --> 00:47:14,211 Цут. 571 00:47:19,478 --> 00:47:23,721 Погледај шта је мачка искашљала! Канал 7. Тип који је полудео. 572 00:47:24,441 --> 00:47:26,727 - Имао сам лош тренутак. - Зашто си овде? 573 00:47:27,777 --> 00:47:30,018 - Тражим причу. - Нема приче овде. 574 00:47:30,071 --> 00:47:34,610 Овај рибњак је сав извучен. У сваком случају, прилично стандардне ствари. 575 00:47:34,701 --> 00:47:37,864 Инстинкт ми говори има још нешто. 576 00:47:37,913 --> 00:47:41,405 Иди са тим. Добро вам је служио у прошлости. 577 00:47:49,591 --> 00:47:51,422 Хенк је нашао нешто! 578 00:47:52,969 --> 00:47:55,426 Имамо тело! 579 00:47:56,389 --> 00:47:58,880 Узми камеру! Одмах! 580 00:47:58,934 --> 00:48:03,268 - Кључеви су унутра! - Сваки пас има свој дан. 581 00:48:03,313 --> 00:48:05,770 Желите да зарадите 10 долара? 582 00:48:05,815 --> 00:48:08,477 - Знате ли да користите један од ових? - Дух. 583 00:48:10,278 --> 00:48:12,735 Изгледа да је у складу. Хајде да урадимо ово. 584 00:48:12,781 --> 00:48:15,944 Тело Џимија Хофе данас је откривен на пољу, 585 00:48:16,034 --> 00:48:19,197 изван центра за обуку паса у бизону. 586 00:48:19,287 --> 00:48:22,950 - Брус Нолан је био први на сцени. - Хвала ти, Јане. 587 00:48:22,999 --> 00:48:26,287 Тело се пажљиво ексхумира 588 00:48:26,378 --> 00:48:30,838 за превоз до објекта где ДНК може потврдити идентитет. 589 00:48:30,924 --> 00:48:33,836 То је, међутим, само формалност, 590 00:48:33,927 --> 00:48:39,672 пошто је тело пронађено са а извод из матичне књиге рођених и стоматолошки картон. 591 00:48:39,808 --> 00:48:42,515 Дан црвеног слова за било коју јединицу паса. 592 00:48:42,602 --> 00:48:45,344 Да ли је то било довољно за Ханка? Не, господине. 593 00:48:45,480 --> 00:48:51,726 Неколико тренутака касније, ухапсио је новинарску екипу са 220 фунти марихуане. 594 00:48:52,195 --> 00:48:54,777 Никад га раније нисам видео! кунем се! 595 00:48:58,076 --> 00:49:00,158 Ја сам Бруце Нолан... 596 00:49:00,245 --> 00:49:03,203 И то је начин на који се колачић мрви! 597 00:49:16,386 --> 00:49:18,547 Добар посао. Импресиониран сам. 598 00:49:23,101 --> 00:49:25,183 Требаш ли ме за нешто? 599 00:49:26,104 --> 00:49:29,972 Само човек кога желим да видим. Хоффа? Које су шансе? 600 00:49:30,066 --> 00:49:32,478 Које су шансе? 601 00:49:32,527 --> 00:49:34,688 Седи. 602 00:49:34,821 --> 00:49:38,609 Бићу искрен са тобом. Желимо те назад. 603 00:49:38,700 --> 00:49:42,192 Није била моја одлука да те пустим. 604 00:49:42,829 --> 00:49:46,071 - Када велики момак нареди... - Нема штете, нема прекршаја. 605 00:49:46,166 --> 00:49:49,283 Морао сам поново да проценим и ступим у контакт са собом. 606 00:49:49,419 --> 00:49:52,752 - За један дан? - Замисли шта бих могао са седам. 607 00:49:54,007 --> 00:49:56,874 Није у мојој моћи да ти дам сидро. 608 00:49:57,052 --> 00:50:00,089 Али што се тиче извештавања са терена... 609 00:50:00,180 --> 00:50:03,547 Прекини срање и спусти се на месингане клинове. 610 00:50:08,563 --> 00:50:10,554 Натерао сам те. 611 00:50:10,649 --> 00:50:13,356 Не брини о томе, стари пријатељу. 612 00:50:13,902 --> 00:50:16,735 Дај ми камеру. Рећи ћу ти вести. 613 00:50:25,330 --> 00:50:31,246 Пустио сам јалапенос да се маринира у љутом сосу 614 00:50:31,294 --> 00:50:35,583 за 24 сата пре него што га умешам у чили. 615 00:50:35,632 --> 00:50:38,465 Онда пустим да све прокључа. 616 00:50:43,348 --> 00:50:44,758 Задржи ту мисао. 617 00:50:44,808 --> 00:50:48,266 Делује као астероид или метеорит 618 00:50:48,311 --> 00:50:52,475 ударио у земљу споља кувар са чилијем од Марка Твена! 619 00:50:53,441 --> 00:50:56,103 Ово би требало да зачини ствари! 620 00:50:56,152 --> 00:50:58,438 Његове приче су по целом граду. 621 00:50:58,488 --> 00:50:59,944 Од откопавања Хофа... 622 00:50:59,989 --> 00:51:01,980 До пада метеора... 623 00:51:02,075 --> 00:51:05,442 Брус Нолан постаје познат као... 624 00:51:20,218 --> 00:51:23,881 Тако се колачић мрви! 625 00:51:28,518 --> 00:51:30,850 Ово је била Бруцеова идеја? 626 00:51:30,937 --> 00:51:35,647 Желео је да имам дан лепоте и луксузни Серенити. 627 00:51:37,235 --> 00:51:40,443 Он ме импресионира у последње време. 628 00:51:40,488 --> 00:51:42,820 Знаш ли где ме води на вечеру? 629 00:51:42,866 --> 00:51:45,027 Где? 630 00:51:47,746 --> 00:51:49,361 Плава палма? 631 00:51:51,291 --> 00:51:54,328 - Управо сам се најежио. - Знам. 632 00:51:54,377 --> 00:51:58,666 Рекао ми је да се припремим за најупечатљивију ноћ у нашим животима. 633 00:51:59,632 --> 00:52:03,420 - Он ће запросити. - Престани. Не. Он је... 634 00:52:03,511 --> 00:52:06,173 - Стварно? - Да, стварно. 635 00:52:06,264 --> 00:52:09,222 Он те шаље у бању, 636 00:52:09,309 --> 00:52:13,473 води вас у романтични ресторан, где сте имали први састанак. 637 00:52:13,605 --> 00:52:18,816 Никад нисам мислио да ћу то рећи, Бруце јесте право. Ово је твоја ноћ. Уживајте. 638 00:52:25,158 --> 00:52:30,278 Добродошли у вести очевидаца у шест, са Сузан Ортега, Еван Бактер, 639 00:52:30,371 --> 00:52:33,078 Фред Донохуе, спорт, Даллас Цолеман, време. 640 00:52:33,166 --> 00:52:35,623 Сада, Буффало'с број један новински тим. 641 00:52:35,710 --> 00:52:38,793 Добродошли у вести очевидаца у шест. Ја сам Сузан Ортега. 642 00:52:38,880 --> 00:52:41,371 Ја сам Еван Бактер. Ево шта чини вест. 643 00:52:41,466 --> 00:52:45,379 Потенцијални скандал са Буффало Пд који се појавио данас, 644 00:52:45,428 --> 00:52:48,135 када је градоначелник захтевао... 645 00:52:48,223 --> 00:52:53,434 Када је градоначелник захтевао од начелника... Када је градоначелник захтевао... 646 00:52:53,895 --> 00:52:56,477 Издато одговор на... 647 00:52:56,564 --> 00:53:00,398 - Изгледа да се нешто заглавило у... - Донеси му воде. 648 00:53:00,485 --> 00:53:03,147 Мој нови ко-сидро треба воду. 649 00:53:09,118 --> 00:53:10,983 Ево нас. Извините. 650 00:53:11,079 --> 00:53:15,869 У међувремену, премијер Шведске посетио је данас Вашингтон, 651 00:53:15,917 --> 00:53:19,080 а моје мале брадавице отишле су у Француску. 652 00:53:19,963 --> 00:53:22,170 Шта је рекао? Проверите суфлер. 653 00:53:25,760 --> 00:53:30,424 - У реду је. - Еван, прочитај копију. то је добро. 654 00:53:31,266 --> 00:53:34,679 Бела кућа је примила премијер ребарца министар, 655 00:53:34,769 --> 00:53:38,307 и ја радим ча-ча као сестрична девојка. 656 00:53:40,149 --> 00:53:42,936 Свиђа ми се 657 00:53:43,027 --> 00:53:45,393 да ча-ча. 658 00:53:49,367 --> 00:53:53,030 жао ми је. Изгледа да јесмо има техничких потешкоћа. 659 00:53:53,538 --> 00:53:55,278 У осталим вестима... 660 00:53:58,334 --> 00:54:00,871 Моје извињење. 661 00:55:24,504 --> 00:55:26,916 17. маја? 662 00:55:32,011 --> 00:55:34,423 Савршено је. Свидеће јој се. 663 00:55:42,063 --> 00:55:45,351 Хтео сам да сачекам до после јела, 664 00:55:46,359 --> 00:55:50,068 али ће из мене прснути као ванземаљац ако то сада не урадим. 665 00:55:53,533 --> 00:55:58,323 То је то, зар не? Не знам да ли сам спреман за ово. 666 00:55:58,413 --> 00:56:03,498 ја сам спреман. нисам знао ако бих... извини, настави. 667 00:56:03,584 --> 00:56:07,042 - Нисам знао да ти је то важно. - Ни ја. 668 00:56:20,977 --> 00:56:23,309 Имам сидро. 669 00:56:28,109 --> 00:56:30,771 Није ишло са Еваном, 670 00:56:30,820 --> 00:56:35,359 па ће завршити недељу а ја идем уживо у понедељак. 671 00:56:37,326 --> 00:56:41,410 - То је супер, душо. - Знам. 672 00:56:45,293 --> 00:56:48,456 - Дакле, о томе се ради. - Да. 673 00:56:49,839 --> 00:56:55,175 Јацк ми прави журку у петак на имању Вандербилт да прослави. 674 00:56:55,261 --> 00:56:57,297 - Шта није у реду? - Ништа. 675 00:56:57,930 --> 00:57:00,967 Сад сам легао да спавам Молим се Господу душо моја... 676 00:57:01,017 --> 00:57:03,224 Осећам се глупо. 677 00:57:03,311 --> 00:57:06,144 - Овде је гласно. - Није гласно. 678 00:57:07,523 --> 00:57:09,605 Утишајте га на тупи урлик. 679 00:57:09,650 --> 00:57:12,141 - Хвала ти! - Да ли би то требало да буде смешно? 680 00:57:12,195 --> 00:57:14,652 Јер није. 681 00:57:15,073 --> 00:57:18,907 - Шта то говориш? - Шта није у реду? Престани да вичеш. 682 00:57:21,162 --> 00:57:24,575 Можете ли ме извинути? Отпутоваћу у... 683 00:57:26,209 --> 00:57:28,996 Вино пролази кроз мене. 684 00:57:29,128 --> 00:57:31,995 Тако ми је жао. 685 00:57:32,048 --> 00:57:34,164 Настави, Тони! ти си супер! 686 00:57:37,303 --> 00:57:41,262 Шта се овде дешава? шта је ово? 687 00:57:41,349 --> 00:57:43,431 Пусти ме! 688 00:57:48,439 --> 00:57:50,521 Стварно нешто, зар не? 689 00:57:53,194 --> 00:57:57,733 - Је ли ово рај? - Не, ово је Монт Еверест. 690 00:57:57,824 --> 00:58:00,782 Требало би да гледаш канал открића понекад. 691 00:58:01,160 --> 00:58:04,778 Али претпостављам да не можеш сада, бити мртав и све. 692 00:58:05,957 --> 00:58:08,949 - Ја сам мртав? - Не, зезам се с тобом. 693 00:58:09,085 --> 00:58:12,077 То није смешно, човече! 694 00:58:13,798 --> 00:58:18,007 А гласови у мојој глави? Да ли је то део весеља? 695 00:58:18,094 --> 00:58:22,428 То су молитве. Ако их игноришете, они ће се нагомилати. 696 00:58:22,473 --> 00:58:25,306 То је само бука. Не могу да их разумем. 697 00:58:26,144 --> 00:58:28,180 Не слушаш, сине. 698 00:58:28,813 --> 00:58:31,020 да видимо. 699 00:58:31,107 --> 00:58:36,397 Имао си моје моћи недељу дана. Колико сте људи помогли? 700 00:58:39,699 --> 00:58:41,655 Побринуо сам се за неколико ствари. 701 00:58:41,701 --> 00:58:44,864 Исправио сам неколико грешака у свом животу прво. 702 00:58:44,954 --> 00:58:47,320 Хтео сам да помогнем осталима. 703 00:58:47,415 --> 00:58:52,660 - Могао бих да помогнем свету. - То није био свет. 704 00:58:58,759 --> 00:59:02,343 Нисам хтео да те започнем са више него што сте могли да поднесете. 705 00:59:02,430 --> 00:59:06,048 Прихватио си посао. Предлажем да дођете до тога. 706 00:59:10,438 --> 00:59:12,804 Молитве, молитве. 707 00:59:14,066 --> 00:59:18,309 Овај шапат мора да се заврши. Треба ми организација и управљање. 708 00:59:18,362 --> 00:59:22,401 Треба ми систем. Нешто конкретно. Концентриши се. 709 00:59:23,826 --> 00:59:28,320 Фајлови. Нека све молитве бити организовани у фајлове. 710 00:59:33,211 --> 00:59:36,954 То води рачуна о гласовима. Међутим, није баш уштеда простора. 711 00:59:37,965 --> 00:59:40,126 Грејс би могла да примети. 712 00:59:40,426 --> 00:59:42,758 Знам. Молитвени пост-ит! 713 00:59:57,944 --> 01:00:03,234 Треба ми нешто са бравом. Безбедност. Лозинка. 714 01:00:03,574 --> 01:00:05,235 Лозинка. 715 01:00:05,284 --> 01:00:08,902 Јахве! 716 01:00:08,955 --> 01:00:11,071 Имате молитве. 717 01:00:11,749 --> 01:00:14,957 Добродошли на магистрални пут откривења. 718 01:00:15,044 --> 01:00:18,127 Благосиљамо, нема нереда. Преузимање сада. 719 01:00:21,676 --> 01:00:23,257 то је добро! 720 01:00:26,013 --> 01:00:28,379 Ово ће потрајати. 721 01:00:41,195 --> 01:00:43,402 Боље да покажем мало кафе. 722 01:01:03,384 --> 01:01:07,798 То је свеже, на планини кафа са брда Колумбије. 723 01:01:35,666 --> 01:01:39,750 Морао сам да направим нека врста удубљења до сада. 724 01:01:42,089 --> 01:01:44,330 Хајде! 725 01:01:45,509 --> 01:01:49,252 Каква гомила кукавица. Ово ће ми усисати живот. 726 01:01:55,227 --> 01:01:57,513 Да. Свима. 727 01:01:59,231 --> 01:02:02,598 Изволите. Сада су сви срећни. 728 01:02:11,118 --> 01:02:15,202 Пићу за то. Моје техничке залихе су се утростручиле за пет дана. 729 01:02:15,247 --> 01:02:17,488 Јое, изгледаш виши. 730 01:02:17,541 --> 01:02:20,203 - Јесам. - Моја ћерка је убацила без ударца. 731 01:02:20,336 --> 01:02:23,373 Изгубио сам 47 фунти на криспи крем дијети. 732 01:02:23,464 --> 01:02:26,627 Ено га! Човек сата! 733 01:02:26,717 --> 01:02:30,630 Благословени били! Благословени сви! 734 01:02:30,721 --> 01:02:34,885 Будите плодни и дуго делите или тако нешто! 735 01:02:35,893 --> 01:02:38,726 Пробај то. Ово је одлична година. 736 01:02:39,730 --> 01:02:44,019 - Ко ти се свиђа у игри? - Сабље. Тренер се много моли. 737 01:03:05,673 --> 01:03:08,881 Ово су Бруце, Граце и Сам. Оставите поруку. 738 01:03:09,385 --> 01:03:11,922 јеси ли ту? То сам ја. 739 01:03:14,932 --> 01:03:17,639 Хајде, граце. Дођи на забаву. 740 01:03:18,185 --> 01:03:20,426 Назваћу те касније, ок? 741 01:03:22,690 --> 01:03:25,102 Хајде, Сам. 742 01:03:27,611 --> 01:03:29,727 Помози ми. 743 01:03:31,699 --> 01:03:34,031 Сам, немој. Хајде. 744 01:03:34,118 --> 01:03:36,734 - Реци ми. - Ако то урадим, можда се неће остварити. 745 01:03:36,787 --> 01:03:41,247 Шта хоћеш, Мери? Хоћеш месец? 746 01:03:41,459 --> 01:03:44,951 Бацићу ласо око њега и повуците га доле. 747 01:03:45,004 --> 01:03:48,838 То је добра идеја. Даћу ти месец. 748 01:03:48,924 --> 01:03:50,789 Ја ћу узети. 749 01:03:50,843 --> 01:03:53,960 - Шта онда? - Онда би могао да га прогуташ. 750 01:03:54,013 --> 01:03:56,129 И све би се растворило. 751 01:03:56,223 --> 01:04:00,933 Мјесечеви зраци би пуцали из своје прсте и крајеве косе. 752 01:04:13,491 --> 01:04:15,732 Ово су Бруце, Граце и Сам. 753 01:04:21,624 --> 01:04:25,833 - Зашто си овде сам? - Хтео сам да... 754 01:04:30,174 --> 01:04:32,756 Хтео сам да позовем Грејс. 755 01:04:32,843 --> 01:04:37,553 Нисам је видео овде. Па како сте ви и Грејс? 756 01:04:38,307 --> 01:04:44,018 У ствари, мало смо се посвађали. Нисам сигуран да ли је... 757 01:04:44,104 --> 01:04:46,390 Ти си у пламену, Бруце. 758 01:04:46,482 --> 01:04:49,019 Неке жене не могу да поднесу ватру. 759 01:04:49,902 --> 01:04:52,393 Неки могу. 760 01:04:52,488 --> 01:04:56,652 То је занимљиво, јер нисам ни помислио икада бисмо разговарали... 761 01:05:17,513 --> 01:05:20,220 Можда би желео да престанеш да ме дираш сада. 762 01:05:24,395 --> 01:05:27,057 Дођи овамо! 763 01:05:27,690 --> 01:05:29,681 Ово је чудно. Управо сам те звао. 764 01:05:29,733 --> 01:05:33,225 Мислио си на Сузанина уста био телефон? 765 01:05:33,320 --> 01:05:36,062 Пољубила ме је. 766 01:05:36,115 --> 01:05:40,734 - Дао си велику борбу. - Покушао сам да је зауставим, али је јака. 767 01:05:40,828 --> 01:05:44,070 зезнуо сам ствар. Могу ли ти се искупити? 768 01:05:44,164 --> 01:05:46,746 Зашто ми не набавиш чамац? 769 01:05:46,834 --> 01:05:49,701 Велики брод. И две велике торбе новца. 770 01:05:49,753 --> 01:05:51,744 Онда ћу бити срећан. 771 01:05:51,797 --> 01:05:53,958 Много новца и много ствари! 772 01:05:54,049 --> 01:05:59,294 Други људи желе да се венчају или имају бебе са човеком кога воле. 773 01:05:59,388 --> 01:06:02,221 Али не ја. Само ми дај чамац. 774 01:06:02,641 --> 01:06:05,223 Није ни чудо што сте остали слободни! 775 01:06:05,269 --> 01:06:09,137 - Не ради то. - Не радим ово. Ја то поништавам. 776 01:06:09,231 --> 01:06:13,565 Бићу код Деббие. Задржи Сема док се не договорим. 777 01:06:15,154 --> 01:06:17,566 Не можеш ме оставити. 778 01:06:18,741 --> 01:06:20,857 Ја сам Алфа, дамо! 779 01:06:20,951 --> 01:06:23,112 Ја сам омега, душо! 780 01:06:24,455 --> 01:06:26,241 Фино! Не требаш ми! 781 01:06:33,088 --> 01:06:37,206 шта није у реду? Она не може да се носи мало конкуренције? 782 01:06:38,552 --> 01:06:40,884 Игра је позвана на рачун кише. 783 01:06:56,528 --> 01:07:00,897 Необично велики број лутрије победници су забринути званичници. 784 01:07:00,991 --> 01:07:03,698 1100 добитних тикета су предати, 785 01:07:03,786 --> 01:07:06,072 сви, зачудо, из области бивола. 786 01:07:07,831 --> 01:07:10,072 Више о овој причи како се развија. 787 01:07:11,126 --> 01:07:15,620 Уживате у забави? Ништа слично провођење квалитетног времена са пријатељима. 788 01:07:18,217 --> 01:07:22,005 - Граце ме је оставила. - Да, знам. 789 01:07:22,513 --> 01:07:24,595 Она ће ме одвести назад. 790 01:07:27,184 --> 01:07:30,517 - Она ће ме одвести назад, зар не? - Хоћеш ли те одвести назад? 791 01:07:36,860 --> 01:07:40,853 Како натерати некога да те воли без утицаја на слободну вољу? 792 01:07:41,365 --> 01:07:43,481 Добродошли у мој свет. 793 01:07:43,534 --> 01:07:47,447 Ако дођете до одговора том, јави ми. 794 01:07:56,922 --> 01:07:58,662 Устани и заблистај, биволе. 795 01:08:12,896 --> 01:08:15,012 - Ћао. - Забави се. 796 01:08:41,091 --> 01:08:43,878 - Могу ли добити кафу за полазак? - Наравно. 797 01:08:43,927 --> 01:08:49,012 К-тел записи вам доносе 100 највећих љубавних песама свих времена. 798 01:08:49,099 --> 01:08:52,432 Чућете такве класике као "све што ти треба је Брус", 799 01:08:52,478 --> 01:08:56,141 „ако не можеш да будеш са оним волиш, онда волиш Бруса", 800 01:08:56,231 --> 01:08:58,722 „уради то Брусу још једном“. 801 01:08:58,776 --> 01:09:03,691 И ко може да заборави, "Бруце је тако напаљен"? 802 01:09:03,781 --> 01:09:08,946 Наручите данас и убацићемо видео се презнојава Бруцеу. 803 01:09:08,994 --> 01:09:12,077 Само позовите 1900-4 дајте му. 804 01:09:12,122 --> 01:09:15,580 То му је 1900-4. Уради то сада. 805 01:09:45,322 --> 01:09:48,530 Не стављај то у уста. То није храна. 806 01:09:48,617 --> 01:09:52,405 Иди у купатило. Оперите уста и руке. 807 01:09:53,247 --> 01:09:55,954 Тај клинац ће искакати украс. 808 01:09:56,041 --> 01:09:58,123 Уради то, у великој си невољи. 809 01:10:00,587 --> 01:10:02,669 У реду, то је то! 810 01:10:05,676 --> 01:10:07,667 предајем се! 811 01:10:19,189 --> 01:10:22,352 Вечерас радим своје прво сидро. 812 01:10:23,944 --> 01:10:25,354 То је супер. 813 01:10:25,404 --> 01:10:28,942 - Како си? - Добро. 814 01:10:30,701 --> 01:10:34,444 - Деббие је добила на лутрији. - Шалиш се. 815 01:10:34,538 --> 01:10:39,248 Али и 400.000 других људи, тако да је освојила само 17 долара. 816 01:10:42,921 --> 01:10:44,286 недостајеш ми. 817 01:10:49,970 --> 01:10:54,259 Направио сам први корак. Искочио на платформу. 818 01:10:55,225 --> 01:10:57,181 Осећам се прилично рањиво. 819 01:10:57,227 --> 01:11:00,094 - Шта желиш да кажем? - Желиш ме назад. 820 01:11:00,188 --> 01:11:03,396 - Не. - Шта је са свим знацима? 821 01:11:03,442 --> 01:11:07,606 Како сте знали за то? Јеси ли разговарао са Деббие? 822 01:11:07,696 --> 01:11:11,029 Да ли би помогло ако бих рекао Био сам потпуни магарац? 823 01:11:11,074 --> 01:11:12,484 Рекао си "дупе"! 824 01:11:12,576 --> 01:11:17,411 У реду је ако говорим о магарцу. Нисам рекао "рупа". Ако сам рекао "дупе..." 825 01:11:17,456 --> 01:11:20,368 Не, чекај. Душо, идемо унутра. 826 01:11:20,417 --> 01:11:23,409 Децо! Сви унутра. Време је да уђемо. 827 01:11:25,464 --> 01:11:28,501 молим те. Ништа од овога не изгледа добро без тебе. 828 01:11:32,804 --> 01:11:34,840 морам да идем. 829 01:11:34,932 --> 01:11:37,298 Чекај! 830 01:11:43,315 --> 01:11:45,397 Како се сада осећаш? 831 01:11:48,111 --> 01:11:50,944 Јеси ли потпуно полудео? 832 01:11:51,031 --> 01:11:54,023 - Јеси ли пијан? - Пијан од моћи. 833 01:11:59,957 --> 01:12:01,663 Воли ме. 834 01:12:01,750 --> 01:12:04,662 Воли ме. Воли ме. 835 01:12:05,754 --> 01:12:07,745 Воли ме! 836 01:12:09,007 --> 01:12:11,089 јесам. 837 01:12:23,146 --> 01:12:25,228 Да, знам. Слободна воља. 838 01:12:26,400 --> 01:12:31,019 Данас је пријављено више нестанка струје од прошлонедељног удара метеорита. 839 01:12:31,113 --> 01:12:34,526 Званичници покушавају за поправку трансформатора 840 01:12:34,616 --> 01:12:37,323 оштећени електричним ударом. 841 01:12:37,411 --> 01:12:38,992 Скоро је постало насилно 842 01:12:39,079 --> 01:12:44,369 када становници бивола протестовао због прошлонедељних резултата лутрије. 843 01:12:44,459 --> 01:12:47,917 Пророци пропасти кажу прошлонедељни чудни небески догађаји 844 01:12:48,005 --> 01:12:50,872 су знаци да се пророчанство испуњава, 845 01:12:50,966 --> 01:12:53,628 а свет се ближи крају. 846 01:12:54,845 --> 01:12:56,335 Свет је полудео. 847 01:12:56,388 --> 01:12:58,549 30 секунди до емитовања. 848 01:12:58,640 --> 01:13:01,723 Ту сте. Твој велики деби. како се осећаш? 849 01:13:01,852 --> 01:13:06,812 Знаш шта? добро сам. Никад боље. Представа мора да се настави. 850 01:13:10,527 --> 01:13:14,145 - Сабље су освојиле Стенли куп. - Шалиш се! 851 01:13:14,698 --> 01:13:17,030 Да ли је то било вечерас? То је супер. 852 01:13:17,075 --> 01:13:21,489 Напољу је лудо. ми ћемо шут уживо Фреду на стадиону. 853 01:13:21,538 --> 01:13:23,199 Пет секунди. 854 01:13:23,290 --> 01:13:26,748 - Јеси ли спреман? - Такав рођен. 855 01:13:26,835 --> 01:13:31,670 Добродошли у вести очевидаца у шест, са Сузан Ортега, Бруце Нолан, 856 01:13:31,757 --> 01:13:35,045 Фред Донохуе и Даллас Цолеман. 857 01:13:35,218 --> 01:13:37,379 Бафалов новински тим број један. 858 01:13:37,471 --> 01:13:39,462 - Ја сам Сузан Ортега. - Ја сам Бруце Нолан. 859 01:13:39,556 --> 01:13:41,592 А ево шта чини вест. 860 01:13:42,726 --> 01:13:45,468 - Шта се десило? - Изгубили смо струју. 861 01:13:45,562 --> 01:13:47,644 Трансформер је доле. 862 01:13:47,731 --> 01:13:49,892 Од тог проклетог удара метеорита. 863 01:13:51,860 --> 01:13:54,727 - У реду је. - Извињавамо се на прекиду. 864 01:13:54,780 --> 01:13:57,021 - Назад на вести. Бруце? - Хвала. 865 01:13:57,074 --> 01:14:00,237 жао ми је. Идемо уживо до хсбц арене, 866 01:14:00,285 --> 01:14:03,402 где бивоље сабље освојили Стенли куп. 867 01:14:03,497 --> 01:14:04,862 Сјајно. 868 01:14:04,915 --> 01:14:06,655 Откуцавамо шампањац 869 01:14:06,750 --> 01:14:12,245 јер су сабље победиле њихово прво првенство у 22 године! 870 01:14:14,925 --> 01:14:16,415 Шта у плавим пламеновима? 871 01:14:16,468 --> 01:14:21,258 Вратићемо се са сабљама победа у врућој секунди. 872 01:14:21,306 --> 01:14:23,171 У осталим вестима... 873 01:14:23,266 --> 01:14:25,848 - Дођавола! - Шта је сад? 874 01:14:25,936 --> 01:14:28,427 - Сепаре је доле. - Није! 875 01:14:28,522 --> 01:14:34,062 У међувремену, избиле су борбе данас у појасу Газе, 876 01:14:34,111 --> 01:14:36,272 као Израелци и Палестинци... 877 01:14:36,363 --> 01:14:38,854 - Бруце. - Шта? 878 01:14:38,949 --> 01:14:40,940 Они се буне напољу. 879 01:14:41,034 --> 01:14:44,026 - Шалиш се. - Град је полудео. 880 01:14:49,126 --> 01:14:51,037 Хајде, Бруце. Реци нешто. 881 01:14:52,045 --> 01:14:54,957 Даме и господо, ово је управо стигло. 882 01:14:55,966 --> 01:15:01,256 Вероватно највећа ударна вест овај град је икада видео. 883 01:15:08,770 --> 01:15:10,806 И морам да идем. 884 01:15:11,982 --> 01:15:14,189 Жао ми је, Јацк. 885 01:15:14,526 --> 01:15:17,142 Сузан, све је твоје. 886 01:15:20,282 --> 01:15:22,568 Сабре! 887 01:15:22,659 --> 01:15:24,900 Сабље владају! 888 01:15:24,995 --> 01:15:27,407 Доле лутрија! 889 01:15:27,497 --> 01:15:31,911 Покајте се! Крај је близу! 890 01:15:43,138 --> 01:15:48,258 Лутрија је срање! Освојио сам само 17 долара! 891 01:15:50,520 --> 01:15:52,511 Канал 7 удара! 892 01:16:08,038 --> 01:16:10,871 Боже! 893 01:16:12,876 --> 01:16:14,832 Боже? 894 01:16:15,837 --> 01:16:18,044 јеси ли овде? 895 01:16:20,717 --> 01:16:23,254 хало? Треба ми твоја помоћ! 896 01:16:23,803 --> 01:16:26,590 Цлап он! Цлап он! 897 01:16:34,522 --> 01:16:36,763 Фигурес! 898 01:16:39,236 --> 01:16:42,273 Здраво, Бруце свемогући. 899 01:16:45,450 --> 01:16:49,363 Није тако лако као што изгледа, зар не, сине? Овај божји посао. 900 01:16:49,913 --> 01:16:51,995 Сви су ван контроле. 901 01:16:52,791 --> 01:16:55,373 То је хаос. Не знам шта да радим. 902 01:16:55,418 --> 01:16:58,251 Дошао си на време. Седам сати. 903 01:17:01,716 --> 01:17:04,048 7. у 7:00. 904 01:17:18,066 --> 01:17:20,102 У реду, онда. 905 01:17:22,654 --> 01:17:25,862 - Ту смо. - Добро је. 906 01:17:27,951 --> 01:17:29,782 То је дивна ствар. 907 01:17:29,869 --> 01:17:34,659 Без обзира колико је нешто прљаво, увек можете да га очистите. 908 01:17:35,792 --> 01:17:38,909 Толико их је било. Дао сам им шта су желели. 909 01:17:41,589 --> 01:17:45,047 Од када ико имају појма шта желе? 910 01:17:47,887 --> 01:17:49,673 Па шта да радим? 911 01:17:53,143 --> 01:17:57,136 Раставити своју супу није чудо. То је магични трик. 912 01:17:58,148 --> 01:18:00,810 Самохрана мајка ради два посла, 913 01:18:00,900 --> 01:18:04,939 која нађе времена да одведе своје дете за фудбалске тренинге, то је чудо. 914 01:18:05,363 --> 01:18:09,481 Тинејџер који каже не дроги и да за образовање, 915 01:18:09,576 --> 01:18:11,191 то је чудо. 916 01:18:12,787 --> 01:18:18,453 Људи желе да радим све. Они не схватају да имају моћ. 917 01:18:19,461 --> 01:18:22,203 Хоћеш да видиш чудо, сине? 918 01:18:22,339 --> 01:18:24,375 Буди чудо. 919 01:18:27,677 --> 01:18:29,838 одлазите? 920 01:18:30,472 --> 01:18:32,679 Мислим да сада можеш да се носиш са стварима. 921 01:18:33,183 --> 01:18:36,141 Али шта ако ми требаш? Шта ако имам питања? 922 01:18:36,186 --> 01:18:40,725 То је твој проблем. То је свачији проблем. 923 01:18:40,815 --> 01:18:43,147 Наставите да гледате горе. 924 01:18:46,696 --> 01:18:50,985 Ред је поново успостављен после вечерашње нереде у центру града. 925 01:18:51,076 --> 01:18:55,991 Званичници су суспендовали лутрију продаје у току истраге. 926 01:18:56,081 --> 01:19:00,324 Није пријављено повређених, али је било на десетине хапшења. 927 01:19:51,636 --> 01:19:53,752 - Хвала милион. - Нема проблема. 928 01:19:53,805 --> 01:19:55,921 Бог благословио. 929 01:20:00,437 --> 01:20:03,270 Брус даје, а Брус... 930 01:20:03,314 --> 01:20:04,679 Такетх аваи. 931 01:20:04,774 --> 01:20:08,312 Ако ти се не свиђа... мега-угризи ме. 932 01:20:21,332 --> 01:20:26,452 Претпостављам да сте овде да се ликујете положај сидра. Само напред. 933 01:20:26,546 --> 01:20:28,787 У ствари, ја... 934 01:20:29,883 --> 01:20:33,125 Дошао сам да ти кажем Био сам краљевски кретен. 935 01:20:33,178 --> 01:20:36,921 Положај сидра је ваш. Одбио сам посао. 936 01:20:36,973 --> 01:20:39,555 Никад ти нисам честитао. 937 01:20:41,144 --> 01:20:43,430 Честитам. 938 01:20:45,440 --> 01:20:47,180 Хвала, Бруце. 939 01:20:47,275 --> 01:20:52,895 У финансијском свету ствари се враћају на старо нормално, након случајне тржишне флуктуације. 940 01:20:53,698 --> 01:20:58,738 - Направили сте прави потез. - Јеси ли спреман да се вратиш тамо? 941 01:20:59,662 --> 01:21:02,449 Радите слатке ствари? Лакша страна вести? 942 01:21:02,499 --> 01:21:06,458 Спусти се и унизи себе за забаву странаца? 943 01:21:06,503 --> 01:21:08,915 Могао бих то да урадим. Звучи забавно. 944 01:21:09,005 --> 01:21:10,620 Добро. 945 01:21:12,175 --> 01:21:14,712 Урадимо то као и остали пси. 946 01:21:14,802 --> 01:21:18,465 Да се не осећаш лоше, али ти се смеју. 947 01:21:18,515 --> 01:21:20,847 Хајде. Концентриши се. 948 01:21:20,934 --> 01:21:23,175 Испумпајте га, ако морате. 949 01:21:23,228 --> 01:21:25,844 Шта ћу са тобом? 950 01:21:27,941 --> 01:21:30,853 Знам да ово изгледа лудо, 951 01:21:30,944 --> 01:21:34,857 али очајна времена позива на очајничке мере. 952 01:21:39,035 --> 01:21:40,900 Уради своју ствар. 953 01:21:40,995 --> 01:21:44,112 То је то. Добар дечко! 954 01:21:46,292 --> 01:21:47,292 Тренирам мог пса. 955 01:22:08,022 --> 01:22:11,059 Да! Успели смо! 956 01:22:13,736 --> 01:22:18,355 Радимо то псећи стил! 957 01:22:18,408 --> 01:22:20,319 Обавестићу пентхоусе форум. 958 01:22:20,410 --> 01:22:22,742 Здраво, Деб. како си? 959 01:22:23,997 --> 01:22:25,077 Како је милост? 960 01:22:25,164 --> 01:22:28,031 Нисам дошао да ћаскам. Дошао сам по граце ствари. 961 01:22:34,173 --> 01:22:37,085 - Треба ти...? - У реду је. Имам га. 962 01:22:44,517 --> 01:22:49,227 Не знам да ли је... Не знам да ли она то жели или не. 963 01:22:52,775 --> 01:22:55,482 Ово је пуно. Ти си све ово урадио? 964 01:23:06,956 --> 01:23:09,322 Знаш шта радим пре него што одем у кревет? 965 01:23:09,459 --> 01:23:13,293 Ушушкао сам своју децу, можда јесам мало сладоледа и гледај Цонан. 966 01:23:14,797 --> 01:23:17,163 Знате шта чини милост? 967 01:23:18,301 --> 01:23:20,462 Она се моли. 968 01:23:21,554 --> 01:23:23,510 Већину времена за тебе. 969 01:23:45,328 --> 01:23:48,445 Нађи милост Цоннелли. 970 01:23:51,668 --> 01:23:53,829 Жена се много моли. 971 01:23:55,588 --> 01:23:58,580 Нађи... Граце и Бруцеа. 972 01:23:59,634 --> 01:24:04,298 "Драги боже, помози Брусу да пронађе себе, пронађите задовољство, пронађите вас." 973 01:24:04,347 --> 01:24:07,180 „Драги боже, помози Брусу. Он се бори.” 974 01:24:07,934 --> 01:24:11,927 „Драги боже, дај Брусу снаге. Драги боже, благослови Бруса." 975 01:24:16,609 --> 01:24:18,725 То је она. 976 01:24:18,820 --> 01:24:22,654 Самми, она се пријављује. Она се сада моли. 977 01:24:29,831 --> 01:24:31,696 Молим те, Боже. 978 01:24:33,292 --> 01:24:34,748 молим те. 979 01:24:34,836 --> 01:24:36,827 И даље га волим. 980 01:24:39,132 --> 01:24:42,215 Али не желим више да га волим. 981 01:24:42,301 --> 01:24:47,045 Не желим више да повредим. молим те. Помози ми да заборавим. 982 01:24:48,099 --> 01:24:50,636 Молим те помози ми да га пустим. 983 01:24:51,519 --> 01:24:53,976 Молим те помози ми да га пустим. 984 01:25:15,001 --> 01:25:17,117 Ви победите! 985 01:25:17,879 --> 01:25:19,585 Ја сам д онел 986 01:25:19,630 --> 01:25:22,667 молим те! Не желим ово више да радим! 987 01:25:24,594 --> 01:25:26,755 Не желим да будем бог. 988 01:25:27,263 --> 01:25:30,630 Желим да одлучиш шта је право за мене! 989 01:25:30,725 --> 01:25:33,216 Предајем се твојој вољи! 990 01:26:03,966 --> 01:26:05,001 Амл...? 991 01:26:05,092 --> 01:26:09,426 Не можете да клекнете на аутопуту и живи да причам о томе. 992 01:26:09,472 --> 01:26:11,713 Али зашто? 993 01:26:12,683 --> 01:26:14,639 Зашто сада? 994 01:26:17,021 --> 01:26:19,137 Имате божанску искру. 995 01:26:19,982 --> 01:26:24,191 Имате дар да доносите радост и смех свету. 996 01:26:25,154 --> 01:26:27,440 Знам. Ја сам те створио. 997 01:26:28,741 --> 01:26:33,451 - Престани да се хвалиш. - Видиш? То је оно о чему ја причам. 998 01:26:33,496 --> 01:26:35,782 То је искра. 999 01:26:40,378 --> 01:26:42,835 Шта желиш да урадим? 1000 01:26:43,631 --> 01:26:45,587 Желим да се молиш, сине. 1001 01:26:46,092 --> 01:26:49,334 Само напред. Користите их. 1002 01:26:55,059 --> 01:26:58,472 Господе, нахрани гладне, 1003 01:26:58,521 --> 01:27:02,264 и донети мир... 1004 01:27:03,276 --> 01:27:05,517 Цело човечанство. 1005 01:27:07,029 --> 01:27:09,611 - Како то? - Супер. 1006 01:27:09,699 --> 01:27:12,691 Ако желиш да будеш мис Америке. 1007 01:27:12,743 --> 01:27:16,327 Хајде. Шта те стварно занима? 1008 01:27:25,882 --> 01:27:28,214 Желиш је назад? 1009 01:27:32,555 --> 01:27:34,841 бр. 1010 01:27:35,516 --> 01:27:38,053 Желим да буде срећна. 1011 01:27:40,146 --> 01:27:41,977 Без обзира шта то значи. 1012 01:27:42,064 --> 01:27:44,601 Желим да нађе некога... 1013 01:27:45,151 --> 01:27:47,392 Ко ће је лечити... 1014 01:27:48,070 --> 01:27:52,564 Са свом љубављу заслужила је од мене. 1015 01:27:55,411 --> 01:27:57,823 Желим да упозна некога... 1016 01:28:02,835 --> 01:28:05,201 Ко ће је увек видети... 1017 01:28:06,255 --> 01:28:08,416 Као и сада. 1018 01:28:12,762 --> 01:28:15,595 Кроз твоје очи. 1019 01:28:15,681 --> 01:28:18,718 - То је молитва. - Да? 1020 01:28:19,435 --> 01:28:20,891 Да. 1021 01:28:21,896 --> 01:28:24,638 - Добро је. - Је ли добро? 1022 01:28:24,732 --> 01:28:27,348 то је добро! 1023 01:28:28,277 --> 01:28:30,734 Идем одмах на то. 1024 01:28:31,364 --> 01:28:33,104 Цлеар! 1025 01:28:33,157 --> 01:28:35,193 - То није било добро. - Чисто! 1026 01:28:36,953 --> 01:28:39,660 - Имам ритам. - Имам пулс. 1027 01:28:39,747 --> 01:28:42,784 - Подигни га. - Узми таблу и подупирач. 1028 01:28:53,344 --> 01:28:57,804 Добродошли назад. Имаш среће што си жив. 1029 01:28:57,890 --> 01:29:00,222 Неко те горе воли. 1030 01:29:15,116 --> 01:29:17,983 Чујем те ствари негде у магацину. 1031 01:29:25,376 --> 01:29:27,662 Здраво душо. 1032 01:29:29,505 --> 01:29:32,212 Боже, погледај се. 1033 01:29:33,551 --> 01:29:36,509 - Био сам такав идиот. - У реду је. 1034 01:29:43,894 --> 01:29:46,681 Не знам шта бих урадио. 1035 01:29:49,108 --> 01:29:52,145 Хтео сам заувек да будем љут на тебе. 1036 01:30:04,123 --> 01:30:06,785 Сад се само шепуриш. 1037 01:30:17,636 --> 01:30:21,754 Ово је Бруце Нолан код Буффала прво "буди чудо" нагон крви. 1038 01:30:21,849 --> 01:30:24,716 Б-е-а-користан је дан. 1039 01:30:24,810 --> 01:30:28,223 Па сиђи доле, јер живот ти спасиш могао би бити мој. 1040 01:30:28,272 --> 01:30:33,483 Коволски су се испекли посебан колачић само за ову прилику. 1041 01:30:33,569 --> 01:30:36,732 То је језиво и бесрамно утикач, али ми их волимо. 1042 01:30:36,781 --> 01:30:39,944 Хвала ти мама. Вол, прст, нос! 1043 01:30:41,160 --> 01:30:43,492 Ове недеље ћу дати крв два пута. 1044 01:30:43,579 --> 01:30:45,911 За оне од вас који нисте чули, 1045 01:30:45,956 --> 01:30:49,790 Желео бих да вас упознам за будућу госпођу ексклузиву. 1046 01:30:49,877 --> 01:30:52,869 Граце Цоннелли. Ево је. 1047 01:30:52,922 --> 01:30:57,336 Погледај је! Зар није лепа? 1048 01:30:57,426 --> 01:31:01,590 Само је дала крв и још увек има довољно да јој испуни лице. 1049 01:31:01,639 --> 01:31:05,632 Иза сваког великог човека, ту је жена која колута очима. 1050 01:31:05,726 --> 01:31:10,311 Ја сам Бруце Нолан за вести очевидаца подсећајући вас да... 1051 01:31:10,397 --> 01:31:12,388 Буди чудо! 1052 01:31:14,276 --> 01:31:15,812 Чуо си их. 1053 01:31:15,903 --> 01:31:18,019 Цут. Хвала ти, Бруце. 1054 01:31:22,535 --> 01:31:25,993 - Како је то било? - То је било стварно сјајно. 1055 01:31:26,080 --> 01:31:28,537 Иди тамо. Сестра чека. 1056 01:31:28,624 --> 01:31:30,910 - Морам ли? - Неће болети. 1057 01:31:30,960 --> 01:31:33,451 Мислим да ће вам бити пријатно. 1058 01:32:52,583 --> 01:32:53,868 жао ми је. 1059 01:32:53,959 --> 01:32:58,077 Имам ретку крвну групу. Позитиван сам. 1060 01:32:58,797 --> 01:33:01,083 Звучи укусно. 1061 01:33:03,886 --> 01:33:06,844 Постоје складишта широм света, 1062 01:33:06,889 --> 01:33:11,053 са тонама ствари на леду, и... 1063 01:33:11,143 --> 01:33:13,475 - Извини. - Ти си овакав. 1064 01:33:15,481 --> 01:33:18,223 Позитивно, иб позитивно... извини. 1065 01:33:18,275 --> 01:33:20,357 имам ретку... 1066 01:33:21,570 --> 01:33:23,982 Она има рари! 1067 01:33:24,073 --> 01:33:28,112 Имам веома ретку крвну групу. Ја сам аб негативан. 1068 01:33:28,202 --> 01:33:30,784 - Позитиван сам. - Да ли сам аб негативан? 1069 01:33:30,871 --> 01:33:32,611 Не знам више. 1070 01:33:33,165 --> 01:33:36,328 Треба ми јебено чудо да дође на посао на време. 1071 01:33:54,103 --> 01:33:55,468 Срање! 1072 01:33:59,692 --> 01:34:01,023 То ће упалити. 1073 01:34:01,402 --> 01:34:05,736 Остале приче у... 1074 01:34:09,493 --> 01:34:14,578 Премијер Шведске посетио Вашингтон, а у другим... 1075 01:34:17,960 --> 01:34:20,747 У осталим вестима... 1076 01:34:27,636 --> 01:34:30,799 Ја сам Бруце Нолан за очевидца бр. 1077 01:34:32,766 --> 01:34:34,506 Нос очевидца. 1078 01:34:35,602 --> 01:34:37,968 И јасно! 1079 01:34:38,063 --> 01:34:40,224 Буди чудо! 1080 01:34:40,316 --> 01:34:42,477 Тако је!