1 00:00:06,117 --> 00:00:10,217 Hapa kuna kiharusi kinachofuata cha Joe Stalin. Tinker tetonk. 2 00:00:12,941 --> 00:00:17,477 Alikuwa nani? Victor wote walikutana kabla ya mashambulizi ya anga. 41. 3 00:00:17,501 --> 00:00:23,758 Ni kweli. Nilibadilisha miwani. Alikunywa sumu iliyokusudiwa kwa mmoja wetu. 4 00:00:23,782 --> 00:00:28,638 Hapa ni kwa Nafia na Ru. Tungekuwa hivyo milele nashukuru kama ungefuatilia tu 5 00:00:28,662 --> 00:00:32,918 yao. Hili lilikuwa jaribio la tatu juu ya maisha yetu tangu tulipoondoka New York. 6 00:00:32,942 --> 00:00:38,278 Jambo la kwanza unapaswa kufanya ni kukamatwa kwamba waiter cocktail na lazima kuleta 7 00:00:38,302 --> 00:00:41,778 kwa wengine wowote kwenye wafanyikazi. Je! umehifadhi nafasi? 8 00:00:41,802 --> 00:00:44,261 Lo, hapana. Mke wangu hana. Wewe ni 9 00:00:44,700 --> 00:00:47,957 muda wa maongezi kidogo. Jack anajua nini? 10 00:00:47,981 --> 00:00:53,156 Mimi na mke wangu tuna mpango huo Nilimfahamu marehemu baba yake. Hakuna zaidi. 11 00:00:53,180 --> 00:00:58,037 Na tunapaswa kukuamini? Naam, nadhani utapata. 12 00:00:58,061 --> 00:01:02,020 Wakati muuaji mwingine anakuja. 13 00:01:22,461 --> 00:01:29,701 Habari tena. Habari Fizz kwao. Brazil yangu. 14 00:01:30,541 --> 00:01:34,420 Ni nani? Ni mimi. 15 00:01:49,740 --> 00:01:52,740 Champagne. 16 00:02:00,861 --> 00:02:04,740 Hatukuagiza champagne. 17 00:02:06,301 --> 00:02:09,860 Mimi ni nani 18 00:02:21,821 --> 00:02:24,821 kichwa. 19 00:02:33,821 --> 00:02:37,220 Hatua moja zaidi. 20 00:02:45,500 --> 00:02:52,901 Naam, hebu sote tutulie, je! Joto. Joto. N. 21 00:03:11,580 --> 00:03:14,580 Joto. Joto. 22 00:03:55,101 --> 00:03:57,476 Kuzimu yenye damu, hiyo inaumiza. Uko sawa? 23 00:03:57,500 --> 00:04:02,036 Wewe nyamaza, wewe askari damu, kichaa. Nilidhani ulikuwa na bunduki. Ni 24 00:04:02,060 --> 00:04:07,317 ilikuwa chupa ya champagne. Ee mungu. 25 00:04:07,341 --> 00:04:10,557 Je, nitakufa? Ni neema tu. 26 00:04:10,581 --> 00:04:14,758 Bahati kwako, jukumu lako, ukuu, hili ni jambo la kusikitisha sana 27 00:04:14,782 --> 00:04:16,758 tukio, Miss Edie. Rattle. 28 00:04:16,782 --> 00:04:20,758 Bi Edy, tunaishi chini ya hali ya kudumu tishio la mauaji. Nyeusi 29 00:04:20,782 --> 00:04:25,437 vazi la kifo linaelea juu yetu kama ukungu wa London. Wakati mwingine tunafanya makosa 30 00:04:25,461 --> 00:04:28,838 kwa hofu. Lazima utusamehe. Oh, hupaswi kuwasamehe. Wewe 31 00:04:28,862 --> 00:04:32,358 inapaswa kushinikiza mashtaka. Usiniambie la kufanya. Sawa, nimepata 32 00:04:32,382 --> 00:04:36,198 kutosha yake. Nimekuwa tu alikuwa kutosha yake. Tunaelewa, mpendwa. 33 00:04:36,222 --> 00:04:39,958 Je! wewe? Kwa sababu nimemaliza meli hivi punde hiyo ilianza kwa pasi na kuishia nayo 34 00:04:39,982 --> 00:04:41,478 mimi kufukuzwa kazi. Amefukuzwa kazi? 35 00:04:41,502 --> 00:04:45,878 Hujanikabidhi kadi zangu, sivyo? Je! Kwa nini? Kwa ajili ya nini? 36 00:04:45,902 --> 00:04:47,877 Kwa sababu mtu hujuma boilers, ncha 37 00:04:47,901 --> 00:04:50,598 mafuta ya linseed ndani yao. Ndio, lakini kwa nini wangefikiria hivyo 38 00:04:50,622 --> 00:04:53,638 ni wewe? Nina nia. Bw. Klein alinipa a 39 00:04:53,662 --> 00:04:58,038 mdomo kwa kusimama na mwanaharamu huyo. Sasa nimepigwa risasi. Tafadhali 40 00:04:58,062 --> 00:04:59,218 risasi. Ni nini hicho? 41 00:04:59,242 --> 00:05:02,458 Morphin tartrate. Sitakuwa na unanichoma kama mto wa pini wenye damu. 42 00:05:02,782 --> 00:05:06,558 Itapunguza maumivu yako. nitaishi. Na kama unafikiri kwamba mimi nina kwenda tu hop 43 00:05:06,582 --> 00:05:09,598 kwenye basi la usiku na kusema, "Ah! ni lazima kinyama kwamba yako 44 00:05:09,622 --> 00:05:12,958 nchi inachukia matumbo yako na uko kulazimishwa kuiweka duni hapa ukutani." 45 00:05:12,982 --> 00:05:16,998 Naam, fikiria tena, wanawake. Si ajabu wewe ni wasiwasi sana karibu na madarasa ya kufanya kazi. 46 00:05:17,022 --> 00:05:18,918 Unapaswa kuwa sana. 47 00:05:19,742 --> 00:05:21,761 Nitakuwa na hiyo Morphe sasa. 48 00:05:23,981 --> 00:05:30,437 Lo! Kwa hivyo, Rattle mpendwa, unapendekeza nini? 49 00:05:30,461 --> 00:05:33,518 Nitakaa hapa usiku wa leo katika chumba cha kifalme. 50 00:05:33,542 --> 00:05:36,678 Kuna vitanda viwili tu. Kisha nitakuwa na kubwa zaidi na nitakuwa nayo 51 00:05:36,702 --> 00:05:39,558 kifungua kinywa ndani yake. Nadhani hiyo ni mahitaji ya kawaida sana 52 00:05:39,582 --> 00:05:43,718 ukizingatia risasi kwenye ukuta. Najua umuhimu wa sheria za 53 00:05:43,742 --> 00:05:46,158 ukarimu katika nchi yako. Nimekuwa nikisoma juu yao. 54 00:05:46,182 --> 00:05:51,478 Hiyo ni kweli, Bwana Kitabu. Nyumbani, tunalazimika kuchukua wale wanaohitaji makazi. 55 00:05:51,502 --> 00:05:56,838 Wakati wa vita, maafisa wengi wa Uingereza walikuwa parachuti katika eneo letu. Hakuna waliosalitiwa. 56 00:05:56,862 --> 00:05:59,260 Nitalala kwenye sofa. 57 00:05:59,785 --> 00:06:04,864 Hivi sasa ni nani kati yenu unaniazima mswaki wako? 58 00:06:13,660 --> 00:06:18,418 Nitapata mtu wa kuja na uangalie hii. 59 00:06:18,442 --> 00:06:20,421 Ni vizuri kukuona, Jack. 60 00:06:29,100 --> 00:06:33,236 Tumempoteza. Hatukuwahi kumjua kabisa. Ya 61 00:06:33,260 --> 00:06:37,478 bila shaka, haikuwezekana kutabiri jinsi angejibu, lakini nilitarajia 62 00:06:37,502 --> 00:06:40,037 huruma. Kuelewa. 63 00:06:40,061 --> 00:06:45,198 Ndivyo ilivyo kwa baadhi ya watu. Wao kupata chini juu ya kitu wakati 64 00:06:45,222 --> 00:06:49,118 hawajui lolote kuhusu hilo. Huckleberry Finn. 65 00:06:49,142 --> 00:06:53,397 Alama za juu. Unaweza kulala upande wa kushoto. Nimeipenda hiyo Edy. Yeye ni mkali. 66 00:06:53,421 --> 00:06:57,397 Mkali kama ncha zake. Binti mfalme. 67 00:06:57,421 --> 00:07:01,236 Siku ya kazi kesho. Bliss amemkamata Gazili. 68 00:07:01,260 --> 00:07:04,437 Lo, ni makosa. Kwa hivyo, ninashuku nitatumia 69 00:07:04,461 --> 00:07:07,477 asubuhi ikimuonyesha kwanini. Wajanja clogs. 70 00:07:07,501 --> 00:07:12,196 Ikiwa kiatu kinafaa. Lo, ni Alps zenye nguvu, kwa njia. Habari, 71 00:07:12,220 --> 00:07:15,636 ni Milima ya Daric, jamani upendo, si Carpathians. 72 00:07:15,660 --> 00:07:20,260 Kama nilivyosema, vitalu vilivyopasuka. 73 00:07:47,421 --> 00:07:51,220 Kitabu. Mkaguzi 74 00:07:52,940 --> 00:07:55,940 sasa 75 00:08:13,021 --> 00:08:17,717 alimaliza na sajenti huyo. Mkoba na umeandikwa, bwana. Tutairudisha 76 00:08:17,741 --> 00:08:22,100 kwa wakati wake. Chukua kiti. 77 00:08:24,461 --> 00:08:28,518 Utanitoza? Lo, kuna wakati mwingi kwa hilo. 78 00:08:28,542 --> 00:08:30,918 Nimesema yote tayari. Ni katika yangu 79 00:08:30,942 --> 00:08:34,196 kauli. Oh, jambo moja tu kabla hatujaanza. Lo, 80 00:08:34,220 --> 00:08:38,516 Bwana Book hapa atakuwa akijiunga nasi. Yeye ni mtaalamu. 81 00:08:38,540 --> 00:08:43,398 Bw. Gazili, ni muhimu sana kwako tumia mahojiano haya kutuambia ukweli. 82 00:08:43,422 --> 00:08:47,758 Cuz kama huna, siwezi kushikiliwa kuwajibika kwa matokeo. 83 00:08:47,782 --> 00:08:53,478 Tunajua kuhusu uhusiano wako na Edy Rattle. Ametupa taarifa na 84 00:08:53,502 --> 00:08:58,478 kwa kufanya hivyo imetupa uwezekano nia, sababu ya wewe kumuua Kapteni 85 00:08:58,502 --> 00:09:04,357 kwa sababu alipiga pasi huko Idi. Inapaswa kutokea kama mara tatu kwa siku. 86 00:09:04,381 --> 00:09:09,876 Unafanya biashara gani hasa? Biashara ya vitabu vya antiquarium. 87 00:09:09,900 --> 00:09:12,996 Nimesoma mtumbwi wa Scutari. Je! 88 00:09:13,020 --> 00:09:19,477 Naijua. Ishi kwayo. Ilikuwa muhimu sana kwa kijiji changu. 89 00:09:19,501 --> 00:09:23,477 Tuanze basi. Ikiwa ningesema tutakupa 90 00:09:23,501 --> 00:09:27,838 shahada ya tatu, ungetarajia nini? Kama kurusha nje na maharagwe. 91 00:09:27,862 --> 00:09:29,918 Nyoka kwenye nyasi. Ulisema nini? 92 00:09:29,942 --> 00:09:34,580 Kusahau shahada ya tatu. Nyoka kwenye nyasi. Njoo. nasubiri. 93 00:09:35,741 --> 00:09:38,757 Vodka mwishowe. 94 00:09:38,781 --> 00:09:44,517 Upungufu wa Creme. Juisi ya limao. Lo, limau. barafu yangu iko wapi? Iliingia kwanza. 95 00:09:44,541 --> 00:09:49,157 Je, unatikisa kinywaji hiki? Njoo. Haya bwana Gazidi. Hii ni 96 00:09:49,181 --> 00:09:52,437 Wals wakiimba. Je, unatikisa kinywaji hiki? 97 00:09:52,461 --> 00:09:55,277 Ninaikoroga. Ninaikoroga. Katika mvulana. 98 00:09:55,301 --> 00:10:01,157 Katika mvulana. Najua hilo. Vermouth ya Ufaransa, gin kavu, grenadine, dashes nne kutikiswa. 99 00:10:01,181 --> 00:10:05,460 Na ungefanya nini kuweka katika pansy? 100 00:10:07,101 --> 00:10:11,397 Um, anet. Hapana, hapana, hapana. Bw. Gazili, 101 00:10:11,421 --> 00:10:15,157 tazama, bado niko kwenye majaribio. Mimi si mtaalam. 102 00:10:15,181 --> 00:10:18,997 Ningesema wewe sio, lakini wala wewe si muuaji. 103 00:10:19,021 --> 00:10:23,798 Naam, ni nini kinachokufanya useme hivyo? Kwa sababu aliacha chafu kubwa 104 00:10:23,822 --> 00:10:28,518 alama za vidole kwenye sehemu ya juu ya moja ya miwani hiyo. Na cocktail nzuri 105 00:10:28,542 --> 00:10:34,958 mhudumu, pamoja na kujua jinsi ya kuchanganya a shahada ya tatu daima hushughulikia kioo cha mwamba 106 00:10:34,982 --> 00:10:38,838 chini chini. Umetengeneza kinywaji kwa ajili ya nahodha, ambayo ni wakati kushoto yako 107 00:10:38,862 --> 00:10:43,678 alama za vidole kwenye kioo chake. Lakini kinywaji hicho hakikuwa hatari. Samahani ikiwa hii inasikika 108 00:10:43,702 --> 00:10:48,238 matusi, bwana Gazili, lakini bado kupata ujuzi wa kumtia mtu yeyote sumu 109 00:10:48,262 --> 00:10:52,198 baa iliyojaa watu waziwazi, hasa kwa sekunde chache tu 110 00:10:52,222 --> 00:10:57,398 kati ya tukio la uchochezi na uhalifu. Lakini nina uhakika utafika huko. Katika 111 00:10:57,422 --> 00:11:01,798 kwa kweli, ningeenda mbali na kukuambia tayari walikuwa mfanyakazi wa mfano. 112 00:11:01,822 --> 00:11:05,318 Utaniandikia kumbukumbu sasa, wewe ni? 113 00:11:05,342 --> 00:11:08,838 Kwa nini sivyo? Muda gani na kifalme wamekuwa katika hoteli? 114 00:11:08,862 --> 00:11:14,997 siku 4. Na tayari umewaona daima kukataa kinywaji cha kwanza, hivyo wewe 115 00:11:15,021 --> 00:11:19,118 aliifanya kwa maji ya bomba. Ndiyo. Baadhi ya waajiri wangekuza a 116 00:11:19,142 --> 00:11:23,460 mfanyakazi hivyo wasiwasi juu ya upotevu. 117 00:11:24,941 --> 00:11:29,717 Naam, Bw. Gazily, inaonekana unaweza kwenda na kukusanya 118 00:11:29,741 --> 00:11:34,757 mambo yako. Ndiyo. Rafiki yetu hapa ni uh kuangalia nje. Sajenti Morris. 119 00:11:34,781 --> 00:11:38,301 Vizuri sana, bwana. 120 00:11:45,261 --> 00:11:49,157 Naam, sasa nini? Mtu yeyote angeweza kupata hidrokloriki hiyo 121 00:11:49,181 --> 00:11:53,638 asidi ndani ya kinywaji. Na Gazili alikuwa mjanja sana kufanya 122 00:11:53,662 --> 00:11:56,917 ni. Kama nilivyogundua usiku wa kuamkia jana,. 123 00:11:56,941 --> 00:12:02,116 Canoon ya Scotari ina sheria kali sana kuhusu ukarimu. Ni mwiko kudhuru 124 00:12:02,140 --> 00:12:07,558 mtu yeyote unayemwona kuwa mgeni wako. Kapteni No alikuwa mgeni wa Gazil, kusema kweli, 125 00:12:07,582 --> 00:12:12,117 na kanuni ni kali sana. Je, ilikuambia kitu kingine chochote 126 00:12:12,141 --> 00:12:15,556 muhimu? Oh, ndiyo. Tusi mke wangu mbele ya 127 00:12:15,580 --> 00:12:21,717 mkuu wa kijiji na unanidai kondoo. Mke wangu akikutukana nina deni kwako 128 00:12:21,741 --> 00:12:24,741 tano. 129 00:12:25,821 --> 00:12:32,341 Kweli, naona kwa kawaida ni bora ikiwa tu watu ni wema tu kwa kila mmoja. 130 00:13:10,621 --> 00:13:14,958 Hukuwa jeshini, sivyo? Unajua nilipokuwa. 131 00:13:14,982 --> 00:13:18,798 Naam, haijalishi. Moja kwa moja kwenye mgongo wako, labda. 132 00:13:18,822 --> 00:13:24,038 Katika ikulu, safu ya askari ingekuwa tusalimie tunapoingia kwenye kifungua kinywa. 133 00:13:24,062 --> 00:13:29,877 Oh, bahati. Huenda umeanguka. Na wakati huo, hatukutazama kila wakati 134 00:13:29,901 --> 00:13:33,557 juu ya mabega yetu. Tulikuwa nyumbani na watu wetu. 135 00:13:33,581 --> 00:13:36,538 Wewe kijana, lazima ulete mkaguzi. Kwa nini? Nini kimetokea? 136 00:13:36,562 --> 00:13:38,580 Barua nyingine ya vitisho. 137 00:13:41,181 --> 00:13:45,621 Wamekupata. Hapana. 138 00:13:46,700 --> 00:13:51,717 Vema, umefanya yote sawa. Waliagiza kuingia. Si chini ya ninastahili. 139 00:13:51,741 --> 00:13:55,796 Hakika ya kutosha. Balcon iliyochanganywa inaonekana. Nzuri. 140 00:13:55,820 --> 00:13:59,118 Tazama msichana huyo mdogo pete mwishoni hapo? 141 00:13:59,142 --> 00:14:02,518 Mimi ni kofia mtu huyo mwenyewe. Je, hukupaswa kuniletea 142 00:14:02,542 --> 00:14:05,258 pipa hilo? Kweli, nilidhani ulikuwa na kila kitu chako 143 00:14:05,282 --> 00:14:06,900 inahitajika hapa. 144 00:14:07,741 --> 00:14:12,020 Ni tajiri kidogo kwa damu yangu. 145 00:14:15,580 --> 00:14:19,438 Kwa hivyo, Miss Ed Rattle alikuwa wapi mauaji yalifanyika lini? 146 00:14:19,462 --> 00:14:23,398 Lo, kuwa na msonobari nje kwa mujibu wa taarifa. Kuwa tayari 147 00:14:23,422 --> 00:14:26,638 kusimamiwa sumu maana kwa ajili ya kifalme. 148 00:14:26,662 --> 00:14:30,398 Kulingana na vyanzo vyangu vya kijasusi, yeye ni mwanachama wa chama anayelipwa kikamilifu. 149 00:14:30,422 --> 00:14:32,918 Mkomunisti, soma kama mchanganyiko wa Lenin. 150 00:14:32,942 --> 00:14:36,358 Je! Kwa hiyo, huenda alitaka wafe 151 00:14:36,382 --> 00:14:39,638 kwa niaba ya mpya tabaka tawala la Qatar. 152 00:14:39,662 --> 00:14:42,557 Kisha kuna nyingine dada, bila shaka. 153 00:14:42,581 --> 00:14:46,158 Dada mwingine? Oh, ndiyo. Kuna watatu kati yao, 154 00:14:46,182 --> 00:14:50,501 Mkaguzi. Dada watatu. 155 00:14:50,781 --> 00:14:57,317 Ufalme uligawanyika, wafalme waliohamishwa, nashangaa. 156 00:14:57,341 --> 00:15:00,757 Walakini, Princess Sier alienda kwenda upande mwingine. 157 00:15:00,781 --> 00:15:06,118 Kwa hivyo, inaweza kuwa inamvutia zaidi wafanyakazi kwa kuwaua ndugu. 158 00:15:06,142 --> 00:15:12,341 Hapa ndipo tunapaswa kuwa kuangalia kwa maoni yangu. Duka. 159 00:15:14,621 --> 00:15:18,757 Ndiyo. Aliwapenda wanawake, sivyo? Kapteni Hall. 160 00:15:18,781 --> 00:15:23,637 Sio jinsi ningeiweka. Bado 161 00:15:23,661 --> 00:15:26,837 angalau tuna yake nambari ya nyumbani sasa. Hapana. 162 00:15:26,861 --> 00:15:30,838 Ndiyo. Huyu lazima atakuwa mke wake. Sylvia. Unajua nini? 163 00:15:30,862 --> 00:15:34,357 Yeye ndiye pekee bila ukadiriaji wa nyota. 164 00:15:34,381 --> 00:15:38,837 Ndiyo. Naam, kuna mwingine jina linalofahamika huko pia. 165 00:15:38,861 --> 00:15:42,517 Loo, kama unavyosema, bwana. Oh, 166 00:15:42,541 --> 00:15:47,717 na Barbarini. Tarehe 2 Mei mwaka wa 1940. Kozi ya mbio za Ascot. Nyota nne, shauku 167 00:15:47,741 --> 00:15:51,717 Waitaliano, walivuka nje, lakini bado inasomeka. 168 00:15:51,741 --> 00:15:56,838 Unamaanisha nini? Ni wazi, sivyo? Kapteni Orin, tu 169 00:15:56,862 --> 00:16:00,676 kama wanawake. Alikuwa mtupu kidogo. Unamaanisha nini? 170 00:16:00,700 --> 00:16:06,517 Alisafiri, kama ilivyokuwa, kwenye basi 38 na 43. Alikutana na baa huyo wa Kiitaliano 171 00:16:06,541 --> 00:16:10,837 kwenye mbio na kuwa na mahusiano. Yote yapo katika rangi nyeusi na nyeupe. 172 00:16:10,861 --> 00:16:14,678 Walikutana kwenye mbio. Eh, mbio za Ascot. Kuna kuingia baada 173 00:16:14,702 --> 00:16:17,198 kuingia. Nia gani? 174 00:16:17,222 --> 00:16:21,518 Mwanaume mweusi. Ni wazi, Kapteni alitishia kufichua Barbarini. 175 00:16:21,542 --> 00:16:27,398 Kapteni O ni mtu aliyeolewa. Yote ni kidogo Ni mbali kidogo. 176 00:16:27,422 --> 00:16:32,757 Huwezi kujua na wanaume walioolewa, bwana. Nini nadharia yako mkuu basi? 177 00:16:32,781 --> 00:16:37,317 Hiyo itakuwa kusema, Sajini. Lakini nikizungumza juu ya Bi O, nadhani 178 00:16:37,341 --> 00:16:42,356 mtu anapaswa kuzungumza naye hivi karibuni. Nitamuuliza Trotty kama naweza. 179 00:16:42,380 --> 00:16:46,996 Wake wanajua kila wakati. Chochote waume wanafikiri. Ujumbe kutoka kwa 180 00:16:47,020 --> 00:16:53,941 kijana huyo, Jack. Bwana, binti za kifalme wanaomba hadhira nyingine. 181 00:16:58,140 --> 00:17:00,676 Mask ya Winston Churchill. Hapana. 182 00:17:00,700 --> 00:17:06,757 Kofia ya kuruka ya Ora. Chukua jar ya lily kujazwa kabisa na vipandikizi vya ukucha. 183 00:17:06,781 --> 00:17:10,916 Oh ndio. Siyo kwa ajili ya watu wanyonge. 184 00:17:10,940 --> 00:17:16,676 Maisha ya mjakazi, lakini baba yangu aliendesha baa huko Bala, kwa hivyo 185 00:17:16,700 --> 00:17:22,436 Nimeyaona yote. Na nini kuhusu mauaji? 186 00:17:22,460 --> 00:17:26,916 Najua. Nilikuwa nje. Unaona, huwezi kumbana Victor au kunihusu mimi. 187 00:17:26,940 --> 00:17:32,197 Sikuwa najaribu. Mwaminifu. Samahani sikuwapo, ingawa. 188 00:17:32,221 --> 00:17:35,877 Ningependa ona huyo anashuka. 189 00:17:35,901 --> 00:17:41,237 Kwa hiyo, ulikuwa unasema umetoka nje clink na kisha ukaenda kufanya kazi katika 190 00:17:41,261 --> 00:17:43,156 duka la vitabu. Ndiyo. 191 00:17:43,180 --> 00:17:45,957 Kwa Bwana Kitabu. Ndiyo. 192 00:17:45,981 --> 00:17:50,117 Na sasa unafanya kazi familia ya kifalme ya Qatar. 193 00:17:50,141 --> 00:17:56,757 Sio kwa muda mrefu zaidi, sidhani. Mimi si askari sana kama mlinzi. 194 00:17:56,781 --> 00:18:00,357 Una chochote kwa alama? Habari, 195 00:18:00,381 --> 00:18:05,797 katika duka lako la vitabu, D Capel, 196 00:18:05,821 --> 00:18:09,636 juzuu ya nne. Sasa unaongea. 197 00:18:09,660 --> 00:18:13,438 Kwa hivyo, kwa nini uliondoka? Sidhani kama wao ni aina yangu 198 00:18:13,462 --> 00:18:15,317 watu. Hapana. 199 00:18:15,341 --> 00:18:22,757 Inachukua kila aina, unajua. Kama ninavyosema, mambo ambayo nimeona katika Wingham. 200 00:18:22,781 --> 00:18:27,156 Labda ni wakati wa kupanua upeo wako kidogo, mwanga wa jua. 201 00:18:27,180 --> 00:18:32,261 Nijulishe ikiwa unapenda hiyo sehemu kwa ajili yetu wakati fulani. Ndiyo, 202 00:18:52,540 --> 00:18:57,797 hivyo kuitwa kifalme. Korongo langu linainuka kama ninavyokuona kwenye 203 00:18:57,821 --> 00:19:04,997 gazeti. Mifupa yako iliyoharibika amevaa Madame Debavier, 204 00:19:05,021 --> 00:19:10,838 ambayo hivi karibuni yatadondosha damu yako chafu. Ndiyo, ninaweza kuona kwa nini unaweza kuhisi 205 00:19:10,862 --> 00:19:14,276 usumbufu. Kwa hivyo utafanya nini juu yake, 206 00:19:14,300 --> 00:19:18,277 bibi yangu mpenzi? Utanihutubia kwa jina langu sahihi. 207 00:19:18,301 --> 00:19:23,157 Lo, msamehe mkaguzi, ukuu wako wa kifalme. Polisi mara nyingi ni mtupu 208 00:19:23,181 --> 00:19:26,598 chombo badala ya mwanadiplomasia. Labda naweza. 209 00:19:26,622 --> 00:19:31,958 Kama nilivyosema, hii ni ya hivi punde zaidi nyingi, zinazotiririka kwa sumu. Maadui zetu, 210 00:19:31,982 --> 00:19:36,998 jeshi lao. Je, hawawezi kutuacha tupumzike? Je, haitoshi kwamba tunalazimishwa 211 00:19:37,022 --> 00:19:42,157 buruta mifupa yetu iliyochoka kuzunguka ulimwengu kama phantoms? Unazungumza juu ya kanoni 212 00:19:42,181 --> 00:19:45,877 ya ukarimu. Lakini tutafanya nini kutoka kwako? Nini 213 00:19:45,901 --> 00:19:52,037 karibu tunapokea katika London yako maarufu? Chakula duni, baridi kali, a 214 00:19:52,061 --> 00:19:56,197 mlinzi ambaye anashindwa kulinda. Na sasa hii. 215 00:19:56,221 --> 00:20:02,021 Nitafanya kile ninachoweza kutoa rasilimali zangu chache. 216 00:20:55,021 --> 00:20:58,021 Dhana. 217 00:21:02,701 --> 00:21:07,418 Ndiyo, bila shaka. Na tunasikitika sana. 218 00:21:07,442 --> 00:21:09,621 Naam, kama hilo ndilo bora uwezalo kufanya. 219 00:21:10,381 --> 00:21:14,117 Ah, Bi Raffle. Ndiyo, Mheshimiwa Kind. 220 00:21:14,141 --> 00:21:20,276 Nilisikia juu ya tukio la bahati mbaya. Hiyo ni njia mojawapo ya kuielezea. mimi ni 221 00:21:20,300 --> 00:21:27,477 sawa, lakini nadhani ninaweza kujifurahisha mwenyewe kidogo zaidi katika cream ya jamii. Kama 222 00:21:27,501 --> 00:21:31,238 Nimefukuzwa kazi, Ninaweza kutumia hoteli kama mgeni badala yake. 223 00:21:31,262 --> 00:21:34,197 Maana, ukuu wao wa kifalme. Mimi nina kuweka 224 00:21:34,221 --> 00:21:37,637 kila kitu kwenye akaunti yao. Naam, usitumie sana. 225 00:21:37,661 --> 00:21:39,878 Je! Hakuna kitu. Um, Bw. Rattle. 226 00:21:39,902 --> 00:21:43,358 Ndiyo. Je, wewe kindly njoo unione baada ya 227 00:21:43,382 --> 00:21:48,341 umejifurahisha mwenyewe? Sawa, Mheshimiwa Kind. 228 00:21:54,381 --> 00:21:58,677 Edie, tunaweza kuzungumza? 229 00:21:58,701 --> 00:22:03,758 Ninataka kuomba msamaha kwa ubora wa huduma leo. Inapokanzwa ni 230 00:22:03,782 --> 00:22:08,118 imezimwa. Menyu ni baridi. Samahani sana, 231 00:22:08,142 --> 00:22:13,998 Ismael. Hakuna kati ya hayo ni kosa lako. Ndio, ninaogopa ni. Ilisababishwa na 232 00:22:14,022 --> 00:22:18,998 chupa tatu za mafuta ya linseed kwamba niliiba kwenye kabati lako. 233 00:22:19,022 --> 00:22:24,438 Lakini mafuta ya linseed ni kwa ajili ya polishing. Ninaitumia kwa machapisho yangu mapya na siku zangu. 234 00:22:24,462 --> 00:22:30,758 Ndiyo, najua. Lakini nikamwaga kwenye jenereta. Sikumpa sumu Victor Oed, 235 00:22:30,782 --> 00:22:35,717 lakini nilitia sumu hotelini. Nilikuwa na hasira na mimi mwenyewe, na 236 00:22:35,741 --> 00:22:42,357 mtu huyo, na mahali hapa. Kwa hivyo, nilifikiria tu kuua. 237 00:22:42,381 --> 00:22:47,093 Samahani sana. Nitakiri kila kitu kwa Bw. Fine. 238 00:22:47,118 --> 00:22:50,285 Na wewe si kupoteza kazi yako ama. 239 00:23:25,420 --> 00:23:28,420 Huh? 240 00:24:08,221 --> 00:24:13,381 Wewe mimi. 241 00:24:14,621 --> 00:24:19,797 Hii si rahisi kwangu, kama nina hakika unaweza kufikiria. Bila shaka, umepoteza tu 242 00:24:19,821 --> 00:24:24,837 mume wako. Boti hiyo ilisafiri muda mrefu uliopita, Bi. kitabu na wewe si 243 00:24:24,861 --> 00:24:29,540 ya kwanza ya Victor ushindi kwa simu. 244 00:24:30,061 --> 00:24:36,756 Ikiwa itafanya iwe rahisi zaidi, hakufanya hivyo. Je! 245 00:24:36,780 --> 00:24:39,780 Kushinda. 246 00:24:44,701 --> 00:24:48,437 Nilikuwa nakuja hapa wote wakati, unajua, 247 00:24:48,461 --> 00:24:52,917 kumwangalia naye mtindo wa hivi karibuni. 248 00:24:52,941 --> 00:24:55,941 Bibi, 249 00:25:03,981 --> 00:25:09,636 umeisoma. Kujiona hapa tathmini kama 250 00:25:09,660 --> 00:25:14,997 mifugo. Je, unafikiri alipata alichostahili? 251 00:25:15,021 --> 00:25:22,180 Kweli, sio kabisa, lakini uh mimi maana, alikuwa kilele gani. 252 00:25:22,540 --> 00:25:27,557 Je! unajua ningemfikiria vyema kama ilikuwa diary kweli? Kitu kilicho na a 253 00:25:27,581 --> 00:25:32,101 kidogo ya sahihi shauku ya uzinzi. 254 00:25:33,180 --> 00:25:39,278 Usijali, mpenzi wangu. Sikulaumu sana. Namaanisha, Victor alikuwa na haiba yake 255 00:25:39,302 --> 00:25:44,837 ahueni katika siku zake. Na nilikua nimezoea vituko vyake. 256 00:25:44,861 --> 00:25:49,396 Numb kwao. Hivyo kutumika kwao, ikawa aina ya 257 00:25:49,420 --> 00:25:55,300 hobby. Hiyo sauti ya ajabu. 258 00:25:55,581 --> 00:25:59,957 Ndoa yangu ilikua poa na maisha yangu yakawa baridi. 259 00:25:59,981 --> 00:26:06,101 Sidhani kweli nilihisi chochote tangu Dunkirk. 260 00:26:06,540 --> 00:26:12,597 Kwa hivyo, ningekuja hapa wapi kulikuwa na mwanga na vicheko 261 00:26:12,621 --> 00:26:17,957 kawaida. Je, hukufanya wasiwasi kwamba uh anaweza kuona 262 00:26:17,981 --> 00:26:20,941 wewe? 263 00:26:21,341 --> 00:26:28,180 Victor alikuwa hajaniona kwa miaka mingi. Hakukuwa na sababu ya kufikiria kwamba angeanza sasa. 264 00:26:28,381 --> 00:26:32,501 Je, ndivyo ulivyoweza? 265 00:26:33,501 --> 00:26:39,237 Je! Sumu. 266 00:26:39,261 --> 00:26:44,318 Namaanisha, ulikuwepo. Wewe Umenikabidhi kitambaa hicho. Ingekuwa rahisi 267 00:26:44,342 --> 00:26:49,317 ili uweze kusimamia unyogovu. Sikumuua mume wangu, Bi. 268 00:26:49,341 --> 00:26:56,900 Nilimkosoa Victor. Hakumdharau. Kisha nani alifanya? 269 00:27:00,461 --> 00:27:06,037 Vita yake ikoje? Alifanya huduma yake huko Caro na stint 270 00:27:06,061 --> 00:27:10,917 katika Balkan. Watu wa Balkan. 271 00:27:10,941 --> 00:27:15,317 Na kabla ya hapo, alikuwa hapa. Mbele ya nyumbani. 272 00:27:15,341 --> 00:27:21,141 Wapi? Uliza. 273 00:27:35,101 --> 00:27:41,876 Ah, ni wewe. Ingekuwa Je, hiyo inasema nini? 274 00:27:41,900 --> 00:27:45,381 Kifo kwa vimelea. 275 00:27:52,701 --> 00:27:57,876 Asante kwa kuja. Kila kitu kimezimwa. Kippers, figo, 276 00:27:57,900 --> 00:28:03,156 kedgery, na radiators. Hakika wamezima. Oh, 277 00:28:03,180 --> 00:28:08,077 kuna uteuzi wa nyama baridi. Inapendeza. Kweli, mbili kati ya hizo basi, 278 00:28:08,101 --> 00:28:11,877 tafadhali. Subiri, hakikisha wapo baridi ipasavyo. Nina poring 279 00:28:11,901 --> 00:28:13,598 uthabiti. Bwana, 280 00:28:13,622 --> 00:28:17,958 huduma hiyo inatisha. Kweli, niite Marian Twinette, lakini nilikuwa nikitarajia 281 00:28:17,982 --> 00:28:21,397 maabara za kusafisha. Hata hivyo, joto lilikuja kwa nusu saa. 282 00:28:21,421 --> 00:28:24,038 Hiyo ilikuwa nzuri. Ulisema ni dharura, Bwana Kitabu. 283 00:28:24,062 --> 00:28:26,598 Kwa namna fulani, ndiyo. Je, uko karibu zaidi? 284 00:28:26,622 --> 00:28:30,478 Karibu kujua waliojaribu kutuua. 285 00:28:30,502 --> 00:28:34,917 Hakuna aliyejaribu kukuua. Lakini barua, vitisho. 286 00:28:34,941 --> 00:28:38,501 Ulituma hizo. 287 00:28:39,741 --> 00:28:43,957 Je! Una wazimu. Unathubutu vipi? Kaa chini, 288 00:28:43,981 --> 00:28:47,478 binti mfalme. Wazo lenyewe ambalo mimi 289 00:28:47,502 --> 00:28:50,917 Nikasema kaa chini. Ninaweza kuwa mwanadiplomasia zaidi kuliko yule 290 00:28:50,941 --> 00:28:56,837 mkaguzi. Kuna mengi tu hii aur kuchoka naweza kusimama. 291 00:28:56,861 --> 00:29:01,636 Umeanza lini kutuma barua? Sio mara moja. I 292 00:29:01,660 --> 00:29:06,821 fikiria kwa a wakati ilikuwa kweli. 293 00:29:08,141 --> 00:29:12,756 Tulipoikimbia nchi yetu, macho yalikuwa kila mahali. Tuliogopa kula au 294 00:29:12,780 --> 00:29:18,837 kinywaji. Tuliishi siku baada ya siku, kusukuma ndani ya pishi zenye uvundo, sehemu zenye uchafu 295 00:29:18,861 --> 00:29:24,197 meli. Lakini tishio lilikuwa halisi, Bwana Kitabu. Katika. 296 00:29:24,221 --> 00:29:29,798 New York, tulikuwa tumejaliwa. Wanapenda mrahaba huko, kama unavyojua, kwa usahihi 297 00:29:29,822 --> 00:29:35,238 kwa sababu hawana chao. Tulialikwa kwenye karamu zote zinazofaa, 298 00:29:35,262 --> 00:29:40,598 alikutana na watu wote sahihi. Lakini hakuna kitu cha kusikitisha zaidi kuliko 299 00:29:40,622 --> 00:29:43,477 uhamishoni, Bw. Kitabu. Na hakuna zaidi pathetic. 300 00:29:43,501 --> 00:29:49,717 Baada ya muda, mialiko ilikauka, gwaride likasonga mbele, na nikagundua hilo 301 00:29:49,741 --> 00:29:55,077 tulikuwa tumetoka kwenye hatari kwa kitu kibaya zaidi. 302 00:29:55,101 --> 00:29:59,876 Tulikuwa hatuna umuhimu. 303 00:29:59,900 --> 00:30:04,837 Newim na scutari walikuwa na nini kuogopa kutoka kwetu? Kwa nini wangetuma 304 00:30:04,861 --> 00:30:11,077 wauaji nusu kote ulimwenguni kufanya njia na sisi? Kwa nini mtu yeyote 305 00:30:11,101 --> 00:30:15,557 kujisumbua? Lakini kuna uzuri katika kifo, ndani 306 00:30:15,581 --> 00:30:20,037 hatari. Na kwa hivyo nilianza kuandika haya yote 307 00:30:20,061 --> 00:30:24,597 barua kwetu na kwa mamlaka ya taifa lolote maskini sisi 308 00:30:24,621 --> 00:30:29,477 tulikuwa tunajilazimisha. Ninamlipa mwanamke hapa ada ya kawaida ya kuzunguka fuvu 309 00:30:29,501 --> 00:30:33,118 hoteli, kuwaacha mara kwa mara. 310 00:30:33,142 --> 00:30:36,756 Baadhi walishuku nyingine yako dada anaweza kuwa nyuma ya hao. 311 00:30:36,780 --> 00:30:44,516 Amekufa, kitabu cha Bw. Nilimwona akipigwa risasi usoni. 312 00:30:44,540 --> 00:30:50,420 Wakomunisti kamwe kweli alimwamini. 313 00:30:52,141 --> 00:30:56,741 Na sitapoteza dada mwingine. 314 00:30:57,101 --> 00:31:02,637 Lakini basi kulikuwa na sumu halisi. Sikujua la kufikiria. Nafia 315 00:31:02,661 --> 00:31:07,876 walibadilishana glasi kama kawaida. Na kisha mtu huyo, nahodha huyo amelala amekufa kwetu 316 00:31:07,900 --> 00:31:14,837 miguu. Akili yangu ilikimbia. Laiti yote yangekuwa kweli. 317 00:31:14,861 --> 00:31:18,677 Lakini ni nini kingine ningeweza kufanya lakini kuendelea kama ilivyopangwa? 318 00:31:18,701 --> 00:31:22,357 Ilifanyika vizuri sana. Asante. 319 00:31:22,381 --> 00:31:27,438 Hatimaye, hata hivyo, hisia yako ncha za kalamu za dada ni tofauti sana. 320 00:31:27,462 --> 00:31:31,237 Hakika. Ngoma ya muziki. Punguza viboko, pana 321 00:31:31,261 --> 00:31:34,597 viboko vya msalaba kwa kuandika nukuu ya muziki. 322 00:31:34,621 --> 00:31:40,158 Na yeye anatunga hizo badala ya kusikitisha na nyimbo za kupendeza zake na za 323 00:31:40,182 --> 00:31:44,517 marejeleo ya WARDROBE yako, pia. Badala yake mahususi kwa mkomunisti aliyekata tamaa 324 00:31:44,541 --> 00:31:47,876 muuaji? Sikuweza kujizuia. 325 00:31:47,900 --> 00:31:55,540 Kwa hiyo, hii ina maana basi kwamba Kapteni O ndiye alikuwa mwathirika aliyekusudiwa? 326 00:31:55,900 --> 00:32:01,876 Kwa hiyo, sina budi kuuliza, Bwana kitabu katika roho ya hadithi zako za Uingereza. 327 00:32:01,900 --> 00:32:08,501 Nani alifanya hivyo? Naam, hilo ndilo swali, mwanamke mpendwa. 328 00:32:13,341 --> 00:32:16,341 Bwana. 329 00:32:35,261 --> 00:32:40,318 Kwa kawaida si shabiki wa aina hii jambo, linalohusiana na aina ya kusisimua 330 00:32:40,342 --> 00:32:44,197 mtu hupata katika Whmith. Walakini, wakati mwingine ni bora kufanya hivyo 331 00:32:44,221 --> 00:32:49,317 kukusanya kila mtu pamoja. Umoja wa mahali na hayo yote. Kwa hivyo, usiku wa kuamkia 332 00:32:49,341 --> 00:32:53,636 mauaji, Bw. Gazily hapa kuanzisha mzunguko wa kwanza wa vinywaji viwili. 333 00:32:53,660 --> 00:32:58,917 Ndiyo. Ambayo inakataliwa na kifalme na huenda chini ya kuzama. Sasa tunakuja 334 00:32:58,941 --> 00:33:04,677 pombe na mhusika mpya anaingia kwenye tamthilia yetu. Kapteni Victor Ore, kwa fadhili 335 00:33:04,701 --> 00:33:10,037 kuwakilishwa hapa na Mheshimiwa Kind. Katika wewe kuja, Miss Rattle, tuambie nini kilitokea 336 00:33:10,061 --> 00:33:13,557 ijayo. Naam, kuna Captain Wats ameingia ndani 337 00:33:13,581 --> 00:33:18,437 tinger, na ananiambia anayo majukumu mengine ya ziada kwangu, ambayo yanaonekana 338 00:33:18,461 --> 00:33:23,237 nihusishe niende chumbani kwake na kuondoka na pesa. Kwa hivyo ninakataa, ya 339 00:33:23,261 --> 00:33:29,317 bila shaka, na ninatazama huko Isma. Ninamtazama kwa sababu, sawa, mimi 340 00:33:29,341 --> 00:33:33,118 nadhani anaweza kunisaidia. Fanya kinachostahili. 341 00:33:33,142 --> 00:33:35,797 Na yeye hana. Je, nini kitafuata, Edie? 342 00:33:35,821 --> 00:33:41,197 Kweli, ninafikiria, je nahodha atanipiga? Kwa hiyo, ninamwambia wapi 343 00:33:41,221 --> 00:33:46,757 kushuka kisha anasema kitu. Sijui, tishio fulani au lingine. I 344 00:33:46,781 --> 00:33:51,478 hakuwa anasikiliza. Na hiyo ni wakati Jack hapa alikuja kuniokoa. 345 00:33:51,502 --> 00:33:57,318 Kisha nikatoka nje kutafuta moshi. Asante, Bi Rattle. Kwa hiyo, Bwana Gazili basi 346 00:33:57,342 --> 00:34:05,701 huweka glasi mbili zaidi kwa mzunguko mpya. Walsingham nne kwa jumla. 347 00:34:09,181 --> 00:34:14,278 Tatu nzuri na moja, kama tutafanya unaona, karibu kuwa na kiungo cha ziada. 348 00:34:14,302 --> 00:34:19,478 Lakini ni lini ilifanya moja ya haya vinywaji kupata dash ya asidi hidrokloriki? 349 00:34:19,502 --> 00:34:23,878 Princess Nefier, unatuambia kwamba wewe akabadilisha glasi mbili kati ya hizi. 350 00:34:23,902 --> 00:34:27,956 Ambayo mbili? Kama hivi, Bwana Kitabu. Mmoja wetu kwa moja 351 00:34:27,980 --> 00:34:31,798 zao. Nzuri sana. Lakini bado haujakunywa, 352 00:34:31,822 --> 00:34:35,958 wewe ni? Kwa sababu unataka kuona mtu vinginevyo kunywa kwanza, ambayo ni busara tu. 353 00:34:35,982 --> 00:34:41,398 busara tu wakati kuna wauaji wengi kuhusu. Hivyo, una kusubiri 354 00:34:41,422 --> 00:34:44,757 muda kidogo mpaka usumbufu umekwisha. 355 00:34:44,781 --> 00:34:47,918 Na hii ni roulette ya Kirusi sasa, je! 356 00:34:47,942 --> 00:34:52,558 Haya hayakuwa mauaji ya kawaida. Ilifikiriwa kwa uangalifu sana. Sasa, sisi 357 00:34:52,582 --> 00:34:56,758 ujue sumu haikuwa kwenye shaker ya bwana Gazid. Tunajua Princess Nefier 358 00:34:56,782 --> 00:35:01,398 hastahili lawama. Wako wote wa kifalme highness alifanya ilikuwa kubadili moja kikamilifu 359 00:35:01,422 --> 00:35:05,438 salama na madhubuti ya Walsingham kwa mwingine. Kwa kweli, ningependekeza hivyo 360 00:35:05,462 --> 00:35:10,198 hakuna hata moja ya vinywaji hivi ingeweza kuzalisha chochote kibaya zaidi kuliko hangover hadi tukio na sarafu. 361 00:35:10,222 --> 00:35:13,224 Hiyo ilikuwa wakati wa fursa kwa mtu hapa 362 00:35:13,249 --> 00:35:16,758 kwa sumu moja ya Visa hivi. Ile ambayo alikuwa anakaribia kuichukua. 363 00:35:16,782 --> 00:35:23,661 Ndiyo, hakukuwa na makosa. Kapteni Ore ilibidi afe. Kwa nini lakini? 364 00:35:26,541 --> 00:35:32,597 Unamkumbuka nyota wa Arendor? Sio saa yetu bora. naogopa 365 00:35:32,621 --> 00:35:36,558 alipigwa na Jerry. Ilianza vita. 366 00:35:36,582 --> 00:35:39,958 Tarehe 2 Julai mwaka wa 1940. Kulikuwa na kuweka kwenye ubao, haikuwa hivyo 367 00:35:39,982 --> 00:35:42,437 huko? Watu wengi wa ndani kupelekwa Australia. 368 00:35:42,461 --> 00:35:45,358 Kanada. Kanada. Kupigana wenyewe kwa wenyewe. 369 00:35:45,382 --> 00:35:48,033 Vema, ndivyo ilivyosema katika Daily Express. 370 00:35:48,058 --> 00:35:51,425 Bungeni pia, Bwana Kitabu haimaanishi kuwa ni kweli. Hakika. 371 00:35:53,181 --> 00:35:58,740 Na miongoni mwa abiria, 372 00:35:59,421 --> 00:36:03,861 dada yako, Maria, 373 00:36:09,181 --> 00:36:15,157 Barbarini, M. Januari 12, 1940, uwanja wa mbio wa Ascuit. 374 00:36:15,181 --> 00:36:21,477 Januari 16, uwanja wa mbio wa Ascuit 19. Kwa hivyo nahodha wake wote walikutana kwenye mbio. 375 00:36:21,501 --> 00:36:24,278 Naam, hakukuwa na mbio wakati wa vita. 376 00:36:24,302 --> 00:36:27,918 Bila shaka kabisa ascots ambapo wanaweka 377 00:36:27,942 --> 00:36:32,757 kanuni ya 18 hapa chini, sivyo? Wanazi wa Kiingereza, Wajerumani wapinga Wanazi, barafu 378 00:36:32,781 --> 00:36:38,037 wanaume cream, wachuuzi wa nyumba ya tambi, watumishi ambao mara moja alisema kitu 379 00:36:38,061 --> 00:36:43,557 bila kufafanua kuhusu kukatwa kwa jib ya Illuch. Wote kuweka chini ya barb waya 380 00:36:43,581 --> 00:36:46,998 kambi ya wafungwa. Je! ilikuwa kesi gani dhidi ya. 381 00:36:47,022 --> 00:36:50,277 Barbarinis, ingawa? Wazazi wangu walizaliwa nchini Italia. 382 00:36:50,301 --> 00:36:56,654 Kwa hivyo mtu hapa alidai mimi ni fashisti, alinitoa nje wakati wa huduma, akapelekwa kaskazini. 383 00:36:56,679 --> 00:37:00,757 Hakuna aliyepinga, hasa mtu aliyeendesha baa 384 00:37:00,781 --> 00:37:06,101 hapa kwenye Blitz. Na dada yako. 385 00:37:07,021 --> 00:37:13,918 Mnamo 1938, baba yangu alisema, "Kwa nini usitumie pesa majira ya joto na shangazi yako wa Italia, nenda kwa" 386 00:37:13,942 --> 00:37:20,196 pwani pamoja nao, hadi Campo Solar, washa moto, pata hewa safi. 387 00:37:20,220 --> 00:37:27,657 Wanakupa sare nzuri kidogo kama msichana anaongoza lakini au wasichana wa Seleni waongoza. 388 00:37:27,682 --> 00:37:32,436 Ah, kwa hivyo alileta sare nyumbani kama ukumbusho. 389 00:37:32,460 --> 00:37:38,436 Ilikuwa ya kutosha kwa wanaume kutoka 18B. Hapo ilikuwa kwenye kabati la nguo. Hivyo mbali yeye 390 00:37:38,460 --> 00:37:43,077 akaenda kusindikiza. Alikuwa kwa zamu kwa sababu ya sare. 391 00:37:43,101 --> 00:37:49,038 Watu huwachukulia kwa uzito sana. Kweli, ilifanya kazi kwa Victor. Alipokuwa 392 00:37:49,062 --> 00:37:54,038 katika suti yake ya baharia, watu walifanya kile alichosema. Namaanisha, ilikuwa haiba vile vile 393 00:37:54,062 --> 00:37:58,278 cheo. Cheo. Haiba. Ndivyo alivyopata jina la Maria kwenye 394 00:37:58,302 --> 00:38:02,518 orodha ya Kanada. Labda inapaswa kuwa mkarimu. Fikiria 395 00:38:02,542 --> 00:38:06,998 alikuwa akimtoa nje ya kambi kwa maisha mapya mbali na vita. 396 00:38:07,022 --> 00:38:12,318 Alitaka tu mpenzi matata nje kabla ya mke wake kujua. 397 00:38:12,342 --> 00:38:16,997 Meli hiyo ilikuwa mtego wa kifo. Ndoto kuhusu hilo. 398 00:38:17,021 --> 00:38:23,557 Wale watu wanaosukuma kwenye vizuizi, shoka kubwa za mbao zilizofunikwa kwa mizeba 399 00:38:23,581 --> 00:38:27,557 waya na kisha bahari kuingia na kuzama 400 00:38:27,581 --> 00:38:30,277 wote wawili. Zote mbili 401 00:38:30,301 --> 00:38:36,917 Maria na mtoto mtoto wake. 402 00:38:36,941 --> 00:38:42,436 Nilijua jina lake, hiyo ndiyo yote, lakini sikuweza kumpata. Aliharibu vita na 403 00:38:42,460 --> 00:38:48,358 geuza kila kitu kichwa chini. Hapana, nilikuwa na haraka sana kusaidia 404 00:38:48,382 --> 00:38:52,838 mhudumu [ __ ] asiye na maana. Ilibainika kuwa nimekuwa nikihudumu huko Wingham. 405 00:38:52,862 --> 00:38:57,478 Sal kwa miezi. Victor au rafiki yangu wa zamani. Mimi siwezi kuondoka 406 00:38:57,502 --> 00:39:02,158 wewe peke yako kwa dakika 5, naweza? Wakati msichana wa damu hawezi kuchukua mzaha. 407 00:39:02,182 --> 00:39:06,437 Hebu kuwa na michache ya hizo. Unawaitaje? 408 00:39:06,461 --> 00:39:09,318 Tutaziimba kwa uchungu na wanawake wawili. 409 00:39:09,342 --> 00:39:14,998 H kwa ukuu wao wa kifalme. Unamaanisha ni juu yangu, wanawake? Mtu ambaye alichukua 410 00:39:15,022 --> 00:39:20,181 Maria wangu mpendwa, dada yangu kipenzi. 411 00:39:20,781 --> 00:39:28,277 Kwa hiyo nilifanya kile kilichopaswa kufanywa. Nilitayarisha barafu. Barafu maalum. 412 00:39:28,301 --> 00:39:33,956 Oh. Oh mpenzi. Hivyo aibu. naomba msamaha. 413 00:39:33,980 --> 00:39:39,557 Sivyo kabisa. Angalia senti na paundi zitajiangalia wenyewe. 414 00:39:39,581 --> 00:39:42,581 Je! 415 00:40:01,821 --> 00:40:08,676 Ilikuwa siku yake ya kuzaliwa. Unaona, siku ya kuzaliwa ya Maria ingekuwa. 416 00:40:08,700 --> 00:40:16,700 Ilionekana uh ilionekana inafaa. Ndiyo. Ndiyo, lazima iwe imefanya. 417 00:40:17,181 --> 00:40:22,196 Na nilichukua tahadhari ya kuweka baadhi ya barafu yenye sumu. 418 00:40:22,220 --> 00:40:26,357 Tonki ya Tinky. Subiri, hapana. 419 00:40:26,381 --> 00:40:33,237 Barafu ya kawaida tu. Ole, ninaogopa niliibadilisha. 420 00:40:33,261 --> 00:40:38,837 Pole sana, pole sana kwako dada, Senior Babarini. 421 00:40:38,861 --> 00:40:42,901 Lakini mauaji ni mauaji. 422 00:40:42,941 --> 00:40:48,558 Marco Barbarini, ninakukamata kwenye a shtaka la mauaji. Sio lazima useme 423 00:40:48,582 --> 00:40:54,118 chochote, lakini chochote unachosema kinaweza ishushwe na kutumika dhidi yako katika a 424 00:40:54,142 --> 00:40:57,141 mahakama ya sheria. Je, una lolote la kusema? 425 00:41:02,621 --> 00:41:07,877 Oh, kwa njia, Mheshimiwa aina mafuta ya linseed katika jenereta. 426 00:41:07,901 --> 00:41:13,061 Huyo alikuwa mimi pia. Pole. 427 00:41:34,940 --> 00:41:40,597 Nimeipata hiyo. Bwana Kind, ulitaka neno? 428 00:41:40,621 --> 00:41:45,157 Loo, ndiyo, Bw. Rattle. Nilikuwa nikifikiria juu ya msimamo wako hapa. 429 00:41:45,181 --> 00:41:48,838 Kweli, sasa najua kuwa haukuwa kuwajibika kwa tukio na 430 00:41:48,862 --> 00:41:50,598 jenereta. Ndiyo. 431 00:41:50,622 --> 00:41:53,838 Kweli, kufukuzwa kwako ilikuwa haraka isiyo ya lazima. 432 00:41:53,862 --> 00:41:56,597 Ndiyo. Ndiyo. Na nilitaka kusema ningefanya sana 433 00:41:56,621 --> 00:42:00,037 sana kama kutoa hiyo nafasi nyuma yako. 434 00:42:00,061 --> 00:42:04,517 Naam, nakubali. Hayo yote yanaridhisha sana. 435 00:42:04,541 --> 00:42:07,838 Kuna leja hapa, sivyo? Leja? 436 00:42:07,862 --> 00:42:13,358 Moja na ujio na mambo yote ya wafanyakazi. Je! ninaweza kuona kiingilio changu? Ni 437 00:42:13,382 --> 00:42:17,541 huko. Ndiyo, bila shaka. 438 00:42:18,061 --> 00:42:21,301 Asante. 439 00:42:24,700 --> 00:42:29,477 Nipo hapo. Edith Rattle. Sababu ya kuondoka? 440 00:42:29,501 --> 00:42:36,261 Hujuma. Naam, bora kugonga hiyo kwa rekodi. 441 00:42:37,581 --> 00:42:43,237 Asante, Bwana Kind. Sasa, Bwana Kind, najiuzulu. 442 00:42:43,261 --> 00:42:46,838 Unajiuzulu? Ndiyo, ninajiuzulu. Je, ungependa kuweka 443 00:42:46,862 --> 00:42:53,317 huko kwa ajili yangu? Huwezi kujiuzulu. Ninaamini nilifanya tu. 444 00:42:53,341 --> 00:42:56,821 Oh, wafanyakazi. 445 00:42:57,740 --> 00:43:01,220 Oh, wafanyakazi. 446 00:43:09,740 --> 00:43:14,117 Yote hii ni sahihi kabisa. Mbili zaidi tafadhali 447 00:43:14,141 --> 00:43:17,861 kwa watu hao. 448 00:43:19,101 --> 00:43:24,357 Oh, kukosa vita. Je, wewe? Sijui adabu ni nini. 449 00:43:24,381 --> 00:43:30,517 Ooh, nadhani hiyo ndiyo wito wa kifalme. Naam, 450 00:43:30,541 --> 00:43:38,021 kwa ajili yako, Bwana Kitabu. Kwa kitabu. Ah, asante. 451 00:43:39,421 --> 00:43:42,037 Hiyo ni ya nini? 100 guineies. 452 00:43:42,061 --> 00:43:47,477 Hapana, ninamaanisha, ni ya nini? Oh, nakala yetu ya kanuni ofqatari katika biashara yetu. Ni 453 00:43:47,501 --> 00:43:50,357 inalipa kwa utaalam. Itaruka. 454 00:43:50,381 --> 00:43:56,357 Naam, kama sivyo, nitakupa kwa Mfuko wa kumbukumbu ya Arendor Star. 455 00:43:56,381 --> 00:44:00,196 Tafadhali furahia. Asante. Tunapaswa kunywa nini? 456 00:44:00,220 --> 00:44:03,637 Kwetu. Kwa bar bar ndani ni? 457 00:44:03,661 --> 00:44:05,956 Ndiyo. Kwa Marco na Maria na 458 00:44:05,980 --> 00:44:11,317 Wabarbarini wote. Waliopotea na walioshindwa. 459 00:44:11,341 --> 00:44:17,941 Wabarbarini wote. Wale wanaobeba jina na wale wasiolibeba. 460 00:44:17,966 --> 00:44:21,565 Na iwepo hakuna kuzama tena. 461 00:44:33,901 --> 00:44:39,877 Alinipatia kazi. Bwana Kitabu, 462 00:44:39,901 --> 00:44:44,196 alipanga unichukue. Wafalme walikuwa wanatafuta a 463 00:44:44,220 --> 00:44:48,837 mlinzi. Gabriel aliniuliza kama ningeweza kusaidia. Kwa hiyo, unaona, alikuwa anatazama nje 464 00:44:48,861 --> 00:44:53,956 kwako licha ya kutoelewana. Unamfahamu vyema. 465 00:44:53,980 --> 00:44:57,861 Tunarudi nyuma sana. 466 00:44:59,661 --> 00:45:04,837 Kuangalia nje kwa ajili yangu au kunichezea. Sasa, 467 00:45:04,861 --> 00:45:09,918 kwa nini ufikirie hivyo? Alinitafuta. Ilinikuta wakati natoka 468 00:45:09,942 --> 00:45:14,357 wa gerezani, niweke. Kazi nzuri, nyumba nzuri. 469 00:45:14,381 --> 00:45:16,117 Ndiyo. Kwa nini? 470 00:45:16,141 --> 00:45:21,557 Itabidi umuulize hivyo. Na monster. Bwana Aina. Ninashukuru. 471 00:45:21,581 --> 00:45:28,997 Bila shaka mimi. Ni mengi tu. Unajua, zimewekwa. 472 00:45:29,021 --> 00:45:32,837 Jinsi walivyo, Bw. na Bi. weka kitabu jinsi alivyo. 473 00:45:32,861 --> 00:45:37,956 Ni ngumu kwangu kukubali tu. Una upinzani wa maadili. 474 00:45:37,980 --> 00:45:41,637 Mimi? Kwa nini ni lazima niwe na maadili? 475 00:45:41,661 --> 00:45:46,277 Nadhani umejibu swali lako mwenyewe. Kitabu ni fadhili. 476 00:45:46,301 --> 00:45:51,956 Namaanisha, najua mimi ni mkarimu. Edmund aina. Lakini niliwahi kujua msichana anayeitwa Joy na 477 00:45:51,980 --> 00:45:57,397 yeye alikuwa chochote lakini. Hakuna nia mbaya, Jack. Wao 478 00:45:57,421 --> 00:46:02,661 wanataka kusaidia. Kwa nini usiwaruhusu 479 00:46:30,381 --> 00:46:36,597 na wewe ndani ya dakika moja tu. Habari tena. 480 00:46:36,621 --> 00:46:39,077 Oh, Bi Goodwin. Jean. 481 00:46:39,101 --> 00:46:42,757 Jean. Baada ya zaidi ya sawa, kupiga pimping. 482 00:46:42,781 --> 00:46:47,077 Sina hakika kabisa. Nadhani mimi dhana kitu tofauti kidogo. 483 00:46:47,101 --> 00:46:49,157 Mume wangu si pamoja nawe? Hapana. 484 00:46:49,181 --> 00:46:51,877 Uwanja wa gofu? Hapana. The Garrick. 485 00:46:51,901 --> 00:46:55,237 Mahakama za talaka. Oh. 486 00:46:55,261 --> 00:47:00,117 Oh, kwamba kucheza wewe alitoa mimi nyumba ya mwanasesere. 487 00:47:00,141 --> 00:47:04,597 Kuangaza zaidi. Nakupenda alipendekeza badala ya kunifanya nifikirie. 488 00:47:04,621 --> 00:47:09,998 Ndiyo, nilifikiri inaweza kufanya. Ilinifanya kutambua jinsi upeo wangu mwembamba 489 00:47:10,022 --> 00:47:14,958 yamekuwa. Au nyingine jinsi nyembamba Gerald alikuwa amefanya upeo wangu. 490 00:47:14,982 --> 00:47:20,117 Upendo haudumu milele isipokuwa kamwe kumpenda. Mtu mbaya. 491 00:47:20,141 --> 00:47:24,916 Lakini hiyo yote ni zamani sasa au mikononi mwa wakili wangu hata hivyo. 492 00:47:24,940 --> 00:47:30,277 Basi nifanye nini kwa ajili yako? Jean, una nini kwenye safari? 493 00:47:30,301 --> 00:47:35,557 Kusafiri? Mengi yake. Lundo yake. Usafiri wa kigeni. 494 00:47:35,581 --> 00:47:38,517 Nadhani ni wakati mimi aliona dunia kidogo. 495 00:47:38,541 --> 00:47:42,421 Nina jambo tu 496 00:47:45,901 --> 00:47:50,261 na wewe katika moja tu sasa, bwana. 497 00:47:59,901 --> 00:48:02,901 Asante. 498 00:48:05,261 --> 00:48:08,117 Nitakuruhusu kukimbia juu yake. Bila chai, mimi ni 499 00:48:08,141 --> 00:48:12,421 vumbi lisilowekwa upya. 500 00:48:15,901 --> 00:48:21,118 Ni ngumu kuacha zamani, Bwana Kitabu wakati una maswali mengi 501 00:48:21,142 --> 00:48:25,956 kuhusu hilo vile vile kama ni haikuwa kwa ajili yako na ningependa 502 00:48:25,980 --> 00:48:33,061 kuwa sawa ningekuwa nimelala kwenye tuta 503 00:48:33,581 --> 00:48:39,477 lakini sasa nina msimamo kama bado inapatikana wa kifalme 504 00:48:39,501 --> 00:48:46,997 wakuu waliokuachilia nitaacha nzuri kwako ndio kazi bado ni yako. 505 00:48:47,021 --> 00:48:54,196 Kwa hivyo, nina msimamo. Chumba kidogo cha kupendeza juu ya duka la vitabu kimewashwa. 506 00:48:54,220 --> 00:49:00,740 Njia ya Malaika Mkuu. ninawaza, 507 00:49:01,180 --> 00:49:04,501 kwanini mimi? 508 00:49:19,501 --> 00:49:27,501 Baba yako alinipa hii. Mara ya mwisho nilipomwona, 1935, 509 00:49:27,581 --> 00:49:33,477 mara ya mwisho alikufa 510 00:49:33,501 --> 00:49:36,821 punde tu 511 00:49:37,101 --> 00:49:42,916 Sikuweza kukabiliana na kuangalia hii kitabu, si kwa miaka. 512 00:49:42,940 --> 00:49:49,956 Na kisha vita ilikuja na mimi nilikuwa busy, badala busy. 513 00:49:49,980 --> 00:49:55,477 Ni miezi michache tu iliyopita nilipoichukua tena. Alithubutu kuichukua. Na mimi 514 00:49:55,501 --> 00:49:59,237 kupatikana kuna kidogo zaidi kuliko nilivyofikiria. 515 00:49:59,261 --> 00:50:02,661 Unamaanisha nini? 516 00:50:11,101 --> 00:50:19,101 Lo, mahali fulani mpole bila fahamu njiwa ambaye ameketi nywele za dhahabu 517 00:50:19,901 --> 00:50:25,797 na nimefurahi kujiona mzuri sana. Mtoto maskini 518 00:50:25,821 --> 00:50:32,277 wanaongoja upendo wako. Anajaribu kuniambia, unaona, kuhusu 519 00:50:32,301 --> 00:50:39,381 wewe, kuhusu mwana Sikujua kamwe alikuwa nayo. 520 00:51:02,700 --> 00:51:07,621 Imechukuliwa kote ulipotungwa mimba. 521 00:51:12,061 --> 00:51:15,061 Felix. 522 00:51:18,301 --> 00:51:21,301 Felix. 523 00:51:22,621 --> 00:51:28,997 Sikuwahi kuwa na jina lake. Hiyo tu 524 00:51:29,021 --> 00:51:32,661 hiyo picha moja tu. 525 00:51:33,180 --> 00:51:36,980 Baba yako alikuwa Mjerumani. 526 00:51:37,180 --> 00:51:41,477 Kijerumani, Kirusi, 527 00:51:41,501 --> 00:51:45,141 kwa uhakika. 528 00:51:47,341 --> 00:51:55,341 Alikuwa nini kwako, Bwana Kitabu? Felix alikuwa nini kwangu? 529 00:52:00,460 --> 00:52:04,301 Alikuwa kila kitu, Jack. 530 00:52:05,901 --> 00:52:10,180 Alikuwa kile vita viliondoka. 531 00:52:13,180 --> 00:52:17,381 Alikuwa dunia nzima laana. 532 00:52:23,341 --> 00:52:26,821 Alikufa vipi? 533 00:52:27,581 --> 00:52:31,141 sijui. 534 00:52:38,061 --> 00:52:41,781 Je, tutajua? 535 00:53:16,700 --> 00:53:19,861 Umepata 536 00:53:23,180 --> 00:53:26,180 wewe.