1 00:00:10,218 --> 00:00:11,553 Εντάξει, Μάντι. 2 00:00:11,761 --> 00:00:13,680 Ίδιο μοτίβο αυτή τη φορά σε ένα τροτάκι. 3 00:00:13,888 --> 00:00:16,099 - Αλήθεια; - Ω, παιδί μου... 4 00:00:16,307 --> 00:00:18,977 Έβαλα τη μαμά σου να το κάνει αυτό όταν ήταν στην τρίτη δημοτικού. 5 00:00:19,185 --> 00:00:21,813 - Ναι, αλλά... -Τώρα πήγαινε! 6 00:00:22,021 --> 00:00:23,898 Καλό, καλό κορίτσι. 7 00:00:24,107 --> 00:00:25,692 Ωραίος... 8 00:00:25,900 --> 00:00:28,194 θυμήσου μέσα στο πόδι, δώσε καλά τα ηνία. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,572 Κλείσε όσο μπορείς, καλά. 10 00:00:30,739 --> 00:00:32,866 Τώρα στο τρίτο. 11 00:00:34,242 --> 00:00:36,286 Και φέρε την στο σπίτι! 12 00:00:38,913 --> 00:00:40,373 Ουάου αγόρι. 13 00:00:40,582 --> 00:00:42,625 Και αυτό, αγαπητέ μου, ήταν εξαιρετικό. 14 00:00:43,334 --> 00:00:45,295 Ουουου... 15 00:00:45,503 --> 00:00:46,546 Τι νόμιζες; 16 00:00:46,755 --> 00:00:48,298 Νομίζω ότι είσαι καταπληκτικός! 17 00:00:48,506 --> 00:00:49,758 Απλώς χαίρομαι που ενώ κάθε 16χρονος θέλει 18 00:00:49,924 --> 00:00:51,217 να μάθεις να οδηγείς αυτοκίνητο, 19 00:00:51,426 --> 00:00:52,385 θέλετε να μάθετε πώς να οδηγήσει ένα άλογο. 20 00:00:52,594 --> 00:00:53,928 Πολύ αστείο. 21 00:00:54,095 --> 00:00:55,054 Όμως, αυτό δεν δίνει είσαι "έξω" 22 00:00:55,263 --> 00:00:56,723 για να πάρω την άδεια μου. 23 00:00:56,931 --> 00:00:57,766 Λοιπόν άξιζε μια βολή... 24 00:00:59,434 --> 00:01:01,519 Έχει το γενεαλογικό... 25 00:01:01,728 --> 00:01:03,646 Ναι, είναι ένα όμορφο άλογο... 26 00:01:03,855 --> 00:01:06,024 Η κόρη σου, κοτσίδα. 27 00:01:06,232 --> 00:01:08,067 Όχι το άλογο. 28 00:01:09,861 --> 00:01:11,738 Θα μπορούσε να καταλήξει καλύτερα παρά η Έλλη. 29 00:01:11,946 --> 00:01:14,949 Ξέρεις, όταν η Έλλη ήταν στην ηλικία της, Την παρακολούθησα να κερδίζει περισσότερο από 30 00:01:15,158 --> 00:01:16,826 το μερίδιο των πόρπες της, 31 00:01:17,035 --> 00:01:21,164 αλλά η Μάντι έχει κάτι τέτοιο δεν μπορείς να διδάξεις... 32 00:01:21,372 --> 00:01:22,665 αφοβία. 33 00:01:22,874 --> 00:01:24,918 Το παίρνει από μένα. 34 00:01:25,126 --> 00:01:27,128 Και σεμνότητα. 35 00:01:28,254 --> 00:01:29,714 Λοιπόν... αυτή πραγματικά το λατρεύει. 36 00:01:29,923 --> 00:01:31,925 Χάρη σε εσάς. 37 00:01:33,968 --> 00:01:36,429 Λοιπόν... Σερίφη... 38 00:01:36,638 --> 00:01:40,141 Αυτό το ράντσο παίρνει πολλά εργαστείτε για να το συνεχίσετε. 39 00:01:40,308 --> 00:01:43,353 Και δεν γίνομαι νεότερος. 40 00:01:43,561 --> 00:01:45,939 Αυτό ακούγεται σαν μια ομιλία συνταξιοδότησης. 41 00:01:46,147 --> 00:01:48,149 Γιατί είναι. 42 00:01:48,358 --> 00:01:51,027 Έχω κάνει πολλά σκέφτομαι και νομίζω ότι μπορεί να είναι 43 00:01:51,236 --> 00:01:54,572 καιρός να βάλετε το Banning Ranch στα χέρια κάποιου άλλου. 44 00:01:54,781 --> 00:01:57,158 Απλώς θα φύγει στο ηλιοβασίλεμα; 45 00:01:57,325 --> 00:01:58,493 Διάολε όχι. 46 00:01:58,660 --> 00:02:01,412 Παρακολουθήστε το ηλιοβασίλεμα από το αίθριο μου 47 00:02:01,621 --> 00:02:05,125 στο διαμέρισμα που θα αγοράσω Σαιντ Σίμονς. 48 00:02:05,333 --> 00:02:07,544 Ακούγεται σαν εσένα τα κατάλαβα όλα. 49 00:02:08,336 --> 00:02:10,964 Τι να κάνετε μετά το ράντσο είναι εύκολο. 50 00:02:11,172 --> 00:02:13,967 Είναι τι να κάνουμε με αυτό με κρατάει ξύπνιο το βράδυ. 51 00:02:14,175 --> 00:02:16,010 Μεγάλο ράντσο, μεγάλη απόφαση. 52 00:02:16,219 --> 00:02:18,304 Ακουμπάς σε οποιοδήποτε κατεύθυνση; 53 00:02:18,513 --> 00:02:20,348 Νόμιζα ότι ήμουν. 54 00:02:20,515 --> 00:02:22,600 Τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 55 00:02:23,768 --> 00:02:25,687 Θα το καταλάβεις. 56 00:02:37,448 --> 00:02:39,492 Εκεί πάμε. 57 00:02:45,540 --> 00:02:48,376 Είσαι καλά, αγόρι χμ; 58 00:02:52,714 --> 00:02:55,091 Τα αγόρια δεν σε ταΐζουν αρκετά απόψε; 59 00:03:02,765 --> 00:03:04,517 Γειά σου; 60 00:03:11,566 --> 00:03:13,860 Μέισον, Τσάρλι; 61 00:03:16,070 --> 00:03:19,282 Ξέρετε, αν θέλετε περνούν όσο χρόνο 62 00:03:19,490 --> 00:03:22,952 να κάνεις τη δουλειά σου σαν να προσπαθείς να με κοροϊδεύεις... 63 00:04:28,977 --> 00:04:32,480 Η αυστηρότητα εκτείνεται μέχρι τα χέρια και τα πόδια της έτσι 64 00:04:32,689 --> 00:04:34,607 Θα εκτιμούσα τον χρόνο θανάτου της να είσαι κάπου ανάμεσα 65 00:04:34,816 --> 00:04:36,901 10:00, 23:00. 66 00:04:37,110 --> 00:04:39,237 Η μονάδα σκηνής εγκλήματος είναι ενεργοποιημένη τον τρόπο τους. 67 00:04:41,572 --> 00:04:43,241 Ποιος βρήκε το πτώμα; 68 00:04:43,449 --> 00:04:45,451 Η Σίλα... η οικονόμος. 69 00:04:50,039 --> 00:04:53,293 Δεν κατέβηκε για πρωινό, που ήταν σπάνιο. 70 00:04:53,501 --> 00:04:55,169 Έτσι, πήγα στο δωμάτιό της για να την ελέγξω 71 00:04:55,336 --> 00:04:56,921 και το κρεβάτι της ήταν ακόμα στρωμένο. 72 00:04:57,130 --> 00:04:59,173 Ήταν αυτό έξω από χαρακτήρας; 73 00:04:59,382 --> 00:05:01,509 Η Μις Μπάνινγκ έκανε πολλά για τα πράγματα εδώ γύρω, 74 00:05:01,676 --> 00:05:04,262 αλλά στρώσιμο κρεβατιού δεν ήταν ένας από αυτούς. 75 00:05:06,097 --> 00:05:09,809 Υπάρχει κάποιος από εσάς να ξέρεις ότι θα ήθελε 76 00:05:10,018 --> 00:05:11,019 την εχεις κανει ζημια? 77 00:05:11,185 --> 00:05:12,687 Όλοι την αγαπούσαν. 78 00:05:12,854 --> 00:05:15,440 Υπήρχαν καταστάσεις έξω από τα συνηθισμένα; 79 00:05:15,648 --> 00:05:17,608 Κάποια επιχειρήματα; 80 00:05:17,817 --> 00:05:19,152 Ο Oak Miller πέρασε πριν λίγες εβδομάδες 81 00:05:19,360 --> 00:05:20,778 και μπήκαν σε αυτό. 82 00:05:20,987 --> 00:05:23,156 Κραυγές, φωνές. 83 00:05:23,364 --> 00:05:24,407 Είναι κοντά. 84 00:05:24,615 --> 00:05:25,992 Ήταν... 85 00:05:26,200 --> 00:05:27,660 Ήταν εκτός χαρακτήρα και για τους δύο. 86 00:05:27,869 --> 00:05:30,079 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορείτε να σκεφτείτε; 87 00:05:30,288 --> 00:05:32,540 Πέταξε ότι όχι καλό Easton. 88 00:05:32,707 --> 00:05:34,375 Τον έπιασε να τουφεκιάζει μέσα από το γραφείο της. 89 00:05:34,584 --> 00:05:35,793 Πώς το πήρε; 90 00:05:36,002 --> 00:05:37,503 Άρχισε να ουρλιάζει σε αυτήν. 91 00:05:37,712 --> 00:05:39,338 Είπε ότι του χρωστούσε ακόμα τον τελευταίο του μισθό. 92 00:05:39,547 --> 00:05:41,341 Η δεσποινίς Μπάνινγκ του είπε αυτό θα έπαιρνε άλλη μια δεκάρα 93 00:05:41,549 --> 00:05:43,343 από αυτήν «πάνω από το νεκρό της σώμα». 94 00:05:44,552 --> 00:05:47,096 Maxx, θέλω να περάσεις όλα τα προσωπικά αντικείμενα της Barabara. 95 00:05:47,305 --> 00:05:48,765 Οτιδήποτε ενδιαφέρον. 96 00:05:48,973 --> 00:05:51,392 Χρεώσεις πιστωτικής κάρτας, αποδείξεις, ημερολόγια κλπ... 97 00:05:51,559 --> 00:05:53,936 Έχετε κάποια οπτική γωνία στο μυαλό σας; - Ήταν έτοιμος να συνταξιοδοτηθεί. 98 00:05:54,145 --> 00:05:55,396 Προσπαθούσε να καταλάβει τι να κάνεις με αυτό το ράντσο. 99 00:05:55,563 --> 00:05:56,981 Θα μπορούσε να σχετίζεται. 100 00:05:57,190 --> 00:05:58,483 Θα προσπαθήσω να συνεννοηθώ την τελευταία της εβδομάδα; 101 00:05:58,691 --> 00:06:00,610 - Τελευταίες 48 ώρες. - Κατάλαβα. 102 00:06:00,818 --> 00:06:02,278 Θέλω να πάρεις συνέντευξη όλα τα χέρια του ράντσο. 103 00:06:02,487 --> 00:06:03,905 Μάθετε τα άλλοθι τους, 104 00:06:04,072 --> 00:06:05,782 αν έβλεπαν ή άκουγαν κάτι χθες το βράδυ. 105 00:06:05,990 --> 00:06:07,700 - Εντάξει. - Υπάρχει ένα ράντσο ονόματι Easton. 106 00:06:07,909 --> 00:06:09,077 Πρέπει να τον βρεις. 107 00:06:09,243 --> 00:06:10,661 Ναι κύριε. 108 00:06:10,870 --> 00:06:12,580 Σήμερα... 109 00:06:31,933 --> 00:06:34,727 Αυτό δεν φαίνεται ένα κοινωνικό κάλεσμα. 110 00:06:34,936 --> 00:06:35,770 Δεν είναι... 111 00:06:35,937 --> 00:06:37,522 Δεν έχετε ακούσει; 112 00:06:38,564 --> 00:06:39,982 «Σε τι; 113 00:06:40,191 --> 00:06:42,485 Μπάρμπαρα... 114 00:06:42,693 --> 00:06:44,403 Είναι νεκρή. 115 00:06:49,033 --> 00:06:50,118 Ήταν γειτόνισσα μου... 116 00:06:50,284 --> 00:06:53,204 Ήμασταν φίλοι - για χρόνια. 117 00:06:54,455 --> 00:06:56,040 Ήταν σαν οικογένεια. 118 00:06:56,249 --> 00:06:58,668 Πες μου για το τελευταίο συζήτηση που είχατε. 119 00:06:58,876 --> 00:07:02,088 Άκουσες για το σχέδιό της να συνταξιοδοτηθεί; 120 00:07:02,296 --> 00:07:03,423 Μου είπε χθες. 121 00:07:03,631 --> 00:07:05,466 Λοιπόν, μου είπε και αυτή. 122 00:07:05,633 --> 00:07:08,845 Είπε ότι θα την πουλούσε θέση σε αυτό 123 00:07:09,053 --> 00:07:11,097 γεωργικός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων. 124 00:07:11,305 --> 00:07:13,099 - Δεν σου άρεσε αυτό; -Οχι. 125 00:07:13,307 --> 00:07:15,935 Όχι, όλες αυτές οι εταιρείες νοιάζονται περίπου είναι τα κέρδη 126 00:07:16,144 --> 00:07:18,521 για τους μετόχους τους. 127 00:07:18,729 --> 00:07:21,482 Το πρώτο πράγμα που θα έκαναν είναι να πάρουν εκείνο το όμορφο ράντσο της 128 00:07:21,649 --> 00:07:24,986 και μετατρέψτε το σε κάποιο εργοστασιακό αγρόκτημα. 129 00:07:25,194 --> 00:07:26,529 Λοιπόν, τι της είπες; 130 00:07:26,737 --> 00:07:27,780 Λοιπόν είπα 131 00:07:27,989 --> 00:07:29,532 ο μπαμπάς της και του παππού της 132 00:07:29,740 --> 00:07:31,200 θαμμένος σε εκείνη τη γη. 133 00:07:31,409 --> 00:07:33,202 Θα γυρνούσαν στα δικά τους τάφους αν ήξεραν 134 00:07:33,411 --> 00:07:34,287 αυτό που είχε στο μυαλό της. 135 00:07:34,495 --> 00:07:36,664 Τι είπε; 136 00:07:36,831 --> 00:07:39,083 Α, είπε ότι δεν ήταν κανένα της επιχείρησής μου. 137 00:07:39,292 --> 00:07:42,336 Είπε ότι μου έλεγε μόνο κοινής ευγένειας. 138 00:07:42,503 --> 00:07:44,755 Λοιπόν, έπρεπε να το πουλήσει σε κάποιον, Oak. 139 00:07:44,964 --> 00:07:46,132 Ναι, 140 00:07:47,842 --> 00:07:49,135 γι' αυτό Προσφέρθηκα να το αγοράσω. 141 00:07:50,636 --> 00:07:52,638 Εσείς; 142 00:07:53,347 --> 00:07:55,099 Έχετε τέτοια χρήματα; - Όχι. 143 00:07:55,308 --> 00:07:58,895 Όχι, όχι τόσο όσο 144 00:07:59,103 --> 00:08:00,313 την προσφορά τους αλλά αρκετά 145 00:08:00,521 --> 00:08:02,857 να τη στήσει στη Γεωργία 146 00:08:03,065 --> 00:08:05,985 και αφήστε ένα κομμάτι αλλαγών για εκείνος ο ανιψιός της. 147 00:08:06,194 --> 00:08:08,029 Ανιψιός; 148 00:08:09,030 --> 00:08:11,532 Δεν ήξερα ότι είχε οποιαδήποτε οικογένεια. 149 00:08:11,741 --> 00:08:13,784 Ναι, ο Kenny είναι. 150 00:08:15,036 --> 00:08:17,622 Λοιπόν, γιατί όχι του το αφήσει; 151 00:08:17,830 --> 00:08:19,624 Να το κρατήσει στην οικογένεια; 152 00:08:19,832 --> 00:08:22,502 Λοιπόν, σε ένα σημείο αυτό ήταν το σχέδιο. 153 00:08:22,710 --> 00:08:24,420 Τι άλλαξε; 154 00:08:24,629 --> 00:08:26,339 Δεν το έκανε. 155 00:08:26,547 --> 00:08:29,592 Αυτό το αγόρι είναι ένας εκφυλισμένος τζογαδόρος και ένας παθολογικός ψεύτης. 156 00:08:29,800 --> 00:08:31,844 Και πάντα ήξερε ακριβώς 157 00:08:32,053 --> 00:08:35,890 πώς να χειραγωγήσει το γλυκό του Θεία Μπαρμπ. 158 00:08:36,057 --> 00:08:39,519 Ήταν αυτός που την έσπρωχνε πωλήσει στον πλειοδότη. 159 00:08:40,228 --> 00:08:43,022 Τι σκέφτηκε για την προσφορά σου; 160 00:08:46,734 --> 00:08:50,112 Με κατηγόρησε ότι προσπάθησα να κάνω νιώθει ένοχη 161 00:08:50,321 --> 00:08:53,282 ώστε να μπορέσω να την χαμηλώσω το δικό μου οικονομικό κέρδος. 162 00:08:54,242 --> 00:08:57,870 Το τελευταίο πράγμα που της είπα ήταν αυτό που έκανε 163 00:08:58,079 --> 00:09:01,749 ήταν σαν να έστελνα μια παλιά φοράδα στο εργοστάσιο κόλλας. 164 00:09:01,958 --> 00:09:06,003 Ότι εκτίμησα λάθος τον χαρακτήρα της όλα αυτά τα χρόνια. 165 00:09:07,838 --> 00:09:09,382 Είμαι σίγουρος ότι σε ήξερε ήταν απλώς αναστατωμένοι 166 00:09:09,590 --> 00:09:11,384 και ότι δεν το εννοούσες. 167 00:09:13,344 --> 00:09:15,012 Όχι κύριε... 168 00:09:16,722 --> 00:09:18,766 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι το έκανε. 169 00:09:22,603 --> 00:09:24,981 Σερίφη;, 170 00:09:25,189 --> 00:09:27,733 Στιγμιότυπο του Old Olsteen; 171 00:09:27,942 --> 00:09:29,735 Όχι αυτή τη στιγμή. 172 00:09:29,944 --> 00:09:32,280 Ήταν αυτοί οι τρεις τύποι εδώ μέσα χθες το βράδυ; 173 00:09:32,488 --> 00:09:33,656 Ναι... 174 00:09:33,864 --> 00:09:35,950 Όλο το βράδυ. 175 00:09:36,158 --> 00:09:37,576 Αυτό έχει οτιδήποτε να κάνει με αυτό που έγινε 176 00:09:37,785 --> 00:09:39,537 στην Μπάρμπαρα Μπάνινγκ; 177 00:09:39,745 --> 00:09:41,122 Δεν μπορώ να πω, Ιερεμία. 178 00:09:41,330 --> 00:09:43,249 Είναι κρίμα τι έγινε εκεί. 179 00:09:43,457 --> 00:09:44,917 Ήταν μια δυνατή γυναίκα. 180 00:09:45,126 --> 00:09:46,460 Η γη της ήταν όμορφη. 181 00:09:46,669 --> 00:09:48,796 Η οικογένεια ήταν εδώ όσο το δικό μου... 182 00:09:50,756 --> 00:09:53,342 Πες στον Σερίφη, αν αυτός χρειάζεται τη βοήθειά μας σε αυτό... 183 00:09:55,344 --> 00:09:57,346 Έχουμε την πλάτη του. 184 00:10:15,072 --> 00:10:16,532 Μπορώ να σε βοηθήσω; 185 00:10:16,741 --> 00:10:19,118 Είμαι καλός. 186 00:10:19,327 --> 00:10:19,994 Ποιος είσαι; 187 00:10:22,330 --> 00:10:23,289 ο Κένι. 188 00:10:23,497 --> 00:10:24,915 Ο ανιψιός της θείας Μπαρμπ. 189 00:10:25,124 --> 00:10:26,459 Έμαθα τα νέα και ήρθα από τη Σάρλοτ. 190 00:10:26,667 --> 00:10:28,461 Ήταν τραγικό. 191 00:10:30,046 --> 00:10:31,130 Kenny; 192 00:10:31,339 --> 00:10:32,214 Ναι; 193 00:10:32,423 --> 00:10:33,716 Υπάρχει λόγος 194 00:10:33,924 --> 00:10:34,759 παραποιείς με πιθανές αποδείξεις 195 00:10:34,967 --> 00:10:36,844 σε ενεργό τόπο εγκλήματος; 196 00:10:38,512 --> 00:10:40,348 Ωχ... 197 00:10:40,556 --> 00:10:42,391 σκέφτηκα γιατί εκείνη σκοτώθηκε εκεί έξω... 198 00:10:42,600 --> 00:10:44,101 Όχι. 199 00:10:46,145 --> 00:10:47,480 Μμμμ. 200 00:10:47,688 --> 00:10:49,231 Απλά πρέπει να κοιτάξω μερικά 201 00:10:49,440 --> 00:10:50,649 έγγραφα για να βεβαιωθούν τα πράγματα συνεχίστε να λειτουργείτε 202 00:10:50,858 --> 00:10:52,902 χωρίς κανένα πρόβλημα, ξέρεις. 203 00:10:54,528 --> 00:10:57,114 Έχω μαζέψει τα πάντα ουσία από το γραφείο της. 204 00:10:57,323 --> 00:10:59,200 Έτσι, ίσως είναι καλύτερα αν παίρνεις λίγο χρόνο 205 00:10:59,408 --> 00:11:01,494 να θρηνήσουμε ενώ ερευνούμε. 206 00:11:02,620 --> 00:11:04,246 Χμμ. 207 00:11:04,455 --> 00:11:06,957 Σκέψου ότι θα μπορούσα να πάρω μια γρήγορη ματιά-δείτε 208 00:11:07,166 --> 00:11:09,001 μέσα από αυτό το κουτί, αγάπη μου; 209 00:11:09,210 --> 00:11:10,836 Γεια, μια φορά είναι σε αυτό το κουτί, 210 00:11:11,045 --> 00:11:12,338 είναι επίσημη απόδειξη. 211 00:11:12,546 --> 00:11:14,256 Και είναι αναπληρωτής. 212 00:11:14,465 --> 00:11:16,217 Εντάξει, βουλευτής. 213 00:11:16,425 --> 00:11:18,010 Εδώ είναι η συμφωνία... 214 00:11:18,219 --> 00:11:20,721 ως πλησιέστερος συγγενής της είμαι έχουν δικαίωμα πρόσβασης 215 00:11:20,930 --> 00:11:22,515 σε εκείνο το θέλημα μαζί με την πράξη σε αυτό το ράντσο. 216 00:11:22,723 --> 00:11:24,350 Καταλαβαίνεις; 217 00:11:24,558 --> 00:11:27,186 που είμαι σίγουρος ότι ο δικηγόρος της θα σας προσφέρει ευχαρίστως, 218 00:11:27,395 --> 00:11:29,772 βλέποντας σαν να είσαι που τους δικαιούνται. 219 00:11:31,232 --> 00:11:33,025 Είμαστε ξεκάθαροι; 220 00:11:33,234 --> 00:11:34,819 Κρύσταλλο. 221 00:11:41,784 --> 00:11:43,077 Τι έχεις για μένα; 222 00:11:43,285 --> 00:11:45,579 Όλα τα χέρια του ράντσο έχουν επιβεβαιωμένο άλλοθι. 223 00:11:45,788 --> 00:11:47,248 Τι γίνεται με αυτόν τον άντρα του Easton; 224 00:11:47,456 --> 00:11:48,874 Κανείς τους δεν τον συμπαθεί. 225 00:11:49,083 --> 00:11:50,292 Ναρκωτικά, καυγάδες, κλοπές. 226 00:11:50,501 --> 00:11:52,044 Απλά κακά νέα. 227 00:11:52,253 --> 00:11:54,839 Γιατί η Μπάρμπαρα θα προσλάμβανε κάποιον έτσι; 228 00:11:55,047 --> 00:11:58,008 Προφανώς ο μόνος λόγος που πήρε η δουλειά είναι γιατί 229 00:11:58,217 --> 00:11:59,844 ο ανιψιός της το πίεσε. 230 00:12:00,052 --> 00:12:01,178 Καμιά ιδέα πού μένει τώρα; 231 00:12:01,387 --> 00:12:02,304 Ζώντας, όχι. 232 00:12:02,513 --> 00:12:03,431 Μας πήρα μια διεύθυνση όμως. 233 00:12:03,639 --> 00:12:05,516 Ίσως μπορέσει να τον βρει. 234 00:12:11,439 --> 00:12:13,315 Οποιοδήποτε νέο την υπόθεση Banning; 235 00:12:13,524 --> 00:12:15,276 Όχι ακόμα, κυρία, αλλά το δουλεύουμε. 236 00:12:15,484 --> 00:12:17,820 Η Βαρβάρα ήταν μια κολόνα αυτής της κοινότητας. 237 00:12:18,028 --> 00:12:20,322 Απλά φρόντισε τον Σερίφη σου ξέρει πόσο σημαντικό είναι αυτό. 238 00:12:33,085 --> 00:12:34,628 Μπαμπάς. 239 00:12:38,507 --> 00:12:39,842 Ξέρει, κυρία... 240 00:12:42,136 --> 00:12:43,596 Ξέρει. 241 00:12:47,808 --> 00:12:49,310 Πήγαινε στο πίσω μέρος. 242 00:13:03,908 --> 00:13:05,367 Γραφείο σερίφη!! 243 00:13:05,576 --> 00:13:07,411 Ψάχνουμε για τον Easton Klein. 244 00:13:07,620 --> 00:13:08,621 Γραφείο σερίφη! 245 00:13:08,829 --> 00:13:10,331 Άνοιξε!! 246 00:13:20,174 --> 00:13:21,300 Ποιος είναι ο Easton; 247 00:13:21,509 --> 00:13:23,010 Διάλεξε ένα! 248 00:13:27,723 --> 00:13:29,475 Στάση!!! 249 00:13:36,273 --> 00:13:38,651 Τμήμα Σερίφη, πάγωσε! 250 00:13:38,859 --> 00:13:39,944 Εσύ ο Easton Klein; 251 00:13:40,152 --> 00:13:42,071 - Όχι. - Πού είναι; 252 00:13:42,279 --> 00:13:44,114 - Πίσω σου. - Καλή προσπάθεια. 253 00:14:15,229 --> 00:14:16,730 Α, εντάξει, εντάξει. 254 00:14:16,939 --> 00:14:18,566 Καλώς. 255 00:14:20,067 --> 00:14:21,652 Κοίτα φίλε, δεν ήξερα καν ήταν νεκρή. 256 00:14:21,860 --> 00:14:23,529 Λοιπόν γιατί έτρεξες; 257 00:14:23,737 --> 00:14:25,948 Άκουσα το όνομά μου φίλε, Σκέφτηκα ότι ίσως 258 00:14:26,156 --> 00:14:27,783 με έδιωχνες κάτι άλλο. 259 00:14:27,992 --> 00:14:30,411 Δηλαδή επιτίθεται σε έναν αστυνομικό; 260 00:14:30,619 --> 00:14:32,746 μπορεί να συμμετείχα σε μια ουσία που είναι γνωστή 261 00:14:32,955 --> 00:14:34,623 για να ενισχύσει την επιθετικότητά του. 262 00:14:34,832 --> 00:14:36,166 Τάχα. 263 00:14:36,375 --> 00:14:37,835 Λοιπόν, υποτίθεται ότι η κομητεία Το κλείδωμα είναι καλό 264 00:14:38,043 --> 00:14:39,587 μέρος για να στεγνώσει. 265 00:14:39,795 --> 00:14:41,338 Άντε φίλε. 266 00:14:41,547 --> 00:14:42,881 Κοίτα, έχω ήδη δύο με χτυπάει. 267 00:14:43,090 --> 00:14:44,550 Δεν μπορώ να έχω τρίτο. 268 00:14:44,758 --> 00:14:45,718 Εντάξει, καλύτερα να παίξεις μπάλα 269 00:14:45,926 --> 00:14:48,387 και καλύτερα να μιλήσεις. 270 00:14:48,596 --> 00:14:49,388 Kenny! 271 00:14:49,597 --> 00:14:50,639 Kenny; 272 00:14:50,848 --> 00:14:51,932 Ο ανιψιός της δεσποινίδας Β, ο Κένι. 273 00:14:52,141 --> 00:14:53,767 Την σκότωσε σίγουρα φίλε. 274 00:14:53,976 --> 00:14:55,561 Μόλις μας είπες ότι δεν το έκανες να ξέρεις ότι ήταν νεκρή. 275 00:14:55,769 --> 00:14:57,271 Ξαφνικά ξέρεις το ταυτότητα του δολοφόνου; 276 00:14:57,479 --> 00:15:00,024 Κοίτα, με πλήρωσε 500 δολάρια να μπει κρυφά στο γραφείο της 277 00:15:00,232 --> 00:15:04,403 και βρείτε το προσχέδιο του αναθεωρημένη πράξη στο ράντσο της. 278 00:15:04,612 --> 00:15:05,946 Το βρήκες; 279 00:15:06,155 --> 00:15:07,156 Ναι, ναι, ναι... 280 00:15:07,364 --> 00:15:08,657 Και η νέα της διαθήκη. 281 00:15:08,866 --> 00:15:10,784 Σωστά πήρα τις φωτογραφίες στο τηλέφωνό μου, φίλε. 282 00:15:10,993 --> 00:15:12,703 Κοίτα, πίσω τσέπη. 283 00:15:14,038 --> 00:15:15,247 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης; 284 00:15:15,456 --> 00:15:19,293 1-2-3-4. 285 00:15:19,501 --> 00:15:21,587 Ίσως θέλετε να προσθέσετε έναν ή δύο ιδιαίτερους χαρακτήρες. 286 00:15:21,795 --> 00:15:24,173 Αν κάποιος θέλει να μου κλέψει ταυτότητα, μπορούν να την έχουν φίλε. 287 00:15:25,424 --> 00:15:26,926 Λοιπόν, η Μπάρμπαρα πήγαινε να γυρίσει ολόκληρο 288 00:15:27,134 --> 00:15:28,927 περιουσία σε φιλανθρωπικό σκοπό; 289 00:15:29,136 --> 00:15:31,221 Γεια σου ο μάγκας φρίκαρε όταν ανακάλυψε ότι θα το έκανε 290 00:15:31,430 --> 00:15:33,474 πνέει όλα του τα λεφτά πάνω σε παλιά άλογα. 291 00:15:33,682 --> 00:15:35,142 Ορίστε το "freaked". 292 00:15:35,351 --> 00:15:38,354 Έσπασε όλα τα παράθυρα στο κοτόπουλο της φωτιάς, 293 00:15:38,562 --> 00:15:39,772 και του άρεσε αυτό το αυτοκίνητο. 294 00:15:39,980 --> 00:15:41,774 Αυτό δεν σημαίνει τη σκότωσε. 295 00:15:41,982 --> 00:15:44,943 Λοιπόν, επέστρεψε αργότερα είπε ότι χρειαζόταν τα χρήματα πίσω. 296 00:15:45,152 --> 00:15:48,364 Ήθελε να βάλει μαζί πέντε G για... 297 00:15:48,572 --> 00:15:50,366 φροντίζοντας ένα πρόβλημα με τη θεία του. 298 00:15:50,574 --> 00:15:53,077 Και υποθέτετε ότι ήταν για τη δολοφονία της για μισθωτή. 299 00:15:53,285 --> 00:15:56,413 Όλοι γνωρίζουν ότι πέντε μεγάλο είναι αυτό που θέλει ένας δολοφόνος. 300 00:15:57,831 --> 00:15:59,124 Τάχα. 301 00:15:59,333 --> 00:16:00,793 Τάχα. 302 00:16:02,503 --> 00:16:04,546 του Μπάρμπα. 303 00:16:04,755 --> 00:16:07,007 Το πρωτότυπο όπου ο ανιψιός της κληρονομεί το ράντσο. 304 00:16:07,216 --> 00:16:09,218 Και μια αναθεωρημένη, ανεκτέλεστη έκδοση. 305 00:16:09,426 --> 00:16:11,679 Σε αυτό, 306 00:16:11,887 --> 00:16:13,972 το ακίνητο είναι χαρίστηκε σε ένα ιερό αλόγων 307 00:16:14,181 --> 00:16:15,891 στα περίχωρα της Σάρλοτ. 308 00:16:16,100 --> 00:16:18,394 Είχε μια συνάντηση μαζί της δικηγόρος να εκτελέσει την ενημερωμένη 309 00:16:18,602 --> 00:16:20,479 θέληση και η πράξη να το ράντσο Δευτέρα. 310 00:16:20,688 --> 00:16:23,065 Έτσι, αν ζούσε η Μπάρμπαρα μέσα στο Σαββατοκύριακο, 311 00:16:23,273 --> 00:16:24,817 Ο Kenny χάνει τα πάντα; 312 00:16:25,025 --> 00:16:26,235 Ακριβώς. 313 00:16:26,443 --> 00:16:27,903 Ακούγεται συναρπαστικό κίνητρο για μένα. 314 00:16:28,112 --> 00:16:29,863 Τι γίνεται με το τελευταίο της σαράντα οκτώ ώρες; 315 00:16:30,906 --> 00:16:33,742 Η Μπάρμπαρα ήταν παλιό σχολείο, άρα είναι ένα έργο σε εξέλιξη. 316 00:16:33,951 --> 00:16:36,620 Α, αλλά επιβεβαίωσα ότι το έκανε τρία τηλεφωνήματα χθες. 317 00:16:36,829 --> 00:16:38,205 Πρώτη στον δικηγόρο της. 318 00:16:38,414 --> 00:16:39,748 Άλλος ένας στον Κλιφ Σάντερς... 319 00:16:39,957 --> 00:16:41,208 ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του το ιερό των αλόγων. 320 00:16:41,417 --> 00:16:43,252 Και το τρίτο είναι εκτός λίστας. 321 00:16:43,460 --> 00:16:44,378 Δοκιμάζεις να το πάρεις τηλέφωνο; 322 00:16:44,586 --> 00:16:45,921 Ναι, μερικές φορές. 323 00:16:46,130 --> 00:16:47,673 Κανείς δεν σήκωσε, χωρίς εξερχόμενο αυτόματο τηλεφωνητή. 324 00:16:47,881 --> 00:16:49,174 Καλώς. 325 00:16:49,383 --> 00:16:50,926 RP, θέλω να επιβεβαιώσεις 326 00:16:51,135 --> 00:16:52,803 το υποτιθέμενο άλλοθι του Easton. 327 00:16:53,011 --> 00:16:54,179 Ναι, θα γίνει. 328 00:16:54,388 --> 00:16:56,390 Maxx, συνέχισε να το κάνεις αυτό που κάνεις. 329 00:16:56,598 --> 00:16:58,183 Και βάλε τον Κένι εδώ για ανάκριση. 330 00:16:58,392 --> 00:16:59,810 Γινώμενος. 331 00:17:00,019 --> 00:17:01,687 Δώσε μου τη διεύθυνση σε αυτό το καταφύγιο αλόγων. 332 00:17:01,895 --> 00:17:04,106 Πάω να δω αν ο ιδιοκτήτης έχει κάποια διορατικότητα. 333 00:17:05,691 --> 00:17:07,609 Καλή δουλειά αναπληρωτής. 334 00:17:14,199 --> 00:17:15,284 Ήμουν σε σοκ. 335 00:17:15,492 --> 00:17:17,411 είμαι ακόμα. 336 00:17:19,079 --> 00:17:20,748 Έτσι, ήταν η Μπάρμπαρα μεγάλος υποστηρικτής; 337 00:17:20,956 --> 00:17:21,874 Ω ναι. 338 00:17:22,082 --> 00:17:23,959 Ναι, ήταν η μεγαλύτερη. 339 00:17:25,961 --> 00:17:28,422 Ξέρω ότι αυτό το μέρος δεν είναι επίσης πολλά να δούμε αλλά, 340 00:17:28,630 --> 00:17:31,383 μεταξύ αυτής της τοποθεσίας και μερικά άλλα που έχουμε, 341 00:17:31,592 --> 00:17:34,595 μόνο φέτος τα καταφέραμε να αποταμιεύσω 342 00:17:34,803 --> 00:17:36,388 εκατό άλογα από το σφαγείο 343 00:17:36,597 --> 00:17:37,556 χάρη στον Barb. 344 00:17:37,765 --> 00:17:39,266 Έτσι, το σχέδιο ήταν να 345 00:17:39,475 --> 00:17:41,602 μετεγκατάσταση στο Banning Ranch; 346 00:17:41,810 --> 00:17:43,437 Όχι. 347 00:17:43,645 --> 00:17:45,856 Τώρα, το αρχικό σχέδιο ήταν επρόκειτο να πουλήσει 348 00:17:46,065 --> 00:17:48,400 το ράντσο της και να κάνει μια αρκετά μεγάλη δωρεά. 349 00:17:48,609 --> 00:17:52,988 Στη συνέχεια, από το μπλε, Ο Θεός να ευλογεί την ψυχή της, 350 00:17:53,197 --> 00:17:56,241 σκέφτηκε την ιδέα του δωρίζοντας ολόκληρη την περιουσία της. 351 00:17:56,450 --> 00:17:58,118 Λοιπόν, μίλησες σε αυτήν χθες; 352 00:17:58,327 --> 00:17:59,995 Τηλεφώνησε. 353 00:18:00,204 --> 00:18:01,914 Ήθελε να μας επιβεβαιώσει ραντεβού τη Δευτέρα με 354 00:18:02,122 --> 00:18:04,833 μόνο οι δικηγόροι της για να γίνουν όλα επίσημα. 355 00:18:05,042 --> 00:18:07,252 Φαινόταν να ανησυχεί; 356 00:18:07,461 --> 00:18:09,171 Τίποτα ασυνήθιστο; 357 00:18:09,379 --> 00:18:11,256 Με προειδοποίησε να κρατήσω ένα προσοχή στον ανιψιό της. 358 00:18:11,465 --> 00:18:13,133 Kenny; 359 00:18:13,342 --> 00:18:15,427 Δεν ήταν στο πλοίο με τη λήψη των αποφάσεών της. 360 00:18:15,636 --> 00:18:18,347 Προφανώς, είναι είχε θέματα θυμού 361 00:18:18,555 --> 00:18:20,682 ή μια βίαιη σειρά. 362 00:18:20,891 --> 00:18:22,976 Μην μου το αναφέρετε. 363 00:18:23,185 --> 00:18:26,188 Λοιπόν, η τελευταία επιθυμία της Μπάρμπαρα δεν θα γίνει πραγματικότητα; 364 00:18:27,981 --> 00:18:30,359 Αυτός ο οργανισμός σας παίρνει τη γη της; 365 00:18:30,567 --> 00:18:32,236 Θα δούμε. 366 00:18:32,444 --> 00:18:34,822 Ο δικηγόρος μου θα το αμφισβητήσει με το σκεπτικό ότι 367 00:18:35,030 --> 00:18:37,199 ήταν πρόθεσή της να το δωρίσει. 368 00:18:37,407 --> 00:18:40,077 Νομίζεις ότι έχεις μια βολή; 369 00:18:40,285 --> 00:18:43,080 Είπε ότι θα γίνει δύσκολο να... 370 00:18:44,540 --> 00:18:45,457 Τι λέξη είναι αυτή; 371 00:18:45,666 --> 00:18:46,792 ...αντιμάντη 372 00:18:47,000 --> 00:18:48,627 νομικό έγγραφο, 373 00:18:48,836 --> 00:18:50,003 αλλά θα προσπαθήσουμε. 374 00:18:50,212 --> 00:18:51,588 Έτσι με άλλα λόγια 375 00:18:51,797 --> 00:18:53,590 Η γη της θα είναι δεμένη επάνω για λίγο. 376 00:18:53,799 --> 00:18:57,177 Η εικασία μου είναι θα γίνει άσχημο. 377 00:18:57,386 --> 00:18:59,054 Όχι ότι δεν έχει ήδη. 378 00:19:02,516 --> 00:19:04,977 Φίλε με έφερες πίσω από τη Σάρλοτ. 379 00:19:05,185 --> 00:19:06,687 Και τώρα κατηγορείς εγώ του φόνου;! 380 00:19:06,895 --> 00:19:08,939 Δεν κατηγορούμε εσύ του φόνου. 381 00:19:09,147 --> 00:19:10,482 Ο φίλος σου ο Easton είναι. 382 00:19:10,691 --> 00:19:12,192 Εντάξει, ο Easton λέει ψέματα! 383 00:19:12,401 --> 00:19:14,236 Πότε είναι η τελευταία φορά μίλησες με τη θεία σου; 384 00:19:14,444 --> 00:19:15,946 Πριν μια εβδομάδα. 385 00:19:16,154 --> 00:19:17,364 Τότε ενημέρωσε για την πρόθεσή της 386 00:19:17,573 --> 00:19:18,949 να δωρίσει τη γη; 387 00:19:19,157 --> 00:19:20,617 Δεν ήξερα τι σκεφτόταν 388 00:19:20,826 --> 00:19:22,578 μέχρι που μίλησα μαζί της δικηγόρος σήμερα το πρωί. 389 00:19:22,786 --> 00:19:24,663 Σύμφωνα με την πρότασή σας. 390 00:19:24,872 --> 00:19:25,956 Ο Easton είπε ότι ήθελες 391 00:19:26,164 --> 00:19:28,375 την αναθεωρημένη διαθήκη για να κλέψει; 392 00:19:28,584 --> 00:19:29,751 Γιατί να το είχε ο Easton στο τηλέφωνό του 393 00:19:29,960 --> 00:19:31,253 εκτός και αν του το ζήτησες; 394 00:19:31,461 --> 00:19:32,671 Δεν ξέρω, ρώτα τον! 395 00:19:32,880 --> 00:19:33,922 Είναι χυδαίος, αυτό κάνει. 396 00:19:34,131 --> 00:19:35,173 Είπε ότι ήθελες πέντε 397 00:19:35,382 --> 00:19:36,717 χιλιάδες δολάρια για τη φροντίδα 398 00:19:36,925 --> 00:19:38,218 του προβλήματος της θείας σου. 399 00:19:38,427 --> 00:19:40,262 Και πάλι λέει ψέματα. 400 00:19:40,470 --> 00:19:43,932 Φτιάχνει ιστορίες να καλύψει τον πισινό του. 401 00:19:44,141 --> 00:19:45,851 Αυτός είναι ο ένας θα πρέπει να εξετάσετε. 402 00:19:46,059 --> 00:19:47,811 Πού ήσουν λοιπόν χθες το βράδυ; 403 00:19:48,020 --> 00:19:49,521 Έχω άλλοθι. 404 00:19:49,730 --> 00:19:52,608 Δεν είναι αυτό που ρώτησα αλλά προχώρα. 405 00:19:52,816 --> 00:19:54,651 Ποιο ήταν το άλλοθι σου; - Το Charlotte PD. 406 00:19:54,860 --> 00:19:57,279 Ήσουν λοιπόν μαζί ένας αστυνομικός; 407 00:19:57,487 --> 00:19:59,281 Βγήκα για μερικούς ενήλικες ποτά. 408 00:19:59,489 --> 00:20:02,993 Μπορεί να έχει παραδοθεί ως Ήμουν γνωστό ότι κάνω και 409 00:20:03,201 --> 00:20:04,453 καταλήγει στο μεθυσμένο ρεζερβουάρ. 410 00:20:04,661 --> 00:20:05,621 Μπορείτε να τα ελέγξετε όλα αυτά μαζί τους. 411 00:20:05,829 --> 00:20:06,538 Ω, μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 412 00:20:06,747 --> 00:20:07,873 Έτσι... 413 00:20:08,081 --> 00:20:09,041 η θεία σου επρόκειτο να συναντηθούμε 414 00:20:09,249 --> 00:20:10,209 με τους δικηγόρους τη Δευτέρα. 415 00:20:10,417 --> 00:20:11,919 Αν υπογράψει αυτή την πράξη... 416 00:20:12,127 --> 00:20:14,588 χάνεις τα πάντα. 417 00:20:14,796 --> 00:20:17,507 Θα φαινόταν για μια φορά στη ζωή μου αυτό 418 00:20:17,716 --> 00:20:19,343 ο χρόνος είναι φίλος μου. 419 00:20:19,551 --> 00:20:22,638 Ίσως... Ίσως όχι... 420 00:20:22,846 --> 00:20:25,307 Οι δικηγόροι αμφισβητούν η θέληση τώρα. 421 00:20:25,515 --> 00:20:26,934 Αυτό δεν έγινε ποτέ επίσημος, σερίφης. 422 00:20:27,142 --> 00:20:28,894 Νομίζω ότι το ακίνητο θα είναι νόμιμο 423 00:20:29,102 --> 00:20:30,687 διαδικασίες για την προβλέψιμο μέλλον. 424 00:20:30,896 --> 00:20:31,980 Τελειώσαμε; 425 00:20:32,189 --> 00:20:33,315 Ναι, απλά κρατήστε το τηλέφωνό σας ανοιχτό. 426 00:20:33,523 --> 00:20:34,483 Πήραμε πολλά των ερωτήσεων. 427 00:20:34,691 --> 00:20:36,360 Επιτρέψτε μου να δω το σημειωματάριό σας. 428 00:20:39,404 --> 00:20:41,698 Θα θέλεις απάντησε σε αυτό, Kenny, 429 00:20:41,907 --> 00:20:43,909 γιατί είμαι εγώ. 430 00:20:46,370 --> 00:20:48,997 Αυτός είναι διαφορετικός αριθμός από Τον φώναξα να τον φέρει μέσα. 431 00:20:49,206 --> 00:20:51,875 Γιατί έχεις δύο τηλέφωνα; 432 00:20:52,084 --> 00:20:53,210 Απλά κάνε. 433 00:20:53,418 --> 00:20:54,795 Είναι έγκλημα; 434 00:20:55,003 --> 00:20:57,381 Όχι, αλλά είναι έγκλημα να πει ψέματα στις αρχές. 435 00:20:57,589 --> 00:20:59,508 Κάποιος φώναξε τη θεία σου χθες το πρωί 436 00:20:59,716 --> 00:21:00,759 από αυτό το τηλέφωνο. 437 00:21:00,968 --> 00:21:01,843 Είπες ότι δεν είχες μιλήσει 438 00:21:02,052 --> 00:21:02,803 στη θεία σου σε μια εβδομάδα. 439 00:21:03,011 --> 00:21:04,471 Για επτά λεπτά. 440 00:21:04,680 --> 00:21:06,014 Ναι, έτσι είναι. 441 00:21:06,223 --> 00:21:07,516 Μου γλίστρησε το μυαλό. 442 00:21:07,724 --> 00:21:09,935 Συζητήσαμε για το δείπνο της Κυριακής. 443 00:21:10,143 --> 00:21:12,479 Οποιεσδήποτε περισσότερες ερωτήσεις, μη διστάσετε να με πάρεις τηλέφωνο. 444 00:21:12,688 --> 00:21:14,106 Έχεις τον αριθμό μου, σωστά; 445 00:21:14,314 --> 00:21:15,857 Και οι δύο. 446 00:21:19,653 --> 00:21:21,613 Το πρόβλημα είναι, υποθέτοντας το άλλοθι του αντέχει... 447 00:21:21,822 --> 00:21:23,156 είναι καλό. - Ναι. 448 00:21:23,365 --> 00:21:25,158 Προμελετημένο ένα. 449 00:21:25,367 --> 00:21:27,202 Σαν ένα που θα ενορχηστρώνατε αν απλώς πλήρωσες κάποιον σε 450 00:21:27,411 --> 00:21:29,496 διαπράξει έναν φόνο για λογαριασμό σου. 451 00:21:34,042 --> 00:21:35,836 Πώς είναι η Μάντι; 452 00:21:37,212 --> 00:21:38,463 Είναι εντάξει. 453 00:21:38,672 --> 00:21:40,340 Είναι δυνατή. 454 00:21:40,549 --> 00:21:42,134 Τι κάνετε; 455 00:21:43,010 --> 00:21:44,970 Δηλαδή, απλά δεν μπορώ πιστέψτε το. 456 00:21:47,347 --> 00:21:50,142 Ο Μπαρμπ είχε τόσο μεγάλη καρδιά, Απλά δεν ξέρω... 457 00:21:50,350 --> 00:21:52,686 Δεν ξέρω γιατί κανείς θα ήθελε να της κάνει κακό. 458 00:22:02,612 --> 00:22:04,740 Απαντήστε το. Προχωρήστε. 459 00:22:04,948 --> 00:22:05,991 Είναι εντάξει. 460 00:22:11,204 --> 00:22:13,415 Είναι η σειρά σου. 461 00:22:13,623 --> 00:22:14,833 - Συγγνώμη. - Προχώρα. 462 00:22:15,042 --> 00:22:16,460 Σερίφης Γουάιζ. 463 00:22:16,668 --> 00:22:17,919 Σερίφης! 464 00:22:18,128 --> 00:22:20,380 Σερίφη, αυτός είναι ο Κλιφ Σάντερς. 465 00:22:20,589 --> 00:22:23,717 Να θυμάσαι που μου το είπες σε πάρω τηλέφωνο αν προκύψει κάτι; 466 00:22:23,925 --> 00:22:25,427 Λοιπόν... 467 00:22:25,635 --> 00:22:27,846 κάτι προέκυψε. 468 00:22:28,055 --> 00:22:30,265 Μόλις βγήκα έξω, κάποιος άρχισε να με πυροβολεί 469 00:22:30,474 --> 00:22:32,768 από το δάσος ακριβώς εκεί. 470 00:22:33,685 --> 00:22:35,729 Γύρισα στον φράχτη, 471 00:22:35,937 --> 00:22:37,856 και πήδηξα από εκείνη την πλευρά ακριβώς εκεί 472 00:22:38,065 --> 00:22:39,691 και άρχισα να ανταποδίδω τα πυρά. 473 00:22:39,900 --> 00:22:40,776 το έκανα. 474 00:22:40,984 --> 00:22:43,028 Οι πυροβολισμοί σταμάτησαν. 475 00:22:43,236 --> 00:22:46,239 Ένα ή δύο λεπτά αργότερα, το αυτοκίνητο πυροβόλησε πάνω κάτω στο δρόμο. 476 00:22:46,448 --> 00:22:49,284 Σιγαστήρας τόσο δυνατά που μπορούσες πιθανώς να το ακούσετε ένα ή δύο μίλια μακριά. 477 00:22:49,493 --> 00:22:51,620 Τα πας καλά; 478 00:22:51,828 --> 00:22:53,872 Είμαι λίγο συγκλονισμένος αλλά θα είμαι καλά. 479 00:22:54,081 --> 00:22:56,041 Νομίζεις ότι αυτό έχει κάτι να κάνει κάνει με τον ανιψιό της; 480 00:22:56,249 --> 00:22:58,335 Δεν μπορώ σχολιάστε αυτό. 481 00:22:58,543 --> 00:23:00,837 Αλλά θα κρατούσα αυτό δίπλα σου. 482 00:23:03,131 --> 00:23:04,383 Ναι, κύριε. 483 00:23:08,512 --> 00:23:11,264 Λοιπόν, ενημερώνεις τον Κένι ότι η διαθήκη αμφισβητείται 484 00:23:11,473 --> 00:23:14,393 και μετά λίγες ώρες αργότερα αυτοί να σκοτώσει τον διαγωνιζόμενο; 485 00:23:15,435 --> 00:23:17,687 Σίγουρα όχι λείπει κίνητρο. 486 00:23:17,896 --> 00:23:19,648 Ναι, είναι αρκετά παρορμητικό. 487 00:23:19,856 --> 00:23:22,651 Ο Κένυ δεν μου φαίνεται σαν το ενδοσκοπικός τύπος. 488 00:23:22,859 --> 00:23:24,778 Βάζω στοίχημα αν βάλουμε ουρά πάνω του για μια μέρα 489 00:23:24,986 --> 00:23:27,864 θα μας έδινε αρκετά συλλάβετέ τον. 490 00:23:28,073 --> 00:23:29,282 Γιατί δεν το κάνουμε; 491 00:23:29,491 --> 00:23:30,575 Ζει εκτός επαρχίας, 492 00:23:30,784 --> 00:23:32,285 εκτός της δικαιοδοσίας μας. 493 00:23:34,496 --> 00:23:36,289 Εκτός αν... 494 00:23:50,971 --> 00:23:52,472 Γεια, Μπεθ. 495 00:23:53,765 --> 00:23:55,100 Τζάστιν!? 496 00:23:55,308 --> 00:23:57,102 Πάει καιρός. 497 00:23:57,310 --> 00:23:58,687 Ναι. 498 00:23:58,895 --> 00:24:00,981 Πότε ήταν η τελευταία ώρα που βλεπόμασταν; 499 00:24:01,189 --> 00:24:03,775 Ω ναι, ήταν η μέρα με πέταξες. 500 00:24:11,283 --> 00:24:13,201 άλλα σε περίπου 20 χρόνια 501 00:24:13,410 --> 00:24:14,953 και εμφανίζεσαι ψάχνεις για χάρη; 502 00:24:15,162 --> 00:24:17,330 Δεν θα ρωτούσα εκτός αν ήταν σημαντικό. 503 00:24:18,165 --> 00:24:20,459 Δεν υπάρχει περίπτωση να δώσω είστε μια ομάδα σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 504 00:24:20,667 --> 00:24:22,043 Μόνο εσένα χρειάζομαι. 505 00:24:22,252 --> 00:24:24,129 Το άκουσα πριν. 506 00:24:25,255 --> 00:24:27,716 Χρειάζομαι μόνο τη δικαιοδοσία σου. 507 00:24:28,425 --> 00:24:30,260 Έχω μόνο εξουσία εντός της κομητείας μου, 508 00:24:30,469 --> 00:24:33,388 αλλά αν είμαι μέρος μιας κοινής εργασίας δύναμη με το FBI τότε... 509 00:24:33,597 --> 00:24:35,557 Αυτό θα απαιτούσε άδεια από τους ανωτέρους μου, 510 00:24:35,765 --> 00:24:37,476 που δεν θα πάρω. 511 00:24:37,684 --> 00:24:39,227 Εντάξει, 512 00:24:39,436 --> 00:24:41,021 Ποιο είναι το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε; 513 00:24:41,521 --> 00:24:43,773 Επίσημα; Τίποτα. 514 00:24:43,982 --> 00:24:45,400 Ανεπίσημα; 515 00:24:45,609 --> 00:24:48,612 Σχεδόν είκοσι χρόνια, Τζάστιν. 516 00:24:48,820 --> 00:24:50,405 Αυτό είναι προσωπικό. 517 00:24:50,614 --> 00:24:52,741 Μια πραγματικά καλή γυναίκα έχασε τη ζωή της. 518 00:25:02,125 --> 00:25:03,210 Τον έχεις μάτια; 519 00:25:03,376 --> 00:25:04,461 Ναι. 520 00:25:04,669 --> 00:25:05,962 Πώς πρέπει να προχωρήσουμε; 521 00:25:06,171 --> 00:25:07,547 Καλά. RP, 522 00:25:07,756 --> 00:25:08,673 δεν σε έχει ξαναδεί. 523 00:25:08,882 --> 00:25:10,008 Πήγαινε να αγοράσεις μια μπύρα, 524 00:25:10,217 --> 00:25:11,468 και να τον προσέχεις. 525 00:25:11,676 --> 00:25:13,136 Σήμερα είναι αυτό και μόνο μέρα 526 00:25:13,345 --> 00:25:14,679 πρέπει να πιάσουμε τον Κένι κάνοντας κάτι 527 00:25:14,888 --> 00:25:15,931 ενοχοποιητικό. 528 00:25:16,139 --> 00:25:17,557 Maxx, μείνε με το όχημα. 529 00:25:17,724 --> 00:25:19,351 Μην το αφήνετε από τα μάτια σας. 530 00:25:19,559 --> 00:25:20,894 Κατάλαβα, αφεντικό. 531 00:25:23,480 --> 00:25:24,564 Μια μπύρα. 532 00:25:34,699 --> 00:25:36,034 Είπες ότι ήταν προσωπικό; 533 00:25:36,243 --> 00:25:37,327 Ναι. 534 00:25:37,536 --> 00:25:38,745 Είναι φίλος του της οικογένειας. 535 00:25:38,912 --> 00:25:40,997 Η κόρη μου ιππεύει εκπαιδευτής. 536 00:25:41,206 --> 00:25:43,208 Επίσης της γυναίκας μου... 537 00:25:43,416 --> 00:25:44,668 πίσω στην ημέρα. 538 00:25:44,876 --> 00:25:46,002 Πρώην σύζυγος. 539 00:25:46,211 --> 00:25:47,379 Ω. 540 00:25:47,587 --> 00:25:49,005 Πότε έκανες εσύ και η Έλλη χωρίσει; 541 00:25:49,214 --> 00:25:51,633 Λίγα χρόνια πριν. 542 00:25:51,841 --> 00:25:53,677 Φταίω εγώ. 543 00:25:53,885 --> 00:25:55,470 υπέθεσα. 544 00:25:56,680 --> 00:25:58,682 Παντρεύτηκες; Μικρόκοσμος; 545 00:25:58,890 --> 00:26:00,225 Όχι και σίγουρα όχι. 546 00:26:00,433 --> 00:26:02,310 Τι να πω; ειμαι α 547 00:26:02,519 --> 00:26:03,770 κλισέ. 548 00:26:03,937 --> 00:26:05,855 Παντρεμένος με τη δουλειά μου. 549 00:26:06,064 --> 00:26:07,899 Λοιπόν, ξέρω που δεν το κάναμε 550 00:26:08,108 --> 00:26:09,985 τέλος τα πράγματα τόσο καλά και- 551 00:26:10,193 --> 00:26:12,362 Με πέταξες για μια άλλη γυναίκα 552 00:26:12,570 --> 00:26:14,656 στα γενέθλιά μου. 553 00:26:14,864 --> 00:26:16,116 Λοιπόν, προς υπεράσπισή μου 554 00:26:16,283 --> 00:26:18,994 Κατέληξα να παντρευτώ η άλλη γυναίκα. 555 00:26:19,202 --> 00:26:21,162 Στην υπεράσπισή σου. 556 00:26:21,371 --> 00:26:24,374 Ναι, εννοώ, δεν το έκανα απλά να σε πετάξω για κανέναν. 557 00:26:25,458 --> 00:26:27,127 Λοιπόν... 558 00:26:27,294 --> 00:26:28,753 λυπάμαι. 559 00:26:28,962 --> 00:26:30,755 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου πάρα πολύ, Καζανόβα. 560 00:26:30,964 --> 00:26:32,632 ήμουν από πάνω σου α πολύ καιρό πριν. 561 00:26:32,841 --> 00:26:35,135 Απλώς το ήθελα νιώθω άσχημα για λίγο. 562 00:26:35,343 --> 00:26:36,386 το κάνω. 563 00:26:36,595 --> 00:26:38,221 Δηλαδή, το έκανα. 564 00:27:06,416 --> 00:27:07,542 Ευχαριστώ. 565 00:27:09,377 --> 00:27:10,712 Θα μου πεις ποιος είσαι πριν 566 00:27:10,920 --> 00:27:13,548 ή αφου σε ξεκοκαλωσω? 567 00:27:13,757 --> 00:27:15,508 Ο τύπος που έφερε ένα όπλο σε συμπλοκή με μαχαίρι. 568 00:27:15,717 --> 00:27:17,010 Πέτα το. 569 00:27:17,218 --> 00:27:19,304 Είπα να το ρίξω! 570 00:27:19,512 --> 00:27:21,222 Τα χέρια στον τοίχο. 571 00:27:25,685 --> 00:27:27,228 Ο ύποπτος τρέχει! - Ποια κατεύθυνση; 572 00:27:27,437 --> 00:27:29,189 Βορειοανατολικός. - Βορειοανατολικά. 573 00:27:29,397 --> 00:27:31,024 Εντάξει, θα το κάνουμε προσπαθήστε να τον κόψετε. 574 00:27:45,622 --> 00:27:46,998 Πάγωμα! 575 00:27:50,377 --> 00:27:51,753 Έλα εδώ. 576 00:27:52,712 --> 00:27:53,838 Τι κάνεις εδώ; 577 00:27:54,047 --> 00:27:55,340 Χρειαζόσασταν αντίγραφο ασφαλείας. 578 00:27:55,548 --> 00:27:57,300 Ποιος παρακολουθεί τον Kenny; 579 00:27:58,718 --> 00:28:00,720 Ποιος παρακολουθεί τον Kenny; 580 00:28:00,887 --> 00:28:03,181 Είδα τον RP να κυνηγά αυτόν τον τύπο και έκανε μια κλήση κρίσης. 581 00:28:03,390 --> 00:28:04,766 Έκανες το λάθος. Τώρα γύρνα πίσω, 582 00:28:04,974 --> 00:28:07,185 γρήγορα και οι δύο. τον πήρα. 583 00:28:09,604 --> 00:28:12,565 Είμαι ο Σερίφης Γουάιζ. Αυτό είναι ο ειδικός πράκτορας Yates με την FBI. 584 00:28:12,774 --> 00:28:15,443 Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας για τις σχέσεις σου με τον Κένι Απαγόρευση-- 585 00:28:15,652 --> 00:28:17,529 Κοίτα, αν πρόκειται να συλλάβεις εγώ, προχωρήστε και κάντε το. 586 00:28:17,737 --> 00:28:19,656 Δεν έχω τίποτα να πω. 587 00:28:19,864 --> 00:28:21,116 Είσαι υπό κράτηση για φόνο. 588 00:28:21,324 --> 00:28:22,867 Τι;-- Ο αναπληρωτής μου 589 00:28:23,076 --> 00:28:24,119 σε είδα να ανταλλάσσεις χρήματα 590 00:28:24,327 --> 00:28:26,287 για τις υπηρεσίες σας ως δολοφόνος. 591 00:28:26,496 --> 00:28:28,039 Ουου, δεν είμαι δολοφόνος. 592 00:28:28,248 --> 00:28:30,250 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα για να πείσε με για το αντίθετο... 593 00:28:30,458 --> 00:28:31,710 Τέσσερα... τρία... Εντάξει, εντάξει. 594 00:28:31,918 --> 00:28:33,586 Δουλεύω για μπουκ. 595 00:28:33,753 --> 00:28:36,339 Ο Κένι έβαλε στοίχημα με πίστωση και προσπαθούσα να μαζέψω. 596 00:28:36,548 --> 00:28:38,133 Πόσα χρήματα θα μπορούσαν έχει κερδίσει; 597 00:28:38,341 --> 00:28:39,384 Πέντε μεγάλο. 598 00:28:39,592 --> 00:28:41,511 Πέντε μεγάλο. 599 00:28:41,720 --> 00:28:43,471 Είναι εγκληματίας, απλά όχι αυτό που ψάχνουμε. 600 00:28:43,680 --> 00:28:45,223 Εντάξει, πάμε. 601 00:28:49,352 --> 00:28:50,395 Έφυγε! 602 00:28:50,603 --> 00:28:52,647 Τι πρέπει να κάνουμε; 603 00:28:52,856 --> 00:28:53,940 Πρέπει να πάω να τον ψάξω. 604 00:29:03,241 --> 00:29:05,326 Το αυτοκίνητο του Kenny είναι πίσω στο σπίτι του. 605 00:29:05,535 --> 00:29:07,036 ΙΟΥΣΤΙΝ Είναι εκεί μόνος; 606 00:29:07,245 --> 00:29:09,080 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά υπάρχουν κανένα άλλο αυτοκίνητο. 607 00:29:09,289 --> 00:29:11,207 ΙΟΥΣΤΙΝ Προχωρήστε με προσοχή. 608 00:29:11,416 --> 00:29:13,835 Ναι, κύριε. 609 00:29:14,002 --> 00:29:16,254 Λυπάμαι που τον έχασα. 610 00:29:16,463 --> 00:29:17,964 Δεν πειράζει. 611 00:29:18,131 --> 00:29:19,758 Πάμε να τον βρούμε. 612 00:29:47,660 --> 00:29:50,121 τον βλέπω. Είναι σε μια καρέκλα με μια βελόνα στο μπράτσο του. 613 00:29:50,330 --> 00:29:52,123 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά, αλλά εγώ μη νομίζεις ότι αναπνέει. 614 00:29:52,332 --> 00:29:53,791 Τι πρέπει να κάνω; 615 00:29:57,003 --> 00:29:58,671 Μπες μέσα. 616 00:30:10,767 --> 00:30:11,851 Τμήμα Σερίφη! 617 00:30:12,018 --> 00:30:13,186 Kenny! 618 00:30:35,708 --> 00:30:37,836 Καταλαβαίνω ότι το timing είναι ύποπτο αλλά 619 00:30:38,044 --> 00:30:41,297 δυστυχώς, οι υπερδοσολογίες είναι α συχνή εμφάνιση σε αυτόν τον τομέα. 620 00:30:41,506 --> 00:30:45,093 Πόσο καιρό μπορούμε να έχουμε η τοξικολογική έκθεση πίσω; 621 00:30:45,260 --> 00:30:47,470 Θα πάρω την ιατροδικαστική να το βάλω το μπροστινό μέρος της γραμμής. 622 00:30:47,679 --> 00:30:49,180 Λοιπόν, θα ήταν υπέροχο. 623 00:30:49,389 --> 00:30:51,391 Σου χρωστάω ένα. 624 00:30:51,558 --> 00:30:53,560 Μου χρωστάς πολύ περισσότερα από ένα, Τζάστιν. 625 00:30:53,726 --> 00:30:56,020 Και σκοπεύω να μαζέψω στη συνέχεια ώρα που ανεβαίνω στο βουνό. 626 00:31:00,567 --> 00:31:02,151 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 627 00:31:03,903 --> 00:31:05,655 Έκανες μια κλήση κρίσης. 628 00:31:05,864 --> 00:31:08,241 Θα βγάλεις πολλά περισσότερα από αυτά επίσης. 629 00:31:08,408 --> 00:31:10,326 Κάποιοι θα έχουν δίκιο. 630 00:31:10,535 --> 00:31:12,078 Κάποιοι δεν θα το κάνουν. 631 00:31:17,083 --> 00:31:19,043 Πάμε σπίτι. 632 00:31:29,262 --> 00:31:30,263 Εντάξει. 633 00:31:30,430 --> 00:31:31,931 Οπως το βλεπω εγω... 634 00:31:32,098 --> 00:31:34,809 υπάρχουν τέσσερις δυνατότητες σενάρια. 635 00:31:34,976 --> 00:31:38,062 Ένας... Kenny κατά λάθος OD's. 636 00:31:38,271 --> 00:31:41,065 Που μας αφήνει ένα πολλά αναπάντητα ερωτήματα. 637 00:31:41,274 --> 00:31:44,402 Δύο... το ξέρει είμαστε κοντά του 638 00:31:44,611 --> 00:31:46,904 άρα σκόπιμα OD's. 639 00:31:47,113 --> 00:31:50,700 Τρεις... προσέλαβε έναν δολοφόνο για να βγάλε τη θεία του και τον Κλιφ. 640 00:31:50,909 --> 00:31:52,660 Αλλά δεν τον πλήρωσε, 641 00:31:52,869 --> 00:31:55,079 οπότε ο δολοφόνος τον βγάζει έξω 642 00:31:55,288 --> 00:31:57,498 και το κάνει να μοιάζει σαν να είχε OD'd. 643 00:31:57,707 --> 00:31:59,083 Ή τέσσερα... 644 00:31:59,292 --> 00:32:02,545 Υπάρχει κάποιος άλλος εκεί έξω 645 00:32:02,754 --> 00:32:05,214 που έχει κίνητρο να τα θέλει όλοι νεκροί. 646 00:32:05,423 --> 00:32:07,592 ΠΟΥ; 647 00:32:07,800 --> 00:32:10,303 Δεν ξέρω. 648 00:32:10,470 --> 00:32:12,096 Ας πάρτε την άποψη του Easton για αυτό. 649 00:32:12,305 --> 00:32:13,848 Ναι. Κατάλαβα. 650 00:32:14,015 --> 00:32:15,350 Και ο Μαξ... 651 00:32:15,558 --> 00:32:17,602 κοίταξες το Barb's τελευταίες 48 ώρες. 652 00:32:17,810 --> 00:32:20,647 Το πρωί, κοίτα το τελευταίο της δύο εβδομάδες. 653 00:32:20,813 --> 00:32:22,774 Ναι, κύριε. 654 00:32:22,982 --> 00:32:24,609 Ας το πούμε νύχτα. 655 00:32:27,111 --> 00:32:28,112 Θέλετε να αρπάξετε ένα καφές βουνού; 656 00:32:28,321 --> 00:32:29,530 Μπα ευχαριστώ. 657 00:32:29,739 --> 00:32:31,532 Νομίζω ότι είμαι απλά πηγαίνοντας στο κρεβάτι. 658 00:32:31,741 --> 00:32:33,284 Να είσαι αμέσως μετά από σένα. 659 00:32:33,493 --> 00:32:35,620 Καλά. Νύχτα. - Νύχτα. 660 00:32:49,759 --> 00:32:52,261 Γεια, είναι ο αναπληρωτής Covington καλώντας... 661 00:32:52,470 --> 00:32:53,638 πάλι. 662 00:32:53,846 --> 00:32:54,722 Πρέπει πραγματικά να μιλήσω μαζί σας 663 00:32:54,889 --> 00:32:55,723 σχετικά με τη Μπάρμπαρα Μπάνινγκ. 664 00:32:55,932 --> 00:32:57,475 Παρακαλώ... 665 00:32:57,684 --> 00:32:59,185 είναι επιτακτική ανάγκη με καλείς πίσω. 666 00:32:59,352 --> 00:33:00,687 Έχεις τον αριθμό μου. 667 00:33:34,721 --> 00:33:37,306 Αυτό απλά δεν κάνει δεν έχει νόημα φίλε. 668 00:33:37,515 --> 00:33:39,350 Kenny OD'ing; 669 00:33:41,227 --> 00:33:44,564 Δηλαδή, θα έπινε με το το καλύτερο από αυτά, αλλά αυτό ήταν. 670 00:33:44,731 --> 00:33:45,982 Είσαι σίγουρος; 671 00:33:46,190 --> 00:33:48,526 Ναι, ναι φίλε. Ο μάγκας ήταν... 672 00:33:48,735 --> 00:33:49,986 εννοώ εμ... 673 00:33:50,194 --> 00:33:51,446 αγιασμό γι' αυτό, ξέρεις; 674 00:33:51,612 --> 00:33:53,030 Πιστέψτε με, προσπάθησα. 675 00:33:53,239 --> 00:33:54,699 Τι γίνεται με την αυτοκτονία; 676 00:33:54,907 --> 00:33:58,202 Αποκλείεται. 677 00:33:58,411 --> 00:34:00,621 Ο φίλε ήταν πολύ γεμάτος τον εαυτό του. 678 00:34:00,830 --> 00:34:02,248 Μπα, ειδικά αν υπήρχε α ευκαιρία 679 00:34:02,415 --> 00:34:04,000 για να φτιάξει μερικά τράπεζα. 680 00:34:04,208 --> 00:34:06,252 Χθες ήσουν πεπεισμένος ότι ήταν αυτός. 681 00:34:06,419 --> 00:34:09,255 Λοιπόν, χθες ήμουν ψηλά σαν χαρταετός, φίλε. 682 00:34:09,422 --> 00:34:11,841 Εντάξει, δεν με νοιάζει αυτό. Γιατί άλλαξες γνώμη; 683 00:34:12,050 --> 00:34:13,593 ο Κένι. 684 00:34:13,760 --> 00:34:15,052 Με χτύπησε αμέσως μετά μίλησε με τον σερίφη σου, 685 00:34:15,261 --> 00:34:16,554 ήταν όλο τρελός? ξέρεις, 686 00:34:16,763 --> 00:34:18,556 λέγοντας ότι τα χρήματα δεν ήταν για α δολοφόνος, 687 00:34:18,765 --> 00:34:22,268 το ήθελε για δικηγόρο. - Για ποιο λόγο; 688 00:34:22,435 --> 00:34:24,479 Θα το ισχυριζόταν Η δεσποινίς Β έχανε τα μάρμαρά της. 689 00:34:24,645 --> 00:34:27,023 ήθελε να πολεμήσει όλα τα αλλαγές στη διαθήκη. 690 00:34:27,231 --> 00:34:29,484 Αυτό είναι το «πρόβλημα». μιλούσε για. 691 00:34:29,692 --> 00:34:32,070 Τάχα. 692 00:34:32,278 --> 00:34:34,113 Μπορώ- μπορώ να πάω τώρα, φίλε; 693 00:34:35,948 --> 00:34:37,325 Τι είναι το τελευταίο; Αποδεικνύεται 694 00:34:37,533 --> 00:34:38,951 Ο Kenny επικοινώνησε με έναν δικηγόρο ίδια μέρα 695 00:34:39,118 --> 00:34:40,661 πήρε ένα αντίγραφό του διαθήκη της θείας. 696 00:34:40,828 --> 00:34:42,705 Και το επιβεβαίωσα 697 00:34:42,914 --> 00:34:45,500 είπε στον Κένι ότι έχει ένα συγκρατητήρα πέντε χιλιάδων δολαρίων. 698 00:34:45,708 --> 00:34:47,585 Λοιπόν, δεν ήταν για δολοφόνο; 699 00:34:47,794 --> 00:34:49,086 Γιατί να μην μας το έλεγε ο Kenny 700 00:34:49,295 --> 00:34:51,339 γιατί χρειαζόταν τα χρήματα; 701 00:34:51,547 --> 00:34:53,424 Δηλαδή, ισχυρίστηκε Ο Easton ήταν ψεύτης, 702 00:34:53,633 --> 00:34:55,968 και ότι δεν είχε ιδέα ότι ήταν γραμμένο από τη διαθήκη, σωστά; 703 00:34:56,135 --> 00:34:58,429 Ίσως απλώς να μην ήθελε παγιδευτείτε σε ένα ψέμα 704 00:34:58,638 --> 00:35:00,973 κάνει τον εαυτό του να φαίνεται πιο ένοχος όταν πραγματικά δεν είναι. 705 00:35:01,140 --> 00:35:05,520 Οπότε οι πιθανότητες είναι ότι ο Kenny έκανε κατά λάθος υπερβολική δόση. 706 00:35:05,686 --> 00:35:07,021 Για αυτό που αξίζει, 707 00:35:07,188 --> 00:35:09,899 Ο Easton είναι πεπεισμένος ότι αυτός δεν το έκανε. 708 00:35:10,108 --> 00:35:13,361 Ποιος ωφελείται από δολοφονώντας την Barbara, Kenny, 709 00:35:13,569 --> 00:35:16,656 και ο Cliff, σχεδόν. 710 00:35:16,823 --> 00:35:21,077 Τι γίνεται με τη γη αν κανείς δεν έχει νόμιμο αίτημα σε αυτό; 711 00:35:21,285 --> 00:35:23,246 Ο νομός το προτείνει δημοπρασία. 712 00:35:24,956 --> 00:35:26,791 Τι γίνεται με αυτό γεωργικός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων; 713 00:35:26,999 --> 00:35:28,209 Ξέρεις, αυτός που είπε ο Οουκ αυτή αρχικά 714 00:35:28,376 --> 00:35:30,169 επρόκειτο να το πουλήσει σε; 715 00:35:30,336 --> 00:35:33,214 Ή Oak, που ήθελε να το αγοράσει; 716 00:35:33,422 --> 00:35:35,925 Δεν νομίζεις πραγματικά... 717 00:35:38,678 --> 00:35:40,346 Δεν ξέρω. 718 00:35:40,513 --> 00:35:43,182 Πάω να βγω έξω στο ιερό των αλόγων 719 00:35:43,349 --> 00:35:46,435 Δείτε τι έχει να πει ο Κλιφ σχετικά με αυτό. 720 00:35:46,644 --> 00:35:47,562 Πού είναι ο Maxx; 721 00:35:47,770 --> 00:35:49,063 Καμία ιδέα. Μόλις μου έστειλε μήνυμα, 722 00:35:49,272 --> 00:35:50,690 είπε ότι θα γίνει λίγο αργά. 723 00:36:04,579 --> 00:36:05,788 Πού ήσουν; 724 00:36:05,997 --> 00:36:07,290 Λούισβιλ. 725 00:36:07,498 --> 00:36:08,541 Κεντάκι; 726 00:36:08,708 --> 00:36:10,459 Οδήγησε μέσα στη νύχτα. 727 00:36:10,668 --> 00:36:12,170 Τι έκανες εκεί; 728 00:36:12,378 --> 00:36:15,298 Χμ... τίποτα... απλά 729 00:36:15,506 --> 00:36:16,757 λύνοντας την υπόθεσή μας. 730 00:36:23,556 --> 00:36:25,892 Τα πράγματα της Βαρβάρας.δ ΠΙ αγ 731 00:36:26,058 --> 00:36:28,352 Του άφησα μερικά μηνύματα, αυτός δεν μου ξαναγύρισε ποτέ. 732 00:36:28,561 --> 00:36:30,021 Αποδείχθηκε ότι είχε ένα βάσιμος λόγος. 733 00:36:30,229 --> 00:36:32,231 Ποιο είναι; - Είναι νεκρός. 734 00:36:33,441 --> 00:36:35,026 Στραγγαλίστηκε μέχρι θανάτου στο σπίτι του 735 00:36:35,234 --> 00:36:37,403 το πρωί μετά Ο Μπαρμπ δολοφονήθηκε. 736 00:36:37,570 --> 00:36:40,281 - Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι α σύμπτωση. - Όχι, δεν ήταν. 737 00:36:40,448 --> 00:36:41,741 Από αυτά που έχω μπόρεσε να συνενωθεί, 738 00:36:41,908 --> 00:36:43,075 Η Μπαρμπ ήθελε να της κάνει το χρέος της επιμέλεια 739 00:36:43,242 --> 00:36:44,744 πριν παραχωρήσει το ράντσο της, 740 00:36:44,911 --> 00:36:47,455 έτσι προσέλαβε ένα PI για να κοιτάξουμε στο φιλανθρωπικό ίδρυμα. 741 00:36:47,622 --> 00:36:49,498 Καμιά ιδέα τι ανακάλυψε; 742 00:36:49,665 --> 00:36:52,627 Αυτός ο Κλιφ Σάντερς είναι απατεώνας. 743 00:36:53,920 --> 00:36:56,047 Ο Μπαρμπ είχε αυτό το Λέξινγκτον διεύθυνση γραμμένη. 744 00:36:56,255 --> 00:36:59,175 Αποδεικνύεται ότι είναι το μέλλον τόπος συνταξιοδότησης κοινότητα. 745 00:36:59,342 --> 00:37:01,302 Ακόμα δεν έχω καταλάβει τι αυτό έχει να κάνει με τον Cliff. 746 00:37:01,469 --> 00:37:04,096 Πούλησε τον προγραμματιστή η γη. 747 00:37:04,263 --> 00:37:06,140 Ήταν τεχνικά α καταφύγιο αλόγων πριν, 748 00:37:06,307 --> 00:37:08,226 αλλά σύμφωνα με το πρόσωπο Ι μίλησε στο τηλέφωνο, 749 00:37:08,434 --> 00:37:09,977 δεν υπήρχαν άλογα εκεί. 750 00:37:10,144 --> 00:37:11,896 Καλά. 751 00:37:12,104 --> 00:37:14,231 Έτσι, η γη έγινε δωρεά στη φιλανθρωπία του 752 00:37:14,440 --> 00:37:17,026 λίγα χρόνια νωρίτερα από έναν ηλικιωμένη γυναίκα. 753 00:37:17,193 --> 00:37:19,820 Και αφού πέθανε κάτω μυστηριώδεις συνθήκες, 754 00:37:19,987 --> 00:37:21,322 το πούλησε για εκατομμύρια. 755 00:37:21,489 --> 00:37:23,157 Πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε εκείνο το τηλεφώνημα 756 00:37:23,324 --> 00:37:24,825 που έκανε να Cliff την ημέρα που δολοφονήθηκε, 757 00:37:24,992 --> 00:37:27,828 δεν είχε καμία σχέση υπογράφοντας την πράξη. 758 00:37:27,995 --> 00:37:29,288 Και ότι δεν πήγαινε να συμβεί 759 00:37:29,455 --> 00:37:31,248 και επρόκειτο να αποκαλύψει την απάτη του. 760 00:37:31,457 --> 00:37:34,585 Έτσι τη δολοφονεί ΚΑΙ τον ΠΙ όχι μόνο να το κρατάς ήσυχο, 761 00:37:34,794 --> 00:37:36,712 αλλά για να διατηρηθεί η διεκδίκηση στο ράντσο; 762 00:37:36,879 --> 00:37:38,464 Ακριβώς. 763 00:37:38,631 --> 00:37:40,299 Και ίσως σκότωσε και τον Κένι. 764 00:37:40,466 --> 00:37:42,760 Ο Σερίφης είναι καθ' οδόν προς το ιερό. 765 00:37:42,969 --> 00:37:45,429 Μπορεί να είναι ήδη εκεί. - Πρέπει να του το πούμε! - Ναι. 766 00:37:52,979 --> 00:37:56,607 Δεν καταλαβαίνω. 767 00:37:56,816 --> 00:38:00,361 Ξέρεις, άνθρωποι σαν τον Κένι υπερδοσολογία όλη την ώρα. 768 00:38:00,528 --> 00:38:04,115 Τι σε κάνει τόσο καχύποπτο μπορεί να είναι υπόθεση δολοφονίας; 769 00:38:04,323 --> 00:38:05,783 Ο συγχρονισμός. 770 00:38:05,992 --> 00:38:08,035 Αλλά ελπίζω ότι το τοξικολογική έκθεση 771 00:38:08,202 --> 00:38:11,163 θα ρίξει λίγο φως πάνω του. 772 00:38:11,330 --> 00:38:14,542 Λοιπόν, στο μεταξύ Θα κρατήσω τη Γουίνι μου κοντά. 773 00:38:14,709 --> 00:38:17,461 Έχοντας τη μόνη νόμιμη αξίωση το ράντσο 774 00:38:17,670 --> 00:38:21,632 μάλλον με έκανε ένα ακόμα μεγαλύτερος στόχος. 775 00:38:21,841 --> 00:38:23,342 Αυτό είναι σωστό. 776 00:38:23,509 --> 00:38:26,387 Έχετε τη μόνη νόμιμη αξίωση. 777 00:38:27,346 --> 00:38:30,349 Είπες ότι στους ανθρώπους αρέσει ο Kenny υπερδοσολογία όλη την ώρα. 778 00:38:30,516 --> 00:38:32,727 Ναι; 779 00:38:32,893 --> 00:38:34,979 Νόμιζα ότι δεν τον γνώρισες ποτέ πριν. 780 00:38:35,187 --> 00:38:37,315 Απλώς φεύγω από τι Ο Μπαρμπ μου μίλησε γι' αυτόν. 781 00:38:37,523 --> 00:38:39,650 Γιατί δεν ήθελε να τον αφήσει το ράντσο της. 782 00:38:41,527 --> 00:38:42,570 Με συγχωρείτε. 783 00:38:44,613 --> 00:38:47,366 Γεια, Μπεθ. 784 00:38:47,533 --> 00:38:49,535 Έχετε κάτι; 785 00:38:49,702 --> 00:38:51,412 Ναι, το tox screen του Kenny. 786 00:38:51,579 --> 00:38:54,206 Πέθανε από ένα ναρκωτικό που ονομάζεται ξυλαζίνη. 787 00:38:54,373 --> 00:38:56,500 Υπάρχει όνομα δρόμου; Tranq. 788 00:38:56,709 --> 00:38:57,710 Είναι ένα ηρεμιστικό αλόγων. 789 00:38:57,877 --> 00:38:58,711 Στην πραγματικότητα γίνεται αληθινό 790 00:38:58,878 --> 00:39:00,254 πρόβλημα στην πόλη. 791 00:39:00,421 --> 00:39:02,340 Έτσι, ο Kenny έκανε κατά λάθος υπερδοσολογία. 792 00:39:02,548 --> 00:39:03,632 Απίθανος. 793 00:39:03,799 --> 00:39:05,593 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 794 00:39:05,760 --> 00:39:08,262 Είχε αρκετά μέσα του σύστημα για να σκοτώσει ένα πραγματικό άλογο. 795 00:39:08,429 --> 00:39:10,765 Αυτό ήταν αυτοκτονία ή φόνος. 796 00:39:13,059 --> 00:39:14,602 Ποιο είναι το κλινικό όνομα; 797 00:39:14,769 --> 00:39:16,270 Ξυλαζίνη. 798 00:39:19,231 --> 00:39:20,900 Λοιπόν, ο θάνατος του Kenny 799 00:39:21,067 --> 00:39:22,777 είναι επίσημα ατύχημα. 800 00:39:22,943 --> 00:39:25,071 Τζάστιν, εγώ απλά είπε ότι δεν ήταν. 801 00:39:25,237 --> 00:39:27,907 Απλώς χαίρομαι που δεν ήταν σχετίζεται με αυτό που συνέβη η θεία του. 802 00:39:28,074 --> 00:39:31,410 Υπάρχει κάτι εσείς δεν μπορείς να πεις δυνατά; Ναι. 803 00:39:31,577 --> 00:39:34,038 Φροντίστε να το πείτε στους βουλευτές μου αυτό που μόλις μου είπες. 804 00:39:34,497 --> 00:39:36,874 Σας ευχαριστώ. -Εεεε. 805 00:39:43,422 --> 00:39:46,384 Δεν υποθέτω ότι είσαι θα με αφήσεις να το απαντήσω. 806 00:39:46,592 --> 00:39:50,638 Γιατί δεν προχωράς και πέτα με πάνω από το όπλο σου και το δικό σου τηλέφωνο. 807 00:39:50,805 --> 00:39:52,723 Cliff, δεν έχεις για να το κάνετε αυτό. 808 00:39:52,932 --> 00:39:53,974 Ω, 809 00:39:54,141 --> 00:39:55,518 Νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε ότι είμαι πιο πέρα 810 00:39:55,684 --> 00:39:57,937 το παροιμιώδες σημείο του αρ επιστροφή, Σερίφη. 811 00:40:00,773 --> 00:40:03,442 Γιατί το έκανες; 812 00:40:03,609 --> 00:40:05,653 Έσκαψε κάτι πάνω μου. 813 00:40:05,820 --> 00:40:09,115 Οπότε, κανείς δεν τράβηξε μια βολή σε σένα ε; 814 00:40:09,281 --> 00:40:12,493 Έπρεπε να σε κρατήσω συγκεντρωμένο στον Kenny. 815 00:40:12,660 --> 00:40:17,331 Ειλικρινά, ήταν απλώς χαζή τύχη Κατάφερα να τον σκοτώσω χωρίς να με πιάσεις. 816 00:40:17,498 --> 00:40:19,959 Τώρα, δεν θα σου πω πάλι. 817 00:40:20,126 --> 00:40:21,752 Πέτα μου το όπλο 818 00:40:21,961 --> 00:40:23,796 και το τηλέφωνο. 819 00:40:23,963 --> 00:40:26,590 Οι βουλευτές μου ξέρουν πού βρίσκομαι. 820 00:40:26,799 --> 00:40:29,343 Θα μπορέσουν συνδυάστε το πολύ εύκολα. 821 00:40:32,346 --> 00:40:34,431 Τελικά. 822 00:40:34,640 --> 00:40:35,808 Αλλά όχι πριν γίνω... 823 00:40:35,975 --> 00:40:37,434 σε μια όμορφη παραλία κάπου 824 00:40:37,643 --> 00:40:39,812 σε μια χώρα μακρινή 825 00:40:39,979 --> 00:40:41,814 χωρίς έκδοση συνθήκης. 826 00:40:44,650 --> 00:40:46,527 Σίγουρα είσαι δημοφιλής σήμερα. 827 00:41:52,051 --> 00:41:52,843 Αχ! 828 00:42:03,562 --> 00:42:05,314 Σε όλα, υπάρχει εποχή 829 00:42:05,481 --> 00:42:09,443 και χρόνος για κάθε σκοπό κάτω από τον ουρανό. 830 00:42:09,610 --> 00:42:11,528 Καιρός να γεννηθείς... 831 00:42:11,737 --> 00:42:13,614 και ώρα να πεθάνεις. 832 00:42:15,407 --> 00:42:17,243 Καιρός για φύτευση και χρόνος για μαζεύω 833 00:42:17,409 --> 00:42:19,870 αυτό που φυτεύεται. 834 00:42:20,079 --> 00:42:21,413 Καιρός να σκοτώσεις... 835 00:42:21,580 --> 00:42:22,706 και μια ώρα... 836 00:42:22,915 --> 00:42:25,709 να θεραπεύσει. 837 00:42:25,918 --> 00:42:27,795 Λάτρευε το Blue Ridge. 838 00:42:27,962 --> 00:42:31,215 Θα μας ήθελε να θεραπεύσει. 839 00:42:31,423 --> 00:42:32,800 Της έφερες δικαιοσύνη. 840 00:42:37,012 --> 00:42:38,472 Όλοι κάναμε.