1 00:00:02,877 --> 00:00:05,130 ♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΦΤΩΧΟΣ ♪ 2 00:00:05,338 --> 00:00:07,674 ♪ WAYFAIRIN' STRANGER ♪ 3 00:00:07,882 --> 00:00:12,846 ♪ ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ♪ 4 00:00:13,054 --> 00:00:17,851 ♪ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑ, ΟΧΙ ΚΟΠΟ Ή ΚΙΝΔΥΝΟΣ ♪ 5 00:00:18,059 --> 00:00:23,148 ♪ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΓΗ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΠΑΩ ♪ 6 00:00:23,356 --> 00:00:28,445 ♪ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ♪ 7 00:00:28,653 --> 00:00:30,447 ♪ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΜΟΥ... ♪ 8 00:00:30,655 --> 00:00:32,323 Ω, λυπάμαι φίλε. 9 00:00:32,532 --> 00:00:34,951 Γεια... τι... 10 00:00:38,955 --> 00:00:44,627 ♪ ΑΠΛΑ ΠΑΩ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ♪ 11 00:01:01,770 --> 00:01:03,646 Ωραία που κάνω δουλειές μαζί σας. 12 00:01:10,904 --> 00:01:12,947 Γεια σου!! 13 00:01:13,114 --> 00:01:15,825 Ας δούμε πόσο σκληρό είσαι τώρα! 14 00:01:16,034 --> 00:01:20,497 ♪ ΚΑΙ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ♪ 15 00:01:20,705 --> 00:01:24,751 ♪ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΟΤΑΝ ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΠΙΤΙ ♪ 16 00:01:26,961 --> 00:01:31,633 ♪ ΑΠΛΑ ΠΑΩ ΠΑΝΩ ΤΗΣ ΙΟΡΔΑΝΙΑΣ ♪ 17 00:01:31,800 --> 00:01:35,804 ♪ ΑΠΛΑ ΠΑΩ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ♪ 18 00:01:35,970 --> 00:01:40,058 ♪ ΚΑΙ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ♪ 19 00:01:42,560 --> 00:01:45,522 ♪ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΓΩ ΟΤΑΝ ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΠΙΤΙ ♪ 20 00:01:49,275 --> 00:01:51,194 ♪ ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΝΑΩ ΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ ♪ 21 00:01:53,154 --> 00:01:54,989 ♪ ΑΠΛΑ ΠΑΩ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ♪ 22 00:01:55,156 --> 00:01:57,450 Έλα εδώ. 23 00:02:02,497 --> 00:02:06,126 ♪ ΠΑΩ ♪ 24 00:02:06,334 --> 00:02:10,964 ♪ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ♪ 25 00:02:23,518 --> 00:02:25,603 Ωραίος. 26 00:02:30,942 --> 00:02:32,986 Επόμενη στάση. 27 00:02:33,194 --> 00:02:35,113 Blue Ridge. 28 00:03:21,993 --> 00:03:23,620 Εσπερινός Σερίφης. 29 00:03:28,291 --> 00:03:31,794 Πώς πάει το σερβίς και να προστατεύεις; 30 00:03:32,003 --> 00:03:33,713 Πάει. 31 00:03:33,922 --> 00:03:38,301 Η αγαπημένη σου κόρη που καταλαμβάνει σαφώς τη μητέρα της 32 00:03:38,509 --> 00:03:41,012 πρέπει να είναι έξω οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 33 00:03:41,221 --> 00:03:43,223 Λέει αντίο στο αγόρι μου. 34 00:03:44,557 --> 00:03:45,850 Αχ... 35 00:03:46,059 --> 00:03:47,810 Κάνουν ένα χαριτωμένο ζευγάρι. 36 00:03:50,229 --> 00:03:52,357 - Γεια σου γλυκιά μου. -Γεια. 37 00:03:52,565 --> 00:03:54,400 Γεια, κύριε Σοφό. 38 00:03:54,609 --> 00:03:57,278 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ που άφησε τη Μάντι να έρθει. 39 00:03:57,445 --> 00:03:59,155 Σίγουρα φίλε. 40 00:03:59,364 --> 00:04:01,115 Ευχαριστώ και πάλι για το δείπνο, κύριε Γουέιντ. 41 00:04:01,282 --> 00:04:02,742 Ανά πάσα στιγμή, αγάπη μου. 42 00:04:02,951 --> 00:04:04,661 Γεια, κούμπωσε. 43 00:04:06,412 --> 00:04:07,413 Να περάσετε καλά. 44 00:04:20,134 --> 00:04:21,678 ΛΟΙΠΟΝ... 45 00:04:22,637 --> 00:04:24,430 Ο Μπλέιντ είναι ωραίο αγόρι. -Ναι. 46 00:04:24,639 --> 00:04:26,516 -Ναι. - Αυτός είναι. 47 00:04:27,725 --> 00:04:30,061 Αλλά αγόρια της ηλικίας του, ξέρετε... 48 00:04:30,269 --> 00:04:31,562 Μην ανησυχείς, μπαμπά. 49 00:04:31,771 --> 00:04:34,065 Η μαμά κι εγώ είχαμε αυτή τη συζήτηση ήδη, άρα είναι... 50 00:04:35,149 --> 00:04:36,776 Εντάξει. 51 00:04:36,985 --> 00:04:38,236 Λοιπόν, τι έπρεπε να φας; 52 00:04:38,444 --> 00:04:39,570 Α, ο κύριος Γουέιντ ψήθηκε στη σχάρα. 53 00:04:39,779 --> 00:04:41,114 Είναι πολύ καλός μάγειρας. 54 00:04:41,322 --> 00:04:42,907 - Ω ναι; -Τι γίνεται με εσένα; 55 00:04:43,116 --> 00:04:43,950 Τι έφαγες; 56 00:04:44,158 --> 00:04:45,827 Όχι, όχι, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 57 00:04:45,994 --> 00:04:48,997 Θα πω οτιδήποτε το σπέσιαλ ήταν στο δείπνο της μαμάς. 58 00:04:49,205 --> 00:04:51,165 Σε κανέναν δεν αρέσει ένας έξυπνος άλεκος. 59 00:04:51,332 --> 00:04:54,335 Δεν είναι έξυπνος Άλεκ κανείς αρέσει, είναι κάτι που το ξέρεις όλα. 60 00:04:54,544 --> 00:04:55,837 Σε κανέναν δεν αρέσει να γνωρίζει τα πάντα. 61 00:04:58,339 --> 00:04:59,549 - Έχεις καλή διάθεση. -Ναι. 62 00:04:59,757 --> 00:05:01,050 Ούτε ο Jeremiah Wade δεν θα το κάνει 63 00:05:01,259 --> 00:05:02,802 αφαιρώ από τη μέρα μου εκτός αύριο. 64 00:05:03,011 --> 00:05:04,929 Σιωπή, ψάρεμα... 65 00:05:05,138 --> 00:05:06,931 χαλάρωση. 66 00:05:07,140 --> 00:05:08,891 Ακούγεται συναρπαστικό. 67 00:05:09,100 --> 00:05:10,768 Καλή κουβέντα. 68 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 Θυμάσαι το 2019 69 00:05:19,861 --> 00:05:23,031 Αλαμπάμα, οι Μπριγκς, εντάξει. 70 00:05:23,239 --> 00:05:26,576 Μας τελειώνεις, το πλήθος τρελαίνεται. 71 00:05:26,784 --> 00:05:29,162 Αυτός ο άγριος άντρας πήρε μια γουλιά της μπύρας σας. 72 00:05:29,370 --> 00:05:31,122 Και μετά, μπαμ!! 73 00:05:32,707 --> 00:05:34,250 Το θυμάσαι;! - Ναι. 74 00:05:37,086 --> 00:05:38,796 -Γεια σου Maxx, τι συμβαίνει; -Γεια, Σερίφη. 75 00:05:39,005 --> 00:05:40,548 Υπάρχει αναστάτωση στο Whispering Pines. 76 00:05:40,715 --> 00:05:42,258 Πλάκα μου κάνεις. 77 00:05:42,467 --> 00:05:43,509 σκέφτηκες μπορεί να είναι κοντά. 78 00:05:43,718 --> 00:05:45,678 Είμαι στο δρόμο μου. 79 00:05:52,685 --> 00:05:53,895 Μείνε μέσα. 80 00:05:54,062 --> 00:05:55,772 Θα επιστρέψω αμέσως. 81 00:06:02,028 --> 00:06:03,404 Ήταν φοβερό. 82 00:06:03,571 --> 00:06:05,823 Παιδιά κάτι έχετε κατά της ανακύκλωσης; 83 00:06:06,032 --> 00:06:08,201 Απλά έχοντας λίγο λίγο διασκεδαστικό. 84 00:06:09,285 --> 00:06:10,370 Έχεις πρόβλημα με αυτο? 85 00:06:10,578 --> 00:06:11,996 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 86 00:06:12,205 --> 00:06:13,372 Δεν είμαι απλώς η διασκεδαστική αστυνομία, 87 00:06:13,581 --> 00:06:15,375 Είμαι η αστυνομία, η αστυνομία. 88 00:06:15,583 --> 00:06:17,210 Λοιπόν, θα σας χρειαστώ παιδιά για να καθαρίσει αυτό το χάος. 89 00:06:18,419 --> 00:06:19,921 Όχι, ευχαριστώ. 90 00:06:20,129 --> 00:06:22,423 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε δεσμεύω, Μπάρνεϊ Φάιφ. 91 00:06:22,632 --> 00:06:24,425 Ξέρεις, είσαι απλά όπως κάθε άλλο δοξασμένο 92 00:06:24,634 --> 00:06:27,470 πολιτικός, μικρή πόλη σερίφη που συναντήσαμε. 93 00:06:27,678 --> 00:06:29,555 Λειτουργείς ένα πόδι ψηλότερος και 50 κιλά βαρύτερο 94 00:06:29,764 --> 00:06:31,808 γιατί περπατάς τριγύρω με ένα σήμα. 95 00:06:32,016 --> 00:06:34,560 Μου αρέσει να σας συναντώ σαν μόλις φύγετε από την επαρχία σας. 96 00:06:34,769 --> 00:06:36,104 Είναι έτσι; 97 00:06:36,312 --> 00:06:37,688 Γεια σου. 98 00:06:37,897 --> 00:06:39,690 Είμαι ο διευθυντής, Μάιλς, συγγνώμη Σερίφη. 99 00:06:39,899 --> 00:06:41,901 Τα αγόρια απλώς εγκαταλείπουν λίγο ατμό ανάμεσα στις συναυλίες. 100 00:06:42,110 --> 00:06:44,737 Θα καθαρίσουμε το χάλι και κρατήστε το κάτω. 101 00:06:44,946 --> 00:06:48,366 Φεύγουμε έξω από την πόλη πρώτο πράγμα το πρωί. 102 00:06:48,574 --> 00:06:51,327 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 103 00:07:05,716 --> 00:07:07,760 Εντάξει, ας φυσήξουμε αυτή την άρθρωση. 104 00:07:24,152 --> 00:07:26,154 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 105 00:07:29,740 --> 00:07:31,784 Ωραία δουλειά, Dale Jr. 106 00:07:31,993 --> 00:07:34,412 Για μελλοντική αναφορά, το φρένο είναι στα αριστερά 107 00:07:34,620 --> 00:07:36,038 το αέριο είναι στα δεξιά. 108 00:07:36,247 --> 00:07:37,707 Αστείος. 109 00:07:37,915 --> 00:07:39,625 Τα αερόφρενα δεν ήταν δουλεύει από την αρχή. 110 00:07:39,834 --> 00:07:41,502 Καλώς; - Έχω πάει στο συγκρότημα 111 00:07:41,711 --> 00:07:44,630 προωθητής για αναβάθμιση το τουριστικό λεωφορείο για μήνες. 112 00:07:44,839 --> 00:07:46,215 Κάτι τέτοιο ήξερα θα συνέβαινε. 113 00:07:46,424 --> 00:07:48,384 Ίσως τώρα να ακούσουν. 114 00:07:48,593 --> 00:07:50,636 Λοιπόν, θα πρέπει να πάρουμε ρυμουλκήθηκε στον μηχανικό μας. 115 00:07:50,845 --> 00:07:52,847 Αλλά, θα πρέπει να ξέρετε αν είναι χρειάζεται κάποια εξαρτήματα 116 00:07:53,055 --> 00:07:54,432 θα πάρει μια μέρα περίπου. 117 00:07:54,640 --> 00:07:56,475 Λοιπόν, υποθέτω 118 00:07:56,684 --> 00:07:59,061 θα τα δούμε το καθένα άλλα γύρω τότε. 119 00:07:59,270 --> 00:08:00,646 Έχω ρεπό. 120 00:08:00,855 --> 00:08:02,899 Καλύτερα όχι. 121 00:08:06,277 --> 00:08:07,487 Μπά. 122 00:08:07,695 --> 00:08:08,988 Γεια σου. 123 00:08:09,197 --> 00:08:11,157 Κυρία. 124 00:08:18,748 --> 00:08:20,249 Είναι ακριβώς εκεί. 125 00:08:21,626 --> 00:08:23,920 Είναι πολύ ωραίο να έχεις ένα διάσημο συγκρότημα στην πόλη. 126 00:08:24,128 --> 00:08:26,756 Όχι τόσο δροσερό κάποτε τα συναντάς. 127 00:08:26,964 --> 00:08:30,134 Λοιπόν, το Cold Lead έχει μεγάλη φήμη για πάρτι. 128 00:08:30,343 --> 00:08:32,637 Ναι, και για να πάρει σε πολλά προβλήματα. 129 00:08:32,845 --> 00:08:35,640 Λοιπόν, αν είναι έτσι μένεις μαζί τους. 130 00:08:35,848 --> 00:08:37,892 Παρακολουθήστε είναι καλά; 131 00:08:38,100 --> 00:08:41,312 Τι πιστεύετε, μερικά από τα Οι ντόπιοι θα τα βάλουν μαζί τους; 132 00:08:41,520 --> 00:08:43,189 Όχι, νομίζω το άλλο πολύ γύρω. 133 00:08:43,397 --> 00:08:45,733 Το συγκρότημα έχει τη φήμη τους, αλλά 134 00:08:45,942 --> 00:08:47,693 οι δρόμοι έχουν τα σημάδια. 135 00:08:48,569 --> 00:08:51,322 Λοιπόν, έχουμε διαθεσιμότητα. 136 00:08:51,530 --> 00:08:54,533 Λοιπόν, μπορούμε να σε πάρουμε έκανε ξανά check in αν θέλετε. 137 00:08:54,742 --> 00:08:56,285 Το εκτιμώ αυτό. 138 00:08:56,494 --> 00:08:59,580 Το λεωφορείο μπορεί να πάρει ένα ζευγάρι των ημερών για να επισκευαστεί, έτσι. 139 00:08:59,789 --> 00:09:01,582 - Εντάξει, σίγουρα. -Γεια... 140 00:09:01,791 --> 00:09:03,543 παιδιά. 141 00:09:03,751 --> 00:09:04,710 Γεια σου. 142 00:09:04,919 --> 00:09:06,462 Γεια σου. 143 00:09:06,671 --> 00:09:08,714 Σε πειράζει να μιλήσουμε για λίγο; 144 00:09:11,008 --> 00:09:13,678 Α, σίγουρα, ναι. 145 00:09:14,887 --> 00:09:16,514 Ναι, εντάξει. 146 00:09:16,722 --> 00:09:18,474 Θα είμαι μέσα να περιμένω. 147 00:09:20,476 --> 00:09:22,353 άκουσα για τον κόπο σου. 148 00:09:22,562 --> 00:09:24,063 Το έκανες; 149 00:09:24,272 --> 00:09:25,231 Ναι. 150 00:09:25,439 --> 00:09:26,899 Τα κακά νέα ταξιδεύουν γρήγορα 151 00:09:27,108 --> 00:09:28,442 στο Blue Ridge. 152 00:09:28,651 --> 00:09:29,986 Είμαι ο Jeremiah Wade. 153 00:09:30,194 --> 00:09:32,029 θα φτιάξω έχετε μια προσφορά. 154 00:09:33,030 --> 00:09:35,324 Τυχαίνει να κατέχω το μοναδικό μπαρ εδώ στην πόλη. 155 00:09:35,533 --> 00:09:38,661 Τώρα δεν είναι μεγάλο αλλά έχει ένα στάδιο. 156 00:09:38,869 --> 00:09:41,455 Οι άνθρωποι εδώ γύρω, θα πλήρωναν ένα ασφάλιστρο 157 00:09:41,664 --> 00:09:44,625 για να δεις το συγκρότημα Ψυχρός Μόλυβδος 158 00:09:44,834 --> 00:09:47,420 σε ένα τόσο οικείο τόπος, ξέρεις. 159 00:09:47,628 --> 00:09:49,338 Δεν θα έπρεπε να παίξει πολύ μακρύ. 160 00:09:49,547 --> 00:09:53,426 Γιατί οι πολύ ταλαντούχοι θα άνοιγε για σένα το house band. 161 00:09:53,634 --> 00:09:54,844 Ο Jeremiah and the Chain Gang. 162 00:09:55,052 --> 00:09:56,637 Υποθέτω ότι έχεις ακούσατε για εμάς; 163 00:09:56,846 --> 00:09:58,514 - Όχι. - Χμμ. 164 00:09:58,723 --> 00:10:01,475 Λοιπόν, μετά αύριο εσύ δεν θα μπορέσει να μας ξεχάσει. 165 00:10:01,684 --> 00:10:04,770 Θα πάρετε την πύλη? θα πάρουμε μόνο το αλκοόλ. 166 00:10:06,939 --> 00:10:08,274 Χμμ. 167 00:10:08,482 --> 00:10:10,192 Α, τι στο καλό. 168 00:10:10,401 --> 00:10:13,529 Θα μείνουμε κολλημένοι εδώ, μπορεί επίσης να βγάλει κάποια μετρητά 169 00:10:13,738 --> 00:10:15,448 να πληρώσει για τις επισκευές. 170 00:10:15,656 --> 00:10:17,366 Δώσε μου συμβόλαιο. 171 00:10:17,575 --> 00:10:19,118 Όχι. 172 00:10:19,327 --> 00:10:22,997 Το συμβόλαιο είναι για τους ανθρώπους ό,τι τους η χειραψία δεν είναι καλή. 173 00:10:23,205 --> 00:10:25,249 Τώρα η χειραψία μου... 174 00:10:25,458 --> 00:10:27,209 είναι ο δεσμός μου. 175 00:10:43,559 --> 00:10:45,353 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. -Α, συγγνώμη. 176 00:10:45,561 --> 00:10:48,981 Κοίτα, δεν είμαι σίγουρος αν αυτό πληροί τις προϋποθέσεις ως έκτακτης ανάγκης αλλά 177 00:10:49,190 --> 00:10:50,483 δεδομένου ότι θα μπορούσε να είναι υψηλού προφίλ, 178 00:10:50,691 --> 00:10:51,984 Σκέφτηκα ότι θα το έκανα ας αποφασίσεις. 179 00:10:52,193 --> 00:10:53,653 Προχωρήστε. 180 00:10:53,861 --> 00:10:55,571 Μόλις πήρα τηλέφωνο από ο μηχανικός. 181 00:10:55,780 --> 00:10:57,198 Και προφανώς αυτό ατύχημα λεωφορείου 182 00:10:57,406 --> 00:10:58,866 δεν ήταν πραγματικά ατύχημα. 183 00:10:59,075 --> 00:11:00,159 Είναι θετικός κάποιος μπέρδεψε με τα φρένα 184 00:11:00,368 --> 00:11:02,328 έτσι θα έκανε το λεωφορείο συντριβή επίτηδες. 185 00:11:06,957 --> 00:11:08,209 Γνωρίζετε οποιουδήποτε μπορεί 186 00:11:08,417 --> 00:11:09,502 θέλεις να πληγώσεις το συγκρότημα; 187 00:11:09,710 --> 00:11:11,212 Οποιεσδήποτε απειλές; - Όχι πραγματικά. 188 00:11:11,420 --> 00:11:13,756 Λοιπόν, έχετε μια όμορφη κακή φήμη. 189 00:11:13,964 --> 00:11:15,758 Είναι-- είναι ακριβώς αυτό. 190 00:11:15,966 --> 00:11:19,512 Μια φήμη, αρέσει στα αγόρια παίξτε το για την εικόνα τους. 191 00:11:19,720 --> 00:11:21,931 Όπως ο Johnny Cash που τραγουδάει Φυλακή Folsom 192 00:11:22,139 --> 00:11:23,641 όταν δεν πήγε ποτέ εκεί. 193 00:11:25,142 --> 00:11:27,353 Λοιπόν, τι γίνεται με ο δρόμος σου; 194 00:11:27,561 --> 00:11:28,687 Υπολογίζω; 195 00:11:28,896 --> 00:11:30,731 Ζει μέχρι αυτό; 196 00:11:33,025 --> 00:11:35,778 Λοιπόν, ναι... ναι το κάνει. 197 00:11:35,986 --> 00:11:39,698 Χρειαζόμαστε όμως κάποιον σαν αυτόν για να προστατεύσει το συγκρότημα. 198 00:11:39,907 --> 00:11:41,742 Κοιτάζει έξω για όλους? 199 00:11:41,951 --> 00:11:44,870 κοιμάται στο λεωφορείο για να κρατήσει ένα μάτι στα όργανα. 200 00:11:45,079 --> 00:11:46,706 Άκουσε τίποτα χθες το βράδυ; 201 00:11:46,914 --> 00:11:48,374 Όχι. 202 00:11:48,582 --> 00:11:49,959 Πρέπει να είναι ένας υγιής ύπνος. 203 00:11:50,167 --> 00:11:52,628 Ειδικά όταν έχει λιποθυμήσει. 204 00:11:53,337 --> 00:11:54,672 Λοιπόν, θα πρέπει να ξαπλώσετε χαμηλά. 205 00:11:54,880 --> 00:11:56,257 Μοιάζει με κάποιου προσπαθώντας να σε πληγώσω. 206 00:11:56,465 --> 00:11:58,384 Φοβάμαι ότι είναι θα προσπαθήσω ξανά. 207 00:11:58,592 --> 00:12:00,553 Ο βουλευτής θα πάρει συνέντευξη από όλους οι επισκέπτες του μοτέλ. 208 00:12:00,761 --> 00:12:02,888 Δείτε αν άκουσαν ή είδαν οτιδήποτε ύποπτο. 209 00:12:05,474 --> 00:12:08,018 Αυτό μου θυμίζει... 210 00:12:08,227 --> 00:12:09,937 Προχώρα. 211 00:12:10,146 --> 00:12:13,399 Ο Gage μπήκε σε αυτό με άλλος ένας καλεσμένος χθες το βράδυ 212 00:12:13,607 --> 00:12:14,984 λίγο πριν εμφανιστείς. 213 00:12:15,192 --> 00:12:18,070 Μάλλον πήρε ο τύπος μια κούνια πάνω του. 214 00:12:18,279 --> 00:12:19,780 Και τι έγινε τότε; 215 00:12:19,989 --> 00:12:22,074 Άνθρωποι που επιλέγουν έναν αγώνα με τον Gage όχι συνήθως 216 00:12:22,283 --> 00:12:25,661 καληνυχτα. 217 00:12:25,870 --> 00:12:27,663 Άκου φίλε, πέρασα 218 00:12:27,872 --> 00:12:28,914 με την κοπέλα μου την Τίνα να πάρω 219 00:12:29,123 --> 00:12:30,791 μια εικόνα με το συγκρότημα. 220 00:12:31,000 --> 00:12:35,379 Πριν καν φτάσουμε εκεί αυτός ο μάγκας άρχισε να ξεστομίζει. 221 00:12:35,588 --> 00:12:39,425 Της είπε να χάσει τον χαμένο, ελάτε να πάρουμε μαζί μας. 222 00:12:39,633 --> 00:12:41,385 Τον κουνάς πρώτα; 223 00:12:41,594 --> 00:12:43,763 Μόνο αφού τηλεφώνησε είναι ένα γουρούνι. 224 00:12:43,971 --> 00:12:46,474 Και άλλα χειρότερα. 225 00:12:46,682 --> 00:12:49,351 Του έκανα μια κούνια, αυτό ήταν. 226 00:12:49,560 --> 00:12:52,313 Αλλά είναι σαν το περίμενε. 227 00:12:53,230 --> 00:12:54,690 Επειδή το μπλόκαρε, και μετά 228 00:12:54,899 --> 00:12:57,860 χαμογέλασε πραγματικά πλατιά και είπε «δωρεάν γλείψιμο». 229 00:12:58,068 --> 00:13:01,030 Και μετά, πήγαν όλα οδικό σπίτι πάνω μου. 230 00:13:01,238 --> 00:13:03,449 Δεν θα σταματούσε μέχρι τον σταμάτησε ο μάνατζέρ του. 231 00:13:06,577 --> 00:13:08,162 Σερίφης Γουάιζ. 232 00:13:08,370 --> 00:13:10,080 Τι χαρτί; 233 00:13:10,289 --> 00:13:12,333 Απόπειρα δολοφονίας; 234 00:13:12,541 --> 00:13:14,668 Κανένα σχόλιο. 235 00:13:19,757 --> 00:13:21,801 The Charlotte Times, Εγγραφή Richmond 236 00:13:22,009 --> 00:13:23,844 και The Knoxville News Argus... -Χτύπα, χτύπησε. 237 00:13:24,011 --> 00:13:25,971 Γειά σου; -Το τηλέφωνο μόνο συνεχίζει να χτυπάει. 238 00:13:26,180 --> 00:13:28,140 Ωχ, σερίφη... 239 00:13:28,349 --> 00:13:30,309 Το Cold Lead είναι μεγάλη ώρα. 240 00:13:30,518 --> 00:13:32,269 Τους είδα πέρυσι στο Civic Center για πρώτη φορά. 241 00:13:32,436 --> 00:13:34,647 Φίλε, πήραν φωτιά. 242 00:13:34,855 --> 00:13:36,357 Αυτά είναι μερικά μεγάλα νέα. 243 00:13:36,524 --> 00:13:38,651 Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι εδώ. 244 00:13:40,569 --> 00:13:42,446 Λοιπόν, θέλω να βοηθήσω αν μπορώ. 245 00:13:42,613 --> 00:13:45,908 Δεν καταλαβαίνω πώς ο Τύπος το κατάλαβε τόσο γρήγορα. 246 00:13:46,867 --> 00:13:48,285 Αυτός είναι ο λόγος. 247 00:13:49,578 --> 00:13:51,247 Όπως το περιέγραψαν εσύ σκεφτείτε ότι κύλησε μερικές φορές 248 00:13:51,413 --> 00:13:52,748 πριν φύγει τον γκρεμό. 249 00:13:52,915 --> 00:13:54,333 Χα. 250 00:13:54,542 --> 00:13:56,502 Το Blue Ridge είναι τα πρωτοσέλιδα ειδήσεων. 251 00:13:56,710 --> 00:13:59,004 Όπως είπα, είναι μεγάλη ώρα. 252 00:14:02,550 --> 00:14:04,134 Απίστευτος. 253 00:14:04,301 --> 00:14:05,886 Κατά τη διάρκεια μιας ενεργού έρευνας 254 00:14:06,053 --> 00:14:08,055 το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι ένα μάτσο yahoos 255 00:14:08,222 --> 00:14:09,890 κοινοποίηση των πληροφοριών μου. 256 00:14:10,057 --> 00:14:12,059 Και το υπερβάλλω για την εκκίνηση. - Άκου... 257 00:14:12,226 --> 00:14:14,687 κάποιος δημοσίευσε κάτι, ο δημοσιογράφος μας έτρεξε μαζί του. 258 00:14:14,895 --> 00:14:16,188 Δεν σε χάλασε που έσκυψες στη γωνία που 259 00:14:16,397 --> 00:14:17,481 κάποιος το έκανε μετά; 260 00:14:17,648 --> 00:14:18,524 Ενώ είμαστε κολλημένοι εδώ 261 00:14:18,732 --> 00:14:19,775 χάνουμε χρήματα. 262 00:14:19,942 --> 00:14:21,026 Εκτός από επισκευές λεωφορείων 263 00:14:21,235 --> 00:14:22,444 έχουμε επιπλέον νύχτες σε ξενοδοχείο, 264 00:14:22,611 --> 00:14:24,196 δείχνει που μας λείπει στο Νάσβιλ. 265 00:14:24,405 --> 00:14:25,906 Τα χρήματα που βγάζουμε στη συναυλία μας εδώ στο Blue Ridge 266 00:14:26,073 --> 00:14:27,908 δύσκολα θα ξεκινήσει για την κάλυψη των εξόδων. 267 00:14:28,075 --> 00:14:29,743 Τι συναυλία; 268 00:14:33,956 --> 00:14:35,749 Α, πρέπει να με κοροϊδεύεις. 269 00:14:37,251 --> 00:14:38,878 -Ιερεμίας 270 00:14:39,086 --> 00:14:40,462 και η συμμορία των αλυσίδων. 271 00:14:40,629 --> 00:14:41,547 Αν δεν ήξερες κάτι καλύτερο θα νόμιζες 272 00:14:41,755 --> 00:14:43,048 ήταν συν-επικεφαλίδες. 273 00:14:43,257 --> 00:14:44,800 Το συγκρότημα εγκλωβίζεται στο Blue Ridge 274 00:14:44,967 --> 00:14:46,719 και μια ώρα αργότερα ο Ιερεμίας Ο Γουέιντ τον έβαλε να υπογράψει 275 00:14:46,927 --> 00:14:48,721 να παίξει στο μπαρ του. 276 00:14:48,929 --> 00:14:50,431 Είναι τρομερά συμπτωματικό. 277 00:14:50,598 --> 00:14:51,640 Δεν νομίζεις; - Ναι. 278 00:14:51,807 --> 00:14:53,309 Μπορεί όμως να είναι δύσκολο να αποδειχτεί. 279 00:14:53,475 --> 00:14:54,894 Οχι ακόμη. 280 00:14:55,102 --> 00:14:57,104 Τα λεφτά μου είναι στον Jeremiah. 281 00:15:02,526 --> 00:15:04,528 Ορίστε. 282 00:15:04,695 --> 00:15:06,280 Όλοι ευχαριστημένοι; 283 00:15:06,447 --> 00:15:08,032 Καλά. 284 00:15:08,198 --> 00:15:10,159 Γεια σου. -Γεια. 285 00:15:19,501 --> 00:15:21,921 Ωραίος καιρός. 286 00:15:22,129 --> 00:15:23,631 Ναι. 287 00:15:24,798 --> 00:15:26,508 Γεια σου ένα παιχνίδι, ε; 288 00:15:26,675 --> 00:15:30,429 Δεν μπορώ να πιστέψω τα μπουλντόγκ το έβγαλε με τον καιρό. 289 00:15:30,638 --> 00:15:32,264 ηχογραφούσα αυτό για αργότερα. 290 00:15:34,975 --> 00:15:36,518 Συγγνώμη, συγγνώμη. 291 00:15:36,685 --> 00:15:38,103 Το κακό μου. 292 00:15:41,732 --> 00:15:43,651 - Με συγχωρείτε. - Ναι. 293 00:15:45,653 --> 00:15:46,695 - Γεια. - Γεια. 294 00:15:46,862 --> 00:15:48,864 - Είμαι ο Τζάστιν. - Ρεβέκκα. 295 00:15:49,031 --> 00:15:50,908 - Μπορώ; - Φυσικά, ναι. 296 00:15:51,075 --> 00:15:52,326 Σας ευχαριστώ. 297 00:15:52,493 --> 00:15:54,244 Λοιπόν, έχω ερευνήσει 298 00:15:54,411 --> 00:15:56,163 τι έγινε με το λεωφορείο. 299 00:15:56,330 --> 00:15:58,874 Ξέρετε κάποιον που θα το έκανε θέλεις να πληγώσεις το συγκρότημα; 300 00:16:01,210 --> 00:16:03,128 Όχι, εμ. 301 00:16:03,337 --> 00:16:04,880 Αλλά δεν είμαι επίσημα με το συγκρότημα? 302 00:16:05,047 --> 00:16:06,548 Απλώς περιοδεύω μαζί τους. 303 00:16:06,715 --> 00:16:08,133 Λοιπόν, χωρίς προσβολή, αλλά γιατί θα ήθελες 304 00:16:08,342 --> 00:16:09,677 να είμαι με αυτές τις αρθρώσεις; 305 00:16:11,345 --> 00:16:14,682 Λοιπόν, σπούδασα βιολί στο Τζούλιαρντ. 306 00:16:14,848 --> 00:16:17,101 Το σχέδιό μου ήταν να είμαι ένας βιολιστής συναυλίας. 307 00:16:17,267 --> 00:16:19,687 Κατέληξε να ακολουθεί αυτός ο τύπος στο Νάσβιλ. 308 00:16:19,853 --> 00:16:22,648 Υπάρχουν πολύ περισσότερες ευκαιρίες για βιολί παρά για βιολί. 309 00:16:22,856 --> 00:16:24,400 Έτσι... 310 00:16:24,566 --> 00:16:27,194 Έχω ταξιδέψει με το συγκρότημα τον τελευταίο χρόνο. 311 00:16:27,361 --> 00:16:30,072 Γίνεται κάπως μόνος στο δρόμο. 312 00:16:30,239 --> 00:16:33,117 Και πώς κάνει ο φίλος σου νιώθεις όλο το ταξίδι; 313 00:16:33,283 --> 00:16:34,535 Δεν ξέρω. 314 00:16:34,702 --> 00:16:36,578 Θα πρέπει να ρωτήσετε η νέα του κοπέλα. 315 00:16:38,372 --> 00:16:41,500 Λοιπόν... ήταν λάθος; 316 00:16:41,709 --> 00:16:43,544 Ακολουθώντας τον; 317 00:16:43,711 --> 00:16:44,837 Δεν ξέρω, η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω. 318 00:16:45,045 --> 00:16:46,171 Κύριε Σοφό; 319 00:16:46,380 --> 00:16:48,257 Η κυρία Γουάιζ είπε ότι μπορούσα 320 00:16:48,424 --> 00:16:50,175 παραδώστε αυτά ήδη. - Ευχαριστώ, Μπλέιντ. 321 00:16:50,384 --> 00:16:51,260 Είναι για η συναυλία. 322 00:16:51,427 --> 00:16:54,346 Σας ευχαριστώ. 323 00:16:54,555 --> 00:16:57,683 Λοιπόν, κυρία Σοφή; 324 00:16:57,891 --> 00:17:00,144 Υποθέτω ότι είναι η γυναίκα σου. 325 00:17:00,310 --> 00:17:02,396 Κυρία Σοφή, η πρώην γυναίκα μου. 326 00:17:02,563 --> 00:17:04,398 Και αυτό είναι... αυτή είναι η κόρη μου. 327 00:17:04,565 --> 00:17:06,692 Μάντι. 328 00:17:06,900 --> 00:17:09,153 Η πρώην γυναίκα μου, μαγειρεύει περισσότερο για μένα τώρα παρά 329 00:17:09,319 --> 00:17:11,029 έκανε όταν παντρευτήκαμε. 330 00:17:11,238 --> 00:17:12,531 Αλλά πρέπει να το πληρώσω. 331 00:17:12,740 --> 00:17:14,742 -Μα δεν πλένω πιάτα. 332 00:17:14,908 --> 00:17:16,452 Λοιπόν, υπάρχει αυτό. 333 00:17:16,618 --> 00:17:19,038 - Ναι. - Να αυτό. 334 00:17:19,246 --> 00:17:20,748 Αυτό δεν είναι αυτό που παραγγείλαμε. 335 00:17:20,914 --> 00:17:22,833 Δεν πειράζει, κύριε, θα το φροντίσουμε. 336 00:17:23,000 --> 00:17:24,793 Τι συμβαίνει, βλάκας εκεί πίσω να το χαλάσω; 337 00:17:24,960 --> 00:17:26,128 Κύριε, θα το φτιάξουμε. 338 00:17:26,295 --> 00:17:27,921 Ποιος το μπέρδεψε; 339 00:17:28,088 --> 00:17:30,340 Κύριε, χρειάζεστε να ηρεμήσω, εντάξει; 340 00:17:31,675 --> 00:17:32,718 Είμαι ήρεμος. 341 00:17:32,926 --> 00:17:33,927 Ω, καλά, 342 00:17:34,094 --> 00:17:35,345 ας βεβαιωθούμε ότι αυτό είναι σωστό. 343 00:17:35,512 --> 00:17:36,388 Εδώ είναι η σωστή σειρά. 344 00:17:36,597 --> 00:17:37,598 Συγγνώμη για τη σύγχυση. 345 00:17:37,765 --> 00:17:38,891 Είπα ποιος το έκανε;! 346 00:17:39,099 --> 00:17:40,058 Ξέρεις τι; 347 00:17:40,267 --> 00:17:42,144 Πάρτε την παραγγελία σας και βγείτε έξω. 348 00:17:42,311 --> 00:17:44,271 Σκύλος του νόμου. 349 00:17:44,438 --> 00:17:46,106 Γιατί δεν κάθεσαι κάτω και σιωπά; 350 00:17:47,316 --> 00:17:48,650 Αδεια. 351 00:17:48,817 --> 00:17:50,027 Και αν δεν το κάνω; 352 00:17:50,194 --> 00:17:51,570 θα σε κάνω. 353 00:17:51,779 --> 00:17:53,614 Και θα σας διδάξω μερικά τρόπους εκκίνησης. 354 00:17:53,781 --> 00:17:56,408 Όλοι είναι σκληροί τύποι με ένα σήμα. 355 00:18:06,460 --> 00:18:08,712 Τζάστιν. 356 00:18:08,879 --> 00:18:11,590 Δεν μπορείς να απειλείς όλους πελάτης που είναι αγενής μαζί μου. 357 00:18:11,799 --> 00:18:14,093 Συγγνώμη, ήμουν απλά προσπαθώντας να σε προστατέψει. 358 00:18:14,301 --> 00:18:17,179 Λοιπόν, δεν είμαστε παντρεμένοι οπότε δεν είναι πια δουλειά σου. 359 00:18:17,346 --> 00:18:19,097 Σημειώνεται δεόντως. 360 00:18:22,810 --> 00:18:26,355 Ήταν υπέροχο να βλέπω κάποιον μείνετε σε αυτό το τράνταγμα. 361 00:18:26,522 --> 00:18:28,106 Ευχαριστώ. 362 00:18:28,315 --> 00:18:30,359 Ήταν ωραίο συναντώντας σε. 363 00:18:30,526 --> 00:18:32,444 Θα έρθω εδώ αύριο για μεσημεριανό γεύμα 364 00:18:32,653 --> 00:18:34,404 αν θέλετε να εγγραφείτε εγώ και συνέχισε να μιλάμε. 365 00:18:34,571 --> 00:18:37,449 Απλά να είσαι καλός να μιλάς σε κάποιον εκτός από το συγκρότημα. 366 00:18:38,575 --> 00:18:40,786 Λοιπόν, εγώ... 367 00:18:40,994 --> 00:18:43,288 έχουν σχέδια μέσα το πρωί αλλά 368 00:18:43,497 --> 00:18:44,540 το μεσημεριανό ακούγεται καλό. 369 00:18:44,706 --> 00:18:46,625 Ωραία, είναι ραντεβού. 370 00:18:57,511 --> 00:19:02,391 Λοιπόν, πιστεύω συγχαρητήρια είναι εντάξει, κύριε Γουέιντ. 371 00:19:02,558 --> 00:19:05,853 Η συναυλία σου είναι το talk of Blue Ridge. 372 00:19:06,019 --> 00:19:08,480 Λοιπόν... 373 00:19:08,689 --> 00:19:10,148 σε ευχαριστω. 374 00:19:10,357 --> 00:19:12,359 Ξέρεις, ήμουν λίγο ανήσυχο 375 00:19:12,526 --> 00:19:16,113 για να μπορέσει η μπάντα μου επισκιάζουν την κύρια πράξη. 376 00:19:16,280 --> 00:19:19,908 Φυσικά, είναι μια ευκαιρία πρέπει να πάρουν, σωστά; 377 00:19:20,075 --> 00:19:21,827 Μάλλον ναι. 378 00:19:23,370 --> 00:19:25,831 Λοιπόν, μόλις πέρασα ως ευγένεια. 379 00:19:26,039 --> 00:19:28,208 ήθελα να αφήσω ξέρεις 380 00:19:28,375 --> 00:19:31,003 που μιλάς να έχουμε κάποιο ανταγωνισμό. 381 00:19:31,211 --> 00:19:32,838 Πραγματικά; 382 00:19:33,046 --> 00:19:34,548 Ναι... 383 00:19:34,715 --> 00:19:36,842 Ανοίγω ξανά τον Τροχό του Νερού κάτω στο δρόμο. 384 00:19:37,050 --> 00:19:39,553 Και είμαι αρκετά σίγουρος το δημοτικό συμβούλιο θα 385 00:19:39,720 --> 00:19:44,516 εγκρίνω το ποτό μου και άδεια επιχείρησης. 386 00:19:44,725 --> 00:19:46,226 Αφού έχουν ήδη. 387 00:19:46,393 --> 00:19:47,769 Χμμ. 388 00:19:47,936 --> 00:19:50,105 Η επιχείρηση μπαρ είναι πολύ πιο δύσκολη 389 00:19:50,272 --> 00:19:52,065 απ' όσο νομίζουν οι περισσότεροι, ξέρεις. 390 00:19:52,232 --> 00:19:55,193 Μπορείτε να ρωτήσετε τον τελευταίο τύπο ποιος προσπάθησε να ανοίξει εκεί κάτω. 391 00:19:55,402 --> 00:19:56,695 το έκανα. 392 00:19:56,904 --> 00:19:58,447 το έκανα όντως. 393 00:19:58,614 --> 00:20:02,826 Σου είπε έντονα τον ενθάρρυνε να το μαζέψει. 394 00:20:02,993 --> 00:20:07,372 Ξέρεις, απλά δίνεις φιλική συμβουλή. 395 00:20:07,581 --> 00:20:09,708 Το ίδιο που κάνω κι εγώ εσύ τώρα. 396 00:20:11,418 --> 00:20:13,253 Λοιπόν, εκτιμώ την ανησυχία σου. 397 00:20:14,254 --> 00:20:16,423 Αλλά θα είμαι δίνοντάς του ένα βήμα. 398 00:20:21,303 --> 00:20:23,013 Καλώς. 399 00:20:23,180 --> 00:20:24,556 Κανένα πρόβλημα. 400 00:20:24,765 --> 00:20:26,308 Η πελατεία μου είναι πολύ πιστός. 401 00:20:26,475 --> 00:20:27,768 Ναι κύριε. 402 00:20:27,935 --> 00:20:32,147 Φυσικά κάθε πιστός πελάτης... 403 00:20:32,314 --> 00:20:35,150 μέχρι να τους δώσεις ευκαιρία να ξεκινήσετε... 404 00:20:35,317 --> 00:20:37,569 σταθμίζοντας τις επιλογές τους. 405 00:20:38,612 --> 00:20:40,405 Τέλος πάντων... 406 00:20:41,365 --> 00:20:43,241 Καλή σου μέρα τώρα γείτονας. 407 00:20:47,788 --> 00:20:49,748 Καλύτερη επιλογή... 408 00:20:56,505 --> 00:20:58,048 Σερίφη, είμαι συγνωμη που σε ξαναενοχλησα. 409 00:20:58,215 --> 00:20:59,841 Αλλά, δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό. 410 00:21:08,642 --> 00:21:10,102 Όλα έχουν φύγει. 411 00:21:10,310 --> 00:21:12,104 Τα όργανα εξαφανίστηκαν. 412 00:21:12,312 --> 00:21:14,147 Απίστευτος. 413 00:21:18,568 --> 00:21:20,237 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 414 00:21:20,404 --> 00:21:23,657 Ο Gage κοιμάται κανονικά στο λεωφορείο ώστε να μπορεί να φυλάει το τρέιλερ 415 00:21:23,824 --> 00:21:26,285 όπου κρατάμε όλα μας όργανα, ενισχυτές, ηχεία... 416 00:21:26,493 --> 00:21:29,413 Το λεωφορείο είναι στο κατάστημα και εμείς απλά το δέσμευσε στην πλάτη 417 00:21:29,579 --> 00:21:31,164 του μοτέλ... και τώρα αυτό... 418 00:21:31,331 --> 00:21:34,626 - Ποια είναι η αξία; - Μετρώντας το τρέιλερ, 100 χιλιάδες! 419 00:21:34,835 --> 00:21:36,461 Μόνο το drum kit αξίζει 40.000$. 420 00:21:36,670 --> 00:21:39,756 Είναι ένα vintage Slingerland που είχε ο Μπάντι Ριτς. 421 00:21:39,923 --> 00:21:41,466 Όμως... 422 00:21:41,675 --> 00:21:44,344 Το τρέιλερ έχει κρυφό GPS ιχνηλάτης συνδεδεμένος σε αυτό... 423 00:21:44,511 --> 00:21:47,389 Μπορώ να δω ακριβώς πού είναι. 424 00:21:49,850 --> 00:21:51,685 Ξέρεις πού αυτό είναι; 425 00:21:52,894 --> 00:21:54,730 Ω ναι. 426 00:21:59,192 --> 00:22:01,069 Κανένα σημάδι από το τρέιλερ. 427 00:22:01,236 --> 00:22:03,238 Πρέπει να είναι στο γκαράζ. 428 00:22:09,286 --> 00:22:10,996 Αντρών. 429 00:22:12,622 --> 00:22:15,167 Σε τι οφείλω αυτή η ευχαρίστηση; 430 00:22:19,755 --> 00:22:21,715 Να το έχετε. 431 00:22:33,393 --> 00:22:34,728 Μοιάζει με όποιον έκλεψε τα όργανα 432 00:22:34,895 --> 00:22:36,730 προσπαθούσε να σε στήσει. 433 00:22:36,897 --> 00:22:38,523 Εκπληκτική επιτυχία. 434 00:22:38,732 --> 00:22:41,234 Αναρωτιέμαι ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 435 00:22:48,241 --> 00:22:49,451 Γεια σου. 436 00:22:49,618 --> 00:22:51,203 Γεια σου φίλε, ο μπαμπάς σου είναι σπίτι; 437 00:22:51,411 --> 00:22:52,788 Ναι. 438 00:22:52,954 --> 00:22:54,247 Είναι πίσω. 439 00:22:54,414 --> 00:22:56,124 Ευχαριστώ. 440 00:22:58,293 --> 00:23:00,378 Πες στη Μάντι ότι είπα ένα γεια. 441 00:23:01,129 --> 00:23:02,881 ...Παρακαλώ; 442 00:23:05,133 --> 00:23:07,636 Εντάξει, Ιερεμία... 443 00:23:07,803 --> 00:23:09,679 Πρώτα σαμποτάρεις το λεωφορείο. 444 00:23:09,846 --> 00:23:11,890 Στη συνέχεια, τα χαζεύεις παίζοντας στο μπαρ σας. 445 00:23:12,099 --> 00:23:14,434 Μετά, κλέβεις τα όργανά τους. 446 00:23:14,601 --> 00:23:16,353 Γιατί να τους έκλεψα όργανα όταν 447 00:23:16,520 --> 00:23:18,188 παίζουν στο μπαρ μου απόψε; 448 00:23:18,355 --> 00:23:19,940 Για ένα, γιατί θα τα καταφέρεις περισσότερο ενέχυρο τους 449 00:23:20,107 --> 00:23:21,358 από ό,τι θα φτιάξεις στην παράσταση. -Ναι. 450 00:23:21,525 --> 00:23:22,818 Θα μπορούσατε να τα νοικιάσετε τα όργανά σας 451 00:23:22,984 --> 00:23:24,694 και κάνεις διπλή βουτιά. 452 00:23:24,861 --> 00:23:27,239 Λοιπόν, για τον ντράμερ μια ντίβα που δεν θα παίξει 453 00:23:27,447 --> 00:23:28,949 τίποτα άλλο από το δικό του κιτ. 454 00:23:29,116 --> 00:23:30,534 Δεν θα το ήξερες ότι εκείνη την εποχή. 455 00:23:30,700 --> 00:23:33,453 Σερίφη, αυτός ο σκύλος απλά δεν θα κυνηγάω. 456 00:23:33,620 --> 00:23:36,123 Πρέπει να μιλήσεις με τον Κόνορ. 457 00:23:36,289 --> 00:23:39,793 Ξέρεις, ανοίγει έναν αντίπαλο μπαρ επάνω στο δρόμο. 458 00:23:39,960 --> 00:23:42,754 Αυτή η συναυλία θα κάνει το μπαρ μου το talk of the town 459 00:23:42,963 --> 00:23:45,132 και δεν θέλει αυτό να συμβεί. 460 00:23:45,298 --> 00:23:47,175 Εντάξει... ίσως δεν το έκανες κλέψουν τα όργανα 461 00:23:47,342 --> 00:23:49,428 αλλά εσύ σίγουρα σαμποτάρισε το λεωφορείο. 462 00:23:49,636 --> 00:23:51,805 Δεν είχα τίποτα να κάνω με το λεωφορείο. 463 00:23:51,972 --> 00:23:55,767 Είμαι επιχειρηματίας, οπότε πήρα πλεονέκτημα μιας κατάστασης... 464 00:23:55,976 --> 00:23:57,686 Και ξέρεις τι... 465 00:23:57,853 --> 00:24:01,481 έχω βαρεθεί κατηγορείς την οικογένειά μου 466 00:24:01,648 --> 00:24:03,942 κάθε φορά που γίνεται έγκλημα εδώ στο Blue Ridge! 467 00:24:05,485 --> 00:24:07,279 Μου έφτανε σχεδόν αυτό. 468 00:24:12,492 --> 00:24:14,786 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρόκειται να το κάνω πες αυτό αλλά... 469 00:24:14,995 --> 00:24:16,538 τον πιστεύω. 470 00:24:16,705 --> 00:24:18,999 Ναι και εγώ. 471 00:24:19,166 --> 00:24:21,793 Αν λοιπόν δεν το έκανε ο Ιερεμίας σαμποτάρουν τα φρένα 472 00:24:22,002 --> 00:24:23,795 να κρατήσει το συγκρότημα στην πόλη, αυτό σημαίνει 473 00:24:24,004 --> 00:24:26,631 ότι κάποιος πραγματικά προσπάθησε να τρακάρει το λεωφορείο. 474 00:24:26,840 --> 00:24:29,009 Που σημαίνει ότι έχουμε να συνεχίσει να ερευνά. 475 00:24:29,176 --> 00:24:31,052 Πρέπει να βρούμε αυτά τα όργανα. 476 00:25:09,883 --> 00:25:11,676 Τι χαμογελάς; 477 00:25:11,885 --> 00:25:14,429 Θυμάσαι πώς είσαι πάντα μου λέει να 478 00:25:14,596 --> 00:25:16,765 να πάρει πρωτοβουλία θείος Ιερεμίας; 479 00:25:16,932 --> 00:25:18,683 Ναι... 480 00:25:24,439 --> 00:25:26,733 Οπότε απλά οδηγούσα από και BAM... 481 00:25:26,900 --> 00:25:29,110 Εκεί καθόταν πίσω Το μοτέλ του McGrath... 482 00:25:29,277 --> 00:25:32,113 Υπολογίστε ότι είναι κακό για τις επιχειρήσεις όταν πέφτουν τα πράγματα του καλεσμένου του κλεμμένο... 483 00:25:35,909 --> 00:25:38,203 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα τον πάρω πίσω για άνοιγμα μπαρ. 484 00:25:38,411 --> 00:25:41,539 Σκέφτηκα ακόμη και να ελέγξω ένα GPS που κόλλησα στο αμάξι του! 485 00:25:41,748 --> 00:25:44,834 Ήταν το τέλειο έγκλημα! 486 00:25:45,001 --> 00:25:46,670 Τέλειο έγκλημα; 487 00:25:46,836 --> 00:25:48,547 Είσαι ηλίθιος. 488 00:25:48,755 --> 00:25:50,757 Ξέρεις καν τι είναι εκεί μέσα; 489 00:25:53,927 --> 00:25:55,762 Ω. 490 00:25:55,929 --> 00:25:57,681 Βάζω στοίχημα ότι ανήκουν στο συγκρότημα. 491 00:25:57,847 --> 00:26:00,642 Νομίζεις; 492 00:26:00,809 --> 00:26:03,561 Επιστρέψτε τους τώρα. 493 00:26:03,770 --> 00:26:05,814 Και μην πιαστείτε. 494 00:26:05,981 --> 00:26:08,441 Μεγάλο διάλειμμα... 495 00:26:08,608 --> 00:26:10,235 Ορίστε μερικά. 496 00:26:10,443 --> 00:26:12,821 Πηγές αναφέρουν ότι η τοπική ο σερίφης βγήκε για ψάρεμα 497 00:26:12,988 --> 00:26:14,281 όταν ο θρασύς έγινε το έγκλημα... 498 00:26:14,447 --> 00:26:16,575 Ποιες πηγές; 499 00:26:16,783 --> 00:26:18,702 δεν ήμουν εγώ. 500 00:26:18,868 --> 00:26:20,912 Πρέπει να κάνετε μια λεπτομερή λίστα όλων των οργάνων 501 00:26:21,121 --> 00:26:22,455 και μετά απλώνεις το χέρι σε όλα τα ενεχυροδανειστήρια 502 00:26:22,622 --> 00:26:24,207 στις γύρω περιοχές. 503 00:26:24,374 --> 00:26:26,042 Αν βρεις τα όργανα μπορούμε να καταλάβουμε 504 00:26:26,209 --> 00:26:27,961 που σαμποτάρισαν το λεωφορείο. 505 00:26:29,546 --> 00:26:30,422 Εντάξει... 506 00:26:30,630 --> 00:26:32,340 Πήρε το Fender, Γκίμπσον... 507 00:26:32,507 --> 00:26:34,217 Μόρτον, Τέιλορ... 508 00:26:34,384 --> 00:26:35,510 Ο Ibinez εκεί μέσα. 509 00:26:36,970 --> 00:26:38,346 Τμήμα Σερίφη Μπλου Ριτζ. 510 00:26:38,513 --> 00:26:40,015 Ναι, αυτό είναι... 511 00:26:40,181 --> 00:26:42,642 αυτό είναι μια τακτική ανησυχία πολίτης με... 512 00:26:42,809 --> 00:26:44,185 με μια συμβουλή... 513 00:26:44,352 --> 00:26:46,187 Ναι, ναι. 514 00:27:03,330 --> 00:27:05,415 Σερίφη... 515 00:27:05,582 --> 00:27:07,876 εχετε καμια ιδεα τι γινεται εδω 516 00:27:09,169 --> 00:27:11,129 Καμία απολύτως. 517 00:27:35,195 --> 00:27:36,363 Λοιπόν, γεια σου. 518 00:27:36,529 --> 00:27:38,073 Γεια σου. 519 00:27:38,239 --> 00:27:41,409 Ακούτε για Cold Lead's χάνουν τον εξοπλισμό τους 520 00:27:41,576 --> 00:27:43,828 και μετά ως εκ θαύματος να το πάρει πίσω; 521 00:27:44,037 --> 00:27:46,164 Ναι, το έκανα. 522 00:27:46,373 --> 00:27:49,167 Για κάποιο περίεργο λόγο σκέφτηκε ο σερίφης Γουάιζ 523 00:27:49,376 --> 00:27:51,002 Είχα κάτι να κάνει με αυτό. 524 00:27:51,211 --> 00:27:52,420 Hmph. 525 00:27:52,629 --> 00:27:56,091 Φύγε, ναι. -Πήγαινε φιγούρα. 526 00:27:56,299 --> 00:27:58,134 Λοιπόν, τουλάχιστον χαίρομαι το πήραν πίσω 527 00:27:58,343 --> 00:27:59,094 ώστε να μπορούν να παίξουν απόψε. 528 00:27:59,260 --> 00:28:00,762 Κι εγώ επίσης. 529 00:28:00,970 --> 00:28:03,556 Ειδικά αφού αυτοί δεν θα παίξει εδώ. 530 00:28:03,723 --> 00:28:05,058 Βλέπεις, εγώ 531 00:28:05,225 --> 00:28:09,145 μίλησε ο Διευθυντής τους παίζοντας το pre-pre 532 00:28:09,354 --> 00:28:12,273 μεγάλο άνοιγμα του ο Τροχός του Νερού... 533 00:28:12,440 --> 00:28:14,734 Εννοώ... δεν είναι πουθενά κοντά έτοιμο... αλλά 534 00:28:14,901 --> 00:28:17,362 πότε θα έχω ποτέ την ευκαιρία 535 00:28:17,570 --> 00:28:19,364 να κλείσω ένα συγκρότημα όπως αυτό στο μπαρ μου ξανά; 536 00:28:19,572 --> 00:28:21,908 Είχαμε μια συμφωνία χειραψίας. 537 00:28:22,075 --> 00:28:24,202 Το οποίο μάλλον ακυρώθηκε 538 00:28:24,411 --> 00:28:26,371 όταν τα όργανά τους κλάπηκαν και 539 00:28:26,579 --> 00:28:28,123 η παράσταση ακυρώθηκε. 540 00:28:28,289 --> 00:28:32,001 Αλλά ήταν σίγουρα ακυρώθηκε όταν κατηγορήθηκα 541 00:28:32,210 --> 00:28:34,671 Και τα όργανά τους που βρέθηκε στη γη μου. 542 00:28:36,756 --> 00:28:38,550 Αυτό είπε... 543 00:28:38,758 --> 00:28:40,760 Δεν θα σε ήθελα να κάθεσαι εδώ 544 00:28:40,927 --> 00:28:42,971 με τον μοναχικο σου ετσι... 545 00:28:43,138 --> 00:28:45,932 Πρέπει να έρθεις γείτονας... 546 00:28:46,099 --> 00:28:48,977 Αλλά μην αργείς Ιερεμία... 547 00:28:49,144 --> 00:28:50,562 γιατί... 548 00:28:50,770 --> 00:28:54,190 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις καταλάβει εκτός τώρα... 549 00:28:54,399 --> 00:28:55,942 δεν υπάρχει πράξη ανοίγματος. 550 00:29:02,115 --> 00:29:03,825 Αρωγός! 551 00:29:03,992 --> 00:29:06,828 - Ναι κύριε. - Κλέψε το τρέιλερ πίσω... τώρα. 552 00:29:12,292 --> 00:29:15,712 Άρα τα όργανα είναι κλεμμένο δεν είναι συνδεδεμένο στην απειλή ή στο λεωφορείο; 553 00:29:15,920 --> 00:29:17,255 Όχι... 554 00:29:17,464 --> 00:29:20,258 Το όλο θέμα φαίνεται περίεργο, σωστά; 555 00:29:20,467 --> 00:29:23,178 Και είναι σαν το η μπάντα δεν νοιάζεται. 556 00:29:23,386 --> 00:29:24,679 Λοιπόν, ίσως αυτοί μη σε νοιάζει. 557 00:29:28,183 --> 00:29:29,434 Αυτός είναι ένας McGrath φορτηγό. 558 00:29:29,642 --> 00:29:31,227 Ουάου, όου, όου... 559 00:29:31,436 --> 00:29:34,189 Νόμιζα ότι αυτό θα γινόταν Η θέση του Jeremiah Wade. 560 00:29:34,355 --> 00:29:35,732 Όχι πια. 561 00:29:36,816 --> 00:29:38,943 Παίζοντας για κάποιους Ο τύπος ΜακΓκραθ τώρα. 562 00:29:43,281 --> 00:29:45,325 Γιατί δεν σε βάζω η λίστα των καλεσμένων, γλυκιά μου; 563 00:29:45,492 --> 00:29:47,368 Δείξτε σας μια πραγματικά καλή στιγμή. 564 00:29:47,535 --> 00:29:49,662 Ευχαριστώ, αλλά είμαι απασχολημένος. 565 00:29:49,829 --> 00:29:51,331 Πρέπει να πλύνω τα μαλλιά μου. 566 00:29:52,373 --> 00:29:53,708 Οτιδήποτε. 567 00:29:53,917 --> 00:29:56,002 Υπολόγισε πότε σε μια φτωχογειτονιά σαν την Μπλου Ριτζ 568 00:29:56,169 --> 00:29:57,837 μπορεί επίσης να πέσει σε πτώση». 569 00:29:58,004 --> 00:29:58,963 Γιατί όχι απλά 570 00:29:59,172 --> 00:30:00,798 να κλείσεις το στόμα σου; 571 00:30:01,007 --> 00:30:02,675 Εύκολος καουμπόη. 572 00:30:02,842 --> 00:30:05,345 Δεν είναι ο τύπος μου πάντως. 573 00:30:05,512 --> 00:30:07,555 Ξέρεις όμως ποιος είναι; 574 00:30:07,764 --> 00:30:10,850 Αυτή η μικρή καυτερή από το εστιατόριο. 575 00:30:11,017 --> 00:30:12,602 Γιατί δεν τη φέρω και 576 00:30:12,810 --> 00:30:15,522 θυμίστε της πώς είναι να είσαι με έναν αληθινό άντρα. 577 00:30:16,898 --> 00:30:18,566 Το λεωφορείο είναι σταθερό. 578 00:30:18,775 --> 00:30:22,654 Σας προτείνω να το πάρετε και φύγετε το πρωί. 579 00:30:22,862 --> 00:30:26,074 Κι αν με συναντήσεις ποτέ εκτός αυτής της επαρχίας... 580 00:30:26,241 --> 00:30:28,117 θα το μετανιώσεις. 581 00:30:29,869 --> 00:30:31,037 Λοιπόν... 582 00:30:31,204 --> 00:30:32,622 ξέρετε, αυτό δεν είναι η μικρή πόλη 583 00:30:32,830 --> 00:30:34,749 Νότια φιλοξενία Ακούω συνέχεια για. 584 00:30:44,259 --> 00:30:45,844 Καλή δουλειά όχι χτυπώντας τον. 585 00:30:46,052 --> 00:30:48,263 Αν και εγώ για ένα θα το έχουν απολαύσει πραγματικά. 586 00:30:48,471 --> 00:30:49,931 Νομίζω ότι θα χρειαστεί πήγαινε στη συναυλία, 587 00:30:50,139 --> 00:30:52,767 βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει. 588 00:30:52,934 --> 00:30:55,103 Υποθετική ερώτηση. - Χμμ; 589 00:30:55,311 --> 00:30:57,981 Έτσι, αν σε ρωτήσει μια γυναίκα για μεσημεριανό και το αποδέχεσαι... 590 00:30:58,189 --> 00:31:00,191 και μετά λέει, 591 00:31:00,400 --> 00:31:01,192 "Είναι ένα ραντεβού" 592 00:31:01,401 --> 00:31:02,527 είναι "ημερομηνία" 593 00:31:02,735 --> 00:31:04,112 ή είναι αυτό απλά μια έκφραση; 594 00:31:04,279 --> 00:31:06,739 Ξέρεις Σερίφη, δεν μπορώ πες σίγουρα. 595 00:31:06,906 --> 00:31:08,700 Αλλά η εικασία μου... 596 00:31:08,908 --> 00:31:10,118 είναι ότι είσαι πηγαίνοντας ραντεβού. 597 00:31:14,622 --> 00:31:16,249 Αυτό σκέφτηκα. 598 00:31:55,788 --> 00:31:57,123 Πάρτε το φορτηγό σας εδώ. 599 00:31:57,290 --> 00:31:59,042 Ας τον κυνηγήσουμε. 600 00:31:59,250 --> 00:32:00,543 Πάω! 601 00:32:00,752 --> 00:32:02,670 Ναι, πάμε. Πάμε! Ερχομαι. 602 00:32:05,965 --> 00:32:07,300 Γεια σου! Έλα εδώ μικρέ... 603 00:32:09,385 --> 00:32:10,094 Έλα εδώ! 604 00:32:12,639 --> 00:32:14,766 Θα μου πάρεις; - Φύγε φίλε μου! 605 00:32:16,517 --> 00:32:17,935 Τώρα, είπα 606 00:32:18,144 --> 00:32:22,273 αυτός ο μάνατζερ που η χειραψία μου ήταν ο δεσμός μου. 607 00:32:22,482 --> 00:32:24,859 Υποθέτω ότι είναι το ίδιο. 608 00:32:25,068 --> 00:32:29,280 Τώρα αυτό το συγκρότημα, Cold Lead, θα παίξει εδώ αύριο. 609 00:32:30,323 --> 00:32:32,367 Θα πεις στον McGrath 610 00:32:32,575 --> 00:32:35,036 αν είχε πρόβλημα με αυτό... 611 00:32:35,244 --> 00:32:38,790 έλα να δεις εμένα και τον εαυτό μου. 612 00:32:38,998 --> 00:32:41,084 Σαφής; 613 00:32:41,292 --> 00:32:42,669 Ναι. 614 00:32:42,835 --> 00:32:44,212 Git! 615 00:32:58,851 --> 00:33:00,979 Φαίνεσαι... 616 00:33:01,187 --> 00:33:02,939 αρκετά ντροπαλός... 617 00:33:03,147 --> 00:33:04,774 νευρικός; 618 00:33:04,982 --> 00:33:06,109 Και οι δύο. 619 00:33:07,694 --> 00:33:10,863 Δεν νομίζω ότι έχω πάει σε ένα ημερομηνία από τη λήξη του γάμου μου. 620 00:33:13,533 --> 00:33:15,743 Δηλαδή, μου αρέσει να κάνω κάτι διαφορετικό αλλά... 621 00:33:15,910 --> 00:33:19,872 Αλλά... είσαι ακόμα δεν είμαι σίγουρος αν είσαι έτοιμος. 622 00:33:20,039 --> 00:33:21,374 Ναι. 623 00:33:21,541 --> 00:33:24,836 Ακολούθησα όπως εσύ κάποιος εδώ. 624 00:33:25,044 --> 00:33:27,880 Και μπορεί να είμαι αφελής, αφού έχει αγόρι αλλά... 625 00:33:30,550 --> 00:33:32,343 Δεν είμαι έτοιμος παράτα την ακόμα. 626 00:33:40,810 --> 00:33:41,853 Τι κάνεις; 627 00:33:43,563 --> 00:33:46,190 Της το θυμίζω αυτό που άφησε να ξεφύγει. 628 00:33:50,611 --> 00:33:52,029 Έρχεσαι να Ο Ιερεμίας είναι απόψε; 629 00:33:52,238 --> 00:33:53,948 Είναι πίσω στο Jeremiah; 630 00:33:54,157 --> 00:33:56,701 Ναι. Δηλαδή, έχει γίνει λίγο τρελή εβδομάδα. 631 00:33:56,909 --> 00:33:58,369 Αλλά ήταν ένα λίγο ευλογία. 632 00:33:58,578 --> 00:34:00,246 Δηλαδή, εκείνο το μέρος που παίζουμε στο Νάσβιλ, 633 00:34:00,413 --> 00:34:01,748 παίζαμε πάρα πολύ τελευταία 634 00:34:01,914 --> 00:34:04,250 και τις πωλήσεις εισιτηρίων μας ήταν πολύ χαμηλά. 635 00:34:04,417 --> 00:34:06,044 Μάλλον θα είχε χάσει χρήματα αλλά 636 00:34:06,252 --> 00:34:07,628 τώρα που έγινε επαναπρογραμματίστηκε και είχαμε 637 00:34:07,795 --> 00:34:09,547 όλος αυτός ο Τύπος γύρω από τις απειλές... 638 00:34:09,756 --> 00:34:13,050 προσθέσαμε πολλές νύχτες και είμαστε ξεπουλημένοι. 639 00:34:13,259 --> 00:34:14,469 Ειλικρινά, 640 00:34:14,635 --> 00:34:16,554 κολλημένος εδώ... 641 00:34:16,763 --> 00:34:18,931 ήταν ό,τι καλύτερο μας συνέβη ποτέ. 642 00:34:24,520 --> 00:34:27,315 Μίλια, Το κατάλαβα. 643 00:34:27,482 --> 00:34:28,566 Ναι; 644 00:34:28,775 --> 00:34:30,109 Εσύ 645 00:34:30,276 --> 00:34:32,153 σαμποτάρισε το λεωφορείο. 646 00:34:32,320 --> 00:34:34,447 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 647 00:34:34,614 --> 00:34:37,241 Ήθελες τον προωθητή να σου αγοράσω καινούργιο λεωφορείο. 648 00:34:38,951 --> 00:34:40,578 Δεν ήθελες να φτάσεις Το Nashville στην ώρα του 649 00:34:40,787 --> 00:34:43,081 γιατί ήθελες αυτή τη συναυλία να ακυρωθεί γιατί 650 00:34:43,289 --> 00:34:46,209 το έπαιζες ο χώρος πάρα πολύ. 651 00:34:46,417 --> 00:34:48,419 Οι πωλήσεις εισιτηρίων είναι πολύ κάτω. 652 00:34:48,628 --> 00:34:50,171 Δικαίωμα; 653 00:34:50,379 --> 00:34:52,173 Εντάξει, εντάξει... 654 00:34:52,340 --> 00:34:54,425 εχεις δικιο. Μόλις το έκανα έτσι τα φρένα δεν θα λειτουργούσαν. 655 00:34:54,634 --> 00:34:56,344 Σκέφτηκα τον Gage θα παρατηρούσε αμέσως 656 00:34:56,511 --> 00:34:57,970 πριν καν αποσυρθούμε αλλά... δεν το έκανε. 657 00:34:58,137 --> 00:34:59,263 Άκου, δεν είχα σκοπό 658 00:34:59,472 --> 00:35:00,640 της λήψης εμπλεκόταν η αστυνομία. 659 00:35:00,807 --> 00:35:02,183 Κάποτε η ομάδα δημοσίων σχέσεων το έπιασα, 660 00:35:02,350 --> 00:35:04,352 απλά έτρεξαν με αυτό. 661 00:35:04,560 --> 00:35:05,770 Τι γίνεται με το δικό σου όργανα; 662 00:35:05,978 --> 00:35:07,105 Δεν έχω ιδέα 663 00:35:07,313 --> 00:35:09,315 τι γινεται... υπόσχομαι. 664 00:35:09,482 --> 00:35:11,859 Θα με συλλάβετε; 665 00:35:12,026 --> 00:35:13,319 Οχι. 666 00:35:13,486 --> 00:35:15,112 Άκουσα ότι έχεις τον εαυτό σου σωστό smack dab 667 00:35:15,321 --> 00:35:17,448 στη μέση του Βεντάλια Wade/McGrath. 668 00:35:17,657 --> 00:35:19,784 Αρκεί η τιμωρία. 669 00:35:19,992 --> 00:35:22,119 Χα. Απολαύστε την παράσταση. 670 00:35:29,669 --> 00:35:31,587 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες να πάμε απόψε; 671 00:35:31,754 --> 00:35:33,339 Μπλουγκράς; Όχι ευχαριστώ. 672 00:35:33,506 --> 00:35:35,007 Απλά αφήστε με στο δείπνο; 673 00:35:35,174 --> 00:35:37,135 Δεν ξέρεις αυτό που σου λείπει. 674 00:35:38,886 --> 00:35:40,513 Τι; 675 00:35:42,348 --> 00:35:43,766 Μάντι; 676 00:35:43,933 --> 00:35:45,143 Τι είναι αυτό; 677 00:35:45,351 --> 00:35:47,144 Μπαμπάς... 678 00:35:47,353 --> 00:35:50,815 εκείνη την κυρία που είδα εσύ με το σήμερα... 679 00:35:51,023 --> 00:35:52,859 σε νόμιζα ήρθε εδώ για τη μαμά. 680 00:35:55,194 --> 00:35:57,488 Ήρθα εδώ για οι δυο σας. 681 00:36:00,199 --> 00:36:02,326 Αλλά δεν το κάνετε να παίρνεις πάντα αυτό που θέλεις. 682 00:36:06,873 --> 00:36:07,874 σε αγαπώ. 683 00:36:08,040 --> 00:36:09,250 Αγαπώ κι εσένα. 684 00:36:18,634 --> 00:36:19,886 Όπως είπα... 685 00:36:20,052 --> 00:36:23,264 η χειραψία μου και ο λόγος μου είναι ο δεσμός μου. 686 00:36:23,431 --> 00:36:25,057 Λοιπόν, θα τιμήσω τη συμφωνία μας. 687 00:36:25,224 --> 00:36:27,560 Παίρνεις την πύλη. 688 00:36:27,727 --> 00:36:28,895 Συμφωνία; 689 00:36:31,230 --> 00:36:32,356 Ό,τι κι αν... 690 00:36:32,565 --> 00:36:33,733 Θέλετε μόνο το δικό μας όργανα πίσω 691 00:36:33,900 --> 00:36:36,027 έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 692 00:36:38,070 --> 00:36:41,282 Λοιπόν, αυτό είναι το ιδιαίτερο μου ροδακινί τσαγκάρης λάμψη 693 00:36:41,449 --> 00:36:43,284 κυρίες και κύριοι. 694 00:36:45,161 --> 00:36:46,829 Πιείτε! Πιείτε. 695 00:36:46,996 --> 00:36:48,289 Ας βγούμε έξω από εδώ. 696 00:36:49,248 --> 00:36:51,918 ΓΙΟΛΟ. 697 00:36:52,084 --> 00:36:54,211 ♪ Καθισμένος στην άκρη του δρόμου παρακολουθώντας ♪ 698 00:36:54,420 --> 00:36:58,007 ♪ ο ήλιος αρχίζει για να ορίσετε ♪ 699 00:36:58,174 --> 00:36:59,967 ♪ Μη φοβάσαι την αγάπη ♪ 700 00:37:00,134 --> 00:37:03,054 ♪ Απλώς δεν έχω έπεσε μέσα ακόμα ♪ 701 00:37:06,766 --> 00:37:08,434 Γεια σου. 702 00:37:08,601 --> 00:37:09,602 Καλή τύχη εκεί έξω. 703 00:37:09,769 --> 00:37:10,770 Ωχ... 704 00:37:10,937 --> 00:37:12,647 Ευχαριστώ. 705 00:37:12,813 --> 00:37:16,108 Γεια, ίσως, μετά θα μπορούσαμε... 706 00:37:16,275 --> 00:37:17,610 πάρω ένα ποτό; 707 00:37:17,777 --> 00:37:20,446 Θα ήθελα αλλά... 708 00:37:20,613 --> 00:37:22,990 αλλά νομίζω ότι είμαι... 709 00:37:23,157 --> 00:37:25,076 νομίζω ότι θα πρέπει να περάσει. 710 00:37:27,954 --> 00:37:30,623 καταλαβαίνω. 711 00:37:30,790 --> 00:37:34,251 Ελπίζω ότι όλα λειτουργεί για εσάς. 712 00:37:43,135 --> 00:37:44,595 Ουάου! 713 00:37:44,804 --> 00:37:46,764 Πώς τα πάτε; 714 00:37:46,973 --> 00:37:51,102 Παίζω αποκλειστικά εδώ στο δικό μου μέρος... 715 00:37:51,310 --> 00:37:54,271 κυρίες και κύριοι, εγκαταλείψτε το για τον Ψυχρό Μόλυβδο. 716 00:38:07,827 --> 00:38:09,245 Μπα, μπα. εσύ εσύ- 717 00:38:09,412 --> 00:38:11,789 δεν θα με πίστευε αν σου έλεγα αλλά... 718 00:38:11,998 --> 00:38:13,541 Μην ξεκινήσετε? Δεν μένω. 719 00:38:13,708 --> 00:38:15,209 Θα σε πάρω τηλέφωνο από το δρόμο. 720 00:38:15,376 --> 00:38:17,461 Έλα, μπορεί και εσύ μείνετε και απολαύστε την παράσταση. 721 00:38:17,670 --> 00:38:19,630 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 722 00:38:19,839 --> 00:38:23,426 Σε υποτίμησα... 723 00:38:23,592 --> 00:38:24,760 αλλά θέλω να ξέρεις ότι εγώ δεν θα είναι 724 00:38:24,927 --> 00:38:28,180 κάνοντας αυτό το λάθος πάλι. 725 00:38:28,347 --> 00:38:29,849 Πάντα. 726 00:38:33,894 --> 00:38:35,479 Λοιπόν, αυτό δεν θα γίνει να είσαι καλά. 727 00:38:38,190 --> 00:38:40,526 ♪ Ξέρω μαύρα σύννεφα ♪ 728 00:38:40,693 --> 00:38:43,320 ♪ θα μαζευτεί γύρω μου ♪ 729 00:38:43,529 --> 00:38:45,573 ♪ Ξέρω τον τρόπο μου ♪ 730 00:38:45,740 --> 00:38:48,242 Το ♪ είναι σκληρό και απότομο ♪ 731 00:38:48,409 --> 00:38:50,286 Ναι, σκάψτε το. Θα φέρω πίσω άλλο ένα. 732 00:38:50,453 --> 00:38:52,121 Πήρα το δικό μου στο φορτηγό έτσι- 733 00:38:52,288 --> 00:38:53,372 Α... συγγνώμη. 734 00:38:53,539 --> 00:38:54,707 Κακό, μεγάλο μου φίλε. 735 00:38:54,874 --> 00:38:57,043 Ηλίθιος! 736 00:38:57,209 --> 00:38:57,918 Σταμάτα το! 737 00:38:58,085 --> 00:38:59,336 Αυτό είναι αρκετό! 738 00:39:01,380 --> 00:39:03,174 Αυτό είναι όλο. Πάμε. 739 00:39:03,382 --> 00:39:04,592 Δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνω συνελήφθη 740 00:39:04,759 --> 00:39:06,677 και σίγουρα δεν θα είναι το τελευταίο. 741 00:39:21,567 --> 00:39:25,196 Δεν επέστρεψε ο σταθμός προς αυτή την κατεύθυνση; 742 00:39:25,404 --> 00:39:27,114 Αυτό δεν είναι που πάμε. 743 00:39:37,249 --> 00:39:38,584 Τυπική μικρή πόλη σερίφης. 744 00:39:38,751 --> 00:39:40,711 Πετάξω ένα χτύπημα όταν δεν μπορώ αντεπιτεθείτε. 745 00:39:43,089 --> 00:39:45,341 Μόλις περάσαμε την ταμπέλα για το Blue Ridge. 746 00:39:45,508 --> 00:39:48,552 Ο επόμενος νομός έχει περάσει από αυτό δεντρογραμμή. 747 00:39:48,761 --> 00:39:51,097 Αυτή δεν είναι γη για κανέναν άνθρωπο. 748 00:39:52,098 --> 00:39:53,933 Είμαι απλώς πολίτης. 749 00:39:54,100 --> 00:39:57,144 Δεν είναι δουλειά της αστυνομίας... 750 00:39:57,311 --> 00:39:58,979 Αυτό το... 751 00:39:59,146 --> 00:40:00,481 είναι προσωπική. 752 00:40:01,774 --> 00:40:03,651 Αυτό θα έχει πλάκα. 753 00:40:03,818 --> 00:40:05,319 Μην το υπολογίζετε. 754 00:40:34,140 --> 00:40:35,808 Σε όλα μου χρόνια στην υπηρεσία 755 00:40:35,975 --> 00:40:37,309 και στη δουλειά... 756 00:40:37,476 --> 00:40:38,936 υπάρχει ένα πράγμα 757 00:40:39,145 --> 00:40:41,522 Μισώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. - Τι είναι αυτό; 758 00:40:41,689 --> 00:40:42,690 Ένας νταής. 759 00:40:50,156 --> 00:40:51,615 Διασκεδάζεις ακόμα; 760 00:41:18,392 --> 00:41:21,687 Θέλετε μια βόλτα για το σπίτι ή θέλετε να περπατήσω; 761 00:41:34,742 --> 00:41:37,912 Θα έπρεπε δείτε τον άλλον. 762 00:41:38,078 --> 00:41:42,625 Αυτή η έκφραση εννοείται να χρησιμοποιηθεί ειρωνικά. 763 00:41:42,791 --> 00:41:44,835 Ακριβώς όπως παλιά, ε; 764 00:41:45,044 --> 00:41:47,588 Ναι εκτός από το σκέφτηκα τελείωσα με αυτό. 765 00:41:47,755 --> 00:41:50,925 λυπάμαι. Αυτός ο τύπος απλά έπρεπε να μπει στη θέση του. 766 00:41:51,091 --> 00:41:52,593 ΠΟΥ; 767 00:41:52,760 --> 00:41:55,221 Ο δρόμος. Ο τύπος από παλιά. 768 00:41:56,263 --> 00:41:58,599 Τζάστιν, σου είπα ότι δεν χρειάζομαι εσύ να με υπερασπιστείς. 769 00:41:59,767 --> 00:42:01,435 Είσαι η μητέρα της κόρης μου. 770 00:42:01,602 --> 00:42:02,728 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 771 00:42:02,895 --> 00:42:04,688 Πάντα πρόκειται να σε υπερασπιστώ, 772 00:42:04,897 --> 00:42:06,232 ό,τι κι αν γίνει. 773 00:42:06,398 --> 00:42:08,108 Απλά πρέπει να ζήσω με αυτό. 774 00:42:09,568 --> 00:42:12,613 Και δεν ήταν μόνο λόγω τι έγινε εδώ. 775 00:42:12,780 --> 00:42:14,698 Εννοείς εκείνη τη γυναίκα 776 00:42:14,907 --> 00:42:16,909 που φαινόσασταν σε α ραντεβού με; 777 00:42:17,076 --> 00:42:19,203 Στο δείπνο μου από όλα μέρη; 778 00:42:20,579 --> 00:42:22,248 Όχι. 779 00:42:22,414 --> 00:42:23,541 Είναι απλά ένας νταής που έπρεπε να είναι 780 00:42:23,749 --> 00:42:25,793 έκανε μάθημα. 781 00:42:25,960 --> 00:42:27,419 Αρκετά δίκαιο. 782 00:42:29,088 --> 00:42:31,548 Έχω ένα σωρό πιάτα να φτιάξω. - Θα βοηθήσω. 783 00:42:31,757 --> 00:42:32,716 - Ναι; - Ναι. Δεν μπορώ να περιμένω 784 00:42:32,925 --> 00:42:34,260 να επιστρέψω στη δουλειά γιατί 785 00:42:34,426 --> 00:42:35,511 Πρέπει να χαλαρώσω.