1
00:00:10,911 --> 00:00:11,845
какво имаме
2
00:00:11,945 --> 00:00:13,181
Жертвата е
Розали Гонзалес,
3
00:00:13,281 --> 00:00:15,949
23 години, току що се преместих
преди шест месеца.
4
00:00:16,050 --> 00:00:18,619
Вие сте първият на сцената?
Да, за съжаление.
5
00:00:18,719 --> 00:00:20,088
Какво знаем досега?
6
00:00:20,188 --> 00:00:21,589
Обаждането дойде
като проверка на здравето.
7
00:00:21,689 --> 00:00:22,790
Родителите й нямаха
чух от нея,
8
00:00:22,890 --> 00:00:24,525
и тя не го направи
яви се на работа днес.
9
00:00:26,360 --> 00:00:27,361
Когато стигнах тук,
звъннах,
10
00:00:27,461 --> 00:00:29,163
но имаше
без отговор.
11
00:00:29,263 --> 00:00:30,564
Има ли признаци на насилствено влизане?
12
00:00:30,664 --> 00:00:31,732
Не. Задната врата беше отворена,
13
00:00:31,832 --> 00:00:33,501
но не и принудително.
Така влязох.
14
00:00:35,569 --> 00:00:37,871
Телефонът на жертвата. нея
мама й се обади
15
00:00:37,971 --> 00:00:39,607
откакто дойдох тук.
Имате ли адрес?
16
00:00:39,707 --> 00:00:40,741
да
добре
17
00:00:40,841 --> 00:00:42,343
Направете уведомлението лично.
18
00:00:42,443 --> 00:00:44,078
Ще направя.
19
00:00:44,878 --> 00:00:47,448
Броеницата
са черен оникс, бележката...
20
00:00:47,548 --> 00:00:49,217
„Върни се при мен,
защото аз те изкупих."
21
00:00:49,317 --> 00:00:51,219
Удушен, поставен...
22
00:00:51,319 --> 00:00:54,288
има всички ушни белези
на нашия д-р Уокър.
23
00:00:54,388 --> 00:00:56,557
Да, освен че той е
в Белхейвън в момента.
24
00:00:56,657 --> 00:00:57,891
Рейгън.
25
00:00:57,991 --> 00:00:59,026
какво?
26
00:00:59,127 --> 00:01:01,162
броеница,
позира, забележете?
27
00:01:01,262 --> 00:01:03,364
Добре, разбрах.
28
00:01:03,464 --> 00:01:04,665
Току-що намериха друга жертва.
29
00:01:04,765 --> 00:01:07,368
Същият МО, с изключение на това
единият е в окръг Съфолк.
30
00:01:07,468 --> 00:01:09,203
Имитатор?
Бог знае.
31
00:01:09,303 --> 00:01:11,172
Трябва да пътувам.
32
00:01:11,272 --> 00:01:13,941
Градът все още продължава
да видим скок на престъпността--
33
00:01:14,041 --> 00:01:16,544
добре, не само качеството на живот,
но насилствено престъпление--
34
00:01:16,644 --> 00:01:17,778
сред бездомните
35
00:01:17,878 --> 00:01:19,580
и емоционално разстроено население.
36
00:01:19,680 --> 00:01:20,881
Това е към края си.
37
00:01:20,981 --> 00:01:22,550
О, това кристална топка ли е?
имаш ли там?
38
00:01:22,650 --> 00:01:25,119
Не, просто динамична инициатива.
39
00:01:25,219 --> 00:01:27,821
Вълнувам се да съобщя
отворени ръце,
40
00:01:27,921 --> 00:01:31,492
съвместни усилия с NYPD
за отстраняване и транспортиране
41
00:01:31,592 --> 00:01:33,661
бездомни и
емоционално разстроени граждани
42
00:01:33,761 --> 00:01:36,964
от нашите улици и
към специални приюти.
43
00:01:37,064 --> 00:01:38,166
Като ги натоварим с какво?
44
00:01:38,266 --> 00:01:39,800
Не е необходимо да се таксуват.
45
00:01:39,900 --> 00:01:42,703
Нашето най-добро ще бъде
стратегически и хуманно
46
00:01:42,803 --> 00:01:44,071
"като ги заговоря с белезници,"
47
00:01:44,172 --> 00:01:47,408
първата стъпка за
новото им начало.
48
00:01:49,377 --> 00:01:51,445
имам предвид...
49
00:01:51,545 --> 00:01:53,981
"накарай ги да сложат белезници"?
50
00:01:54,081 --> 00:01:58,186
Единственият начин, който работи
по нашите улици, с нашите ченгета,
51
00:01:58,286 --> 00:01:59,720
е ако този разговор започне с
52
00:01:59,820 --> 00:02:01,589
"Вие сте арестувани,
точка точка точка."
53
00:02:01,689 --> 00:02:04,225
Но кметът го направи да звучи
сякаш беше вариант.
54
00:02:04,325 --> 00:02:06,927
Е, не знам, Хелън.
55
00:02:07,027 --> 00:02:09,263
Трудно е да се знае
какво мисли кметът,
56
00:02:09,363 --> 00:02:12,866
но не можете просто
изтръгнете хората от улицата
57
00:02:12,966 --> 00:02:15,236
защото биха могли
предизвика смущение
58
00:02:15,336 --> 00:02:17,538
или може да е лошо за туризма.
59
00:02:17,638 --> 00:02:19,473
Комисар, кметът се обади
Отворени ръце
60
00:02:19,573 --> 00:02:21,509
съвместни усилия с NYPD.
61
00:02:21,609 --> 00:02:26,747
Е, току-що чух за
"мисия невъзможна"
62
00:02:26,847 --> 00:02:29,817
преди около час,
като останалия свят.
63
00:02:30,718 --> 00:02:32,486
И виж...
64
00:02:32,586 --> 00:02:35,323
Също толкова съм изненадан
65
00:02:35,423 --> 00:02:38,759
и ужасен като моите ченгета.
66
00:02:42,696 --> 00:02:44,632
И това е всичко, хора.
67
00:02:46,767 --> 00:02:50,404
не мога да отида! Моля те!
68
00:02:50,504 --> 00:02:52,473
Синът ми е вкъщи.
Трябва да останеш неподвижен.
69
00:02:52,573 --> 00:02:53,841
Здравейте, аз съм полицай Янко,
70
00:02:53,941 --> 00:02:55,576
това е полицай Бадило.
Ние ще ви помогнем.
71
00:02:55,676 --> 00:02:56,577
Къде е синът ти?
72
00:02:56,677 --> 00:02:58,446
У дома при съсед...
73
00:02:58,546 --> 00:02:59,713
Разбрахме адреса й.
74
00:02:59,813 --> 00:03:00,881
окей ние ще
уверете се, че той е добре.
75
00:03:00,981 --> 00:03:02,583
Кой ти причини това?
76
00:03:02,683 --> 00:03:04,585
ъъъъ...
Погледна ли добре
към него или нея?
77
00:03:04,685 --> 00:03:08,622
него. Ъъъ, г-сива качулка,
78
00:03:08,722 --> 00:03:10,123
хм, черни дънки и...
79
00:03:10,224 --> 00:03:11,859
черни и червени кецове.
80
00:03:11,959 --> 00:03:12,960
млади? стари?
81
00:03:13,060 --> 00:03:15,128
Двайсетте, мисля...
Добре.
82
00:03:15,229 --> 00:03:17,398
2-9 Дейвид към центъра, имайте предвид
83
00:03:17,498 --> 00:03:18,899
ние сме нащрек
за един заподозрян.
84
00:03:18,999 --> 00:03:21,068
Мъжки, последно видян на юг
на Ийст Ривър...
85
00:03:21,168 --> 00:03:22,536
...носещ черни дънки,
сива качулка,
86
00:03:22,636 --> 00:03:24,004
и черни и червени маратонки.
87
00:03:25,773 --> 00:03:27,508
Мисля, че това може да е той.
88
00:03:27,608 --> 00:03:29,243
Отговаря на описанието.
Дръпни ни.
89
00:03:30,311 --> 00:03:32,846
Хей, полиция. дръж се хей
90
00:03:44,625 --> 00:03:46,427
Помогни ми да му сложа белезници.
91
00:03:46,527 --> 00:03:48,028
Човече, дори не съм направил нищо.
92
00:03:48,128 --> 00:03:49,162
да Защо избяга?
93
00:03:49,263 --> 00:03:50,364
Престъпление ли е да бягаш?
94
00:03:50,464 --> 00:03:51,332
И какво стана
в ръцете ти, а?
95
00:03:51,432 --> 00:03:52,366
Човече, това не е нищо.
96
00:03:52,466 --> 00:03:53,667
Прилича на кръв.
97
00:03:53,767 --> 00:03:55,469
Вие сте под
арест за нападение.
98
00:03:55,569 --> 00:03:57,204
Изглежда, че си
ще има нужда от адвокат.
99
00:03:57,305 --> 00:03:58,406
Не ми трябва адвокат.
100
00:03:58,506 --> 00:03:59,673
Просто се обади на Ерин Рейгън.
101
00:03:59,773 --> 00:04:01,875
Ерин Рейгън? защо е така
102
00:04:01,975 --> 00:04:03,577
Защото тя ще се погрижи за мен.
103
00:04:05,112 --> 00:04:06,780
хайде
104
00:04:06,880 --> 00:04:09,717
Борба с огъня с огън
просто изгаря къщата.
105
00:04:09,817 --> 00:04:11,251
И какво искаш да направя?
106
00:04:11,352 --> 00:04:13,887
Разбъркайте до микрофона
с топчета в устата?
107
00:04:13,987 --> 00:04:15,923
Искам да ме оставиш да си върша работата!
Бъдете щастливи да.
108
00:04:16,023 --> 00:04:18,125
Можете да започнете с
пренавиване на часовника
109
00:04:18,225 --> 00:04:19,727
и ми дава
предупреждение за това.
110
00:04:19,827 --> 00:04:21,829
Шефе, честно казано, така
излезе от лявото поле.
111
00:04:21,929 --> 00:04:24,231
За всички ни.
Нека да вземем тайм-аут тук.
112
00:04:24,332 --> 00:04:25,533
И какво да направя?
113
00:04:25,633 --> 00:04:27,868
Нека кмета
пренапиша ръководството на патрула?
114
00:04:28,736 --> 00:04:30,270
Вижте, обадете се в офиса му,
115
00:04:30,371 --> 00:04:32,973
и го предупреждавайте
че идвам.
116
00:04:33,073 --> 00:04:35,676
виждаш ли Без засада.
Играя добре.
117
00:04:35,776 --> 00:04:36,744
Карам пушка.
118
00:04:36,844 --> 00:04:39,547
Не, не си. Не и този път.
119
00:04:39,647 --> 00:04:41,148
Няма да ти дам шанс
120
00:04:41,248 --> 00:04:44,284
да се напои
колко безумно е това.
121
00:04:49,957 --> 00:04:53,126
Имам един тон
ваканционно време.
122
00:04:53,226 --> 00:04:55,095
Крайно време беше да си взема.
123
00:05:04,438 --> 00:05:05,673
аз не знам
124
00:05:07,708 --> 00:05:08,609
здрасти
125
00:05:08,709 --> 00:05:10,143
здрасти...
126
00:05:10,243 --> 00:05:12,045
Просто исках да отскоча.
Чух, че обявявате
127
00:05:12,145 --> 00:05:14,715
кандидатствате в адвокатската колегия
вечеря в петък вечер.
128
00:05:14,815 --> 00:05:17,084
Това се предполагаше
да бъде тайна.
129
00:05:17,184 --> 00:05:18,952
Просто исках да ти пожелая късмет.
130
00:05:19,052 --> 00:05:20,454
Е, можеше
пожела ми късмет там.
131
00:05:20,554 --> 00:05:21,555
Аз няма да съм там.
132
00:05:21,655 --> 00:05:24,358
Но вие обичате да хоствате. о
133
00:05:25,893 --> 00:05:27,895
Ти се поклони заради мен.
Така е по-добре.
134
00:05:27,995 --> 00:05:29,797
Фокусът трябва да бъде просто
на тичане.
135
00:05:29,897 --> 00:05:33,033
Не че бившият ти съпруг
ви представя.
136
00:05:33,133 --> 00:05:35,202
Както и да е, това е
не е голяма работа.
137
00:05:35,302 --> 00:05:37,004
трябва да тръгвам Хм...
138
00:05:37,771 --> 00:05:38,739
Счупи крак.
139
00:05:38,839 --> 00:05:41,108
благодаря
140
00:05:43,010 --> 00:05:46,246
Ерин.
Радвам се да те видя, Антъни.
141
00:05:46,346 --> 00:05:47,314
хей
142
00:05:47,415 --> 00:05:48,782
какво става
143
00:05:48,882 --> 00:05:50,451
Има една жена, Луиз
Джонсън, в болницата.
144
00:05:50,551 --> 00:05:51,819
Тя беше
нападнат, бит
145
00:05:51,919 --> 00:05:53,921
и се настъпи
от един Тайлър Грийн.
146
00:05:54,021 --> 00:05:55,456
Защо това име е познато?
147
00:05:55,556 --> 00:05:57,658
Той беше арестуван за нападение
преди няколко седмици.
148
00:05:57,758 --> 00:05:59,693
вярно Направихме му предложение...
149
00:05:59,793 --> 00:06:01,995
И се съгласи на програма,
вместо затвор.
150
00:06:02,095 --> 00:06:03,897
Но очевидно той не го е направил
показани за програмата.
151
00:06:03,997 --> 00:06:05,733
Е, как е жертвата?
как е тя
152
00:06:05,833 --> 00:06:07,701
Наистина не знам.
153
00:06:17,811 --> 00:06:20,748
ти знаеш,
никога не съм мислил, че ще те намеря
154
00:06:20,848 --> 00:06:22,816
в обстановка
като това
155
00:06:22,916 --> 00:06:24,885
Нито аз.
156
00:06:25,853 --> 00:06:28,321
Далеч от Стейтън Айлънд.
157
00:06:29,289 --> 00:06:31,258
да ах
158
00:06:32,526 --> 00:06:33,827
изглеждаш добре
Вие също.
159
00:06:33,927 --> 00:06:36,630
Ммм
Значи си
големият шеф сега, а?
160
00:06:36,730 --> 00:06:37,998
да
161
00:06:38,098 --> 00:06:39,867
На град с квартал
от броя на хората
162
00:06:39,967 --> 00:06:41,802
в Ийст Вилидж. уау
163
00:06:41,902 --> 00:06:43,671
Значи няма много престъпления?
добре...
164
00:06:43,771 --> 00:06:45,773
Пиян шофьор,
изчезнало куче,
165
00:06:45,873 --> 00:06:47,140
съседски спор,
166
00:06:47,240 --> 00:06:49,309
но не и докато
преди няколко седмици. да
167
00:06:49,409 --> 00:06:50,844
каква е историята
168
00:06:50,944 --> 00:06:55,248
Летен наемател под наем
бунгало на главната улица.
169
00:06:55,348 --> 00:06:57,184
Намерен удушен и позиран.
170
00:06:57,284 --> 00:06:58,619
С броеници
и библейски цитат?
171
00:06:58,719 --> 00:07:01,321
„Отмъщението е мое,
Аз ще се отплатя."
172
00:07:01,421 --> 00:07:02,990
Да, същият начин на действие като моя човек.
173
00:07:03,090 --> 00:07:04,792
Аз ще го взема от тук.
А, не, не, не, не, не.
174
00:07:04,892 --> 00:07:06,293
Не мисля така.
175
00:07:06,393 --> 00:07:09,563
Ти си най-добрият детектив
Някога съм работил с, но...
176
00:07:09,663 --> 00:07:13,366
този човек не е единственият, който
иска малко отмъщение, така че...
177
00:07:13,467 --> 00:07:14,635
ще го работим заедно.
178
00:07:14,735 --> 00:07:16,804
Бих се радвал.
179
00:07:18,539 --> 00:07:20,173
Хей, Баез.
180
00:07:20,273 --> 00:07:22,109
Изглежда, че това не е така
убиец имитатор все пак.
181
00:07:22,209 --> 00:07:23,711
защо не
Защото аз просто
182
00:07:23,811 --> 00:07:25,012
говори с Белхейвън.
183
00:07:25,112 --> 00:07:27,481
Д-р Уокър беше освободен
преди три седмици.
184
00:07:55,743 --> 00:07:57,511
да И в дадения ден,
185
00:07:57,611 --> 00:08:00,748
десетки ченгета вързани
в обвинения за неправомерен арест.
186
00:08:00,848 --> 00:08:02,215
А, бихме се справили и с това.
187
00:08:02,315 --> 00:08:04,952
Г-н кмете, не можете
просто "се справя" с всичко това.
188
00:08:05,052 --> 00:08:05,986
Можеш, ако си аз.
189
00:08:06,086 --> 00:08:07,921
Имам нужда от доказателство.
Имам нужда от факти.
190
00:08:08,021 --> 00:08:09,557
Имам нужда от партньори
които се качват на борда.
191
00:08:09,657 --> 00:08:12,025
И имам нужда от партньори
които гледат преди да скочат.
192
00:08:12,125 --> 00:08:13,694
Погледнах.
193
00:08:13,794 --> 00:08:14,962
Не винаги мога да взема предвид
194
00:08:15,062 --> 00:08:16,329
вашата литания от оплаквания
и извинения.
195
00:08:16,429 --> 00:08:19,032
Светът се движи
твърде бързо за това.
196
00:08:19,132 --> 00:08:20,834
Късно за губернатора.
197
00:08:20,934 --> 00:08:22,903
Е, ти винаги закъсняваш.
198
00:08:23,003 --> 00:08:24,838
Кой е на борда,
ако не сте знаели.
199
00:08:24,938 --> 00:08:26,473
Още не сме приключили.
200
00:08:26,574 --> 00:08:27,875
Да, донякъде сме.
201
00:08:27,975 --> 00:08:29,610
Ще се возя с теб.
202
00:08:30,911 --> 00:08:32,145
Как, по дяволите, се измъкна?
203
00:08:32,245 --> 00:08:33,647
И защо, по дяволите
не ми ли каза
204
00:08:33,747 --> 00:08:35,849
Ъъъ, нямам идея какво
за което говориш в момента.
205
00:08:35,949 --> 00:08:37,384
Д-р Леонард Уокър.
206
00:08:37,484 --> 00:08:38,986
Лудакът, който уби
всички тези жени.
207
00:08:39,086 --> 00:08:40,120
Той е в Белхейвън.
208
00:08:40,220 --> 00:08:42,022
Не, той беше в Белхейвън.
209
00:08:42,122 --> 00:08:43,490
Той излезе преди три седмици,
210
00:08:43,591 --> 00:08:45,726
и сега имам още две
мъртви жени на ръцете ми.
211
00:08:45,826 --> 00:08:47,995
Нямах представа, че е освободен.
212
00:08:48,095 --> 00:08:50,263
О, добре, добре, не го направи
знам, че е освободен.
213
00:08:50,363 --> 00:08:52,365
Можем ли поне
да таксувам човека сега?
214
00:08:52,465 --> 00:08:54,134
с какво? Имате нови доказателства
215
00:08:54,234 --> 00:08:55,869
свързвайки го със скорошните убийства?
216
00:08:55,969 --> 00:08:57,237
Имаш предвид освен това
кичура коса
217
00:08:57,337 --> 00:08:58,639
които е притежавал?
218
00:08:58,739 --> 00:09:00,540
Тази, която не съвпадаше
някоя от нашите жертви?
219
00:09:00,641 --> 00:09:02,710
Е, какво ще кажете за
броеницата?
Нямаш отпечатъци,
220
00:09:02,810 --> 00:09:03,844
няма доказателства, става ли?
221
00:09:03,944 --> 00:09:05,478
Той купи броеници.
222
00:09:05,579 --> 00:09:07,781
Знаете колко много католици
има ли в Ню Йорк?
223
00:09:07,881 --> 00:09:09,249
Вие нямате нищо.
224
00:09:09,349 --> 00:09:11,451
Той ми призна
че е убил тези жени.
225
00:09:11,551 --> 00:09:13,486
В чакалнята
на психиатрично отделение.
226
00:09:13,587 --> 00:09:14,688
И той се отрече.
227
00:09:14,788 --> 00:09:16,089
Това е твоята дума срещу неговата.
228
00:09:16,189 --> 00:09:18,659
Имам още две жени
убит със същия МО.
229
00:09:18,759 --> 00:09:20,293
Какво по дяволите съм аз
трябва да правим с това?
230
00:09:20,393 --> 00:09:22,830
Ти трябва да получиш
някакво доказателство, свидетел,
231
00:09:22,930 --> 00:09:23,997
подписано самопризнание,
232
00:09:24,097 --> 00:09:26,066
видео за наблюдение, нещо.
233
00:09:26,166 --> 00:09:27,567
Нещо осезаемо.
234
00:09:27,668 --> 00:09:29,336
хей
235
00:09:29,436 --> 00:09:32,239
Ерин, ние просто
взех човек--
Знам, Тайлър Грийн.
236
00:09:32,339 --> 00:09:34,007
И нищо не мога да направя
да го промените.
237
00:09:34,107 --> 00:09:35,575
Спазвах протокола.
238
00:09:35,676 --> 00:09:37,077
Което означава, че не е в настроение
да помогне на всеки от нас.
239
00:09:37,177 --> 00:09:38,345
шегуваш ли се
240
00:09:38,445 --> 00:09:40,047
болен съм и уморен
от вас двамата
241
00:09:40,147 --> 00:09:41,882
усещане, че можеш
ела тук по всяко време
242
00:09:41,982 --> 00:09:44,151
и се оплаквайте от това, което вие
мисля, че не е наред със системата.
243
00:09:44,251 --> 00:09:45,252
Какво ще кажете за това?
244
00:09:45,352 --> 00:09:46,720
Въртящата се врата вече е затворена.
245
00:09:46,820 --> 00:09:49,923
Отидете до всеки друг ADA
с твоите оплаквания,
246
00:09:50,023 --> 00:09:51,458
но не идвай при мен.
247
00:09:58,198 --> 00:10:00,701
Не можеш да питаш
ченгетата ми да теглят
248
00:10:00,801 --> 00:10:04,604
емоционално разстроен човек
въз основа на вратички в градския закон.
249
00:10:04,705 --> 00:10:08,008
Дали EDP обикновено повишават
неясни юридически технически подробности?
250
00:10:08,108 --> 00:10:12,345
Като цяло те повдигат счупени
бутилки и подкожни игли.
251
00:10:16,383 --> 00:10:17,918
Чарли, това отклонение
се нуждае от собствен заобиколен път.
252
00:10:18,018 --> 00:10:18,986
Хайде, раздвижи се.
253
00:10:19,086 --> 00:10:21,054
Махай се от града!
254
00:10:22,723 --> 00:10:23,891
Махай се от града!
255
00:10:23,991 --> 00:10:25,225
какво правиш тук
256
00:10:25,926 --> 00:10:27,227
махай се оттук!
257
00:10:27,327 --> 00:10:28,662
Махни се от мен!
258
00:10:33,166 --> 00:10:34,634
Махни се от мен!
259
00:10:34,735 --> 00:10:36,704
Ти не си нищо друго освен неприятности.
260
00:10:38,071 --> 00:10:39,606
Махни се от него.
261
00:10:42,676 --> 00:10:44,978
И ни искаш
да закръгля това
262
00:10:45,078 --> 00:10:46,513
за спане по вратите?
263
00:10:46,613 --> 00:10:49,582
И вие искате малко
стара дама да се изправи срещу това?
264
00:10:50,383 --> 00:10:51,919
Знаете какво друго
далеч ли е тук?
265
00:10:52,019 --> 00:10:53,821
Как шофьорът ми от NYPD пренасочи
266
00:10:53,921 --> 00:10:56,757
към този конкретен кошмар
на кръстовище.
267
00:10:56,857 --> 00:10:58,125
Как се забави до пълзене
268
00:10:58,225 --> 00:11:00,293
втората светлината
пожълтя.
269
00:11:00,393 --> 00:11:02,095
Колко дяволски удобно е това
270
00:11:02,195 --> 00:11:04,031
за вашето малко шоу и разказване.
271
00:11:04,131 --> 00:11:06,366
Искаш да кажеш, че аз съм нагласил това?
272
00:11:06,466 --> 00:11:07,868
Не бих го подминал.
273
00:11:07,968 --> 00:11:09,770
И не ме подмина.
274
00:11:09,870 --> 00:11:12,205
Не сте на линия, г-н кмете.
275
00:11:12,305 --> 00:11:13,640
Ако съм, ще се извиня.
276
00:11:13,741 --> 00:11:16,376
Но аз искам всичко това
разследван инцидент,
277
00:11:16,476 --> 00:11:19,546
обратно инженерство,
всяко едно движение.
278
00:11:28,722 --> 00:11:29,723
Здравейте, г-н Уокър.
279
00:11:29,823 --> 00:11:31,224
лекар.
280
00:11:31,324 --> 00:11:33,026
точно така Моите извинения.
281
00:11:33,126 --> 00:11:34,661
забравих Ти си лечител.
282
00:11:34,762 --> 00:11:37,030
Не трябваше да идвам
тук, нали знаеш.
283
00:11:37,130 --> 00:11:38,131
Не, не си.
284
00:11:38,231 --> 00:11:39,833
И оценявам, че влизаш.
285
00:11:40,834 --> 00:11:42,169
Мислех си може би
можеш да ми помогнеш
286
00:11:42,269 --> 00:11:43,636
с още две жертви на убийство.
287
00:11:43,737 --> 00:11:45,005
Ако мога.
288
00:11:45,105 --> 00:11:46,907
страхотно
289
00:11:47,007 --> 00:11:49,042
Първият
е Розали Гонзалес.
290
00:11:49,142 --> 00:11:51,511
Същият МО както преди. Удушени.
291
00:11:51,611 --> 00:11:52,746
Позирано.
292
00:11:52,846 --> 00:11:54,047
Библейски цитат.
293
00:11:54,147 --> 00:11:55,448
И какво те кара да мислиш
294
00:11:55,548 --> 00:11:56,850
Бих ли знаел нещо за това?
295
00:11:56,950 --> 00:11:58,819
Липсваше й кичур коса.
296
00:12:02,923 --> 00:12:05,658
Следващата е Мелинда Коен.
297
00:12:05,759 --> 00:12:07,294
Тя наемаше жилище
на Лонг Айлънд.
298
00:12:07,394 --> 00:12:11,464
Ох, харесва ми цвета
от нейния лак за нокти.
299
00:12:11,564 --> 00:12:12,665
ти ли
300
00:12:12,766 --> 00:12:14,301
Вярвам, че е така
наречено "балетно розово".
301
00:12:14,401 --> 00:12:16,436
Балетно розово... Хм.
302
00:12:16,536 --> 00:12:19,206
Помниш какво си
каза ми преди, док?
303
00:12:20,373 --> 00:12:22,342
Ти ми каза, че ти
уби ги всички.
304
00:12:22,442 --> 00:12:25,178
Не, не си спомням това.
305
00:12:26,046 --> 00:12:27,314
окей
306
00:12:28,248 --> 00:12:32,719
С вашия опит
и прозрение, може би можете
307
00:12:32,820 --> 00:12:35,688
помогнете ми да разбера кой
човекът беше, който направи това.
308
00:12:35,789 --> 00:12:38,425
Какво те кара да мислиш
само един човек ли е?
309
00:12:40,360 --> 00:12:41,862
какво говориш
310
00:12:41,962 --> 00:12:44,331
Е, просто се чудя дали...
311
00:12:44,431 --> 00:12:46,433
може да е отбор.
312
00:12:47,400 --> 00:12:49,669
Учител и чирак.
313
00:12:50,938 --> 00:12:52,439
за кого говориш
314
00:12:54,041 --> 00:12:56,643
Има нещо наречено
конфиденциалност лекар-пациент.
315
00:12:56,743 --> 00:12:58,611
Което излиза през прозореца
когато става въпрос за убийство.
316
00:12:58,711 --> 00:13:01,281
Но все още не бих искал
да предадат нечие доверие.
317
00:13:01,381 --> 00:13:02,315
Това е справедливо.
318
00:13:02,415 --> 00:13:04,017
Мога да го уважавам.
319
00:13:04,117 --> 00:13:06,519
Може би бихме могли да започнем
само с малко име.
320
00:13:10,123 --> 00:13:11,258
Името му е Джереми.
321
00:13:11,358 --> 00:13:12,592
Джереми.
322
00:13:12,692 --> 00:13:14,061
окей
323
00:13:14,161 --> 00:13:16,396
Джеръми има ли фамилия?
324
00:13:16,496 --> 00:13:18,065
Мисля, че казах твърде много.
325
00:13:18,165 --> 00:13:19,399
Вярвам, че ще бъде
326
00:13:19,499 --> 00:13:21,401
ядосан, че казах.
327
00:13:21,501 --> 00:13:23,370
Може би бих могъл да говоря с Джереми?
328
00:13:23,470 --> 00:13:25,305
Знаеш ли, вземи те
извън уравнението.
329
00:13:25,405 --> 00:13:27,807
Ти помагаш на мен, аз помагам на теб.
330
00:13:27,908 --> 00:13:29,542
Не. Това няма смисъл.
331
00:13:29,642 --> 00:13:30,410
защо не
332
00:13:30,510 --> 00:13:32,712
Нямам нужда от помощ.
333
00:13:39,719 --> 00:13:40,487
Г-жо Джонсън?
334
00:13:40,587 --> 00:13:42,455
Аз съм адвокат Ерин Рейгън.
335
00:13:42,555 --> 00:13:44,057
Надявах се да попитам
ти няколко въпроса.
336
00:13:44,157 --> 00:13:45,592
Рейгън?
337
00:13:45,692 --> 00:13:48,728
Не си ли ти този, който позволява
това животно да излезе на свобода?
338
00:13:48,828 --> 00:13:52,199
Той не беше освободен,
той беше поставен в програма.
339
00:13:52,299 --> 00:13:54,935
И имаш смелостта
340
00:13:55,035 --> 00:13:57,070
да дойдеш да говориш с мен?
341
00:13:57,170 --> 00:13:58,538
Погледни лицето ми.
342
00:13:58,638 --> 00:14:01,541
Не мога да направя много
освен ако не ми дадеш
343
00:14:01,641 --> 00:14:02,876
подробности за случилото се.
344
00:14:02,976 --> 00:14:04,344
Това, което се случи, беше
345
00:14:04,444 --> 00:14:07,780
той беше арестуван
за нападение над друга жена,
346
00:14:07,881 --> 00:14:09,216
преди три седмици.
347
00:14:09,316 --> 00:14:11,784
И ти го пусна да се освободи
да го направя отново
348
00:14:11,885 --> 00:14:15,755
защото не ти пука
за жертви като мен.
349
00:14:15,855 --> 00:14:18,125
Много съжалявам за това
това ти се случи...
350
00:14:18,225 --> 00:14:19,292
Махай се!
351
00:14:19,392 --> 00:14:21,394
Махай се!
352
00:14:24,664 --> 00:14:26,299
не мога да говоря
към теб точно сега.
353
00:14:26,399 --> 00:14:27,867
Но можете да слушате.
354
00:14:27,968 --> 00:14:29,469
нямах предвид
да те пусна по-рано.
355
00:14:29,569 --> 00:14:30,904
Всичко е наред, забрави.
356
00:14:31,004 --> 00:14:34,041
Просто искам да разбереш,
не беше нищо лично.
357
00:14:34,141 --> 00:14:36,409
вярно — Нищо лично.
358
00:14:36,509 --> 00:14:39,046
Знаеш ли, всяка седмица,
Седя на тази маса
359
00:14:39,146 --> 00:14:40,747
заобиколен от ченгета.
360
00:14:40,847 --> 00:14:43,883
В този момент аз съм единственият
не в семейния бизнес.
361
00:14:43,984 --> 00:14:45,953
И това е добре.
Аз... аз съм добре с това.
362
00:14:46,053 --> 00:14:48,888
Но би било хубаво
ако от време на време
363
00:14:48,989 --> 00:14:50,623
вие момчета разбрахте
че тези неща ме удариха
364
00:14:50,723 --> 00:14:52,459
също толкова
като те ударят.
365
00:14:52,559 --> 00:14:54,227
Знам, че го правят.
Така е, но разликата е
366
00:14:54,327 --> 00:14:57,264
имате 35 000 братя в синьо
367
00:14:57,364 --> 00:14:59,332
които ти пазят гърба
през цялото време,
368
00:14:59,432 --> 00:15:00,934
особено в трудни времена.
369
00:15:01,034 --> 00:15:01,969
Аз нямам това.
370
00:15:02,069 --> 00:15:04,271
Нямам стена от ADA
371
00:15:04,371 --> 00:15:06,773
стоейки там отстрани
аз да поема топлината.
372
00:15:06,873 --> 00:15:09,309
Така че, когато моите собствени
семейството го трупа,
373
00:15:09,409 --> 00:15:12,012
става малко много.
374
00:15:17,250 --> 00:15:19,519
Вижте, не знам какво
искаш да ти кажа.
375
00:15:19,619 --> 00:15:21,388
Д-р Уокър беше освободен
защото той вече не беше
376
00:15:21,488 --> 00:15:23,590
представлява опасност за себе си или за другите.
377
00:15:23,690 --> 00:15:25,125
Защо не кажеш
че на двете жени
378
00:15:25,225 --> 00:15:26,759
той уби оттогава
пусна ли го навън?
379
00:15:26,859 --> 00:15:28,761
Тогава защо не го направиш
да го арестувате, детектив?
380
00:15:28,861 --> 00:15:30,297
Добре.
Чакай малко, док.
381
00:15:30,397 --> 00:15:31,798
Ами ако беше твоя
приятелка или жена ти?
382
00:15:31,898 --> 00:15:33,400
Или сестра ти
или майка ти?
383
00:15:33,500 --> 00:15:34,534
Би ли било различно
за теб тогава?
384
00:15:34,634 --> 00:15:35,935
какво искаш от мен
385
00:15:36,036 --> 00:15:37,737
Той ми каза, че някакъв човек
Джереми беше убиецът.
386
00:15:37,837 --> 00:15:40,273
Споменавал ли е някога
този Джереми за теб?
да
387
00:15:40,373 --> 00:15:41,674
Е, кой, по дяволите, е Джереми?
388
00:15:41,774 --> 00:15:44,344
Джереми е на д-р Уокър
алтернативна самоличност.
389
00:15:45,612 --> 00:15:47,080
какво говориш
390
00:15:47,180 --> 00:15:49,616
Уокър страда от
Дисоциативно разстройство на идентичността.
391
00:15:49,716 --> 00:15:51,251
Множество личности?
392
00:15:51,351 --> 00:15:52,552
Това е всичко
се наричаше.
393
00:15:52,652 --> 00:15:54,087
Това е, когато усетите присъствието
394
00:15:54,187 --> 00:15:56,856
на двама или повече души
говорейки и живеейки в главата си.
395
00:15:56,956 --> 00:15:58,458
Така че...?
396
00:15:58,558 --> 00:16:01,794
Така че, Джереми, страхувам се,
е д-р Уокър.
397
00:16:09,602 --> 00:16:11,738
Сигурно се шегуваш с мен.
аз желая
398
00:16:11,838 --> 00:16:13,206
— Боя се, че не, шефе.
399
00:16:13,306 --> 00:16:14,574
Как по дяволите...
400
00:16:14,674 --> 00:16:16,409
Стаи за чат на ченгета
и теми във форума
401
00:16:16,509 --> 00:16:19,712
гръмна след кметския
участие в това радио шоу.
402
00:16:19,812 --> 00:16:22,082
Предимно обичайните
пъхтене и пуфтене.
403
00:16:22,182 --> 00:16:24,184
Но имаше някой
на кметския детайл
404
00:16:24,284 --> 00:16:26,653
тази дума
когато се качи в колата му.
405
00:16:26,753 --> 00:16:28,021
Но беше взето решение
406
00:16:28,121 --> 00:16:31,391
за заобикаляне през
тези конкретни блокове.
407
00:16:31,491 --> 00:16:33,793
да
Два приюта за бездомни,
408
00:16:33,893 --> 00:16:36,329
три магазина за алкохол,
четири магазина за плевели
409
00:16:36,429 --> 00:16:37,930
и метадонова клиника,
410
00:16:38,031 --> 00:16:40,800
всички в рамките на 100 фута
от тази светлина.
411
00:16:40,900 --> 00:16:43,903
И EDP беше известен
на полицаите
412
00:16:44,003 --> 00:16:46,273
да се задейства
със служебни автомобили.
413
00:16:46,373 --> 00:16:49,909
Може да е имало някакво... насърчение.
414
00:16:50,977 --> 00:16:54,347
Пожелавам на всички наши ченгета
може да бъде толкова находчив.
415
00:16:54,447 --> 00:16:55,915
Имаме имена.
416
00:16:57,050 --> 00:16:58,585
От участващите служители.
417
00:16:58,685 --> 00:16:59,786
Той разбира това, Сид.
418
00:16:59,886 --> 00:17:01,721
о Искаш ги
тук горе веднага?
419
00:17:01,821 --> 00:17:03,356
не
420
00:17:03,456 --> 00:17:04,557
Кога тогава?
421
00:17:04,657 --> 00:17:06,493
аз не.
422
00:17:07,827 --> 00:17:09,429
Бил съм компютър
достатъчно дълго, за да знам
423
00:17:09,529 --> 00:17:13,100
културата на този отдел
може да се разглежда само като отгоре надолу.
424
00:17:13,200 --> 00:17:16,069
Колкото и глупава да беше тази каскада,
425
00:17:16,169 --> 00:17:18,738
Не хвърлям никого
под автобуса.
426
00:17:18,838 --> 00:17:21,474
Сам ще поема топлината.
427
00:17:25,212 --> 00:17:27,180
Колко още такива
трябва ли да правим
428
00:17:27,280 --> 00:17:29,349
Само две.
429
00:17:29,449 --> 00:17:30,883
Или три.
430
00:17:30,983 --> 00:17:33,486
Да, Dios mío. Какво искаш?
431
00:17:33,586 --> 00:17:34,954
Алиса Мартин?
432
00:17:35,054 --> 00:17:36,389
Зависи.
Вие сте били нападнати
преди два месеца?
433
00:17:36,489 --> 00:17:38,024
да Къде бяхте тогава?
434
00:17:38,125 --> 00:17:40,960
Имаме някой в ареста
мисля, че може да е вашият нападател.
435
00:17:41,961 --> 00:17:42,862
Искаме да дойдеш
до участъка,
436
00:17:42,962 --> 00:17:44,063
седни с детектив,
437
00:17:44,164 --> 00:17:45,064
...погледнете масив от снимки,
438
00:17:45,165 --> 00:17:46,266
прегледайте случая.
439
00:17:46,366 --> 00:17:47,734
Не мисля така.
440
00:17:47,834 --> 00:17:49,369
Не искаш ли да намериш
човекът, който те нападна?
441
00:17:49,469 --> 00:17:51,371
Разбира се, че го правя.
Но да кажем, че сътруднича.
442
00:17:51,471 --> 00:17:52,772
Тогава какво? Арестуваш го
443
00:17:52,872 --> 00:17:54,174
и след това го освобождават
обратно на улицата
444
00:17:54,274 --> 00:17:55,642
и кой мислите
той ще търси?
445
00:17:55,742 --> 00:17:56,776
Кучката, която го предаде.
446
00:17:56,876 --> 00:17:58,211
не благодаря
447
00:17:58,311 --> 00:17:59,879
Колко още врати
трябва ли да получим
448
00:17:59,979 --> 00:18:01,248
блъсна в лицето ни
преди да решим
449
00:18:01,348 --> 00:18:02,549
да го нарека ден?
450
00:18:02,649 --> 00:18:04,117
Чакай, нали
мисля, че е странно
451
00:18:04,217 --> 00:18:05,752
че тя не иска
да помогнеш да прибереш момчето?
не
452
00:18:05,852 --> 00:18:07,019
Не в a
квартал като този.
453
00:18:07,120 --> 00:18:08,521
Видяхте ли татуировката
на китката й?
454
00:18:08,621 --> 00:18:09,756
Не забелязах. защо
455
00:18:09,856 --> 00:18:11,057
Луиз Джонсън имаше
точно същата.
456
00:18:11,158 --> 00:18:12,992
Какви са шансовете за това?
457
00:18:13,960 --> 00:18:15,328
Три сини звезди.
458
00:18:15,428 --> 00:18:16,963
И според
към бандата,
459
00:18:17,063 --> 00:18:18,765
това е общ символ за
учениците от Флатбуш.
460
00:18:18,865 --> 00:18:20,300
Не съм запознат с тях.
461
00:18:20,400 --> 00:18:22,001
Е, започнаха
навън по проектите
462
00:18:22,101 --> 00:18:23,503
в Ийст Флатбуш.
463
00:18:23,603 --> 00:18:25,972
Посвещение в бандата
включва съгласие за биткаун.
464
00:18:26,072 --> 00:18:27,507
Не можеш да отвърнеш на удара,
ти трябва
465
00:18:27,607 --> 00:18:28,641
просто да поемам ударите ти.
466
00:18:28,741 --> 00:18:30,510
Чакай, мислиш, че нашата жертва е...
467
00:18:30,610 --> 00:18:33,079
пребит като начало на банда?
468
00:18:33,180 --> 00:18:34,414
не знам,
но би обяснило
469
00:18:34,514 --> 00:18:36,216
защо не би
сътрудничат с нас.
470
00:18:36,316 --> 00:18:38,818
Но тя описа нападателя си.
Защо би направила това?
471
00:18:38,918 --> 00:18:40,086
И аз не знам това.
472
00:18:40,187 --> 00:18:41,421
Но кой знае кой друг
е член
473
00:18:41,521 --> 00:18:43,556
на учениците от Флатбуш?
Тайлър Грийн.
474
00:18:50,563 --> 00:18:52,532
Така че парите спират до тук.
475
00:18:53,400 --> 00:18:56,169
И... много съжалявам.
476
00:18:57,437 --> 00:18:59,206
Мислех, че имаш
нищо общо с това.
477
00:19:01,140 --> 00:19:02,409
както казах...
478
00:19:02,509 --> 00:19:03,576
да, да
479
00:19:03,676 --> 00:19:05,578
Доларът спира дотук.
480
00:19:05,678 --> 00:19:07,980
Ами виновните ченгета?
481
00:19:08,080 --> 00:19:10,350
С тях се работи.
482
00:19:10,450 --> 00:19:11,784
как?
483
00:19:11,884 --> 00:19:13,953
Похвали, парад?
484
00:19:14,053 --> 00:19:17,190
Променено мито,
предстоящо разследване.
485
00:19:17,290 --> 00:19:20,960
Вашият детайл се превключва
дори докато говоря.
486
00:19:21,060 --> 00:19:23,230
И ако твърденията
са обосновани,
487
00:19:23,330 --> 00:19:25,398
те ще бъдат изпратени
обратно в патрула.
488
00:19:25,498 --> 00:19:27,700
Казваш това като
Трябва да те поздравя
489
00:19:27,800 --> 00:19:29,669
със сълзи в очите.
490
00:19:29,769 --> 00:19:31,938
Кой, по дяволите, беше замесен?
491
00:19:33,873 --> 00:19:35,242
Това е полицейска работа.
492
00:19:35,342 --> 00:19:37,176
Това също е работа на кметството.
493
00:19:37,277 --> 00:19:39,212
Някои от вашите ченгета
постави кмет на този град
494
00:19:39,312 --> 00:19:40,547
във физическа опасност.
495
00:19:40,647 --> 00:19:45,184
Това е продължаващо
вътрешно разследване.
496
00:19:50,056 --> 00:19:51,924
Хм.
497
00:19:53,626 --> 00:19:57,297
Посвещавам нов прием
съоръжение за нашите бездомни
498
00:19:57,397 --> 00:20:01,468
и умствено затруднен,
утре следобед.
499
00:20:02,369 --> 00:20:05,838
Или се присъедини към мен
на подиума
500
00:20:05,938 --> 00:20:09,442
и пей хваленията ми
все едно е национален химн...
501
00:20:10,977 --> 00:20:13,613
... или вашите ченгета
ще бъдат извадени
502
00:20:13,713 --> 00:20:16,015
и назован в пресата.
503
00:20:18,885 --> 00:20:21,321
Къде е спирката, отново?
504
00:20:23,456 --> 00:20:25,024
с мен.
505
00:20:26,593 --> 00:20:28,961
Тогава ще се видим там.
506
00:20:46,279 --> 00:20:47,780
Знаех, че ще те намеря тук.
507
00:20:47,880 --> 00:20:48,781
ах...
508
00:20:48,881 --> 00:20:50,283
Не казвай на Баез. ха
509
00:20:50,383 --> 00:20:52,519
Тя е тази, която ми каза
да ти донеса кафето.
510
00:20:52,619 --> 00:20:54,287
Ммм
Така че не се заблуждавате
някой от нас.
511
00:20:54,387 --> 00:20:56,656
Мм, все още капитан
Очевидно, предполагам.
512
00:20:56,756 --> 00:20:58,358
да
513
00:20:58,458 --> 00:20:59,659
добре,
така че какъв е планът?
514
00:20:59,759 --> 00:21:01,761
Ще седнем отпред
от къщата на този човек
515
00:21:01,861 --> 00:21:03,796
докато не направи грешка?
Просто допълвам
за обикновения детайл
516
00:21:03,896 --> 00:21:06,032
докато се появят. Уокър
не се появи на работа,
517
00:21:06,132 --> 00:21:08,134
Надявам се да е вътре.
Това е.
518
00:21:08,234 --> 00:21:10,403
Забравих как лично
вие вземете вашите случаи.
519
00:21:10,503 --> 00:21:13,172
Ако си спомням правилно, ти
приемете ги и доста лично.
520
00:21:13,272 --> 00:21:15,308
Е, сега предполагам
може би си загубил това
521
00:21:15,408 --> 00:21:17,644
откакто се преместихте
до окръг Съфолк.
522
00:21:17,744 --> 00:21:19,078
не
523
00:21:19,178 --> 00:21:20,447
Просто се размекнах.
524
00:21:20,547 --> 00:21:23,450
Трудно е да не
когато осъзнаеш
525
00:21:23,550 --> 00:21:26,052
има част от света
това го интересува дали някой басейн
526
00:21:26,152 --> 00:21:28,588
е пет фута
от оградата, но...
527
00:21:28,688 --> 00:21:30,690
това е светът
Искам да живея в.
528
00:21:31,458 --> 00:21:32,792
Знаеш ли, трябва да опиташ.
529
00:21:32,892 --> 00:21:34,293
Да, може би ще го направя.
530
00:21:34,394 --> 00:21:36,195
След като забием
този кучи син.
531
00:21:36,295 --> 00:21:38,130
Сериозно, толкова по-дълго
той е тук,
532
00:21:38,230 --> 00:21:40,299
толкова по-вероятно е
той намира друга жертва.
533
00:21:40,400 --> 00:21:42,335
какво за това, ъъъ,
кичур коса намерихме?
534
00:21:42,435 --> 00:21:44,103
Не знам на кого принадлежи.
535
00:21:44,203 --> 00:21:45,872
Опитайте Ancestry?
Все още няма съвпадение.
536
00:21:45,972 --> 00:21:47,774
Една секунда.
537
00:21:47,874 --> 00:21:49,241
Рейгън.
538
00:21:50,209 --> 00:21:51,611
Какво по дяволите
говориш за
539
00:21:51,711 --> 00:21:53,179
Седя на неговата
къща точно сега.
540
00:21:53,279 --> 00:21:55,482
кучи син.
541
00:21:55,582 --> 00:21:57,817
да благодаря
542
00:21:57,917 --> 00:21:59,486
Намериха друга жертва.
543
00:22:00,587 --> 00:22:03,189
Добре дошла отново, Джаки. да
544
00:22:16,969 --> 00:22:18,805
Нямаме коментар!
545
00:22:18,905 --> 00:22:20,339
благодаря
546
00:22:21,107 --> 00:22:23,042
добре си
547
00:22:23,142 --> 00:22:24,811
искаш ли едно питие
548
00:22:24,911 --> 00:22:26,813
Просто искам да забравя
цялото това нещо се случи.
549
00:22:26,913 --> 00:22:28,515
Всичко ще свърши скоро.
550
00:22:28,615 --> 00:22:30,650
Е, не за Луиз Джонсън,
няма да стане.
551
00:22:30,750 --> 00:22:33,786
Искам да кажа, дори и да мога да докажа
че Тайлър Грийн я е нападнал,
552
00:22:33,886 --> 00:22:36,823
нараняванията й не
причиняват трайни щети.
553
00:22:36,923 --> 00:22:38,525
Така че без нейното съдействие,
554
00:22:38,625 --> 00:22:41,293
той гледа... може би година?
555
00:22:42,361 --> 00:22:44,497
Всичко заради мен.
556
00:22:44,597 --> 00:22:46,165
Как трябваше
да знам, че Тайлър Грийн
557
00:22:46,265 --> 00:22:47,434
щеше да излиза
и да нападне някого?
558
00:22:47,534 --> 00:22:49,268
Нямаш кристална топка.
559
00:22:49,368 --> 00:22:52,204
Е, явно не го правя
също имайте добра преценка.
Да, имаш.
560
00:22:52,304 --> 00:22:53,873
Имате страхотна преценка.
561
00:22:53,973 --> 00:22:56,008
Беше една грешка.
562
00:22:56,108 --> 00:22:57,710
И след като тези избори свършат,
563
00:22:57,810 --> 00:23:00,146
никога няма да имаш работа
с този вид неща вече.
564
00:23:00,246 --> 00:23:02,381
Как го преценяваш?
майтапиш ли се
565
00:23:02,482 --> 00:23:04,016
Ще си твърде зает
566
00:23:04,116 --> 00:23:06,185
вино и хранене
и изнасяне на речи
567
00:23:06,285 --> 00:23:09,589
и пресконференции
и лобиращи политици.
568
00:23:09,689 --> 00:23:12,792
Е, не се сетих
от него по този начин. Абсолютно.
569
00:23:12,892 --> 00:23:15,595
Няма да имаш време
да се занимавам повече с жертви.
570
00:23:16,963 --> 00:23:18,865
И това е, което искате, нали?
571
00:23:22,268 --> 00:23:24,036
да вярно
572
00:23:24,804 --> 00:23:27,106
Касандра Пецанас.
на 23 години.
573
00:23:27,206 --> 00:23:29,341
Седнал в къщата си
часове преди да се появиш.
574
00:23:29,442 --> 00:23:31,343
Ако беше там,
не можеше да си тръгне.
575
00:23:31,444 --> 00:23:33,145
Може би е излязъл отзад.
576
00:23:33,245 --> 00:23:35,281
Изглежда, че телефонът му е пингвал
на около половин миля от тук,
577
00:23:35,381 --> 00:23:36,949
така че той беше в близост.
578
00:23:37,049 --> 00:23:38,851
И тогава, след това,
не получихме никакъв сигнал.
579
00:23:38,951 --> 00:23:41,153
Така че той изключва телефона си,
убива нашата жертва и после какво?
580
00:23:41,253 --> 00:23:43,022
Извика отряда,
търси те.
581
00:23:43,656 --> 00:23:45,224
Той извика отряда
търси ме?
582
00:23:45,324 --> 00:23:46,759
Какво, по дяволите, каза той?
Съобщението беше
583
00:23:46,859 --> 00:23:48,695
видя те да седиш
пред къщата му
584
00:23:48,795 --> 00:23:51,197
а той просто искаше
да ти пожелая лека нощ.
585
00:24:05,111 --> 00:24:06,278
Вашият клиент гледа
586
00:24:06,378 --> 00:24:08,515
нападение едно
и опит за убийство.
587
00:24:08,615 --> 00:24:09,916
Това е пет до 25.
588
00:24:10,016 --> 00:24:11,884
Ако той се съгласи, мога да предложа десет.
589
00:24:11,984 --> 00:24:13,553
Нека не губим всеки
друго време, Ерин.
590
00:24:13,653 --> 00:24:15,187
Знам, че Луиз Джонсън не е
сътрудничество с вашия офис.
591
00:24:15,287 --> 00:24:17,524
Вашият клиент тропна
върху жертвата.
592
00:24:17,624 --> 00:24:19,859
Е, твоята жертва даде
изявление в този смисъл?
593
00:24:19,959 --> 00:24:21,828
Не мислех така.
594
00:24:21,928 --> 00:24:22,895
Дори да сте донесли
това за изпитание,
595
00:24:22,995 --> 00:24:24,430
нямате достатъчно, за да спечелите.
596
00:24:24,531 --> 00:24:26,165
Честно казано, вие дори нямате
достатъчно за обвинение.
597
00:24:26,265 --> 00:24:28,701
Луиз Джонсън
ще си сътрудничат.
598
00:24:28,801 --> 00:24:30,837
Нападение три. Шест месеца.
599
00:24:30,937 --> 00:24:32,338
Вземи го или го остави.
600
00:24:32,438 --> 00:24:35,107
Ще рискувам
с журито. Добре.
601
00:24:35,207 --> 00:24:38,778
Успех да кажеш на жертвата
че си я прецакал два пъти.
602
00:24:45,585 --> 00:24:46,819
Имаме съвпадение
от косата.
603
00:24:46,919 --> 00:24:49,221
Мириам Уокър,
66 години.
604
00:24:49,321 --> 00:24:51,423
Тя изчезна
преди седем години.
605
00:24:51,524 --> 00:24:53,225
Мириам Уокър...
606
00:24:53,325 --> 00:24:56,529
Като майката на д-р Уокър?
Така изглежда.
607
00:24:56,629 --> 00:24:58,865
Тя живееше в къщата
с него, когато изчезна.
608
00:24:58,965 --> 00:25:00,032
Вероятно той я е убил.
609
00:25:00,132 --> 00:25:01,901
Ние нямаме тяло.
610
00:25:02,001 --> 00:25:04,303
Ето как
ще го хванем.
611
00:25:04,403 --> 00:25:06,873
как?
Ще играем неговата игра.
612
00:25:08,507 --> 00:25:11,978
Моят адвокат ми каза да не говоря
за теб без нейния подарък.
613
00:25:12,078 --> 00:25:14,480
Да, тя ми каза
тя ще бъде тук всеки момент.
614
00:25:14,581 --> 00:25:15,748
Хм.
Можем да почакаме.
615
00:25:15,848 --> 00:25:17,984
Мисля, че трябва. страхотно
616
00:25:29,796 --> 00:25:31,330
Какво имаш там?
617
00:25:31,430 --> 00:25:34,266
Знаете ли, че човешката коса може да издържи
много дълго време като това--
618
00:25:34,366 --> 00:25:37,737
в найлонов плик--
преди да се разложи?
619
00:25:37,837 --> 00:25:38,971
Това не е твое.
620
00:25:39,071 --> 00:25:41,273
Не, не е. Всъщност е...
621
00:25:41,373 --> 00:25:42,642
на майка ти.
622
00:25:42,742 --> 00:25:45,244
Ето какво
ДНК тестът каза.
623
00:25:45,344 --> 00:25:46,746
Мириам Уокър.
624
00:25:46,846 --> 00:25:48,648
Е, тя е изчезнала
за дълго време.
625
00:25:48,748 --> 00:25:50,016
какво казваш
626
00:25:50,116 --> 00:25:52,051
ти знаеш,
във викторианските времена,
627
00:25:52,151 --> 00:25:54,887
хората биха взели
кичур коса като този
628
00:25:54,987 --> 00:25:56,255
като знак на обич
629
00:25:56,355 --> 00:25:58,791
или да се запази
нечий спомен.
630
00:25:58,891 --> 00:26:00,660
Кое беше за теб, докторе?
631
00:26:00,760 --> 00:26:02,695
знам какво правиш
632
00:26:02,795 --> 00:26:04,496
ти ли
633
00:26:06,633 --> 00:26:08,835
Ти и аз, ние сме...
634
00:26:08,935 --> 00:26:11,070
...ние не сме
толкова различно.
635
00:26:11,170 --> 00:26:12,905
всъщност,
ние сме много различни.
636
00:26:13,005 --> 00:26:15,241
Обичаш да убиваш
невинни млади жени,
637
00:26:15,341 --> 00:26:16,442
а аз не.
638
00:26:16,542 --> 00:26:19,679
Но вие виждате себе си
като отмъстител.
639
00:26:19,779 --> 00:26:21,013
прав ли съм
640
00:26:21,113 --> 00:26:24,817
Бих искал да попитам Джереми
какво си мисли.
641
00:26:24,917 --> 00:26:26,653
Той не говори с непознати.
642
00:26:26,753 --> 00:26:27,954
Тогава може би
трябва да го попитате
643
00:26:28,054 --> 00:26:29,121
къде, по дяволите, беше вчера
644
00:26:29,221 --> 00:26:31,090
между часовете
от 6:30 и 8:30ч.
645
00:26:31,190 --> 00:26:34,026
Джереми не е на разположение
по това време.
646
00:26:34,126 --> 00:26:35,194
Тогава къде, по дяволите, беше
647
00:26:35,294 --> 00:26:36,495
между часовете
от 6:30 и 8:30?
648
00:26:36,595 --> 00:26:37,997
Бях вкъщи и те гледах
649
00:26:38,097 --> 00:26:39,966
седейки пред къщата ми.
650
00:26:43,602 --> 00:26:45,271
трябва да тръгвам сега
651
00:26:46,205 --> 00:26:47,606
Не сме свършили.
652
00:26:47,707 --> 00:26:52,178
Съжалявам, но имам много
работа, която остава за вършене.
653
00:26:52,278 --> 00:26:54,480
Следвайте ме насам.
654
00:26:58,651 --> 00:26:59,952
Не получих нищо от него.
655
00:27:00,052 --> 00:27:01,453
Имам добри новини.
656
00:27:01,553 --> 00:27:03,690
Очевидно майката на Уокър
имаше къща в Матитък
657
00:27:03,790 --> 00:27:05,591
регистрирана на моминското си име.
658
00:27:05,692 --> 00:27:07,026
Джаки си осигурява заповед.
659
00:27:07,126 --> 00:27:08,194
страхотно искаш ли
да се повозиш?
да
660
00:27:08,294 --> 00:27:10,429
разбира се
да вървим
661
00:27:20,439 --> 00:27:22,508
вече ти казах,
Не давам изявление.
662
00:27:22,608 --> 00:27:25,077
така че защо не можеш
просто ме остави на мира?
663
00:27:25,177 --> 00:27:26,713
Защото смятаме, че не сте
ни каза цялата истина.
664
00:27:26,813 --> 00:27:28,147
Сега съм лъжец?
665
00:27:28,247 --> 00:27:30,549
Вашата татуировка е от
учениците от Флатбуш.
666
00:27:30,649 --> 00:27:32,051
така че
667
00:27:32,151 --> 00:27:33,853
Така че може би сте били нападнати
като част от започване на банда.
668
00:27:33,953 --> 00:27:35,621
Боже мой
669
00:27:35,722 --> 00:27:37,156
Вижте, ние просто се опитваме да помогнем.
670
00:27:37,256 --> 00:27:39,591
Обвиняваш ме в лъжа
за нападение.
671
00:27:40,392 --> 00:27:42,729
По принцип ми казваш
Поисках да ме набият
672
00:27:42,829 --> 00:27:45,131
за да мога да стана част
на учениците от Флатбуш.
673
00:27:45,231 --> 00:27:46,398
наистина ли
Вие ни кажете.
674
00:27:46,498 --> 00:27:47,934
Ние сме там и си разбиваме задника
675
00:27:48,034 --> 00:27:49,301
опитвайки се да доведа Тайлър Грийн
към справедливостта
676
00:27:49,401 --> 00:27:50,937
и се справяш абсолютно
нищо за помощ.
677
00:27:51,037 --> 00:27:52,739
не се опитвам
за да се защитя.
678
00:27:52,839 --> 00:27:54,673
Опитвам се да защитя сина си.
679
00:27:54,774 --> 00:27:56,475
Тогава ни кажи истината.
680
00:27:57,710 --> 00:27:59,311
Ние можем да ви помогнем с това.
681
00:28:00,446 --> 00:28:01,948
аз...
682
00:28:02,048 --> 00:28:05,217
...не ме биха, защото
Опитвам се да вляза в банда.
683
00:28:06,385 --> 00:28:09,989
Бях бит, защото
Исках да се измъкна от него.
684
00:28:11,791 --> 00:28:14,160
Какво се случи, когато вие
поиска да напусне бандата?
685
00:28:14,260 --> 00:28:16,028
Тайлър Грийн ми каза единствения начин
686
00:28:16,128 --> 00:28:18,297
някой може да напусне бандата
е в торба за трупове.
687
00:28:27,539 --> 00:28:29,508
...и духът
от днешното ни събиране
688
00:28:29,608 --> 00:28:32,411
идва точно от Ема Лазарус
красив сонет
689
00:28:32,511 --> 00:28:35,347
вписан на нашия
Статуята на свободата.
690
00:28:35,447 --> 00:28:39,551
Приветстваме не само
"уморен си, беден си,
691
00:28:39,651 --> 00:28:42,121
вашите скупчени маси копнеят
да дишам свободно"...
692
00:28:42,221 --> 00:28:45,758
Така че, ако се поддадете на
изнудване, грях ли е?
693
00:28:45,858 --> 00:28:47,860
Хм. не съм сигурен
694
00:28:47,960 --> 00:28:49,261
Е, кажи, че е така.
695
00:28:49,361 --> 00:28:52,932
Така че, ако се противопоставиш на изнудването,
добродетел ли е?
696
00:28:53,032 --> 00:28:55,701
Отново не съм сигурен.
697
00:28:55,802 --> 00:28:57,736
...горд
Нюйоркчани добре дошли
698
00:28:57,837 --> 00:29:00,739
си маргинализиран,
си лишен от права,
699
00:29:00,840 --> 00:29:03,843
психически си
и емоционално предизвикан
700
00:29:03,943 --> 00:29:06,846
копнеж да бъдеш
безопасно и топло,
701
00:29:06,946 --> 00:29:09,581
нахранени и обгрижвани.
702
00:29:13,986 --> 00:29:16,956
За мен е чест, че моят партньор
в Мисия: Отворени ръце
703
00:29:17,056 --> 00:29:18,590
може да бъде с нас днес.
704
00:29:20,726 --> 00:29:23,762
Моля, добре дошли
Комисар Франк Рейгън.
705
00:29:27,766 --> 00:29:29,535
Благодаря, г-н кмете,
706
00:29:29,635 --> 00:29:31,237
и благодаря,
Комисар Рейгън,
707
00:29:31,337 --> 00:29:33,405
за толкова милостиво
предлагайки вашето време
708
00:29:33,505 --> 00:29:36,075
за да мога да празнувам
709
00:29:36,175 --> 00:29:37,776
и благослови това...
710
00:29:37,877 --> 00:29:39,545
прекрасно партньорство.
711
00:29:42,882 --> 00:29:45,617
Всички ние сме Божии деца,
712
00:29:45,717 --> 00:29:48,187
но в основата и вътъка
от ежедневието,
713
00:29:48,287 --> 00:29:52,158
понякога забравяме да разпознаем
и прегърни това.
714
00:29:53,359 --> 00:29:56,095
Но днес тук...
715
00:29:56,195 --> 00:29:58,130
кмета...
716
00:29:58,230 --> 00:29:59,665
и комисарят...
717
00:29:59,765 --> 00:30:03,335
ни събраха
в хармония.
718
00:30:13,312 --> 00:30:15,547
с цялото ми уважение,
Ваше Високопреосвещенство...
719
00:30:15,647 --> 00:30:17,683
Което винаги означава неуважение
предстои да последва.
720
00:30:17,783 --> 00:30:19,818
аз съм кмет,
в графика на кмета.
721
00:30:19,919 --> 00:30:22,421
И ще бъда кратък
ако просто мълчиш.
722
00:30:23,722 --> 00:30:27,693
Сега човек ходи
надолу по блока
723
00:30:27,793 --> 00:30:29,828
и тълпите се разделят
и мъжете накланят шапките си
724
00:30:29,929 --> 00:30:32,031
и жените правят реверанс
725
00:30:32,131 --> 00:30:33,832
и непознат
в този град
726
00:30:33,933 --> 00:30:36,202
пита: "Кой е този човек?"
727
00:30:36,302 --> 00:30:38,737
В кой град сме?
728
00:30:39,939 --> 00:30:42,341
Е, отговорът е никога,
729
00:30:42,441 --> 00:30:44,576
„О, той е комисарят
на това място"
730
00:30:44,676 --> 00:30:46,545
или „Той е архиепископът
на това място."
731
00:30:46,645 --> 00:30:50,416
Не, отговорът винаги е,
„Той е кметът на това място.“
732
00:30:53,519 --> 00:30:57,356
Той е кметът на това място
и той заслужава вашето уважение.
733
00:30:57,456 --> 00:30:59,258
Хм?
734
00:31:00,893 --> 00:31:02,995
От колко време си
в офиса? Три години?
735
00:31:03,095 --> 00:31:04,830
Три и половина.
ъъъъ
736
00:31:04,931 --> 00:31:08,167
Той се е издигал
редиците на полицията в Ню Йорк
737
00:31:08,267 --> 00:31:10,302
откакто беше на 22 години.
738
00:31:12,638 --> 00:31:15,474
Той е забравил още
за полицията в този град
739
00:31:15,574 --> 00:31:17,676
отколкото някога ще научите
за това да бъде негов кмет.
740
00:31:17,776 --> 00:31:18,945
Той е професионалист
741
00:31:19,045 --> 00:31:20,479
и най-доброто от тях,
742
00:31:20,579 --> 00:31:23,149
и той заслужава вашето уважение.
743
00:31:27,386 --> 00:31:31,823
Безкомпромисният лидер
винаги върви сам.
744
00:31:32,591 --> 00:31:34,793
И хората, които води
винаги губи
745
00:31:34,893 --> 00:31:37,229
и страдат заради това.
746
00:31:38,164 --> 00:31:40,399
Започнете да водите заедно
747
00:31:40,499 --> 00:31:42,701
и запазете своя
политическо величие
748
00:31:42,801 --> 00:31:44,836
за огледалото в банята.
749
00:31:44,937 --> 00:31:46,705
а?
750
00:31:46,805 --> 00:31:48,407
Сега си стиснете ръцете.
751
00:31:51,277 --> 00:31:53,345
Имам предвид.
752
00:32:18,437 --> 00:32:20,606
Той е горе. окей
753
00:32:20,706 --> 00:32:22,441
Ъъъ, знаеш ли, ще се насоча
надолу към мазето.
754
00:32:22,541 --> 00:32:23,976
Звучи добре.
755
00:32:27,980 --> 00:32:29,448
нещо?
756
00:32:29,548 --> 00:32:31,150
Да, има храна
в хладилника,
757
00:32:31,250 --> 00:32:32,818
електричеството е било
включено.
758
00:32:32,918 --> 00:32:34,686
Някой определено има
използвах това място.
759
00:32:34,786 --> 00:32:36,788
Добре.
Нека продължим да търсим.
760
00:32:38,924 --> 00:32:41,260
Дани, каза съседът
тя го видя преди два дни.
761
00:32:41,360 --> 00:32:43,695
Добре. аз не съм
още провери гаража.
762
00:32:43,795 --> 00:32:46,498
знаеш какво
Вземете трупното куче.
763
00:32:53,105 --> 00:32:55,107
Нека направим един преглед.
764
00:32:55,207 --> 00:32:56,142
Търсене.
765
00:32:56,242 --> 00:32:58,477
Търсене.
766
00:33:03,349 --> 00:33:05,184
Изглежда имаме
хит тук, детектив.
767
00:33:05,284 --> 00:33:06,218
В стената?
да
768
00:33:06,318 --> 00:33:07,553
Добре, излезте.
769
00:33:13,259 --> 00:33:15,461
Да, нека го отворим.
770
00:33:31,077 --> 00:33:32,911
Мисля, че намерихме
майка му.
771
00:33:42,288 --> 00:33:43,189
о
772
00:33:43,289 --> 00:33:44,756
уау какво правиш тук
773
00:33:44,856 --> 00:33:47,326
Не точно 35 000,
но не е лошо, нали?
774
00:33:47,426 --> 00:33:50,429
Мислете за нас като за ваши
братство на справедливостта.
775
00:33:50,529 --> 00:33:51,530
И сестринство.
776
00:33:51,630 --> 00:33:53,299
Не знам къде
това ме оставя.
777
00:33:54,266 --> 00:33:56,068
И какво правиш тук?
778
00:33:56,168 --> 00:33:58,637
Чух, че сме били
формиране на група за подкрепа,
779
00:33:58,737 --> 00:34:00,672
и исках да те подкрепя.
780
00:34:00,772 --> 00:34:02,208
Така че недей
остави ни да висим,
781
00:34:02,308 --> 00:34:03,642
получихте ли
обвинението?
782
00:34:03,742 --> 00:34:05,744
Журито гласува обвинение
783
00:34:05,844 --> 00:34:07,113
Тайлър Грийн.
784
00:34:07,946 --> 00:34:09,581
Два случая на опит за убийство,
785
00:34:09,681 --> 00:34:10,849
едно обвинение за нападение.
786
00:34:10,949 --> 00:34:12,684
Това е фантастично. да
787
00:34:12,784 --> 00:34:13,985
Голяма разследваща работа.
788
00:34:14,086 --> 00:34:15,354
Не можех да го направя
без теб.
789
00:34:15,454 --> 00:34:16,755
добре,
така че какво ще кажеш
790
00:34:16,855 --> 00:34:18,524
излизаме да пийнем
да празнуваме?
791
00:34:18,624 --> 00:34:19,758
да
страхотно Купуваш ли?
792
00:34:19,858 --> 00:34:21,327
да
793
00:34:21,427 --> 00:34:22,928
И ние ще тръгваме
натам
794
00:34:23,028 --> 00:34:24,930
защото има
репортери по този начин.
795
00:34:26,898 --> 00:34:28,500
Добре. страхотно
796
00:34:36,175 --> 00:34:37,176
Бих искал
да направя изявление.
797
00:34:37,276 --> 00:34:38,977
Сигурен съм, че всички чувате
798
00:34:39,077 --> 00:34:40,612
точно сега, че
имаме обвинителен акт
799
00:34:40,712 --> 00:34:43,081
в случая Тайлър Грийн,
благодарение на свидетелските показания
800
00:34:43,182 --> 00:34:45,784
на множество жертви,
включително Луиз Джонсън.
801
00:34:46,618 --> 00:34:48,587
Той ще бъде изправен пред съда
във Върховния съд
802
00:34:48,687 --> 00:34:51,823
и изглежда на 25 години
ако бъде осъден.
803
00:34:51,923 --> 00:34:54,493
Така че справедливостта беше въздадена.
Поне днес.
804
00:34:54,593 --> 00:34:58,130
Хм, последните събития имат
изясни ми няколко неща,
805
00:34:58,230 --> 00:35:01,500
така че искам да се обърна
въпросът за...
806
00:35:01,600 --> 00:35:03,969
кога ще обявя
официално моето бягане
807
00:35:04,069 --> 00:35:05,637
за окръжен прокурор на Манхатън.
808
00:35:05,737 --> 00:35:07,706
И отговорът на това е:
809
00:35:07,806 --> 00:35:09,508
не и този път.
810
00:35:11,643 --> 00:35:13,379
Вярвам, че съм къде
Трябва да бъда
811
00:35:13,479 --> 00:35:15,681
и къде ще правя
най-доброто.
812
00:35:15,781 --> 00:35:17,015
И, ъъ...
813
00:35:17,115 --> 00:35:19,651
точно сега,
толкова е просто.
814
00:35:19,751 --> 00:35:21,119
Само един бърз въпрос.
815
00:35:21,220 --> 00:35:22,554
Така че, благодаря ви.
816
00:35:25,023 --> 00:35:26,658
Готови ли сте за празнуване?
817
00:35:26,758 --> 00:35:30,061
Леле, пълен си
изненади днес.
818
00:35:30,162 --> 00:35:32,130
добре, не си се виждал
още нищо.
819
00:35:49,748 --> 00:35:51,016
как мина почивката ти
820
00:35:51,116 --> 00:35:53,084
Прекрасно.
821
00:35:53,185 --> 00:35:55,187
къде отиде
822
00:35:55,287 --> 00:35:57,923
Никс в градината,
Хопър в Уитни
823
00:35:58,023 --> 00:36:00,526
и храна за вкъщи на моя диван.
824
00:36:02,528 --> 00:36:06,432
Със спиране на
Катедралата Свети Патрик?
825
00:36:08,700 --> 00:36:10,269
Защо бих го направил?
826
00:36:11,470 --> 00:36:13,305
Защото истински лидери
имам компас
827
00:36:13,405 --> 00:36:16,007
и твоята те насочи натам.
828
00:36:22,681 --> 00:36:24,149
Той ти казва?
829
00:36:25,083 --> 00:36:26,985
не
830
00:36:27,085 --> 00:36:28,754
Просто странно предположение.
831
00:36:31,257 --> 00:36:32,591
Имаш нужда от крило,
832
00:36:32,691 --> 00:36:35,694
независимо дали го знаете или не
или харесва или не.
833
00:36:37,062 --> 00:36:39,164
Щом така казваш.
834
00:36:40,399 --> 00:36:42,067
Освен това Кернс има Бог
подкрепяйки го.
835
00:36:42,167 --> 00:36:44,770
Така че трябваше да слушаш, бидейки ти.
836
00:36:47,606 --> 00:36:48,374
Вечеря?
837
00:36:48,474 --> 00:36:49,975
Само ако купувате.
838
00:36:50,075 --> 00:36:52,711
При Елио, 7:30.
839
00:36:54,145 --> 00:36:55,581
Ще се видим там.
840
00:36:59,251 --> 00:37:01,520
Свършихме тук.
Да се върнем в града.
841
00:37:01,620 --> 00:37:03,955
добре аз не искам
да напусне Елена за толкова дълго време.
842
00:37:04,055 --> 00:37:05,291
Не те обвинявам.
843
00:37:05,391 --> 00:37:06,692
Джаки каза
четци за регистрационни номера
844
00:37:06,792 --> 00:37:08,760
не проследи този на Уокър
кола тук долу.
845
00:37:08,860 --> 00:37:10,962
Е, той не успя да се върне
на мястото си в града.
846
00:37:11,062 --> 00:37:13,098
Ами телефона му?
Телефонът му е изключен.
847
00:37:13,198 --> 00:37:14,400
Детективи?
848
00:37:14,500 --> 00:37:15,767
Търся шефа Куратола?
849
00:37:15,867 --> 00:37:17,336
Тя остави малко
преди малко. какво има
850
00:37:17,436 --> 00:37:18,937
Мисля, че намерихме нещо
струва си да се разгледа.
851
00:37:19,037 --> 00:37:20,306
мога ли
852
00:37:27,346 --> 00:37:29,180
Носеше униформа на Con Electric.
853
00:37:30,716 --> 00:37:33,184
Така се сдоби с момичетата
да го пуснат на тяхно място.
854
00:37:33,285 --> 00:37:34,986
Той носеше
униформа на Con Electric.
855
00:37:43,128 --> 00:37:45,063
по дяволите
856
00:37:46,231 --> 00:37:47,333
Дани.
857
00:37:47,433 --> 00:37:48,867
Разбрахме как
той измами...
858
00:37:48,967 --> 00:37:50,168
Слушай, нека ти се обадя отново.
Светлините ми току-що изгаснаха.
859
00:37:50,268 --> 00:37:51,503
Вашият...
860
00:37:52,237 --> 00:37:53,472
Джаки? здравей
861
00:38:03,315 --> 00:38:04,716
о!
862
00:38:05,183 --> 00:38:06,518
трябва да тръгваме
863
00:38:09,154 --> 00:38:10,922
Оу!
864
00:38:31,209 --> 00:38:32,378
Аз ще заема предната част,
заобикаляш отстрани.
865
00:38:32,478 --> 00:38:34,380
Разбрахте.
866
00:38:42,287 --> 00:38:43,622
Джак?
867
00:38:43,722 --> 00:38:44,890
Джаки?
868
00:38:46,925 --> 00:38:47,926
хей
869
00:38:48,026 --> 00:38:49,060
да
добре си
870
00:38:49,160 --> 00:38:50,362
да
къде е той Къде е Уокър?
871
00:38:50,462 --> 00:38:52,197
аз не знам Но той си тръгна.
Дани?
872
00:38:52,297 --> 00:38:53,432
хей Грижи се за нея. да
873
00:38:53,532 --> 00:38:55,100
Отивам след Уокър.
874
00:38:56,234 --> 00:38:57,703
добре си
875
00:39:13,184 --> 00:39:14,653
по дяволите
876
00:39:14,753 --> 00:39:17,222
Той е във вятъра, но е
изчерпват се местата за ходене.
877
00:39:17,322 --> 00:39:19,491
да Е, ако вие
чуй нещо...
878
00:39:19,591 --> 00:39:21,326
Ти ще бъдеш първото обаждане. същото.
879
00:39:21,427 --> 00:39:22,928
трябва да призная,
880
00:39:23,028 --> 00:39:25,263
усеща се като в стари времена
отново работя с теб, Джак.
881
00:39:25,363 --> 00:39:29,334
да Върна всичко
Мразя работата.
882
00:39:29,435 --> 00:39:31,570
Да, обзалагам се.
Но всичко, което...
883
00:39:31,670 --> 00:39:34,740
Обичам около
работа с вас. същото.
884
00:39:36,742 --> 00:39:38,143
Но ти не пропускаш
нещо от това изобщо?
885
00:39:38,243 --> 00:39:39,978
Искам да кажа, освен това
работи с мен?
ти?
886
00:39:40,078 --> 00:39:41,980
Да, липсваш ми.
887
00:39:42,080 --> 00:39:43,982
Но не, градът?
не, не
888
00:39:44,082 --> 00:39:45,651
да
Нито малко.
889
00:39:45,751 --> 00:39:47,853
защото...
не знам,
890
00:39:47,953 --> 00:39:50,756
най-накрая...
Намерих своето щастливо място.
891
00:39:50,856 --> 00:39:51,723
Да, направихте го.
892
00:39:51,823 --> 00:39:53,291
И мисля, че и ти трябва.
893
00:39:53,391 --> 00:39:55,794
имам.
894
00:39:55,894 --> 00:39:58,229
Да, мога да кажа.
895
00:39:58,329 --> 00:39:59,397
Но ако някога имам нужда
промяна на темпото,
896
00:39:59,498 --> 00:40:00,732
Ще почукам на тази врата
897
00:40:00,832 --> 00:40:02,801
с шест пакета
и бутилка червено вино.
898
00:40:02,901 --> 00:40:04,803
Бих искал това.
899
00:40:04,903 --> 00:40:07,338
Аз също. Ти се грижи.
900
00:40:24,055 --> 00:40:25,857
готов ли си
да
901
00:40:27,258 --> 00:40:29,260
добре си
Мм-хмм.
902
00:40:29,360 --> 00:40:31,229
да, аз съм...
903
00:40:31,329 --> 00:40:32,798
точно където искам да бъда.
904
00:40:46,177 --> 00:40:47,646
Наистина ли
чувстваш ли се така?
905
00:40:47,746 --> 00:40:49,681
Сякаш мястото, където си, е точно
къде искаш да бъдеш?
906
00:40:49,781 --> 00:40:50,849
Аз го правя.
907
00:40:50,949 --> 00:40:53,218
Оказва се,
синята птица на щастието
908
00:40:53,318 --> 00:40:54,586
беше в собствения ми двор.
909
00:40:54,686 --> 00:40:55,887
Значи си
казвайки поставяне
910
00:40:55,987 --> 00:40:57,222
мръсници зад решетките
911
00:40:57,322 --> 00:40:58,957
е синята птица
на твоето щастие?
912
00:40:59,057 --> 00:41:00,592
За мен е, да, мм-хм.
913
00:41:00,692 --> 00:41:01,993
Какво ще кажете за останалите?
914
00:41:02,093 --> 00:41:04,029
Е, определено е за мен,
също, тъжно е да го кажа.
915
00:41:04,129 --> 00:41:05,664
Аз също.
Аз три.
916
00:41:05,764 --> 00:41:06,665
Аз четирима.
917
00:41:06,765 --> 00:41:08,433
Съжалявам, че ти и Джак,
918
00:41:08,534 --> 00:41:09,835
дойде чак до вкъщи
919
00:41:09,935 --> 00:41:12,237
за моето необявяване.
920
00:41:12,337 --> 00:41:14,105
Е, съжалявам, не съжалявам.
921
00:41:14,205 --> 00:41:17,643
Това изпълни тази таблица за
за първи път от много време.
922
00:41:18,877 --> 00:41:20,211
това ми липсва
923
00:41:20,311 --> 00:41:22,981
Вярвайте ми, вярвам ви, момчета
повече отколкото ти липсвам.
924
00:41:24,215 --> 00:41:25,617
Подкрепям това.
925
00:41:25,717 --> 00:41:27,619
Разбрахте, че вие
просто подкрепих, че...
926
00:41:27,719 --> 00:41:29,120
не ни липсваш много
927
00:41:29,220 --> 00:41:30,255
млъкни
928
00:41:30,355 --> 00:41:31,389
Вече?
929
00:41:31,489 --> 00:41:33,358
Музика за моите уши.
930
00:41:34,292 --> 00:41:37,228
Още повече се гордея с теб от
ако се кандидатираш и спечелиш.
931
00:41:37,328 --> 00:41:38,630
благодаря
932
00:41:38,730 --> 00:41:39,831
Ти би го направил
никога обаче не продължи.
933
00:41:39,931 --> 00:41:41,199
Прокуратурата е политическа служба.
934
00:41:41,299 --> 00:41:43,569
Напълно различни видове
на акула от теб.
935
00:41:43,669 --> 00:41:44,770
Хм.
936
00:41:44,870 --> 00:41:46,104
Мисля, че имаше предвид това
като комплимент.
937
00:41:46,204 --> 00:41:47,673
Добре, да.
938
00:41:47,773 --> 00:41:49,440
Е, познавате компютъра
трябва да играе и в политиката.
939
00:41:49,541 --> 00:41:50,709
Искаш да кажеш, че той е акула?
940
00:41:50,809 --> 00:41:52,277
Бих казал, че е повече бик
отколкото акула.
941
00:41:52,377 --> 00:41:53,478
Вълк единак.
942
00:41:53,579 --> 00:41:55,146
Белият кит на всеки кмет.
943
00:41:55,246 --> 00:41:57,315
Всички по-горе.
944
00:41:58,584 --> 00:42:00,552
Хей, аз съм само твоя
скромен държавен служител
945
00:42:00,652 --> 00:42:03,421
опитвайки се да се разбираме
с всички.
946
00:42:06,124 --> 00:42:07,926
И пак...
947
00:42:08,026 --> 00:42:10,528
не мога да ти кажа
колко хубаво е да...
948
00:42:10,629 --> 00:42:13,832
имам цялото
фъстъчена галерия тук днес.
949
00:42:20,471 --> 00:42:22,140
Кой иска да каже благодат?
950
00:42:22,240 --> 00:42:24,475
при тези обстоятелства,
951
00:42:24,576 --> 00:42:26,812
Мисля, че трябва да бъде
групово усилие.
952
00:42:26,912 --> 00:42:28,413
Ето го.
953
00:42:31,983 --> 00:42:34,786
Благослови ни, Господи,
и тези твои дарове
954
00:42:34,886 --> 00:42:37,756
които предстои да получим
от твоята щедрост
955
00:42:37,856 --> 00:42:40,692
чрез Христос нашия Господ. амин
956
00:42:43,394 --> 00:42:44,562
окей
окей
957
00:42:44,663 --> 00:42:46,364
окей
958
00:42:46,464 --> 00:42:47,365
Надписи, спонсорирани от CBS
959
00:42:47,465 --> 00:42:49,167
И ТОЙОТА.
960
00:42:49,267 --> 00:42:50,636
С надписи от
Media Access Group в WGBH access.wgbh.org