1
00:00:06,440 --> 00:00:08,642
Добре, значи ще се видим
след отлагането.
2
00:00:08,742 --> 00:00:09,677
окей
3
00:00:09,777 --> 00:00:11,679
Чакай, това ли е
братовчед ти Джоуи?
4
00:00:11,779 --> 00:00:13,347
Антъни.
5
00:00:13,447 --> 00:00:15,316
О страхотно
6
00:00:16,950 --> 00:00:18,252
хей
7
00:00:18,352 --> 00:00:19,320
здрасти
8
00:00:19,420 --> 00:00:20,588
Добре е да
ще се видим момчета
9
00:00:20,688 --> 00:00:22,190
Да, иска ми се да мога да кажа същото,
10
00:00:22,290 --> 00:00:23,524
но сега не е подходящ момент.
11
00:00:23,624 --> 00:00:24,758
Хайде, няма как
12
00:00:24,858 --> 00:00:26,494
за лечение на вашия ангел пазител.
13
00:00:26,594 --> 00:00:27,995
Знаеш, че взех
куршум за него?
14
00:00:28,096 --> 00:00:30,231
чух.
Преди година и половина.
15
00:00:30,331 --> 00:00:31,999
Ще преживея ли някога това?
16
00:00:32,100 --> 00:00:35,169
Е, зависи.
Имам нужда от услуга.
17
00:00:35,269 --> 00:00:36,570
Разбира се, че го правиш.
18
00:00:37,338 --> 00:00:38,472
Просто място за катастрофа,
това е.
19
00:00:38,572 --> 00:00:39,907
какво не е наред
с вашия апартамент?
20
00:00:40,708 --> 00:00:43,544
Някак си се скарах
с хазяина ми.
21
00:00:43,644 --> 00:00:45,279
Може би съм заспала
със съпругата си
22
00:00:45,379 --> 00:00:47,047
малко. Прелестно.
23
00:00:47,148 --> 00:00:48,382
антъни,
давай
24
00:00:48,482 --> 00:00:51,419
Длъжен си ми. Знаеш, че го правиш.
25
00:00:55,223 --> 00:00:57,191
Добре. Само за седмицата.
26
00:00:57,291 --> 00:00:59,160
това е всичко
получавате.
О, благодаря ти.
27
00:00:59,260 --> 00:01:00,261
О, това е
ще бъде страхотно.
28
00:01:00,361 --> 00:01:01,495
Ще бъде като когато бяхме деца.
29
00:01:01,595 --> 00:01:03,631
Ммм
Махай се оттук по дяволите.
30
00:01:03,731 --> 00:01:05,366
Сега.
31
00:01:05,466 --> 00:01:07,835
Сигурен ли си, че това е добра идея?
32
00:01:07,935 --> 00:01:09,503
Знам, че не е.
33
00:01:11,639 --> 00:01:13,274
Извинете, аз съм полицай Янко.
34
00:01:13,374 --> 00:01:14,842
Получихме доклад за нападение.
35
00:01:14,942 --> 00:01:18,146
хей да Изабела.
Аз съм този, който се обади.
36
00:01:18,246 --> 00:01:19,980
Този човек влезе и...
37
00:01:21,782 --> 00:01:22,883
Луис.
38
00:01:22,983 --> 00:01:24,618
Изабела.
39
00:01:24,718 --> 00:01:26,520
Вие двамата се познавате?
40
00:01:26,620 --> 00:01:28,656
Знаеш ли какво, няма значение.
Забрави, че се обадих.
41
00:01:28,756 --> 00:01:31,559
чакай Чакай малко.
какво става тук
42
00:01:33,427 --> 00:01:35,263
О, добре, един от
трябва да говорите.
43
00:01:35,363 --> 00:01:37,531
С Изабела излизахме.
44
00:01:37,631 --> 00:01:39,133
„Излизаше“?
45
00:01:39,233 --> 00:01:40,868
Какво, ние сме
в средното училище?
46
00:01:40,968 --> 00:01:42,203
Ние всъщност бяхме
47
00:01:42,303 --> 00:01:44,405
в сериозна връзка
за цяла година.
48
00:01:44,505 --> 00:01:45,639
окей
49
00:01:45,739 --> 00:01:47,007
да съжалявам
не правя това,
50
00:01:47,107 --> 00:01:48,142
не с него тук.
51
00:01:48,242 --> 00:01:49,810
ще те срещна
в ПУР.
52
00:01:50,878 --> 00:01:51,812
Еди.
53
00:01:51,912 --> 00:01:53,581
върви
54
00:02:01,722 --> 00:02:03,324
Не мога да повярвам.
55
00:02:03,424 --> 00:02:04,525
От всички ченгета в града,
56
00:02:04,625 --> 00:02:05,959
разбира се, трябва да е той.
57
00:02:06,059 --> 00:02:08,128
Слушай, не знам какво
се случи между вас двамата,
58
00:02:08,229 --> 00:02:12,266
но точно сега аз... имам нужда
да знам какво се е случило тук.
59
00:02:12,366 --> 00:02:14,935
да, хм...
60
00:02:15,703 --> 00:02:18,005
Този човек влезе,
беше супер пиян.
61
00:02:18,105 --> 00:02:20,140
Той започна да ме удря
и поиска номера ми
62
00:02:20,241 --> 00:02:22,210
и наистина се ядосах, когато
Не бих му дала.
63
00:02:22,310 --> 00:02:23,544
Казах му
64
00:02:23,644 --> 00:02:25,746
да напусне, а той
счупи устната ми.
65
00:02:25,846 --> 00:02:27,815
Имате описание
на човека?
66
00:02:27,915 --> 00:02:30,851
Да, докато пазиш
Луис, по дяволите, далеч от мен.
67
00:02:34,154 --> 00:02:35,956
Рейгън, Баез, офисът ми.
68
00:02:42,330 --> 00:02:43,264
Какво има, шефе?
69
00:02:43,364 --> 00:02:45,566
Участъкът получи
70
00:02:45,666 --> 00:02:47,167
малко погребални цветя
тази сутрин.
71
00:02:47,268 --> 00:02:48,336
Те просто
дойде адресирано
72
00:02:48,436 --> 00:02:49,437
към
целият отбор?
73
00:02:49,537 --> 00:02:51,138
Дойде и с карта.
74
00:02:52,673 --> 00:02:54,375
— Съжалявам за загубата ви. Какво...?
75
00:02:54,475 --> 00:02:55,843
Каква загуба?
76
00:02:55,943 --> 00:02:58,246
Никого не сме загубили
в отбора наскоро.
77
00:02:58,346 --> 00:02:59,613
Или член на семейството.
78
00:02:59,713 --> 00:03:01,081
Смятаме, че това е
някаква заплаха?
79
00:03:01,181 --> 00:03:03,484
да
И сме сигурни, че не е така
80
00:03:03,584 --> 00:03:05,753
просто някое дете си прави майтап?
81
00:03:05,853 --> 00:03:08,088
да искам ги
намерен, арестуван.
82
00:03:08,188 --> 00:03:09,357
Това е нашата къща.
83
00:03:09,457 --> 00:03:10,924
Никой не уважава къщата ни.
84
00:03:11,024 --> 00:03:12,693
Копирай това.
85
00:03:17,398 --> 00:03:18,899
какво не е наред
86
00:03:18,999 --> 00:03:20,868
знам кой е
87
00:03:20,968 --> 00:03:22,336
какво искаш да кажеш
знаеш ли кой е
88
00:03:22,436 --> 00:03:23,904
Знам кой изпрати това.
89
00:03:24,972 --> 00:03:27,708
Преди 12 години поставих
мъж на име Сам Евънс
90
00:03:27,808 --> 00:03:29,277
за брутално убийство.
91
00:03:29,377 --> 00:03:31,645
Какво те кара да мислиш, че той е
този, който изпрати цветята?
92
00:03:31,745 --> 00:03:35,416
На процеса,
той просто ме гледаше втренчено
93
00:03:35,516 --> 00:03:37,285
през цялото време
Бях на трибуната.
94
00:03:37,385 --> 00:03:39,553
Не за нищо, но това е
вероятно какво бих направил и аз.
95
00:03:39,653 --> 00:03:42,323
През цялото време. говоря сериозно
96
00:03:42,423 --> 00:03:44,525
Добре, добре, разбирам.
97
00:03:44,625 --> 00:03:48,228
Всички имаме този престъпник
че ни е страх
98
00:03:48,329 --> 00:03:50,531
ще се върне и ще ни плати
посещение, когато излязат.
99
00:03:50,631 --> 00:03:52,466
Моят излезе днес.
100
00:03:52,566 --> 00:03:54,802
Днес.
101
00:03:57,938 --> 00:03:59,139
трябва да ти кажа,
на храната
102
00:03:59,239 --> 00:04:00,708
просто не е толкова добре тук
както беше преди.
103
00:04:00,808 --> 00:04:02,476
Никога не е било добре,
просто си харесал
104
00:04:02,576 --> 00:04:03,611
идвам тук за сервитьорките.
105
00:04:03,711 --> 00:04:04,812
Не, само тази червенокоса Кейт.
106
00:04:04,912 --> 00:04:06,347
Знаеш ли, този, който се измъкна.
107
00:04:06,447 --> 00:04:08,882
Тя не се измъкна,
тя просто ти каза да се разкараш.
108
00:04:08,982 --> 00:04:11,452
Е, тя не харесваше ченгетата,
беше моята теория.
109
00:04:11,552 --> 00:04:12,820
Нищо, което можех да кажа или направя.
110
00:04:12,920 --> 00:04:15,255
Всъщност тя се омъжи за ченге.
111
00:04:15,356 --> 00:04:16,957
Тя направи?
112
00:04:17,057 --> 00:04:19,427
да Бени Мейсън.
113
00:04:19,527 --> 00:04:21,295
Това малко кюфте?
114
00:04:21,395 --> 00:04:23,297
И така, сега имате
да се запиташ,
115
00:04:23,397 --> 00:04:25,699
какво имаше той
че не си?
116
00:04:25,799 --> 00:04:27,435
40-инчова талия?
117
00:04:27,535 --> 00:04:29,870
Кейт не гледаше
за добро прекарване.
118
00:04:29,970 --> 00:04:32,172
Тя търсеше съпруг,
и Бени можеше да види това.
119
00:04:32,272 --> 00:04:35,075
Сега какво правиш
все пак тук горе?
120
00:04:36,777 --> 00:04:39,580
Е, знаеш ли, чувствах се
малко прекалено добър за себе си,
121
00:04:39,680 --> 00:04:41,349
затова реших да дойда
тук и го балансирайте
122
00:04:41,449 --> 00:04:42,916
с доза от вас.
123
00:04:43,851 --> 00:04:46,987
И какво правиш
все пак тук горе?
124
00:04:47,788 --> 00:04:50,157
Това е Ню Йорк.
имам нужда от причина?
125
00:04:50,257 --> 00:04:52,125
Лекар или адвокат?
126
00:04:52,225 --> 00:04:54,562
на нашата възраст,
това е едното или другото.
127
00:04:54,662 --> 00:04:55,896
Просто ми липсваше тук, това е всичко.
128
00:04:55,996 --> 00:04:58,866
хайде почакай
129
00:04:59,967 --> 00:05:01,935
О, съжалявам, Франки.
130
00:05:02,035 --> 00:05:03,404
Изглежда, че ще го направя
трябва да ям и да тичам.
131
00:05:03,504 --> 00:05:04,438
какво стана
132
00:05:04,538 --> 00:05:06,574
О, изникна нещо.
133
00:05:06,674 --> 00:05:08,709
Лошо нещо, хубаво нещо?
134
00:05:08,809 --> 00:05:10,644
Просто нещо има нужда от мен лично.
135
00:05:10,744 --> 00:05:13,213
О, и за протокола?
Дори не беше моят ред.
136
00:05:13,313 --> 00:05:15,716
Лени...
Ъ-ъ, трябва да тръгвам.
137
00:05:47,147 --> 00:05:48,716
Не можете да правите това всеки...
Това не е голяма работа.
138
00:05:48,816 --> 00:05:50,451
Вие имате
да разбере нещо.
139
00:05:50,551 --> 00:05:52,653
Бяхте арестуван достатъчно пъти,
ще ти е по-трудно
140
00:05:52,753 --> 00:05:54,321
да се измъкна от тези неща.
Но мога... мога да ти се обадя.
141
00:05:54,422 --> 00:05:55,489
не знам,
какъв е проблема
142
00:05:55,589 --> 00:05:56,724
Не става дума да ми се обаждаш,
143
00:05:56,824 --> 00:05:58,158
става въпрос за не
пиене твърде много,
144
00:05:58,258 --> 00:06:00,794
добре?
не съм пил
твърде... много.
145
00:06:02,530 --> 00:06:04,164
какво правиш тук
146
00:06:05,699 --> 00:06:10,037
Ами... имах
моите подробности ви следят.
147
00:06:10,137 --> 00:06:11,972
направи какво?
148
00:06:12,072 --> 00:06:13,807
„Нещо,“ Лени?
149
00:06:13,907 --> 00:06:15,609
Бях притеснен.
150
00:06:21,248 --> 00:06:24,818
И ти ще бъдеш... Тес?
151
00:06:26,286 --> 00:06:27,821
Франк.
152
00:06:28,689 --> 00:06:31,291
Радвам се, че най-накрая се запознахме.
153
00:06:31,391 --> 00:06:34,462
И вие също.
154
00:06:36,697 --> 00:06:38,599
Всичко наред ли е
155
00:06:39,967 --> 00:06:42,603
Да, добре е.
Просто малък семеен проблем.
156
00:06:42,703 --> 00:06:44,304
Офицерът
направи ми солидно
157
00:06:44,404 --> 00:06:45,939
и се обади
баща ми.
158
00:06:47,207 --> 00:06:49,109
Така че имате
картата на баща ти?
159
00:06:49,209 --> 00:06:50,410
Разбира се, че го прави.
160
00:06:51,411 --> 00:06:53,647
Само него ползвам
в спешни случаи, кълна се.
161
00:06:53,747 --> 00:06:55,583
Като например?
162
00:06:55,683 --> 00:06:58,719
Като например кога
барманът ви харесва
163
00:06:58,819 --> 00:06:59,753
и биячът
164
00:06:59,853 --> 00:07:01,221
полага на ръце преди
можете дори
165
00:07:01,321 --> 00:07:03,256
облечи си палтото, за да реагираш.
166
00:07:03,356 --> 00:07:05,459
И управителят
вика полицията.
167
00:07:05,559 --> 00:07:07,995
Време за реакция
беше като излъгано разделение.
168
00:07:08,095 --> 00:07:09,262
Вие момчета го мачкате.
169
00:07:09,362 --> 00:07:10,631
Добре, Тес,
това е - това е достатъчно.
170
00:07:10,731 --> 00:07:12,265
Вижте.
171
00:07:13,701 --> 00:07:15,068
Беше просто двойка
на дребни престъпления.
172
00:07:15,168 --> 00:07:16,637
Тя преминава през
грубо петно, това е всичко.
173
00:07:16,737 --> 00:07:19,239
О, минавам през
грубо петно?
174
00:07:19,339 --> 00:07:20,841
ами ти
175
00:07:22,976 --> 00:07:24,712
ами ти
176
00:07:24,812 --> 00:07:27,347
Чакай, той не знае?
Тес...
177
00:07:27,447 --> 00:07:29,149
Той има някои от тези лоши неща
178
00:07:29,249 --> 00:07:30,884
от работата по купчината на 11 септември.
179
00:07:30,984 --> 00:07:34,722
Не, това е моята астма
е действал. това е всичко
180
00:07:34,822 --> 00:07:36,023
И между другото,
181
00:07:36,123 --> 00:07:37,691
поставяш
опашка за мен?
182
00:07:37,791 --> 00:07:39,092
Кой го прави?
183
00:07:39,192 --> 00:07:41,529
Вашият загрижен стар приятел.
184
00:07:41,629 --> 00:07:44,765
Е, благодаря ти. Вече можете да си вървите.
185
00:08:01,414 --> 00:08:03,283
Сам Еванс.
186
00:08:03,383 --> 00:08:04,885
да
187
00:08:04,985 --> 00:08:07,254
Тук съм, за да се срещна с
моят служител по условно освобождаване Джими?
188
00:08:07,354 --> 00:08:09,957
Той си взе почивния ден.
Вие ни хванахте вместо това.
189
00:08:10,057 --> 00:08:11,291
познавам те
190
00:08:11,391 --> 00:08:12,726
Здравей, Сам.
191
00:08:12,826 --> 00:08:15,028
Детектив Баез.
192
00:08:15,128 --> 00:08:16,396
какво правиш тук
193
00:08:16,496 --> 00:08:19,299
Тук сме, за да ви попитаме
няколко въпроса.
194
00:08:19,399 --> 00:08:21,569
Като това, което си бил
до откакто излезеш.
195
00:08:21,669 --> 00:08:24,204
Наваксване на загубеното време.
196
00:08:24,304 --> 00:08:25,405
какво означава това
197
00:08:25,505 --> 00:08:28,041
Разходки из парка, най-вече.
198
00:08:28,141 --> 00:08:31,679
Или може би изпращане на заплахи
писма до стари познати?
199
00:08:31,779 --> 00:08:35,015
не? какво говориш
200
00:08:35,115 --> 00:08:38,085
Изпратихте букет
цветя до нашия участък
201
00:08:38,185 --> 00:08:39,152
със заплашителна бележка.
202
00:08:39,252 --> 00:08:41,121
Мислиш ли, че изпратих цветя?
203
00:08:41,221 --> 00:08:42,522
Не се прави на глупак.
Знам, че беше ти.
204
00:08:42,623 --> 00:08:44,692
Не съм изпратил това.
205
00:08:45,859 --> 00:08:48,495
Аз не съм човекът
Бях преди толкова години.
206
00:08:48,596 --> 00:08:51,364
Ти примами колегата си
в задна уличка
207
00:08:51,464 --> 00:08:53,701
и си удари главата
до буквална каша.
208
00:08:54,802 --> 00:08:56,536
не
209
00:08:56,637 --> 00:08:59,339
Скарахме се.
Беше самоотбрана.
210
00:08:59,439 --> 00:09:01,809
Запазете го за журито
при следващия ви процес.
211
00:09:02,610 --> 00:09:06,013
12 години са много време, детективе.
212
00:09:06,113 --> 00:09:08,849
Прекарах това време
мислейки за всичко.
213
00:09:10,183 --> 00:09:11,785
За случилото се.
214
00:09:11,885 --> 00:09:15,222
Сега съм нов човек
с ново предназначение.
215
00:09:16,023 --> 00:09:19,092
Опитвате ли се да
кажи ни нещо, Сам?
216
00:09:20,427 --> 00:09:22,529
Съвсем не.
217
00:09:22,630 --> 00:09:24,531
Току що излязох.
218
00:09:26,033 --> 00:09:28,135
Последното нещо, което искам е
да се върна в затвора.
219
00:09:28,235 --> 00:09:29,803
Божията честна истина.
220
00:09:29,903 --> 00:09:31,471
Аз не съм твоето момче.
221
00:09:32,773 --> 00:09:35,275
Сега имам ли нужда
да се обадя на моя адвокат,
222
00:09:35,375 --> 00:09:37,577
или съм свободен да си вървя?
223
00:09:38,612 --> 00:09:40,480
Ще те наблюдаваме.
224
00:09:55,095 --> 00:09:57,564
Имаме изображение на
човекът, който идва през вратата
225
00:09:57,665 --> 00:09:59,299
на бара
камера за наблюдение.
226
00:09:59,399 --> 00:10:00,934
Разпознаване на лица
обработвайки го сега,
227
00:10:01,034 --> 00:10:03,904
така че ако има съвпадение,
трябва да разберем скоро.
228
00:10:04,004 --> 00:10:05,272
добре
229
00:10:05,372 --> 00:10:07,741
И така, какво се случи
между теб и Изабела?
230
00:10:07,841 --> 00:10:08,909
нищо
231
00:10:09,009 --> 00:10:10,110
О, хайде.
232
00:10:10,210 --> 00:10:12,179
Излизахме, всичко приключи.
Това е.
233
00:10:12,279 --> 00:10:13,313
Обзалагам се
призрачен я
234
00:10:13,413 --> 00:10:15,515
както направи ти
това момиче миналата година.
235
00:10:15,615 --> 00:10:17,017
Виж кога
Прекратявам връзка,
236
00:10:17,117 --> 00:10:18,151
Харесвам чиста почивка.
237
00:10:18,251 --> 00:10:20,688
Нищо от това
"Отново включено, отново изключено,
238
00:10:20,788 --> 00:10:21,922
издърпвайки го за
още една година" глупости.
239
00:10:22,022 --> 00:10:23,090
Така че просто навлизаш дълбоко,
240
00:10:23,190 --> 00:10:24,457
и след това изрязвате и
тичам. Това е вашият MO?
241
00:10:24,557 --> 00:10:26,326
Това не е моят начин на работа.
242
00:10:26,426 --> 00:10:27,394
Просто не го правя
обичат да правят неща
243
00:10:27,494 --> 00:10:28,595
в повече
отколкото са.
244
00:10:28,696 --> 00:10:29,897
Звучи повече като
ти не искаш
245
00:10:29,997 --> 00:10:31,598
поеми отговорност
за това, което се обърка.
246
00:10:31,699 --> 00:10:33,300
Не съм виновен аз
тези жени
247
00:10:33,400 --> 00:10:35,969
станете луди и емоционални
когато си тръгна.
248
00:10:39,306 --> 00:10:40,507
хей хей
Какво е?
249
00:10:40,607 --> 00:10:42,509
Разпознаване на лица
получи възможен
250
00:10:42,609 --> 00:10:43,744
на човек на име
251
00:10:43,844 --> 00:10:44,978
Ерик Рис.
252
00:10:45,078 --> 00:10:47,114
Имал е няколко минали
нашийници за престъпления
253
00:10:47,214 --> 00:10:49,616
за нападение три,
хулиганство.
254
00:10:49,717 --> 00:10:50,884
Работата му е посочена
255
00:10:50,984 --> 00:10:52,686
в ресторант
в Уилямсбърг.
256
00:10:52,786 --> 00:10:54,121
хаха
257
00:10:55,222 --> 00:10:56,589
Да отидем да обядваме.
258
00:11:06,333 --> 00:11:07,935
Ерик Рис?
259
00:11:08,035 --> 00:11:09,369
да
260
00:11:09,469 --> 00:11:11,638
Аз съм полицай Янко,
това е полицай Бадило.
261
00:11:11,739 --> 00:11:13,506
Имаме няколко
въпроси за вас.
262
00:11:14,708 --> 00:11:15,776
Били ли сте някога
до Врано гнездо?
263
00:11:15,876 --> 00:11:17,144
Това е бар
на Западна четвърта улица.
264
00:11:17,244 --> 00:11:18,678
Да защо?
265
00:11:18,779 --> 00:11:20,347
Познаваш бармана
там, Изабела?
266
00:11:20,447 --> 00:11:22,249
не съм сигурен
267
00:11:22,349 --> 00:11:25,352
сладък тъмна коса,
много отношение.
268
00:11:25,452 --> 00:11:28,088
да, да ти знаеш,
може би съм я виждал наоколо.
269
00:11:28,188 --> 00:11:30,290
да Може би понеделник следобед
когато работеше?
270
00:11:30,390 --> 00:11:31,959
не
271
00:11:32,059 --> 00:11:33,260
Добре, виж, Ерик.
272
00:11:33,360 --> 00:11:34,594
Това ще отиде много
по-лесно, ако сте просто
273
00:11:34,694 --> 00:11:35,996
честен с нас.
274
00:11:36,096 --> 00:11:37,497
Винаги има
две страни на всяка история.
275
00:11:37,597 --> 00:11:39,532
Защо не ни кажеш твоята?
276
00:11:39,632 --> 00:11:41,701
Тя е говорила с теб?
277
00:11:42,569 --> 00:11:43,804
Какво ти каза тя?
278
00:11:43,904 --> 00:11:45,839
Какво направи
тя казва за мен?
279
00:11:45,939 --> 00:11:47,841
Тя каза, че сте се скарали
280
00:11:47,941 --> 00:11:50,878
след като тя отказа
вашите аванси.
281
00:11:50,978 --> 00:11:52,679
О, попитах я за номера й.
282
00:11:52,780 --> 00:11:54,347
добре ли
Не беше голяма работа.
283
00:11:54,447 --> 00:11:56,884
Тя е тази, която получи всичко
луд и емоционален за това.
284
00:11:56,984 --> 00:11:58,518
Знаете как някои
жените могат да получат.
285
00:11:59,552 --> 00:12:01,989
Така че тя се разстрои,
и какво точно направи?
286
00:12:02,089 --> 00:12:03,791
аз си тръгнах.
287
00:12:03,891 --> 00:12:05,192
окей
288
00:12:05,292 --> 00:12:08,095
Е, ние ви оценяваме
казвайки ни какво се е случило.
289
00:12:09,997 --> 00:12:11,098
Хм.
290
00:12:12,132 --> 00:12:13,400
Изглежда, че имаш някакви синини
291
00:12:13,500 --> 00:12:15,535
на кокалчетата си.
292
00:12:15,635 --> 00:12:16,469
Как стана това?
293
00:12:16,569 --> 00:12:17,838
Ей, не знам.
294
00:12:17,938 --> 00:12:21,008
Няма да е от удряне
Изабела, сега, става ли?
295
00:12:23,410 --> 00:12:25,178
Мисля, че искам адвокат.
296
00:12:25,278 --> 00:12:27,180
Защо не се обадиш на един
от гарата?
297
00:12:30,050 --> 00:12:32,119
Как по дяволите
да се заключиш?
298
00:12:32,219 --> 00:12:33,453
Кълна се, имах го.
299
00:12:33,553 --> 00:12:35,022
Господи, ти си идиот.
300
00:12:35,889 --> 00:12:38,258
Имам резервен
в колата. хайде
301
00:12:38,358 --> 00:12:39,526
Губиш и този,
302
00:12:39,626 --> 00:12:41,728
казвам ти,
не си прави труда да се връщаш.
303
00:12:41,829 --> 00:12:43,596
Хей, какво е с
304
00:12:43,696 --> 00:12:45,732
враждебността
през цялото време?
305
00:12:45,833 --> 00:12:47,334
Това беше
честна грешка.
306
00:12:47,434 --> 00:12:50,037
Нищо не правиш
е винаги честен.
307
00:12:50,137 --> 00:12:51,905
Толкова си напрегнат
през цялото време.
308
00:12:52,005 --> 00:12:53,941
Наистина трябва
научете се да релаксирате...
309
00:13:05,585 --> 00:13:07,187
Какво по дяволите?!
310
00:13:17,097 --> 00:13:18,431
Какво по дяволите
не е наред с теб?
311
00:13:18,531 --> 00:13:19,666
ти добре ли си
какво стана
312
00:13:19,766 --> 00:13:21,301
На моя идиот братовчед
какво стана
313
00:13:21,401 --> 00:13:22,702
спокойно,
ти ще
314
00:13:22,802 --> 00:13:24,671
Спокойно?
Ти почти ни застреля и двамата.
315
00:13:24,771 --> 00:13:26,539
Не знаех, че е той
ще стигна толкова далеч.
316
00:13:26,639 --> 00:13:28,308
СЗО? Това не беше
някакъв хазяин!
317
00:13:28,408 --> 00:13:30,010
Това беше
професионалист!
318
00:13:30,110 --> 00:13:32,179
Престъплението Лусеро
семейството ме преследва.
319
00:13:32,279 --> 00:13:34,447
Лусеро?
Ти майтапиш ли се?!
320
00:13:34,547 --> 00:13:36,716
Ще те убия преди те!
Добре, добре, добре!
321
00:13:36,816 --> 00:13:38,118
Това няма да помогне.
322
00:13:38,218 --> 00:13:40,553
Защо са Luceros
след теб?
323
00:13:40,653 --> 00:13:42,622
работех
324
00:13:42,722 --> 00:13:44,892
като дилър
в тяхното подземно казино.
325
00:13:44,992 --> 00:13:46,259
Те мислят
Обезмаслявах
326
00:13:46,359 --> 00:13:47,928
малко отгоре,
това е всичко
327
00:13:48,028 --> 00:13:49,329
Да, това означава, че е обезмаслено,
328
00:13:49,429 --> 00:13:50,563
и повече
отколкото малко.
329
00:13:50,663 --> 00:13:52,299
Ye на
малко вяра.
О, имам вяра,
330
00:13:52,399 --> 00:13:54,467
само не в теб!
Добре, стига.
331
00:13:54,567 --> 00:13:56,636
Какво означава "малко"?
332
00:13:56,736 --> 00:13:58,238
Хипотетично?
333
00:13:58,338 --> 00:14:00,173
да разбира се
Десет хиляди?
334
00:14:00,273 --> 00:14:02,209
Десет хиляди? Ти открадна десет хиляди
335
00:14:02,309 --> 00:14:04,011
от най-опасните
престъпно семейство в града
336
00:14:04,111 --> 00:14:07,647
и реши да се скрие в
моето място, без да го споменавам?!
337
00:14:07,747 --> 00:14:09,282
Не исках
да се включиш!
338
00:14:09,382 --> 00:14:11,084
Бих казал, че съм
доста замесен!
339
00:14:11,184 --> 00:14:13,553
Съжалявам, Антъни!
340
00:14:15,022 --> 00:14:17,557
Кълна се в майка ми,
341
00:14:17,657 --> 00:14:19,259
Ще ти помогна да компенсираш това.
342
00:14:19,359 --> 00:14:21,028
Адски си прав, ще го направиш.
343
00:14:21,128 --> 00:14:22,062
Кой е спусъкът?
344
00:14:22,162 --> 00:14:23,196
Кой те преследва?
Антъни.
345
00:14:23,296 --> 00:14:24,797
Това не е спусък човек.
346
00:14:26,066 --> 00:14:27,667
Това е самият Leeroy Lucero.
347
00:14:27,767 --> 00:14:28,801
Един от синовете.
348
00:14:28,902 --> 00:14:30,170
Той бяга
казиното,
349
00:14:30,270 --> 00:14:32,105
се опитвах да направя
име за себе си.
350
00:14:32,205 --> 00:14:33,706
Имахме го
нашия радар за известно време.
351
00:14:33,806 --> 00:14:36,343
Не успях
за да залепне нещо.
352
00:14:36,443 --> 00:14:38,912
Ами добре е така
имаме малко мино
353
00:14:39,012 --> 00:14:40,080
да се използва като стръв.
354
00:14:43,050 --> 00:14:44,117
Ще взема Изабела
влезте и вижте
355
00:14:44,217 --> 00:14:45,418
ако може да го избере
извън състав.
356
00:14:45,518 --> 00:14:46,853
Това трябва да е достатъчно
за офиса на прокуратурата.
357
00:14:46,954 --> 00:14:48,121
Добре, ще се скрия
358
00:14:48,221 --> 00:14:49,389
в съблекалнята
или нещо такова.
359
00:14:49,489 --> 00:14:51,024
Да, има смисъл.
360
00:14:51,124 --> 00:14:53,260
Добре, какво има
това означава?
нищо
361
00:14:53,360 --> 00:14:54,494
Човече, идваш
наистина трудно
362
00:14:54,594 --> 00:14:55,595
с присъдата
тази седмица.
363
00:14:55,695 --> 00:14:56,763
Е, нали
разбирам теб и Ерик
364
00:14:56,863 --> 00:14:58,098
използва същите думи
да я опиша?
365
00:14:58,198 --> 00:14:59,232
— Луда. „Емоционален“.
366
00:14:59,332 --> 00:15:00,233
По нищо не си приличаме.
367
00:15:00,333 --> 00:15:01,734
Сигурен си
за това?
368
00:15:01,834 --> 00:15:03,436
Аз никога не бих
удари жена, Еди.
Да, знам това.
369
00:15:03,536 --> 00:15:04,404
И нямате представа
какво стана
370
00:15:04,504 --> 00:15:05,438
между мен и Изабела.
371
00:15:05,538 --> 00:15:06,806
Каквото и да си
направи на нея,
372
00:15:06,906 --> 00:15:08,641
че щетите ще бъдат
издържат много по-дълго
373
00:15:08,741 --> 00:15:10,077
отколкото белег
на нейното лице.
374
00:15:10,177 --> 00:15:12,212
Ще пропусна лекцията,
благодаря, д-р Фил.
375
00:15:12,312 --> 00:15:13,280
Е, трябва да говориш с нея.
376
00:15:13,380 --> 00:15:14,948
Добре, какво ще кажете за това?
377
00:15:15,048 --> 00:15:17,684
Живея живота си както искам
към, и стоите настрана от него.
378
00:15:17,784 --> 00:15:19,619
Вие мъжете сте такива
упорити идиоти понякога.
379
00:15:19,719 --> 00:15:21,188
А вие, жените, винаги сте
загрижени за взаимоотношенията
380
00:15:21,288 --> 00:15:22,522
които не са твои.
381
00:15:22,622 --> 00:15:23,957
Опитвам се да
да ти помогна тук, човече.
382
00:15:24,057 --> 00:15:25,292
Трябва да пораснеш.
383
00:15:26,293 --> 00:15:27,427
Държиш се така, сякаш никога не си бил
384
00:15:27,527 --> 00:15:28,795
в прецакан
връзка преди.
385
00:15:29,729 --> 00:15:31,631
Винаги ли си бил
този съвършен малък светец?
386
00:15:31,731 --> 00:15:32,699
Или може би
387
00:15:32,799 --> 00:15:34,034
това е точно какво
казваш си
388
00:15:34,134 --> 00:15:35,535
защото сте се оженили за
семейство пълно с тях.
389
00:15:36,403 --> 00:15:37,837
Да, откакто се оженихте
Сержант Безупречен.
390
00:15:37,937 --> 00:15:39,372
Трябва да спреш.
391
00:15:39,472 --> 00:15:40,540
О, това си помислих.
392
00:15:40,640 --> 00:15:42,409
Можете да го излеете,
393
00:15:42,509 --> 00:15:44,677
но не можеш да го вземеш.
394
00:15:46,879 --> 00:15:50,450
Не мога да разбера точното
брой, но много.
395
00:15:52,052 --> 00:15:55,155
Но можете да бъдете повече
точно от "много".
396
00:15:55,255 --> 00:15:58,058
Някъде два пъти седмично
397
00:15:58,158 --> 00:16:00,560
последните няколко месеца.
398
00:16:00,660 --> 00:16:02,729
Най-вече през уикендите,
предимно нощувки.
399
00:16:02,829 --> 00:16:07,267
И учтива ли е, когато тя
играе картата на Лени?
400
00:16:07,367 --> 00:16:08,835
Да, предимно.
401
00:16:08,935 --> 00:16:10,103
Но не много?
402
00:16:10,203 --> 00:16:12,572
Имало е
няколко инцидента
403
00:16:12,672 --> 00:16:14,874
където тя, ъъъ, изрази
нейното недоволство
404
00:16:14,974 --> 00:16:17,944
по пътя на нашите офицери
се опита да я откачи.
405
00:16:18,045 --> 00:16:19,212
като?
406
00:16:19,312 --> 00:16:20,480
Все едно я карам
плати раздела
407
00:16:20,580 --> 00:16:21,881
на която тя се опита да се пързаля,
408
00:16:21,981 --> 00:16:24,417
или върнете стоката
че тя вдигна.
409
00:16:26,819 --> 00:16:30,357
Но офицерите пазят
връщайки й картата.
410
00:16:30,457 --> 00:16:31,624
Повечето ченгета не знаят
411
00:16:31,724 --> 00:16:33,626
който детектив Лени Рос
е от Адам.
412
00:16:33,726 --> 00:16:36,363
Но когато тя посочи
който е негов стар приятел
413
00:16:36,463 --> 00:16:37,864
и бивш партньор е,
414
00:16:37,964 --> 00:16:40,167
те позволяват
нейната пързалка.
415
00:16:40,267 --> 00:16:42,835
И така, вдлъбнатини на Лени
щит и моят?
416
00:16:42,935 --> 00:16:45,072
Не бих го погледнал
натам, шефе.
417
00:16:45,172 --> 00:16:46,873
Но аз трябва.
418
00:16:47,874 --> 00:16:50,510
В най-много
възможен дискретен начин,
419
00:16:50,610 --> 00:16:52,712
накарайте я да предаде картата.
420
00:16:53,513 --> 00:16:54,981
И ти благодаря.
421
00:16:56,083 --> 00:16:57,217
Станахте.
422
00:16:57,317 --> 00:16:59,386
Посегнах към горния документ
423
00:16:59,486 --> 00:17:01,121
в Световния търговски център
Здравна програма.
424
00:17:01,221 --> 00:17:02,255
Пат Амато?
425
00:17:02,355 --> 00:17:04,524
да Лени Рос е под
неговата грижа.
426
00:17:05,792 --> 00:17:07,194
за?
427
00:17:07,294 --> 00:17:10,830
Е, разпоредбите на HIPAA
забранява всякакво разкриване.
428
00:17:10,930 --> 00:17:12,299
Да, знам това,
429
00:17:12,399 --> 00:17:15,402
но ти намери начин
около него, нали?
430
00:17:15,502 --> 00:17:17,637
Ще го приема като комплимент.
431
00:17:17,737 --> 00:17:19,172
Амато каза да ти кажа,
432
00:17:19,272 --> 00:17:24,344
„Инспектор Бил Соумс
и лейтенант Джанис Хъф."
433
00:17:35,788 --> 00:17:38,525
Той каза, че ще разбереш.
434
00:17:41,494 --> 00:17:43,396
Соумс има мезотелиом,
435
00:17:43,496 --> 00:17:46,599
Хъф получи рак на черния дроб.
436
00:17:48,868 --> 00:17:50,503
Уау
437
00:17:52,339 --> 00:17:53,573
Може би искате
за да натиснете пауза
438
00:17:53,673 --> 00:17:55,708
на дърпането на детето
карта за учтивост?
439
00:17:58,345 --> 00:18:00,380
Ябълки и портокали.
440
00:18:06,386 --> 00:18:08,020
Добре, благодаря.
441
00:18:08,121 --> 00:18:11,724
Няма нищо от доставката
сервиз или цветар.
442
00:18:11,824 --> 00:18:13,326
Сигурно нещо ни липсва.
443
00:18:13,426 --> 00:18:15,495
Наистина ли мислиш, че е бил той?
444
00:18:15,595 --> 00:18:17,464
Когато погледнах в очите на Сам,
445
00:18:17,564 --> 00:18:19,031
Видях същия човек,
446
00:18:19,132 --> 00:18:20,467
същото чудовище.
447
00:18:20,567 --> 00:18:21,501
Той не се е променил,
448
00:18:21,601 --> 00:18:22,869
без значение какво казва.
449
00:18:22,969 --> 00:18:25,772
Той наистина те хвана
тогава, а?
450
00:18:26,773 --> 00:18:29,476
Това беше един от
първите ми убийства.
451
00:18:29,576 --> 00:18:32,212
Тялото...
452
00:18:32,312 --> 00:18:35,215
Отне зъболекар
записи, за да го идентифицирате.
453
00:18:35,315 --> 00:18:36,916
Ето как
осакатено беше.
454
00:18:37,016 --> 00:18:38,785
Никога няма да го разбера
от главата ми.
455
00:18:38,885 --> 00:18:40,887
Никога не го правиш.
456
00:18:40,987 --> 00:18:42,655
хей
457
00:18:44,056 --> 00:18:45,825
Сигурен си, че не си
да го оставя отворен?
458
00:18:47,126 --> 00:18:48,195
Не, не влизай.
459
00:18:48,295 --> 00:18:49,529
Ще бъдем
точно там.
Какво е?
460
00:18:49,629 --> 00:18:50,630
Моята къща, върви.
461
00:19:03,276 --> 00:19:05,345
какво стана
когато се върнах,
Видях вратата отворена.
462
00:19:05,445 --> 00:19:08,848
Колко отдавна
върна ли се
Може би десет минути?
463
00:19:38,245 --> 00:19:40,146
Баез!
464
00:19:51,991 --> 00:19:53,760
Боже мой
465
00:20:03,736 --> 00:20:06,273
Добре, дърпаме се
охранителни кадри
466
00:20:06,373 --> 00:20:07,674
от всяка камера в блока
467
00:20:07,774 --> 00:20:09,642
и работи всеки един
печат можем да намерим.
468
00:20:09,742 --> 00:20:11,511
Е, не са
ще намеря съвпадение,
469
00:20:11,611 --> 00:20:13,513
не със Сам.
Той е твърде умен.
470
00:20:13,613 --> 00:20:15,782
Е, не е надхитрил
ти последния път, нали?
471
00:20:15,882 --> 00:20:20,219
Не, но...
той беше тук, Дани.
472
00:20:20,320 --> 00:20:21,454
Той дойде за нея.
473
00:20:21,554 --> 00:20:22,789
аз знам
474
00:20:22,889 --> 00:20:24,291
Като, какво ако беше
тук, когато нахлу?
475
00:20:24,391 --> 00:20:25,892
Ами ако я беше взел?
476
00:20:25,992 --> 00:20:28,861
Вече сте в безопасност, нали?
477
00:20:28,961 --> 00:20:31,197
Просто се опитай да не се тревожиш.
478
00:20:31,298 --> 00:20:33,366
Просто исках
по-добър живот за нея,
479
00:20:33,466 --> 00:20:35,402
да я защити и...
480
00:20:35,502 --> 00:20:39,238
вместо това, заради мен,
това чудовище я преследва.
481
00:20:39,339 --> 00:20:41,073
Добре, първо
нещата първо,
482
00:20:41,173 --> 00:20:43,209
вината не е твоя. окей
483
00:20:43,310 --> 00:20:45,678
Второ, ние не сме
ще позволя всичко
484
00:20:45,778 --> 00:20:47,514
да й се случи
или ти.
485
00:20:47,614 --> 00:20:48,981
обещавам
486
00:20:49,081 --> 00:20:50,450
Благодаря, Дани.
487
00:20:50,550 --> 00:20:53,119
Ще има два RMP
разположени отвън
488
00:20:53,219 --> 00:20:54,687
денонощно, един отпред,
489
00:20:54,787 --> 00:20:57,357
един отзад, значи ще го направи
не смея да се появя отново тук.
490
00:21:00,727 --> 00:21:03,029
И мога... мога да остана.
491
00:21:03,129 --> 00:21:04,731
Ако искате.
492
00:21:04,831 --> 00:21:06,499
Аз го правя.
493
00:21:06,599 --> 00:21:10,169
Добре, ще се разбия тук
на дивана
494
00:21:10,269 --> 00:21:11,704
и спя с
едно око отворено.
495
00:21:11,804 --> 00:21:13,806
Вие момчета нямате нищо
да се притеснявам.
496
00:21:14,807 --> 00:21:16,476
Опитайте и вземете
малко почивка.
497
00:21:16,576 --> 00:21:18,244
Вие също.
498
00:21:34,026 --> 00:21:35,462
ъъъъ
499
00:21:35,562 --> 00:21:37,664
Добре, колко часа беше?
500
00:21:38,865 --> 00:21:39,766
2:50.
501
00:21:39,866 --> 00:21:40,967
Добре, разбрах.
502
00:21:41,067 --> 00:21:43,536
Уведомете ме, ако чуете
нещо друго.
503
00:21:43,636 --> 00:21:44,871
благодаря
504
00:21:44,971 --> 00:21:47,807
добро утро
спиш ли добре
505
00:21:47,907 --> 00:21:49,241
Не съвсем. ти?
506
00:21:49,342 --> 00:21:51,344
Нито намигване. кафе?
507
00:21:51,444 --> 00:21:53,346
да моля
508
00:21:53,446 --> 00:21:55,147
Кой беше това?
509
00:21:55,247 --> 00:21:58,551
Това беше на Сам Еванс
служител по условно освобождаване.
510
00:21:58,651 --> 00:22:00,387
Очевидно, той премахна
гривната му на глезена
511
00:22:00,487 --> 00:22:02,088
точно преди
проникването с взлом.
512
00:22:02,188 --> 00:22:04,657
Така че сега имаме
няма представа къде е.
513
00:22:04,757 --> 00:22:05,992
Няма представа.
514
00:22:06,092 --> 00:22:09,195
Но добрата новина е,
когато го намерим,
515
00:22:09,295 --> 00:22:10,597
сега можем да го огърлим.
516
00:22:10,697 --> 00:22:12,499
Някаква идея къде може да е?
517
00:22:12,599 --> 00:22:15,001
Предполага се, че е
оставайки с майка си,
518
00:22:15,101 --> 00:22:16,268
така че оттам ще започна,
519
00:22:16,369 --> 00:22:17,470
виж какво има да каже.
520
00:22:17,570 --> 00:22:20,106
Не мога да оставя Елена,
521
00:22:20,206 --> 00:22:21,974
не и докато е още там.
522
00:22:22,074 --> 00:22:23,376
Не, не искам да го правиш.
523
00:22:23,476 --> 00:22:25,044
Ще ти се обадя веднага
Чувам всичко от нея,
524
00:22:25,144 --> 00:22:28,180
и ако нещо се случи тук,
моля, обадете ми се веднага.
525
00:22:28,280 --> 00:22:30,282
ще го направя окей
526
00:22:48,367 --> 00:22:49,869
да
Г-жо Еванс?
527
00:22:49,969 --> 00:22:52,338
Казвам се детектив Рейгън.
Синът ви вкъщи ли е?
528
00:22:52,439 --> 00:22:53,806
Не, не е.
529
00:22:53,906 --> 00:22:55,542
Имам ли нещо против, ако си кажа една дума?
530
00:23:00,647 --> 00:23:02,682
не съм сигурен
как мога да помогна.
531
00:23:02,782 --> 00:23:03,850
Той не е тук.
532
00:23:03,950 --> 00:23:05,885
А кога е последният път
видя ли го?
533
00:23:05,985 --> 00:23:07,520
Вчера сутринта.
534
00:23:07,620 --> 00:23:09,121
И той не го направи
остана тук снощи?
535
00:23:09,221 --> 00:23:10,857
не
536
00:23:10,957 --> 00:23:13,292
К-какво става?
Дали е наранил някого?
537
00:23:13,392 --> 00:23:16,496
Бихте ли били
изненадан, ако го направи?
538
00:23:18,865 --> 00:23:23,202
Трябва да е било трудно,
отглеждане на син като Сам.
539
00:23:23,302 --> 00:23:25,404
Когато излезе,
540
00:23:25,505 --> 00:23:27,173
Исках да го отвърна,
541
00:23:27,273 --> 00:23:30,009
но нямаше къде да отиде.
542
00:23:30,109 --> 00:23:33,045
Мислех, че може би му е времето
в затвора може да има...
543
00:23:33,145 --> 00:23:34,313
го оправи.
544
00:23:34,413 --> 00:23:38,150
Той изпращаше
цветята като заплаха.
545
00:23:38,250 --> 00:23:39,586
Това означава ли
нещо за теб?
546
00:23:39,686 --> 00:23:41,721
Винаги е обичал да бърка
с главите на хората.
547
00:23:41,821 --> 00:23:44,223
И той винаги
любими предмети. Символи.
548
00:23:44,323 --> 00:23:47,126
Символи? Трофеи? какво?
549
00:23:47,226 --> 00:23:48,695
да
550
00:23:50,597 --> 00:23:52,264
Хей, искаше да ме видиш?
551
00:23:52,364 --> 00:23:56,569
Да, исках да говоря с теб
за разследването на Lucero.
552
00:23:56,669 --> 00:23:58,605
Мисля, че имате нужда
да намери друг начин
553
00:23:58,705 --> 00:24:00,873
да го вземеш без
използвайки братовчед си Джоуи.
554
00:24:00,973 --> 00:24:02,208
Но Джоуи е нашият път.
555
00:24:02,308 --> 00:24:03,610
Да, и той е огромна отговорност,
556
00:24:03,710 --> 00:24:06,345
което той е доказал
отново и отново.
557
00:24:06,445 --> 00:24:07,747
Да, но ако не направим нищо,
558
00:24:07,847 --> 00:24:09,682
ще го намерим прострелян
отстрани на пътя.
559
00:24:09,782 --> 00:24:11,518
Е, по-добре той от теб.
560
00:24:11,618 --> 00:24:14,420
Джоуи се съгласи да сътрудничи, Ерин.
561
00:24:14,521 --> 00:24:15,988
Измами ме веднъж, засрами се.
562
00:24:16,088 --> 00:24:17,524
Измами ме десет пъти,
563
00:24:17,624 --> 00:24:20,359
и имате
сериозно сляпо петно
564
00:24:20,459 --> 00:24:21,661
когато дойде
на братовчед ти.
565
00:24:21,761 --> 00:24:23,329
Знаеш ли, действаш
както ти не би направил
566
00:24:23,429 --> 00:24:24,731
каквото и да е необходимо
защити семейството си.
567
00:24:24,831 --> 00:24:28,234
Семейството ми не е от бивши затворници
работи за мафията.
568
00:24:28,334 --> 00:24:29,435
О, наистина ли?
569
00:24:29,536 --> 00:24:32,404
Е, моят може да не е идеален,
570
00:24:32,505 --> 00:24:33,472
но това не означава
571
00:24:33,573 --> 00:24:35,708
Ще им обърна гръб.
572
00:24:48,888 --> 00:24:52,525
Франсис, ако е
че болен,
573
00:24:52,625 --> 00:24:55,227
той има всички права
до ирландски изход.
574
00:24:55,327 --> 00:24:56,663
Но това съм аз, татко.
575
00:24:56,763 --> 00:24:59,231
Винаги се настаняваме и
проверявайте се един друг.
576
00:24:59,331 --> 00:25:02,501
И той вечеря с теб
точно онази вечер.
577
00:25:02,602 --> 00:25:05,672
Да, когато бях на тъмно.
578
00:25:05,772 --> 00:25:07,874
Да, но това е
негово право също.
579
00:25:07,974 --> 00:25:09,576
Много момчета биха
по-скоро да се помни
580
00:25:09,676 --> 00:25:12,879
за последното им хубаво време
отколкото тъжното им сбогуване.
581
00:25:12,979 --> 00:25:17,216
Но и това не е.
Искам да кажа, той просто избяга.
582
00:25:17,316 --> 00:25:19,085
Да помогне на дъщеря си.
583
00:25:21,220 --> 00:25:22,922
Не става дума за теб.
584
00:25:23,022 --> 00:25:24,991
Но е така.
585
00:25:26,258 --> 00:25:28,127
Трябва да бъде.
586
00:25:29,395 --> 00:25:31,197
Тези, на които държим най-много
587
00:25:31,297 --> 00:25:33,733
заслужават повече от ирландско излизане.
588
00:25:35,001 --> 00:25:37,169
Спечели повече.
589
00:25:37,269 --> 00:25:39,471
Да кажа какво?
590
00:25:41,140 --> 00:25:42,709
аз не знам
591
00:25:42,809 --> 00:25:45,077
Има ли часовник на това нещо?
592
00:25:47,379 --> 00:25:50,817
Е, все пак календар.
593
00:25:52,551 --> 00:25:55,387
Това е истински двоен удар,
каквото има.
594
00:26:00,292 --> 00:26:01,961
Той още ли е тук?
595
00:26:02,061 --> 00:26:03,696
Дори не знам.
596
00:26:03,796 --> 00:26:06,866
Имате армия
под ваше командване.
597
00:26:06,966 --> 00:26:09,568
Те могат да го намерят
ако искате.
598
00:26:09,669 --> 00:26:12,104
Той знае, че се опитвам
да го достигне.
599
00:26:13,305 --> 00:26:15,975
Ако не го направи
искат да бъдат намерени...
600
00:26:17,744 --> 00:26:20,479
Трябва да го уважавам.
601
00:26:22,481 --> 00:26:24,717
да
602
00:26:29,288 --> 00:26:31,791
Сигурен съм, че това беше той. 100%.
603
00:26:31,891 --> 00:26:33,359
Е, тогава
свършихме тук.
604
00:26:33,459 --> 00:26:34,761
говорих с
офисът на прокуратурата.
605
00:26:34,861 --> 00:26:36,663
Те ще го направят
всичко, което могат.
606
00:26:36,763 --> 00:26:38,530
Господи, тази седмица има
беше такава вихрушка.
607
00:26:38,631 --> 00:26:40,499
Чувствам се сякаш съм ти длъжник
по повече от един начин.
608
00:26:40,599 --> 00:26:42,201
какво искаш да кажеш
609
00:26:42,301 --> 00:26:43,636
Луис и аз говорихме.
610
00:26:43,736 --> 00:26:45,638
Това беше първото
истински разговор
611
00:26:45,738 --> 00:26:47,173
имаме, откакто се срещаме.
612
00:26:47,273 --> 00:26:50,442
Може би дори първият истински
разговор, който някога сме имали.
613
00:26:50,542 --> 00:26:52,011
И той дойде да говори с теб?
614
00:26:52,111 --> 00:26:53,512
Да, не сме
да се съберем отново
615
00:26:53,612 --> 00:26:55,447
или нещо подобно.
Няма шанс.
616
00:26:55,547 --> 00:26:57,984
Но се чувствам много по-добре
617
00:26:58,084 --> 00:27:00,619
за най-накрая получаване
някои неща отговориха.
618
00:27:00,720 --> 00:27:02,722
Чувствам се по-малко използван.
619
00:27:02,822 --> 00:27:03,890
Хм.
620
00:27:03,990 --> 00:27:05,491
Мислех, че е той
любовта на моя живот.
621
00:27:05,591 --> 00:27:07,760
знаеш ли Изглежда толкова глупаво сега.
622
00:27:07,860 --> 00:27:09,996
О, аз-аз бях там.
623
00:27:10,096 --> 00:27:11,297
Знам какво е чувството.
624
00:27:11,397 --> 00:27:13,532
Както и да е, знам защо
той дойде да говори с мен,
625
00:27:13,632 --> 00:27:17,136
така че благодаря ти за всичко.
626
00:27:25,511 --> 00:27:27,079
Хей, Дани.
627
00:27:27,179 --> 00:27:29,048
момчета добре ли сте
628
00:27:29,148 --> 00:27:31,417
Да, добре сме.
Намерихте ли нещо?
629
00:27:31,517 --> 00:27:33,219
може би Аз-аз говорих
на майката на Сам,
630
00:27:33,319 --> 00:27:35,621
който каза, че има
нещо за трофеи.
631
00:27:35,722 --> 00:27:37,123
И може би съм намерил трофей.
632
00:27:37,223 --> 00:27:38,925
наистина ли Какво е?
633
00:27:39,025 --> 00:27:40,426
Човекът, който Сам
убитият е имал къща
634
00:27:40,526 --> 00:27:41,828
който остави на семейството си.
635
00:27:41,928 --> 00:27:44,430
Преди няколко месеца
те го продадоха, но вземете това,
636
00:27:44,530 --> 00:27:46,532
всичко е закупено в брой
637
00:27:46,632 --> 00:27:47,599
от анонимен купувач.
638
00:27:47,700 --> 00:27:48,968
Мислиш ли, че Сам го е купил?
639
00:27:49,068 --> 00:27:51,070
Това е теория,
но трябва да го проверя.
640
00:27:51,170 --> 00:27:52,038
какъв е адреса
641
00:27:52,138 --> 00:27:55,574
544 Monroe Street в Куинс.
642
00:27:55,674 --> 00:27:56,642
разбрах
не хей
643
00:27:56,743 --> 00:27:57,676
Дори не си помисляйте
644
00:27:57,777 --> 00:27:59,145
отивам там.
645
00:28:00,012 --> 00:28:02,782
Мария, чакай!
646
00:28:14,026 --> 00:28:16,428
Хайде, Мария, вдигни.
647
00:28:48,660 --> 00:28:49,762
Баез?
648
00:28:53,232 --> 00:28:54,400
какво става
на, партньор?
649
00:28:54,500 --> 00:28:56,668
аз не те искам
да бъда част от това.
650
00:28:58,737 --> 00:29:00,006
окей
651
00:29:01,040 --> 00:29:02,975
Защо не вземеш своя
махни пръста от спусъка
652
00:29:03,075 --> 00:29:04,643
и нека сложа
белезниците на него?
653
00:29:05,411 --> 00:29:07,246
Не мога да му позволя
излез оттук
654
00:29:07,346 --> 00:29:09,048
Той ще ходи
в затворническа килия.
655
00:29:09,148 --> 00:29:10,950
Погледнете компютъра му.
656
00:29:12,284 --> 00:29:13,820
виждам го
657
00:29:13,920 --> 00:29:15,321
Не мога да му позволя да я нарани.
658
00:29:15,421 --> 00:29:17,323
Той няма да го направи.
659
00:29:17,423 --> 00:29:18,891
Хайде, това не е начинът.
660
00:29:18,991 --> 00:29:21,093
Слушайте партньора си, детектив.
661
00:29:21,193 --> 00:29:22,761
млъкни!
662
00:29:23,529 --> 00:29:25,531
Хей, хей, хей.
663
00:29:25,631 --> 00:29:26,532
отпуснете се
664
00:29:26,632 --> 00:29:28,200
Отпусни се, става ли?
не прави това
665
00:29:28,300 --> 00:29:29,668
Просто вземете пръста си
изключен от спусъка
666
00:29:29,768 --> 00:29:31,403
и свали оръжието, става ли?
667
00:29:31,503 --> 00:29:32,939
Ти не искаш
свърши в затвора
668
00:29:33,039 --> 00:29:34,673
до края на живота си
над тази глупост.
669
00:29:34,773 --> 00:29:36,608
Правя, ако това е необходимо.
670
00:29:36,708 --> 00:29:38,444
чуй ме
671
00:29:38,544 --> 00:29:41,680
не прави това
672
00:29:42,448 --> 00:29:43,549
Спусни пистолета.
673
00:29:43,649 --> 00:29:45,584
Какво правиш
ме хвана?
674
00:29:45,684 --> 00:29:49,488
Нарушение на условно освобождаване? Преследване?
675
00:29:49,588 --> 00:29:50,890
Няма да остана за дълго.
676
00:29:50,990 --> 00:29:52,358
Затвори си устата.
677
00:29:53,392 --> 00:29:56,395
Помислете само за хората
кой те обича, нали?
678
00:29:56,495 --> 00:29:58,697
Помислете за
вашето семейство.
679
00:29:58,797 --> 00:30:00,299
окей
680
00:30:00,399 --> 00:30:02,969
Дъщеря ти не може
направи го без теб.
681
00:30:04,770 --> 00:30:07,039
И аз не мога.
682
00:30:10,576 --> 00:30:13,579
Просто го намалете, моля.
683
00:30:19,118 --> 00:30:21,988
Просто го покрийте докато
Сложих маншетите.
684
00:30:24,991 --> 00:30:26,458
Обърни се.
685
00:30:27,259 --> 00:30:28,861
Дай ми ръката си.
686
00:30:42,208 --> 00:30:43,209
Когато ти
виж Leeroy,
687
00:30:43,309 --> 00:30:44,676
подайте му
купчина пари,
688
00:30:44,776 --> 00:30:47,279
кажи му, че имаш повече
идва следващата седмица.
689
00:30:47,379 --> 00:30:49,415
След като сте
на ясно,
690
00:30:49,515 --> 00:30:51,884
Ще се нанеса
с ESU.
691
00:30:51,984 --> 00:30:53,752
Виж, Антъни...
692
00:30:55,787 --> 00:30:57,023
съжалявам
Излъгах те.
693
00:30:57,123 --> 00:30:59,558
Наистина нямах предвид
да те въвлече във всичко това.
694
00:30:59,658 --> 00:31:02,628
искам да знаеш,
каквото и да стане...
695
00:31:04,530 --> 00:31:05,564
Оценявам всичко
696
00:31:05,664 --> 00:31:07,599
ти направи за мен
през годините.
697
00:31:10,136 --> 00:31:11,370
Просто се придържайте
към плана,
698
00:31:11,470 --> 00:31:12,905
всичко ще
бъди добре.
699
00:31:14,406 --> 00:31:15,874
готов ли си
700
00:31:20,947 --> 00:31:22,348
да
701
00:31:22,448 --> 00:31:24,416
Успех
Можете да направите това.
702
00:31:38,597 --> 00:31:40,832
Здравейте, аз съм Джоуи.
Тук съм, за да видя Лирой.
703
00:31:46,272 --> 00:31:48,407
извинете ме
704
00:32:00,586 --> 00:32:02,221
Джоуи Русколи.
705
00:32:02,321 --> 00:32:04,856
Уплаших те до основи, а?
706
00:32:04,957 --> 00:32:07,960
Хей, Leeroy. радвам се да те видя
707
00:32:08,060 --> 00:32:10,196
Имам тези пари
говорихме за.
708
00:32:10,296 --> 00:32:11,597
О, знам, че го правиш.
709
00:32:11,697 --> 00:32:15,001
Или това
или имате желание за смърт.
710
00:32:15,101 --> 00:32:16,235
Това е добър.
711
00:32:16,335 --> 00:32:18,337
Винаги с
шеги, този човек.
712
00:32:18,437 --> 00:32:20,706
Както и да е, ето ги парите.
713
00:32:24,110 --> 00:32:25,711
десет.
714
00:32:25,811 --> 00:32:29,181
десет? Ти каза, че имаш
още пет в интерес.
715
00:32:29,281 --> 00:32:31,083
Добре, но казах, че ще го направя
донесе това следващата седмица.
716
00:32:31,183 --> 00:32:32,151
Не го ли казах аз?
717
00:32:32,251 --> 00:32:34,620
Беше 15 тази седмица, десет следващата.
718
00:32:34,720 --> 00:32:36,455
Аз-аз-аз трябва да съм се объркал.
719
00:32:36,555 --> 00:32:38,057
Виж, обещавам ти,
720
00:32:38,157 --> 00:32:40,759
Ще ти дам тези пари.
хей Хей, хей, хей, хей.
721
00:32:40,859 --> 00:32:42,128
какво правиш
Лийрой? хайде
722
00:32:42,228 --> 00:32:45,031
Предполагам, че сте имали
все пак желание за смърт.
723
00:32:45,131 --> 00:32:46,832
Шефе.
724
00:32:48,267 --> 00:32:49,201
кой е това
725
00:32:49,301 --> 00:32:50,536
Детектив Абетемарко.
726
00:32:50,636 --> 00:32:52,271
20 години NYPD,
727
00:32:52,371 --> 00:32:53,672
12 години следовател
728
00:32:53,772 --> 00:32:55,774
с Манхатън
Офисът на прокурора,
729
00:32:55,874 --> 00:32:58,110
и последният човек
с който искате да се заяждате.
730
00:32:58,210 --> 00:33:00,212
Ти, отдръпни се.
731
00:33:03,649 --> 00:33:05,851
уау Топките върху теб.
732
00:33:05,951 --> 00:33:08,887
Тази глупост
е братовчед ми Джоуи.
733
00:33:08,987 --> 00:33:10,256
Проверете сакото му.
Той се опита да джобне
734
00:33:10,356 --> 00:33:11,290
някои от
вашите пари.
735
00:33:11,390 --> 00:33:13,192
Антъни.
736
00:33:16,395 --> 00:33:17,363
ах
737
00:33:17,463 --> 00:33:19,031
окей
738
00:33:22,034 --> 00:33:23,802
Все още не му достига сока.
739
00:33:23,902 --> 00:33:25,471
Той ще работи
останалата част от него.
740
00:33:25,571 --> 00:33:26,572
аз съм?
741
00:33:26,672 --> 00:33:28,074
да И ти си
ще го наемат
742
00:33:28,174 --> 00:33:29,875
докато целият му дълг не бъде платен,
743
00:33:29,975 --> 00:33:31,477
или ще имам
ESU слезте тук
744
00:33:31,577 --> 00:33:34,180
и се разпадна
цялата си операция.
745
00:33:34,280 --> 00:33:37,349
Ще арестувам всички от
вашите дилъри на блекджек към вас.
746
00:33:37,449 --> 00:33:40,486
Е, нямаш нищо срещу мен.
Нищо, което ще залепне.
747
00:33:40,586 --> 00:33:41,820
Това може да е вярно,
748
00:33:41,920 --> 00:33:43,355
но се обзалагам, че имаш много пари
749
00:33:43,455 --> 00:33:44,823
скрити около това място.
750
00:33:44,923 --> 00:33:46,592
Моите момчета идват тук,
751
00:33:46,692 --> 00:33:47,826
ще загубиш много повече
752
00:33:47,926 --> 00:33:49,295
отколкото това, което Джоуи
тук те скъси.
753
00:33:54,233 --> 00:33:58,837
Е, г-н Русколи, изглежда
сякаш си намерил работа.
754
00:34:00,206 --> 00:34:01,873
Сега, ако разбера
всичко да му се случи...
755
00:34:01,973 --> 00:34:04,743
не се притеснявай Той ще има
здравеопазване и пенсия.
756
00:34:04,843 --> 00:34:06,945
Антъни, не можеш
757
00:34:07,045 --> 00:34:08,480
остави ме
тези хора.
758
00:34:08,580 --> 00:34:10,816
моля Те са животни.
759
00:34:11,717 --> 00:34:14,186
Тогава трябва
чувствайте се като у дома си.
760
00:34:28,066 --> 00:34:29,468
Уил Габриел.
761
00:34:29,568 --> 00:34:30,636
а?
762
00:34:30,736 --> 00:34:32,070
Той беше човек, с когото излизах.
763
00:34:32,171 --> 00:34:34,806
Трябваше да тръгваме
на почивка на Карибите.
764
00:34:34,906 --> 00:34:37,509
Мислех, че това е неговият план
да ми предложиш,
765
00:34:37,609 --> 00:34:40,078
но когато се появих
там долу, за да го срещна,
766
00:34:40,179 --> 00:34:42,748
Разбрах, че ще
отмени полета си.
767
00:34:42,848 --> 00:34:43,882
Звънях и звънях,
768
00:34:43,982 --> 00:34:46,585
но никога не съм чувал
пак от него.
769
00:34:47,786 --> 00:34:49,421
Защо ми казваш всичко това?
770
00:34:49,521 --> 00:34:51,390
Чух, че си говорил с Изабела.
771
00:34:51,490 --> 00:34:53,225
о
772
00:34:53,325 --> 00:34:55,093
Да, направих.
773
00:34:55,194 --> 00:34:56,428
и?
774
00:34:56,528 --> 00:34:57,663
хубаво.
775
00:34:57,763 --> 00:34:59,498
Хубаво ли беше?
Това ли е? Хубаво ли беше?
776
00:34:59,598 --> 00:35:01,500
Добре, грешах.
777
00:35:01,600 --> 00:35:03,135
Ти беше... прав.
778
00:35:03,235 --> 00:35:04,636
щастлив ли си
779
00:35:04,736 --> 00:35:06,938
Какво те накара да промениш решението си?
780
00:35:07,038 --> 00:35:09,375
Съвет от
някой, на когото вярвам,
781
00:35:09,475 --> 00:35:11,109
който е в брак, на който се възхищавам.
782
00:35:11,210 --> 00:35:13,179
Просто повърнах
в устата ми малко.
783
00:35:13,279 --> 00:35:14,880
да
784
00:35:16,615 --> 00:35:18,250
Не ми харесва, знаеш ли.
785
00:35:18,350 --> 00:35:19,418
Хм?
786
00:35:19,518 --> 00:35:21,287
да бъдеш необвързан,
запознанства наоколо.
787
00:35:22,654 --> 00:35:23,789
Бих искал да намеря
правилният,
788
00:35:23,889 --> 00:35:26,192
но аз просто
все още не съм.
789
00:35:26,292 --> 00:35:28,760
Ще намерите своя
Сержант Безупречен един ден.
790
00:35:28,860 --> 00:35:30,796
Ооо, не знам
за "Flawless".
791
00:35:30,896 --> 00:35:32,398
Е, противоположностите се привличат, нали?
792
00:35:32,498 --> 00:35:33,599
уау
793
00:35:33,699 --> 00:35:34,700
Добре, защо не се срещнеш с мен
794
00:35:34,800 --> 00:35:37,836
в King's Crown след работа?
795
00:35:37,936 --> 00:35:40,472
Мина минута оттогава
Трябва да играя wingwoman.
796
00:35:40,572 --> 00:35:41,940
аз ще купя.
797
00:35:42,040 --> 00:35:43,909
Да, ще го направиш.
798
00:35:47,846 --> 00:35:49,915
Донесох ти храна за вкъщи.
799
00:35:50,015 --> 00:35:51,783
Не трябваше да правиш това.
800
00:35:51,883 --> 00:35:53,552
Разбира се, че го направих.
Къде е Елена?
801
00:35:53,652 --> 00:35:55,086
Аз просто
остави я долу.
802
00:35:56,422 --> 00:35:57,989
добре ли си
803
00:35:58,957 --> 00:36:01,627
аз не знам
804
00:36:01,727 --> 00:36:04,263
Начинът, по който реагирах.
805
00:36:04,363 --> 00:36:07,699
Почти го застрелях, Дани.
Наистина го направих.
806
00:36:07,799 --> 00:36:10,202
аз знам помислих си
щяхте да.
807
00:36:11,803 --> 00:36:13,872
не знам какво
Мислех си.
808
00:36:13,972 --> 00:36:16,975
Може би не съм
изрязала да бъда майка.
809
00:36:17,075 --> 00:36:18,477
Последната седмица
е доказал, че сте
810
00:36:18,577 --> 00:36:20,879
повече от създадена да бъда майка.
811
00:36:20,979 --> 00:36:23,081
Ти просто го казваш.
Не, не съм.
812
00:36:23,181 --> 00:36:25,351
Ако бях на твое място,
Бих направил същото
813
00:36:25,451 --> 00:36:27,253
или вероятно по-лошо.
814
00:36:27,353 --> 00:36:29,855
Може би сме похарчили
твърде много време заедно.
815
00:36:29,955 --> 00:36:31,690
Да, вероятно.
816
00:36:32,691 --> 00:36:33,992
Говорих с офиса на прокуратурата.
817
00:36:34,092 --> 00:36:36,094
Ще настояват
за максимална присъда.
818
00:36:36,194 --> 00:36:39,598
И ако този човек някога го направи
виж отново светлината на деня,
819
00:36:39,698 --> 00:36:41,267
ще бъдем готови за него.
820
00:36:42,234 --> 00:36:43,402
Благодаря, Дани.
821
00:36:43,502 --> 00:36:45,404
За всичко тази седмица.
822
00:36:45,504 --> 00:36:47,939
Не знам какво бих имал
готово, ако не си тук.
823
00:36:48,039 --> 00:36:51,142
Щеше да се справиш
вашия бизнес.
824
00:36:52,611 --> 00:36:54,313
Насладете се на храната си.
825
00:36:54,413 --> 00:36:57,082
Останете за вечеря?
826
00:36:58,550 --> 00:37:01,320
Не мога да ям всичко това сама.
827
00:37:01,420 --> 00:37:03,255
Бих се радвал.
828
00:37:05,090 --> 00:37:06,492
Вземете ни питиета?
829
00:37:06,592 --> 00:37:08,059
Имате бира
в хладилника?
830
00:37:08,159 --> 00:37:10,396
Текила на рафта.
831
00:37:11,497 --> 00:37:13,732
Текила на рафта е.
832
00:37:17,736 --> 00:37:19,538
Благослови ни, Господи,
833
00:37:19,638 --> 00:37:20,939
и тези, Твоите дарове,
834
00:37:21,039 --> 00:37:22,040
което ни предстои
получи от Твоята щедрост.
835
00:37:22,140 --> 00:37:23,942
Чрез Христос, нашия Господ. амин
836
00:37:24,042 --> 00:37:25,944
Чичо Джейми, какво има?
837
00:37:26,044 --> 00:37:27,646
с ризата?
виждаш ли
838
00:37:27,746 --> 00:37:30,248
Да, току що се върна?
от остров или нещо подобно?
839
00:37:30,349 --> 00:37:31,483
Да всъщност.
840
00:37:31,583 --> 00:37:33,419
Ходих в колеж
ергенско парти на приятел
841
00:37:33,519 --> 00:37:34,753
в Карибите тази седмица.
842
00:37:34,853 --> 00:37:36,822
О, ти си още
отивам при тези?
да
843
00:37:36,922 --> 00:37:38,357
Втори брак или трети?
844
00:37:38,457 --> 00:37:39,558
Второ.
845
00:37:40,626 --> 00:37:41,760
Помолих го да го промени,
846
00:37:41,860 --> 00:37:43,028
повярвай ми
847
00:37:43,128 --> 00:37:44,663
Хей, дойдох направо
от летището.
848
00:37:44,763 --> 00:37:46,532
Което пак не го извинява.
849
00:37:47,833 --> 00:37:48,967
Мисля, че е стилно.
850
00:37:49,067 --> 00:37:50,736
Примерен случай. хей
851
00:37:50,836 --> 00:37:51,737
Хей, не го чукай.
852
00:37:51,837 --> 00:37:53,204
Забавляваш ли се?
853
00:37:53,305 --> 00:37:54,005
да
854
00:37:54,105 --> 00:37:55,040
Хм, колко забавно?
855
00:37:55,140 --> 00:37:57,476
Всъщност беше много релаксиращо.
856
00:37:57,576 --> 00:37:59,511
Всички бяхме в леглото
вечер преди 21:00ч.
857
00:37:59,611 --> 00:38:00,546
О, добре.
858
00:38:00,646 --> 00:38:01,747
21:00 ч.
859
00:38:01,847 --> 00:38:02,848
Вероятна история.
860
00:38:02,948 --> 00:38:04,082
говоря сериозно
861
00:38:04,182 --> 00:38:05,651
Вие момчета
да получите хранително отравяне или нещо подобно?
862
00:38:05,751 --> 00:38:09,120
Не, просто всички сме на 40 години
сега и ценим съня си.
863
00:38:09,220 --> 00:38:11,457
Купувате ли
нещо от това?
864
00:38:11,557 --> 00:38:12,991
Всъщност, да.
865
00:38:13,091 --> 00:38:15,661
казвам истината
Рибихме, ядохме, спахме.
866
00:38:15,761 --> 00:38:17,763
Хей, какво повече може да ти трябва?
867
00:38:17,863 --> 00:38:20,666
Върнеш ли се някога от
ергенско парти до 21:00?
868
00:38:20,766 --> 00:38:24,302
Обзалагате се, абсолютно. 20:00 ч.
Веднага след обаждането на Мери.
869
00:38:24,403 --> 00:38:26,605
какво? И двамата сте лъжци.
870
00:38:26,705 --> 00:38:28,006
Какво ще кажете за това време
Вдигнах те
871
00:38:28,106 --> 00:38:29,508
и всички твои приятели
от клуб Сапфир
872
00:38:29,608 --> 00:38:31,410
и те взе да ядеш бързо
храна в 3:00 сутринта?
873
00:38:31,510 --> 00:38:33,745
Мислех, че сме се разбрали
никога не говори за това.
874
00:38:33,845 --> 00:38:35,781
ъъ...
875
00:38:35,881 --> 00:38:37,248
Давност.
876
00:38:37,349 --> 00:38:38,784
Мм-хм, а ти не го правиш
мисля, че имам обезпечение?
877
00:38:38,884 --> 00:38:40,486
Защото историите
Бих могъл да кажа...
878
00:38:40,586 --> 00:38:43,489
Добре, какво се случва при ерген
или моминско парти
879
00:38:43,589 --> 00:38:45,190
остава там. амин
880
00:38:45,290 --> 00:38:46,958
Освен ако не прекрачиш линията,
защото бих те убил.
881
00:38:48,660 --> 00:38:52,097
Е, никой в това семейство
някога ще премине границата.
882
00:38:52,197 --> 00:38:55,000
Или нека техните приятели
прекрачвам линията,
883
00:38:55,100 --> 00:38:56,234
колкото и трудно да се опитват.
884
00:38:56,334 --> 00:38:58,437
О, да,
не си струва риска.
885
00:38:58,537 --> 00:39:00,906
Искам да кажа, че не разбирам
цялата традиция,
886
00:39:01,006 --> 00:39:02,340
само отговорността.
887
00:39:02,441 --> 00:39:04,009
За мен тези не ги бях виждал
момчета в много години.
888
00:39:04,109 --> 00:39:06,478
Просто беше хубаво да наваксам
преди същинската сватба.
889
00:39:06,578 --> 00:39:09,214
Да, вдигаш правилно
къде спря?
890
00:39:09,314 --> 00:39:10,949
да
891
00:39:11,049 --> 00:39:13,084
Това звучи по-скоро като не.
892
00:39:13,184 --> 00:39:16,321
Не, направихме, просто,
след няколко дни,
893
00:39:16,422 --> 00:39:18,624
не можеш наистина
преструвай се, че си всичко
894
00:39:18,724 --> 00:39:20,291
още в колежа.
Има дистанция
895
00:39:20,392 --> 00:39:23,261
между това, което бяхме
и кои сме ние,
896
00:39:23,361 --> 00:39:25,230
колкото и да е трудно
ти се преструваш.
897
00:39:26,998 --> 00:39:29,501
Понякога тези пукнатини
са трудни за пренебрегване.
898
00:39:29,601 --> 00:39:32,003
Ще те погълнат целия
ако им позволиш.
899
00:39:33,071 --> 00:39:34,372
какво искаш да кажеш
900
00:39:34,473 --> 00:39:38,143
Хората идват и си отиват
и ела отново в живота.
901
00:39:38,243 --> 00:39:39,945
Не можеш да се тревожиш
за пропуските във времето.
902
00:39:40,045 --> 00:39:41,212
Всичко, което можете
тревожи се за
903
00:39:41,312 --> 00:39:44,182
е времето, което
имате с тях.
904
00:39:44,282 --> 00:39:47,619
И когато остарееш,
толкова повече осъзнаваш
905
00:39:47,719 --> 00:39:52,223
че се възползваме максимално
че времето е всичко, което има значение.
906
00:40:07,205 --> 00:40:08,574
Отново ли ме последвахте?
907
00:40:08,674 --> 00:40:12,210
Д-р Амато е стар
и доверен приятел.
908
00:40:12,310 --> 00:40:13,344
Е, даже
ако не беше той,
909
00:40:13,445 --> 00:40:15,481
Топ ченгето на Ню Йорк
може да го стисне.
910
00:40:15,581 --> 00:40:17,182
Това също.
911
00:40:17,282 --> 00:40:19,417
Отнети
картата на дъщеря ми.
912
00:40:19,518 --> 00:40:20,686
Това наистина боли.
913
00:40:20,786 --> 00:40:22,654
Нарани и мен.
914
00:40:22,754 --> 00:40:25,156
Но тя го използваше
сякаш беше EZ пропуск.
915
00:40:25,256 --> 00:40:26,692
Е, трудно й е.
916
00:40:26,792 --> 00:40:30,462
Какво, с нейния старец
по-лошо време?
917
00:40:33,932 --> 00:40:35,166
Значи знаете.
918
00:40:37,102 --> 00:40:38,637
Виж, Франк, не съм
да те моля за нещо.
919
00:40:38,737 --> 00:40:39,871
Не съм казал, че си.
920
00:40:39,971 --> 00:40:41,106
Тогава защо си тук?
921
00:40:41,206 --> 00:40:44,009
Е, опитах се
уважи искането ти
922
00:40:44,109 --> 00:40:47,278
да ме оставят на мира, но не успях.
923
00:40:47,378 --> 00:40:49,247
Нямах го в себе си.
924
00:40:51,016 --> 00:40:52,984
Донесох ти нещо.
925
00:40:59,024 --> 00:41:01,326
Това е вашата карта за учтивост.
926
00:41:02,227 --> 00:41:05,230
С номера на мобилния ми телефон
и моята директна офис линия.
927
00:41:06,732 --> 00:41:08,299
Моля, гледайте тя да го получи.
928
00:41:08,399 --> 00:41:11,537
Ще съжаляваш за това.
929
00:41:13,038 --> 00:41:15,907
Не и ако мога да подавам
когато си...
930
00:41:16,007 --> 00:41:17,743
Подремвате?
931
00:41:17,843 --> 00:41:21,146
Щях да кажа извън града.
932
00:41:22,147 --> 00:41:23,749
добре...
933
00:41:23,849 --> 00:41:25,651
Ще й го дам,
934
00:41:25,751 --> 00:41:27,886
с някои насоки.
935
00:41:27,986 --> 00:41:29,521
Това би било добре.
936
00:41:33,091 --> 00:41:34,392
И ти благодаря.
937
00:41:36,628 --> 00:41:38,229
къде отиваш
938
00:41:38,329 --> 00:41:40,666
Никъде конкретно.
939
00:41:40,766 --> 00:41:42,300
Полетът е чак довечера.
940
00:41:42,400 --> 00:41:44,069
Хм.
941
00:41:44,169 --> 00:41:45,704
Е, разчистих следобеда си,
942
00:41:45,804 --> 00:41:48,039
само в случай, че се откажеш
като такъв глупак.
943
00:41:49,708 --> 00:41:52,277
Искаш ли да направиш нещо?
944
00:41:54,780 --> 00:41:56,582
да разбира се
945
00:41:57,816 --> 00:41:59,350
Светлини и сирени?
946
00:42:01,186 --> 00:42:02,487
Къде отиваме?
947
00:42:03,655 --> 00:42:04,990
още не знам,
948
00:42:05,090 --> 00:42:08,594
но където и да е,
Искам да вървя силно и бързо.
949
00:42:16,768 --> 00:42:19,838
Надписи, спонсорирани от CBS
950
00:42:19,938 --> 00:42:22,974
И TOYOTA.
951
00:42:23,074 --> 00:42:27,045
С надписи от
Група за достъп до медии в WGBH access.wgbh.org