1
00:00:04,905 --> 00:00:07,475
Огънят в това
Склад за доказателства на NYPD
2
00:00:07,575 --> 00:00:09,577
започна в ран
сутрешните часове.
3
00:00:09,677 --> 00:00:11,712
Съоръжението Queens къщи
доказателства критични
4
00:00:11,812 --> 00:00:13,847
както за настоящи, така и за минали случаи.
5
00:00:13,947 --> 00:00:15,549
Докато причината
на пламъка е под
6
00:00:15,649 --> 00:00:18,018
разследване, това е ясно
7
00:00:18,119 --> 00:00:19,520
представлява огромен удар...
8
00:00:19,620 --> 00:00:21,955
Адска бъркотия.
Телефоните не спират да звънят.
9
00:00:22,056 --> 00:00:23,791
Това е всеки детектив
в града вика да види
10
00:00:23,891 --> 00:00:26,327
ако техният извършител току-що вкара
карта „излезте от затвора безплатно“.
11
00:00:26,427 --> 00:00:27,895
Надявам се само да няма доказателства
12
00:00:27,995 --> 00:00:30,098
от нашите случаи беше съхранено
в това съоръжение.
13
00:00:30,198 --> 00:00:32,766
Е, в момента има един случай
в горната част на този списък.
14
00:00:32,866 --> 00:00:34,902
хайде
15
00:00:36,204 --> 00:00:38,439
Това е развиваща се история.
16
00:00:38,539 --> 00:00:40,374
Току що ми се обадиха
от федералните прокурори
17
00:00:40,474 --> 00:00:42,343
по случая на Сарагоса.
18
00:00:42,443 --> 00:00:43,711
Звучи като лоша новина.
19
00:00:43,811 --> 00:00:45,646
ДНК доказателствата
свързващ Диего Родригес
20
00:00:45,746 --> 00:00:47,548
към тези 7 Ace Double Trey
убийства?
21
00:00:47,648 --> 00:00:49,517
Унищожен в този пожар.
22
00:00:49,617 --> 00:00:51,018
Но беше
вече тествано, нали?
23
00:00:51,119 --> 00:00:52,686
Не, лабораторията се е прецакала.
Никога не са го тествали.
24
00:00:52,786 --> 00:00:54,355
Те дори никога
поръча теста.
25
00:00:54,455 --> 00:00:55,789
Без тези доказателства...
26
00:00:55,889 --> 00:00:57,325
Главата на картела Сарагоса
27
00:00:57,425 --> 00:00:58,959
можеше да излезе на свобода. да
28
00:00:59,059 --> 00:01:00,728
И така, какъв е планът за играта?
29
00:01:00,828 --> 00:01:02,996
Трябва да намерим някакъв начин
за да свържете Rodriguez
30
00:01:03,097 --> 00:01:04,465
към тези убийства.
31
00:01:13,874 --> 00:01:15,476
хей
32
00:01:15,576 --> 00:01:16,910
Абетемарко.
33
00:01:17,010 --> 00:01:18,512
Вие момчета измисляте всичко
на платното?
34
00:01:18,612 --> 00:01:20,181
Никой не видя
заподозреният излиза от магазина.
35
00:01:20,281 --> 00:01:23,050
Извършено е престъпление по име
обир тук миналата седмица.
36
00:01:23,151 --> 00:01:24,285
Да, Фреди Джеймс.
37
00:01:24,385 --> 00:01:25,819
Вече го разпитахме
в отряда.
38
00:01:25,919 --> 00:01:28,456
и?
Нямам достатъчно, за да го задържа.
39
00:01:28,556 --> 00:01:30,591
Казвам ти, той е твоят човек.
40
00:01:30,691 --> 00:01:32,626
Оставете номера си.
Ще ви държа в течение.
41
00:01:32,726 --> 00:01:34,428
Оценявам го, приятелю, благодаря.
42
00:01:34,528 --> 00:01:36,530
няма проблеми
43
00:01:38,799 --> 00:01:41,235
Фреди Джеймс, вземи ръката си
от вашия джоб.
44
00:01:41,335 --> 00:01:42,836
Вече говорих с ченгетата.
45
00:01:42,936 --> 00:01:45,206
Имате чифт топки
мотае се тук.
46
00:01:45,306 --> 00:01:46,940
Нямаше какво да правя
с този човек да бъде убит.
47
00:01:47,040 --> 00:01:48,476
Ти си проклет лъжец.
48
00:01:48,576 --> 00:01:50,444
Арестувайте ме тогава.
49
00:01:51,445 --> 00:01:52,680
Сега се махай оттук, по дяволите.
50
00:01:52,780 --> 00:01:55,616
Не мислех така.
Да, победи го. Сега.
51
00:01:58,319 --> 00:02:01,088
Няма справедливост, няма мир!
52
00:02:01,189 --> 00:02:03,457
Няма справедливост, няма мир!
53
00:02:03,557 --> 00:02:05,426
Няма справедливост,
няма мир!
54
00:02:05,526 --> 00:02:07,361
Няма справедливост, няма мир!
55
00:02:09,363 --> 00:02:11,399
хей
Хей, остави го.
56
00:02:11,499 --> 00:02:12,766
Гай хвърли a
бутилка при мен.
57
00:02:12,866 --> 00:02:14,735
шегуваш ли се
Протестиращи срещу ченгетата
58
00:02:14,835 --> 00:02:17,205
винаги търсят
да предизвика бой.
59
00:02:17,305 --> 00:02:19,207
Поръчките са
60
00:02:19,307 --> 00:02:20,574
за да избегнете един.
61
00:02:20,674 --> 00:02:22,310
да!
62
00:02:22,410 --> 00:02:23,544
Ще се върна на поста си.
63
00:02:23,644 --> 00:02:27,080
Няма справедливост, няма мир!
64
00:02:27,181 --> 00:02:28,216
Няма справедливост, няма мир!
65
00:02:28,316 --> 00:02:29,817
По-добре продължавай да вървиш.
66
00:02:29,917 --> 00:02:31,485
Какво ще правиш
направи, застреляй ме?
67
00:02:31,585 --> 00:02:33,187
Казах ти да вземеш...
68
00:02:33,287 --> 00:02:34,722
Добре, добре, добре,
това е, арестуван си.
69
00:02:34,822 --> 00:02:36,657
хей Махни се от мен!
окей
70
00:02:36,757 --> 00:02:37,891
Ръцете зад гърба.
Оу!
71
00:02:39,427 --> 00:02:41,662
Тя ме напада!
72
00:02:41,762 --> 00:02:44,732
Трябва ми автобус на 15-ти
и Union Square West.
73
00:02:53,741 --> 00:02:55,108
Пожарникарят Чиеко?
74
00:02:55,209 --> 00:02:57,545
Вземете номер.
Сержант Рейгън, отдел Intel.
75
00:02:57,645 --> 00:02:59,247
Координирам се
разследването на полицията в Ню Йорк
76
00:02:59,347 --> 00:03:00,614
в причината за пожара.
77
00:03:00,714 --> 00:03:01,949
ъъъъ
Исках да ви уведомя
78
00:03:02,049 --> 00:03:03,984
Очаквам с нетърпение партньорството
с теб по това.
79
00:03:04,084 --> 00:03:06,053
Извинете, шефе.
80
00:03:09,357 --> 00:03:11,058
Виж, Рейгън.
81
00:03:11,158 --> 00:03:13,527
Разследвания на палежи
са FDNY трева.
82
00:03:13,627 --> 00:03:15,529
Имаме опит
и експертизата.
83
00:03:15,629 --> 00:03:16,864
Уважавам това.
Подробности ще има
84
00:03:16,964 --> 00:03:19,300
споделено с NYPD
Екип за палежи/експлозии
85
00:03:19,400 --> 00:03:21,535
на базата на необходимостта да се знае.
86
00:03:21,635 --> 00:03:23,437
Ето какво ви трябва
да знам, маршал.
87
00:03:23,537 --> 00:03:25,506
Всички събрани доказателства
на този сайт
88
00:03:25,606 --> 00:03:27,741
от FDNY ще бъдат обработени
89
00:03:27,841 --> 00:03:30,010
в криминалната лаборатория на NYPD.
смисъл?
90
00:03:30,110 --> 00:03:31,545
Имайки предвид FDNY
ще получи точно
91
00:03:31,645 --> 00:03:32,946
сътрудничеството, което предоставя.
92
00:03:33,046 --> 00:03:34,682
не оценявам
вашата тактика, сержант.
93
00:03:34,782 --> 00:03:36,484
Това не е
относно тактиката.
94
00:03:36,584 --> 00:03:38,452
Тук става въпрос за десетилетията
кръв на NYPD,
95
00:03:38,552 --> 00:03:41,054
пот и сълзи, смесени с
пепелта на този склад.
96
00:03:42,356 --> 00:03:45,259
Възнамерявам да разбера
какво се случи тук.
97
00:03:47,261 --> 00:03:48,962
Съвместно разследване.
98
00:03:49,062 --> 00:03:51,499
гледам с нетърпение
да работя с вас.
99
00:03:52,666 --> 00:03:55,202
Митинг срещу ченгетата
на Union Square
100
00:03:55,303 --> 00:03:56,970
тази сутрин.
Ти търсиш
101
00:03:57,070 --> 00:03:58,672
при полицай Едит Янко
телесна камера.
102
00:03:58,772 --> 00:04:00,608
Изглеждаш чист за мен, шефе.
103
00:04:00,708 --> 00:04:02,242
Казва предсказуемо.
104
00:04:02,343 --> 00:04:03,844
Протестиращата е в спешното
105
00:04:03,944 --> 00:04:05,679
оплакване
от получено нараняване на врата.
106
00:04:05,779 --> 00:04:08,482
Флопинг като един от тях
Световно първенство по футбол.
107
00:04:08,582 --> 00:04:10,284
Десетки мобилни телефони го уловиха.
108
00:04:10,384 --> 00:04:11,919
Всички търговски обекти го имат.
109
00:04:12,019 --> 00:04:15,289
Включително моментите преди
нейната боди камера е била активирана?
110
00:04:15,389 --> 00:04:16,590
Това не знам.
111
00:04:16,690 --> 00:04:18,426
Е, това е
ще разкажа историята.
112
00:04:18,526 --> 00:04:20,093
Хайде, момчета.
Хайде, какво, Сид?
113
00:04:20,193 --> 00:04:23,497
Кога заемаме позиция
и кажете достатъчно?
114
00:04:23,597 --> 00:04:25,699
Стига с всяко ченге
е просто
115
00:04:25,799 --> 00:04:27,501
къс бушон, който чака да запали?
116
00:04:27,601 --> 00:04:29,136
Чувам те, Сид, но имаш...
117
00:04:29,236 --> 00:04:30,604
знам, знам,
Аз съм счупена плоча.
118
00:04:30,704 --> 00:04:32,606
Но, хайде, Еди Янко?
119
00:04:32,706 --> 00:04:34,842
имам предвид,
къде да теглим чертата?
120
00:04:34,942 --> 00:04:36,977
Не е наша линия за чертане, Сид.
121
00:04:37,077 --> 00:04:38,846
Предлагаш ли тя да бъде дръпната?
от активна служба?
122
00:04:38,946 --> 00:04:41,749
не
Доказателствата са неубедителни.
123
00:04:41,849 --> 00:04:43,884
Дори и при най-суровата светлина.
124
00:04:43,984 --> 00:04:46,887
Полицай Янко трябва
остават на пълно дежурство.
125
00:04:46,987 --> 00:04:49,657
Имам полицай Янко, сър.
126
00:04:52,693 --> 00:04:54,928
Вие правите?
127
00:04:57,197 --> 00:04:59,199
окей
128
00:05:10,711 --> 00:05:12,780
Ще ви дадем стаята.
Задръж малко.
129
00:05:12,880 --> 00:05:15,282
Имаме ли нужда от стаята?
130
00:05:15,383 --> 00:05:18,386
Това зависи от вас, сър.
Това е твоята стая.
131
00:05:18,486 --> 00:05:20,588
Те ще останат.
132
00:05:21,589 --> 00:05:23,156
Е, моля те.
133
00:05:27,795 --> 00:05:30,163
И така, ние говорихме
за теб.
134
00:05:30,263 --> 00:05:32,866
Да, исках да обсъдим
инцидента на протеста.
135
00:05:32,966 --> 00:05:35,068
Да, току-що го направихме.
136
00:05:35,168 --> 00:05:36,804
Сигурен съм, че има натиск
137
00:05:36,904 --> 00:05:39,039
да ме постави на модифицирано дежурство.
138
00:05:39,139 --> 00:05:41,141
добре...
139
00:05:42,576 --> 00:05:45,078
Трябва да бъда модифициран.
140
00:05:47,848 --> 00:05:50,183
Трябва да бъда, за все наше добро.
141
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
Използвахте ли прекомерна сила?
142
00:05:54,588 --> 00:05:56,089
Не, сър.
143
00:05:56,189 --> 00:05:58,959
Изгубил ли си вяра
в нашата способност
144
00:05:59,059 --> 00:06:01,695
за провеждане на справедливо разследване?
145
00:06:01,795 --> 00:06:02,830
Съвсем не.
146
00:06:02,930 --> 00:06:04,732
Тогава съм на загуба, полицай.
147
00:06:04,832 --> 00:06:07,801
Ако остана на пълно дежурство, ще стане
доказвам, че имам кука в One PP.
148
00:06:07,901 --> 00:06:09,403
А аз не искам това.
149
00:06:09,503 --> 00:06:11,705
Това решение е на компютъра.
150
00:06:11,805 --> 00:06:13,441
И аз си направих моя.
151
00:06:13,541 --> 00:06:15,876
Мога ли да говоря свободно?
152
00:06:16,677 --> 00:06:18,245
Не сте ли били?
153
00:06:19,179 --> 00:06:21,849
Излизаш от пътя си
да не проявява фаворизиране
154
00:06:21,949 --> 00:06:23,717
на всеки от семейството.
155
00:06:23,817 --> 00:06:26,053
Е, опитвам се.
156
00:06:26,153 --> 00:06:27,955
Възприятие
там е различно.
157
00:06:28,055 --> 00:06:29,857
Е, не мога да се тревожа за това.
158
00:06:29,957 --> 00:06:31,091
Но аз трябва.
159
00:06:31,191 --> 00:06:33,093
Да бъдеш твоето семейство
играе като
160
00:06:33,193 --> 00:06:35,796
вдигнат крак и свободен пас
за по-голямата част от ченгетата.
161
00:06:35,896 --> 00:06:37,765
Които не те познават
и не ме познаваш.
162
00:06:37,865 --> 00:06:39,332
И никога няма да го направят.
163
00:06:39,433 --> 00:06:41,234
Вижте.
164
00:06:41,334 --> 00:06:43,537
Не давам семейството си
специално отношение.
165
00:06:43,637 --> 00:06:47,007
Но аз също не ги подчинявам
за специално осъждане.
166
00:06:47,107 --> 00:06:48,942
Знам, че не би
дръж ме в патрула
167
00:06:49,042 --> 00:06:51,411
ако не мислиш
това беше правилното нещо.
168
00:06:51,512 --> 00:06:52,613
Да, какво става тук?
169
00:06:52,713 --> 00:06:54,414
Защитавам репутацията си.
170
00:06:54,515 --> 00:06:56,416
Трябва да греша
от страната на предпазливостта тук.
171
00:06:56,517 --> 00:06:58,051
Дори това да означава
Ще се возя на бюро
172
00:06:58,151 --> 00:07:00,521
до цялото това нещо
издухва.
173
00:07:00,621 --> 00:07:03,223
Това е цената.
174
00:07:17,337 --> 00:07:19,106
аз не знам
175
00:07:46,199 --> 00:07:48,802
Оценявам те
идвам, детектив.
176
00:07:48,902 --> 00:07:51,338
Познай лоши новини
пътува бързо, а?
177
00:07:51,438 --> 00:07:54,107
Предполагах, че ще си повече
внимавайте с вашите доказателства.
178
00:07:54,207 --> 00:07:55,643
Аз също.
179
00:07:55,743 --> 00:07:57,177
Вижте, ако ме попитате тук
180
00:07:57,277 --> 00:07:59,346
да си натрия носа в него,
Имам какво да правя.
181
00:07:59,446 --> 00:08:00,914
Точно обратното.
182
00:08:01,014 --> 00:08:02,883
Исках да се извиня.
183
00:08:02,983 --> 00:08:04,217
Ела пак?
184
00:08:04,317 --> 00:08:06,119
Нещата станаха много лични
между нас.
185
00:08:06,219 --> 00:08:08,589
Заплахата за живота на синовете ви?
186
00:08:08,689 --> 00:08:10,490
нямах нищо
да направя с това.
187
00:08:10,591 --> 00:08:13,493
Хм, добре,
ти си истински светец, благодаря.
188
00:08:13,594 --> 00:08:14,595
Аз съм бизнесмен.
189
00:08:14,695 --> 00:08:16,063
Не, ти си наркодилър.
190
00:08:16,163 --> 00:08:18,165
И вие убивате всеки
който се изпречва на пътя ти.
191
00:08:18,265 --> 00:08:20,067
Тези членове на бандата, които умряха...
192
00:08:20,167 --> 00:08:22,502
Които бяха екзекутирани
по ваши заповеди.
193
00:08:22,603 --> 00:08:24,204
...всички имаха
дълги криминални досиета.
194
00:08:24,304 --> 00:08:25,839
Насилници.
195
00:08:25,939 --> 00:08:28,408
И двамата познаваме света
много по-безопасно без тях.
196
00:08:28,508 --> 00:08:29,977
Е, какво ще кажете за
всички невинни хора, които умират
197
00:08:30,077 --> 00:08:31,411
от твоята отрова?
198
00:08:31,511 --> 00:08:33,547
Дали светът е много по-безопасен
без тях?
199
00:08:33,647 --> 00:08:35,415
Правя чист продукт.
200
00:08:35,515 --> 00:08:38,919
Ако дистрибуторите ми го променят
да увеличат печалбите си,
201
00:08:39,019 --> 00:08:41,789
те понасят последствията.
202
00:08:41,889 --> 00:08:43,891
Точно така, като ADT.
203
00:08:43,991 --> 00:08:45,759
добре...
204
00:08:45,859 --> 00:08:47,961
Говорех хипотетично. виж,
205
00:08:48,061 --> 00:08:49,496
ако имаш да кажеш нещо,
просто го кажи
206
00:08:49,597 --> 00:08:50,497
Имам работа за вършене.
207
00:08:50,598 --> 00:08:51,799
Като да ме държиш в затвора?
208
00:08:51,899 --> 00:08:52,866
Адски си прав.
209
00:08:52,966 --> 00:08:54,201
Уважавам вашата решителност,
210
00:08:54,301 --> 00:08:55,368
детектив.
211
00:08:55,468 --> 00:08:56,369
ти знаеш,
212
00:08:56,469 --> 00:08:58,606
напомняш ми много на мен самата.
213
00:08:58,706 --> 00:09:00,240
Аз не съм като теб.
214
00:09:00,340 --> 00:09:01,909
Не си заплашвал
живота на дъщерите ми
215
00:09:02,009 --> 00:09:03,543
да получиш каквото искаш?
216
00:09:03,644 --> 00:09:05,846
Но това е в миналото.
217
00:09:05,946 --> 00:09:09,416
Като делото ви срещу мен.
218
00:09:09,516 --> 00:09:11,151
Един съвет.
219
00:09:12,452 --> 00:09:14,855
Пусни го.
220
00:09:16,523 --> 00:09:18,859
¿Me entiendes?
221
00:09:25,933 --> 00:09:27,868
да вървим
222
00:09:32,640 --> 00:09:34,207
Ето ви.
223
00:09:34,307 --> 00:09:36,677
Имате ли списъка
на спасими случаи?
224
00:09:36,777 --> 00:09:38,746
работя по въпроса
225
00:09:38,846 --> 00:09:40,547
Какво, какво не е наред?
226
00:09:40,648 --> 00:09:42,549
Помните ли Матю Ласитър?
227
00:09:42,650 --> 00:09:45,318
Човекът, на когото ти помогна
с лиценза си за диспансер?
228
00:09:45,418 --> 00:09:46,586
да
229
00:09:46,687 --> 00:09:48,856
Отбих се да го видя
тази сутрин.
230
00:09:48,956 --> 00:09:50,758
Добре, а той как е?
231
00:09:50,858 --> 00:09:52,392
Той е мъртъв.
232
00:09:52,492 --> 00:09:53,861
какво?
233
00:09:53,961 --> 00:09:55,228
Той беше прострелян в магазина си.
234
00:09:55,328 --> 00:09:56,797
Боже мой какво стана
235
00:09:56,897 --> 00:09:59,132
Сигурно е било същото убождане
който го ограби миналата седмица
236
00:09:59,232 --> 00:10:00,901
като се уверя
Матю не можа да го идентифицира.
237
00:10:01,001 --> 00:10:02,302
Някакво видео за наблюдение?
238
00:10:02,402 --> 00:10:05,438
Държеше гръб към камерата.
Свидетели?
239
00:10:05,538 --> 00:10:07,240
Клиентът в магазина казва
не е видяла стрелеца.
240
00:10:07,340 --> 00:10:09,977
И повярвай ми,
щяхте да го запомните.
241
00:10:10,077 --> 00:10:11,611
Фреди Джеймс.
242
00:10:11,712 --> 00:10:14,982
Той тероризира това
квартал за месец.
243
00:10:15,082 --> 00:10:18,051
Ами... Сигурен съм
ченгетата ще го хванат.
244
00:10:18,852 --> 00:10:22,189
Все едно, бих искал малко
време да помогнем да оправим това.
245
00:10:22,289 --> 00:10:24,091
Антъни, в криза сме
точно сега
246
00:10:24,191 --> 00:10:25,859
Всеки изминал час,
повече обвиняеми
247
00:10:25,959 --> 00:10:27,294
ще бъдат освободени.
248
00:10:27,394 --> 00:10:29,529
Вижте, този човек загуби
три години от живота си
249
00:10:29,629 --> 00:10:32,399
в затвора за нещо
това вече е законно.
250
00:10:32,499 --> 00:10:34,301
И тогава той
получи куршум
251
00:10:34,401 --> 00:10:35,869
за опит да направиш
честен живот?
252
00:10:35,969 --> 00:10:38,238
Просто не мога да оставя това.
253
00:10:40,073 --> 00:10:42,843
Добре, хвани го бързо.
254
00:10:42,943 --> 00:10:44,945
Благодаря, задължен съм ти. да
255
00:10:45,045 --> 00:10:47,247
Ще го сложа на твоя счет.
256
00:10:49,016 --> 00:10:51,184
Мартин Хюз?
257
00:10:51,284 --> 00:10:52,886
Аз съм сержант Рейгън.
258
00:10:52,986 --> 00:10:54,855
Това не отне много време.
съжалявам
259
00:10:54,955 --> 00:10:56,757
Имам вина
този огън върху някого.
260
00:10:56,857 --> 00:10:58,458
защо не
началника на склада?
261
00:10:58,558 --> 00:11:00,460
Просто искам да попитам
някои въпроси.
Спестете си неприятностите.
262
00:11:00,560 --> 00:11:02,295
Това беше катастрофа
чака да се случи.
263
00:11:02,395 --> 00:11:04,164
продължавах да питам
за ресурсите за правене
264
00:11:04,264 --> 00:11:06,266
това място безопасно,
отговорът винаги е бил не.
265
00:11:06,366 --> 00:11:08,401
Ако знаете
как е започнал пожара...
266
00:11:08,501 --> 00:11:09,937
Приключих с приказките.
267
00:11:10,037 --> 00:11:11,905
Няма да ги дам
още въже да ме обесиш.
268
00:11:12,005 --> 00:11:13,506
Бих искал да говоря с вашия персонал.
269
00:11:13,606 --> 00:11:15,642
Свободна страна.
270
00:11:20,613 --> 00:11:22,750
Той беше такъв
и преди пожара.
271
00:11:22,850 --> 00:11:24,017
Аз съм сержант Рейгън.
272
00:11:24,117 --> 00:11:26,119
Брадли Лумис. аз работя
нощната смяна.
273
00:11:26,219 --> 00:11:28,421
Или поне аз го направих.
274
00:11:28,521 --> 00:11:30,690
Бяхте ли в склада
кога е започнал пожарът?
да
275
00:11:30,791 --> 00:11:33,460
Пламъците бяха навсякъде.
Едва се измъкнах.
276
00:11:33,560 --> 00:11:34,527
Имахте късмет.
277
00:11:34,627 --> 00:11:36,629
Направи пръскачката
системите се задействат?
278
00:11:36,730 --> 00:11:39,166
Не. И така, Мартин
точно за склада
279
00:11:39,266 --> 00:11:40,333
нуждаещи се от големи надстройки.
280
00:11:40,433 --> 00:11:41,434
А видяхте ли
нещо подозрително
281
00:11:41,534 --> 00:11:43,236
в часовете
преди пожара?
282
00:11:43,336 --> 00:11:45,205
Прегледах го наум.
283
00:11:45,305 --> 00:11:46,573
Беше просто нормална нощ.
284
00:11:46,673 --> 00:11:50,077
окей Е, хм, ако ти
припомни си нещо...
285
00:11:51,378 --> 00:11:53,213
Работил съм в това
място за 22 години.
286
00:11:53,313 --> 00:11:57,417
Защитавайки това доказателство,
това означаваше всичко за мен.
287
00:11:57,517 --> 00:11:59,652
Ще открием кой е направил това.
288
00:12:04,091 --> 00:12:06,126
Взехте ли тези пари
Изпратих ли ти миналата седмица?
289
00:12:06,226 --> 00:12:08,095
Да, разбрах.
290
00:12:08,195 --> 00:12:10,097
окей
Оценявам го.
291
00:12:10,197 --> 00:12:11,731
Вие сте Моисей?
292
00:12:11,832 --> 00:12:13,633
седнете
293
00:12:14,501 --> 00:12:16,336
Оценявам, че ме виждате.
294
00:12:17,304 --> 00:12:19,206
Повечето ченгета не се обаждат предварително.
295
00:12:19,306 --> 00:12:20,707
Просто разбиват вратата.
296
00:12:20,808 --> 00:12:22,843
Моите момчета ще направят това, ако
опитваш нещо смешно
297
00:12:22,943 --> 00:12:23,877
докато съм тук.
298
00:12:23,977 --> 00:12:24,978
ще режа
към преследването...
299
00:12:25,078 --> 00:12:26,446
Знам защо си тук.
300
00:12:26,546 --> 00:12:27,580
Вие правите?
301
00:12:27,680 --> 00:12:29,449
Диего Родригес
предстои да ходи,
302
00:12:29,549 --> 00:12:31,651
и имаш нужда от мен да помогна
го държиш в затвора.
303
00:12:31,751 --> 00:12:34,354
Видяхме го да влиза тук
предния ден
304
00:12:34,454 --> 00:12:36,456
седем от вашите хора бяха екзекутирани.
305
00:12:36,556 --> 00:12:37,958
Имахме работа.
306
00:12:38,058 --> 00:12:40,193
Той отправя всякакви заплахи
изявления по време на този бизнес?
307
00:12:40,293 --> 00:12:41,829
Ако го направи,
308
00:12:41,929 --> 00:12:43,997
Не бих ти казал.
309
00:12:44,097 --> 00:12:47,500
Изпълнени са седем ADT
на вашия часовник.
310
00:12:48,301 --> 00:12:51,038
Отказваш се от Родригес,
изравнявате резултата.
311
00:12:51,138 --> 00:12:54,141
Мислиш за Сарагоса
би направил такъв ход
312
00:12:54,241 --> 00:12:56,309
сами и да започнат война?
313
00:12:58,111 --> 00:12:59,847
Ти казваш ти
одобри екзекуцията
314
00:12:59,947 --> 00:13:01,448
на седем от собствените си хора?
315
00:13:01,548 --> 00:13:04,417
Казвам, че има правила
за нашия бизнес с картела.
316
00:13:04,517 --> 00:13:06,553
Да, знам.
Без рязане на продукта.
317
00:13:06,653 --> 00:13:10,023
Тези, които нарушиха правилата
плати цената.
318
00:13:10,123 --> 00:13:12,559
И оставаш в бизнеса
с картела.
319
00:13:13,961 --> 00:13:15,662
Благодаря за отделеното време.
320
00:13:19,632 --> 00:13:20,901
Няма да проектирате
заповед за арест
321
00:13:21,001 --> 00:13:22,402
за Фреди Джеймс?
322
00:13:22,502 --> 00:13:24,504
Прочетох доклада.
Няма достатъчно доказателства
323
00:13:24,604 --> 00:13:26,706
да го арестуват за
убивайки Матю Ласитър.
324
00:13:26,806 --> 00:13:28,141
Ето защо
Трябва ми заповедта.
325
00:13:28,241 --> 00:13:29,509
Няколко часа
в кутията
326
00:13:29,609 --> 00:13:31,544
с този човек,
и той ще си признае.
327
00:13:31,644 --> 00:13:33,380
С или без гумен маркуч?
328
00:13:33,480 --> 00:13:35,315
Джеймс имаше мотив
да убие Матю.
329
00:13:35,415 --> 00:13:38,451
Само мотивът не е достатъчен,
и ти го знаеш.
330
00:13:38,551 --> 00:13:39,619
Намерете нещо солидно,
331
00:13:39,719 --> 00:13:41,221
и ще търся
заповед за арест.
332
00:13:41,321 --> 00:13:42,956
Дотогава имам нужда от теб
обратно в офиса.
333
00:13:43,056 --> 00:13:44,091
Трябва ми още малко време.
334
00:13:44,191 --> 00:13:45,325
Антъни, ние сме
335
00:13:45,425 --> 00:13:46,693
кръвопролитни съдебни преследвания тук.
336
00:13:46,793 --> 00:13:49,863
Слушай, този мръсник е убит
Матю Ласитър,
337
00:13:49,963 --> 00:13:52,765
и ако той остане на улицата,
ще убие някой друг.
338
00:13:52,866 --> 00:13:55,502
Добре, разбирам ви двамата
бяха приятели.
339
00:13:55,602 --> 00:13:57,504
Да, като теб
трябва да бъде.
340
00:13:57,604 --> 00:14:00,440
Виждам, че си ядосан,
но трябва да се наредиш.
341
00:14:00,540 --> 00:14:02,642
Има хора
в целия този град
342
00:14:02,742 --> 00:14:04,344
намиране на справедливостта
които смятаха, че имат
343
00:14:04,444 --> 00:14:06,613
изгоря в пламъци,
и това е наша работа
344
00:14:06,713 --> 00:14:10,150
за да спестите колкото се може повече от
тези случаи е възможно.
345
00:14:11,351 --> 00:14:13,320
Това не може да е лично.
346
00:14:13,420 --> 00:14:15,822
Е, за мен е лично.
347
00:14:27,901 --> 00:14:29,669
Полицай Янко, господине.
348
00:14:31,071 --> 00:14:32,839
Да я вземем.
349
00:14:37,477 --> 00:14:39,579
Да поздравявам ли, ако съм в цивилен?
350
00:14:39,679 --> 00:14:40,914
Избор на търговеца.
351
00:14:41,014 --> 00:14:44,417
Не е необходимо. Седнете.
352
00:14:45,452 --> 00:14:46,353
как си
задържане?
353
00:14:46,453 --> 00:14:47,354
Мм, по-добре сега.
354
00:14:47,454 --> 00:14:48,655
Одобрено от отдела,
355
00:14:48,755 --> 00:14:51,858
и D.A. отказа
да повдигне обвинение.
356
00:14:53,360 --> 00:14:55,662
Все добри новини.
357
00:14:55,762 --> 00:14:57,664
да
358
00:15:01,268 --> 00:15:03,336
Явно не.
359
00:15:03,436 --> 00:15:05,905
Е, има
беше усложнение.
360
00:15:06,006 --> 00:15:07,374
Този луд
те арестуваха
361
00:15:07,474 --> 00:15:09,476
завел граждански иск
срещу града.
362
00:15:09,576 --> 00:15:10,777
Сигурно се шегуваш.
363
00:15:10,877 --> 00:15:12,912
Тя търси
2 милиона долара щети.
364
00:15:13,013 --> 00:15:15,215
Тя оказала съпротива при задържането.
Преминато е.
365
00:15:15,315 --> 00:15:17,184
И въпреки това едва я докоснах.
366
00:15:17,284 --> 00:15:18,785
Ние знаем.
367
00:15:18,885 --> 00:15:22,555
Тя твърди, че е недееспособна
от нараняване на врата.
368
00:15:22,655 --> 00:15:23,656
окей
369
00:15:23,756 --> 00:15:25,892
Е, освободиха ме два пъти.
370
00:15:25,993 --> 00:15:27,260
Няма защо да мислим
371
00:15:27,360 --> 00:15:29,396
Няма да бъда освободен отново, нали?
372
00:15:30,663 --> 00:15:33,700
Е, това е
сложната част.
373
00:15:33,800 --> 00:15:35,468
Поради делото,
374
00:15:35,568 --> 00:15:36,903
цивилният
Съвет за разглеждане на жалби
375
00:15:37,004 --> 00:15:39,572
ще прегледа прекомерното
сила обвинение.
376
00:15:39,672 --> 00:15:42,842
Имате силата да
отмени това, нали?
377
00:15:42,942 --> 00:15:44,644
Аз го правя.
378
00:15:47,380 --> 00:15:49,649
Все още вярваш
Аз съм невинен, нали?
379
00:15:51,051 --> 00:15:52,785
Аз го правя.
380
00:15:53,987 --> 00:15:58,058
Но представлява конфликт
от интерес за мен,
381
00:15:58,158 --> 00:16:00,827
както правилно отбелязахте.
382
00:16:02,829 --> 00:16:06,166
Така че ще трябва
спазват тяхното решение.
383
00:16:06,266 --> 00:16:08,935
Всички знаят, че CCRB е против ченгетата.
384
00:16:09,036 --> 00:16:10,870
Ще имате
съветник на отдела,
385
00:16:10,970 --> 00:16:13,473
и доказателствата са
силно на ваша страна.
386
00:16:13,573 --> 00:16:15,708
Но няма да бъдеш.
387
00:16:17,977 --> 00:16:19,479
Ще бъда духом.
388
00:16:19,579 --> 00:16:23,216
Чакай, ако само ЦКРБ
казва, че прекрачих границата,
389
00:16:23,316 --> 00:16:25,652
Мога ли да загубя работата си?
390
00:16:29,456 --> 00:16:33,126
Шефе, и двамата знаем
това дело е фалшиво.
391
00:16:33,226 --> 00:16:34,627
Тогава ще изчезне.
392
00:16:34,727 --> 00:16:37,697
Но все пак дава CCRB
изстрел да я свали
393
00:16:37,797 --> 00:16:39,199
за злоба.
394
00:16:39,299 --> 00:16:43,103
Шефе, защо не сложим
екип на TARU за тази "жертва",
395
00:16:43,203 --> 00:16:44,937
и да видим дали наистина е наранена.
396
00:16:48,275 --> 00:16:51,311
Бихте ли го направили, ако не бях
член на семейството?
397
00:17:03,123 --> 00:17:04,924
Наистина ли очаквахте
ръководителят на АДЦ
398
00:17:05,024 --> 00:17:05,992
да се откажа от Родригес?
399
00:17:06,093 --> 00:17:07,427
Заслужаваше си да се опита.
400
00:17:07,527 --> 00:17:08,628
Тук няма нищо
401
00:17:08,728 --> 00:17:09,996
което го свързва
до местопрестъплението.
402
00:17:10,097 --> 00:17:11,431
Няма физически доказателства,
403
00:17:11,531 --> 00:17:13,032
няма очевидци.
404
00:17:13,133 --> 00:17:14,501
Имаше две наблюдения
камери на блока,
405
00:17:14,601 --> 00:17:15,802
въпреки че бяха инвалиди.
406
00:17:15,902 --> 00:17:17,804
Убийците от Сарагоса са професионалисти.
407
00:17:17,904 --> 00:17:19,639
Но един от тях се прецака.
408
00:17:20,607 --> 00:17:22,575
Хуан Карлос Лопес.
409
00:17:22,675 --> 00:17:24,211
El Demonio. Истински психопат.
410
00:17:24,311 --> 00:17:27,280
Вдигнаха отпечатъка му
гилза на местопроизшествието.
411
00:17:27,380 --> 00:17:28,081
Той прави живота.
412
00:17:28,181 --> 00:17:29,582
Но той отказа
413
00:17:29,682 --> 00:17:31,518
да идентифицира Родригес
като негов съучастник.
414
00:17:31,618 --> 00:17:33,953
Вярно, но може би
след година вътре,
415
00:17:34,053 --> 00:17:35,955
могат да му направят предложение
не може да откаже.
416
00:17:37,090 --> 00:17:39,326
Това е дълъг шанс, Дани.
417
00:17:39,426 --> 00:17:40,960
Е, всичко, което имаме
е дълги удари.
418
00:17:41,060 --> 00:17:43,963
Струва си да опитате.
Часовникът тиктака.
419
00:17:47,767 --> 00:17:48,835
г-жа Картър?
420
00:17:48,935 --> 00:17:50,237
Аз съм детектив Абетемарко.
421
00:17:50,337 --> 00:17:52,004
мога ли да ти помогна
надявам се
422
00:17:52,105 --> 00:17:55,108
Исках да говоря с теб за
убийството в диспансера.
423
00:17:55,908 --> 00:17:57,009
Беше ужасно.
424
00:17:57,110 --> 00:17:58,711
Матю беше прекрасен човек.
425
00:17:58,811 --> 00:18:00,847
И пазаруваш ли много от там?
426
00:18:00,947 --> 00:18:02,081
Имам невропатия.
427
00:18:02,182 --> 00:18:03,450
Наистина ми помага
с болката.
428
00:18:03,550 --> 00:18:05,485
И ти беше в магазина
когато Матю беше убит?
429
00:18:05,585 --> 00:18:08,488
Държах ръката му
когато умря.
430
00:18:08,588 --> 00:18:11,191
Ти каза на детектива
не видя ли стрелеца?
431
00:18:11,291 --> 00:18:13,260
Покрих се, когато
Чух изстрелите,
432
00:18:13,360 --> 00:18:15,395
и когато станах, него го нямаше.
433
00:18:16,763 --> 00:18:18,030
Гладен съм, мамо.
434
00:18:18,131 --> 00:18:19,532
добре, скъпа,
Ще дойда веднага.
435
00:18:19,632 --> 00:18:20,933
окей
436
00:18:21,033 --> 00:18:24,070
Човекът, който уби Матю
все още е там.
437
00:18:24,171 --> 00:18:25,672
Имаме нужда от някой, който да излезе напред
438
00:18:25,772 --> 00:18:26,706
и го идентифицирайте.
439
00:18:26,806 --> 00:18:28,475
Бих искал да ти помогна, но...
440
00:18:28,575 --> 00:18:29,742
Виж, уплашен си.
441
00:18:29,842 --> 00:18:31,344
Разбирам, човекът е опасен.
442
00:18:31,444 --> 00:18:32,845
Но аз съм сигурен
ти не го искаш
443
00:18:32,945 --> 00:18:34,447
нараняване на някой друг.
444
00:18:35,782 --> 00:18:38,585
Виж, съжалявам
да те притеснявам.
445
00:18:39,719 --> 00:18:40,987
чакай
446
00:18:41,788 --> 00:18:43,156
окей
447
00:18:43,256 --> 00:18:44,924
Ще го идентифицирам.
448
00:18:45,024 --> 00:18:48,027
благодаря много ти благодаря
449
00:18:50,330 --> 00:18:51,998
Да, мястото
е почти пълна загуба.
450
00:18:52,098 --> 00:18:53,600
Какъвто и да е огънят
не унищожи,
451
00:18:53,700 --> 00:18:55,968
водата, която използвахме,
свърши работата.
452
00:18:56,068 --> 00:18:58,004
Има ли напредък по каузата?
453
00:18:58,104 --> 00:18:59,272
Който и да е запалил
това място
454
00:18:59,372 --> 00:19:01,007
знаеше какво точно
те правеха.
455
00:19:01,107 --> 00:19:02,942
Може да посочи
престъпна организация.
456
00:19:03,042 --> 00:19:06,313
ADT, мафия,
наркокартел.
457
00:19:06,413 --> 00:19:07,880
Да, това е
какво си мислехме,
458
00:19:07,980 --> 00:19:09,816
но запалителното устройство ние
намереното беше доста примитивно.
459
00:19:09,916 --> 00:19:10,850
Домашно?
460
00:19:10,950 --> 00:19:12,018
Да, неща
можете да намерите
461
00:19:12,118 --> 00:19:13,353
на всякакъв хардуер
магазин или онлайн.
462
00:19:13,453 --> 00:19:14,987
Какво ще кажете за спринклерната система?
463
00:19:15,087 --> 00:19:16,489
Беше функционален,
но деактивиран.
464
00:19:16,589 --> 00:19:19,158
Всичко това би могло
сочат към вътрешна работа. да
465
00:19:19,259 --> 00:19:21,928
затова съм
разчитайки на вашия екип
466
00:19:22,028 --> 00:19:23,095
за да разбера кой е тук
467
00:19:23,196 --> 00:19:24,664
исках да видя как това място гори.
468
00:19:39,979 --> 00:19:41,348
Направете го бързо.
469
00:19:41,448 --> 00:19:44,083
Не искам никой да ме вижда
не говоря с проклето ченге.
470
00:19:44,183 --> 00:19:45,318
Вие мислите
Искам някой
471
00:19:45,418 --> 00:19:46,152
да ме видиш да вися
навън с теб?
472
00:19:46,253 --> 00:19:47,454
Но ето ви.
473
00:19:47,554 --> 00:19:48,988
Чували сте за
пожарът в склада?
474
00:19:49,088 --> 00:19:50,857
Това е като Коледа
тук горе. да
475
00:19:50,957 --> 00:19:53,893
И Родригес, той получи истински
хубав коледен подарък.
476
00:19:53,993 --> 00:19:55,762
Той е късметлия. да
477
00:19:55,862 --> 00:19:57,564
той се връща
във вилата си в Мексико
478
00:19:57,664 --> 00:19:59,499
докато седите тук и гниете
до края на живота си
479
00:19:59,599 --> 00:20:01,768
за убийства
той ти нареди да се ангажираш.
480
00:20:01,868 --> 00:20:03,403
Не знам нищо за това.
481
00:20:03,503 --> 00:20:05,238
Можеш да се правиш, че не знаеш
за какво говоря,
482
00:20:05,338 --> 00:20:07,574
но и двамата знаем, че не е така
трябва да бъде по този начин.
483
00:20:07,674 --> 00:20:10,310
Заклех се
до Сарагоса.
484
00:20:10,410 --> 00:20:12,879
ченге...
485
00:20:12,979 --> 00:20:14,414
просто нямаше да разбера.
486
00:20:14,514 --> 00:20:17,083
Мислиш, че Родригес би го направил
спази клетвата си за вас?
487
00:20:17,183 --> 00:20:18,285
Ние сме готови.
488
00:20:18,385 --> 00:20:20,687
Излежано време, без екстрадиция.
489
00:20:20,787 --> 00:20:22,221
Федерална защита.
490
00:20:22,322 --> 00:20:24,257
Всичко увито
с красив лък.
491
00:20:24,357 --> 00:20:27,093
Не мислиш ли, че си
също заслужаваш подарък?
492
00:20:27,193 --> 00:20:28,595
Това от федералните ли е?
493
00:20:28,695 --> 00:20:29,862
да
494
00:20:29,962 --> 00:20:31,230
Това е еднократна оферта,
495
00:20:31,331 --> 00:20:33,300
и няма да стане
ела отново.
496
00:20:34,100 --> 00:20:35,702
Ако го получите в писмен вид...
497
00:20:36,936 --> 00:20:39,506
Ще ти дам Родригес.
498
00:20:45,512 --> 00:20:46,846
Всичко, което трябва да направите
е кажи ми
499
00:20:46,946 --> 00:20:49,616
ако видиш човека
който застреля Матю Ласитър.
500
00:20:49,716 --> 00:20:51,050
разбирам
501
00:20:51,150 --> 00:20:52,619
готов ли си
502
00:21:01,060 --> 00:21:02,929
Разпознавате ли някого?
503
00:21:03,029 --> 00:21:05,031
Толкова бързо се случи.
504
00:21:05,131 --> 00:21:07,367
окей
Отделете време.
505
00:21:07,467 --> 00:21:08,535
Без бързане.
506
00:21:12,639 --> 00:21:16,743
съжалявам
Не разпознавам никого.
507
00:21:18,144 --> 00:21:19,646
Слушай, слушай.
508
00:21:20,513 --> 00:21:23,182
Защо просто не
дай си минута?
509
00:21:23,282 --> 00:21:24,417
не мога да направя това
510
00:21:24,517 --> 00:21:25,718
направих
много от тези,
511
00:21:25,818 --> 00:21:27,354
и мисля, че ти
забелязал стрелеца.
512
00:21:27,454 --> 00:21:29,288
Развеждах Ейми до вкъщи
от училище днес,
513
00:21:29,389 --> 00:21:31,924
и това чудовище дойде при нас.
514
00:21:32,024 --> 00:21:33,125
Той те е заплашвал?
515
00:21:33,225 --> 00:21:35,795
Той каза, че Ейми е била
красиво момиче,
516
00:21:35,895 --> 00:21:37,797
и би било жалко
ако нещо й се случи.
517
00:21:37,897 --> 00:21:40,066
Виж, той просто
опитвайки се да те изплаша.
518
00:21:40,166 --> 00:21:41,801
Е, проработи.
519
00:21:41,901 --> 00:21:43,202
искам да ти помогна,
520
00:21:43,302 --> 00:21:46,238
но не мога да имам този човек
идва след детето ми.
521
00:21:54,046 --> 00:21:55,448
Впечатлена съм.
522
00:21:55,548 --> 00:21:58,651
Научавате няколко
трикове през годините.
523
00:21:59,552 --> 00:22:02,622
Просто ми се иска да можех
спестете повече от тези неща.
524
00:22:02,722 --> 00:22:05,525
Какво ще правиш след
спасителната операция приключи?
525
00:22:05,625 --> 00:22:07,193
Бях назначен на
склад в Red Hook.
526
00:22:07,293 --> 00:22:09,261
Няма да е същото.
527
00:22:09,362 --> 00:22:11,464
Влагаш много години
на това място.
528
00:22:12,765 --> 00:22:14,801
Всеки има основание
достатъчно, за да действаш?
529
00:22:15,835 --> 00:22:17,804
Питате ли ме дали един от
може да са подпалили?
530
00:22:17,904 --> 00:22:20,239
Разглеждаме
всяка възможност.
531
00:22:20,339 --> 00:22:22,308
Вижте, познавам тези хора.
532
00:22:22,409 --> 00:22:23,576
Още повече причина
Мислех, че може да успееш
533
00:22:23,676 --> 00:22:25,044
да ме насочи
правилната посока.
534
00:22:25,144 --> 00:22:28,347
Наистина не ми е удобно
отправяне на обвинения.
535
00:22:28,448 --> 00:22:30,417
Знам, че е трудно.
536
00:22:30,517 --> 00:22:31,818
Знам също, че разбираш
537
00:22:31,918 --> 00:22:34,186
невероятните щети
това беше направено тук.
538
00:22:37,089 --> 00:22:38,157
Мартин Хюз?
539
00:22:38,257 --> 00:22:41,127
Наскоро той беше отстранен
540
00:22:41,227 --> 00:22:42,995
за промяна на часови карти.
541
00:22:43,095 --> 00:22:45,231
Беше бесен, отправяше заплахи.
542
00:22:45,331 --> 00:22:46,666
Какви заплахи?
543
00:22:47,634 --> 00:22:50,269
Той каза, че са се забъркали
с грешния човек,
544
00:22:50,369 --> 00:22:52,672
че той...
545
00:22:52,772 --> 00:22:55,608
усещаше се като изгаряне
мястото до земята.
546
00:23:01,881 --> 00:23:03,750
Наистина трудно място.
547
00:23:04,684 --> 00:23:07,720
Това дело е
взех Еди в кутия.
548
00:23:07,820 --> 00:23:10,590
Не съм просто
мислейки за Еди.
549
00:23:10,690 --> 00:23:13,693
Поп, ако иска ЦКРБ
тя си отиде и аз ги отхвърлям,
550
00:23:13,793 --> 00:23:16,696
Бих бил прав, но го
ще смърди до небето.
551
00:23:16,796 --> 00:23:18,965
И тя е адски сигурна
не иска това.
552
00:23:19,932 --> 00:23:23,235
Напомня ми, когато ти
получаваха вашия златен щит.
553
00:23:24,804 --> 00:23:27,974
не знаех
това беше проблем.
554
00:23:28,074 --> 00:23:30,276
Защото никога не съм ти казвал.
555
00:23:31,043 --> 00:23:32,244
По заслуги,
556
00:23:32,344 --> 00:23:33,646
ти беше най-добрият кандидат,
557
00:23:33,746 --> 00:23:36,583
но ти също беше
най-младият човек в списъка
558
00:23:36,683 --> 00:23:38,184
с добри пет години.
559
00:23:38,284 --> 00:23:40,219
Със същата фамилия. да
560
00:23:40,319 --> 00:23:44,857
Шефът на D ме искаше
за да поставиш името си в мрежата,
561
00:23:44,957 --> 00:23:46,292
изчакайте няколко години.
562
00:23:46,392 --> 00:23:47,760
Но?
563
00:23:47,860 --> 00:23:51,864
Но имах правило
когато дойде при вас.
564
00:23:51,964 --> 00:23:53,800
Никога не е имало кука,
565
00:23:53,900 --> 00:23:56,736
но имаше
никога не потъвам.
566
00:23:58,705 --> 00:24:00,907
Но в този случай?
В тези времена?
567
00:24:01,007 --> 00:24:02,041
хайде
568
00:24:02,141 --> 00:24:04,343
Видях записа на бодикамерата.
569
00:24:04,443 --> 00:24:06,813
Тази "жертва" би могла
спечели Оскар.
570
00:24:06,913 --> 00:24:10,416
Да, тя съди града два пъти
и се уреди и двата пъти.
571
00:24:10,517 --> 00:24:13,486
хаха хубава работа
ако можете да го получите.
572
00:24:13,586 --> 00:24:15,087
Да, в този случай,
жертвата е извършителят
573
00:24:15,187 --> 00:24:17,724
и нашето ченге е жертвата.
574
00:24:18,625 --> 00:24:20,627
Но не и ако можем да докажем
575
00:24:20,727 --> 00:24:24,163
че тази жена
е измамникът, който е тя.
576
00:24:25,031 --> 00:24:27,800
Е, Сид искаше да сложи
наблюдение върху нея.
577
00:24:27,900 --> 00:24:29,068
Умен ход.
578
00:24:29,168 --> 00:24:31,437
Е, отказах молбата.
579
00:24:31,538 --> 00:24:33,072
Защо, по дяволите, би го направил?
580
00:24:33,172 --> 00:24:36,643
Защото всякакви доказателства
събрани от отдела
581
00:24:36,743 --> 00:24:39,812
и одобрен от мен
веднага ще бъде заподозрян,
582
00:24:39,912 --> 00:24:41,180
и правилно.
583
00:24:41,280 --> 00:24:44,383
И както каза, "няма кука."
584
00:24:44,483 --> 00:24:47,319
Казах също и "няма и потъващо."
585
00:24:49,455 --> 00:24:51,891
Е, няма да го направя.
586
00:24:58,698 --> 00:24:59,932
Трябва да го предам
за теб, Рейгън.
587
00:25:00,032 --> 00:25:02,368
Не мога да ти повярвам
накара Лопес да се обърне.
588
00:25:02,468 --> 00:25:03,903
Е, защото е
ти се усъмни в мен.
589
00:25:04,003 --> 00:25:07,306
Не, никога. Ти все още
все пак трябваше да го продаде.
590
00:25:07,406 --> 00:25:09,408
да направихте ли
мислиш, че не бих?
591
00:25:09,508 --> 00:25:10,710
Това е, което правя.
592
00:25:10,810 --> 00:25:12,444
Нямам търпение да видя
Лицето на Родригес
593
00:25:12,545 --> 00:25:15,748
когато открие върха си
убиецът се обърна към него.
594
00:25:15,848 --> 00:25:17,116
Рейгън.
595
00:25:17,216 --> 00:25:18,718
да
596
00:25:18,818 --> 00:25:20,486
кога
597
00:25:22,388 --> 00:25:24,390
окей
598
00:25:24,490 --> 00:25:25,524
Какво е?
599
00:25:25,625 --> 00:25:28,861
Намериха Лопес
мъртъв в килията си.
600
00:25:31,130 --> 00:25:32,932
Върнете се там, където започнахме.
601
00:25:33,032 --> 00:25:34,734
да
602
00:25:42,174 --> 00:25:43,342
Трябваше
видях, че идва.
603
00:25:43,442 --> 00:25:46,245
Лопес е убит
не е за теб, Дани.
604
00:25:46,345 --> 00:25:48,214
Знам, но трябваше
имаше изявлението там
605
00:25:48,314 --> 00:25:50,049
и готов той да подпише.
606
00:25:50,149 --> 00:25:52,852
Няма как федералните
можеше да се обърне
607
00:25:52,952 --> 00:25:54,621
споразумение за сътрудничество
толкова бързо.
608
00:25:54,721 --> 00:25:56,956
Все още можех да го сложа
в изолация или нещо подобно.
609
00:25:57,056 --> 00:25:58,958
Сарагоса все още
можеше да стигне до него.
610
00:25:59,058 --> 00:26:00,860
Това, което стига до мен, е Родригес,
611
00:26:00,960 --> 00:26:02,328
обикаляйки
все едно е недосегаем.
612
00:26:02,428 --> 00:26:04,931
Над закона.
Започвам да си мисля, че е той.
613
00:26:05,031 --> 00:26:08,167
Ако ходи,
пак ще го хванем.
614
00:26:08,267 --> 00:26:10,036
И колко хора
трябва да умре междувременно?
615
00:26:10,136 --> 00:26:11,237
Вижте, разбрах.
616
00:26:11,337 --> 00:26:14,173
Повечето извършители убиват
в краен случай,
617
00:26:14,273 --> 00:26:16,142
но момчета като Родригес,
618
00:26:16,242 --> 00:26:18,010
оттам започват.
619
00:26:18,110 --> 00:26:20,512
вярно
620
00:26:23,249 --> 00:26:26,686
И ние сме точно такива
ще хвана това копеле.
621
00:26:26,786 --> 00:26:28,087
Оценявам те
влизам
622
00:26:28,187 --> 00:26:29,455
Не изглеждаше така
Имах много избор.
623
00:26:29,555 --> 00:26:31,323
Просто се опитвам да
вземете малко информация.
624
00:26:31,423 --> 00:26:32,959
Според моя опит обикновено означава
време е да си вземете адвокат.
625
00:26:33,059 --> 00:26:34,393
Да, какъв опит е това?
626
00:26:34,493 --> 00:26:36,395
Предполагам, че сте проверили
моята лична папка.
627
00:26:36,495 --> 00:26:39,198
Заедно с всички останали
който е работил в този склад.
628
00:26:39,298 --> 00:26:41,533
Аз съм единственият, който
беше спрян наскоро.
629
00:26:41,634 --> 00:26:43,970
И доколкото чувам, ти беше
доста ядосан от това.
630
00:26:44,070 --> 00:26:45,638
Къде го чу?
631
00:26:45,738 --> 00:26:47,674
Повечето хора биха били.
632
00:26:47,774 --> 00:26:51,010
Промених картите за време.
Получих каквото имах.
633
00:26:51,110 --> 00:26:52,411
Защо го направи?
634
00:26:54,513 --> 00:26:56,783
Един от чиновниците ми
преминава през химиотерапия.
635
00:26:56,883 --> 00:26:58,284
Парите са малко.
636
00:26:58,384 --> 00:26:59,952
И така, когато не можеше
направи го в...
637
00:27:00,052 --> 00:27:01,120
Ти си перфорирал картата му.
638
00:27:01,220 --> 00:27:03,790
Заслужих това спиране,
639
00:27:03,890 --> 00:27:06,058
но пак бих направил същото.
640
00:27:06,158 --> 00:27:08,294
Това звучи като теб
грижи се за хората си.
641
00:27:08,394 --> 00:27:10,296
Всички имаме проблеми.
642
00:27:10,396 --> 00:27:13,365
Някой от вашите хора има проблем
достатъчно, за да запали кибрит?
643
00:27:16,736 --> 00:27:19,471
Когато получих
повишен в супервайзер,
644
00:27:19,571 --> 00:27:21,808
имаше още един човек, който
смяташе, че заслужава работата.
645
00:27:21,908 --> 00:27:23,342
Този човек заплашвал ли е някога?
646
00:27:23,442 --> 00:27:27,780
Да, но реших, че е той
просто изпускам парата.
647
00:27:27,880 --> 00:27:30,049
Или издухване на дим.
648
00:27:58,344 --> 00:28:01,113
Някаква информация от ЦКРБ?
649
00:28:01,213 --> 00:28:04,483
Те преглеждат
доказателствата. о
650
00:28:04,583 --> 00:28:07,053
Купчина мишки
гонят опашките си.
651
00:28:07,153 --> 00:28:08,354
Какво беше твоето
адвокат да каже?
652
00:28:08,454 --> 00:28:09,588
Че е лошо време
653
00:28:09,688 --> 00:28:11,523
да бъде обвинен
на полицейска бруталност.
654
00:28:13,092 --> 00:28:15,361
Ами вярно ли е
CCRB мрази ченгетата?
655
00:28:15,461 --> 00:28:17,964
Е, чудя се къде
научихте това.
656
00:28:18,064 --> 00:28:19,631
Те имат
легитимен
657
00:28:19,732 --> 00:28:21,033
надзорна роля.
658
00:28:21,133 --> 00:28:23,803
Недоглеждане на нещо
те не разбират.
659
00:28:23,903 --> 00:28:25,437
Или дори се опитайте да разберете.
660
00:28:25,537 --> 00:28:26,873
Това е цивилен борд,
661
00:28:26,973 --> 00:28:28,407
но те дадоха компютъра
власт над тях.
662
00:28:28,507 --> 00:28:31,077
Което не помага
Еди в този случай.
663
00:28:31,177 --> 00:28:32,678
Добре дошли в
клубът, Еди.
664
00:28:32,779 --> 00:28:34,546
Искам да кажа, горд съм
да бъда Рейгън,
665
00:28:34,646 --> 00:28:38,050
но понякога, когато дойде
за работата, това е болка.
666
00:28:38,150 --> 00:28:39,151
Ммм
667
00:28:39,251 --> 00:28:40,486
Почти не получих разузнавателния си концерт
668
00:28:40,586 --> 00:28:41,788
защото шефът ми
се страхуваше, че One PP
669
00:28:41,888 --> 00:28:43,122
щеше да гледа
рамото му.
670
00:28:43,222 --> 00:28:45,224
Което не беше,
не е и няма да стане.
671
00:28:45,324 --> 00:28:46,425
Все пак съм вътре
неговата позиция,
672
00:28:46,525 --> 00:28:47,693
разбирам
задаване на въпроса.
673
00:28:47,794 --> 00:28:49,962
Когато за първи път започнах
в офиса на прокуратурата,
674
00:28:50,062 --> 00:28:53,132
Имах ръководител, който
отказа да възлага дела
675
00:28:53,232 --> 00:28:54,700
където подсъдимите са били ченге.
676
00:28:54,801 --> 00:28:56,702
Мислеха, че ще го направиш
по-леко с тях?
677
00:28:56,803 --> 00:28:59,839
ти знаеш,
Дъщерята на PC, изяви,
678
00:28:59,939 --> 00:29:01,573
бла-бла-бла.
679
00:29:01,673 --> 00:29:02,975
И така, какво направи?
680
00:29:03,075 --> 00:29:05,444
Казах й, че ако тя
съмняваше се в обективността ми,
681
00:29:05,544 --> 00:29:07,613
тогава може би тя трябва да ме уволни.
682
00:29:07,713 --> 00:29:08,580
ох
683
00:29:08,680 --> 00:29:09,782
Очевидно това не се случи.
684
00:29:09,882 --> 00:29:11,150
Вие доста
управлявайте мястото сега.
685
00:29:11,250 --> 00:29:13,452
Е, обещах
да се откажа
686
00:29:13,552 --> 00:29:15,221
ако някой от вас бъде арестуван.
687
00:29:15,321 --> 00:29:17,456
Точно когато имахме най-голяма нужда от теб?
688
00:29:17,556 --> 00:29:18,557
вярно
689
00:29:18,657 --> 00:29:19,358
Нямаше да се скриеш
малко доказателства
690
00:29:19,458 --> 00:29:20,793
за да наклоните везната?
691
00:29:20,893 --> 00:29:23,796
Е, знаете ли, за вас?
Вероятно. Но за Дани...
692
00:29:23,896 --> 00:29:25,164
Наистина хубаво.
693
00:29:25,264 --> 00:29:27,433
Е, да се надяваме никога
трябва да тествам това.
694
00:29:27,533 --> 00:29:28,634
да
695
00:29:28,734 --> 00:29:30,069
Когато станах детектив,
Имах шеф
696
00:29:30,169 --> 00:29:32,338
за когото всички бяха сигурни
ми даваше специално отношение.
697
00:29:32,438 --> 00:29:34,406
Най-добрите обиколки, най-добрите случаи.
698
00:29:34,506 --> 00:29:35,274
и?
699
00:29:35,374 --> 00:29:37,309
Той беше. Бяха прави.
700
00:29:37,409 --> 00:29:38,544
Беше толкова притеснен
701
00:29:38,644 --> 00:29:39,778
че ще отида да хленча на татко,
702
00:29:39,879 --> 00:29:42,148
той основно работеше
моите случаи за мен.
703
00:29:42,248 --> 00:29:44,316
Капитан Олбрайт, спомням си.
704
00:29:44,416 --> 00:29:47,486
Капитанът "Не всичко е светло"
така го нарекохме.
705
00:29:47,586 --> 00:29:49,121
прехвърлих
оттам,
706
00:29:49,221 --> 00:29:51,223
и той пусна документите си.
Пенсионира се
707
00:29:51,323 --> 00:29:53,893
и стана водопроводчик
изпълнител или нещо такова.
708
00:29:53,993 --> 00:29:56,195
Да, той винаги е бил някак...
709
00:29:56,295 --> 00:29:57,496
Пълен с него?
710
00:29:58,330 --> 00:30:00,799
Разбрахте това право.
711
00:30:05,071 --> 00:30:07,539
A.D.A. Чу пита
за случая Райли.
712
00:30:07,639 --> 00:30:09,441
Лабораторията все още имаше качулката на престъпника.
713
00:30:09,541 --> 00:30:11,543
Имам положително съвпадение на ДНК.
714
00:30:11,643 --> 00:30:13,245
страхотно
715
00:30:14,613 --> 00:30:17,049
Чух вашия свидетел, ъъъ,
716
00:30:17,149 --> 00:30:19,818
не можа да идентифицира Фреди Джеймс.
717
00:30:20,819 --> 00:30:21,921
По-скоро не би.
718
00:30:22,021 --> 00:30:24,957
Е, тя беше вътре
трудна позиция.
719
00:30:25,057 --> 00:30:26,758
да
720
00:30:28,327 --> 00:30:29,862
И така, какво ще правиш сега?
721
00:30:30,762 --> 00:30:32,431
Ще взема
чаша прясно кафе,
722
00:30:32,531 --> 00:30:34,967
и тогава ще работя по моя начин
723
00:30:35,067 --> 00:30:36,102
чрез това
стек от файлове.
724
00:30:36,202 --> 00:30:39,105
Имах предвид случая Ласитър.
725
00:30:39,205 --> 00:30:40,873
Няма случай.
726
00:30:40,973 --> 00:30:42,608
Ти сам го каза.
727
00:30:42,708 --> 00:30:44,610
Значи просто ще се откажеш?
728
00:30:44,710 --> 00:30:47,579
Ние кървим
случаи, помниш ли?
729
00:30:47,679 --> 00:30:49,581
Да, и аз също
помниш ли, че каза това
730
00:30:49,681 --> 00:30:51,283
ако Фреди Джеймс остане
по улиците,
731
00:30:51,383 --> 00:30:52,451
някой друг ще бъде убит.
732
00:30:52,551 --> 00:30:53,886
И ти ми каза
733
00:30:53,986 --> 00:30:56,488
да не го приемам лично.
734
00:30:57,789 --> 00:31:00,426
От кога имаш
слушал ли си ме някога?
735
00:31:14,941 --> 00:31:16,575
Винаги се радвам да ви видя, детектив.
736
00:31:16,675 --> 00:31:18,344
И така, вие сте убили Лопес, а?
737
00:31:18,444 --> 00:31:20,913
Затворът е място с насилие.
няма да го пропусна
738
00:31:21,013 --> 00:31:22,314
Никъде няма да ходиш.
739
00:31:22,414 --> 00:31:23,983
Адвокатите ми казват друго.
740
00:31:24,083 --> 00:31:25,451
Е, призна Лопес
ти даде заповедта
741
00:31:25,551 --> 00:31:27,519
да има изпълнени седем ADT.
742
00:31:27,619 --> 00:31:30,289
Жалко, че няма да е наоколо
да свидетелства в съда.
743
00:31:30,389 --> 00:31:32,791
Това е срамота.
Той няма да е наоколо.
744
00:31:32,891 --> 00:31:34,160
Но ще го направя.
745
00:31:34,260 --> 00:31:37,029
Всичко Лопес
казано ти е слух.
746
00:31:37,129 --> 00:31:38,664
И недопустимо.
747
00:31:38,764 --> 00:31:40,299
Точно това си мислех.
748
00:31:40,399 --> 00:31:42,969
Тоест до пом
Американски адвокати работят по вашия случай
749
00:31:43,069 --> 00:31:45,972
каза ми че има
изключения от това правило.
750
00:31:46,072 --> 00:31:47,573
Ти блъфираш.
751
00:31:47,673 --> 00:31:50,142
23 изключения всъщност,
752
00:31:50,242 --> 00:31:54,947
само за Federal Hearsay
Само правило 803. Представете си това.
753
00:31:55,047 --> 00:31:57,416
Никога не се предаваш.
754
00:31:58,584 --> 00:32:00,552
Дори когато трябва.
755
00:32:00,652 --> 00:32:04,723
Може, но когато те
прокурорите ме карат да свидетелствам,
756
00:32:04,823 --> 00:32:07,059
постави ме пред това жури...
757
00:32:07,159 --> 00:32:09,495
аз, награден детектив от NYPD
758
00:32:09,595 --> 00:32:11,630
и заместник
служител на федералния закон--
759
00:32:11,730 --> 00:32:15,067
добре, ще им кажа
всичко за теб,
760
00:32:15,167 --> 00:32:17,236
и когато го направя,
761
00:32:17,336 --> 00:32:20,039
ще бъде сбогом, приятелю.
762
00:32:22,074 --> 00:32:23,442
Ще се видим в съда.
763
00:33:42,254 --> 00:33:44,523
полицията в Ню Йорк! Замръзни! Не мърдайте!
764
00:33:44,623 --> 00:33:47,159
Ръцете зад главата!
Не мърдай!
765
00:33:48,294 --> 00:33:51,263
ръце! ръце!
766
00:33:53,232 --> 00:33:55,634
Дани? Дани, добре ли си?
767
00:33:55,734 --> 00:33:58,470
Знаете ли, момчета наистина
отне ти сладкото време.
768
00:33:58,570 --> 00:34:00,339
Изплаши ме до смърт.
Това не е смешно.
769
00:34:00,439 --> 00:34:01,673
съжалявам
Не е смешно.
770
00:34:01,773 --> 00:34:04,042
съжалявам
771
00:34:04,143 --> 00:34:07,179
Ти каза да чакаме
докато не откриха огън.
772
00:34:07,279 --> 00:34:08,414
Да, но не толкова дълго.
773
00:34:08,514 --> 00:34:10,516
Напомни ми да
благодаря на Fleet Services
774
00:34:10,616 --> 00:34:13,619
за тези устойчиви на куршуми
врати. Те действително работят.
775
00:34:13,719 --> 00:34:15,754
добре...
776
00:34:15,854 --> 00:34:17,789
все пак имаше една жертва.
777
00:34:17,889 --> 00:34:19,291
Това можеше
беше твоята глава.
778
00:34:19,391 --> 00:34:21,360
Можеше да бъде.
Но планът ми беше правилен.
779
00:34:21,460 --> 00:34:22,294
да
780
00:34:22,394 --> 00:34:23,429
Откъде познаваш Родригес?
781
00:34:23,529 --> 00:34:24,930
би поставил удар
на теб? тук
782
00:34:25,030 --> 00:34:27,032
Е, ти сам каза,
783
00:34:27,133 --> 00:34:30,336
момчета като Родригес
винаги започва с убийство.
784
00:34:31,403 --> 00:34:33,038
И така, когато вие
помисли за това,
785
00:34:33,139 --> 00:34:35,574
цялото това нещо
беше моя идея.
786
00:34:35,674 --> 00:34:37,509
Технически, да, така е.
787
00:34:37,609 --> 00:34:39,044
добре,
ще го разделим.
788
00:34:39,145 --> 00:34:41,180
окей Бири за мен, когато
Родригес пада.
789
00:34:41,280 --> 00:34:43,249
Сделка.
да
790
00:34:49,821 --> 00:34:51,490
Сержант Рейгън.
791
00:34:51,590 --> 00:34:52,491
Прибираш се вкъщи?
792
00:34:52,591 --> 00:34:54,326
О, само да се изкъпя и да се преоблека.
793
00:34:54,426 --> 00:34:56,094
Все още много работа за вършене.
794
00:34:56,195 --> 00:34:57,129
Ти се погрижи за това.
795
00:34:57,229 --> 00:34:58,164
съжалявам
796
00:34:58,264 --> 00:35:00,166
Говорих с Мартин Хюз.
797
00:35:01,066 --> 00:35:02,201
Мислиш ли, че го е направил?
798
00:35:02,301 --> 00:35:05,771
Не, но ми даде
малко информация
799
00:35:05,871 --> 00:35:07,038
това ме насочи към кой го направи.
800
00:35:07,139 --> 00:35:09,107
Наистина трябва да се прибирам.
801
00:35:09,208 --> 00:35:10,942
Ти искаше да бъдеш
началник склад?
802
00:35:11,042 --> 00:35:14,112
Е, вложих време.
803
00:35:14,213 --> 00:35:15,914
Два пъти повече години от Хюз.
804
00:35:16,014 --> 00:35:16,982
точно така
805
00:35:17,082 --> 00:35:18,317
Безупречен запис.
806
00:35:19,318 --> 00:35:20,819
И така, боли, когато
те подминаха?
807
00:35:20,919 --> 00:35:23,189
Бях разочарован.
808
00:35:23,289 --> 00:35:25,224
Според текстовете
който изпрати в центъра,
809
00:35:25,324 --> 00:35:27,459
ти беше сериозно ядосан.
810
00:35:27,559 --> 00:35:30,229
Исках моя принос
да бъде разпознат.
811
00:35:30,329 --> 00:35:31,930
И така решихте
изпрати съобщение.
812
00:35:32,030 --> 00:35:33,098
Имаме заповед
813
00:35:33,199 --> 00:35:35,767
за претърсване на вашия автомобил.
814
00:35:38,003 --> 00:35:40,005
Запалима течност,
815
00:35:40,105 --> 00:35:42,107
бездимен барут, парцали.
816
00:35:42,208 --> 00:35:45,777
Всички материали съответстват на
какво е използвано за запалването на огъня.
817
00:35:47,813 --> 00:35:49,948
Дадох всичко на това място.
818
00:35:50,048 --> 00:35:51,283
И тогава решихте
да го унищожат.
819
00:35:51,383 --> 00:35:53,819
Не, никога не съм го очаквал
да стигна дотук.
820
00:35:53,919 --> 00:35:55,120
Мислех си, че ако...
821
00:35:55,221 --> 00:35:56,722
ако можех да изгася огъня...
822
00:35:56,822 --> 00:35:58,056
Ще те възприемат като герой,
823
00:35:58,156 --> 00:35:59,991
и да получите тази промоция
че искаше?
824
00:36:00,091 --> 00:36:01,693
Повишението, което заслужавах.
825
00:36:01,793 --> 00:36:04,463
Знам, че виждаш себе си като
жертвата тук, но ти не си.
826
00:36:04,563 --> 00:36:05,864
Истинските жертви
са там,
827
00:36:05,964 --> 00:36:06,932
живеят живота си,
828
00:36:07,032 --> 00:36:09,335
нямам представа какво предстои.
829
00:36:09,435 --> 00:36:10,802
Нападение, изнасилване, убийство.
830
00:36:10,902 --> 00:36:13,205
Те ще бъдат жертвите
на извършителите, които освободихте
831
00:36:13,305 --> 00:36:14,840
като запали този мач.
832
00:36:16,942 --> 00:36:18,610
Обърни се.
833
00:36:19,845 --> 00:36:21,012
Вие сте арестуван.
834
00:36:25,251 --> 00:36:26,485
мога ли да ти помогна
835
00:36:26,585 --> 00:36:29,321
Дай ми парите
и тревата отзад.
836
00:36:30,756 --> 00:36:31,790
побързайте!
837
00:36:37,263 --> 00:36:40,198
Полиция, не мърдайте!
Хвърли пистолета!
838
00:36:47,406 --> 00:36:48,807
Ти ме нагласи.
839
00:36:48,907 --> 00:36:50,676
Вие се настройвате.
Имахте безплатен пропуск,
840
00:36:50,776 --> 00:36:51,643
и ти го издуха.
841
00:36:51,743 --> 00:36:54,079
Този път
заминаваш си.
842
00:36:54,179 --> 00:36:56,282
Това е за Матю.
843
00:37:04,155 --> 00:37:05,657
Отивате някъде?
844
00:37:07,493 --> 00:37:09,328
Прилича на
видяхте призрак.
845
00:37:09,428 --> 00:37:11,863
Изненадан съм от
ще се видим, детектив.
846
00:37:11,963 --> 00:37:14,466
Хм, мислех, че вече съм мъртъв?
847
00:37:14,566 --> 00:37:16,101
Не знам какво имаш предвид.
848
00:37:16,201 --> 00:37:17,536
Двама от мъжете
изпрати да ме убиеш
849
00:37:17,636 --> 00:37:19,671
каза ни, че си ти
който е поръчал удара.
850
00:37:19,771 --> 00:37:21,740
Те лъжат.
851
00:37:21,840 --> 00:37:24,310
вярно И вашият приятел от
двора, който също те предаде?
852
00:37:24,410 --> 00:37:25,611
той лъже ли
853
00:37:25,711 --> 00:37:27,078
ти знаеш,
изгаряш твърде много хора,
854
00:37:27,178 --> 00:37:28,947
в крайна сметка получавате малко.
855
00:37:29,047 --> 00:37:30,949
Не можете да ме осъдите
за убиването на тези ADT,
856
00:37:31,049 --> 00:37:32,150
така че правите ново зареждане.
857
00:37:32,250 --> 00:37:34,320
Не, ти го направи
съвсем сам.
858
00:37:34,420 --> 00:37:36,488
Казах ти, че ще свидетелствам.
859
00:37:36,588 --> 00:37:37,856
Можеше да го оспориш в съда.
860
00:37:37,956 --> 00:37:39,491
Вероятно щеше да спечелиш
с вашите адвокати.
861
00:37:39,591 --> 00:37:41,927
Едно нещо научих:
никога не вярвайте на адвокати.
862
00:37:42,027 --> 00:37:44,963
Ммм Вместо това просто го правите
което винаги правиш.
863
00:37:45,063 --> 00:37:47,433
Направи някой мъртъв.
864
00:37:48,467 --> 00:37:51,403
само този път,
избрахте грешния човек.
865
00:37:52,438 --> 00:37:54,105
Ти беше правилният човек.
866
00:37:54,205 --> 00:37:56,308
Избрах грешните хора.
867
00:37:56,408 --> 00:37:59,210
Е, ти и тези хора
868
00:37:59,311 --> 00:38:01,647
извършил заговор за убийство
869
00:38:01,747 --> 00:38:04,082
и опит за убийство
на федерален служител.
870
00:38:04,182 --> 00:38:05,751
Сега, това може да не е така
множество убийства,
871
00:38:05,851 --> 00:38:09,254
но само конспирацията
носи минимум 20 години.
872
00:38:09,355 --> 00:38:11,156
Първо трябва да ме осъдите.
873
00:38:11,256 --> 00:38:13,158
аз ще бъда там
за да сте сигурни, че го правят.
874
00:38:14,025 --> 00:38:16,194
Наистина ли мислиш, че си
постигнал нещо?
875
00:38:16,294 --> 00:38:18,296
Дори ако вие
остави ме,
876
00:38:18,397 --> 00:38:20,666
някой друг ще заеме моето място.
877
00:38:20,766 --> 00:38:23,469
добре И аз ще ги следя.
878
00:38:23,569 --> 00:38:26,271
Това е битка, която не можеш да спечелиш.
879
00:38:26,372 --> 00:38:29,875
Знаейки, че си
ще направи 20 години
880
00:38:29,975 --> 00:38:31,943
е победа в книгата ми.
881
00:38:33,979 --> 00:38:35,080
порта.
882
00:38:43,789 --> 00:38:44,890
Сър, имам...
883
00:38:44,990 --> 00:38:46,291
Полицай Янко,
884
00:38:46,392 --> 00:38:49,395
който току-що е бил разрешен от CCRB.
885
00:38:51,296 --> 00:38:53,999
Добри новини.
886
00:38:54,099 --> 00:38:55,634
честито,
Еди.
887
00:38:55,734 --> 00:38:56,935
благодаря
888
00:38:57,035 --> 00:38:58,570
Не знам какво стана.
889
00:38:58,670 --> 00:39:01,407
Просто, изведнъж, тя
изпусна го като горещ картоф.
890
00:39:01,507 --> 00:39:03,475
Е, каквото и да се случи,
891
00:39:03,575 --> 00:39:05,711
това е страхотно да
892
00:39:05,811 --> 00:39:07,278
моля
893
00:39:08,914 --> 00:39:11,383
Знаеш ли, когато бях
първото каране с Джейми,
894
00:39:11,483 --> 00:39:14,553
той щеше да говори за
какъв баща си,
895
00:39:14,653 --> 00:39:16,054
който дава пример
896
00:39:16,154 --> 00:39:18,790
с леко докосване,
и кой те оставя на мира,
897
00:39:18,890 --> 00:39:21,860
но някак винаги знае
когато имаш нужда от него,
898
00:39:21,960 --> 00:39:25,030
и просто... се появява.
899
00:39:26,398 --> 00:39:27,433
Винаги съм се чудил
900
00:39:27,533 --> 00:39:29,067
какво би било това.
901
00:39:31,002 --> 00:39:32,471
Сега знам.
902
00:39:34,640 --> 00:39:37,609
Е, благодаря ти за това,
903
00:39:37,709 --> 00:39:42,147
но, Еди,
Изчезнах във всичко това.
904
00:39:42,247 --> 00:39:44,082
О, добре.
905
00:39:44,182 --> 00:39:46,084
разбирам го
906
00:39:46,184 --> 00:39:48,620
Еди, никой в този офис
907
00:39:48,720 --> 00:39:50,388
имаше нещо общо с това.
908
00:39:50,489 --> 00:39:51,657
Мм-хм, мм-хм.
909
00:39:51,757 --> 00:39:54,292
Така че трябва
просто го остави там.
910
00:39:55,126 --> 00:39:56,695
Вземи го или го остави.
911
00:39:57,596 --> 00:40:00,932
Но това е истината.
912
00:40:01,733 --> 00:40:03,835
Какво ще кажеш
отиваме да се повозим?
913
00:40:16,114 --> 00:40:17,649
Хей, татко.
914
00:40:17,749 --> 00:40:19,184
Хей, вие двамата какво правите тук?
915
00:40:19,284 --> 00:40:21,720
Еди взе малко
добри новини.
916
00:40:22,521 --> 00:40:25,323
CCRB ме освободи
на неправомерни действия.
917
00:40:25,423 --> 00:40:28,494
Крайно време е тези идиоти
имам право.
918
00:40:28,594 --> 00:40:29,595
Е, виж,
оказва се
919
00:40:29,695 --> 00:40:32,330
че някой е снимал
920
00:40:32,430 --> 00:40:34,099
ищецът
смяна на гума
921
00:40:34,199 --> 00:40:37,469
че някой
най-вероятно
922
00:40:37,569 --> 00:40:39,471
пуснете въздуха
извън.
923
00:40:40,539 --> 00:40:42,908
И познайте какво?
924
00:40:43,008 --> 00:40:44,876
Тя го промени
без скоба за врата,
925
00:40:44,976 --> 00:40:46,945
пъргав като котка.
926
00:40:47,045 --> 00:40:48,379
Хм.
927
00:40:50,982 --> 00:40:53,184
там. Добър като нов.
928
00:40:57,155 --> 00:40:59,691
Навремето,
929
00:40:59,791 --> 00:41:03,328
ако нещо се счупи,
като този тостер казват,
930
00:41:03,428 --> 00:41:04,996
ти току-що го поправи.
931
00:41:05,096 --> 00:41:08,299
Не си поискал разрешение,
не си вдигнал голям шум,
932
00:41:08,399 --> 00:41:11,002
просто грабнахте отвертка.
933
00:41:11,102 --> 00:41:12,604
В твоето време?
934
00:41:12,704 --> 00:41:14,506
В о деня.
935
00:41:16,642 --> 00:41:18,577
Хенри, исках да кажа, че...
936
00:41:18,677 --> 00:41:20,712
И след като нещата бяха поправени,
937
00:41:20,812 --> 00:41:23,414
нямаше нужда
да говорим за това.
938
00:41:23,515 --> 00:41:26,852
Нямаше нужда
да вдигам врява.
939
00:41:34,492 --> 00:41:36,928
Липсват ми тези дни.
940
00:41:39,531 --> 00:41:41,432
Надписи, спонсорирани от CBS
941
00:41:41,533 --> 00:41:43,234
И TOYOTA.
942
00:41:43,334 --> 00:41:45,704
С надписи от
Група за достъп до медии в WGBH access.wgbh.org