1
00:00:12,180 --> 00:00:13,214
и сега,
2
00:00:13,314 --> 00:00:15,816
за първи път,
3
00:00:15,916 --> 00:00:18,186
представяне на г-н и г-жа
4
00:00:18,286 --> 00:00:21,489
Джон Ди Пиеро.
5
00:00:23,324 --> 00:00:25,926
♪ Когато луната удари окото ти ♪
6
00:00:26,026 --> 00:00:27,495
♪ Като голям пай с пица ♪
7
00:00:27,595 --> 00:00:30,298
♪ Това е повече... ♪
8
00:00:30,398 --> 00:00:32,300
Роклята ми!
9
00:00:32,400 --> 00:00:33,601
Роклята ми!
10
00:00:33,701 --> 00:00:34,968
какво си ти
идиот?
11
00:00:36,204 --> 00:00:37,471
Извинете се...
12
00:00:37,571 --> 00:00:40,074
♪ Това е повече... ♪
13
00:00:40,174 --> 00:00:42,443
хей
какво правиш
14
00:00:42,543 --> 00:00:45,513
♪ Когато звездите ♪
15
00:00:45,613 --> 00:00:46,480
♪ Кара те лигавките... ♪
16
00:00:48,116 --> 00:00:50,050
хей хей Уау!
17
00:00:50,151 --> 00:00:51,285
♪ Това е повече... ♪
18
00:00:53,387 --> 00:00:55,523
♪ Когато танцуваш
надолу по улицата ♪
19
00:00:55,623 --> 00:00:57,625
♪ С облак в краката ♪
20
00:00:57,725 --> 00:00:58,992
Хайде, Антъни, удари го.
21
00:00:59,093 --> 00:01:01,895
♪ Влюбен си ♪
22
00:01:03,497 --> 00:01:08,769
♪ Когато ходиш в съня ♪
23
00:01:08,869 --> 00:01:14,542
♪ Но ти знаеш
ти не сънуваш ♪
24
00:01:14,642 --> 00:01:16,710
♪ Синьор... ♪
25
00:01:16,810 --> 00:01:18,146
Кармин!
26
00:01:18,246 --> 00:01:19,847
Вдигни го.
27
00:01:22,383 --> 00:01:23,284
♪ Обратно в стария Наполи ♪
28
00:01:23,384 --> 00:01:26,154
♪ Това е повече ♪
29
00:01:27,588 --> 00:01:29,390
♪ Любов ♪
30
00:01:29,490 --> 00:01:32,993
♪ Това е любов. ♪
31
00:01:33,861 --> 00:01:36,297
Сигурно се шегуваш с мен.
32
00:01:36,397 --> 00:01:37,698
Ти пънкар!
33
00:01:37,798 --> 00:01:40,234
Кучи сине! защо?!
34
00:01:40,334 --> 00:01:41,535
хей полиция!
Не мърдай.
35
00:01:41,635 --> 00:01:42,770
защо
Отне ви достатъчно време, момчета.
36
00:01:42,870 --> 00:01:44,605
На този пич
извън ума си.
37
00:01:44,705 --> 00:01:47,575
млъкни
Този пънкар
38
00:01:47,675 --> 00:01:49,710
продадох хапчета на внука си
39
00:01:49,810 --> 00:01:51,479
които бяха завързани
с фентанил.
40
00:01:51,579 --> 00:01:54,215
Искам да го арестувате
точно сега
41
00:01:54,315 --> 00:01:55,583
Добре, можем да поговорим за това,
42
00:01:55,683 --> 00:01:57,017
но първо, трябва да
остави този пистолет.
43
00:01:57,117 --> 00:01:58,819
Дори не знам
за какво говори.
44
00:01:58,919 --> 00:02:00,754
Ще го застреляте ли вече?
О, Господи, млъкни!
45
00:02:00,854 --> 00:02:01,989
Имам доказателство
46
00:02:02,089 --> 00:02:04,458
че е продал дрогата.
47
00:02:04,558 --> 00:02:05,959
Сър, пуснете се
твоето оръжие сега.
48
00:02:06,059 --> 00:02:08,596
Но ако не дойдеш сега,
Ще го довърша.
49
00:02:08,696 --> 00:02:10,664
Ще го арестуваме.
Ще го арестуваме,
50
00:02:10,764 --> 00:02:12,766
но първо, трябва да
дай ми този пистолет.
51
00:02:16,170 --> 00:02:17,505
измет.
52
00:02:21,642 --> 00:02:22,743
Ръце отзад
гърба си.
53
00:02:22,843 --> 00:02:24,612
Какво по дяволите?
Аз-не направих нищо.
54
00:02:24,712 --> 00:02:27,147
Просто продължете с него.
Опитвайки се да спася живота си.
55
00:02:27,248 --> 00:02:28,782
благодаря
56
00:02:28,882 --> 00:02:31,285
Благодаря ви, полицай. да
57
00:02:31,385 --> 00:02:32,886
Полудял ли си?
58
00:02:32,986 --> 00:02:34,988
аз...
Ти току-що го държеше на прицел,
59
00:02:35,088 --> 00:02:37,258
и това е против закона. о
Познавам закона.
60
00:02:37,358 --> 00:02:39,593
Аз съм пенсионирано ченге.
61
00:02:40,561 --> 00:02:43,231
Сержант
Сам Велучи.
62
00:02:43,331 --> 00:02:46,200
Номер на щита 102296.
63
00:02:46,300 --> 00:02:48,302
разбираш ли
64
00:02:51,872 --> 00:02:54,007
Махни си ръцете от мен.
чухте ли ме
65
00:02:54,107 --> 00:02:56,610
Изглежда, че сме пропуснали
адски купон.
66
00:02:56,710 --> 00:02:57,878
Шестима мъже
и две жени
67
00:02:57,978 --> 00:02:59,347
транспортиран за
медицинско лечение.
68
00:02:59,447 --> 00:03:00,948
Четири кръстосани оплаквания
за нападение
69
00:03:01,048 --> 00:03:03,116
и, предполагам, ще имаме
поне двойно повече
70
00:03:03,217 --> 00:03:04,685
докато свършим.
71
00:03:04,785 --> 00:03:07,120
Е, наистина съм поласкан от това
Вие ме извикахте, полицай...
72
00:03:07,221 --> 00:03:08,656
Искаш, Рейгън.
73
00:03:08,756 --> 00:03:10,858
...но нямате нужда от отбор
детективи за удари, натъртвания,
74
00:03:10,958 --> 00:03:12,926
и някои пръснати
сватбена торта.
75
00:03:13,026 --> 00:03:15,363
Е, какво ще кажете за голямата кражба?
Поне сто
76
00:03:15,463 --> 00:03:17,931
големи в брой.
77
00:03:18,031 --> 00:03:20,934
о Е, в такъв случай,
Поправям се.
78
00:03:21,034 --> 00:03:22,536
Сватбените подаръци?
Бинго.
79
00:03:22,636 --> 00:03:23,671
Всички пликове изчезнаха
80
00:03:23,771 --> 00:03:24,905
по време на хаоса на битката.
81
00:03:25,005 --> 00:03:26,540
Имате ли имена?
шепа,
82
00:03:26,640 --> 00:03:28,809
от двете страни
на пътеката.
83
00:03:28,909 --> 00:03:31,312
Изглежда, че някак си
зарових водача тук.
84
00:03:31,412 --> 00:03:32,480
Не знам какво имаш предвид.
85
00:03:32,580 --> 00:03:33,681
Имената Ди Пиеро и Романо
86
00:03:33,781 --> 00:03:34,982
да не ти звъня?
87
00:03:35,082 --> 00:03:36,149
Мм-мм.
88
00:03:36,250 --> 00:03:37,551
Две от Ню Йорк
89
00:03:37,651 --> 00:03:39,920
най-старите мафиотски семейства. Уж.
90
00:03:40,020 --> 00:03:42,690
Които са били във война с всеки
други от десетилетия. Уж.
91
00:03:42,790 --> 00:03:44,091
Какъв идиот краде
92
00:03:44,191 --> 00:03:46,627
от препълнена стая
пълен с мафиоти?
93
00:03:46,727 --> 00:03:48,462
Един с желание за смърт, очевидно.
94
00:03:48,562 --> 00:03:49,497
Или злоба.
95
00:03:49,597 --> 00:03:51,198
Или и двете.
96
00:03:54,201 --> 00:03:57,004
Ти ми го каза
той би платил за това!
97
00:03:57,104 --> 00:03:59,206
Майната ти!
98
00:03:59,307 --> 00:04:00,774
Уау
99
00:04:06,314 --> 00:04:08,682
Дори не опитвайте
за да се чувствам по-добре.
100
00:04:08,782 --> 00:04:11,352
Не затова съм тук.
Тя е права, нали знаеш.
101
00:04:11,452 --> 00:04:13,721
На убиеца на дъщеря й
свободен човек заради мен.
102
00:04:13,821 --> 00:04:16,457
Вижте, Адам Мартин е изнасилен
и уби дъщеря си,
103
00:04:16,557 --> 00:04:17,691
без съмнение,
104
00:04:17,791 --> 00:04:19,226
и какво ще получи
той идва.
105
00:04:19,327 --> 00:04:20,628
как? Загубих делото.
106
00:04:20,728 --> 00:04:22,930
Семейството й е един шанс
в правосъдието.
107
00:04:23,030 --> 00:04:24,965
Това не е непременно вярно.
108
00:04:25,065 --> 00:04:26,867
Разбира се, че е така.
109
00:04:26,967 --> 00:04:28,369
Чакай, какво искаш да кажеш с това?
110
00:04:28,469 --> 00:04:31,071
Надявах се Мелиса
дойде сама да ти каже.
111
00:04:31,171 --> 00:04:32,306
Кажи ми какво?
112
00:04:32,406 --> 00:04:33,974
Че е наела Джак Бойл
113
00:04:34,074 --> 00:04:35,543
да заведе неправомерен иск за смърт
114
00:04:35,643 --> 00:04:37,945
срещу Адам Мартин.
майтапиш се
115
00:04:38,045 --> 00:04:39,046
Страхувам се, че не.
116
00:04:39,146 --> 00:04:40,714
Не ми казвай ти
— извика отново Джак
117
00:04:40,814 --> 00:04:42,450
и го помоли да поеме това.
118
00:04:42,550 --> 00:04:44,685
Не, харесвам живота си,
и бих искал да продължа
119
00:04:44,785 --> 00:04:47,621
живеейки го.
120
00:04:47,721 --> 00:04:49,457
Защо прие този случай?
121
00:04:49,557 --> 00:04:50,791
Трябваше да го попиташ.
122
00:04:50,891 --> 00:04:51,992
Е, точно така
какво ще правя.
123
00:04:52,092 --> 00:04:54,595
Е, не можете да направите това.
защо не
124
00:04:54,695 --> 00:04:57,365
Джак и аз се съгласихме
щеше да спазва дистанция
125
00:04:57,465 --> 00:04:59,166
до след изборите.
126
00:04:59,266 --> 00:05:01,602
Ерин, не можеш да отидеш
някъде близо до това нещо,
127
00:05:01,702 --> 00:05:03,103
не разбираш ли
128
00:05:07,808 --> 00:05:10,310
Добре дошли в Ню Йорк.
129
00:05:10,411 --> 00:05:11,779
благодаря
Ето го.
130
00:05:11,879 --> 00:05:13,647
Добре дошли
здрасти
131
00:05:13,747 --> 00:05:15,182
И преди всичко друго,
132
00:05:15,282 --> 00:05:17,651
бихме искали да напомним на света
Ню Йорк винаги е бил,
133
00:05:17,751 --> 00:05:19,620
и винаги ще бъде,
134
00:05:19,720 --> 00:05:21,655
град с отворени обятия.
135
00:05:21,755 --> 00:05:25,359
И последно в нашия дневен ред...
136
00:05:26,794 --> 00:05:29,763
...един вид горчиво съобщение.
137
00:05:30,998 --> 00:05:33,667
Пенсионирането
на офицер от киноложки отдел
138
00:05:33,767 --> 00:05:35,335
Ригатони Трети,
139
00:05:35,436 --> 00:05:38,406
най-успешният
служител по наркотиците,
140
00:05:38,506 --> 00:05:40,340
човек или куче,
141
00:05:40,441 --> 00:05:43,276
този отдел някога е виждал.
142
00:05:43,377 --> 00:05:46,480
така...
143
00:05:46,580 --> 00:05:50,350
Благодаря за услугата, Ригатони.
144
00:05:52,853 --> 00:05:54,254
И благодаря на всички.
145
00:05:54,354 --> 00:05:56,557
Комисар Рейгън.
146
00:05:56,657 --> 00:05:59,893
Много си упорит
днес, Хелън.
147
00:06:02,430 --> 00:06:05,198
Какви са вашите мисли
при продължаващия натиск на кмета Чейс
148
00:06:05,298 --> 00:06:08,569
публично и лично
добре дошли нелегални имигранти
149
00:06:08,669 --> 00:06:11,639
до Ню Йорк Сити.
150
00:06:15,208 --> 00:06:18,111
Е, кметът може да повярва
151
00:06:18,211 --> 00:06:20,080
той се справя добре,
152
00:06:20,180 --> 00:06:22,983
но не споделям
неговите илюзии
153
00:06:23,083 --> 00:06:25,786
за това какво е наистина
продължавам с това.
154
00:06:28,856 --> 00:06:32,225
Факт е, че той...
155
00:06:32,325 --> 00:06:35,529
ръководи игрално шоу
къде тези бедни хора
156
00:06:35,629 --> 00:06:38,031
се възпитават на неговата сцена
157
00:06:38,131 --> 00:06:41,969
и след това изхвърлен в система
който е претоварен,
158
00:06:42,069 --> 00:06:44,905
претоварен,
и напълно неподготвен.
159
00:06:46,707 --> 00:06:48,709
Така че, ако кметът
160
00:06:48,809 --> 00:06:51,879
наистина иска да прави добро
за този град,
161
00:06:51,979 --> 00:06:54,882
той може да започне с даване
неговото полицейско управление
162
00:06:54,982 --> 00:06:56,917
необходимите ресурси
163
00:06:57,017 --> 00:06:59,787
действително да помогне
тези имигранти.
164
00:07:04,992 --> 00:07:08,228
И това ще е всичко
за днес.
165
00:07:09,162 --> 00:07:10,698
Комисар, моля ви...
166
00:07:39,793 --> 00:07:42,029
Слушай, фактът
167
00:07:42,129 --> 00:07:44,331
че дори бихте предложили
168
00:07:44,431 --> 00:07:46,266
които откраднах от дъщеря си
169
00:07:46,366 --> 00:07:48,001
в деня на нейната сватба...
170
00:07:48,101 --> 00:07:50,538
Денят на дъщеря ми
сватба... Кръстникът.
171
00:07:50,638 --> 00:07:52,139
хубаво.
172
00:07:52,239 --> 00:07:53,974
чуй ме погледни ме Ммм
173
00:07:54,074 --> 00:07:57,310
Мислиш ли, че имам нужда от пари?
Хей, вижте това.
174
00:07:57,410 --> 00:08:00,247
Тези обувки? Те струват
повече от вашия наем.
175
00:08:00,347 --> 00:08:01,615
Просто решихте
да развали най-хубавия ден
176
00:08:01,715 --> 00:08:03,383
от живота на дъщеря ви
без причина?
177
00:08:03,483 --> 00:08:05,653
Братовчедите идиоти на моя зет,
178
00:08:05,753 --> 00:08:07,621
толкова са твърди
да контролирам така или иначе,
179
00:08:07,721 --> 00:08:09,723
просто добавете тричасов отворен бар.
180
00:08:09,823 --> 00:08:12,259
И сенокосите
просто започнете да летите.
181
00:08:12,359 --> 00:08:13,761
Не се гордея с това, което направих,
182
00:08:13,861 --> 00:08:16,063
но този човек, този, ъъъ,
Крис момче...
Мм-хмм.
183
00:08:16,163 --> 00:08:17,898
...той не уважаваше жена ми.
184
00:08:17,998 --> 00:08:19,499
Точно така, защото DiPierros
и Романови
185
00:08:19,600 --> 00:08:21,068
се борят от години,
186
00:08:21,168 --> 00:08:23,036
нали?
187
00:08:23,136 --> 00:08:25,739
Това е древна история.
188
00:08:25,839 --> 00:08:28,041
И Джио Ди Пиеро
189
00:08:28,141 --> 00:08:30,277
опитвайки се да удари чичо ти
посред бял ден,
190
00:08:30,377 --> 00:08:31,511
това също е древна история?
191
00:08:31,612 --> 00:08:33,313
Това е вода под моста.
192
00:08:33,413 --> 00:08:34,882
О, добре.
Нито семейство
193
00:08:34,982 --> 00:08:37,117
са участвали
с организираната престъпност
194
00:08:37,217 --> 00:08:38,786
повече от 30 години.
195
00:08:38,886 --> 00:08:40,988
Можем да седнем тук и
лъжете се един друг цял ден,
196
00:08:41,088 --> 00:08:43,190
ако това е
каквото искаш.
197
00:08:43,290 --> 00:08:45,158
Искаш ли истината?
198
00:08:45,258 --> 00:08:47,294
Пазарувате ли от обувки Payless?
199
00:08:47,394 --> 00:08:49,362
Много смешно, детектив.
200
00:08:49,462 --> 00:08:50,598
Истината е следната,
201
00:08:50,698 --> 00:08:52,032
седим там,
стискаме зъби,
202
00:08:52,132 --> 00:08:56,069
усмихваме се, преструваме се
сякаш всичко е наред
203
00:08:56,169 --> 00:08:57,337
за децата. о
204
00:08:57,437 --> 00:08:59,272
Но дълбоко в себе си,
205
00:08:59,372 --> 00:09:02,375
всички на тази сватба
знае точно
206
00:09:02,475 --> 00:09:04,044
какво стана
с тези две семейства.
207
00:09:04,144 --> 00:09:07,114
Само за децата.
Вяра и прошка, нали?
208
00:09:07,214 --> 00:09:10,584
Имам граница на търпението си.
209
00:09:10,684 --> 00:09:12,352
И аз ви казвам
точно сега,
210
00:09:12,452 --> 00:09:15,355
ако разбера
онези момчета от Ди Пиеро
211
00:09:15,455 --> 00:09:17,758
откраднал от
моето малко бебе Франческа...
212
00:09:17,858 --> 00:09:19,559
Ще им направиш оферта
не могат да откажат.
213
00:09:19,660 --> 00:09:22,763
Ще сложиш конска глава
под чаршафа.
214
00:09:22,863 --> 00:09:24,064
Свободен ли съм да отида?
215
00:09:24,164 --> 00:09:26,767
Ти беше свободен
преди четири часа и половина.
216
00:09:28,468 --> 00:09:30,270
Изкарайте го от там.
217
00:09:30,370 --> 00:09:31,705
Антъни хвърли чашата, не аз.
218
00:09:31,805 --> 00:09:33,140
Тогава децата започнаха да се карат.
219
00:09:33,240 --> 00:09:34,942
Сестра й започна.
220
00:09:35,042 --> 00:09:37,444
добре?
Имам Робъртс
и Патеско
221
00:09:37,544 --> 00:09:38,746
помагам с интервюта,
222
00:09:38,846 --> 00:09:40,814
но и двамата получават
същата история,
223
00:09:40,914 --> 00:09:42,282
през дъската.
Нека позная.
224
00:09:42,382 --> 00:09:43,951
— Нищо не видях.
Горе-долу.
225
00:09:44,051 --> 00:09:45,886
Освен това, ТАРУ
226
00:09:45,986 --> 00:09:47,120
е преминал през
227
00:09:47,220 --> 00:09:49,690
десетки часове
безполезни кадри.
228
00:09:49,790 --> 00:09:51,091
Трябва да има някой.
229
00:09:51,191 --> 00:09:52,459
Персонал? Доставчици?
230
00:09:52,559 --> 00:09:54,628
Десетки хора
е имал достъп до тези пари.
231
00:09:54,728 --> 00:09:57,030
От това, което събрах,
всички почти знаеха
232
00:09:57,130 --> 00:09:58,966
точно кой
те се занимаваха с.
233
00:09:59,066 --> 00:10:00,701
С други думи,
ако са откраднали тези пари,
234
00:10:00,801 --> 00:10:02,102
беше смъртна присъда. точно така
235
00:10:02,202 --> 00:10:04,504
Къде се приземихте с татко?
Отвратителен.
236
00:10:04,604 --> 00:10:06,974
Претенциозен.
Прекалено богат за собственото си добро.
237
00:10:07,074 --> 00:10:08,976
Това ли ти каза?
238
00:10:09,076 --> 00:10:10,878
Чувате ли нещо различно?
не мога да кажа
239
00:10:10,978 --> 00:10:14,748
със сигурност, но мога да мисля
от двама души, които могат.
240
00:10:16,650 --> 00:10:18,151
Нека меденият месец започне.
241
00:10:21,789 --> 00:10:23,957
Лекуваш ме
като извършител.
242
00:10:24,057 --> 00:10:25,558
ченге съм
243
00:10:25,659 --> 00:10:27,828
Той е престъпникът.
244
00:10:29,396 --> 00:10:31,231
Вие арестувахте този престъпник, нали?
245
00:10:31,331 --> 00:10:32,700
Той не е извършил престъпление.
246
00:10:32,800 --> 00:10:34,768
Мога да докажа, че го е направил.
247
00:10:34,868 --> 00:10:36,169
Тогава ми кажи какво се случи.
248
00:10:36,269 --> 00:10:38,271
Моят внук, Винс,
249
00:10:38,371 --> 00:10:40,874
играеше футбол
за Нотр Дам,
250
00:10:40,974 --> 00:10:43,476
и той си счупи прешлените.
251
00:10:43,576 --> 00:10:46,613
Лекар предписал опиоиди
за възстановяването му?
252
00:10:46,714 --> 00:10:49,216
И това беше
253
00:10:49,316 --> 00:10:51,451
началото на края.
254
00:10:53,620 --> 00:10:54,688
съжалявам
255
00:10:54,788 --> 00:10:57,490
Искам да направиш нещо.
256
00:10:57,590 --> 00:10:59,459
какво мога да направя Ти ми кажи.
257
00:11:01,729 --> 00:11:04,131
Такива случаи
са много трудни за доказване.
258
00:11:04,231 --> 00:11:07,701
Какво значи това?
Че не опитваш?
259
00:11:07,801 --> 00:11:09,202
Не, не казвам това.
260
00:11:09,302 --> 00:11:11,438
Трябваше да направя нещо.
261
00:11:11,538 --> 00:11:13,573
Но не трябва
са направили това, което сте направили.
262
00:11:15,108 --> 00:11:17,210
Съчувствам ти,
263
00:11:17,310 --> 00:11:18,879
и разбирам болката ти.
264
00:11:21,381 --> 00:11:24,384
Как би могъл
265
00:11:24,484 --> 00:11:28,121
разбираш болката ми?
266
00:11:28,221 --> 00:11:30,958
Опитвам се.
267
00:11:34,194 --> 00:11:35,896
окей
268
00:11:35,996 --> 00:11:39,232
Добре, ще разгледам
случаят на вашия внук, но...
269
00:11:39,332 --> 00:11:41,301
трябва да обещаеш
няма да се намесваш
270
00:11:41,401 --> 00:11:43,737
с това разследване вече.
271
00:11:45,839 --> 00:11:47,775
Не мога да обещая това.
272
00:11:53,413 --> 00:11:56,116
Воденето на игрово шоу?
273
00:11:56,216 --> 00:11:58,451
Доста много.
274
00:11:58,551 --> 00:11:59,586
Върни го обратно.
275
00:11:59,686 --> 00:12:01,621
Веднага след като спрете да го хоствате.
276
00:12:01,721 --> 00:12:03,123
в кой свят живееш
277
00:12:03,223 --> 00:12:04,624
Истинският, г-н кмете.
278
00:12:04,724 --> 00:12:05,993
къде си
шерифът на къде?
279
00:12:06,093 --> 00:12:07,360
Ню Аламо, Тексас?
280
00:12:07,460 --> 00:12:09,797
В Ню Йорк, където ние
нямат ресурси
281
00:12:09,897 --> 00:12:11,631
да подкрепят този вид приток.
282
00:12:11,731 --> 00:12:13,033
Мислиш ли, че аз ги поканих?
283
00:12:13,133 --> 00:12:15,969
Не, но със сигурност действаш
както направи ти.
284
00:12:16,069 --> 00:12:18,605
Държа се като лидер.
Опитайте някой път.
285
00:12:19,506 --> 00:12:22,742
Моите хора са
претоварен и нископлатен...
286
00:12:22,843 --> 00:12:25,478
Вашите хора трябва да са подготвени
за каквото и да било.
287
00:12:25,578 --> 00:12:27,347
Как така всички
мисли така, но ти?
288
00:12:27,447 --> 00:12:29,950
36 000 вкарани с автобуси мигранти
289
00:12:30,050 --> 00:12:32,619
и броене,
така че остави ме почивка.
290
00:12:32,719 --> 00:12:34,554
И какво предлагаш да направим?
291
00:12:34,654 --> 00:12:37,124
Оставете тези хора настрана
притежаваме, докато се дърпаме един друг?
292
00:12:37,224 --> 00:12:40,460
Знаете ли дори къде отиват
след като слязат от този автобус?
293
00:12:40,560 --> 00:12:42,329
знаеш ли
откъде са дошли?
294
00:12:42,429 --> 00:12:45,833
Мизерия, гангстерски войни,
потиснически режими.
295
00:12:45,933 --> 00:12:48,735
Така че дайте ми ресурсите
и с удоволствие ще подкрепя
296
00:12:48,836 --> 00:12:51,138
колкото хора
както искаш да посрещнеш.
297
00:12:51,238 --> 00:12:53,807
И така, прикрито заграбване на пари
като хуманитарно усилие.
298
00:12:53,907 --> 00:12:56,376
Не, ни най-малко.
Тук се давиш,
299
00:12:56,476 --> 00:12:58,411
и хвърлям
ти си спасител.
300
00:12:58,511 --> 00:13:00,280
Намерете парите вчера.
301
00:13:01,714 --> 00:13:03,483
Накарах моите служители да изготвят това
302
00:13:03,583 --> 00:13:06,586
след вашия
малък изблик.
303
00:13:11,859 --> 00:13:13,160
Какво гледам?
304
00:13:13,260 --> 00:13:14,427
От тази седмица,
305
00:13:14,527 --> 00:13:16,796
обявяваме вашите служители
ще бъде дежурен
306
00:13:16,897 --> 00:13:20,968
във всичките ни приюти за бежанци,
денонощно.
307
00:13:21,902 --> 00:13:24,071
Господин кмете,
308
00:13:24,171 --> 00:13:26,773
моите хора вече са
нанесете твърде тънко.
309
00:13:26,874 --> 00:13:28,508
Това е единственото решение.
310
00:13:28,608 --> 00:13:30,110
Това е каскада.
311
00:13:30,210 --> 00:13:32,612
Имаме Статуята на свободата
в предния ни двор.
312
00:13:32,712 --> 00:13:34,347
Няма
заобикаляйки това.
313
00:13:34,447 --> 00:13:36,049
Ние даваме пример.
314
00:13:36,149 --> 00:13:39,652
от какво?
Безразсъдно пожелателно мислене?
315
00:13:39,752 --> 00:13:41,588
Не мисля, че ме чуваш.
316
00:13:41,688 --> 00:13:43,290
Това не е молба.
317
00:13:43,390 --> 00:13:45,993
Върви да го направиш.
318
00:13:51,798 --> 00:13:52,933
Какво си мислиш, по дяволите
правиш ли?
319
00:13:53,033 --> 00:13:55,768
Ще трябва да ти се обадя отново.
320
00:13:55,869 --> 00:13:57,104
съжалявам
Тя не искаше да слуша.
321
00:13:57,204 --> 00:13:58,939
Всичко е наред, мога да се справя с нея.
322
00:14:00,640 --> 00:14:01,774
какво правя
323
00:14:01,875 --> 00:14:02,943
Какво мислите
правиш ли?
324
00:14:03,043 --> 00:14:04,744
Не трябва
бъди тук и
325
00:14:04,844 --> 00:14:06,213
не трябва ли да ми благодариш?
326
00:14:06,313 --> 00:14:08,015
Благодаря ви?
Благодаря ви за какво?
327
00:14:08,115 --> 00:14:09,582
Мислех, че съм
правя ти услуга.
328
00:14:09,682 --> 00:14:11,084
услуга?
329
00:14:11,184 --> 00:14:13,653
Познавам те, Ерин.
Знам, че те убива
330
00:14:13,753 --> 00:14:16,123
че това семейство
нямаше да получи никакво затваряне.
331
00:14:16,223 --> 00:14:17,724
Затваряне? Единственото нещо
това би им дало
332
00:14:17,824 --> 00:14:19,927
е възможно
финансово споразумение.
333
00:14:20,027 --> 00:14:23,096
Да, което е по-добре
отколкото нищо. Адам Мартин
334
00:14:23,196 --> 00:14:24,998
е богат, властен човек.
335
00:14:25,098 --> 00:14:27,334
И вижте, аз просто бях
опитвайки се да помогна.
336
00:14:27,434 --> 00:14:28,936
О, значи сега съм
трябва да вярвам
337
00:14:29,036 --> 00:14:30,737
че си безкористен
идващи на помощ
338
00:14:30,837 --> 00:14:32,672
от това семейство?
от теб.
339
00:14:34,407 --> 00:14:35,375
от мен?
340
00:14:35,475 --> 00:14:36,843
Мм-хмм.
341
00:14:36,944 --> 00:14:39,546
Ти не ме спасяваш.
342
00:14:39,646 --> 00:14:42,015
Ако заведете този иск,
343
00:14:42,115 --> 00:14:45,385
оптиката ще бъде
ужасно, Джак.
344
00:14:45,485 --> 00:14:46,819
Ще бъдеш задължен
345
00:14:46,920 --> 00:14:48,855
за боядисване на ADA
който забърка този случай
346
00:14:48,956 --> 00:14:51,024
в ужасна светлина. това съм аз
347
00:14:51,124 --> 00:14:54,894
И това, че адв
правя ли това бившият ми?
348
00:14:54,995 --> 00:14:57,297
Пресата ще има
полеви ден.
349
00:14:57,397 --> 00:14:59,732
Кога започна да ти пука
за пресата?
350
00:14:59,832 --> 00:15:02,970
ъъ...
А оптика?
351
00:15:03,070 --> 00:15:06,573
Това е правилното нещо
за това семейство.
352
00:15:06,673 --> 00:15:09,476
Нека някой друг да се справи.
353
00:15:09,576 --> 00:15:11,244
Знаеш, че съм най-добрият.
354
00:15:11,344 --> 00:15:13,146
И Ерин Рейгън
че знам
355
00:15:13,246 --> 00:15:16,849
би искал това семейство да получи
някакво подобие на справедливост,
356
00:15:16,950 --> 00:15:19,352
без значение цената за себе си.
357
00:15:23,590 --> 00:15:26,459
Арестувахме пенсиониран сержант
тази сутрин
358
00:15:26,559 --> 00:15:27,894
за задържане на човек на мушка.
359
00:15:27,995 --> 00:15:29,629
И нека позная,
взехте страната на човека
360
00:15:29,729 --> 00:15:30,830
кой е държал някого на мушка?
361
00:15:30,930 --> 00:15:32,765
Бившият сержант от NYPD.
362
00:15:32,865 --> 00:15:34,968
Той е разочарован
и скърбен,
363
00:15:35,068 --> 00:15:36,403
и той твърди, че този човек
364
00:15:36,503 --> 00:15:38,938
продал наркотици на внука си
наситен с фентанил.
365
00:15:39,039 --> 00:15:40,473
В което съм сигурен
детективът по случая
366
00:15:40,573 --> 00:15:41,741
ще се радвам да знам.
367
00:15:41,841 --> 00:15:43,710
Той каза детективът
знае, че това е този човек,
368
00:15:43,810 --> 00:15:45,012
просто не е направил нищо.
369
00:15:45,112 --> 00:15:46,646
Тогава какво искаш от мен
какво да направя по въпроса?
370
00:15:46,746 --> 00:15:47,747
Извадих статистиката.
371
00:15:47,847 --> 00:15:49,416
Има най-висок брой за всички времена
372
00:15:49,516 --> 00:15:50,550
на предозиране с фентанил
373
00:15:50,650 --> 00:15:51,851
в нашия участък тази година.
374
00:15:51,951 --> 00:15:53,453
Същото с всеки друг участък.
375
00:15:53,553 --> 00:15:55,722
Е, шансовете са този дилър
е продавал на други хора
376
00:15:55,822 --> 00:15:57,324
и може да носи отговорност
за повече смъртни случаи.
377
00:15:57,424 --> 00:15:59,659
Сигурен съм, че си прав,
но не мога просто да взема случай
378
00:15:59,759 --> 00:16:01,694
и започнете да го изследвате
защото се чувстваш като
379
00:16:01,794 --> 00:16:02,996
детективът
не си свършиха работата.
380
00:16:03,096 --> 00:16:04,931
Но кой знае колко живота
бихме могли да спестим
381
00:16:05,032 --> 00:16:07,034
ако получим този дилър
извън улицата.
382
00:16:09,802 --> 00:16:12,105
Добре, ще погледна
с моя екип,
383
00:16:12,205 --> 00:16:14,107
но, освен ако не намерим
малко нова информация,
384
00:16:14,207 --> 00:16:17,310
Аз не съм голяма стъпка
детективът по случая.
385
00:16:18,678 --> 00:16:20,847
Ние ви ценим
виждайки ни,
386
00:16:20,947 --> 00:16:22,715
особено дадено
обстоятелствата.
387
00:16:22,815 --> 00:16:25,252
Не, добре е,
Детектив, наистина.
388
00:16:25,352 --> 00:16:27,654
Ето как точно
Представях си медения месец.
389
00:16:27,754 --> 00:16:28,721
Това няма да отнеме много време.
390
00:16:28,821 --> 00:16:30,390
Изглежда
подходящо обаче.
391
00:16:30,490 --> 00:16:31,458
Типична бъркотия.
392
00:16:31,558 --> 00:16:32,592
какво значи това
393
00:16:34,027 --> 00:16:35,528
Няма точно
много любов загубена
394
00:16:35,628 --> 00:16:36,729
между семействата ни.
395
00:16:36,829 --> 00:16:39,332
Защо не се премести тогава?
396
00:16:39,432 --> 00:16:40,667
бягство?
397
00:16:40,767 --> 00:16:41,968
Срещал ли си някога италианец?
398
00:16:42,069 --> 00:16:43,870
Това, което тя се опитва да каже е,
399
00:16:43,970 --> 00:16:45,972
семейството е важно
към нас.
400
00:16:46,073 --> 00:16:48,575
Не. Това, което казвам е,
401
00:16:48,675 --> 00:16:49,976
е, че италианските мъже
402
00:16:50,077 --> 00:16:51,544
не бягайте просто
от техните майки.
403
00:16:51,644 --> 00:16:53,180
Ами бащите ви?
404
00:16:53,280 --> 00:16:54,647
Каква е историята с тях?
405
00:16:54,747 --> 00:16:57,150
Двама трудолюбиви мъже
живеейки американската мечта.
406
00:16:57,250 --> 00:16:59,219
сигурен ли си в това
407
00:16:59,319 --> 00:17:00,687
Абсолютно.
408
00:17:00,787 --> 00:17:02,155
100%.
409
00:17:02,255 --> 00:17:04,457
Ами баща ти,
Франческа?
410
00:17:04,557 --> 00:17:05,625
Каква е историята с него?
411
00:17:05,725 --> 00:17:07,794
същата история,
разбира се
412
00:17:07,894 --> 00:17:09,229
наистина ли
413
00:17:10,830 --> 00:17:12,031
Може ли да не правим това?
414
00:17:12,132 --> 00:17:14,501
Всъщност би трябвало
чувам от вас.
415
00:17:14,601 --> 00:17:16,536
Вярно ли е или не?
416
00:17:19,706 --> 00:17:20,940
за какво говорят
417
00:17:21,040 --> 00:17:23,843
Имате страхотна връзка
с баща ми,
418
00:17:23,943 --> 00:17:26,413
и това означава всичко
за мен,
419
00:17:26,513 --> 00:17:29,782
но истината е,
420
00:17:29,882 --> 00:17:33,052
той не е бил честен с теб.
421
00:17:34,487 --> 00:17:36,389
Плашиш ме, Франи.
422
00:17:36,489 --> 00:17:39,892
Не, не е нищо подобно.
просто...
423
00:17:39,992 --> 00:17:42,262
той е разорен.
424
00:17:44,030 --> 00:17:45,232
какво?
425
00:17:45,332 --> 00:17:47,834
Какво ще кажете за
сватбата?
426
00:17:47,934 --> 00:17:49,202
Знаеш ли, Ролекс?
427
00:17:49,302 --> 00:17:52,305
Искам да кажа, това вероятно
постави го в къщата за бедни.
428
00:17:52,405 --> 00:17:55,208
Майка ми, преди няколко месеца,
тя се напи.
429
00:17:55,308 --> 00:17:58,511
Тя ми го каза
кладенецът е пресъхнал.
430
00:17:58,611 --> 00:18:00,380
Знаеш ли това със сигурност?
431
00:18:00,480 --> 00:18:03,416
Не, не съм замесен
в бизнеса,
432
00:18:03,516 --> 00:18:05,652
но...
433
00:18:05,752 --> 00:18:07,820
Чувам го в гласа му.
434
00:18:07,920 --> 00:18:11,358
Вижте го по начина, по който ходи.
435
00:18:11,458 --> 00:18:14,427
Кармайн Романо е горд човек.
436
00:18:16,563 --> 00:18:18,665
И това го убива.
437
00:18:31,444 --> 00:18:32,445
Детектив О'Лиъри.
438
00:18:32,545 --> 00:18:34,747
Сюзън. Какво ви трябва, сержант?
439
00:18:34,847 --> 00:18:36,983
Екипът ми проучва
обрив на фентанил прекалява
440
00:18:37,083 --> 00:18:38,785
в участъка.
Бих искал да те попитам
441
00:18:38,885 --> 00:18:40,887
няколко въпроса за смъртта
на Винс Велучи.
442
00:18:40,987 --> 00:18:43,490
Без неуважение, шефе, но аз не го правя
наистина ви оценявам момчета
443
00:18:43,590 --> 00:18:45,758
влизам тук
и си пъхаш носа в моя случай.
444
00:18:45,858 --> 00:18:47,460
Някой беше ли вече тук?
445
00:18:47,560 --> 00:18:49,462
Съпругата ви беше тук преди час.
446
00:18:49,562 --> 00:18:52,064
Полицай Янко дойде да те види?
447
00:18:52,165 --> 00:18:53,766
Да, и тя ме изпече на скара
по моя случай.
448
00:18:53,866 --> 00:18:56,002
Може би искам да й напомня
как работят нещата тук.
449
00:18:56,102 --> 00:18:58,538
Имам само двама шефове
на които отговарям.
450
00:18:58,638 --> 00:19:01,107
Моят сержант от отряда
и моят C.O., това е всичко.
451
00:19:01,208 --> 00:19:03,075
Само да те попитам
няколко въпроса.
Трябва да съм в съда.
452
00:19:03,176 --> 00:19:04,944
нямам време
да мине през всичко това отново.
453
00:19:05,044 --> 00:19:07,414
Искате да знаете
какво става
454
00:19:07,514 --> 00:19:09,849
Върни се вкъщи и попитай жена си.
455
00:19:14,321 --> 00:19:16,923
И какво получаваме
от съответните участъци?
456
00:19:17,023 --> 00:19:20,460
Имат работа с хиляди
на хора, без лична карта,
457
00:19:20,560 --> 00:19:22,762
няма работа, няма дом.
Те дори не го правят
458
00:19:22,862 --> 00:19:24,797
говорят на същия език.
Това е бъркотия, шефе.
459
00:19:24,897 --> 00:19:26,966
Но внимавайте с
съобщенията, моля.
460
00:19:27,066 --> 00:19:29,802
Ако има някакви въпроси
Поддръжка на NYPD,
461
00:19:29,902 --> 00:19:31,938
ще се приеме сякаш
ние сме против имигрантите.
462
00:19:32,038 --> 00:19:34,841
Тук става въпрос за ограничена работна сила
и бюджет. Това е всичко
463
00:19:34,941 --> 00:19:36,209
Хайде, Франк.
464
00:19:36,309 --> 00:19:38,378
Вашето "това е всичко"
няма да е всичко
465
00:19:38,478 --> 00:19:40,046
и свърши всичко с това.
466
00:19:40,146 --> 00:19:43,516
Гарет, единствената ми грижа е
безопасността на тези имигранти
467
00:19:43,616 --> 00:19:45,184
и гражданите на Ню Йорк.
468
00:19:45,285 --> 00:19:47,019
Отново казвате вие.
469
00:19:47,119 --> 00:19:49,756
да Аз говоря за себе си
470
00:19:49,856 --> 00:19:53,493
и този отдел,
и не мога да взема повече офицери
471
00:19:53,593 --> 00:19:55,362
от улицата и ги публикувайте
472
00:19:55,462 --> 00:19:58,665
в тези лагери
за политическа изгода на кмета.
473
00:19:58,765 --> 00:20:01,368
Това е нещо повече
отколкото амбицията на кмета.
474
00:20:01,468 --> 00:20:03,770
Виж, знам това.
475
00:20:03,870 --> 00:20:05,305
Това е град Ню Йорк,
476
00:20:05,405 --> 00:20:08,608
който винаги е бил фар
на надежда и убежище.
477
00:20:08,708 --> 00:20:11,878
да Знам и това.
478
00:20:11,978 --> 00:20:15,114
Но трябва да го кажеш по-силно.
Гарет е прав.
479
00:20:15,214 --> 00:20:17,016
Това нещо се анализира
като нищо друго.
480
00:20:17,116 --> 00:20:20,152
Не можете просто да влезете в плевелите
с поставената от вас полиция.
481
00:20:26,426 --> 00:20:30,430
Бюджетни съкращения, рекордно изтощение,
кортове с въртящи се врати,
482
00:20:30,530 --> 00:20:34,267
античенгелска мъгла
който никога не се повдига.
483
00:20:34,367 --> 00:20:36,769
Вие залагате, поставяте.
484
00:20:40,239 --> 00:20:41,374
Точката взета.
485
00:20:41,474 --> 00:20:43,075
Но тя е права
относно оптиката.
486
00:20:43,175 --> 00:20:45,545
Да, знам,
Мразя, когато това се случи.
487
00:20:47,280 --> 00:20:49,616
Доведете ми губернатора
по телефона.
488
00:20:49,716 --> 00:20:50,683
за какво?
489
00:20:50,783 --> 00:20:52,885
Съжалявам, това току-що излезе.
490
00:20:52,985 --> 00:20:53,753
за какво?
491
00:20:53,853 --> 00:20:54,754
Подсилвания.
492
00:20:54,854 --> 00:20:56,055
Нуждаем се от държавни полицаи.
493
00:20:56,155 --> 00:20:57,757
Доста съм сигурен
това е решението на кмета.
494
00:20:57,857 --> 00:20:59,559
И съм почти сигурен
той не е успял.
495
00:20:59,659 --> 00:21:01,160
Бензин в огъня.
496
00:21:01,260 --> 00:21:03,162
не ми пука
497
00:21:03,262 --> 00:21:06,566
Трябват ни още ботуши
на земята. Веднага.
498
00:21:17,410 --> 00:21:21,280
Трябваше да ви представя
показанията на третия свид.
499
00:21:21,381 --> 00:21:23,950
Имахме още двама свидетели
ние се съгласихме
500
00:21:24,050 --> 00:21:26,586
бяха по-надеждни.
Да, добре, журито не се съгласи.
501
00:21:26,686 --> 00:21:29,722
Третият свидетел може да е бил
решаващото доказателство
502
00:21:29,822 --> 00:21:30,790
за натискане на иглата.
503
00:21:30,890 --> 00:21:32,659
Можеше, щеше, трябваше.
504
00:21:32,759 --> 00:21:34,394
Процесът приключи.
505
00:21:34,494 --> 00:21:35,728
Време е да продължим.
506
00:21:35,828 --> 00:21:37,597
Не правя такива грешки.
507
00:21:37,697 --> 00:21:38,798
Не беше грешка.
Беше
508
00:21:38,898 --> 00:21:40,733
присъда,
и няма начин
509
00:21:40,833 --> 00:21:42,369
да знам дали щеше да стане
промени нещо.
510
00:21:42,469 --> 00:21:44,036
Но това е възможност.
511
00:21:44,136 --> 00:21:45,838
Е, аз нямам
кристална топка.
512
00:21:45,938 --> 00:21:48,307
Мислейки така, ти си
ще се подлудиш.
513
00:21:48,408 --> 00:21:49,542
Може би бях разсеян.
514
00:21:49,642 --> 00:21:51,277
Искам да кажа,
515
00:21:51,378 --> 00:21:53,413
е всяка кампания
заслужава ли си това?
516
00:21:53,513 --> 00:21:56,949
Какво общо има това
с кампанията?
517
00:21:57,049 --> 00:21:59,919
Е, може би бях
по-фокусиран върху това.
това не е истина
518
00:22:00,019 --> 00:22:02,822
Ти отхвърли всичко
което Боби те помоли да направиш.
519
00:22:02,922 --> 00:22:04,757
Защото казах на хората
на щата Ню Йорк
520
00:22:04,857 --> 00:22:06,058
да сляза,
521
00:22:06,158 --> 00:22:08,094
виж ме в действие,
така че мога да ви докажа
522
00:22:08,194 --> 00:22:10,363
че съм най-добрият човек
за Д.А.
523
00:22:10,463 --> 00:22:11,931
И така, какво съм аз
трябва да кажа сега?
524
00:22:12,031 --> 00:22:14,501
"Хей, всъщност,
не слизай, защото
525
00:22:14,601 --> 00:22:15,768
всъщност съм гаден"?
526
00:22:15,868 --> 00:22:17,336
Ерин, хайде.
527
00:22:17,437 --> 00:22:18,571
Нося това на Джак.
528
00:22:18,671 --> 00:22:19,872
Защо би го направил?
529
00:22:19,972 --> 00:22:21,941
Така че мога да помогна на Мелиса
спечели костюма.
530
00:22:22,041 --> 00:22:24,977
Чуй ме, ако хвърлиш
себе си под автобуса,
531
00:22:25,077 --> 00:22:28,915
изхвърляш всеки удар
да стане окръжен прокурор.
532
00:22:34,487 --> 00:22:35,855
Моят офис, сега.
533
00:22:35,955 --> 00:22:38,591
Уау Мислех, че имам
някои обяснения за правене,
534
00:22:38,691 --> 00:22:40,092
но...
535
00:22:40,192 --> 00:22:42,128
Не трябва да се налага
обясни нещо.
536
00:22:42,228 --> 00:22:45,131
Какво си мислеше
печене на скара детектив О'Лиъри?
537
00:22:45,231 --> 00:22:47,066
Сюзън? попитах я
няколко въпроса.
538
00:22:47,166 --> 00:22:48,435
Щеше да го направиш
същото нещо.
539
00:22:48,535 --> 00:22:51,370
щях да не...
540
00:22:51,471 --> 00:22:53,606
Никога не бих отишъл
глава на сержант
541
00:22:53,706 --> 00:22:55,975
и разпита детектив
относно тяхното разглеждане на случай.
542
00:22:56,075 --> 00:22:57,444
Теглиш ли ранг
върху мен?
543
00:22:57,544 --> 00:22:59,812
Вие сте патрулен полицай.
Ти не си детектив.
544
00:22:59,912 --> 00:23:01,380
Дадох обещание
на Сам.
545
00:23:01,481 --> 00:23:03,916
Трябва да спреш да правиш това.
546
00:23:05,317 --> 00:23:06,519
правя какво?
547
00:23:06,619 --> 00:23:07,920
Правене на обещания
че не можете да доставите.
548
00:23:08,020 --> 00:23:09,856
Сам заслужава справедливост
за неговия внук.
549
00:23:09,956 --> 00:23:10,990
Сигурен съм, че го прави,
550
00:23:11,090 --> 00:23:12,091
но аз дори не го правя
познавам човека.
551
00:23:12,191 --> 00:23:13,493
Е, ако...
552
00:23:13,593 --> 00:23:14,861
Сержант Рейгън?
553
00:23:14,961 --> 00:23:16,228
Бихте ли ми дали
пет минути, моля?
554
00:23:17,329 --> 00:23:19,398
Ако го бяхте срещнали, вие
щеше да направи същото.
555
00:23:19,499 --> 00:23:21,768
Проверих предозирането,
както ме попита,
556
00:23:21,868 --> 00:23:23,436
но го направих, защото
беше добра информация,
557
00:23:23,536 --> 00:23:25,472
не защото съм обещал
на скърбящ човек.
558
00:23:25,572 --> 00:23:27,039
Е, тогава
какво си помисли
559
00:23:27,139 --> 00:23:29,609
Мисля, че може да успеем
да върже този дилър
560
00:23:29,709 --> 00:23:30,843
до многобройни
други смъртни случаи.
561
00:23:30,943 --> 00:23:32,378
Тогава какво по дяволите
караме ли се
562
00:23:32,479 --> 00:23:34,146
Защото щях да питам
Детектив О'Лиъри да отвори
563
00:23:34,246 --> 00:23:35,715
съвместно разследване,
но тъй като ти я ядоса,
564
00:23:35,815 --> 00:23:37,650
това няма да стане.
Ние дори не се нуждаем от нея.
565
00:23:37,750 --> 00:23:39,886
Тя вече призна, че е
уверен Марко е продал дрогата,
566
00:23:39,986 --> 00:23:42,354
тя просто няма
достатъчно доказателства, за да го арестуват.
567
00:23:43,756 --> 00:23:44,957
Е, какво има тя?
568
00:23:45,057 --> 00:23:47,026
Текстови съобщения
на телефона на жертвата
569
00:23:47,126 --> 00:23:49,328
искайки гол от Марко.
570
00:23:49,428 --> 00:23:51,297
Нощта, в която умря?
571
00:23:51,397 --> 00:23:54,467
Да, но тя не може да върже Марко
в района тази нощ
572
00:23:54,567 --> 00:23:56,869
или потвърди, че е направил сделката.
573
00:23:58,104 --> 00:23:59,706
Имаш ли неговата информация?
574
00:23:59,806 --> 00:24:02,975
Да, дори го срещнах.
575
00:24:10,149 --> 00:24:13,319
Кармин, Кармин, Кармин.
576
00:24:13,419 --> 00:24:14,721
Имате ли секунда за чат?
577
00:24:14,821 --> 00:24:16,422
Просто трябва да изчистя
няколко неща.
578
00:24:16,523 --> 00:24:17,924
Не, благодаря.
579
00:24:18,024 --> 00:24:20,059
Хайде, Кармайн.
Къде, по дяволите, ще отидеш?
580
00:24:20,159 --> 00:24:21,360
Просто остани и говори с нас
за минута.
581
00:24:21,460 --> 00:24:22,829
чуй ме
няма да ме задържиш
582
00:24:22,929 --> 00:24:25,131
за още девет часа.
хайде
583
00:24:25,231 --> 00:24:29,335
знаеш какво Защо не
просто се обади на адвоката ми, става ли?
584
00:24:54,927 --> 00:24:56,896
Той е жив.
Вземете автобус.
585
00:24:59,632 --> 00:25:01,333
Хайде, Кармайн.
586
00:25:11,177 --> 00:25:12,444
О, хайде.
587
00:25:12,545 --> 00:25:14,080
Никой ли казваш
на тази маса
588
00:25:14,180 --> 00:25:16,649
някога е обмислял
преместване някъде другаде?
589
00:25:17,817 --> 00:25:20,419
Мислил съм за
изритайки го в страната
590
00:25:20,519 --> 00:25:21,588
един от тези дни.
591
00:25:21,688 --> 00:25:23,455
наистина ли
ъъъъ
592
00:25:23,556 --> 00:25:25,692
Да, голям заден двор,
миялна машина,
593
00:25:25,792 --> 00:25:27,326
няма плъхове в боклука.
594
00:25:27,426 --> 00:25:28,995
Когато го поставите
така...
595
00:25:29,095 --> 00:25:30,196
Не мога да се съглася повече.
596
00:25:30,296 --> 00:25:31,598
Да, командирован.
597
00:25:31,698 --> 00:25:32,932
Бети и аз
свикнал да мечтая
598
00:25:33,032 --> 00:25:35,501
от хубаво малко ранчо
някъде на топло.
599
00:25:35,602 --> 00:25:37,036
Добре, виж,
600
00:25:37,136 --> 00:25:38,705
нека перифразирам.
601
00:25:38,805 --> 00:25:41,574
Ню Йорк е скъп, мръсен,
602
00:25:41,674 --> 00:25:44,143
пълен с престъпления,
и замръзване през зимата.
603
00:25:44,243 --> 00:25:46,813
Да не говорим за топене
hellscape през цялото лято.
604
00:25:46,913 --> 00:25:48,314
да не говорим,
мирише на глупости.
605
00:25:48,414 --> 00:25:50,316
Не като глупости.
606
00:25:50,416 --> 00:25:52,351
вярно
607
00:25:52,451 --> 00:25:54,086
добре, вярно,
но TMI.
608
00:25:54,186 --> 00:25:57,056
Така че остава въпросът,
какво ни държи тук?
609
00:25:57,156 --> 00:25:58,591
И не казвай пица, Шон.
610
00:25:58,691 --> 00:26:00,492
Франзели.
Същата разлика.
611
00:26:00,593 --> 00:26:02,261
Не, сериозно говоря.
612
00:26:02,361 --> 00:26:05,965
Спомняте си, всяка неделя,
след хокейна тренировка...
613
00:26:06,065 --> 00:26:08,868
да Аз, ти, дядо,
614
00:26:08,968 --> 00:26:11,103
двойка всичко гевреци
и един...
615
00:26:11,203 --> 00:26:12,839
сплит във вестника
три начина.
616
00:26:12,939 --> 00:26:13,840
да
617
00:26:13,940 --> 00:26:15,742
получих
спортната страница.
618
00:26:15,842 --> 00:26:17,343
Шон разбра смешното.
619
00:26:17,443 --> 00:26:19,679
Това е моето мнение.
620
00:26:20,446 --> 00:26:23,082
Така че красотата е в детайлите.
621
00:26:23,182 --> 00:26:24,583
точно така
622
00:26:24,684 --> 00:26:26,485
Все едно да познаваш всеки барман
в радиус от три блока.
623
00:26:26,585 --> 00:26:27,754
Всичките 30 от тях.
624
00:26:27,854 --> 00:26:29,889
Или бягане
в изпълнител на метрото
625
00:26:29,989 --> 00:26:32,391
кълнете се, че може
разпродаде стадион Янки.
626
00:26:32,491 --> 00:26:34,627
Или просто да прегази янки.
627
00:26:34,727 --> 00:26:37,096
един път,
и вие няма да ми позволите
628
00:26:37,196 --> 00:26:38,931
забрави, хайде!
629
00:26:39,031 --> 00:26:40,532
къде си
във всичко това, татко?
630
00:26:40,633 --> 00:26:43,202
Мечтаете за малко
чийзбургер в рая?
631
00:26:45,204 --> 00:26:46,839
добре...
632
00:26:46,939 --> 00:26:50,409
познавате тези плъхове
в кофите за боклук?
633
00:26:50,509 --> 00:26:52,178
Е, навън в страната,
634
00:26:52,278 --> 00:26:53,612
те са миещи мечки.
635
00:26:53,713 --> 00:26:56,515
И те са по-големи и по-зли.
636
00:26:57,549 --> 00:26:59,285
До дявола, нали знаеш.
637
00:26:59,385 --> 00:27:00,452
точно така
638
00:27:00,552 --> 00:27:02,655
Чуйте, чуйте.
Дяволът, когото познавате.
639
00:27:02,755 --> 00:27:05,524
Ето го.
640
00:27:08,627 --> 00:27:10,196
Здравей, Кармин.
641
00:27:11,764 --> 00:27:14,266
Хей, сестро, нападат ме.
Престани.
642
00:27:14,366 --> 00:27:15,634
хей
643
00:27:15,735 --> 00:27:17,704
Нямам какво да кажа
на вас момчета.
644
00:27:17,804 --> 00:27:20,372
Тук сме само за да се опитаме да помогнем
разберете кой е направил това.
645
00:27:20,472 --> 00:27:22,374
Защо просто не погледнеш
в проклетото огледало?
646
00:27:22,474 --> 00:27:24,777
О, значи ние сме тези
който ти взриви колата?
Също така!
647
00:27:24,877 --> 00:27:27,646
Ти каза на Джони Ди Пиеро
Бях разорен.
648
00:27:27,747 --> 00:27:29,816
Сложи мишената на гърба ми!
649
00:27:29,916 --> 00:27:31,017
помислих си
DiPierros са били
650
00:27:31,117 --> 00:27:32,518
извън играта
вече 30 години?
651
00:27:32,618 --> 00:27:34,286
Предполагам стари навици.
652
00:27:34,386 --> 00:27:37,056
ах
Дъщеря ти беше
която каза на съпруга си.
653
00:27:37,156 --> 00:27:39,525
Трябваше да знаеш, че е така
ще се случи в крайна сметка.
654
00:27:39,625 --> 00:27:41,393
Само след вас момчета
дойде наоколо.
655
00:27:41,493 --> 00:27:44,496
Само си представете, ако жена ми
или дъщеря ми беше в колата!
656
00:27:44,596 --> 00:27:46,933
Знаеш ли, чудех се
едно и също нещо цял ден.
657
00:27:47,033 --> 00:27:49,168
Кой, по дяволите, би взел
такъв огромен риск
658
00:27:49,268 --> 00:27:50,803
над човек като теб?
659
00:27:50,903 --> 00:27:53,572
Погледни ме, никога не бих
крадат от дъщеря ми.
660
00:27:53,672 --> 00:27:55,107
Как смееш да го казваш!
Хайде, Кармайн.
661
00:27:55,207 --> 00:27:58,344
Трябваше да има причина
имаше мишена на гърба ти.
662
00:27:58,444 --> 00:27:59,812
Имате десет секунди
663
00:27:59,912 --> 00:28:01,714
да се махне от лицето ми.
664
00:28:01,814 --> 00:28:03,415
разбираш ли
или какво?
665
00:28:03,515 --> 00:28:05,584
Или какво?!
Имате десет секунди, за да получите
по дяволите от лицето ми!
666
00:28:05,684 --> 00:28:06,919
Или какво ще правиш?!
махай се оттук!
667
00:28:07,019 --> 00:28:08,320
какво ще правиш?!
Хайде да тръгваме.
668
00:28:08,420 --> 00:28:09,521
Чао, малко момче,
чао-чао-чао!
669
00:28:09,621 --> 00:28:11,057
Да, дръпни го
вън от тук.
670
00:28:11,157 --> 00:28:12,725
Не мисля
Кармайн е нашият човек.
671
00:28:12,825 --> 00:28:14,626
какво говориш
той не е наш човек?
672
00:28:14,727 --> 00:28:16,395
Току-що получих съобщение от
Полицай Робъртс казва
673
00:28:16,495 --> 00:28:18,998
те арестуваха автобус за
пак кражба на сватбени подаръци.
674
00:28:19,098 --> 00:28:21,333
дръж се
Същото място, същата организация?
675
00:28:21,433 --> 00:28:23,702
Мм-хмм.
676
00:28:30,576 --> 00:28:32,611
Мога ли да ви помогна
намери нещо?
677
00:28:32,711 --> 00:28:34,747
Да, имаш нещо
това не е в случая?
678
00:28:34,847 --> 00:28:36,849
Хей, човече, това не е
такова място.
679
00:28:36,949 --> 00:28:38,684
Не това чух.
680
00:28:38,785 --> 00:28:39,886
Не ме интересува какво си чул.
681
00:28:39,986 --> 00:28:41,453
Ние не правим това тук.
682
00:28:41,553 --> 00:28:42,955
Хайде, човече, имам пари.
683
00:28:43,055 --> 00:28:44,556
Помогнете ми?
684
00:28:46,058 --> 00:28:47,493
окей
685
00:28:47,593 --> 00:28:49,161
какво си ти
търсите?
686
00:28:49,261 --> 00:28:50,863
Имате ли Убийство 8?
687
00:28:50,963 --> 00:28:53,332
Имам няколко.
Това ще бъде 250.
688
00:28:53,432 --> 00:28:55,134
разбрах го
689
00:29:06,012 --> 00:29:07,479
Махай се оттук по дяволите.
Уау, човече!
690
00:29:07,579 --> 00:29:10,116
Ако някога си помислите за
като се върна, ще те убия.
691
00:29:10,216 --> 00:29:11,951
Не търся проблеми.
Просто искам да вкарам.
692
00:29:12,051 --> 00:29:13,352
И казах, че не правя това тук.
693
00:29:13,452 --> 00:29:14,753
Да, но ти взе
моите пари.
694
00:29:14,854 --> 00:29:16,355
Късметлия си, че не вземам
живота си. Сега се разкарай!
695
00:29:16,455 --> 00:29:17,623
полиция! Не мърдай!
696
00:29:17,723 --> 00:29:19,658
Йо, човече, просто бях
защитавайки се.
697
00:29:19,758 --> 00:29:21,660
Този наркоман се опитваше
да ограбят регистъра.
698
00:29:21,760 --> 00:29:22,962
Полиция. Хвани ръцете си
зад гърба ти.
699
00:29:23,062 --> 00:29:24,663
Вие сте арестуван.
По дяволите, ченге ли си?
700
00:29:24,763 --> 00:29:27,233
Пистолет. Имаш ли белезници?
Да, шефе.
701
00:29:27,333 --> 00:29:29,568
Предполагам, че нямаш
лиценз за този пистолет?
702
00:29:31,537 --> 00:29:34,040
Някакъв човек извади пистолет срещу мен
тази седмица. Трябва да защитавам
703
00:29:34,140 --> 00:29:35,707
себе си, но се кълна,
Не продавам лекарства!
704
00:29:35,808 --> 00:29:37,309
Да, запазете го.
705
00:29:37,409 --> 00:29:39,045
Тук има продукт
в обикновен изглед.
706
00:29:39,145 --> 00:29:41,280
Предлагам ви да започнете
казвайки истината.
707
00:29:43,816 --> 00:29:46,152
Хайде, разкажи ни.
ела с мен
708
00:29:51,223 --> 00:29:53,425
Добре, защо просто не го направим
прегледайте го още веднъж
709
00:29:53,525 --> 00:29:54,894
само за да сме сигурни, че имаме всичко
710
00:29:54,994 --> 00:29:56,428
нашите факти направо.
Вече казах, че съм аз, човече.
711
00:29:56,528 --> 00:29:57,997
Просто ме остави да подпиша проклетото нещо.
712
00:29:58,097 --> 00:30:00,833
Знам какво каза, но
нека просто го прегледаме, става ли?
713
00:30:00,933 --> 00:30:02,801
Казваш, че правиш автобусни сватби
две нощувки
714
00:30:02,902 --> 00:30:04,603
седмица в Марксби,
така ли е
715
00:30:04,703 --> 00:30:06,372
И в неделя, ако имат нужда от мен.
716
00:30:06,472 --> 00:30:09,208
Така че наистина много време
да планира този грабеж, нали?
717
00:30:09,308 --> 00:30:12,178
Не знам, човече.
Просто се случи.
718
00:30:12,278 --> 00:30:13,512
Видях отвор.
719
00:30:13,612 --> 00:30:14,947
Мм, добре, човече.
720
00:30:15,047 --> 00:30:16,815
имам предвид,
нека поговорим за това.
721
00:30:16,916 --> 00:30:18,851
Първият ви обир...
722
00:30:18,951 --> 00:30:20,119
изчезват без следа,
723
00:30:20,219 --> 00:30:21,988
като Дани Оушън
или нещо такова.
724
00:30:22,088 --> 00:30:24,823
Но тогава втория път ти
направи го с повече време за планиране,
725
00:30:24,924 --> 00:30:26,959
някак си си
достатъчно небрежно, за да позволи
726
00:30:27,059 --> 00:30:29,295
половината младоженско парти ще те видим.
727
00:30:30,963 --> 00:30:32,364
Изглежда малко нехарактерно
728
00:30:32,464 --> 00:30:34,633
за мъж с вашите умения,
не мислиш ли
729
00:30:34,733 --> 00:30:36,468
Предполагам, че станах самонадеян.
730
00:30:36,568 --> 00:30:38,570
Хм. Или може би
731
00:30:38,670 --> 00:30:40,139
има нещо друго
става
732
00:30:40,239 --> 00:30:43,842
че не усещаш
като да ни разказваш за току-що.
733
00:30:50,649 --> 00:30:52,518
Какво гледам?
734
00:30:52,618 --> 00:30:55,287
Знаете ли кои са Романите
а Ди Пиерос са?
735
00:30:55,387 --> 00:30:57,389
Едни крещящи италианци
с твърде много пари?
736
00:30:57,489 --> 00:31:00,927
Това правят тези семейства
на хората, които ги пресичат.
737
00:31:05,664 --> 00:31:08,734
Сега нека поговорим за
какво наистина се случи, нали?
738
00:31:08,834 --> 00:31:10,869
Някой ти каза
да поеме падането
739
00:31:10,970 --> 00:31:12,571
за първия обир.
740
00:31:12,671 --> 00:31:14,907
Казах ти, човече, идеята беше моя.
741
00:31:15,007 --> 00:31:17,109
И тогава ти платиха
742
00:31:17,209 --> 00:31:19,912
да влезеш
и провали второто.
743
00:31:20,012 --> 00:31:22,814
Така че би изглеждало така
ти беше този, който направи и двете
744
00:31:22,915 --> 00:31:25,484
вместо тях през цялото време,
не е ли така
745
00:31:25,584 --> 00:31:28,955
Това е повече от просто a
няколко години зад решетките, Оуен.
746
00:31:29,055 --> 00:31:31,423
Разгледайте снимките.
747
00:31:31,523 --> 00:31:33,492
Наистина ги погледнете.
Те ще направят
748
00:31:33,592 --> 00:31:36,262
същото нещо за вас, ако те
мисля, че си откраднал от тях.
749
00:31:44,736 --> 00:31:46,505
Мислиш си, че си
ще изляза през вратата
750
00:31:46,605 --> 00:31:48,874
придържайки се към историята
че си бил ти през цялото време,
751
00:31:48,975 --> 00:31:52,411
не се знае какво
те ще направят с теб следващия.
752
00:31:54,513 --> 00:31:57,249
Искаш да ни кажеш
какво наистина се случи сега?
753
00:32:02,621 --> 00:32:03,956
добре
754
00:32:06,925 --> 00:32:09,028
Сигурни ли сте, че искате да направите това?
755
00:32:09,128 --> 00:32:10,896
Не искам, но...
756
00:32:10,997 --> 00:32:12,631
Знам, че трябва.
757
00:32:15,867 --> 00:32:17,636
Г-жа Филипс е тук.
Моля, изпратете я вътре.
758
00:32:27,980 --> 00:32:29,848
Какво по дяволите прави тя тук?
759
00:32:29,948 --> 00:32:32,584
Виж, знам, че съм последният човек
които искате да видите точно сега.
760
00:32:32,684 --> 00:32:33,852
точно така
761
00:32:33,952 --> 00:32:35,254
но, моля те,
просто ме изслушай.
762
00:32:35,354 --> 00:32:37,123
аз нямам
да направя всичко за теб.
763
00:32:37,223 --> 00:32:38,457
Дай й шанс.
764
00:32:38,557 --> 00:32:39,925
Тя може да ни помогне.
как?
765
00:32:40,026 --> 00:32:41,093
Не е ли направила достатъчно?
766
00:32:41,193 --> 00:32:42,394
Имаше и трети свидетел
767
00:32:42,494 --> 00:32:44,796
Реших да не се обаждам
да свидетелствам.
768
00:32:44,896 --> 00:32:46,932
Защо би го направил?
769
00:32:47,033 --> 00:32:49,368
Чувствах, че другите двама са
по-надеждни
770
00:32:49,468 --> 00:32:51,803
и би играл по-добре
на журито.
771
00:32:51,903 --> 00:32:53,672
Е, какво казваш?
772
00:32:53,772 --> 00:32:56,175
Така че не мога да повторя
процесът,
773
00:32:56,275 --> 00:32:57,976
но мога и ще го направя
направи всичко необходимо
774
00:32:58,077 --> 00:32:59,511
да помогне на семейството си.
775
00:32:59,611 --> 00:33:00,779
Как помага това?
776
00:33:00,879 --> 00:33:03,715
Можем да включим
в нашия костюм този ADA Рейгън
777
00:33:03,815 --> 00:33:05,751
не успя да въведе
решаващи доказателства
778
00:33:05,851 --> 00:33:07,553
това можеше да повлияе на журито.
779
00:33:08,354 --> 00:33:11,157
Готов съм да призная
че третият свид
780
00:33:11,257 --> 00:33:13,992
можеше да помогне за поставянето
Адам Мартин в затвора.
781
00:33:15,694 --> 00:33:17,296
не мога да повярвам
782
00:33:17,396 --> 00:33:19,431
Виж, бил съм
бия се за това,
783
00:33:19,531 --> 00:33:21,567
и ако можех да се върна
и прави нещата по различен начин,
784
00:33:21,667 --> 00:33:23,269
Бих, но не мога.
785
00:33:23,369 --> 00:33:25,071
така...
786
00:33:26,205 --> 00:33:29,508
...решителен съм
за да ви помогне да изградите своя костюм.
787
00:33:34,546 --> 00:33:37,149
И тогава заобикаляш гърба ми
и да се обадите на губернатора?
788
00:33:39,151 --> 00:33:42,088
Е, той е този
кой трябва да се занимава с това.
789
00:33:42,188 --> 00:33:43,489
Не е вашето обаждане.
790
00:33:43,589 --> 00:33:45,023
Беше необходимо.
791
00:33:45,124 --> 00:33:46,658
И просрочено.
792
00:33:46,758 --> 00:33:48,260
Аз отговарям за този град.
793
00:33:48,360 --> 00:33:49,661
хайде
794
00:33:49,761 --> 00:33:51,197
Той трябва да изпрати държавни полицаи
795
00:33:51,297 --> 00:33:52,831
да се справите с това и вие го знаете.
796
00:33:52,931 --> 00:33:54,733
Това не се случва.
797
00:33:54,833 --> 00:33:56,802
Господин кмете...
798
00:33:56,902 --> 00:33:59,471
имаме нужда от нашата работна сила
по улиците,
799
00:33:59,571 --> 00:34:02,040
не rent-a-copping
тези приюти.
800
00:34:02,141 --> 00:34:04,376
И аз не съм съгласен,
и аз съм шефът на това.
801
00:34:04,476 --> 00:34:07,546
Тогава върви
на самия губернатор.
802
00:34:07,646 --> 00:34:10,216
Ти извади този куршум
на пистолета ми, като мина през главата ми.
803
00:34:10,316 --> 00:34:12,551
След това го извикайте публично.
Страхотен план!
804
00:34:12,651 --> 00:34:14,353
Как не се сетих за това?
805
00:34:15,887 --> 00:34:17,223
И защо не?
806
00:34:17,323 --> 00:34:19,091
Защото ти и губернаторът
са членове
807
00:34:19,191 --> 00:34:20,892
от същата партия?
808
00:34:20,992 --> 00:34:22,894
Какво намекваш?
809
00:34:24,596 --> 00:34:25,964
добре...
810
00:34:26,064 --> 00:34:28,434
сигурно изглежда
вие се позиционирате
811
00:34:28,534 --> 00:34:30,402
за висша служба.
812
00:34:30,502 --> 00:34:33,071
Ако гледах
да поеме поста на губернатора,
813
00:34:33,172 --> 00:34:35,073
Бих се възползвал от възможността
да го извикам.
814
00:34:35,174 --> 00:34:37,876
Дете тича за ученик
Съветът знае този ход.
815
00:34:37,976 --> 00:34:40,612
Заемам тази позиция
така и други кметове
816
00:34:40,712 --> 00:34:42,548
вижте как реагира Ню Йорк
817
00:34:42,648 --> 00:34:44,950
и последвайте примера.
Мислите ли, че е лесно?
818
00:34:45,050 --> 00:34:47,619
Добре, тогава сложи парите си
където е устата ти.
819
00:34:47,719 --> 00:34:49,555
Увеличете бюджета си и нека се представи.
820
00:34:49,655 --> 00:34:52,023
Вие имате най-големия,
най-скъпо
821
00:34:52,124 --> 00:34:53,959
полицейско управление
в държавата такава каквато е.
822
00:34:54,059 --> 00:34:56,228
В града
това е най-трудното за полиция.
823
00:34:56,328 --> 00:34:57,863
Измислете начин
във вашия вече
824
00:34:57,963 --> 00:34:59,831
раздут бюджет
за да направи това работа.
825
00:34:59,931 --> 00:35:01,200
Намален бюджет.
826
00:35:01,300 --> 00:35:03,068
Два пъти, на вашия часовник.
827
00:35:04,069 --> 00:35:05,804
Утре пристига друг автобус.
828
00:35:05,904 --> 00:35:07,739
Ще бъда там, за да го приветствам
829
00:35:07,839 --> 00:35:09,941
с отворени обятия.
830
00:35:12,778 --> 00:35:14,280
И вие очаквате
831
00:35:14,380 --> 00:35:17,183
моите хора също да са там?
832
00:35:18,217 --> 00:35:20,452
Колкото повече, толкова по-добре.
833
00:35:33,532 --> 00:35:34,666
Защо седим
тук наоколо?
834
00:35:34,766 --> 00:35:36,935
Защото искам
да ви предложи помощ.
835
00:35:37,035 --> 00:35:38,837
Защо бихте искали
да ми помогнеш?
836
00:35:38,937 --> 00:35:41,273
Защото искам
тези неща от улицата.
837
00:35:41,373 --> 00:35:43,909
И знам, че си справедлив
дилър с магазин.
838
00:35:44,009 --> 00:35:45,744
Значи искаш да се обърна
на моя доставчик?
839
00:35:45,844 --> 00:35:47,513
Ако можете да ни помогнете
вземете ги,
840
00:35:47,613 --> 00:35:49,681
все още можете да имате
живот след това.
841
00:35:51,283 --> 00:35:52,651
аз ще помогна
842
00:35:52,751 --> 00:35:54,052
ако оттеглите обвиненията.
843
00:35:54,152 --> 00:35:56,121
Напълно?
Не мисля, че това е възможно.
844
00:35:56,222 --> 00:35:58,156
Тогава няма начин
Обръщам се срещу всеки
845
00:35:58,257 --> 00:35:59,991
и рискувам живота си.
846
00:36:01,793 --> 00:36:04,530
сержант,
мога ли да поговоря с него?
847
00:36:06,365 --> 00:36:08,267
Да, дерзай.
848
00:36:20,045 --> 00:36:23,715
Ще говоря с прокурора. на вашия
от името и кажете, че сте съдействали,
849
00:36:23,815 --> 00:36:26,818
ако напишете писмо
към D.A. казвайки
850
00:36:26,918 --> 00:36:28,620
не искаш
Сам Велучи преследван
851
00:36:28,720 --> 00:36:30,322
за това, че те държа на мушка.
852
00:36:30,422 --> 00:36:32,324
Значи само ще ми помогнеш
853
00:36:32,424 --> 00:36:33,792
ако махна този луд пич?
854
00:36:33,892 --> 00:36:36,094
Той не е луд.
Той скърби.
855
00:36:37,329 --> 00:36:40,065
Продал си наркотици на внука му
това го уби.
856
00:36:41,567 --> 00:36:44,202
Късметлия си, че не те е застрелял
когато е имал възможност.
857
00:36:45,304 --> 00:36:47,739
Няма да помагам на този идиот.
Ще бъдете таксувани
858
00:36:47,839 --> 00:36:49,508
с престъпно притежание
на контролирано вещество
859
00:36:49,608 --> 00:36:50,876
в първа степен.
860
00:36:50,976 --> 00:36:53,779
Ние разкрихме
десет унции наркотици,
861
00:36:53,879 --> 00:36:56,648
6000 милиграма
на метадон.
862
00:36:56,748 --> 00:36:58,817
Това е престъпление от клас А-1.
863
00:36:58,917 --> 00:37:01,987
Ти търсиш
в сериозно време.
864
00:37:04,590 --> 00:37:06,592
какво искаш да направя
865
00:37:06,692 --> 00:37:08,394
Напиши писмото.
866
00:37:08,494 --> 00:37:10,061
Ще си проличи
че имате
867
00:37:10,161 --> 00:37:13,031
някакво разкаяние
за вашите действия,
868
00:37:13,131 --> 00:37:15,267
някаква емпатия
за вашите жертви.
869
00:37:15,367 --> 00:37:16,868
Но ако не го направиш,
870
00:37:16,968 --> 00:37:19,538
Аз лично ще се уверя
че си отстранен
871
00:37:19,638 --> 00:37:21,873
до деня, когато умреш.
872
00:37:25,377 --> 00:37:27,679
Хей, хей, чакай! Това има
да е някаква грешка.
873
00:37:27,779 --> 00:37:28,947
Хей, направи още една крачка,
874
00:37:29,047 --> 00:37:30,382
и ще те заключа
за възпрепятстване.
875
00:37:30,482 --> 00:37:32,083
Не можеш да ме задържиш
извън тротоара.
Опитай ме.
876
00:37:32,183 --> 00:37:33,752
Хей, Франи, обичам те.
877
00:37:33,852 --> 00:37:35,287
Ще се обадя на адвоката на баща ми.
Просто ги слушайте.
878
00:37:35,387 --> 00:37:37,055
Ще бъде наред, обещавам.
хей
879
00:37:37,155 --> 00:37:38,890
Какво по дяволите
става ли
880
00:37:38,990 --> 00:37:41,026
Махни ръцете си от нея!
Дъщеря ви е арестувана.
881
00:37:41,126 --> 00:37:43,762
за какво?
Трябва да е за тази кола.
882
00:37:43,862 --> 00:37:45,664
Това е колата на жена ми.
Какви са таксите?
883
00:37:45,764 --> 00:37:47,666
Невярно докладване за инцидент.
884
00:37:48,867 --> 00:37:50,168
Това не може да е правилно.
885
00:37:50,268 --> 00:37:51,870
Тя вече беше
прибра безопасно парите
886
00:37:51,970 --> 00:37:53,672
в колата до момента
избухна схватката.
887
00:37:53,772 --> 00:37:55,541
Когато ченгетата пристигнаха,
тя видя възможност.
888
00:37:55,641 --> 00:37:57,343
Какви са
те казват, Франи?
889
00:37:57,443 --> 00:37:59,010
Опита ли се да ме нараниш?
890
00:37:59,110 --> 00:38:00,779
не беше тя,
беше DiPierros.
891
00:38:00,879 --> 00:38:02,948
Спряхме двама
от техните злодеи преди час.
892
00:38:03,048 --> 00:38:04,516
Те са тези
който взриви колата ти.
893
00:38:04,616 --> 00:38:06,352
Мислеха, че си откраднал
парите, защото си бил
894
00:38:06,452 --> 00:38:08,086
лъжа толкова много.
сладурче?
895
00:38:08,186 --> 00:38:10,589
Кажете ми, че имат
всичко това се смеси.
896
00:38:10,689 --> 00:38:13,224
Махни си ръцете от мен!
Не можа да ми дадеш един ден.
897
00:38:13,325 --> 00:38:16,828
Винаги има
за Кармин, нали?
898
00:38:16,928 --> 00:38:18,997
Значи си ме поставил в рамка?
899
00:38:19,097 --> 00:38:20,832
Ти развали сватбения ми ден.
900
00:38:20,932 --> 00:38:23,034
И никога не си се извинил.
901
00:38:27,906 --> 00:38:30,141
Върви си у дома.
902
00:38:45,591 --> 00:38:47,393
Трябва да ти го предам.
903
00:38:47,493 --> 00:38:49,795
Не много хора биха го направили
прави това, което правиш.
904
00:38:49,895 --> 00:38:52,964
Е, така е
правилното нещо.
905
00:38:54,032 --> 00:38:56,234
Дори и да боли
вашата кампания?
906
00:38:58,036 --> 00:39:00,706
Е, обърках се,
Трябва да го притежавам.
907
00:39:00,806 --> 00:39:03,108
Не много Ерин Рейгънс
в света.
908
00:39:04,009 --> 00:39:06,845
Е, няма ги
и много Джак Бойлс.
909
00:39:07,946 --> 00:39:11,049
Ти ми помогна да видя
всичко това ясно.
910
00:39:12,317 --> 00:39:13,585
Знаеш ли, всъщност е
беше някак забавно
911
00:39:13,685 --> 00:39:14,920
работя с теб отново.
912
00:39:15,020 --> 00:39:17,656
Е, не знам
ако бих нарекъл това забавно,
913
00:39:17,756 --> 00:39:20,058
но да.
914
00:39:20,158 --> 00:39:22,661
Да, добре сме заедно.
915
00:39:22,761 --> 00:39:24,062
Това е смешно.
916
00:39:24,162 --> 00:39:25,731
Винаги си бил толкова добър
при pro bono случаи
917
00:39:25,831 --> 00:39:27,165
и аз използвах
да ги мразя.
918
00:39:29,034 --> 00:39:32,237
Ето защо е смешно
на кои страни се приземихме тук.
919
00:39:34,873 --> 00:39:37,375
Защо не
ела да работиш за мен?
920
00:39:37,476 --> 00:39:38,944
какво?
921
00:39:39,044 --> 00:39:40,979
Помислете за всички хора
бихте могли да помогнете.
922
00:39:45,083 --> 00:39:47,419
Това не е лоша идея.
923
00:39:47,519 --> 00:39:49,755
Бихте ли помислили за това?
924
00:39:51,156 --> 00:39:54,125
О, не съм
толкова сигурен в това.
925
00:39:54,225 --> 00:39:56,261
Но благодаря.
926
00:39:57,829 --> 00:40:00,666
Ти ми напомни
от всичко добро, което мога да направя,
927
00:40:00,766 --> 00:40:03,034
дали спечеля
тези избори или не.
928
00:40:12,744 --> 00:40:14,546
Все още в цивилен?
929
00:40:14,646 --> 00:40:16,515
Да, за щастие,
930
00:40:16,615 --> 00:40:20,385
те все още имат уважение
за щита.
931
00:40:22,521 --> 00:40:24,189
Е, арестувахме Марко
932
00:40:24,289 --> 00:40:26,224
и двама мъже
които доставяха фентанил
933
00:40:26,324 --> 00:40:28,694
на множество дилъри
в целия град.
934
00:40:28,794 --> 00:40:30,862
Боже мой
935
00:40:30,962 --> 00:40:32,898
това е чудесно
има още.
936
00:40:32,998 --> 00:40:34,933
Марко написа писмо
към D.A.
937
00:40:35,033 --> 00:40:37,969
където призна
за продажбата на наркотиците на Винс.
938
00:40:38,069 --> 00:40:40,138
И той поиска
939
00:40:40,238 --> 00:40:43,008
Д.А. капка
всички обвинения срещу вас.
940
00:40:44,710 --> 00:40:47,045
Е, какво означава това?
941
00:40:49,347 --> 00:40:51,216
Това означава, че си свободен да тръгнеш.
942
00:40:51,316 --> 00:40:52,984
наистина ли
943
00:40:53,084 --> 00:40:55,453
Това е дяволски добра полицейска работа.
944
00:40:55,554 --> 00:40:57,956
да
благодаря
945
00:40:58,056 --> 00:40:59,925
Но, знаете ли, никога не можете
946
00:41:00,025 --> 00:41:01,893
направи пак такава каскада.
947
00:41:01,993 --> 00:41:05,330
Не одобрявам
начинът, по който го направи,
948
00:41:05,430 --> 00:41:07,666
дори да го направи...
949
00:41:07,766 --> 00:41:10,235
работа този път.
950
00:41:12,838 --> 00:41:16,207
Знаеш ли, твоят внук
наистина бих се гордял с теб.
951
00:41:20,846 --> 00:41:23,481
да
952
00:41:27,886 --> 00:41:29,187
Добре дошли в Ню Йорк.
953
00:41:29,287 --> 00:41:31,056
Радваме се, че ви имаме.
954
00:41:31,156 --> 00:41:34,593
Bienvenida a nuestra
vello ciudad.
955
00:41:34,693 --> 00:41:37,128
добре дошла
добре дошли в Ню Йорк.
956
00:41:37,228 --> 00:41:39,531
Ето го.
Ето го.
957
00:41:39,631 --> 00:41:41,900
Господин кмете?
958
00:41:48,339 --> 00:41:51,577
Франк, не исках да го правиш
застанете като детайл лично.
959
00:41:51,677 --> 00:41:55,914
О, просто исках да видя
вашето шоу на живо и лично.
960
00:41:57,148 --> 00:41:59,117
Пред пресата, сериозно ли?
961
00:42:04,455 --> 00:42:06,692
какво е това
962
00:42:06,792 --> 00:42:08,627
Това е сметката.
963
00:42:08,727 --> 00:42:10,562
Вижте...
964
00:42:10,662 --> 00:42:13,865
предлага полицията в Ню Йорк
присъствие на униформена полиция
965
00:42:13,965 --> 00:42:16,768
на частни събирания,
спортни събития,
966
00:42:16,868 --> 00:42:19,638
концерти, каквото и да е.
967
00:42:20,438 --> 00:42:22,674
За цена, разбира се, така че...
968
00:42:23,609 --> 00:42:26,945
...ако искаш хората ми
на твоето шоу,
969
00:42:27,045 --> 00:42:29,715
вие плащате за това
като всеки друг.
970
00:42:29,815 --> 00:42:32,150
това шега ли е
971
00:42:33,284 --> 00:42:36,254
Лични чекове
и се приемат кредитни карти,
972
00:42:36,354 --> 00:42:39,925
платима до 30 дни.
973
00:42:42,127 --> 00:42:45,964
И това не е молба.
974
00:42:47,132 --> 00:42:48,934
Надписи, спонсорирани от CBS
975
00:42:49,034 --> 00:42:51,269
И TOYOTA.
976
00:42:56,307 --> 00:42:59,745
С надписи от
Група за достъп до медии в WGBH access.wgbh.org