1
00:00:04,838 --> 00:00:08,442
Барман.
Две лагери, моля.
2
00:00:08,542 --> 00:00:10,678
Видяхте капитан Дънкан
навсякъде?
3
00:00:10,778 --> 00:00:12,346
Не, още не.
4
00:00:12,446 --> 00:00:14,648
Не мога да повярвам
той вече се пенсионира.
5
00:00:14,748 --> 00:00:16,117
Не мога да повярвам
той е толкова популярен.
6
00:00:16,217 --> 00:00:18,619
Това е отвореният бар
това е популярно.
Ето го.
7
00:00:18,719 --> 00:00:20,020
Поне затова съм тук.
8
00:00:21,222 --> 00:00:22,790
о!
9
00:00:22,890 --> 00:00:24,925
Какво по дяволите?!
Внимавай къде отиваш, човече.
10
00:00:25,025 --> 00:00:27,261
аз? ти просто...
Ти се разля върху мен.
11
00:00:27,361 --> 00:00:28,629
Ти се натъкна на мен, приятел.
12
00:00:28,729 --> 00:00:30,631
Наистина ще го направиш
налей ми една бира
13
00:00:30,731 --> 00:00:32,366
и после да кажа, че аз съм виновен?
14
00:00:32,466 --> 00:00:34,034
Защо не се прибереш вкъщи
и го заспивай.
15
00:00:36,137 --> 00:00:38,005
добре,
добре, добре.
Ще те прекарам
16
00:00:38,106 --> 00:00:39,573
този проклет бар.
Бих искал да те видя да опитваш.
17
00:00:39,673 --> 00:00:41,742
Хей, стига.
Не си струва, да вървим.
18
00:00:42,743 --> 00:00:44,512
Имаш късмет, че тя е тук, приятел.
19
00:00:45,579 --> 00:00:47,848
Хайде да тръгваме.
20
00:00:55,656 --> 00:00:57,057
Абигейл. Абигейл.
хайде
21
00:00:57,158 --> 00:00:58,992
да се махаме оттук
хайде
22
00:01:00,094 --> 00:01:02,130
Ами Luger's?
23
00:01:02,230 --> 00:01:03,797
Хайде, Еди.
24
00:01:03,897 --> 00:01:05,499
Това е туристически капан
и ти го знаеш.
25
00:01:05,599 --> 00:01:08,269
Е, изключихте
всички други мои идеи за вечеря.
26
00:01:08,369 --> 00:01:10,070
кой е това
все пак гореща среща?
27
00:01:10,171 --> 00:01:11,405
А, забрави, че попитах.
28
00:01:11,505 --> 00:01:14,242
О, слава богу!
Тъкмо виках ченгетата.
29
00:01:14,342 --> 00:01:15,476
Трябва да ми помогнеш.
30
00:01:15,576 --> 00:01:16,877
успокой се
какво стана
31
00:01:16,977 --> 00:01:18,412
Този човек на Джон Донъли
следи ме
32
00:01:18,512 --> 00:01:19,780
откакто режа
нещата с него.
33
00:01:19,880 --> 00:01:21,949
Съвпадахме преди няколко седмици
в приложение за запознанства.
34
00:01:22,049 --> 00:01:23,251
Е, той ли е
следя те сега?
35
00:01:23,351 --> 00:01:24,285
Току що беше в моето кафене.
36
00:01:24,385 --> 00:01:25,286
Избягах, когато го видях.
37
00:01:25,386 --> 00:01:27,821
О, Боже, дори си оставих чантата.
38
00:01:27,921 --> 00:01:29,490
Добре, ще влезем обратно
с вас, за да го вземете.
39
00:01:29,590 --> 00:01:30,891
И тогава можете да ни покажете
къде си го видял.
40
00:01:30,991 --> 00:01:33,026
добре благодаря
41
00:01:34,295 --> 00:01:35,429
Ето го.
42
00:01:37,097 --> 00:01:38,866
Това твоята чанта ли е?
43
00:01:38,966 --> 00:01:40,100
виждате ли го
44
00:01:41,935 --> 00:01:43,704
не
45
00:01:43,804 --> 00:01:45,739
Не, трябва да си е тръгнал.
46
00:01:47,175 --> 00:01:48,442
Е, какво стана?
47
00:01:48,542 --> 00:01:50,578
Той влезе
обществено кафене,
48
00:01:50,678 --> 00:01:51,579
и направи какво точно?
49
00:01:51,679 --> 00:01:53,514
Нищо, защото избягах.
50
00:01:53,614 --> 00:01:55,449
Полагал ли е някога ръце
при теб нещо подобно?
51
00:01:55,549 --> 00:01:56,484
не, не
Не-не-не, но...
52
00:01:56,584 --> 00:01:57,785
Той каза ли ти нещо?
53
00:01:57,885 --> 00:02:00,388
Той ме погледна.
54
00:02:01,555 --> 00:02:03,757
Това не е точно незаконно.
55
00:02:03,857 --> 00:02:05,726
Той продължава да се появява навсякъде.
56
00:02:05,826 --> 00:02:07,961
Извън моя апартамент,
тук, моята фитнес зала.
57
00:02:08,061 --> 00:02:09,197
Не знам откъде знае
къде ще бъда...
58
00:02:09,297 --> 00:02:10,264
Добре, съжалявам,
59
00:02:10,364 --> 00:02:11,532
но с това, което ни даде,
60
00:02:11,632 --> 00:02:13,501
няма
много можем да направим.
61
00:02:13,601 --> 00:02:14,902
Не, не, не. моля
62
00:02:15,002 --> 00:02:16,437
моля
63
00:02:17,505 --> 00:02:20,308
Добре, ако дойде
отново близо до теб,
64
00:02:20,408 --> 00:02:21,509
вие ни се обадете.
65
00:02:21,609 --> 00:02:23,211
Това ли е?
66
00:02:23,311 --> 00:02:26,079
С това, което ни даде, да.
67
00:02:29,217 --> 00:02:32,720
И то в партньорство
с местни университети, нашите
68
00:02:32,820 --> 00:02:36,890
офисът с гордост съобщава
инициатива за девет милиона долара
69
00:02:36,990 --> 00:02:40,060
да помогне на тези
с психични разстройства
70
00:02:40,160 --> 00:02:42,996
в програма, която ще обхваща
всички социално-икономически класи.
71
00:02:43,096 --> 00:02:44,832
Сега ще отговоря на всеки
въпроси, които може да имате.
72
00:02:44,932 --> 00:02:46,534
Имате ли някакъв отговор
към отчетите
73
00:02:46,634 --> 00:02:48,636
че вашият съпруг
има ли афера?
74
00:02:48,736 --> 00:02:50,804
Уеб сайтът
Пет факта за района
75
00:02:50,904 --> 00:02:52,673
току що пусна статия
относно това. вярно ли е
76
00:02:52,773 --> 00:02:54,542
Пет факта за района?
77
00:02:54,642 --> 00:02:56,043
Момчетата, които казаха кмета
78
00:02:56,143 --> 00:02:58,279
е активно отравяне
водоснабдяването на града?
79
00:02:58,379 --> 00:03:00,047
Казват, че ако не можеш
поддържайте собствената си къща в ред,
80
00:03:00,147 --> 00:03:01,882
как можеш да бягаш
офисът на прокуратурата?
81
00:03:01,982 --> 00:03:04,885
Това е вид отчитане
вие момчета какво правите сега?
82
00:03:04,985 --> 00:03:07,588
Прекъсване на пресконференции
за получаване на материал
83
00:03:07,688 --> 00:03:09,089
за всякакви евтини клюки
колона, която пишеш?
84
00:03:09,189 --> 00:03:10,324
Просто си върша работата.
85
00:03:10,424 --> 00:03:12,092
Може би трябва да вземете нов.
86
00:03:13,394 --> 00:03:16,630
Други въпроси? не?
87
00:03:16,730 --> 00:03:18,131
Добре, свършихме тук.
88
00:03:21,134 --> 00:03:22,436
Кимбърли, добре ли си?
89
00:03:22,536 --> 00:03:24,171
Остави го, Ерин.
90
00:03:28,409 --> 00:03:30,210
хей
91
00:03:30,311 --> 00:03:32,480
по дяволите по дяволите
92
00:03:32,580 --> 00:03:33,814
хей хей полиция!
93
00:03:33,914 --> 00:03:35,516
Хей, ти си
под арест.
94
00:03:35,616 --> 00:03:38,419
хей Спрете точно там!
Спри! Спри!
95
00:03:38,519 --> 00:03:40,388
Добре, добре!
96
00:03:40,488 --> 00:03:41,822
Хей, ти си
под арест...
97
00:03:41,922 --> 00:03:43,291
Човече, нищо не съм ти направил.
98
00:03:43,391 --> 00:03:44,692
Намерих ви вендинг
без лиценз.
99
00:03:44,792 --> 00:03:45,759
Наистина ли си
се опитва да ме арестува
100
00:03:45,859 --> 00:03:46,960
за прашка
Beanie Бебета?
101
00:03:47,060 --> 00:03:48,562
Нямате ли нищо
какво друго да направя днес?
102
00:03:48,662 --> 00:03:50,097
Това и кражбите на коли
сте били замесени с.
103
00:03:50,197 --> 00:03:51,899
кражби на коли? какво си ти
говорим за кражби на коли?
104
00:03:51,999 --> 00:03:53,166
Искаш да кажеш, ти просто
се случи да бъде
105
00:03:53,267 --> 00:03:54,368
на мястото
от последните три?
106
00:03:54,468 --> 00:03:55,569
аз не знам
107
00:03:55,669 --> 00:03:57,538
Ръцете зад гърба.
108
00:03:57,638 --> 00:03:59,039
О, хайде. Все още имам
моето телефонно обаждане, нали?
109
00:03:59,139 --> 00:04:01,074
Защото трябва
обадете се на брат Д.
110
00:04:01,174 --> 00:04:03,110
Можете да се обадите на брат Д
когато стигнем до участъка.
Добре.
111
00:04:06,514 --> 00:04:08,382
Брат Д.
Брат Д, мой човек.
112
00:04:08,482 --> 00:04:09,417
Знаех си, че няма да ме разочароваш.
113
00:04:09,517 --> 00:04:11,519
бъгове.
114
00:04:11,619 --> 00:04:12,853
Ти си брат D?
115
00:04:14,655 --> 00:04:15,723
да
Огърлихте ли Бъгс?
116
00:04:15,823 --> 00:04:18,292
да
Какво е той за теб?
117
00:04:18,392 --> 00:04:20,127
Той е моят CI.
118
00:04:20,227 --> 00:04:22,162
Да, аз и
Брат D се върне много назад.
119
00:04:22,262 --> 00:04:23,797
Добре, спри
наричайки ме така.
120
00:04:24,732 --> 00:04:26,066
За какво го хвана?
121
00:04:26,166 --> 00:04:27,701
Вендинг без
лиценз,
122
00:04:27,801 --> 00:04:29,737
но той е заподозрян в
поредица от кражби на автомобили.
123
00:04:29,837 --> 00:04:32,706
не, не
Това не звучи като Бъгове.
124
00:04:32,806 --> 00:04:34,708
Той беше на три от тях.
Би било някакво съвпадение.
125
00:04:34,808 --> 00:04:36,677
Искаш ли да говоря с него?
126
00:04:36,777 --> 00:04:39,246
Няма начин.
Просто казвам, че познавам човека.
127
00:04:39,347 --> 00:04:40,748
можех да говоря с него...
Това е моето разследване.
128
00:04:40,848 --> 00:04:42,616
Не съм казал, че не е,
Просто казвам
129
00:04:42,716 --> 00:04:44,818
вероятно мога
стигнете до него.
130
00:04:44,918 --> 00:04:47,220
Хайде, нека помогна.
131
00:04:53,594 --> 00:04:55,228
Добре.
132
00:04:56,564 --> 00:04:57,865
Добре, това е всичко
133
00:04:57,965 --> 00:04:59,700
скъпите артикули
от моя страна. Станахте.
134
00:04:59,800 --> 00:05:01,469
Чакай малко, Сид.
135
00:05:01,569 --> 00:05:03,003
Хм, тук няма нищо
136
00:05:03,103 --> 00:05:05,673
за капитан Дънкан
парти за пенсиониране.
137
00:05:06,474 --> 00:05:07,975
Какво за това?
138
00:05:08,075 --> 00:05:11,011
Е, чух, че е имало бой
и беше извикан автобус.
139
00:05:13,981 --> 00:05:16,116
Звучи като голямо, пиянско недоразумение.
140
00:05:16,216 --> 00:05:18,919
Знаете как тези
ракети могат да получат.
141
00:05:19,687 --> 00:05:21,655
да
142
00:05:21,755 --> 00:05:23,391
И аз също чух, че си бил там.
143
00:05:23,491 --> 00:05:25,359
Бях, шефе.
144
00:05:26,460 --> 00:05:28,128
И какво видя?
145
00:05:30,330 --> 00:05:32,400
Хм, сержант Боби Луко,
146
00:05:32,500 --> 00:05:34,034
той беше човекът, който беше ударен.
147
00:05:35,803 --> 00:05:38,238
Е, току що се е ударил?
148
00:05:38,338 --> 00:05:41,208
Не, не, не, но това
е едно от онези неща,
149
00:05:41,308 --> 00:05:44,211
Знаеш ли, мисля, че ще е най-добре
само за да го оставим да издуха.
150
00:05:44,311 --> 00:05:47,047
Когато пресата овладее,
ще се взриви.
151
00:05:47,147 --> 00:05:48,582
Така че виж това
те не го правят.
152
00:05:48,682 --> 00:05:50,250
Какво, по дяволите, става тук?
153
00:05:51,318 --> 00:05:55,355
Липсва ли ми някакво ниво
на разрешение за сигурност?
154
00:05:55,456 --> 00:05:58,692
Говориш и от двете
страните на устата ти, Сид.
155
00:05:58,792 --> 00:06:01,729
Участвате ли по някакъв начин?
156
00:06:03,931 --> 00:06:06,800
Да, шефе, бях част от
малко караница, това е всичко.
157
00:06:07,768 --> 00:06:10,237
Добре, искам който и да е
хвърли този удар
158
00:06:10,337 --> 00:06:12,506
в този офис незабавно.
159
00:06:12,606 --> 00:06:14,642
Тя вече е.
160
00:06:23,150 --> 00:06:24,818
о
161
00:06:29,189 --> 00:06:31,124
разбирам
162
00:06:32,660 --> 00:06:34,428
и?
163
00:06:34,528 --> 00:06:37,465
Луко явно беше пиян,
се опита да започне битка със Сид.
164
00:06:37,565 --> 00:06:39,533
Докато се отдалечавахме,
165
00:06:39,633 --> 00:06:40,734
той вдигна халбата си с бира
166
00:06:40,834 --> 00:06:42,235
за часовник на Сид и аз се намесих.
167
00:06:42,335 --> 00:06:44,137
Така е
самоотбрана, шефе.
168
00:06:44,237 --> 00:06:46,874
Е, щеше да е, ако беше
този, който удари човека.
169
00:06:46,974 --> 00:06:47,908
Спирах нападение.
170
00:06:48,008 --> 00:06:50,143
Преди човек да започне.
171
00:06:52,813 --> 00:06:55,315
добре...
172
00:06:56,584 --> 00:06:58,752
разследването е автоматично.
173
00:06:58,852 --> 00:07:01,154
Ще ти трябва адвокат.
174
00:07:01,254 --> 00:07:04,825
И ще ми трябва твоят пистолет
и вашият щит.
175
00:07:36,256 --> 00:07:37,290
Виждали ли сте тези
атаки срещу Крауфорд?
176
00:07:37,390 --> 00:07:39,693
Да, доста грозни неща.
177
00:07:39,793 --> 00:07:42,195
Ами би трябвало
направи нещо по въпроса.
178
00:07:42,295 --> 00:07:43,564
като?
179
00:07:43,664 --> 00:07:46,500
Като разследване на хората
зад атаките.
180
00:07:46,600 --> 00:07:50,437
Вие осъзнавате, ъъъ, тези
атаките са добри за вас.
181
00:07:51,271 --> 00:07:53,040
Помага на изборните ви шансове.
182
00:07:53,140 --> 00:07:54,875
Но представете си, че бяхте вие или аз.
183
00:07:54,975 --> 00:07:57,210
Искам да кажа, те отиват
след семейството си.
184
00:07:57,310 --> 00:07:58,612
грешно е
185
00:07:58,712 --> 00:08:01,448
Не казвам, че не е,
но това е политика.
186
00:08:01,549 --> 00:08:02,883
кандидатстваш за офис,
187
00:08:02,983 --> 00:08:05,185
трябва да очаквам неща
така да се случи.
188
00:08:05,285 --> 00:08:07,054
да
Това е цената на входа.
189
00:08:07,154 --> 00:08:08,255
Да, но не трябва да е така.
190
00:08:08,355 --> 00:08:10,658
Не трябва
трябва да мине през това.
191
00:08:12,092 --> 00:08:16,229
Добре, ще погледна,
но само установяване на факти.
192
00:08:16,329 --> 00:08:17,698
благодаря
193
00:08:18,566 --> 00:08:20,768
А ти просто продаваше
Beanie Babies, това е?
194
00:08:20,868 --> 00:08:21,535
Да, сър.
195
00:08:21,635 --> 00:08:22,570
В една задна уличка
196
00:08:22,670 --> 00:08:24,004
без душа наоколо?
197
00:08:24,104 --> 00:08:26,473
Всичко опира до местоположение.
Аз съм трудолюбив човек.
198
00:08:26,574 --> 00:08:27,875
Дъжд или слънце, ден и нощ.
199
00:08:27,975 --> 00:08:29,910
И три кражби на коли
през изминалата седмица...
200
00:08:30,010 --> 00:08:31,679
Което ти нямаше нищо
да правя с, нали?
201
00:08:31,779 --> 00:08:34,347
Искам да кажа, ти просто
случайно се оказа там.
202
00:08:34,447 --> 00:08:36,584
грешно място,
грешно време, нали?
203
00:08:36,684 --> 00:08:38,218
Мм, да.
Това е, точно така.
204
00:08:38,318 --> 00:08:39,753
Така че, когато вие...
И ти не знаеш
205
00:08:39,853 --> 00:08:42,289
как тези коли
случи се на...
206
00:08:42,389 --> 00:08:43,724
Дали защото
работите с
207
00:08:43,824 --> 00:08:45,492
Ace Double Treys отново?
208
00:08:45,593 --> 00:08:47,595
Или може би е така
Този път Мара Ноче.
209
00:08:47,695 --> 00:08:49,963
Не, няма шанс.
Добре, и ако не беше...
210
00:08:50,063 --> 00:08:51,732
Кажи истината Бъгс, става ли?
Ще ме оставиш ли да говоря?
211
00:08:51,832 --> 00:08:53,200
какво правиш
какво правиш
212
00:08:53,300 --> 00:08:55,168
Водя интервю.
Това е моето интервю.
213
00:08:55,268 --> 00:08:57,337
Това е моят CI.
Това е моят затворник.
214
00:09:00,974 --> 00:09:03,844
Нямаш представа какво е,
да имаш такъв брат.
215
00:09:03,944 --> 00:09:07,547
Чакай, вие двамата братя ли сте?
216
00:09:07,648 --> 00:09:08,882
да
да
Човече, не мога да си представя
217
00:09:08,982 --> 00:09:11,351
какво е било твоето детство. Брутално.
218
00:09:11,451 --> 00:09:13,721
Гледайте го.
Имаш ли и по-голям брат?
219
00:09:13,821 --> 00:09:16,356
Абсолютно, винаги ме ръководи
наоколо, казвайки ми какво да правя.
220
00:09:16,456 --> 00:09:17,557
О, наистина ли?
221
00:09:17,658 --> 00:09:19,059
Точно тази сутрин,
той яздеше задника ми
222
00:09:19,159 --> 00:09:20,393
над някои BS. Пауза.
223
00:09:20,493 --> 00:09:22,195
Всъщност вие двамата
имам много общи неща.
224
00:09:22,295 --> 00:09:23,430
Добре е да знаете.
225
00:09:23,530 --> 00:09:26,033
Навън. нека да поговорим
226
00:09:27,034 --> 00:09:28,568
Да, нека.
227
00:09:29,336 --> 00:09:31,538
Ти беше прав. Той беше с
брат му тази сутрин.
228
00:09:31,639 --> 00:09:33,473
Е, всеки път
Буболечките се задръстват,
229
00:09:33,573 --> 00:09:34,842
това е заради брат му.
230
00:09:34,942 --> 00:09:36,443
Сигурен съм, че той е съучастникът.
231
00:09:36,543 --> 00:09:38,211
Не мога да повярвам
гамбитът наистина проработи.
232
00:09:38,311 --> 00:09:40,714
Да, работи малко прекалено добре,
ако питаш мен.
233
00:09:40,814 --> 00:09:43,083
Искаш да продължиш да го притискаш
на брат му? Превключете го?
234
00:09:43,183 --> 00:09:44,117
Никога няма да предаде брат си.
235
00:09:44,217 --> 00:09:45,485
Той щеше да умре пръв.
236
00:09:45,585 --> 00:09:47,454
Човекът има бъгове
увита около пръста му.
237
00:09:47,554 --> 00:09:49,189
Може би просто се взира в него.
238
00:09:49,289 --> 00:09:50,858
може би
239
00:09:50,958 --> 00:09:53,226
Можете да намерите всякакъв модел
с крадените коли?
240
00:09:53,326 --> 00:09:54,427
Те са ходили
след доставките
241
00:09:54,527 --> 00:09:55,629
от този нов уебсайт.
242
00:09:55,729 --> 00:09:57,597
Това е като eBay
за луксозни коли.
243
00:09:57,698 --> 00:09:59,499
Те трябва да имат достъп
към списък с поръчки.
244
00:09:59,599 --> 00:10:01,334
Страхотно, давай с това.
245
00:10:01,434 --> 00:10:03,637
междувременно
трябва да освободим Бъгс.
246
00:10:09,442 --> 00:10:10,811
Той е точно там.
247
00:10:10,911 --> 00:10:12,612
Сива риза.
248
00:10:12,713 --> 00:10:13,914
И той те последва тук?
249
00:10:14,014 --> 00:10:15,482
Да, трябва да има.
Качих се на елипса,
250
00:10:15,582 --> 00:10:16,850
пет минути по-късно,
той е на този до мен.
251
00:10:16,950 --> 00:10:18,618
преди да се срещнем,
Нито веднъж не го видях тук.
252
00:10:18,719 --> 00:10:21,421
Сега е както всеки път
Обръщам се, ето го.
253
00:10:22,422 --> 00:10:23,824
Ще говорим с него.
254
00:10:26,794 --> 00:10:29,296
Извинете, сър,
може ли за минутка
255
00:10:29,396 --> 00:10:32,299
А, да, разбира се.
256
00:10:32,399 --> 00:10:33,466
Джон Донъли?
257
00:10:33,566 --> 00:10:35,435
о Откъде знаеш това?
258
00:10:35,535 --> 00:10:37,404
Имаме само няколко въпроса.
259
00:10:37,504 --> 00:10:39,372
Колко време имаш
ходил ли си на този фитнес?
260
00:10:39,472 --> 00:10:40,874
Записваш се
наскоро?
261
00:10:40,974 --> 00:10:42,776
Може би след като научиш
една жена отиде тук.
262
00:10:42,876 --> 00:10:45,713
Чакай кои са
за каква жена говориш?
263
00:10:45,813 --> 00:10:48,515
Мери Прайс.
Запознахте се в приложение за запознанства.
264
00:10:48,615 --> 00:10:49,950
Излязохте
няколко пъти.
265
00:10:50,050 --> 00:10:52,085
Съжалявам, каква е тя
имат ли нещо общо?
266
00:10:52,185 --> 00:10:53,987
Винаги ли си ходил
в същата фитнес зала като нея?
267
00:10:54,087 --> 00:10:55,723
Същото кафене?
268
00:10:55,823 --> 00:10:57,958
Не знаех, че го правя.
269
00:10:58,058 --> 00:11:00,293
Вижте, живея
в квартала.
270
00:11:00,393 --> 00:11:02,529
Не знам колко време
Ходих на този фитнес,
271
00:11:02,629 --> 00:11:04,397
но имах членство
тук повече от година.
272
00:11:04,497 --> 00:11:06,800
поне. Със сигурност
отпреди да срещна Мери.
273
00:11:06,900 --> 00:11:08,769
повече от година,
сигурен ли си в това
274
00:11:08,869 --> 00:11:10,704
Попитайте на рецепцията.
Ще го имат в протокола.
275
00:11:10,804 --> 00:11:12,072
И никога не говориш с Мери,
276
00:11:12,172 --> 00:11:14,641
никога не се доближавай до нея,
питай я как е?
277
00:11:14,742 --> 00:11:16,343
Не, защо бих?
278
00:11:16,443 --> 00:11:17,444
Може би си се разстроил от нея
279
00:11:17,544 --> 00:11:18,345
когато тя
прекратете нещата с вас.
280
00:11:18,445 --> 00:11:20,047
ти сериозно ли
281
00:11:20,948 --> 00:11:23,984
Тя не приключи нещата с мен,
Приключих нещата с нея.
282
00:11:25,252 --> 00:11:26,453
И имате ли доказателство за това?
283
00:11:26,553 --> 00:11:28,288
Изпращахме само съобщения
чрез приложението,
284
00:11:28,388 --> 00:11:29,556
и след това го изтрих.
285
00:11:29,656 --> 00:11:31,658
Тя се гаври с мен.
286
00:11:31,759 --> 00:11:34,995
Добре де
има телефонен номер
287
00:11:35,095 --> 00:11:36,596
можем да се свържем с вас
ако имаме нужда от нещо?
288
00:11:36,696 --> 00:11:39,032
да Не разбира се.
Всичко, от което се нуждаете.
289
00:11:46,974 --> 00:11:48,608
Разярения бик, това е Донатело.
290
00:11:48,708 --> 00:11:52,045
Всичко е ясно. Повтарям, всичко е ясно.
291
00:11:58,051 --> 00:11:59,552
Направете както казвам
292
00:11:59,652 --> 00:12:00,587
и никой не се наранява.
293
00:12:00,687 --> 00:12:02,155
Вземете това... Полиция.
294
00:12:02,255 --> 00:12:04,591
Направете каквото аз казвам и
никой не се наранява.
295
00:12:04,691 --> 00:12:05,926
Какво по дяволите е това?
296
00:12:06,026 --> 00:12:08,161
Пази ръцете си
където мога да ги видя.
297
00:12:08,261 --> 00:12:09,930
Как върви, Маркъс?
298
00:12:10,030 --> 00:12:11,064
ти?
299
00:12:11,164 --> 00:12:13,466
О, да.
Е, доведох приятел.
300
00:12:13,566 --> 00:12:15,435
хайде човече
Ръцете зад гърба.
301
00:12:15,535 --> 00:12:17,905
Имам Гарет и Гормли,
302
00:12:18,005 --> 00:12:19,807
господине
303
00:12:19,907 --> 00:12:22,675
Кажи им, че съм зает. о
304
00:12:22,776 --> 00:12:25,678
Получих актуална информация за
разследване на Бейкър.
305
00:12:25,779 --> 00:12:28,348
Явно е имало
без камери в бара.
306
00:12:28,448 --> 00:12:29,516
и?
307
00:12:29,616 --> 00:12:30,951
Така че всичко
се свежда до свидетели,
308
00:12:31,051 --> 00:12:33,153
но за съжаление,
бяхме обкръжени
309
00:12:33,253 --> 00:12:35,622
от куп
от приятелите на сержант Луко.
310
00:12:36,589 --> 00:12:37,858
разбирам
311
00:12:37,958 --> 00:12:39,559
И така, какво ще правим?
312
00:12:39,659 --> 00:12:41,394
нищо
Никой в този офис
313
00:12:41,494 --> 00:12:44,464
може да направи всичко, за да
повлияе на разследването.
314
00:12:44,564 --> 00:12:47,167
Е, ако по-голямата част от
свидетели излизат срещу нея,
315
00:12:47,267 --> 00:12:48,936
тя ще бъде
сериозно прецакан.
316
00:12:49,036 --> 00:12:52,539
Ако има влияние,
ще се разглежда като корупция.
317
00:12:52,639 --> 00:12:54,007
Добре, добре, каквото и да правим,
318
00:12:54,107 --> 00:12:55,943
просто трябва да сме умни
за това, нали, шефе?
319
00:12:56,043 --> 00:12:57,377
Ще говоря с някои от моите приятели
320
00:12:57,477 --> 00:13:00,447
в IAB, виж какво
историята се пробутва.
321
00:13:00,547 --> 00:13:03,083
Сид, не.
322
00:13:05,986 --> 00:13:07,787
Когато кажете "не правете нищо",
323
00:13:07,888 --> 00:13:10,457
нямаш предвид наистина
нищо, нали?
324
00:13:10,557 --> 00:13:15,195
Гарет, не знам
по колко начина мога да го кажа.
325
00:13:16,329 --> 00:13:18,365
Не го вярвам.
326
00:13:19,632 --> 00:13:22,402
Наистина няма да го направиш
опитайте се да намерите начин да й помогнете?
327
00:13:22,502 --> 00:13:24,137
уау
328
00:13:25,338 --> 00:13:26,506
уау
329
00:13:26,606 --> 00:13:29,742
Ако беше дошъл при мен
веднага, Сид,
330
00:13:29,843 --> 00:13:31,879
може би бих могъл
направи нещо,
331
00:13:31,979 --> 00:13:34,147
но с обвинения,
ръцете ми са вързани.
332
00:13:34,247 --> 00:13:36,349
Е, моята не е,
и няма да седна на тях.
333
00:13:36,449 --> 00:13:39,452
окей Тя беше зад гърба ми,
Ще взема нейния.
334
00:13:39,552 --> 00:13:41,054
Не е препоръчително.
335
00:13:41,955 --> 00:13:44,824
Вие сте много близо до промяната
задача себе си.
336
00:13:45,758 --> 00:13:48,728
Но, Франк, това е Абигейл.
337
00:13:49,829 --> 00:13:51,631
наясно съм.
338
00:14:16,489 --> 00:14:18,525
Вие си сътрудничите,
ще говорим с прокурора
339
00:14:18,625 --> 00:14:19,960
за прекъсване на няколко години.
340
00:14:20,060 --> 00:14:22,262
уау Страхотно благодаря
341
00:14:22,362 --> 00:14:23,630
С твоя запис,
342
00:14:23,730 --> 00:14:25,165
късметлия си
получаване на нещо изобщо.
343
00:14:25,265 --> 00:14:26,333
Ако имах късмет, нямаше да имам
344
00:14:26,433 --> 00:14:27,334
седейки тук до този идиот.
345
00:14:27,434 --> 00:14:28,568
хей хей
346
00:14:28,668 --> 00:14:30,503
Вие работите с
те не сте ли?
347
00:14:30,603 --> 00:14:31,271
Не, бръм.
348
00:14:31,371 --> 00:14:32,872
вярно
349
00:14:32,973 --> 00:14:34,274
И така, след като ви арестуват,
350
00:14:34,374 --> 00:14:35,508
просто случайно знаят
каква кола крадем.
351
00:14:35,608 --> 00:14:36,977
Виж, човече,
Нищо не казах.
352
00:14:37,077 --> 00:14:39,679
Кълна ти се, Маркъс.
Обещавам, не съм доносник.
353
00:14:40,613 --> 00:14:42,615
Добре, може би съм подсказал
преди, но никога върху теб.
354
00:14:42,715 --> 00:14:44,551
това е вярно
Да, точно така.
355
00:14:44,651 --> 00:14:46,019
Така е.
356
00:14:46,119 --> 00:14:48,288
Знаеш ли, той е направил повече за теб
отколкото бихте могли да знаете.
357
00:14:48,388 --> 00:14:50,257
Всъщност, ако питате мен,
358
00:14:50,357 --> 00:14:51,424
това си ти
359
00:14:51,524 --> 00:14:52,926
който винаги е
дърпайки го надолу.
360
00:14:53,026 --> 00:14:55,028
Колко от вас бяха
участват в тази операция?
361
00:14:55,128 --> 00:14:56,363
Само вие двамата ли бяхте?
362
00:14:59,632 --> 00:15:01,768
Натрупах дълг
докато бях в затвора.
363
00:15:01,868 --> 00:15:03,070
Аз крадях
364
00:15:03,170 --> 00:15:04,604
колите за плащане.
365
00:15:04,704 --> 00:15:06,373
Нямах избор.
366
00:15:07,874 --> 00:15:09,276
Дълг към старата ви банда?
367
00:15:09,376 --> 00:15:11,044
Не. Някой го е купил,
368
00:15:11,144 --> 00:15:12,245
Не знам кой.
369
00:15:12,345 --> 00:15:14,581
Бяхме насрочени
за доставка на колите
370
00:15:14,681 --> 00:15:15,648
на посредник на име Реджи,
371
00:15:15,748 --> 00:15:17,951
който ги прави непроследими.
372
00:15:19,286 --> 00:15:21,721
Това е всичко, което знам. кълна се
373
00:15:23,290 --> 00:15:24,691
окей
374
00:15:33,700 --> 00:15:37,304
Е, разбрахме двете
от тях студени.
375
00:15:37,404 --> 00:15:40,307
Да, въпреки че може да има
по-голяма риба там.
376
00:15:40,407 --> 00:15:41,508
Мм-хмм.
Издърпайте конеца на това,
377
00:15:41,608 --> 00:15:42,709
никога не знаеш
докъде може да доведе.
378
00:15:42,809 --> 00:15:44,744
Може би дори
на член на бандата от най-високо ниво.
379
00:15:44,844 --> 00:15:46,746
Това е за теб
и бъгове, нали?
380
00:15:46,846 --> 00:15:48,348
С какво е
ти и този човек?
какво говориш
381
00:15:48,448 --> 00:15:50,283
Все едно си
опитвайки се да го защити.
382
00:15:50,383 --> 00:15:52,619
Добре, виж, да,
383
00:15:52,719 --> 00:15:54,521
Мисля, че Бъгс има
сурова сделка, нали?
384
00:15:54,621 --> 00:15:56,256
И кой знае, ти знаеш,
385
00:15:56,356 --> 00:15:57,357
слагаш ги с посредника,
386
00:15:57,457 --> 00:15:58,558
може би води до
387
00:15:58,658 --> 00:15:59,759
който и да е отзад
цялата тази операция.
388
00:15:59,859 --> 00:16:02,662
И да, може би Бъгс
може да си вземе почивка.
389
00:16:03,730 --> 00:16:06,366
Ако не, пак ги имаш
и двете за кражба на кола, нали?
390
00:16:07,734 --> 00:16:09,202
Това все още е моето разследване?
391
00:16:09,302 --> 00:16:10,370
разбира се
това е твое разследване.
392
00:16:10,470 --> 00:16:12,405
Затова питам.
393
00:16:13,473 --> 00:16:16,576
Добре, нека го направим.
394
00:16:18,611 --> 00:16:20,113
какво правиш
395
00:16:20,213 --> 00:16:21,248
Хм...
396
00:16:21,348 --> 00:16:22,515
Току що чух Абетемарко
397
00:16:22,615 --> 00:16:23,650
говоря с някого по телефона
398
00:16:23,750 --> 00:16:25,385
относно Пет факта за района.
399
00:16:25,485 --> 00:16:28,521
О, аз... просто го помолих да вземе
400
00:16:28,621 --> 00:16:29,622
основното
информация, че...
401
00:16:29,722 --> 00:16:31,158
Винаги правиш това, Ерин.
402
00:16:31,258 --> 00:16:33,660
Винаги се задълбочаваш в разни неща
това няма нищо общо с теб.
403
00:16:33,760 --> 00:16:36,329
Но това прави.
Имам предвид тези атаки срещу теб
404
00:16:36,429 --> 00:16:38,431
само се случват
заради изборите.
405
00:16:38,531 --> 00:16:40,533
Разбира се, че са.
Какво от това?
406
00:16:40,633 --> 00:16:42,802
Е, какво ще стане, ако тези атаки
се случват
407
00:16:42,902 --> 00:16:44,571
да навреди на шансовете ти
и да помогна на моя?
408
00:16:44,671 --> 00:16:45,805
Искам да кажа, че е грешно. аз...
409
00:16:45,905 --> 00:16:47,674
Значи бъркаш
наоколо в живота ми
410
00:16:47,774 --> 00:16:49,509
към какво, направете себе си
се чувствам по-добре?
411
00:16:49,609 --> 00:16:51,878
Аз не... не се бъркам
наоколо в живота ви.
412
00:16:51,978 --> 00:16:53,180
Да, ти си.
413
00:16:53,280 --> 00:16:54,647
Представете си, че сте
вървейки по коридора,
414
00:16:54,747 --> 00:16:57,117
и си чул някого
по телефона,
415
00:16:57,217 --> 00:16:59,919
спекулира за теб
и Джак. какво бихте направили
416
00:17:01,288 --> 00:17:02,489
аз не знам
417
00:17:02,589 --> 00:17:05,425
Аз го правя. Ще го загубиш.
418
00:17:05,525 --> 00:17:06,859
Ти си лично лице, Ерин,
419
00:17:06,959 --> 00:17:08,595
и хората наоколо
тук уважавайте това.
420
00:17:08,695 --> 00:17:10,597
но по някаква причина,
за теб е добре
421
00:17:10,697 --> 00:17:11,898
да отида да разследвам живота си.
422
00:17:11,998 --> 00:17:14,834
Просто се опитвах да помогна.
423
00:17:14,934 --> 00:17:16,503
Е, недей.
424
00:17:21,208 --> 00:17:22,442
Те не казаха нито дума,
425
00:17:22,542 --> 00:17:23,976
просто се обърнаха
гърбовете им към мен
426
00:17:24,077 --> 00:17:26,746
и излезе от офиса
и никога не погледна назад.
427
00:17:28,548 --> 00:17:30,016
Това ужили.
428
00:17:30,117 --> 00:17:31,518
Обзалагам се.
429
00:17:31,618 --> 00:17:33,186
но виж,
430
00:17:33,286 --> 00:17:36,055
Цялата бях ядосана
за изиграно.
431
00:17:37,557 --> 00:17:39,526
Със сигурност бях.
432
00:17:42,129 --> 00:17:43,863
И така, какво мислите?
433
00:17:44,697 --> 00:17:46,533
Е, първо,
434
00:17:46,633 --> 00:17:48,067
спри да се биеш.
435
00:17:48,168 --> 00:17:49,669
Звучи сякаш има едно цяло
екипажът вече е на тази работа.
436
00:17:49,769 --> 00:17:51,271
Да, обичаш книгата си,
437
00:17:51,371 --> 00:17:54,307
но ако живееш според него,
ти също трябва да умреш от него.
438
00:17:54,407 --> 00:17:57,477
Честно казано не мисля
Тук имам избор, Дани.
439
00:17:57,577 --> 00:17:58,778
Е, винаги има избор,
440
00:17:58,878 --> 00:18:00,813
просто не винаги
лесно да се направи такъв.
441
00:18:00,913 --> 00:18:02,949
Е, как го правиш?
правя какво
442
00:18:03,049 --> 00:18:06,186
Точки за бръснене, подстригани ъгли,
прекрачвам линиите.
443
00:18:06,286 --> 00:18:07,520
Джи, благодаря, татко.
444
00:18:07,620 --> 00:18:09,256
Не, това е комплимент.
445
00:18:09,356 --> 00:18:11,491
Имате предвид резултат,
446
00:18:11,591 --> 00:18:13,926
и някак си намираш
начин да го получите.
447
00:18:14,026 --> 00:18:16,629
Значи имаш предвид каква е моята тайна
да бъдеш кур?
448
00:18:16,729 --> 00:18:19,799
Не точно
как бих се изразил, но да.
449
00:18:19,899 --> 00:18:21,134
Мога ли просто да кажа, че обичам това?
450
00:18:21,234 --> 00:18:22,369
Сигурен съм, че си.
451
00:18:22,469 --> 00:18:24,070
И не го казвай.
452
00:18:24,171 --> 00:18:26,573
Ако има тайна,
453
00:18:26,673 --> 00:18:29,176
не е грижа
какво мислят хората.
454
00:18:29,276 --> 00:18:31,978
Ако Ерин мисли, че настоявам
твърде трудно за услуга
455
00:18:32,078 --> 00:18:34,514
или искаш твърде много,
добре, така да бъде.
456
00:18:35,415 --> 00:18:38,451
Баез не е съгласен с
как се справям с нещо?
457
00:18:39,419 --> 00:18:41,087
Ето ключовете, ти карай.
458
00:18:42,422 --> 00:18:44,391
Вижте, те са моят вътрешен кръг,
459
00:18:44,491 --> 00:18:45,925
хората, на които имам най-голямо доверие.
460
00:18:46,025 --> 00:18:48,195
Не мога да се преструвам, че не ми пука.
461
00:18:48,295 --> 00:18:49,562
Не се преструвам.
462
00:18:49,662 --> 00:18:51,130
Ако има определена
резултат, от който се нуждая,
463
00:18:51,231 --> 00:18:53,966
което в моя случай,
хваща лош човек,
464
00:18:54,066 --> 00:18:56,035
Ще живея с
страничните щети.
465
00:18:56,135 --> 00:18:59,206
Мога ли да кажа нещо
Мислех, че никога няма да кажа?
466
00:18:59,306 --> 00:19:01,708
Стегни се, татко.
467
00:19:03,009 --> 00:19:04,143
Ако мога?
468
00:19:04,244 --> 00:19:05,612
моля
469
00:19:05,712 --> 00:19:07,580
Забравете за правилата
само за минута.
470
00:19:07,680 --> 00:19:09,982
Те няма да ходят никъде.
471
00:19:10,082 --> 00:19:11,017
окей
472
00:19:11,117 --> 00:19:12,819
Имате чанта
на трикове.
473
00:19:12,919 --> 00:19:15,388
Комисията по правилата,
те не знаят какво има вътре.
474
00:19:15,488 --> 00:19:18,090
Е, ще го направят, ако един работи.
475
00:19:18,191 --> 00:19:20,693
Да, но те могат само да затворят
вратичка в правилата
476
00:19:20,793 --> 00:19:23,530
ако някой намери първи.
477
00:19:28,034 --> 00:19:29,802
Нещо ме гложди
за онзи Донъли.
478
00:19:29,902 --> 00:19:31,671
За какво каза
фитнесът се проверява.
479
00:19:31,771 --> 00:19:33,373
Той е ходил там
за повече от година.
480
00:19:33,473 --> 00:19:34,574
не знам,
но получих
481
00:19:34,674 --> 00:19:35,842
големи пълзящи вибрации
от него.
482
00:19:35,942 --> 00:19:38,778
наистина ли Получих специалност
луди вибрации от Мери.
483
00:19:38,878 --> 00:19:40,547
Мисля, че трябва
вземете Донъли,
484
00:19:40,647 --> 00:19:41,881
вкарай го, постави го
винтовете към него.
485
00:19:41,981 --> 00:19:43,716
Въз основа на какво?
Нямаме нищо и ти го знаеш.
486
00:19:43,816 --> 00:19:44,817
Откога са
не те интересува
487
00:19:44,917 --> 00:19:46,286
относно защитата
жертвата?
488
00:19:46,386 --> 00:19:48,321
Е, последния път, когато отидох
да биеш за жертва,
489
00:19:48,421 --> 00:19:49,589
тя се размина с убийство.
490
00:19:49,689 --> 00:19:51,524
Опитвам се да бъда
обективен по този въпрос.
491
00:19:51,624 --> 00:19:54,861
Виж, Мери изглеждаше
искрено уплашен.
492
00:19:54,961 --> 00:19:56,929
И познавам един гадняр
когато видя един.
493
00:19:57,029 --> 00:19:58,465
Е, не можем
просто обикаляй
494
00:19:58,565 --> 00:20:00,099
арестуване на хора
въз основа на интуицията ви.
495
00:20:00,199 --> 00:20:02,435
Колко разследвания
преследвахме ли въз основа на вашите?
496
00:20:02,535 --> 00:20:04,671
О, хайде.
И винаги те подкрепям.
497
00:20:05,872 --> 00:20:08,040
Предполагам, че това е просто
еднопосочна улица.
498
00:20:28,194 --> 00:20:29,396
Реджи.
499
00:20:29,496 --> 00:20:31,998
горещо е! Гореща кола.
500
00:20:32,098 --> 00:20:34,534
Гореща кола.
Какво има, Реджи?
501
00:20:34,634 --> 00:20:37,103
Маркъс. бъгове.
502
00:20:37,203 --> 00:20:39,238
Закъсняхте с един ден.
503
00:20:40,407 --> 00:20:41,774
Трябва да поговорим насаме.
504
00:20:41,874 --> 00:20:43,576
Бъгс, защо не
изчакай отпред.
505
00:20:43,676 --> 00:20:44,777
не не
искам да чуя
506
00:20:44,877 --> 00:20:46,178
до какво стигна
кажи за това.
507
00:20:46,279 --> 00:20:48,448
Кажи ми защо беше
ден закъснение?
508
00:20:48,548 --> 00:20:51,684
Е, брат Реджи, съжалявам,
голямо бебе, това е моя сметка.
509
00:20:51,784 --> 00:20:52,885
Просто исках
изведе момичето
510
00:20:52,985 --> 00:20:54,387
за малко забавление,
малко радостно пътуване,
511
00:20:54,487 --> 00:20:55,455
защото никога не бих
бил в нещо
512
00:20:55,555 --> 00:20:57,089
който кара като мечта.
513
00:20:57,189 --> 00:20:58,391
Ще се насладите на това.
Ще обикнеш тази кола.
514
00:20:58,491 --> 00:20:59,892
така ли е
515
00:20:59,992 --> 00:21:01,594
да
516
00:21:02,595 --> 00:21:05,932
Искам да кажа, това трябва да е дългът
всичко е платено изцяло, нали?
517
00:21:06,032 --> 00:21:08,368
Искам да кажа, кой е този шеф
все пак трябва да платим?
518
00:21:09,669 --> 00:21:11,237
Това ли му каза?
519
00:21:13,740 --> 00:21:16,008
Маркъс не е тук
заради някакъв дълг.
520
00:21:16,108 --> 00:21:17,410
Той е тук
521
00:21:17,510 --> 00:21:18,545
защото ние сме партньори.
522
00:21:18,645 --> 00:21:19,946
Партньори?
523
00:21:20,046 --> 00:21:22,349
Това не си ти
каза ми и онези, хм...
524
00:21:23,350 --> 00:21:24,551
Тези какво?
525
00:21:24,651 --> 00:21:26,118
Портфейл?
Мисля, че загубих портфейла си.
526
00:21:26,218 --> 00:21:27,720
Казах на теб или на онези какво?
Загубих портфейла си.
527
00:21:27,820 --> 00:21:29,422
Уау, уау! ааа...
Уау, уау.
528
00:21:29,522 --> 00:21:31,424
Ау, бре...
529
00:21:31,524 --> 00:21:32,725
Говори, смешен човек!
530
00:21:32,825 --> 00:21:35,194
Рег!
говорете!
531
00:21:37,063 --> 00:21:38,898
Добре, пет минути,
и тогава влизаме.
532
00:21:47,073 --> 00:21:48,541
бъгове!
533
00:21:48,641 --> 00:21:50,543
да детектив.
534
00:21:50,643 --> 00:21:51,711
Къде, по дяволите, е Реджи?
аз не знам
535
00:21:51,811 --> 00:21:54,647
Маркъс сграбчи
аз и него се скрихме.
536
00:21:57,584 --> 00:22:00,286
Дани!
Дани, извикай автобус.
537
00:22:00,387 --> 00:22:01,921
Дани, обади се.
538
00:22:04,090 --> 00:22:05,324
Маркъс!
539
00:22:05,425 --> 00:22:06,693
бъгове.
Обади се!
540
00:22:06,793 --> 00:22:07,660
хей хей
541
00:22:07,760 --> 00:22:10,797
Не, не, моля. моля
542
00:22:10,897 --> 00:22:11,998
5-4 отбор. Детектив Рейгън.
543
00:22:12,098 --> 00:22:13,400
Трябва ми автобус
544
00:22:13,500 --> 00:22:14,567
на 1044 Nostrand.
545
00:22:14,667 --> 00:22:16,102
не, не Северозапад.
546
00:22:16,202 --> 00:22:18,538
Хайде, не си отивай!
Мъжки изстрел. Повтарям, мъжки изстрел.
547
00:22:18,638 --> 00:22:22,141
Маркъс! Маркъс!
548
00:22:22,241 --> 00:22:24,043
Хайде, просто
остани с нас, става ли?
549
00:22:28,815 --> 00:22:30,950
Маркъс!
550
00:22:36,689 --> 00:22:38,858
Маркъс ми каза да бягам,
след което го юрна.
551
00:22:38,958 --> 00:22:40,292
And I heard a gun go off,
552
00:22:40,393 --> 00:22:43,430
но не виждам нищо
докато не влезеш.
553
00:22:44,397 --> 00:22:46,032
Can you give us anything else?
554
00:22:46,132 --> 00:22:47,166
не
555
00:22:47,266 --> 00:22:48,401
Хайде, Бъгс.
556
00:22:48,501 --> 00:22:49,802
Трябва да има
нещо друго.
557
00:22:49,902 --> 00:22:51,438
Искам да кажа, недей ли
искам да взема този човек...
558
00:22:51,538 --> 00:22:54,106
„Вземете този човек“ е какво
уби брат ми!
559
00:22:54,206 --> 00:22:55,408
Мислех, че ти
бяха различни,
560
00:22:55,508 --> 00:22:57,444
Дани, но ти просто...
561
00:22:57,544 --> 00:22:59,512
ти не си по-различен,
харесваш всяко друго ченге.
562
00:22:59,612 --> 00:23:01,180
Вие не го правите
грижа за мен,
563
00:23:01,280 --> 00:23:02,582
не ти пука
относно Маркъс.
564
00:23:02,682 --> 00:23:05,351
Вие ни използвате. Аз съм просто
ухото си към улицата
565
00:23:05,452 --> 00:23:07,754
който поема всички проблеми!
566
00:23:08,888 --> 00:23:10,890
Съжалявам, Бъгс.
567
00:23:10,990 --> 00:23:12,959
нямах предвид
за да се случи това.
568
00:23:14,293 --> 00:23:15,462
Е, ако искаш Реджи,
569
00:23:15,562 --> 00:23:16,929
вие го вземете сами
защото свърших.
570
00:23:17,029 --> 00:23:18,330
чуй ме Готово!
571
00:23:18,431 --> 00:23:19,966
чакай
Пуснете го.
572
00:23:21,768 --> 00:23:23,503
Пуснете го.
573
00:23:26,005 --> 00:23:27,907
Хей, знам защо Крауфорд
574
00:23:28,007 --> 00:23:30,342
не искаше да гледаш
в Пет факта за района.
575
00:23:30,443 --> 00:23:33,179
Антъни, казах ти
да спре да разследва.
576
00:23:33,279 --> 00:23:34,647
Сигурен ли си, че не искаш да знаеш?
577
00:23:35,948 --> 00:23:38,284
Добре, щом ти казваш.
578
00:23:39,185 --> 00:23:41,353
Добре, Антъни, добре.
579
00:23:41,454 --> 00:23:44,156
Крофорд те искаше
да стои настрана от него
580
00:23:44,256 --> 00:23:46,358
защото всички неща
това се говори за нея
581
00:23:46,459 --> 00:23:48,661
и съпругът й-- всичко е вярно.
582
00:23:48,761 --> 00:23:49,996
какво?
583
00:23:50,096 --> 00:23:51,498
Да, и става по-лошо.
584
00:23:51,598 --> 00:23:54,501
Явно тя
съпруг и онази жена,
585
00:23:54,601 --> 00:23:56,769
те получиха а
дете заедно.
586
00:24:00,306 --> 00:24:02,441
Тя каза, че всичко е лъжа.
587
00:24:02,542 --> 00:24:03,943
Е, разбира се, че го направи.
588
00:24:05,612 --> 00:24:07,814
Аз съм такъв идиот.
589
00:24:11,217 --> 00:24:12,451
Хей, помагат ли ти?
590
00:24:12,552 --> 00:24:13,720
О, не, всичко е наред.
591
00:24:13,820 --> 00:24:15,187
Чакам сина си
за да завърши обиколката си.
592
00:24:15,287 --> 00:24:16,489
Луис Бадило.
593
00:24:16,589 --> 00:24:19,325
Боже мой
Аз съм неговият партньор, Еди.
594
00:24:19,425 --> 00:24:21,127
Еди.
595
00:24:21,227 --> 00:24:22,294
Толкова ми е приятно да се запознаем.
596
00:24:22,394 --> 00:24:23,630
Адриана.
И аз се радвам да се запознаем.
597
00:24:23,730 --> 00:24:25,331
Чувал съм толкова много за теб.
598
00:24:25,431 --> 00:24:26,633
О, сигурен съм
имате.
599
00:24:26,733 --> 00:24:28,367
Той казва, че си най-добрият
партньор, който някога е имал.
600
00:24:28,467 --> 00:24:29,636
Наистина ли каза това?
601
00:24:29,736 --> 00:24:32,138
Кажи ми какво е
работа с него?
602
00:24:32,238 --> 00:24:33,940
знам как
той може да бъде свръхпротективен.
603
00:24:34,040 --> 00:24:34,941
О, какво имаш предвид?
604
00:24:35,041 --> 00:24:35,975
Част от израстването с
605
00:24:36,075 --> 00:24:37,209
две по-малки сестри, предполагам.
606
00:24:37,309 --> 00:24:38,745
Те все още се дразнят
с него за това.
607
00:24:38,845 --> 00:24:40,246
Хм.
но ще ти кажа,
608
00:24:40,346 --> 00:24:42,281
всеки път, когато нещо беше
става с един от тях,
609
00:24:42,381 --> 00:24:43,583
той веднага разбра,
610
00:24:43,683 --> 00:24:45,117
без значение как
те се опитаха да го скрият.
611
00:24:45,852 --> 00:24:47,954
Просто винаги е имал
интуиция с тях.
612
00:24:48,054 --> 00:24:49,889
Той просто винаги е известен
кога да се намеся.
613
00:24:49,989 --> 00:24:52,859
Да, предполагам, че вероятно е така
какво го прави толкова страхотен ченге.
614
00:24:52,959 --> 00:24:55,094
да
Говорете за дявола.
615
00:24:55,194 --> 00:24:56,629
Хей, мамо.
616
00:24:57,429 --> 00:24:59,098
честит рожден ден
благодаря
617
00:24:59,198 --> 00:25:00,499
О, честит рожден ден. да
618
00:25:00,600 --> 00:25:02,268
правите ли
нещо забавно за празнуване?
619
00:25:02,368 --> 00:25:04,070
Луис ме води
някъде изискано.
620
00:25:04,170 --> 00:25:06,873
Не знам къде.
Той е много потаен.
621
00:25:06,973 --> 00:25:09,809
О, това е вечерята
планираш цяла седмица.
622
00:25:11,010 --> 00:25:12,044
Готови ли сте да тръгваме?
623
00:25:12,144 --> 00:25:13,580
да
624
00:25:13,680 --> 00:25:14,847
Приятно ми е да се запознаем.
625
00:25:14,947 --> 00:25:17,383
Толкова ми е приятно да се запознаем
ти също. забавлявай се
626
00:25:21,788 --> 00:25:24,857
Хей, шефе, имам, ъъъ,
описание на случая Ейбрахам.
627
00:25:25,825 --> 00:25:27,594
Е, не съм поискал това
до следващата седмица.
628
00:25:27,694 --> 00:25:30,763
Да, просто исках
напред с него...
629
00:25:30,863 --> 00:25:35,167
и се извинете за разследването
без да говоря с теб.
630
00:25:35,267 --> 00:25:36,569
Прекарах.
631
00:25:36,669 --> 00:25:37,536
прав си
632
00:25:37,637 --> 00:25:39,071
И ако ти, ъъъ,
633
00:25:39,171 --> 00:25:40,406
имате нужда от нещо,
634
00:25:40,506 --> 00:25:41,941
Аз... Аз съм тук.
635
00:25:42,041 --> 00:25:45,111
Знаеш ли, дори и да е просто
някой, с когото да говоря.
636
00:25:46,545 --> 00:25:47,814
Някой, с когото да говоря?
637
00:25:47,914 --> 00:25:50,082
да, да,
за всичко, наистина.
638
00:25:50,182 --> 00:25:51,550
Дори и да е просто
639
00:25:51,651 --> 00:25:53,853
вентилационна сесия,
ти знаеш. Всичко.
640
00:25:53,953 --> 00:25:57,523
Разбрахте за
съпругът ми, нали?
641
00:25:58,524 --> 00:26:00,126
Господи, ти си парче работа.
642
00:26:00,226 --> 00:26:02,361
Просто не можеш
помогнете си, можете ли?
643
00:26:02,461 --> 00:26:03,863
Вижте, ако знаех...
644
00:26:03,963 --> 00:26:06,332
Вие какво? Направено каквото и да било
искаше ли все пак?
645
00:26:06,432 --> 00:26:08,200
Не, разбира се, че не.
646
00:26:08,300 --> 00:26:10,336
Кой друг знае?
647
00:26:10,436 --> 00:26:12,939
Просто... Просто Антъни.
648
00:26:13,039 --> 00:26:14,807
страхотно Просто супер.
649
00:26:14,907 --> 00:26:17,176
И сега ще бъде наоколо
целият офис до понеделник.
650
00:26:17,276 --> 00:26:18,745
Няма да кажем на никого.
651
00:26:18,845 --> 00:26:21,013
Да, защото мога да се доверя
ще удържиш на думата си, нали?
652
00:26:21,113 --> 00:26:22,915
Просто върви.
653
00:26:25,785 --> 00:26:28,220
И Ерин... Да.
654
00:26:28,320 --> 00:26:30,222
За напред, направи ми една услуга.
655
00:26:30,322 --> 00:26:31,791
Да, всичко.
656
00:26:31,891 --> 00:26:35,027
Стой далече от живота ми.
657
00:26:41,333 --> 00:26:42,635
Комисар.
658
00:26:42,735 --> 00:26:45,905
О, не може да е така
Голяма изненада, Боби.
659
00:26:46,005 --> 00:26:48,140
Стиснахме.
Няколко пъти.
660
00:26:48,240 --> 00:26:49,876
Така че имахте време да включите
661
00:26:49,976 --> 00:26:52,378
диктофона на вашия телефон.
ти го правиш
662
00:26:52,478 --> 00:26:53,780
не
663
00:26:53,880 --> 00:26:55,748
Е, може да искате.
664
00:26:55,848 --> 00:26:58,818
Искам да кажа, че няма да има
да има някаква принуда тук,
665
00:26:58,918 --> 00:27:01,353
но може би
иска го като доказателство.
666
00:27:01,453 --> 00:27:03,055
Масата за трапезария става ли?
667
00:27:03,155 --> 00:27:05,892
О... Разбира се.
668
00:27:24,977 --> 00:27:28,681
Това, което бих искал е да
чуйте вашата страна на историята.
669
00:27:28,781 --> 00:27:32,184
Ъъъ, не съм наистина
трябва да говорим за това.
670
00:27:32,284 --> 00:27:34,553
О, само между нас полицаите.
671
00:27:36,088 --> 00:27:39,158
Имам предвид, че има
не е много, нали знаеш?
672
00:27:39,258 --> 00:27:42,361
Бях при капитан Дънкан
парти за пенсиониране,
673
00:27:42,461 --> 00:27:45,732
и детектив Бейкър
сигурно е имал няколко твърде много,
674
00:27:45,832 --> 00:27:48,134
ъъъ, защото се сблъскахме
един в друг,
675
00:27:48,234 --> 00:27:50,837
и тогава, преди дори аз
знаеше какво се случи,
676
00:27:50,937 --> 00:27:54,406
тя, сякаш ме кунг-фу,
и бях на пода.
677
00:27:54,506 --> 00:27:55,742
Ммм
678
00:27:56,843 --> 00:27:59,311
И така, това ли е цялата история?
679
00:27:59,411 --> 00:28:00,346
Да, сър.
680
00:28:00,446 --> 00:28:01,714
Така че, ако имаше
681
00:28:01,814 --> 00:28:03,615
запис от камери за наблюдение в бара,
682
00:28:03,716 --> 00:28:05,852
това бих видял.
683
00:28:06,819 --> 00:28:09,355
Запис от камери за наблюдение?
Нямаше никакви.
684
00:28:10,689 --> 00:28:12,558
Наистина ли вярваш в това?
685
00:28:12,658 --> 00:28:14,861
В полицейски бар?
686
00:28:15,627 --> 00:28:17,129
Щях да бъда уведомен.
687
00:28:17,229 --> 00:28:18,798
Моят адвокат щеше да знае.
688
00:28:19,832 --> 00:28:21,467
Искаш да кажеш, че има?
689
00:28:21,567 --> 00:28:24,036
не
Виж, нека бъда ясен, Боби,
690
00:28:24,136 --> 00:28:25,938
Нямам абсолютно никакви доказателства
691
00:28:26,038 --> 00:28:27,840
че не си
казвам истината тук.
692
00:28:29,375 --> 00:28:30,810
но...
693
00:28:30,910 --> 00:28:33,780
разследването е младо,
694
00:28:33,880 --> 00:28:36,015
и аз те искам
почивай спокойно
695
00:28:36,115 --> 00:28:38,350
че ти си всичко
закопчана тук.
696
00:28:38,450 --> 00:28:40,753
Колко млад?
697
00:28:42,188 --> 00:28:43,455
Разследването?
698
00:28:43,555 --> 00:28:44,991
нали знаеш...
699
00:28:45,958 --> 00:28:48,795
все още пълзи по пелени.
700
00:28:52,965 --> 00:28:56,135
Е, благодаря за отделеното време.
701
00:29:01,473 --> 00:29:03,142
Оценявам го.
702
00:29:04,610 --> 00:29:07,013
Знаеш ли, мисля си...
703
00:29:10,516 --> 00:29:12,684
Беше доста гладко там.
704
00:29:12,785 --> 00:29:14,720
Бира на пода, разбираш ли?
705
00:29:15,888 --> 00:29:18,690
Може да съм се подхлъзнал
след като се блъснах в Сид
706
00:29:18,791 --> 00:29:20,993
и ударих главата си в бара.
707
00:29:31,403 --> 00:29:33,005
мислиш ли
708
00:29:35,207 --> 00:29:37,176
Имах двойка.
709
00:29:37,276 --> 00:29:39,078
Може да бъде.
710
00:29:40,079 --> 00:29:43,249
Да, мисля
така и стана.
711
00:29:43,349 --> 00:29:44,683
Хм.
712
00:29:44,783 --> 00:29:46,452
добре,
713
00:29:46,552 --> 00:29:49,088
щом казваш така, Боби,
714
00:29:49,188 --> 00:29:50,823
но ти вероятно
трябва да се обади на участъка
715
00:29:50,923 --> 00:29:52,558
където сте подали
обвинението за нападение,
716
00:29:52,658 --> 00:29:54,093
кажи им, че го зарязваш.
717
00:29:54,193 --> 00:29:57,329
да разбира се
Аз ще го направя.
718
00:29:57,429 --> 00:29:59,031
да
719
00:29:59,999 --> 00:30:02,201
Може би се заемете веднага.
720
00:30:10,309 --> 00:30:11,810
добре ли си
721
00:30:11,911 --> 00:30:13,946
Да, добре.
722
00:30:15,314 --> 00:30:17,116
ти беше прав,
преследвайки по-голямата риба.
723
00:30:17,216 --> 00:30:18,617
Някой толкова опасен като Реджи,
724
00:30:18,717 --> 00:30:19,818
трябва да направим всичко възможно
725
00:30:19,919 --> 00:30:21,620
да го махна от улицата.
Мм-хмм.
726
00:30:21,720 --> 00:30:23,822
Единственият проблем
сега нямаме нищо.
727
00:30:25,091 --> 00:30:28,594
Не точно.
Все още имаме бъгове.
728
00:30:28,694 --> 00:30:29,929
бъгове?
Ти го чу,
729
00:30:30,029 --> 00:30:31,530
той не иска да има нищо общо с нас.
730
00:30:31,630 --> 00:30:34,066
Това казва той.
731
00:30:34,166 --> 00:30:36,768
Ако те изгубя или ти ме изгубиш,
732
00:30:36,869 --> 00:30:38,604
кое е първото нещо, което би направил?
733
00:30:38,704 --> 00:30:40,139
Вземете човека, каквото и да е необходимо.
734
00:30:40,239 --> 00:30:41,407
точно така
735
00:30:41,507 --> 00:30:42,774
Мислиш ли, че тръгва след него?
736
00:30:42,875 --> 00:30:45,912
Ако има едно нещо
Възхищавам се на Бъгс,
737
00:30:46,012 --> 00:30:48,380
той би направил всичко
за брат си.
738
00:30:48,480 --> 00:30:50,649
Ние го следваме,
739
00:30:50,749 --> 00:30:53,285
той ще ни отведе до Реджи.
740
00:31:01,360 --> 00:31:02,461
Ти беше прав.
741
00:31:02,561 --> 00:31:03,662
Той взема автобуса
чак до тук,
742
00:31:03,762 --> 00:31:05,231
трябва да има причина.
743
00:31:06,198 --> 00:31:08,400
Причина като отплата.
744
00:31:11,103 --> 00:31:13,172
Гледаш отпред,
Ще обиколя отзад.
745
00:31:13,272 --> 00:31:14,941
Добре.
746
00:31:48,407 --> 00:31:51,210
Млъкни, човече.
Просто си дръж устата затворена.
747
00:31:55,714 --> 00:31:56,782
Хвърли пистолета, Бъгс.
748
00:31:56,882 --> 00:31:58,150
По дяволите, всички ли правите тук?
749
00:31:58,250 --> 00:31:59,851
Свали пистолета,
той се заключва,
750
00:31:59,952 --> 00:32:00,987
той никога няма да види
отново светлината на деня.
751
00:32:01,087 --> 00:32:03,022
Това е повече, отколкото заслужава.
752
00:32:04,856 --> 00:32:05,992
бъгове,
753
00:32:06,092 --> 00:32:08,560
пусни го.
Ти не си убиец.
754
00:32:09,695 --> 00:32:10,997
Може би съм.
755
00:32:11,830 --> 00:32:13,865
Вижте, помислете
брат ти, става ли?
756
00:32:13,966 --> 00:32:16,102
Маркъс не би те искал
757
00:32:16,202 --> 00:32:17,469
да си тръгна за
остатъка от живота си
758
00:32:17,569 --> 00:32:18,904
над тази глупост.
759
00:32:19,005 --> 00:32:20,539
Не ми говори за
брат ми точно сега!
760
00:32:20,639 --> 00:32:22,374
Бъгс, спокойно.
761
00:32:25,477 --> 00:32:26,745
Остави пистолета.
762
00:32:26,845 --> 00:32:29,881
хайде
Покрийте Реджи.
763
00:32:31,183 --> 00:32:34,220
Хайде, Бъгс.
Нека оставим това, става ли?
764
00:32:35,721 --> 00:32:37,689
хайде хайде
765
00:32:37,789 --> 00:32:38,991
хайде
766
00:32:39,091 --> 00:32:41,027
хайде хайде
767
00:32:42,028 --> 00:32:43,062
Долу на земята.
да вървим
768
00:32:43,162 --> 00:32:45,064
На корема си.
Вие сте арестуван.
769
00:32:45,164 --> 00:32:46,632
Ръцете зад гърба.
770
00:32:46,732 --> 00:32:48,334
Трябва да арестувам и теб, Бъгс.
771
00:32:48,434 --> 00:32:49,401
сериозно ли?
772
00:32:49,501 --> 00:32:51,037
да
773
00:32:51,137 --> 00:32:52,638
Престъпно притежание
на оръжие,
774
00:32:52,738 --> 00:32:54,406
заплашителен, кражба с взлом.
775
00:32:54,506 --> 00:32:57,709
Просто се обърни,
сложи ръцете си зад гърба.
776
00:32:57,809 --> 00:32:59,078
хайде
777
00:33:07,486 --> 00:33:08,820
хей
778
00:33:08,920 --> 00:33:10,689
хей
779
00:33:10,789 --> 00:33:13,592
Обадих се на компанията
който изпълнява приложението за запознанства.
780
00:33:13,692 --> 00:33:15,494
Донъли лъжеше
поне за едно нещо.
781
00:33:15,594 --> 00:33:16,628
Той все още е в приложението.
782
00:33:16,728 --> 00:33:17,863
наистина ли
да
783
00:33:17,963 --> 00:33:19,165
И това не е всичко.
Разгледайте това.
784
00:33:19,265 --> 00:33:20,366
И така, оказва се
785
00:33:20,466 --> 00:33:22,268
когато съвпадате
с някого ап
786
00:33:22,368 --> 00:33:23,702
автоматично
споделя вашето местоположение.
787
00:33:23,802 --> 00:33:25,571
Това е лудост. да
788
00:33:25,671 --> 00:33:27,373
и остава включен, освен ако
влизаш в настройките
789
00:33:27,473 --> 00:33:28,640
и го изключваш.
790
00:33:28,740 --> 00:33:30,576
Ето как е Донъли
следеше я.
791
00:33:31,443 --> 00:33:32,511
Защо направи всичко това?
792
00:33:32,611 --> 00:33:34,213
Защото ти беше прав.
793
00:33:34,313 --> 00:33:36,548
Винаги го правиш
довери се на интуицията ми,
794
00:33:36,648 --> 00:33:38,350
и трябваше да се доверя на твоя.
795
00:33:38,450 --> 00:33:40,319
И така, какво да правим сега?
796
00:33:40,419 --> 00:33:41,953
Ако той знае нейното местоположение,
797
00:33:42,054 --> 00:33:43,722
това е само въпрос на време
преди да я тормози отново.
798
00:33:43,822 --> 00:33:45,591
Или по-лошо, той прави добро
на неговите заплахи.
799
00:33:45,691 --> 00:33:47,459
Трябва да стигнем до нея
преди той да го направи.
800
00:34:02,541 --> 00:34:04,042
Ето го.
801
00:34:04,143 --> 00:34:06,044
О, съжалявам.
Мислех, че те разпознах.
802
00:34:06,145 --> 00:34:08,247
О, трябва.
Срещали сме се и преди.
803
00:34:08,347 --> 00:34:09,348
В твоята фитнес зала.
804
00:34:09,448 --> 00:34:10,382
Търсите ли Мери?
805
00:34:10,482 --> 00:34:12,618
Тя ни даде телефона си назаем.
806
00:34:12,718 --> 00:34:15,221
Мислех, че ако сте видели нейното местоположение
на място за среща,
807
00:34:15,321 --> 00:34:17,123
не бихте могли да устоите.
Това не е... аз...
808
00:34:17,223 --> 00:34:18,924
не знам какво
за което говориш.
809
00:34:19,024 --> 00:34:20,892
Тогава защо е нейното местоположение
изтеглени на телефона ви
810
00:34:20,992 --> 00:34:23,262
точно сега?
Сбъркал си, просто си помислих
бяхте ми приятели.
811
00:34:23,362 --> 00:34:25,231
Ръцете зад гърба.
Просто си помислих
бяхте ми приятели.
812
00:34:25,331 --> 00:34:26,265
Ръцете зад гърба. окей
813
00:34:26,365 --> 00:34:27,299
дръж се
Вие сте арестуван
814
00:34:27,399 --> 00:34:28,534
за преследване.
815
00:34:28,634 --> 00:34:29,735
Да тръгваме, пълзящо.
Нямаше да правя...
816
00:34:29,835 --> 00:34:31,002
Имате право
да мълча.
817
00:34:31,103 --> 00:34:32,104
Всичко, което кажеш
818
00:34:32,204 --> 00:34:33,239
може и ще бъде
използвани срещу вас...
819
00:34:43,982 --> 00:34:45,117
Хей, Бъгс.
820
00:34:46,418 --> 00:34:49,488
Детектив Рейгън.
какво искаш
821
00:34:51,022 --> 00:34:53,559
Трябваше да ме оставиш да го убия.
822
00:34:54,360 --> 00:34:56,328
да добре
823
00:34:56,428 --> 00:34:58,096
Не можех да го направя.
824
00:34:58,197 --> 00:34:59,598
защо не
825
00:34:59,698 --> 00:35:01,300
Ти остави брат ми да бъде убит,
826
00:35:01,400 --> 00:35:02,801
но предполагам, че Реджи трябваше да живее.
827
00:35:02,901 --> 00:35:04,603
Така си ти
можеше да живее.
828
00:35:07,506 --> 00:35:10,041
Виж, Бъгс...
829
00:35:10,142 --> 00:35:11,910
знам как се чувстваш
830
00:35:13,212 --> 00:35:15,614
Имах брат
това също беше убито.
831
00:35:15,714 --> 00:35:17,383
Не знаеш как се чувствам
832
00:35:17,483 --> 00:35:18,984
защото все още имаш брат.
833
00:35:19,084 --> 00:35:21,119
Всъщност,
трябва да се държиш по-мило с него.
834
00:35:21,220 --> 00:35:23,054
би трябвало.
835
00:35:24,756 --> 00:35:27,125
Но и аз се случвам
да имам сестра
836
00:35:27,226 --> 00:35:29,861
който случайно работи
в окръжната прокуратура
837
00:35:29,961 --> 00:35:32,764
офис, на когото се уверих да кажа
838
00:35:32,864 --> 00:35:34,400
че сте съдействали
839
00:35:34,500 --> 00:35:37,736
и че си бил
невероятно полезни в миналото.
840
00:35:38,537 --> 00:35:40,105
Джи, благодаря.
841
00:35:40,206 --> 00:35:42,541
Все още трябва
служи време, нали?
842
00:35:43,442 --> 00:35:45,677
Не и ако мога да помогна.
843
00:35:57,856 --> 00:36:00,726
Знаеш, че не разбираме
платен извънреден труд, нали?
844
00:36:00,826 --> 00:36:04,162
Мога да кажа същото и за вас.
845
00:36:05,464 --> 00:36:07,566
Наистина ли сме последните двама тук?
846
00:36:07,666 --> 00:36:09,635
От
изглежда.
847
00:36:12,170 --> 00:36:13,939
виж...
848
00:36:15,841 --> 00:36:17,976
...начина, по който се нахвърлих върху теб
тази седмица,
849
00:36:18,076 --> 00:36:19,878
Изваждах неща от теб
850
00:36:19,978 --> 00:36:21,513
и не си го заслужил.
851
00:36:21,613 --> 00:36:24,783
Е, мисля
Заслужавах част от него.
852
00:36:24,883 --> 00:36:26,618
Може би част от него.
853
00:36:28,354 --> 00:36:30,756
мисля, че
854
00:36:30,856 --> 00:36:33,325
виждайки тези атаки
на теб, то-то...
855
00:36:34,560 --> 00:36:36,228
...чувствах го лично за мен.
856
00:36:36,328 --> 00:36:37,696
как така
857
00:36:39,365 --> 00:36:40,699
Джак и аз не сме, ъъъ,
858
00:36:40,799 --> 00:36:42,968
успях да имам
нормална връзка,
859
00:36:43,068 --> 00:36:45,404
не че някога е било нормално,
860
00:36:45,504 --> 00:36:49,140
но сложих неща...
861
00:36:50,376 --> 00:36:51,877
...на изчакване между нас
862
00:36:51,977 --> 00:36:54,813
защото ме беше страх
нещо такова се случва.
863
00:36:55,614 --> 00:36:58,650
Че някой ще копае
в нашата връзка и...
864
00:36:59,985 --> 00:37:02,688
...изложи всичко
това е объркано.
865
00:37:02,788 --> 00:37:04,222
Звучи здравословно.
866
00:37:04,323 --> 00:37:07,293
Кълна се, целият този процес
да се кандидатира за D.A.
867
00:37:07,393 --> 00:37:09,094
отне години от живота ми.
868
00:37:09,194 --> 00:37:11,530
Искате ли да знаете една тайна?
869
00:37:11,630 --> 00:37:14,065
Да бъдеш D.A.
не става по-лесно.
870
00:37:14,165 --> 00:37:16,201
А, чудесно.
871
00:37:19,338 --> 00:37:20,572
Е, бих казал
872
00:37:20,672 --> 00:37:23,241
понеже сме последните двама тук...
873
00:37:25,911 --> 00:37:27,913
...заслужаваме нощна чаша.
874
00:37:30,816 --> 00:37:32,951
Ерин Рейгън.
875
00:37:33,051 --> 00:37:35,854
Алкохол в офиса
е против разпоредбите.
876
00:37:35,954 --> 00:37:39,224
Е, бих искал едно питие,
877
00:37:39,325 --> 00:37:41,560
и ако не го направите
искам да имам и аз
878
00:37:41,660 --> 00:37:45,030
Бих казал, че си най-силният
жена, която някога съм срещал.
879
00:37:47,833 --> 00:37:50,135
Не съм толкова силен.
880
00:38:19,565 --> 00:38:21,467
Добро утро, Абигейл.
881
00:38:21,567 --> 00:38:22,668
Добро утро, сър.
882
00:38:22,768 --> 00:38:24,370
Добре дошъл отново.
883
00:38:24,470 --> 00:38:26,204
Хубаво е да се върна.
884
00:38:27,305 --> 00:38:30,075
Момчетата са около
за да започнете брифинга.
885
00:38:31,209 --> 00:38:32,811
Искате ли да се присъедините към нас?
886
00:38:33,712 --> 00:38:35,481
Бих искал това, сър.
887
00:38:42,421 --> 00:38:45,023
Добре дошъл отново, детектив.
888
00:38:50,328 --> 00:38:51,329
Ъъ, това е твоето.
889
00:38:51,430 --> 00:38:53,399
И това също.
890
00:38:59,971 --> 00:39:01,607
И така, какво направи?
891
00:39:01,707 --> 00:39:03,375
какво направих
892
00:39:04,309 --> 00:39:06,144
не съм сигурен
за какво говориш.
893
00:39:06,244 --> 00:39:08,146
Нямаше те два часа, да.
894
00:39:08,246 --> 00:39:09,515
преди два дни. да
895
00:39:09,615 --> 00:39:11,583
Не си казал на никого къде си
отиваха,
896
00:39:11,683 --> 00:39:14,786
и изведнъж Бейкърс
обвиненията за нападение отпадат.
897
00:39:14,886 --> 00:39:16,021
да
898
00:39:16,121 --> 00:39:17,656
Какво се случи с
ние да не се намесваме?
899
00:39:17,756 --> 00:39:19,691
аз не знам
направихте ли
900
00:39:19,791 --> 00:39:20,959
Не, но...
901
00:39:21,059 --> 00:39:23,962
Е, виждаш ли?
Това е хубаво нещо.
902
00:39:24,062 --> 00:39:26,832
И така, всичко това беше
просто съвпадение?
903
00:39:27,899 --> 00:39:30,035
Предполагам, че е така.
904
00:39:30,135 --> 00:39:32,037
Луко даде ли причина
905
00:39:32,137 --> 00:39:34,606
защо свали обвиненията?
906
00:39:34,706 --> 00:39:35,874
Не, той просто
907
00:39:35,974 --> 00:39:37,543
обади се на участъка
и ги изпусна.
908
00:39:38,677 --> 00:39:40,412
Вие сте говорили с него.
909
00:39:42,280 --> 00:39:45,350
Добре, говорихте ли с него?
910
00:39:45,451 --> 00:39:46,552
какво става
911
00:39:46,652 --> 00:39:47,986
Какво ни липсва тук, шефе?
912
00:39:48,086 --> 00:39:51,890
аз не знам
Ти ми кажи.
913
00:39:53,058 --> 00:39:55,427
Някакво ниво
на разрешение за сигурност?
914
00:39:58,564 --> 00:39:59,865
ти знаеш,
915
00:39:59,965 --> 00:40:01,500
може да имаш нещо там.
916
00:40:01,600 --> 00:40:03,502
И така, Гарет...
917
00:40:06,071 --> 00:40:08,106
...ти започваш с нас.
918
00:40:09,441 --> 00:40:10,942
Добре.
919
00:40:12,544 --> 00:40:14,680
Ние ще бъдем домакини
920
00:40:14,780 --> 00:40:17,415
пресконференцията
в четвъртък.
921
00:40:17,516 --> 00:40:19,751
Впечатляващ списък
на светила
922
00:40:19,851 --> 00:40:21,152
присъстват,
923
00:40:21,252 --> 00:40:23,755
започвайки с Офицер
Стоукс, който изпрати...
924
00:40:25,757 --> 00:40:26,992
...тези Твои дарове, които
предстои да получим
925
00:40:27,092 --> 00:40:28,126
от Твоята щедрост чрез Христос,
926
00:40:28,226 --> 00:40:30,028
нашия Господ. амин амин
927
00:40:30,128 --> 00:40:31,630
Не мога да си спомня последния път
928
00:40:31,730 --> 00:40:33,198
вие доброволно сте водили благодатта.
929
00:40:33,298 --> 00:40:34,900
Определено е
мина известно време.
930
00:40:35,000 --> 00:40:36,602
Не, той го прави
по повод.
931
00:40:36,702 --> 00:40:38,003
Рядък случай.
932
00:40:38,103 --> 00:40:39,404
Всичко наред ли е
933
00:40:39,505 --> 00:40:40,706
Всичко е наред
934
00:40:40,806 --> 00:40:42,708
Оставете го на това семейство
изследвай благодатта
935
00:40:42,808 --> 00:40:44,242
и открият престъпното деяние.
936
00:40:44,342 --> 00:40:46,912
Поп е прав.
Не може ли човек просто да е благодарен
937
00:40:47,012 --> 00:40:48,113
че е заедно
със семейството си?
938
00:40:48,213 --> 00:40:50,248
Добре, съжалявам
попитах.
939
00:40:50,348 --> 00:40:53,084
Говорейки за това,
кога е последният път
940
00:40:53,184 --> 00:40:55,621
това семейство взе
почивка всички заедно?
941
00:40:56,522 --> 00:40:59,324
Говорихме да отидем
до Ирландия. Веднъж.
942
00:40:59,424 --> 00:41:01,192
Имаше такива времена
че излязохме в Монтоук.
943
00:41:01,292 --> 00:41:03,662
Нямам предвид бягство през уикенда
в тридържавната област,
944
00:41:03,762 --> 00:41:05,230
Имам предвид ваканция.
945
00:41:05,330 --> 00:41:06,798
Не откакто съм
познавам ви момчета.
946
00:41:06,898 --> 00:41:09,034
Винаги съм искала
да отида в Барбадос.
947
00:41:09,134 --> 00:41:11,002
о
Високи напитки с ром
948
00:41:11,102 --> 00:41:12,170
и дълги плажни дни.
Мм-хмм.
949
00:41:12,270 --> 00:41:13,371
Дайте ми круизен кораб.
950
00:41:13,471 --> 00:41:15,641
Всичко, което можете да ядете,
всичко, което можеш да пиеш,
951
00:41:15,741 --> 00:41:16,742
всички включени.
952
00:41:16,842 --> 00:41:17,909
Сега ти говориш.
953
00:41:18,009 --> 00:41:18,777
Ако има
влакче в увеселителен парк,
954
00:41:18,877 --> 00:41:19,811
аз съм щастлив
955
00:41:19,911 --> 00:41:20,812
Винаги съм искал да ям по моя начин
956
00:41:20,912 --> 00:41:22,047
в Югоизточна Азия.
957
00:41:22,147 --> 00:41:23,214
Риболов с муха в Уайоминг,
958
00:41:23,314 --> 00:41:25,150
след това за сьомга в Аляска.
959
00:41:25,250 --> 00:41:27,719
Трябва да го направим.
Всичко това.
960
00:41:27,819 --> 00:41:29,855
Няма начин.
Какво, защо не?
961
00:41:29,955 --> 00:41:32,223
Три дни ваканция,
962
00:41:32,323 --> 00:41:33,592
всички ще полудеете.
963
00:41:33,692 --> 00:41:35,193
Не, не бихме.
964
00:41:35,293 --> 00:41:37,128
Ние знаем как да релаксираме. да
965
00:41:37,228 --> 00:41:39,397
сигурен ли си
разбира се
966
00:41:39,497 --> 00:41:41,900
Знаеш ли, мисля, че може би
Еди има право.
967
00:41:42,000 --> 00:41:44,069
какво си ти
за какво говориш, дядо?
968
00:41:44,169 --> 00:41:45,571
Е, сега виждам всичко.
969
00:41:45,671 --> 00:41:48,607
Франсис щеше да чете
течения, докато той лови риба
970
00:41:48,707 --> 00:41:50,676
за да може да разбере
най-вероятното място
971
00:41:50,776 --> 00:41:51,910
можеше да намери тяло.
972
00:41:52,010 --> 00:41:54,512
о...
Джейми щеше да бъде вързан с въже
973
00:41:54,613 --> 00:41:57,215
някаква бедна жена, която
й откраднаха паспорта.
974
00:41:57,315 --> 00:41:59,618
добре...
това е вярно
975
00:41:59,718 --> 00:42:00,986
И Ерин щеше да започне
разследване
976
00:42:01,086 --> 00:42:02,487
в офшорни активи.
977
00:42:02,588 --> 00:42:04,556
И вие ще разгледате
978
00:42:04,656 --> 00:42:07,893
корумпиран дилър на блекджек
на казиното на лодката.
979
00:42:09,127 --> 00:42:10,896
Е, бих бил
релаксиращ край басейна
980
00:42:10,996 --> 00:42:12,530
с хубаво питие в ръка.
981
00:42:12,631 --> 00:42:13,832
О, моля те.
982
00:42:13,932 --> 00:42:14,933
майтапиш се
983
00:42:15,033 --> 00:42:16,334
кой се шегуваш
984
00:42:16,434 --> 00:42:18,604
Ще имате проблеми с
местните власти
985
00:42:18,704 --> 00:42:20,706
във всеки сценарий.
986
00:42:20,806 --> 00:42:22,340
Абсолютно.
987
00:42:22,440 --> 00:42:24,843
Значи казваш,
където и да отидем,
988
00:42:24,943 --> 00:42:26,411
биха се радвали да ни видят да си тръгваме?
989
00:42:26,511 --> 00:42:29,014
Да, доста.
990
00:42:30,582 --> 00:42:31,750
Е, какво от това?
991
00:42:31,850 --> 00:42:33,985
Нека всички извадим нашите календари.
992
00:42:34,085 --> 00:42:37,322
да
Чуйте, чуйте. да
993
00:42:46,031 --> 00:42:49,134
Надписи, спонсорирани от CBS
994
00:42:49,234 --> 00:42:51,937
И TOYOTA.
995
00:42:52,037 --> 00:42:55,473
С надписи от
Група за достъп до медии в WGBH access.wgbh.org