1
00:00:05,073 --> 00:00:08,776
брр. Твърде студено.
2
00:00:08,876 --> 00:00:11,312
Не искаш ли да си
детектив в началото на 1900 г.,
3
00:00:11,412 --> 00:00:13,581
когато жертвата е намерена
в хубаво имение
4
00:00:13,681 --> 00:00:15,449
край топла пукаща камина
5
00:00:15,549 --> 00:00:18,018
и всичките десет заподозрени
бяха подредени в кабинета
6
00:00:18,119 --> 00:00:19,320
до свещника?
7
00:00:19,420 --> 00:00:21,055
Хайде, Ню Йорк,
всички тези светлини?
8
00:00:21,155 --> 00:00:23,057
Дори не усещам
студът.
Е, аз го правя.
9
00:00:23,157 --> 00:00:24,692
Хей, какво имаме?
10
00:00:24,792 --> 00:00:27,528
Мъжки, бял, набит на каша
и ограбен от портфейла му,
11
00:00:27,628 --> 00:00:29,663
така че няма име,
без адрес, без възраст.
12
00:00:29,763 --> 00:00:30,798
страхотно
Но той още ли е жив?
13
00:00:30,898 --> 00:00:32,966
Едва ли.
Хей, как е?
14
00:00:33,067 --> 00:00:34,235
Тежка травма на главата.
15
00:00:34,335 --> 00:00:35,636
Да се надяваме, че ще успее
до болницата.
16
00:00:35,736 --> 00:00:37,004
Е, има
малко добри новини--
17
00:00:37,105 --> 00:00:38,539
половин дузина души
видях как пада.
18
00:00:38,639 --> 00:00:40,208
Е, аз ще ги взема.
19
00:00:40,308 --> 00:00:42,676
Връщаш се в болницата
и се опитайте да идентифицирате нашата жертва.
20
00:00:42,776 --> 00:00:43,911
Не, вече съм
полузамразени.
21
00:00:44,011 --> 00:00:45,879
Може и да остане
и довършете работата.
22
00:00:45,979 --> 00:00:48,549
ще говоря с
свидетелите.
23
00:00:50,984 --> 00:00:52,520
Благодаря ти, Трейси.
Невероятна вечеря.
24
00:00:52,620 --> 00:00:54,088
Да, а това тирамису?
25
00:00:54,188 --> 00:00:56,990
Можех да ям, не знам,
още дузина?
26
00:00:57,091 --> 00:00:58,159
Иска ми се тя да се шегува.
27
00:00:58,259 --> 00:00:59,727
О, не, знам.
28
00:00:59,827 --> 00:01:00,761
Виждал съм я да го рита с лопата
откакто отворих това място.
29
00:01:00,861 --> 00:01:02,130
о...
30
00:01:02,230 --> 00:01:03,597
Преследвани с пламтящи
водка шотове?
31
00:01:03,697 --> 00:01:05,133
Не, не, не, не.
Да не говорим за нашето минало.
32
00:01:05,233 --> 00:01:06,334
благодаря
33
00:01:06,434 --> 00:01:07,801
Говорейки за това, къде е Санди
тази вечер?
34
00:01:07,901 --> 00:01:10,204
О, Санди се премести
града миналия месец
35
00:01:10,304 --> 00:01:11,639
за да влезете в изисканата кухня.
36
00:01:11,739 --> 00:01:13,507
Санди е един от нашите
37
00:01:13,607 --> 00:01:16,277
Astoria She-Devil Crew приятели. о
38
00:01:16,377 --> 00:01:18,412
Беше толкова хубаво да те видя.
39
00:01:18,512 --> 00:01:19,980
И ти. сериозно...
40
00:01:20,080 --> 00:01:21,582
много ви благодаря за всичко
от вашите поръчки за вкъщи
41
00:01:21,682 --> 00:01:23,050
които сте поставили
по време на пандемията.
42
00:01:23,151 --> 00:01:25,419
Искам да кажа, ти наистина
ни поддържаше на повърхността.
виждаш ли
43
00:01:25,519 --> 00:01:27,988
И, Джейми, толкова е хубаво
най-накрая да те срещна.
44
00:01:28,088 --> 00:01:30,124
И ти.
Такава лодка-мечта...
45
00:01:30,224 --> 00:01:32,460
О, боже...
Ти изгаряш bistecca
всяка вечер,
46
00:01:32,560 --> 00:01:33,961
и сега изпускаш
моята стъклария?
47
00:01:34,061 --> 00:01:35,596
Събери се, Стефано.
Махай се от лицето ми!
48
00:01:35,696 --> 00:01:37,265
Уау, уау, уау, уау, уау!
Момчета, наистина ли?
49
00:01:38,098 --> 00:01:39,400
помислих си
затворихте вече.
50
00:01:39,500 --> 00:01:41,569
Те са стари приятели. отпуснете се
51
00:01:41,669 --> 00:01:43,704
Това е моят годеник
52
00:01:43,804 --> 00:01:45,339
и нашият готвач Маурисио
53
00:01:45,439 --> 00:01:46,607
и братовчед му Стефано,
54
00:01:46,707 --> 00:01:48,442
които винаги се бият.
55
00:01:49,810 --> 00:01:51,011
Неща, които продължават
в ресторантите, имам предвид,
56
00:01:51,111 --> 00:01:52,613
Еди знае
за какво говоря.
57
00:01:52,713 --> 00:01:54,615
Беше наистина добре
ще се видим лека нощ
58
00:01:54,715 --> 00:01:55,883
Добре.
Вие също.
59
00:01:55,983 --> 00:01:57,518
чао
60
00:02:00,221 --> 00:02:04,124
И така, поздравления
за бакалавърския ви успех
61
00:02:04,225 --> 00:02:06,427
и успех в подготовката
62
00:02:06,527 --> 00:02:08,496
за LSAT, защото,
63
00:02:08,596 --> 00:02:10,631
освен ако не стане по-лесно
откакто го взех,
64
00:02:10,731 --> 00:02:12,566
всички ще имате нужда от него.
65
00:02:12,666 --> 00:02:14,902
Просто имайте предвид,
66
00:02:15,002 --> 00:02:17,671
сред всички предстоящи решения
за това къде да кандидатствам
67
00:02:17,771 --> 00:02:20,641
и какъв тип закон
да практикувам,
68
00:02:20,741 --> 00:02:23,977
че никога не е рано
да върна.
69
00:02:24,077 --> 00:02:27,515
Правдата не може да възтържествува
без общност,
70
00:02:27,615 --> 00:02:28,749
така че може би намерете
71
00:02:28,849 --> 00:02:31,319
местна благотворителна организация
и доброволец.
72
00:02:31,419 --> 00:02:32,620
Любима моя
73
00:02:32,720 --> 00:02:35,289
е фондация „Тунел към кулите“,
74
00:02:35,389 --> 00:02:37,658
който почита героичното...
Боби, трябва да тръгвам.
75
00:02:37,758 --> 00:02:41,395
...жертвата на първия
отговарящи на 9...
76
00:02:41,495 --> 00:02:44,732
Ерин Рейгън, обслужиха ви.
77
00:02:50,971 --> 00:02:52,806
Хм...
78
00:02:52,906 --> 00:02:55,543
Извинете ме за момент.
79
00:02:57,511 --> 00:02:58,646
какво?
80
00:02:58,746 --> 00:03:02,015
Сестрата на
Робърт Дейвис ме съди.
81
00:03:02,115 --> 00:03:03,351
Човекът от нашия офис?
82
00:03:03,451 --> 00:03:06,687
Тя твърди това
Накарах го да посегне на живота си.
83
00:03:11,292 --> 00:03:13,527
И така, полицай Гилсън
спря атаката?
84
00:03:13,627 --> 00:03:15,863
Спрян?
Опитайте бягане на пълна скорост
85
00:03:15,963 --> 00:03:18,466
и летящ скок
от пейка в парка,
86
00:03:18,566 --> 00:03:20,934
събаряне на mook
на жалния му задник.
87
00:03:21,034 --> 00:03:23,971
Тогава мукът се изправи,
тръгна след партньора си,
88
00:03:24,071 --> 00:03:27,308
и офицер Гилсън
спря и това.
Шефе, това момиче е шампион.
89
00:03:27,408 --> 00:03:28,909
И когато извършителят
след което се опитал да избяга
90
00:03:29,009 --> 00:03:31,645
и беше блъснат от преминаваща кола,
Полицай Гилсън направи CPR
91
00:03:31,745 --> 00:03:33,314
до пристигането на парамедиците.
92
00:03:33,414 --> 00:03:34,582
Тази част, без която можех.
93
00:03:34,682 --> 00:03:37,150
Е, сигурен съм
тя също можеше да има.
94
00:03:37,251 --> 00:03:38,919
Със сигурност бих искал да й стисна ръката.
95
00:03:39,019 --> 00:03:41,455
И ще го направите
на пресконференцията,
96
00:03:41,555 --> 00:03:43,156
веднага след като го направя.
97
00:03:43,257 --> 00:03:44,558
Къде, по дяволите, е Гарет?
98
00:03:44,658 --> 00:03:46,394
точно тук,
съжалявам за забавянето.
99
00:03:46,494 --> 00:03:49,597
Обади се на контактите си, G-Man,
имаме герой в ръцете си.
100
00:03:49,697 --> 00:03:51,732
Да, и моля
не казвай "но".
101
00:03:51,832 --> 00:03:54,134
Но... току-що получих съвет
102
00:03:54,234 --> 00:03:58,138
че нашият герой идва с
да кажем, предупреждение?
103
00:03:58,238 --> 00:04:00,140
Може ли по-неясно?
104
00:04:00,240 --> 00:04:02,343
Акаунт в PrivatelyPlus.
105
00:04:02,443 --> 00:04:03,344
А какво?
106
00:04:03,444 --> 00:04:05,779
PrivatelyPlus е уебсайт
107
00:04:05,879 --> 00:04:09,049
където абонатите плащат
да гледам голи жени.
108
00:04:10,183 --> 00:04:11,018
Или мъже.
109
00:04:11,118 --> 00:04:13,587
Или понякога крака или ръце
110
00:04:13,687 --> 00:04:15,523
или други части на тялото.
111
00:04:16,390 --> 00:04:17,891
И как знаете това?
112
00:04:17,991 --> 00:04:20,093
Защото живея
в съвременния свят?
113
00:04:20,193 --> 00:04:22,563
Е, аз също,
но с мярка.
114
00:04:22,663 --> 00:04:24,532
Така че предполагам, че няма да бъдете
като щракнете върху връзката
115
00:04:24,632 --> 00:04:26,066
Току що изпратих
вие тримата.
116
00:04:26,166 --> 00:04:27,835
Разбирам концепцията.
117
00:04:27,935 --> 00:04:29,837
Не ме гледай и мен.
118
00:04:29,937 --> 00:04:31,238
Искам да кажа,
но няма да го направя.
119
00:04:31,339 --> 00:04:34,007
О, за бога...
120
00:04:34,107 --> 00:04:35,909
Уау, тя е...
121
00:04:36,009 --> 00:04:38,211
И не само ръцете и краката.
122
00:04:39,847 --> 00:04:43,250
От парад
за ходещи хартии.
123
00:04:43,351 --> 00:04:45,953
Съжалявам, Карли.
124
00:04:46,754 --> 00:04:48,288
Тя ще бъде уволнена за това?
125
00:04:48,389 --> 00:04:51,825
Полицаите са задържани
позира за голи списания преди.
126
00:04:51,925 --> 00:04:53,727
По дяволите, изтъркахме се
някои хора
127
00:04:53,827 --> 00:04:55,896
за танци в униформа
на TokTik.
128
00:04:55,996 --> 00:04:58,031
TikTok.
Това също.
129
00:04:58,832 --> 00:05:03,203
Но полицай Гилсън не е
в униформа на снимките.
130
00:05:03,303 --> 00:05:05,205
Не е идентифициран като ченге.
131
00:05:05,305 --> 00:05:08,141
Използва псевдоним на сайта.
Кой би могъл да знае, че тя е на работа?
132
00:05:08,241 --> 00:05:10,944
Е, който и да ти даде бакшиш,
за начало.
133
00:05:11,044 --> 00:05:14,782
Нейният героизъм прави вестниците,
всички ще го направят, в края на деня.
134
00:05:18,786 --> 00:05:21,021
Твоите мисли, Абигейл?
135
00:05:21,121 --> 00:05:23,457
аз съм...
136
00:05:23,557 --> 00:05:25,626
все още ги мисля.
137
00:05:53,186 --> 00:05:54,321
хей
138
00:05:54,422 --> 00:05:55,923
О, донесохме
взаимно кафе.
139
00:05:56,023 --> 00:05:57,425
Да, направихме.
140
00:05:57,525 --> 00:06:00,528
Мислех, че вероятно сте имали
късна нощ в болницата.
141
00:06:00,628 --> 00:06:02,930
Реших, че можете да използвате
малко загряване.
това е вярно
142
00:06:03,030 --> 00:06:04,498
Има ли късмет с жертвата?
143
00:06:04,598 --> 00:06:06,233
Е, той е в кома
в болницата,
144
00:06:06,333 --> 00:06:09,403
но намерих малко Цар Лъв
билетчета в джоба си.
145
00:06:09,503 --> 00:06:13,040
Проследих ги
на Бил Дъкуърт, 43.
146
00:06:13,140 --> 00:06:15,676
Той е в града на почивка
от Канзас Сити
147
00:06:15,776 --> 00:06:18,211
със семейството си,
които сега са до леглото му.
148
00:06:18,311 --> 00:06:20,380
Звучи сякаш си го направил
по-добре от мен.
149
00:06:20,481 --> 00:06:22,416
Имам предвид свидетелите
всички се съгласиха
150
00:06:22,516 --> 00:06:24,485
извършителят носеше
черно пухено яке
151
00:06:24,585 --> 00:06:26,754
със синя качулка
и скъпи маратонки...
152
00:06:26,854 --> 00:06:27,955
Така че е единодушно.
153
00:06:28,055 --> 00:06:30,290
Не, не когато дойде
към лицето.
154
00:06:30,390 --> 00:06:33,561
След това получаваме "Мъжки, черни,
30-те с плитки."
155
00:06:33,661 --> 00:06:35,563
„Мъж, азиатец, тича точно до мен.“
156
00:06:35,663 --> 00:06:37,831
„Мъж, бял,
със сигурност на средна възраст."
157
00:06:37,931 --> 00:06:40,167
„Жена, испанец,
погледна ме право в очите."
158
00:06:40,267 --> 00:06:43,704
И така, всички наши свидетели са
лъжат или са просто расисти?
159
00:06:43,804 --> 00:06:44,938
Вероятно нито едно от двете.
160
00:06:45,038 --> 00:06:47,307
Искам да кажа, някои от тях го направиха
идентифицират хората
161
00:06:47,407 --> 00:06:48,876
от собствената си раса.
162
00:06:48,976 --> 00:06:50,511
Просто изглеждаше така
те попълваха празните места
163
00:06:50,611 --> 00:06:52,145
когато стана дума за лицата.
Много хора го правят
164
00:06:52,245 --> 00:06:54,047
изчезвам полувдигнат
тези дни.
165
00:06:54,147 --> 00:06:55,583
Да, проблемът за нас е,
166
00:06:55,683 --> 00:06:57,451
ако сложим маншетите
на грешния човек,
167
00:06:57,551 --> 00:06:59,419
тогава те ще си отидат
полувдигнато към нас.
168
00:06:59,520 --> 00:07:01,689
Е, предполагам, че сме нагоре по реката.
169
00:07:01,789 --> 00:07:05,192
да Да хванем едно весло
и започнете да гребете.
170
00:07:08,962 --> 00:07:10,397
Лейтенант Гормли.
171
00:07:10,498 --> 00:07:12,399
Сержант Рейгън,
моля седнете.
172
00:07:12,500 --> 00:07:14,167
всичко е наред
с лейтенант Флеминг?
173
00:07:14,267 --> 00:07:17,437
Освен че съм заседнал
в съда цяла седмица, той е добре.
174
00:07:17,538 --> 00:07:19,473
Но той ме попита
да се оцени
175
00:07:19,573 --> 00:07:22,209
ситуация, която е спаднала
щуката във FIO.
176
00:07:22,309 --> 00:07:24,745
Сигурно е сериозно
ако се обади на One PP.
177
00:07:24,845 --> 00:07:26,046
Може би сериозно.
178
00:07:26,146 --> 00:07:27,414
Лепкава, да.
179
00:07:27,515 --> 00:07:30,150
Вечерял си у Марино
снощи, нали?
180
00:07:30,250 --> 00:07:31,451
Искаш ли да обясниш защо?
181
00:07:31,552 --> 00:07:35,155
Еди познава собственика.
Така че се отбихме.
182
00:07:35,255 --> 00:07:36,624
Откъде изобщо някой знае?
183
00:07:36,724 --> 00:07:38,626
Intel има очи
и уши на ставата.
184
00:07:38,726 --> 00:07:40,127
ти се шегуваш не
185
00:07:40,227 --> 00:07:43,497
Мислят за хероин, екстази
се изпраща тук
186
00:07:43,597 --> 00:07:45,633
от Южна Европа
вътре в каси за храна
187
00:07:45,733 --> 00:07:49,069
и след това се преместиха в скривалища
нагоре и надолу по източното крайбрежие.
188
00:07:49,169 --> 00:07:50,470
И подозират Трейси?
189
00:07:50,571 --> 00:07:51,972
Значи гарантираш за нея?
190
00:07:53,340 --> 00:07:55,509
не
Искам да кажа, току-що я срещнах.
191
00:07:55,609 --> 00:07:56,877
Но тя е приятелка на Еди?
192
00:07:56,977 --> 00:07:58,779
Да, чия преценка
Вярвам напълно.
193
00:07:58,879 --> 00:08:03,751
Е, както знаете, Intel не е
точно в доверителния бизнес.
194
00:08:03,851 --> 00:08:07,087
И сега ти си главният човек
върху операцията.
195
00:08:07,187 --> 00:08:09,122
защо аз
196
00:08:09,222 --> 00:08:10,624
Бърморене по жицата
снощи
197
00:08:10,724 --> 00:08:13,761
имаше неидентифициран мъж
питам Трейси за вас двамата.
198
00:08:13,861 --> 00:08:16,530
И очевидно
те нямат представа, че сте ченгета.
199
00:08:16,630 --> 00:08:19,032
Добре, значи се връщам
там, разбирам какво е какво,
200
00:08:19,132 --> 00:08:20,801
опитайте се да получите достатъчно, за да осигурите
заповед за обиск.
201
00:08:20,901 --> 00:08:24,004
Точно така и както винаги,
на QT е, нали?
202
00:08:24,104 --> 00:08:26,006
Дори не мога да кажа на съпругата.
203
00:08:26,106 --> 00:08:27,841
Добре.
204
00:08:30,343 --> 00:08:32,813
какво правим тук,
Антъни?
205
00:08:32,913 --> 00:08:35,282
Получаване на експертен съвет
от някого.
206
00:08:35,382 --> 00:08:36,984
И ето го сега. здрасти
207
00:08:37,084 --> 00:08:38,185
здрасти
208
00:08:38,285 --> 00:08:40,020
Джак, какво по дяволите...?
Хм...
209
00:08:40,120 --> 00:08:42,556
Просто си се изразил погрешно
— Радвам се да те видя, скъпа.
210
00:08:42,656 --> 00:08:45,292
Никога не съм ти се обаждал
"мед" някога.
211
00:08:45,392 --> 00:08:46,526
Още не е късно да започнете.
212
00:08:46,627 --> 00:08:48,562
А ти си престъпник
защитник, адв.
213
00:08:48,662 --> 00:08:50,297
и това е гражданско дело.
214
00:08:50,397 --> 00:08:52,399
Това, от което се нуждаем, е
инстинктите му като на акула.
215
00:08:52,499 --> 00:08:53,901
И Джак
съгласен с мен
216
00:08:54,001 --> 00:08:55,535
че това, което трябва да направим е...
Всъщност, аз, ъъъ,
217
00:08:55,636 --> 00:08:58,205
Прочетох жалбата
по пътя отгоре
218
00:08:58,305 --> 00:08:59,707
и промених решението си.
219
00:08:59,807 --> 00:09:01,174
Какво по дяволите направи
отидете и направете това за?
220
00:09:01,274 --> 00:09:02,776
Е, какво правиш...?
Искаш ли моето мнение,
221
00:09:02,876 --> 00:09:04,011
или просто ми се обади
да подпечаташ твоята?
222
00:09:04,111 --> 00:09:05,613
момчета...
Джак, разбрахме се
223
00:09:05,713 --> 00:09:08,348
че нейният офис трябва
направи я имунизирана срещу съдебни спорове
224
00:09:08,448 --> 00:09:10,450
и тя трябва да се скрие
за да защити нейната кампания.
225
00:09:10,550 --> 00:09:12,419
Момчета, аз съм...
Точно това, което казвам...
това, което ти казвам сега
226
00:09:12,519 --> 00:09:14,588
това ли е най-добрият начин
за да защити нейната кампания
227
00:09:14,688 --> 00:09:16,590
е да се държиш като
прокурор, тя е
228
00:09:16,690 --> 00:09:18,692
и да отида след
Холи Дейвис със зъби и нокти.
229
00:09:18,792 --> 00:09:20,293
Голяма грешка.
Хей, момчета...
230
00:09:20,393 --> 00:09:22,663
Не е голяма грешка...
Здравейте, още съм тук. здрасти Шшт
231
00:09:23,463 --> 00:09:25,132
Първо, Антъни,
232
00:09:25,232 --> 00:09:28,702
имунитет или не,
не можем да пренебрегнем това дело.
233
00:09:28,802 --> 00:09:31,338
точно така
Второ, Джак,
234
00:09:31,438 --> 00:09:33,073
Няма да атакувам
скърбяща жена
235
00:09:33,173 --> 00:09:34,441
само за да изглежда твърдо.
236
00:09:34,541 --> 00:09:37,410
Знаете ли изобщо
подробностите за това?
237
00:09:37,510 --> 00:09:39,880
Да, Антъни ми каза.
238
00:09:39,980 --> 00:09:42,215
Робърт Дейвис беше
A.D.A. във вашия офис,
239
00:09:42,315 --> 00:09:43,383
таен пияница.
240
00:09:43,483 --> 00:09:45,418
Преди шест месеца
ти го хвана
241
00:09:45,518 --> 00:09:47,020
калъфи за хвърляне
за фигури от организираната престъпност,
242
00:09:47,120 --> 00:09:49,356
ти го уволни и след това,
хм, тогава той се обеси.
243
00:09:49,456 --> 00:09:51,759
А сега ми забиваш нож в гърба
с това твое ново мнение.
244
00:09:51,859 --> 00:09:53,827
Което е адски много
по-добре отколкото да не правиш нищо
245
00:09:53,927 --> 00:09:55,696
както искаш да направиш,
което е нищо.
погрешно Грешка-о.
246
00:09:55,796 --> 00:09:56,764
окей Хей момчета
Ако направим това...
Той греши.
247
00:09:56,864 --> 00:09:58,431
Хей...
248
00:09:59,432 --> 00:10:00,701
Ако ще работим заедно,
249
00:10:00,801 --> 00:10:03,436
ще имате
да играе хубаво.
250
00:10:03,536 --> 00:10:04,838
Играя добре.
251
00:10:04,938 --> 00:10:06,439
какво?
252
00:10:09,677 --> 00:10:12,780
Това беше наистина забавно
среща с Трейси снощи.
аз знам обичам я
253
00:10:12,880 --> 00:10:14,748
Просто го пожелавам
Видях я повече.
254
00:10:14,848 --> 00:10:17,217
да Значи никога не сте се срещали
нейния годеник преди?
255
00:10:17,317 --> 00:10:18,551
Или онзи странен братовчед?
не
256
00:10:18,652 --> 00:10:20,087
Но те бяха
вероятно просто високо.
257
00:10:20,187 --> 00:10:22,522
Имаше много от това назад
когато всички се мотаехме.
258
00:10:22,622 --> 00:10:25,693
наистина ли
да, имам предвид,
Никога не съм участвал.
259
00:10:25,793 --> 00:10:27,527
Много.
260
00:10:27,627 --> 00:10:30,163
Така че на хората не им пукаше
че си ченге?
261
00:10:30,263 --> 00:10:31,631
добре,
Тогава не бях такъв.
262
00:10:31,732 --> 00:10:33,734
И рядко разказвам
моите приятели какво правя
263
00:10:33,834 --> 00:10:35,368
защото моментът
чуват "ченге",
264
00:10:35,468 --> 00:10:38,806
те си мислят, "убивам радост,
party pooper, narc."
265
00:10:38,906 --> 00:10:41,675
А Трейси не искаше
narcs на нейното парти.
266
00:10:41,775 --> 00:10:44,011
Какво целиш?
267
00:10:44,111 --> 00:10:45,312
нищо
наистина ли
268
00:10:45,412 --> 00:10:46,513
Защото звучи като
ти обвиняваш моя приятел
269
00:10:46,613 --> 00:10:47,948
да си наркоман.
270
00:10:48,048 --> 00:10:49,817
Не, просто казвам,
понякога хората се бъркат
271
00:10:49,917 --> 00:10:52,019
в тези неща и навлизайте по-дълбоко
отколкото са искали.
272
00:10:52,119 --> 00:10:53,586
Е, Трейси никога не би го направила
правете всичко, за да рискувате
273
00:10:53,687 --> 00:10:54,755
губи ресторанта си.
274
00:10:54,855 --> 00:10:57,224
Добре.
окей съжалявам
275
00:10:57,324 --> 00:10:58,892
Добре.
Без повече обвинения?
276
00:10:58,992 --> 00:11:00,227
просто казах
Изпуснах го.
277
00:11:00,327 --> 00:11:02,763
Добре. спри да говориш
тогава за това.
278
00:11:06,666 --> 00:11:08,568
Полицай Гилсън.
279
00:11:11,538 --> 00:11:13,473
Да я вземем.
280
00:11:22,315 --> 00:11:23,917
Моля, седнете.
281
00:11:41,268 --> 00:11:44,671
ако искаш,
Детектив Бейкър може да се присъедини към нас.
282
00:11:44,772 --> 00:11:49,276
Благодаря, сър.
Но не е необходимо.
283
00:12:01,221 --> 00:12:04,758
Така че не става въпрос за инцидента
в Проспект Парк?
284
00:12:04,858 --> 00:12:06,794
Е, с това се започва.
285
00:12:06,894 --> 00:12:09,429
Това беше страхотно
полицейска работа, офицер.
286
00:12:09,529 --> 00:12:12,299
Но сега предавам щита си.
287
00:12:13,300 --> 00:12:15,302
Отделът има правила
288
00:12:15,402 --> 00:12:19,039
за това какво е приемливо
заетост извън дежурство.
289
00:12:19,139 --> 00:12:22,142
Особено ако съм нает
долар гол.
290
00:12:22,943 --> 00:12:27,214
Не е посочено като такова
в Ръководството на патрула.
291
00:12:27,314 --> 00:12:30,183
Но да.
292
00:12:31,551 --> 00:12:34,654
Но да.
293
00:12:34,754 --> 00:12:38,591
Изминах много
за да го запазите поверителен.
294
00:12:39,793 --> 00:12:42,863
И все пак вече е така
стигна до бюрото ми.
295
00:12:44,231 --> 00:12:46,666
Последното нещо, което
Бих искал някога да направя
296
00:12:46,766 --> 00:12:49,102
е опозоряване на този отдел.
297
00:12:49,202 --> 00:12:53,506
И всичко, което ми попадне
е нещо, с което мога да се справя.
298
00:12:53,606 --> 00:12:55,542
Е, да, просто попитайте извършителя
299
00:12:55,642 --> 00:12:57,177
от снощи.
300
00:13:01,148 --> 00:13:02,816
Но все пак...
301
00:13:02,916 --> 00:13:06,053
работа на работа
идва с ограничения.
302
00:13:06,153 --> 00:13:09,089
PrivatelyPlus не плаща
неговите създатели,
303
00:13:09,189 --> 00:13:11,658
така че технически не е така
сайт, базиран на абонамент.
304
00:13:11,758 --> 00:13:14,061
Получавам само дарения
от потребителите.
305
00:13:14,161 --> 00:13:16,663
Отличие без
разлика.
306
00:13:17,497 --> 00:13:19,766
Ако мога?
307
00:13:21,168 --> 00:13:22,970
Един мой приятел ме предизвика
да публикувам няколко снимки,
308
00:13:23,070 --> 00:13:24,804
и щях да го направя
свалете ги веднага,
309
00:13:24,905 --> 00:13:27,007
но някак си избухна.
310
00:13:28,608 --> 00:13:30,643
И парите също.
311
00:13:34,681 --> 00:13:36,616
Правеше ли това
312
00:13:36,716 --> 00:13:38,418
преди да се присъедините
отделът?
313
00:13:38,518 --> 00:13:40,453
не
314
00:13:40,553 --> 00:13:42,589
Току-що започнах в края на миналата година.
315
00:13:42,689 --> 00:13:43,723
защо
316
00:13:43,823 --> 00:13:45,258
Е, тогава съм объркан.
317
00:13:45,358 --> 00:13:49,796
Искам да кажа, защо да се присъедините към NYPD
ако парите са толкова важни?
318
00:13:49,897 --> 00:13:52,866
Искам да кажа, че не сме точно
известни с нашите заплати.
319
00:13:52,966 --> 00:13:56,336
Майка ми загуби работата си миналата година
и грижите за нейното здраве,
320
00:13:56,436 --> 00:14:01,241
и месец по-късно беше диагностициран
с рак на панкреаса в стадий II.
321
00:14:07,214 --> 00:14:09,282
Бил съм там.
322
00:14:09,382 --> 00:14:11,118
много съжалявам
323
00:14:14,554 --> 00:14:15,755
Което казват всички
324
00:14:15,855 --> 00:14:18,791
защото по принцип е
смъртна присъда.
325
00:14:20,393 --> 00:14:23,897
И проклет да съм, ако не го направя
осигурете й каквато и да е помощ, от която се нуждае.
326
00:14:26,166 --> 00:14:28,401
И е както ти каза...
327
00:14:28,501 --> 00:14:31,871
не мога да го направя
само върху моята заплата.
328
00:14:43,450 --> 00:14:44,684
Точно насам,
Г-н Аткинс.
329
00:14:44,784 --> 00:14:47,454
Седнете вдясно
там.
330
00:14:49,289 --> 00:14:50,823
Не съм нападал никого.
331
00:14:50,924 --> 00:14:54,461
Казва човекът, който носи същото
облекло, описани свидетели
332
00:14:54,561 --> 00:14:56,329
и кой започна
хвърляне на удари
333
00:14:56,429 --> 00:14:57,730
когато патрулните служители
дойде при теб.
334
00:14:57,830 --> 00:15:00,300
По дяволите го направих. Те ме бият по задника
защото съм черен.
335
00:15:00,400 --> 00:15:01,701
Не, арестуваха те
336
00:15:01,801 --> 00:15:03,603
защото биеш
някой туристически задник.
337
00:15:03,703 --> 00:15:05,805
Съвпадение на друго нападение
сте се ангажирали
338
00:15:05,905 --> 00:15:08,341
по същия начин
място преди година.
339
00:15:08,441 --> 00:15:09,943
Това беше говеждо месо
с едно момче, което познавам.
340
00:15:10,043 --> 00:15:11,211
Казаха, че това е грабеж.
341
00:15:11,311 --> 00:15:12,779
Е, може би
разклоняваш се.
342
00:15:12,879 --> 00:15:16,016
И може би съм тук само защото
от цвета на кожата ми.
343
00:15:16,116 --> 00:15:18,685
Сега, защо всичко става
за цвят в наши дни?
344
00:15:18,785 --> 00:15:20,420
Това е само "тези дни"
на вас хора.
345
00:15:20,520 --> 00:15:23,623
"Вие хора"? помислих си
не можем да кажем това повече.
346
00:15:23,723 --> 00:15:24,992
не можеш
347
00:15:25,092 --> 00:15:26,459
И си помислих за реформа в полицията
трябваше да
348
00:15:26,559 --> 00:15:27,860
дръж крака си далеч от врата ми!
349
00:15:27,961 --> 00:15:29,496
Вие сте тук
защото имаш
350
00:15:29,596 --> 00:15:31,364
предишни за подобни престъпления,
351
00:15:31,464 --> 00:15:32,632
и носиш
същите дрехи
352
00:15:32,732 --> 00:15:35,035
като нападател,
и имате
353
00:15:35,135 --> 00:15:38,905
активна резервна скамейка за a
арест за кражба от магазин миналата година.
354
00:15:39,006 --> 00:15:41,174
Което означава, че ще бъдете
тук без значение какво.
355
00:15:41,274 --> 00:15:44,311
Борба с ченгета и имане
лошото отношение е само бонус.
356
00:15:44,411 --> 00:15:46,379
окей
357
00:15:46,479 --> 00:15:50,317
Направих някои грешки.
Някои лоши.
358
00:15:50,417 --> 00:15:53,120
И, да, влязох в него
с ченгетата
359
00:15:53,220 --> 00:15:54,621
защото имах
няколко бири след работа.
360
00:15:54,721 --> 00:15:57,124
Но това съм сега...
работещ човек.
361
00:15:57,224 --> 00:15:58,791
След последното ми разтягане,
362
00:15:58,891 --> 00:16:01,561
Намерих работа като чирак
за водопроводчик.
363
00:16:01,661 --> 00:16:03,063
Пропуснах явяването си в съда
364
00:16:03,163 --> 00:16:06,199
защото бях на концерт
в Locust Point.
365
00:16:06,299 --> 00:16:07,500
окей
366
00:16:07,600 --> 00:16:08,868
Къде бяхте
преди две вечери в 22:00 часа?
367
00:16:08,968 --> 00:16:13,340
Вървях към къщи
от Low-Line Bar.
368
00:16:13,440 --> 00:16:14,607
В бухналото яке
със синята качулка
369
00:16:14,707 --> 00:16:16,609
и хубавите маратонки,
точно по пътя на
370
00:16:16,709 --> 00:16:18,611
където е грабежът
и е извършено нападение.
371
00:16:18,711 --> 00:16:22,415
Защото живея зад ъгъла.
Провери адреса ми.
372
00:16:23,383 --> 00:16:25,085
Вие сте арестуван, г-н Аткинс.
373
00:16:25,185 --> 00:16:26,486
Но аз съм невинен!
374
00:16:26,586 --> 00:16:28,421
Вие сте арестуван
за съдийската заповед.
375
00:16:28,521 --> 00:16:29,656
Докато седите в Rikers,
376
00:16:29,756 --> 00:16:32,492
ще видим дали
това другото нещо се залепва.
377
00:16:37,830 --> 00:16:39,532
хей
378
00:16:39,632 --> 00:16:41,701
Боже мой
Първо той, а сега и ти?
379
00:16:41,801 --> 00:16:43,770
Него кой?
Вашият горещ съпруг.
380
00:16:43,870 --> 00:16:45,672
Той беше тук, като,
преди 20 минути.
381
00:16:45,772 --> 00:16:48,175
Толкова е вълнуващо, че вие, момчета
може да инвестира в това място.
382
00:16:48,275 --> 00:16:50,443
Инвестирайте?
имам предвид,
383
00:16:50,543 --> 00:16:52,345
Мислех, че ще ме чака,
384
00:16:52,445 --> 00:16:54,514
но явно
той преля чашата.
385
00:16:54,614 --> 00:16:55,848
Е, той искаше
погледнете книгите
386
00:16:55,948 --> 00:16:57,450
и паричния поток, но...
387
00:16:57,550 --> 00:16:59,652
Казах му Маурисио
трябва да се оправи с това.
388
00:16:59,752 --> 00:17:02,555
И така, как се запознахте с Маурисио?
389
00:17:02,655 --> 00:17:03,923
Беше просто
преди пандемията.
390
00:17:04,023 --> 00:17:05,292
И той влезе да яде,
391
00:17:05,392 --> 00:17:06,993
и започна да ми дава
указатели в менюто...
392
00:17:07,094 --> 00:17:09,929
О, добре, това е
като любовна игра за теб.
393
00:17:10,029 --> 00:17:11,298
О, Боже, ти ме познаваш.
394
00:17:12,565 --> 00:17:14,734
Да, така че, хм, свързахме се,
395
00:17:14,834 --> 00:17:17,604
и го направих готвач
и тогава той предложи.
396
00:17:17,704 --> 00:17:19,739
Братовчед му дойде ли
със сделката?
397
00:17:19,839 --> 00:17:21,408
Той доведе Стефано
от Сицилия
398
00:17:21,508 --> 00:17:22,609
като месец по-късно.
399
00:17:22,709 --> 00:17:24,844
Примирих се
техните битки
400
00:17:24,944 --> 00:17:27,480
защото те наистина го направиха
zhuzh това място нагоре.
401
00:17:27,580 --> 00:17:30,450
И говори
на дявола...
402
00:17:30,550 --> 00:17:32,152
хей Еди, да?
Съжалявам за онази вечер.
403
00:17:32,252 --> 00:17:35,322
О, хей, добре, начинът, по който готвиш,
всичко е простено.
404
00:17:35,422 --> 00:17:36,756
теб харесвам.
405
00:17:36,856 --> 00:17:38,758
- каза нейният приятел Санди
Съсипах това място.
406
00:17:38,858 --> 00:17:40,727
Избяга в Джърси или нещо подобно.
407
00:17:40,827 --> 00:17:43,363
Както и да е, трябва да
ъъ, отвори, така че, хм,
408
00:17:43,463 --> 00:17:45,398
достатъчно с
моминското парти?
409
00:17:49,136 --> 00:17:51,638
Мислех, че казахте
че Санди се премести в града.
410
00:17:51,738 --> 00:17:54,907
кой знае Искам да кажа, тя
винаги беше такава люспа.
411
00:17:55,007 --> 00:17:58,978
Но ще видя
ти по-късно, става ли?
окей
412
00:18:06,219 --> 00:18:07,787
хей
413
00:18:07,887 --> 00:18:10,523
хей
Все още ядосан
Обадих се на Джак, а?
414
00:18:10,623 --> 00:18:12,125
Ти ме постави
в средата, Антъни.
415
00:18:12,225 --> 00:18:14,394
Е, нямаше да има
средно, ако не се опита
416
00:18:14,494 --> 00:18:16,396
да те убедя
да нападне Холи Дейвис.
417
00:18:16,496 --> 00:18:17,797
О, така сега
той ли е виновен?
418
00:18:17,897 --> 00:18:20,167
Ти си го казвал
за него от години.
419
00:18:20,267 --> 00:18:22,835
Не мога ли да опитам?
Ти си като дете.
420
00:18:22,935 --> 00:18:24,537
Вие двамата.
Да, добре.
421
00:18:24,637 --> 00:18:25,905
Но ти ще вземеш
моят съвет, нали?
422
00:18:26,005 --> 00:18:28,208
Защото неговият е тъп.
423
00:18:28,308 --> 00:18:31,244
Знаеш, че той каза същото
точно нещо за теб
424
00:18:31,344 --> 00:18:32,545
на път ли съм днес?
425
00:18:32,645 --> 00:18:33,880
Да, добре, той греши
и съм прав.
426
00:18:33,980 --> 00:18:35,815
Дръж главата си надолу
относно това дело
427
00:18:35,915 --> 00:18:37,517
и няма да боли
вашата кампания,
428
00:18:37,617 --> 00:18:39,619
вашата работа или нещо друго.
429
00:18:40,787 --> 00:18:42,021
Сидни, какво става?
430
00:18:42,121 --> 00:18:44,023
Прехвърлям се
в друго бюро.
431
00:18:44,123 --> 00:18:45,225
какво?
432
00:18:45,325 --> 00:18:46,959
Робърт беше мой ментор
и приятел.
433
00:18:47,059 --> 00:18:49,829
И сега разбирам, че е убил
себе си, защото го уволнихте?
434
00:18:49,929 --> 00:18:51,264
Сидни,
435
00:18:51,364 --> 00:18:53,099
човекът имаше свои проблеми,
Съжалявам, че го казвам.
436
00:18:53,200 --> 00:18:55,868
Е, сега имам проблем
работи за жената
437
00:18:55,968 --> 00:18:57,970
който го изгони
когато най-много се нуждаеше от помощ.
438
00:18:58,070 --> 00:19:01,040
И знаете ли?
Аз не съм единствената.
439
00:19:10,016 --> 00:19:12,051
Капитан...
Ей добро утро
440
00:19:12,151 --> 00:19:13,353
О, не, това е глупост.
441
00:19:13,453 --> 00:19:14,987
Детето ми е болно от грип
442
00:19:15,087 --> 00:19:17,190
и кучето ми се изхвърли
върху моя току-що почистен килим.
443
00:19:17,290 --> 00:19:18,391
Ейййй
444
00:19:18,491 --> 00:19:19,726
Хей, може ли да попитам
имате въпрос?
445
00:19:19,826 --> 00:19:21,127
Янко, не ме питай
ако може да ме попитате.
446
00:19:21,228 --> 00:19:22,929
Просто ме попитай, разбираш ли?
окей Добре, добре.
447
00:19:23,029 --> 00:19:26,098
По времето, когато беше женен
и бившият ти беше на работа,
448
00:19:26,199 --> 00:19:29,202
печел ли те е някога на скара
някоя от приятелките ти?
449
00:19:29,302 --> 00:19:32,272
О, значи Джейми те пече на скара
относно твоята.
450
00:19:32,372 --> 00:19:33,940
Не съм казал това.
451
00:19:34,040 --> 00:19:35,742
Трябва да се работи върху
твоето покер лице, Янко.
452
00:19:35,842 --> 00:19:38,010
И да, Стив ме изпече
за моите приятелки,
453
00:19:38,110 --> 00:19:40,447
но само ако са горещи
и той искаше да ги чука.
454
00:19:40,547 --> 00:19:42,349
Но Джейми никога не би го направил.
455
00:19:42,449 --> 00:19:44,751
Ъъъ... той наистина намекна
456
00:19:44,851 --> 00:19:46,586
че тя може да бъде
до нищо добро.
457
00:19:46,686 --> 00:19:48,455
О, значи това е нещо от FIO.
458
00:19:48,555 --> 00:19:49,989
мислиш ли
О, да.
459
00:19:50,089 --> 00:19:52,725
Техният шеф Флеминг-- той обича
надушване на грешниците.
460
00:19:52,825 --> 00:19:54,026
Може би се е отразило на Джейми.
461
00:19:54,126 --> 00:19:55,962
Ще направя малко
душене на моите собствени
462
00:19:56,062 --> 00:19:57,964
и разберете защо са
толкова фокусиран върху моя приятел.
463
00:19:58,064 --> 00:20:02,235
окей Така че ми кажете,
и сега съм съучастник,
464
00:20:02,335 --> 00:20:05,238
и сега имам
Флеминг и на моя задник?
465
00:20:05,338 --> 00:20:06,239
О боже
466
00:20:06,339 --> 00:20:07,440
Защо просто не ми кажеш
467
00:20:07,540 --> 00:20:08,708
планираш да убиеш
някой?
468
00:20:08,808 --> 00:20:10,710
Можем да споделим една клетка
в Sing Sing.
469
00:20:21,788 --> 00:20:25,124
Е, въпреки този на Гарет
всички усилия, бентът се скъса.
470
00:20:25,224 --> 00:20:27,527
Искам ли изобщо да знам
заглавията?
471
00:20:27,627 --> 00:20:29,829
"Stop and Frisky" донякъде печели.
472
00:20:30,630 --> 00:20:33,533
Циркът никога не напуска града. не
473
00:20:33,633 --> 00:20:35,067
Но тя си тръгна с щита си,
474
00:20:35,167 --> 00:20:37,203
така че предполагам, че е държала
нейната собствена с теб.
475
00:20:37,304 --> 00:20:38,905
Повече от.
476
00:20:44,277 --> 00:20:45,778
Времето изтече.
477
00:20:49,048 --> 00:20:52,319
Честно казано, още съм
не съм сигурен какво мисля.
478
00:20:52,419 --> 00:20:53,720
В началото бях
със Сид--
479
00:20:53,820 --> 00:20:55,488
да, това изглежда зле
за отдела.
480
00:20:55,588 --> 00:20:58,891
Тогава започнах да се чудя,
защо точно?
481
00:20:58,991 --> 00:21:00,727
Значи тя е гола и какво от това?
482
00:21:00,827 --> 00:21:02,562
Не сме ли всички
няколко пъти на ден?
483
00:21:02,662 --> 00:21:05,298
Е, не за
целият свят да види.
484
00:21:05,398 --> 00:21:07,500
Ако те притеснява, не гледай.
485
00:21:07,600 --> 00:21:09,802
О, погледнах ги.
486
00:21:11,538 --> 00:21:13,272
Доста добри снимки.
487
00:21:13,373 --> 00:21:15,107
Тя е много фотогенична.
488
00:21:15,207 --> 00:21:19,045
Нейните снимки са с вкус и
тя изглежда напълно удобна.
489
00:21:19,145 --> 00:21:21,714
И няма да бъда
лицемер тук.
490
00:21:21,814 --> 00:21:23,450
Брад Пит се отказва
в следващия си филм,
491
00:21:23,550 --> 00:21:24,851
Аз съм първи на опашката
в театъра.
492
00:21:24,951 --> 00:21:26,386
Абигейл, аз не съм скромница,
493
00:21:26,486 --> 00:21:29,656
но съм обвинен в
защита на този отдел.
494
00:21:29,756 --> 00:21:31,724
И вие се справяте чудесно с това.
495
00:21:31,824 --> 00:21:33,726
И обратно през деня
това може да е било
496
00:21:33,826 --> 00:21:35,728
голяма работа, но времената се менят.
497
00:21:35,828 --> 00:21:39,566
И не всеки гледа
в същия календар.
498
00:21:39,666 --> 00:21:41,233
Вярно е това.
499
00:21:41,334 --> 00:21:44,203
Но твоята трябва да се обърне
поне до текущия месец.
500
00:21:46,973 --> 00:21:50,142
окей Ако си толкова умен...
501
00:21:50,242 --> 00:21:51,844
защо не бъдеш
комисар за един ден
502
00:21:51,944 --> 00:21:54,280
и ти се обаждаш?
503
00:21:54,381 --> 00:21:56,816
О, не в живота си.
504
00:21:57,717 --> 00:22:00,186
Лека нощ, сър.
505
00:22:04,857 --> 00:22:07,193
аз не знам
506
00:22:13,132 --> 00:22:14,901
Знаеш ли, вероятно би трябвало
507
00:22:15,001 --> 00:22:17,303
предпочитаме нашите предци
милиони различни вариации
508
00:22:17,404 --> 00:22:18,538
върху скромния картоф,
509
00:22:18,638 --> 00:22:21,708
но аз избирам
Китайски за вкъщи всеки ден.
510
00:22:22,975 --> 00:22:24,110
Устата ми никога не е
беше по-щастлив.
511
00:22:25,412 --> 00:22:26,746
съжалявам
това излезе странно.
512
00:22:26,846 --> 00:22:27,780
да
Ммм
513
00:22:27,880 --> 00:22:30,049
Но подходящо.
Татко, да или не?
514
00:22:30,149 --> 00:22:31,250
да
515
00:22:31,350 --> 00:22:33,786
Това ли е?
Само оскъдно да?
516
00:22:33,886 --> 00:22:37,056
Може би татко е зает да мисли
това нещо с голото ченге.
517
00:22:37,156 --> 00:22:38,525
ох
Хм.
518
00:22:38,625 --> 00:22:41,227
Ако си мисля
относно Карли Гилсън,
519
00:22:41,327 --> 00:22:43,329
Трябва да видя 360 около него.
520
00:22:43,430 --> 00:22:45,164
и половината,
тя е дяволски добро ченге.
521
00:22:45,264 --> 00:22:46,866
„Добре“ е оперативната дума.
522
00:22:46,966 --> 00:22:50,437
И половината, тя е потенциално
огромно разсейване
523
00:22:50,537 --> 00:22:52,539
където и да пътува
може да я вземе.
524
00:22:52,639 --> 00:22:54,741
И така, остава ли тя
или тя отива?
525
00:22:55,908 --> 00:22:57,209
обмислям го.
526
00:22:57,309 --> 00:22:58,478
Какво има за размишляване?
527
00:22:58,578 --> 00:23:00,312
Искам да кажа, колко време
преди разсейването
528
00:23:00,413 --> 00:23:01,781
анулира уменията?
529
00:23:01,881 --> 00:23:04,150
О, хайде. Какви са
ние в Абатство Даунтън?
530
00:23:04,250 --> 00:23:06,719
А PrivatelyPlus не е
само за млади жени.
531
00:23:06,819 --> 00:23:08,821
Знаеш ли, имат всякакви
на категории--
532
00:23:08,921 --> 00:23:10,923
момчета, момичета, бикини,
533
00:23:11,023 --> 00:23:12,725
напълно гол.
534
00:23:12,825 --> 00:23:14,827
Те дори имат жени
на колкото вас двамата.
535
00:23:16,095 --> 00:23:17,329
Извинете ни?
536
00:23:17,430 --> 00:23:19,932
Просто имам предвид по-възрастен от себе си.
537
00:23:20,032 --> 00:23:21,501
ъъъъ
538
00:23:21,601 --> 00:23:23,736
Звучи сякаш си истински експерт
на тези уебсайтове, синко.
539
00:23:23,836 --> 00:23:25,605
Да, чух за тях.
ъъъъ
540
00:23:25,705 --> 00:23:27,239
Танцувай степ колкото искаш, хлапе.
541
00:23:27,339 --> 00:23:28,608
да, защото, ъъъ,
542
00:23:28,708 --> 00:23:30,710
малко е късно
да вземе Петата.
543
00:23:30,810 --> 00:23:31,744
Въпросът е...
544
00:23:31,844 --> 00:23:33,446
Какво е
смисълът там, Шон?
545
00:23:33,546 --> 00:23:35,247
моля
Дайте ни го.
546
00:23:35,347 --> 00:23:36,649
...че голотата не е
толкова голяма работа
547
00:23:36,749 --> 00:23:38,851
на хора, които са израснали
с интернет.
548
00:23:38,951 --> 00:23:40,352
Знаеш ли, това е като,
549
00:23:40,453 --> 00:23:42,388
„Чудя се какъв е този човек
изглежда като гол."
550
00:23:42,489 --> 00:23:43,856
Готино. Продължавам напред.
551
00:23:43,956 --> 00:23:45,124
Наистина, това хо-хм?
552
00:23:45,224 --> 00:23:46,258
да
Добре. добре...
553
00:23:46,358 --> 00:23:47,794
може би имаш право.
554
00:23:47,894 --> 00:23:49,862
Интернет се промени
нашите виждания за поверителност
555
00:23:49,962 --> 00:23:52,164
и филми, музика,
и всичко останало.
556
00:23:52,264 --> 00:23:54,200
Така че защо не скромност?
557
00:23:54,300 --> 00:23:56,002
Е, бих искал
да се записва
558
00:23:56,102 --> 00:23:58,971
и кажи, че знам
много стари хора
559
00:23:59,071 --> 00:24:02,942
които никога не са имали проблеми
свалям всичко.
560
00:24:03,042 --> 00:24:03,976
Какво сега?
561
00:24:04,076 --> 00:24:05,244
извинете ме
562
00:24:05,344 --> 00:24:07,647
Татко, сега не е моментът...?
563
00:24:07,747 --> 00:24:09,849
Не е нещо
срамувам се от.
564
00:24:09,949 --> 00:24:11,017
хаха
565
00:24:11,117 --> 00:24:12,519
Майка ти също не беше.
566
00:24:12,619 --> 00:24:15,287
Ъъъ... какво по дяволите
се случва?
567
00:24:15,387 --> 00:24:16,589
Това взе обрат.
568
00:24:16,689 --> 00:24:19,458
Веднъж отидохме с Бети
в нудистки лагер.
569
00:24:20,860 --> 00:24:21,894
Уау!
570
00:24:21,994 --> 00:24:23,262
Добре, проверете, моля.
571
00:24:23,362 --> 00:24:24,831
окей
О... не.
572
00:24:24,931 --> 00:24:26,866
Слънчеви езера,
в Поконос.
573
00:24:26,966 --> 00:24:29,969
Една седмица.
Никога не съм се чувствал толкова свободен.
574
00:24:30,069 --> 00:24:31,370
Татко, ядем.
575
00:24:31,470 --> 00:24:32,739
Ние ядяхме.
Да, но почакай.
576
00:24:32,839 --> 00:24:35,174
Как разбра, че е
ще кажеш ли нещо?
577
00:24:35,274 --> 00:24:36,442
добре...
578
00:24:36,543 --> 00:24:39,278
Намерих брошура
в стар багажник.
579
00:24:39,378 --> 00:24:40,813
Най-лошият ден в живота ми.
580
00:24:40,913 --> 00:24:43,049
И сега е така
най-лошият ден в живота ни.
581
00:24:43,149 --> 00:24:44,984
Ъх, твърде млад ли съм
да получи инфаркт?
582
00:24:45,084 --> 00:24:47,887
Първо откриваме Gramps
обичаше да пуши гърне,
583
00:24:47,987 --> 00:24:50,790
сега откриваме, че е използвал
да тичам гол по плажовете.
584
00:24:50,890 --> 00:24:51,891
С баба.
585
00:24:51,991 --> 00:24:53,192
да
586
00:24:53,292 --> 00:24:56,062
Аз съм мъж
от много противоречия.
587
00:24:56,162 --> 00:24:58,831
Да, добре, не искахме
някакви противоречия.
588
00:24:58,931 --> 00:25:02,401
Не, ние просто искаме нашето напълно
облечен дядо обратно.
589
00:25:02,501 --> 00:25:03,936
Горд от себе си?
590
00:25:04,036 --> 00:25:06,172
аз съм
591
00:25:10,042 --> 00:25:11,510
невероятно
592
00:25:11,611 --> 00:25:13,746
Това е великолепно
две и две, готови за нанасяне
593
00:25:13,846 --> 00:25:15,715
и пешеходно разстояние
до Линкълн Сент...
594
00:25:15,815 --> 00:25:18,551
Г-н Вик,
нека ти се обадя отново.
595
00:25:19,852 --> 00:25:22,088
Какво по дяволите
тук ли правиш
596
00:25:22,188 --> 00:25:23,690
Надявам се да говориш с мен.
597
00:25:23,790 --> 00:25:26,125
Не, обаждам се на адвоката си.
598
00:25:26,225 --> 00:25:28,595
Моля, г-жо Дейвис,
Знам, че това е неортодоксално
599
00:25:28,695 --> 00:25:30,296
и вероятно
наистина глупаво
600
00:25:30,396 --> 00:25:32,498
тъй като аз съм ответникът
в този случай.
601
00:25:32,599 --> 00:25:34,901
Но има неща
трябва да знаете.
602
00:25:36,002 --> 00:25:37,103
Ти уби Робърт.
603
00:25:37,203 --> 00:25:38,638
Какво друго има?
604
00:25:38,738 --> 00:25:41,173
Брат ти посегна на живота си.
605
00:25:41,273 --> 00:25:42,842
Защото ти го уволни.
606
00:25:42,942 --> 00:25:46,779
Едва след като открих, че е
замесен в наркокартел
607
00:25:46,879 --> 00:25:50,583
управляван от много опасен човек
на име Мани Варгас.
608
00:25:50,683 --> 00:25:52,384
знаехте ли това
609
00:25:52,484 --> 00:25:54,621
И беше на Робърт
хазартни дългове
610
00:25:54,721 --> 00:25:56,656
което позволи на Варгас да получи
ноктите му в него.
611
00:25:56,756 --> 00:26:00,392
И Робърт го правеше рутинно
обядвайте няколко мартинита
612
00:26:00,492 --> 00:26:03,195
и се върнете в съда
половината в чантата.
613
00:26:03,295 --> 00:26:05,865
Робърт беше
дълбоко компрометиран.
614
00:26:05,965 --> 00:26:07,800
И всичко това
ще излезе в съда
615
00:26:07,900 --> 00:26:09,501
за да чуе целият свят.
616
00:26:09,602 --> 00:26:10,703
Влизаш тук
с тези глупости
617
00:26:10,803 --> 00:26:12,538
да се опиташ да спасиш задника си.
618
00:26:12,639 --> 00:26:16,108
Да, гледам навън
за себе си. Разбира се.
619
00:26:16,208 --> 00:26:18,678
Но аз също гледам
за жена
620
00:26:18,778 --> 00:26:23,683
който изпитва дълбока болка след
ужасно трагично решение
621
00:26:23,783 --> 00:26:26,485
които брат й направи.
622
00:26:29,555 --> 00:26:31,691
Той направи много от тях.
623
00:26:31,791 --> 00:26:35,394
Но... беше добър човек.
624
00:26:35,494 --> 00:26:36,763
да
625
00:26:36,863 --> 00:26:38,230
И аз познавам този човек.
626
00:26:38,330 --> 00:26:41,433
Работех един до друг
с него от години.
627
00:26:41,533 --> 00:26:43,903
така...
628
00:26:45,271 --> 00:26:46,405
...какво сега?
629
00:26:48,574 --> 00:26:51,010
това е...
630
00:26:51,110 --> 00:26:52,712
изцяло зависи от вас.
631
00:26:52,812 --> 00:26:56,883
Ако искате да отидете в съда,
Ще се срещнем там.
632
00:26:56,983 --> 00:26:58,450
Или бихме могли...
633
00:26:59,485 --> 00:27:03,823
...продължавай да говориш за Робърт
и добър човек беше.
634
00:27:04,691 --> 00:27:08,527
По начина, по който заслужава
да се помни...
635
00:27:25,177 --> 00:27:26,212
Лейтенант, какво е това?
636
00:27:26,312 --> 00:27:27,379
Бръчка...
637
00:27:27,479 --> 00:27:28,881
уловен по жицата снощи
638
00:27:28,981 --> 00:27:31,951
по молба на Марино
куп собствени въпроси.
639
00:27:32,051 --> 00:27:33,352
Върна ли се?
640
00:27:33,452 --> 00:27:34,787
Да, защото ти...
641
00:27:34,887 --> 00:27:36,222
Полицай Янко, когато
твой ред е да говориш,
642
00:27:36,322 --> 00:27:38,024
Ще те уведомя, става ли?
643
00:27:38,124 --> 00:27:41,493
Точно сега искам да знам
защо съпругът ти се е разбил
644
00:27:41,593 --> 00:27:43,562
Правилото на FIO за поверителност.
645
00:27:43,662 --> 00:27:44,897
Само дето не го направих.
646
00:27:44,997 --> 00:27:46,332
Рейгънс не разпръсква неща
един на друг?
647
00:27:46,432 --> 00:27:47,333
Да, точно така.
648
00:27:47,433 --> 00:27:48,600
И аз и твоят старец
649
00:27:48,701 --> 00:27:49,969
правете пилатес всеки ден
на обяд.
650
00:27:50,069 --> 00:27:52,905
Сър, той-той е прав.
Нищо не ми каза.
651
00:27:53,005 --> 00:27:56,542
Шефе, нека тя обясни, моля,
защото бих искал да знам.
652
00:27:57,609 --> 00:27:59,879
Върнах се
под собствената си пара
653
00:27:59,979 --> 00:28:02,281
защото моят приятел
е странно
654
00:28:02,381 --> 00:28:03,682
и на нейния годеник
още по-странно.
655
00:28:03,783 --> 00:28:06,052
И тогава кога
Джейми започна да се държи странно,
656
00:28:06,152 --> 00:28:07,820
Знаех, че трябва да бъде
свързани с работата.
657
00:28:07,920 --> 00:28:10,156
И моето предположение е, че има
нещо общо с наркотиците?
658
00:28:10,256 --> 00:28:12,925
виждаш ли Жена ми.
И дяволски добро ченге.
659
00:28:13,025 --> 00:28:15,061
да Сега тя трябва да си тръгне.
660
00:28:15,161 --> 00:28:17,830
Въпреки че имам идея
как да стигна до дъното?
661
00:28:17,930 --> 00:28:20,132
Нека помогна,
Ще ти кажа какво е.
662
00:28:22,902 --> 00:28:24,937
ЖЕНА (над P.A.):
Д-р Пател към радиологията.
663
00:28:25,037 --> 00:28:26,538
Д-р Пател
към радиологията.
664
00:28:26,638 --> 00:28:29,175
Г-жо Дъкуърт,
разбираме
665
00:28:29,275 --> 00:28:30,676
съпругът ти дойде
излезе от комата си?
666
00:28:30,777 --> 00:28:32,044
Той го направи.
Той ще се оправи.
667
00:28:32,144 --> 00:28:35,047
страхотно
Бях просто
обаждам се на децата си.
668
00:28:39,251 --> 00:28:40,452
Г-н Дъкуърт,
669
00:28:40,552 --> 00:28:42,789
Аз съм детектив Рейгън,
моят партньор детектив Баез.
670
00:28:42,889 --> 00:28:44,356
Ние сме работили
вашият случай.
671
00:28:44,456 --> 00:28:45,892
Кажи ми, че си хванал човека.
672
00:28:45,992 --> 00:28:49,295
Имаме заподозрян
задържане по друго обвинение,
673
00:28:49,395 --> 00:28:51,563
но имаме нужда от положителен документ за самоличност
674
00:28:51,663 --> 00:28:53,432
да го обвини с
напада те.
675
00:28:53,532 --> 00:28:55,567
Отделете цялото време, от което се нуждаете.
676
00:28:55,667 --> 00:28:57,469
не ми трябват.
Не са те.
677
00:28:57,569 --> 00:28:59,205
Детето беше бяло.
678
00:29:00,907 --> 00:29:02,308
Ето кой те ограби?
679
00:29:02,408 --> 00:29:03,776
И мен ли ме ограби?
680
00:29:03,876 --> 00:29:05,778
Господи, целият този град е канализация.
681
00:29:05,878 --> 00:29:07,847
Можете ли да ни кажете
какво точно се случи?
682
00:29:07,947 --> 00:29:09,115
Каквото и да е
можеш ли да си спомниш?
683
00:29:09,215 --> 00:29:10,783
Виж, не исках
да дойда тук,
684
00:29:10,883 --> 00:29:12,985
но семейството ми искаше да види
няколко предавания.
685
00:29:13,085 --> 00:29:15,788
Разбира се, аз съм този, който плаща
билетите, скапания хотел.
686
00:29:15,888 --> 00:29:17,389
Излязох само онази вечер
да намерим пазар
687
00:29:17,489 --> 00:29:20,659
защото обслужването по стаите
цените бяха толкова скандални.
688
00:29:20,759 --> 00:29:22,494
Така че ти излезе,
те нападнаха.
689
00:29:22,594 --> 00:29:24,063
Този човек каза ли нещо?
690
00:29:24,163 --> 00:29:27,333
Не, той-той просто се блъсна в мен,
така че казвам, "Извинете ме,"
691
00:29:27,433 --> 00:29:30,069
и той просто си отива,
като напълно луд.
692
00:29:30,169 --> 00:29:32,171
Когато казваш, че е бил дете...?
693
00:29:32,271 --> 00:29:33,906
На колежанска възраст.
694
00:29:34,006 --> 00:29:35,374
Приятелите му го наричаха Спенсър,
695
00:29:35,474 --> 00:29:37,676
и трябва да са били
в братство, защото видях
696
00:29:37,776 --> 00:29:39,678
гръцки букви
татуиран на ръката му.
697
00:29:39,778 --> 00:29:41,881
Бяло момче от братството
на име Спенсър...
698
00:29:41,981 --> 00:29:44,650
Последното място
търсихме.
699
00:29:48,387 --> 00:29:50,089
И така, Санди,
ти излъга Трейси
700
00:29:50,189 --> 00:29:51,490
когато си й казал
че се отказваш
701
00:29:51,590 --> 00:29:52,892
да се присъедините към ресторант
в Манхатън?
702
00:29:52,992 --> 00:29:54,493
Да влезеш в изисканата кухня?
703
00:29:54,593 --> 00:29:56,328
изплаших се.
704
00:29:56,428 --> 00:29:58,697
Много се забавлявахме
докато не срещна Маурисио.
705
00:29:58,797 --> 00:30:00,199
И тогава започнаха
купони ден и нощ,
706
00:30:00,299 --> 00:30:02,768
и тогава той тръгва
на стрелба,
707
00:30:02,869 --> 00:30:06,238
и след това седмица
след пристигането на Стефано,
708
00:30:06,338 --> 00:30:07,539
Видях ги двамата
709
00:30:07,639 --> 00:30:09,008
във фризер
отваряне на кутия с храна
710
00:30:09,108 --> 00:30:10,642
и видях какво има вътре.
711
00:30:10,742 --> 00:30:12,011
Трейси беше ли с тях?
712
00:30:12,111 --> 00:30:16,215
Не, но наркотици имаше навсякъде.
713
00:30:16,315 --> 00:30:17,884
Тя трябваше да знае.
714
00:30:21,854 --> 00:30:24,056
Всякакви решения относно
Полицай Гилсън
715
00:30:24,156 --> 00:30:26,592
няма да се направи
от нашите съблекални
716
00:30:26,692 --> 00:30:28,928
или RMP
717
00:30:29,028 --> 00:30:31,663
или баровете след турне...
718
00:30:31,763 --> 00:30:33,165
Десет хижа!
719
00:30:41,440 --> 00:30:44,010
Извинете за прекъсването, сержант.
720
00:30:44,110 --> 00:30:45,411
господине
721
00:30:45,511 --> 00:30:46,879
благодаря
722
00:30:48,447 --> 00:30:49,882
Както беше ти.
723
00:30:52,784 --> 00:30:56,688
наясно съм
че офицер Гилсън...
724
00:30:56,788 --> 00:30:58,891
в момента работи нощем.
725
00:30:58,991 --> 00:31:01,360
И аз също съм наясно
726
00:31:01,460 --> 00:31:04,696
че просто може да има
много мнения
727
00:31:04,796 --> 00:31:07,566
относно определен въпрос.
728
00:31:07,666 --> 00:31:09,501
Така че нека ги имаме.
729
00:31:09,601 --> 00:31:10,903
Е, мисля
тя върши страхотна работа...
730
00:31:11,003 --> 00:31:12,738
Добре, един по един, моля.
731
00:31:13,672 --> 00:31:14,573
офицер...?
732
00:31:14,673 --> 00:31:15,908
Джъстин, сър.
733
00:31:16,008 --> 00:31:19,745
Полицай Джъстин и говори.
734
00:31:21,948 --> 00:31:24,316
Сър, фактът, че тя е
патрулира в момента
735
00:31:24,416 --> 00:31:25,484
е шега.
736
00:31:25,584 --> 00:31:26,986
как? Като си страхотно ченге?
737
00:31:27,086 --> 00:31:28,454
Защото това е единственото нещо
това има значение.
738
00:31:28,554 --> 00:31:30,656
Да, комисар,
той не говори вместо мен.
739
00:31:30,756 --> 00:31:34,026
Направих милиони обиколки с
Гилсън и тя е първокласна.
740
00:31:34,126 --> 00:31:36,462
Да, но сега на обществеността
ще й хвърля очи
741
00:31:36,562 --> 00:31:38,464
и всяка друга жена
на работа.
благодаря
742
00:31:38,564 --> 00:31:40,599
Сякаш не получаваме
вече се разсъждава достатъчно.
743
00:31:40,699 --> 00:31:43,069
Ще бъде странично шоу
всеки път, когато тя е там,
744
00:31:43,169 --> 00:31:44,603
и всеки го знае.
745
00:31:44,703 --> 00:31:45,871
хайде де!
746
00:31:45,972 --> 00:31:47,006
Колко време до всичко това
издухва?
747
00:31:47,106 --> 00:31:48,107
Един ден?
Ако някога издуха...
748
00:31:49,575 --> 00:31:50,676
Добре.
749
00:31:53,612 --> 00:31:56,115
Офицер Мартинез...
750
00:31:57,116 --> 00:32:00,419
Полицай Мартинез, вие бяхте...
751
00:32:00,519 --> 00:32:03,455
нейният партньор в Prospect Park
другата вечер.
752
00:32:03,555 --> 00:32:04,623
Какво мислите?
753
00:32:04,723 --> 00:32:06,425
Че тя спаси врата ми.
754
00:32:06,525 --> 00:32:08,527
Не знаех за това другото
неща до вчера,
755
00:32:08,627 --> 00:32:09,628
и не ми пукаше по-малко.
756
00:32:09,728 --> 00:32:12,631
Карли е герой в моята книга.
757
00:32:12,731 --> 00:32:14,500
Почти всички, сър.
758
00:32:14,600 --> 00:32:19,038
Освен тези, които могат
виж колко зле свършва това.
759
00:32:30,282 --> 00:32:31,283
♪ Нека да снимам ♪
760
00:32:31,383 --> 00:32:32,351
♪ Аз-сядам... ♪
761
00:32:32,451 --> 00:32:33,285
Спенсър Холанд?
762
00:32:33,385 --> 00:32:34,286
♪ Отдръпни се... ♪
763
00:32:34,386 --> 00:32:35,287
да
764
00:32:35,387 --> 00:32:36,955
Добре, на първо място.
765
00:32:37,056 --> 00:32:38,324
Остави това.
766
00:32:38,424 --> 00:32:40,159
Отдръпни се тук.
второ,
767
00:32:40,259 --> 00:32:41,893
искаме да говорим с теб
за нападение
768
00:32:41,994 --> 00:32:44,030
които се случиха в
Theatre District миналата седмица.
769
00:32:44,130 --> 00:32:45,497
♪ По-добре научете
бързо как да броим... ♪
770
00:32:45,597 --> 00:32:47,199
Да видим ръцете ти.
771
00:32:47,299 --> 00:32:48,334
♪ Направи още една капка ♪
772
00:32:48,434 --> 00:32:49,468
♪ Имам апетит за порнозвезда ♪
773
00:32:49,568 --> 00:32:50,369
♪ Вземи го, докато е горещ... ♪
774
00:32:50,469 --> 00:32:52,038
Някакви татуировки?
775
00:32:52,138 --> 00:32:53,872
♪ Завържете бикините си на възел,
позволи ми да смажа това... ♪
776
00:32:53,972 --> 00:32:55,841
Прилича ми на братска татуировка.
777
00:32:55,941 --> 00:32:57,876
Да, чувствам се зле
за този пич.
778
00:32:57,976 --> 00:32:59,278
Значи си признаваш
го нападна?
779
00:32:59,378 --> 00:33:00,746
Човекът беше някакъв скитник
и влезе в лицето ми,
780
00:33:00,846 --> 00:33:01,947
но всичко бях аз.
781
00:33:02,048 --> 00:33:03,982
Онзи ден пропуснах междинен срок
и някои...
782
00:33:04,083 --> 00:33:07,019
мацката на Бъмбъл ме призрака,
така че излязох и ме удариха.
783
00:33:07,119 --> 00:33:08,787
И тогава ти удари
напълно непознат
784
00:33:08,887 --> 00:33:10,656
и му открадна парите?
Имах нужда от пари
да продължава да пие.
785
00:33:10,756 --> 00:33:11,790
Защо не неговият?
786
00:33:11,890 --> 00:33:14,260
О, възхитително. да
787
00:33:14,360 --> 00:33:16,195
Така че сега отивам в затвора, а?
788
00:33:16,295 --> 00:33:17,596
Сигурно така изглежда.
789
00:33:17,696 --> 00:33:20,199
Мога ли да обуя истински обувки?
Точно там е.
790
00:33:20,299 --> 00:33:21,933
давай напред
791
00:33:22,034 --> 00:33:23,535
♪ Ти си лоша мацка... ♪
792
00:33:23,635 --> 00:33:26,272
Е, това беше лесно.
Случаят приключен.
793
00:33:26,372 --> 00:33:27,739
Не съвсем.
794
00:33:27,839 --> 00:33:29,775
♪ Ще имаш малко пари
вали върху теб. ♪
795
00:33:30,909 --> 00:33:32,644
полиция! Не мърдай!
796
00:33:32,744 --> 00:33:35,013
Вие двамата, спрете!
797
00:33:40,652 --> 00:33:43,222
Къде е Трейси?
къде е тя
798
00:33:43,322 --> 00:33:44,356
нямам представа
799
00:33:45,924 --> 00:33:47,726
Мръсник вън оттук.
800
00:33:48,727 --> 00:33:49,961
полиция!
801
00:33:50,062 --> 00:33:52,030
Хвърли ножа!
Зарежи го веднага!
802
00:33:53,132 --> 00:33:54,333
Остави го долу.
803
00:33:56,668 --> 00:33:58,570
детектив.
804
00:33:58,670 --> 00:33:59,938
Сложи му белезници.
805
00:34:08,247 --> 00:34:09,448
Трейси не бяга.
806
00:34:09,548 --> 00:34:10,682
да
807
00:34:10,782 --> 00:34:12,218
Но ако тя е,
аз ще я намеря
808
00:34:12,318 --> 00:34:15,087
Отворих този,
все пак всичко заради теб.
809
00:34:27,999 --> 00:34:29,301
Казах ти
Аз не го направих.
810
00:34:29,401 --> 00:34:32,571
Да, направихте го.
Но имахте заповед.
811
00:34:32,671 --> 00:34:34,340
Но аз не го направих.
812
00:34:35,307 --> 00:34:36,708
аз знам
813
00:34:38,444 --> 00:34:39,678
Съжалявам, че не го чух.
814
00:34:39,778 --> 00:34:42,481
Това е защото съм черен?
Не, не е.
815
00:34:42,581 --> 00:34:43,715
Това е, защото съм ченге.
816
00:34:43,815 --> 00:34:45,717
И двете неща могат да бъдат верни.
817
00:34:46,518 --> 00:34:50,722
Виж, много рано се научих
че лошите идват
818
00:34:50,822 --> 00:34:52,124
във всички форми,
размери и цветове.
819
00:34:52,224 --> 00:34:54,126
Черно и бяло.
820
00:34:54,226 --> 00:34:55,961
Добри момчета също.
821
00:34:56,061 --> 00:34:57,363
Но...?
822
00:34:57,463 --> 00:35:00,299
Но и аз се научих
че никой не може да свърши тази работа
823
00:35:00,399 --> 00:35:02,401
без да пускам
техните лични чувства
824
00:35:02,501 --> 00:35:05,704
за раса и други неща
включвайте се понякога.
825
00:35:05,804 --> 00:35:07,773
Всички правим грешки.
826
00:35:07,873 --> 00:35:09,841
Включително и аз.
827
00:35:11,042 --> 00:35:13,011
И всички ние можем да се справим по-добре.
828
00:35:14,480 --> 00:35:15,581
както и да е...
829
00:35:15,681 --> 00:35:18,083
Съжалявам, че не го чух.
830
00:35:19,318 --> 00:35:23,021
И наистина ти желая късмет
обръщайки живота си.
831
00:35:24,290 --> 00:35:26,124
Това трябва ли да направи
всичко е по-добре?
832
00:35:26,225 --> 00:35:27,426
не
833
00:35:29,361 --> 00:35:31,363
Не съм сигурен, че мога.
834
00:35:31,463 --> 00:35:34,700
Но може би, ако вярвате
казвам ти истината,
835
00:35:34,800 --> 00:35:37,236
не знам...
836
00:35:37,336 --> 00:35:40,939
може би по някакъв начин това може
пази нещата от влошаване.
837
00:35:52,184 --> 00:35:55,721
1,4 милиона долара
в брой и наркотици.
838
00:35:55,821 --> 00:35:57,423
Гормли каза да кажа,
— Страхотна работа.
839
00:35:57,523 --> 00:36:00,692
Освен това
Трейси ме предаде.
840
00:36:00,792 --> 00:36:02,861
ти знаеш,
просто трябва да се приберем.
841
00:36:02,961 --> 00:36:04,863
Наистина не се чувствам
като пиене тази вечер.
842
00:36:04,963 --> 00:36:06,865
Момиче, знам, че не го направих
просто чуйте тези думи
843
00:36:06,965 --> 00:36:08,133
излиза от устата ти.
844
00:36:08,234 --> 00:36:10,236
Какво...? помислих си
че ти-ти...
845
00:36:10,336 --> 00:36:12,037
Избягал?
Няма начин.
846
00:36:12,137 --> 00:36:15,307
Може да съм планирал нападението
защото преди да дойде на работа,
847
00:36:15,407 --> 00:36:17,543
и след като прегледахме
това, което имахме по жицата,
848
00:36:17,643 --> 00:36:18,877
разбра, че не е замесена,
849
00:36:18,977 --> 00:36:21,112
Реших да я поканя на среща
с нас.
850
00:36:21,213 --> 00:36:22,814
Ти си помисли това
тя също беше невинна.
851
00:36:22,914 --> 00:36:24,716
Не бих отишъл толкова далеч,
но тя беше твоя приятелка,
852
00:36:24,816 --> 00:36:25,851
така че хвърлих заровете.
853
00:36:25,951 --> 00:36:27,686
аз ще го взема
854
00:36:27,786 --> 00:36:29,120
Хей...!
855
00:36:29,221 --> 00:36:32,358
Astoria She-Devil Crew!
856
00:36:32,458 --> 00:36:34,260
Извинете, може ли да вземем
857
00:36:34,360 --> 00:36:35,927
три пламтящи
чаши водка, моля?
858
00:36:36,027 --> 00:36:37,729
Всъщност имаме
много за празнуване.
859
00:36:37,829 --> 00:36:39,298
Можете ли да ги направите
двойни, моля?
860
00:36:39,398 --> 00:36:40,599
Ооо!
861
00:36:40,699 --> 00:36:42,468
Сега трябва да поговорим
за вашия вкус към мъжете.
862
00:36:44,970 --> 00:36:46,505
Да, не е страхотно.
863
00:36:46,605 --> 00:36:47,806
Не е страхотно.
Каквото и да е, не е,
не е страхотно.
864
00:36:47,906 --> 00:36:49,375
Не е страхотно, нали?
865
00:36:57,583 --> 00:36:59,585
здрасти
Джак.
866
00:36:59,685 --> 00:37:01,119
честито
867
00:37:01,219 --> 00:37:03,489
Чух това, Холи Дейвис
оттегли делото си,
868
00:37:03,589 --> 00:37:07,293
и знаех, че не е така
защото последва съвета ми.
869
00:37:08,360 --> 00:37:11,297
Не мога да правя неща
както го правите.
870
00:37:12,731 --> 00:37:14,232
Поне Антъни не може да злорадства
871
00:37:14,333 --> 00:37:16,034
защото знам, че не си
вземете и неговия съвет.
872
00:37:16,134 --> 00:37:18,937
Той имаше добри намерения,
Искам да кажа, както и ти,
873
00:37:19,037 --> 00:37:21,940
въпреки че това ме боли
да кажа.
874
00:37:24,476 --> 00:37:26,345
така...
875
00:37:27,713 --> 00:37:32,183
...ще останеш ли навън,
или искаш да влезеш?
876
00:37:33,218 --> 00:37:36,388
Вероятно не е най-добрата идея.
877
00:37:36,488 --> 00:37:39,057
О, от изпотяването ли е?
878
00:37:39,157 --> 00:37:41,993
Не ти харесват моите поти?
879
00:37:42,093 --> 00:37:44,930
Не, обичам да се потя.
880
00:37:46,765 --> 00:37:48,300
Хм...
881
00:37:48,400 --> 00:37:51,303
Ти каза, че ти и аз
не работи тези дни. добре...
882
00:37:51,403 --> 00:37:56,408
Бил съм известен
да греши от време на време.
883
00:37:57,709 --> 00:38:00,412
Съжалявам, нали...
току що ми се прецакаха ушите?
884
00:38:00,512 --> 00:38:02,414
Знаеш какво имам предвид.
885
00:38:05,951 --> 00:38:07,185
Да, това е...
886
00:38:07,285 --> 00:38:09,154
вероятно все още не е така
най-добрата идея.
887
00:38:09,254 --> 00:38:11,390
Е, имали сме и по-лоши неща.
888
00:38:12,391 --> 00:38:13,925
нали
889
00:38:16,628 --> 00:38:18,330
Хм, знаеш ли какво?
890
00:38:19,698 --> 00:38:23,301
Просто ми се обади по всяко време
имаш нужда от помощ, нали?
891
00:38:27,673 --> 00:38:29,575
да окей
892
00:38:29,675 --> 00:38:32,544
Лека нощ, Ерин.
893
00:38:35,080 --> 00:38:36,882
лека нощ
894
00:38:45,791 --> 00:38:47,092
Полицай Гилсън е тук.
895
00:38:47,192 --> 00:38:48,827
Да я вземем.
896
00:38:48,927 --> 00:38:51,096
Добре, но нека внимаваме.
897
00:38:52,130 --> 00:38:54,933
окей Копирай това.
898
00:39:02,040 --> 00:39:03,509
моля
899
00:39:07,713 --> 00:39:09,314
Комисар.
900
00:39:12,751 --> 00:39:14,185
Седнете.
901
00:39:21,292 --> 00:39:23,495
Благодаря, че дойде.
902
00:39:23,595 --> 00:39:24,730
разбира се
903
00:39:24,830 --> 00:39:26,998
победи ме на удар,
всъщност.
904
00:39:28,366 --> 00:39:30,969
Не така исках
това да върви.
905
00:39:31,069 --> 00:39:33,505
Единственият начин, по който може.
906
00:39:34,773 --> 00:39:36,542
виж...
907
00:39:36,642 --> 00:39:40,211
Знам от първа ръка колко брутално
документите могат да бъдат
908
00:39:40,311 --> 00:39:45,050
на всеки на работа, но...
909
00:39:46,151 --> 00:39:49,721
Не е това... сър.
910
00:39:49,821 --> 00:39:51,890
Тогава какво?
911
00:39:51,990 --> 00:39:53,224
Искам да кажа, да.
912
00:39:54,192 --> 00:39:55,561
Не е забавно да видя името си
913
00:39:55,661 --> 00:39:57,796
и снимките ми се пръснаха навсякъде.
914
00:40:00,298 --> 00:40:01,467
Но когато се разчуха новини,
915
00:40:01,567 --> 00:40:04,736
моите последователи отидоха
през покрива.
916
00:40:06,237 --> 00:40:08,940
Удвоен, утроен...
917
00:40:09,040 --> 00:40:11,009
все още брои.
918
00:40:15,013 --> 00:40:17,348
А с него и техните дарения.
919
00:40:18,216 --> 00:40:20,686
В количества, които
Не мога да откажа.
920
00:40:42,073 --> 00:40:44,309
Можете да го поставите обратно.
921
00:40:51,883 --> 00:40:54,152
Не мога да се откажа от страничния концерт.
922
00:40:56,755 --> 00:40:59,925
Имам 35 000 ченгета
под мое командване.
923
00:41:00,025 --> 00:41:03,261
Какво правят в свободното си време
не е моя работа
924
00:41:03,361 --> 00:41:06,565
освен ако не нарушават закона,
което не си.
925
00:41:07,533 --> 00:41:10,201
Значи ми забраняваш да се откажа?
926
00:41:10,969 --> 00:41:12,370
аз съм
927
00:41:13,972 --> 00:41:18,076
Не мога да си позволя да загубя ченгета,
да не говорим за изключителна.
928
00:41:33,692 --> 00:41:35,226
Благодаря, сър.
929
00:41:36,995 --> 00:41:38,329
И ако...
930
00:41:38,429 --> 00:41:43,001
някой идва при вас
с тези лични неща,
931
00:41:43,101 --> 00:41:45,403
оставете партньора си да се справи.
932
00:41:45,503 --> 00:41:48,173
Спестете си адреналина
за хората, които имат нужда от теб.
933
00:41:48,273 --> 00:41:50,441
Разбрано, сър.
934
00:41:52,477 --> 00:41:53,712
и...
935
00:41:54,913 --> 00:41:57,849
...може би бихме могли...
936
00:41:57,949 --> 00:42:00,552
просто да пропусна формалностите днес?
937
00:42:04,522 --> 00:42:06,692
просто...
938
00:42:06,792 --> 00:42:08,126
върши си работата.
939
00:42:08,226 --> 00:42:09,861
Прибери се безопасно.
940
00:42:12,931 --> 00:42:14,700
Благодаря, сър.
941
00:42:40,258 --> 00:42:42,160
Надписи, спонсорирани от CBS
942
00:42:42,260 --> 00:42:43,962
И TOYOTA.
943
00:42:44,062 --> 00:42:46,431
С надписи от
Група за достъп до медии в WGBH access.wgbh.org