1 00:00:51,468 --> 00:00:52,469 ஹா-கியோங். 2 00:00:53,428 --> 00:00:54,330 மின்-பீம். 3 00:00:54,345 --> 00:00:55,597 கேங்-யோங் எங்கே? 4 00:00:55,680 --> 00:00:58,933 அவரது மூளையில் ரத்தக்கசிவு ஏற்பட்டுள்ளது. அவருக்கு இப்போது அறுவை சிகிச்சை நடக்கிறது. 5 00:01:01,352 --> 00:01:03,563 மின் கேங்-யோங்: செயல்முறை நடந்து வருகிறது 6 00:01:14,574 --> 00:01:15,575 ஓ 7 00:01:16,159 --> 00:01:17,327 வூ-ஜின், என்ன தவறு? 8 00:01:18,453 --> 00:01:19,788 கே... காங் இன்-பீம் உள்ளது... 9 00:01:19,871 --> 00:01:20,871 ஆமாம்? 10 00:01:22,624 --> 00:01:24,209 அம்மாவை அழைத்துச் சென்றான். அவனிடம் அவள் இருக்கிறாள். 11 00:01:24,793 --> 00:01:25,779 என்ன? 12 00:01:25,794 --> 00:01:27,670 - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். - ஓ. 13 00:01:31,174 --> 00:01:33,468 நான் முயற்சி செய்தேன், ஆனால் என்னால் அவளைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை. 14 00:01:34,052 --> 00:01:35,052 நான் இல்லை… 15 00:01:36,012 --> 00:01:37,722 நான் சாக வேண்டும். 16 00:01:37,806 --> 00:01:42,185 இல்லை, இல்லை. வூ-ஜின், இல்லை. பரவாயில்லை. நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள். இது உங்கள் தவறு அல்ல. 17 00:01:44,020 --> 00:01:46,272 ஓ, அம்மா! 18 00:01:49,442 --> 00:01:50,985 குவாங்-மு: சிறுவர்கள் சிக்கலில் உள்ளனர் 19 00:01:51,069 --> 00:01:52,112 என்னால் அவர்களைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை 20 00:02:46,791 --> 00:02:49,377 ப்ளட்ஹவுண்ட்ஸ் 2 21 00:02:54,716 --> 00:02:55,618 உள்ளிடவும். 22 00:02:55,633 --> 00:02:58,261 விசாரணைகளின் இயக்குனர் 23 00:03:01,306 --> 00:03:03,975 நாம் Yun Tae-geom's ஐ நகர்த்த வேண்டும் பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு குடும்பம். 24 00:03:04,559 --> 00:03:06,227 இம் பேக்-ஜியோங் தேவை இல்லையா? 25 00:03:06,811 --> 00:03:08,938 பழிவாங்க அவருக்கு நேரம் இருக்காது அவர் பிஸியாக ஓடிக்கொண்டிருந்தால். 26 00:03:09,564 --> 00:03:11,733 இம் பேக்-ஜியோங் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டார், அவன் ஓடினாலும், 27 00:03:11,816 --> 00:03:13,401 போதும். அது மிக அதிகம். 28 00:03:13,484 --> 00:03:15,195 எந்த உலகில் இது அதிகமாக உள்ளது? 29 00:03:15,278 --> 00:03:18,114 யுன் டே-ஜியோம் கொல்லப்பட்டார் காவல்துறைக்கு உதவும் போது. 30 00:03:18,198 --> 00:03:19,324 அவர் எங்களுடன் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார். 31 00:03:19,407 --> 00:03:22,243 அது நம் கடமையல்லவா அவரது குடும்பம் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்ய? 32 00:03:22,327 --> 00:03:24,370 அவர்கள் தனியார் செக்யூரிட்டியை அமர்த்திக் கொள்ளலாம். 33 00:03:24,454 --> 00:03:27,081 யார் பொறுப்பேற்பார்கள் அந்த அணி தோல்வியடைந்தால்? 34 00:03:27,165 --> 00:03:29,000 அந்த பாதுகாப்பு குழு செய்யும். 35 00:03:29,584 --> 00:03:31,211 அதனால்தான் அதைக் கையாள்வார்கள். 36 00:03:32,629 --> 00:03:35,381 எந்த தொந்தரவும் செய்யாதே மற்றும் ஒரு குற்றவாளியின் குடும்பத்தை பாதுகாக்கவும். 37 00:03:35,465 --> 00:03:37,342 அதற்கு பதிலாக, பாஸ்டர்டைப் பெற முயற்சிக்கவும். 38 00:03:39,093 --> 00:03:41,804 பாதுகாப்பு உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியம் என்றால், அதை நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள். 39 00:03:48,102 --> 00:03:50,230 நாம் சாப்பிட வேண்டும். வூ-ஜின்? 40 00:03:57,153 --> 00:04:00,198 ஒன்றிரண்டு கடித்துக் கொள்ளுங்கள். மருந்து சாப்பிட கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள். 41 00:04:05,286 --> 00:04:06,329 லீ வூ-ஜியோங் 42 00:04:07,747 --> 00:04:08,915 மன்னிக்கவும். 43 00:04:16,422 --> 00:04:17,840 ஆம், வூ-ஜியோங்? 44 00:04:18,549 --> 00:04:20,260 கன்-வூ, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 45 00:04:21,386 --> 00:04:22,386 ஆம். 46 00:04:22,929 --> 00:04:26,933 எனக்கு மிஸ்டர் அறுவை சிகிச்சை முடிந்து வெளியே வந்து ICU இல் இருக்கிறார். 47 00:04:27,016 --> 00:04:31,437 அவரது உடல்நிலை சீராக உள்ளது, ஆனால் நாம் காத்திருந்து பார்க்க வேண்டும். 48 00:04:32,063 --> 00:04:33,982 நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம் உங்கள் தாயின் இருப்பிடம். 49 00:04:34,065 --> 00:04:37,402 சிசிடிவி இல்லாத பகுதி என்பதால், எங்களுக்கு சிரமங்கள் உள்ளன. 50 00:04:37,485 --> 00:04:39,112 அதைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பேன். 51 00:04:39,696 --> 00:04:40,947 எனக்கு தெரியப்படுத்தியதற்கு நன்றி. 52 00:04:42,198 --> 00:04:43,449 மிஸ்டர் மூன் எப்படி இருக்கிறார்? 53 00:04:43,950 --> 00:04:46,619 அவர் இப்போது விழித்திருக்கிறார். நீங்கள் அவரை அழைக்க வேண்டும். 54 00:04:48,538 --> 00:04:49,538 சரி. 55 00:04:50,039 --> 00:04:51,207 கன்-வூ, 56 00:04:51,916 --> 00:04:54,544 நீங்கள் எங்கு தங்க விரும்புகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நீ டிஸ்சார்ஜ் ஆன பிறகு? 57 00:04:56,421 --> 00:04:57,922 நான் இன்னும் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை. 58 00:04:58,464 --> 00:05:00,216 யுன் டே-ஜியோமின் குடும்பம் உங்களுடன் இருக்க முடியுமா? 59 00:05:00,300 --> 00:05:03,761 நீங்கள் வீட்டில் இருக்க திட்டமிட்டால்? அவருடைய அம்மாவும் இளம் மகளும் மட்டுமா? 60 00:05:05,513 --> 00:05:07,056 ஆம். எனக்கு அங்கே ஒரு உதிரி அறை உள்ளது. 61 00:05:07,557 --> 00:05:11,894 இம் பேக்-ஜியோங் அவரைக் கொன்றார் அது தெரிந்தவுடன் அவரும் எங்களுக்கு உதவினார். 62 00:05:11,978 --> 00:05:14,605 Im Baek-jeong முயற்சி செய்யலாம் டே-ஜியோமின் குடும்பத்தை கொலை செய்தல். 63 00:05:14,689 --> 00:05:17,066 அது மட்டுமே சரியானது என்று நினைக்கிறேன் நாம் அவர்களைப் பாதுகாத்தால். 64 00:05:17,567 --> 00:05:21,571 எங்களிடம் எந்த ஆதாரங்களும் இல்லை அதனால் அவர்களை இப்போது நானே பாதுகாக்க முடியும். 65 00:05:23,239 --> 00:05:25,867 பரவாயில்லை. அவர்கள் தங்குவதற்கு வரவேற்கப்படுகிறார்கள். 66 00:05:29,871 --> 00:05:31,998 எங்கள் ஊழியர்கள் சிறப்புப் படைகளுடன் பணிபுரிகின்றனர் 67 00:05:32,081 --> 00:05:34,000 அவர்களின் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு பயிற்சிகளுக்காக. 68 00:05:34,083 --> 00:05:37,003 லீ டாங்-ஹியோன் அப்போதுதான் இருக்க வேண்டும் யுன் டே-ஜியோமை முதலில் சந்தித்தார். 69 00:05:37,754 --> 00:05:39,922 யுன் டே-ஜியோம் அவரை அறிமுகப்படுத்தினார் பின்னர் இம் பேக்-ஜியோங்கிற்கு. 70 00:05:40,590 --> 00:05:41,758 அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 71 00:05:41,841 --> 00:05:43,885 லீ டோங்-ஹியோன் ஒரு கருப்பு ஆப்ஸ் முகவராக இருந்தார். 72 00:05:43,968 --> 00:05:46,179 அவர் ஒளிந்து கொள்வதில் வல்லவர் அதனால் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 73 00:05:47,013 --> 00:05:50,266 அவர் வெளிநாடு செல்ல தயாராகி இருக்கலாம். ஏனெனில் அவர் தேவைப்படுகிறார். 74 00:05:50,350 --> 00:05:51,642 அவரை அனுமதிக்க மாட்டோம். 75 00:05:52,226 --> 00:05:54,687 உங்களுக்கு தேவையான ஆதரவை நான் தருகிறேன் அவரை ஓடவிடாமல் தடுக்க. 76 00:05:59,067 --> 00:06:04,614 இம் பேக்-ஜியோங் நிறைய பணம் சம்பாதித்துள்ளார் ஆன்லைனில் சட்டவிரோத குத்துச்சண்டையில் இருந்து. 77 00:06:08,451 --> 00:06:09,619 என்னிடம் ஒரு சலுகை உள்ளது. 78 00:06:10,119 --> 00:06:12,955 நாம் ஒன்றுபட்டு சமூகத்திற்கு உதவ முடியும். 79 00:06:14,290 --> 00:06:17,835 இம் பேக்-ஜியோங் ஒரு போட்டியை அமைப்போம் தன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் ஒரே மூச்சில் சூதாடுவான். 80 00:06:20,630 --> 00:06:21,630 எப்படி? 81 00:06:21,672 --> 00:06:23,883 நாங்கள் அவருக்கு வழங்குவோம் கன்-வூவுடன் மற்றொரு சுற்று. 82 00:06:24,759 --> 00:06:26,052 நீங்கள் 100 பில்லியன் வோன் போடுவீர்கள். 83 00:06:26,135 --> 00:06:29,722 இம் பேக்-ஜியோங் கீழே போடுவார் 100 கோடியும் வென்றது. 84 00:06:29,806 --> 00:06:31,599 மேலும் வெற்றியாளர் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்வார். 85 00:06:34,185 --> 00:06:35,603 அவர் இதற்கு செல்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 86 00:06:36,813 --> 00:06:38,815 அவன் நினைத்தால் எல்லாவற்றையும் வெல்ல முடியும். 87 00:06:44,654 --> 00:06:46,989 அவர் விரும்பினால், அவர் அங்கு இருப்பார். 88 00:06:47,073 --> 00:06:49,242 அவர் எளிதில் பயப்படக்கூடியவர் அல்ல. 89 00:06:49,992 --> 00:06:51,369 மேலும் அவருக்கு பிணைக் கைதி இருப்பதால், 90 00:06:51,452 --> 00:06:53,746 அவர் நம்புவார் அவரிடம் காவல்துறையின் கேடயம் உள்ளது என்று. 91 00:07:00,002 --> 00:07:02,004 என் கழுத்து எலும்பு முறிந்தது. 92 00:07:02,505 --> 00:07:04,215 மற்றும் என் கன்ன எலும்பு 93 00:07:04,715 --> 00:07:07,051 மருத்துவர்களின் கூற்றுப்படி, குழிவானது. 94 00:07:07,552 --> 00:07:11,722 நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன். நானும் உங்களுடன் இருந்திருக்க வேண்டும். 95 00:07:12,473 --> 00:07:13,724 கன்-வூ, 96 00:07:14,642 --> 00:07:16,018 நீங்கள் சூப்பர்மேன் இல்லை. 97 00:07:16,102 --> 00:07:17,728 யாரும் இல்லை. 98 00:07:18,855 --> 00:07:21,524 வூ-ஜின், கன்-வூவுக்கு நல்ல நண்பராக இருங்கள். 99 00:07:28,698 --> 00:07:30,116 அதை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் 100 00:07:30,992 --> 00:07:32,410 யாரும் எப்போதும் ஹீரோ இல்லை. 101 00:07:33,870 --> 00:07:34,996 சரி. 102 00:07:35,955 --> 00:07:38,332 அது நல்லது. நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 103 00:07:39,459 --> 00:07:40,877 நான் நாளைக்கு வீட்டுக்குப் போறேன். 104 00:07:41,711 --> 00:07:43,254 நண்பரை தொடர்பு கொண்டேன். 105 00:07:44,297 --> 00:07:46,799 அவர் உங்களுக்கு உதவுவார் நான் இங்கே குணமடையும்போது. 106 00:07:48,050 --> 00:07:49,050 அது யார்? 107 00:07:49,677 --> 00:07:51,888 அவரைப் பார்த்தாலே அது யாரென்று தெரியும். 108 00:07:53,264 --> 00:07:54,348 நன்றி. 109 00:08:22,668 --> 00:08:23,794 போகலாம். 110 00:08:58,955 --> 00:09:00,373 - கன்-வூ. - வணக்கம். 111 00:09:01,082 --> 00:09:02,375 சரி உள்ளே போவோம். 112 00:09:02,875 --> 00:09:04,085 தயவு செய்து உங்கள் அடியை கவனியுங்கள். 113 00:09:08,589 --> 00:09:09,589 வணக்கம். 114 00:09:10,591 --> 00:09:12,426 எனக்கு உன்னை தெரியும்! 115 00:09:25,940 --> 00:09:27,358 Min-a. 116 00:09:30,236 --> 00:09:31,320 நீங்கள் தான். 117 00:09:31,904 --> 00:09:32,904 நீங்கள் நலமா? 118 00:09:33,322 --> 00:09:34,322 ஆம். 119 00:09:35,116 --> 00:09:36,409 நீங்கள் ஸ்டிக்கர்களை விரும்புகிறீர்களா? 120 00:09:37,410 --> 00:09:38,995 ஆம். 121 00:09:39,662 --> 00:09:40,746 செய்வோம். 122 00:09:48,796 --> 00:09:52,883 அவரது மண்டைக்குள் அழுத்தம் அதிகமாக இருந்தது வெடிப்பில் அவருக்கு ஏற்பட்ட காயம். 123 00:09:53,593 --> 00:09:55,553 அவர் எழுந்திருக்கும் வரை அவர்கள் காத்திருக்க வேண்டும். 124 00:09:56,053 --> 00:09:59,807 அவர் நகரும் நிலையில் இல்லை, அது அவர் முழுமையாக குணமடைய நேரம் ஆகலாம். 125 00:10:03,477 --> 00:10:04,520 இனிமேல், 126 00:10:05,229 --> 00:10:07,106 நாங்கள் சொந்தமாக விஷயங்களை செய்வோம். 127 00:10:09,483 --> 00:10:11,819 நான் வழிகளைப் பற்றி யோசித்தேன் உன் அம்மாவை நாங்கள் காப்பாற்றலாம். 128 00:10:15,865 --> 00:10:18,451 இம் பேக்-ஜியோங்கை எப்படி நிறுத்துவது கொரியாவை விட்டு வெளியேறுவதில் இருந்து. 129 00:10:19,035 --> 00:10:21,370 என் மாமா தான் இயக்குனர் தேசிய புலனாய்வு சேவையின். 130 00:10:21,454 --> 00:10:22,454 அவர் உதவ தயாராக இருக்கிறார். 131 00:10:24,999 --> 00:10:27,501 கன்-வூ, இது எளிதாக இருக்காது. 132 00:10:28,961 --> 00:10:30,921 இம் பேக்-ஜியோங்குடன் மீண்டும் சண்டையிட முடியுமா? 133 00:10:36,677 --> 00:10:38,471 அது அவரை மறைவிலிருந்து வெளியே இழுக்க முடியும். 134 00:10:42,433 --> 00:10:45,519 ஆனால் அவர் தேவை என்று தெரிந்தால், அவர் வருவாரா? 135 00:10:45,603 --> 00:10:47,480 பிடிபட்டாலும் கவலைப்பட மாட்டார். 136 00:10:47,563 --> 00:10:50,358 மேலும் போலீசார் வந்தால், அவர் திருமதி யூனை காயப்படுத்துவதாக அச்சுறுத்துவார். 137 00:10:50,941 --> 00:10:51,941 ஆனால் அவர் செய்யமாட்டார். 138 00:10:53,235 --> 00:10:55,112 நான் 100 பில்லியன் வோன் வழங்குவேன். 139 00:10:57,073 --> 00:10:58,866 இம் பேக்-ஜியோங் இதைச் செய்வார். 140 00:11:06,624 --> 00:11:07,917 ஆம். என்ன தேவையோ அதை செய்வேன். 141 00:11:19,053 --> 00:11:20,888 இது உங்கள் உறக்க நேரம். 142 00:11:48,833 --> 00:11:50,584 இது உங்களுடையது. 143 00:11:50,668 --> 00:11:52,336 கன்-வூ, யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள். 144 00:11:53,170 --> 00:11:54,170 அவர் வெளியில் இருக்கிறார். 145 00:12:27,121 --> 00:12:28,539 நான் உங்களை தவறவிட்டேன் நண்பர்களே. 146 00:12:32,334 --> 00:12:34,128 நான் இங்கே காண்பிக்கும் தைரியத்தை இழந்துவிட்டேன். 147 00:12:34,712 --> 00:12:35,713 டு-யோங். 148 00:12:37,548 --> 00:12:38,549 மன்னிக்கவும். 149 00:12:41,343 --> 00:12:43,262 டு-யோங்! 150 00:12:44,805 --> 00:12:46,015 டு-யோங். 151 00:12:54,482 --> 00:12:56,442 ஏன் அப்படி அழுகிறாய்? 152 00:12:58,694 --> 00:12:59,694 டு-யோங். 153 00:13:05,576 --> 00:13:07,578 நிறைய வடுக்கள் உள்ள பெரிய ஆள். 154 00:13:08,412 --> 00:13:10,498 நீங்கள் அவற்றை அவரது முகத்தில் காணலாம். 155 00:13:13,667 --> 00:13:14,667 பிறகு, 156 00:13:16,337 --> 00:13:17,922 காங் இன்-பீம் காட்டினார். 157 00:13:19,882 --> 00:13:22,134 மீண்டும் என்னை அடித்தவன் அவன்தான். 158 00:13:23,302 --> 00:13:25,346 எனவே செல்வி யூன் தன் அறையை விட்டு வெளியே வந்தாள். 159 00:13:30,518 --> 00:13:32,311 என்னை அடிப்பதை நிறுத்தச் சொன்னாள். 160 00:13:35,523 --> 00:13:37,483 மற்றும் திருமதி யூன்… 161 00:13:39,777 --> 00:13:41,362 அதற்கு பதிலாக செல்வதாக கூறினார். 162 00:13:45,032 --> 00:13:46,032 நான்… 163 00:13:48,327 --> 00:13:51,372 அவளை பாதுகாக்க வேண்டும். 164 00:13:53,374 --> 00:13:54,875 அது என் கடமையாக இருந்தது. 165 00:13:56,335 --> 00:14:00,381 நான் என்னை வெறுக்கிறேன். நான் செய்கிறேன். 166 00:14:16,146 --> 00:14:17,146 நானும் 167 00:14:18,023 --> 00:14:19,900 என்னை மன்னிக்கவே முடியாது... 168 00:14:22,820 --> 00:14:23,988 நான் செய்ததற்கு. 169 00:14:25,823 --> 00:14:27,533 நான் என்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன். 170 00:14:29,702 --> 00:14:30,828 இது எல்லாம் என் தவறு. 171 00:14:31,954 --> 00:14:36,041 யாங்-ஜங் மற்றும் திரு. சோய் இறந்தனர். நான் அதை ஏற்படுத்தினேன். 172 00:14:42,006 --> 00:14:45,551 ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. அவளைக் காப்பாற்ற இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. 173 00:14:47,678 --> 00:14:49,179 எனவே வலுவாக இருங்கள். 174 00:14:50,139 --> 00:14:51,348 நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 175 00:14:52,266 --> 00:14:53,475 நம்மால் முடியும். 176 00:14:54,935 --> 00:14:55,978 அவளைக் காப்பாற்றுவோம். 177 00:15:06,989 --> 00:15:07,990 ஆம். 178 00:15:12,369 --> 00:15:13,829 நண்பர்களே, இதைப் பாருங்கள். 179 00:15:13,913 --> 00:15:16,665 ப்ளட்ஹவுண்ட்ஸ்: சியோல் எனது சகாக்களைக் காப்பாற்றினால் 200 மில்லியன் வெற்றி 180 00:15:18,751 --> 00:15:19,752 இது என்ன? 181 00:15:20,961 --> 00:15:22,671 கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக… 182 00:15:25,591 --> 00:15:26,800 தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய, 183 00:15:28,761 --> 00:15:30,054 நான் பெருமைப்படாத விஷயங்களைச் செய்தேன். 184 00:15:35,100 --> 00:15:36,185 நான் கொலை செய்தேன். 185 00:15:37,853 --> 00:15:39,021 நல்லவர்களை கொன்றேன் 186 00:15:39,521 --> 00:15:41,982 மற்றும் கெட்டவர்கள், பல, வாடகைக்கு. 187 00:15:43,734 --> 00:15:44,734 நான்… 188 00:15:47,696 --> 00:15:48,697 ஆனது… 189 00:15:52,493 --> 00:15:53,702 ஒரு இரத்தவெறி. 190 00:16:01,460 --> 00:16:04,838 இந்த அரட்டை ஒப்பந்த கொலையாளிகள் எப்படி வேலை தேடுகிறார்கள். 191 00:16:05,422 --> 00:16:10,594 இது அனைத்தும் அநாமதேயமானது மற்றும் இது ஒரு புரவலரால் இயக்கப்படுகிறது, ஆனால் நான் அவரை சந்தித்ததில்லை. 192 00:16:12,304 --> 00:16:13,973 ஹோஸ்ட் வேலைப் பட்டியலை இடுகையிடுகிறது 193 00:16:14,974 --> 00:16:16,350 மற்றும் யாரோ அதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். 194 00:16:16,850 --> 00:16:18,602 நாங்கள் பிட்காயின் மூலம் பணம் பெறுகிறோம். 195 00:16:19,103 --> 00:16:22,481 மறுநாள், புரவலன் வித்தியாசமான ஒன்றை வழங்கினான். 196 00:16:22,982 --> 00:16:27,403 யாரை காப்பாற்றினாலும் பணம் தருவதாக கூறினார் அவரது சக ஊழியர்கள், கைது செய்யப்பட்டவர்கள். 197 00:16:27,486 --> 00:16:30,489 அது இம் பேக்-ஜியோங் தானா? 198 00:16:35,536 --> 00:16:36,536 டு-யோங், 199 00:16:38,122 --> 00:16:40,958 போலீஸ் அதிகாரியிடம் பேச முடியுமா? கீழே யாருடன் வேலை செய்தோம்? 200 00:16:41,542 --> 00:16:42,542 ஒரு போலீஸ்காரரா? 201 00:16:43,502 --> 00:16:45,462 இதை நாம் ஒன்றாகப் பேசிப் புரிந்து கொள்ளலாம். 202 00:16:46,964 --> 00:16:47,964 டு-யோங், 203 00:16:49,133 --> 00:16:50,426 அவர் எங்களுக்கு உதவி செய்கிறார். 204 00:16:56,223 --> 00:16:59,685 ரத்த வேட்டை நாய்கள் எப்போது அரட்டை அடிக்கின்றன தெரியுமா எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் முதலில் தொடங்கப்பட்டதா? 205 00:16:59,768 --> 00:17:01,270 எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது. 206 00:17:01,770 --> 00:17:02,855 நான், ஓ... 207 00:17:03,731 --> 00:17:05,065 நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு சேர்ந்தேன். 208 00:17:05,149 --> 00:17:09,445 ஒரு கால்நடை மருத்துவராக நடித்தவர், மூன் டோங்-ஜோ, நாங்கள் கைது செய்யப்பட்ட ஒருவர். 209 00:17:09,528 --> 00:17:12,823 அவர் பல குற்றங்களில் ஈடுபட்டுள்ளார். மருந்து உற்பத்தி உட்பட. 210 00:17:12,906 --> 00:17:14,116 நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 211 00:17:14,783 --> 00:17:17,745 ஆம். அவர் பெயரை அடிக்கடி கேட்டிருக்கிறேன். 212 00:17:17,828 --> 00:17:20,706 தொகுப்பாளர் கூறினார், நீங்கள் காயப்பட்டால், அவரிடம் செல்லுங்கள். 213 00:17:21,206 --> 00:17:23,500 உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க நீங்கள் செல்லும் கால்நடை மருத்துவர் தான். 214 00:17:25,335 --> 00:17:26,462 அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? 215 00:17:27,880 --> 00:17:29,131 அவர் கைது செய்யப்பட்டாரா? 216 00:17:30,841 --> 00:17:33,802 அவர் விடுவிக்கப்பட்டார் ஒருமுறை அவரது கைது மறுக்கப்பட்டது. 217 00:17:33,886 --> 00:17:35,512 அவர் வீட்டில் இருக்கலாம். 218 00:17:35,596 --> 00:17:38,057 அவருடைய வீடு எங்குள்ளது என்று கூறினால், 219 00:17:39,641 --> 00:17:41,727 நான் அவரை மிகவும் மறைவாகப் பார்க்கப் போகிறேன். 220 00:17:45,397 --> 00:17:46,482 வூ-ஜியோங், 221 00:17:48,233 --> 00:17:49,777 அவரை நம்புங்கள், அவர் நம்முடன் இருக்கிறார். 222 00:18:04,833 --> 00:18:06,251 டு-யோங், நாங்கள் உங்களுடன் இணைவோம். 223 00:18:06,752 --> 00:18:08,337 - கன்-வூ. - ஆம்? 224 00:18:08,420 --> 00:18:12,007 என் கைகளில் ரத்தம் வராது. 225 00:18:12,966 --> 00:18:14,593 - இன்னும் கூட. - கவலைப்படாதே. 226 00:18:16,053 --> 00:18:17,513 நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்ய வேண்டும். 227 00:18:19,515 --> 00:18:23,060 ஆனால், டு-யோங், அவர் மற்றவர்களை அங்கே வைத்திருக்க முடியும். 228 00:18:39,493 --> 00:18:40,493 பரவாயில்லை. 229 00:19:38,302 --> 00:19:41,513 நான் மக்களை வெறுக்கிறேன் என்று வாய்திறந்து எதுவும் சொல்லவில்லை. 230 00:19:42,014 --> 00:19:44,057 நன்றாக இருக்கும் அவர்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால். 231 00:19:45,642 --> 00:19:48,520 எனவே நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்ல, 232 00:19:49,688 --> 00:19:50,856 தலையை ஆட்டுங்கள். 233 00:19:52,191 --> 00:19:54,151 பேச ஆரம்பித்தால் நிறுத்து... 234 00:19:56,195 --> 00:19:57,779 உன் நாக்கை அறுப்பேன். 235 00:21:29,705 --> 00:21:30,747 அது என்ன? 236 00:21:32,165 --> 00:21:34,960 தேசிய புலனாய்வு. அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். 237 00:21:36,295 --> 00:21:37,879 ஓ, இது புணர்ந்தது. 238 00:21:38,922 --> 00:21:40,132 நாம் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்? 239 00:21:41,300 --> 00:21:43,385 ஜனாதிபதி ஐம், நாம் செய்யாமல் இருக்கலாம்... 240 00:21:44,886 --> 00:21:47,014 நீ உன் வாயை மூடு. 241 00:21:47,514 --> 00:21:49,391 நீங்கள் செய்வதாகச் சொன்னீர்கள். ஆமா? 242 00:21:50,100 --> 00:21:52,394 நீ என்னுடன் புணர்கிறாயா? நீங்கள் சுற்றித் திரிந்து கொண்டே இருப்பீர்களா? 243 00:21:53,145 --> 00:21:56,857 நீங்கள் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 244 00:21:58,567 --> 00:21:59,567 சும்மா கேளுங்க. 245 00:21:59,943 --> 00:22:01,945 நீங்கள் செய்யும் இன்னொரு தவறு... 246 00:22:02,612 --> 00:22:04,948 நான் உன் அம்மாவையும் அப்பாவையும் கொன்றுவிடுவேன், சரியா? 247 00:22:05,032 --> 00:22:06,158 புரிகிறதா? 248 00:22:06,241 --> 00:22:07,701 ஆம். 249 00:22:07,784 --> 00:22:10,871 தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டது. உங்கள் அழைப்பு அனுப்பப்பட்டது. 250 00:22:14,249 --> 00:22:17,627 ஃபோன் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது. உங்கள் அழைப்பு அனுப்பப்பட்டது. 251 00:22:20,213 --> 00:22:22,341 - நீங்கள் எனக்கு சரியான எண்களைக் கொடுத்தீர்களா? - நான் செய்தேன். 252 00:22:22,924 --> 00:22:25,469 அவை தொலைபேசிகளிலிருந்து வந்தவை லீ மேன்-பே பர்னர்களாகப் பயன்படுத்தினார். 253 00:22:26,178 --> 00:22:28,430 டு-யோங் அவற்றை மூன் டோங்-ஜோவிடம் இருந்து பெற்றார். 254 00:22:34,269 --> 00:22:35,854 - மின்-பீம். - ம்ம்? 255 00:22:36,438 --> 00:22:37,481 என்னால் முடியுமா… 256 00:22:39,941 --> 00:22:42,194 கன்-வூவுடன் சேர்ந்து சண்டையிடவா? 257 00:22:44,237 --> 00:22:46,448 இரண்டுக்கு இரண்டு போட்டியை நீங்கள் பரிந்துரைத்தால், 258 00:22:47,074 --> 00:22:49,951 இன்-பீம் கூட சண்டைக்கு முன்னேறலாம் மற்றும் வளையத்திற்குள் செல்லுங்கள். 259 00:22:50,994 --> 00:22:51,994 பிறகு, 260 00:22:53,246 --> 00:22:55,791 கன்-வூவும் நானும் சண்டையிடும்போது… 261 00:22:58,043 --> 00:22:59,461 நீங்கள் அவரது தாயைப் பெறலாம். 262 00:23:04,508 --> 00:23:05,967 தயவுசெய்து இந்த வேலையைச் செய்யுங்கள் 263 00:23:06,468 --> 00:23:07,803 தன் அம்மாவை மீட்க. 264 00:23:11,014 --> 00:23:12,015 நான் செய்வேன். 265 00:23:13,016 --> 00:23:14,016 நிச்சயமாக. 266 00:23:15,310 --> 00:23:16,310 நன்றி. 267 00:23:42,254 --> 00:23:43,255 லீ மேன்-பே. 268 00:23:43,964 --> 00:23:45,090 இவர் யார்? 269 00:23:45,173 --> 00:23:46,633 அது ஹாங் மின்-பீம். 270 00:23:48,009 --> 00:23:49,719 இம் பேக்-ஜியோங்கை ஃபோனில் வைக்கவும். 271 00:23:52,472 --> 00:23:53,890 நான் ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்? 272 00:23:54,724 --> 00:23:57,853 உங்கள் அம்மா முதியோர் இல்லத்தில் இருக்கிறார் Chuncheon இல், சரி, Lee Dong-hyeon? 273 00:23:59,187 --> 00:24:00,730 நான் அவளை காயப்படுத்த மாட்டேன் என்று நினைக்காதே. 274 00:24:15,954 --> 00:24:18,874 ஜனாதிபதி இம். தொலைபேசியில் ஹாங் மின்-பீம். 275 00:24:22,294 --> 00:24:24,546 - நீங்கள் அந்த நபரை அழைத்தீர்களா? - இல்லை. நான் மாட்டேன். 276 00:24:30,427 --> 00:24:31,427 பேசு. 277 00:24:32,304 --> 00:24:33,972 இன்னொரு மேட்ச்அப் ரவுண்ட் இருக்கு. 278 00:24:35,765 --> 00:24:37,767 கன்-வூ மற்றும் வூ-ஜின் எதிராக 279 00:24:38,435 --> 00:24:39,603 நீங்களும் காங் இன்-பீமும். 280 00:24:39,686 --> 00:24:40,686 நான் ஏன்? 281 00:24:41,646 --> 00:24:45,817 ஒவ்வொருவருக்கும் 100 பில்லியன் வெற்றி என்று பந்தயம் கட்டுவோம். வெற்றியாளர் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்வார். 282 00:25:02,167 --> 00:25:05,462 என்னை விடு! 283 00:25:09,049 --> 00:25:11,301 போன் கொடு. அந்த சீதையை எனக்கு கொடு! 284 00:25:11,885 --> 00:25:13,053 விடுங்கள்! 285 00:25:16,681 --> 00:25:19,726 100 பில்லியன் வான் மாற்றப்படும் பிட்காயினில் இப்போது எனக்கு அனுப்பப்பட்டது, 286 00:25:19,809 --> 00:25:22,270 அல்லது இந்த பெண்ணின் முகத்தை துண்டித்து விடுவேன் மற்றும் கூரியர் மூலம் அனுப்பவும். 287 00:25:22,354 --> 00:25:24,981 நீ முட்டாள். நீங்கள் என்னை சுற்றி தள்ள முடியாது. 288 00:25:25,065 --> 00:25:27,275 நான் பலவீனமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா அல்லது ஏதாவது? ஆமா? 289 00:25:27,859 --> 00:25:30,153 நீங்கள் ஏன் கொரியாவில் சிக்கிக் கொண்டீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 290 00:25:30,779 --> 00:25:33,907 தேசிய புலனாய்வு சேவை முகவர்கள் விமான நிலையத்தில் உள்ளன. 291 00:25:34,574 --> 00:25:37,619 என் மாமா தான் இயக்குனர் தேசிய புலனாய்வு சேவையின். 292 00:25:37,702 --> 00:25:40,622 சரி, என்ன, உங்களுக்கு ஒரு குக்கீ வேண்டுமா? நிதியை இணைக்கவும். 293 00:25:42,374 --> 00:25:44,209 அல்லது அவள் முகம் கலங்கிவிடும். 294 00:25:45,794 --> 00:25:46,795 அவளைக் கொல்லு! 295 00:25:48,338 --> 00:25:50,882 உன்னைக் கொல்ல எனக்கு ஒரு காரணம் சொல்லுங்கள். 296 00:25:51,383 --> 00:25:52,384 அதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள். 297 00:25:52,467 --> 00:25:55,053 என்னை முயற்சி செய்து பாருங்கள் என்ன நடக்கும், பாஸ்டர்ட். 298 00:26:05,272 --> 00:26:08,233 ஆம். அவர்கள் போதுமான முட்டாள்கள் நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 299 00:26:08,316 --> 00:26:10,277 ஜனாதிபதி ஐம், நான் இதை உங்களுக்காக சரிசெய்கிறேன். 300 00:26:10,360 --> 00:26:11,528 நீ சின்ன மலம். 301 00:26:11,611 --> 00:26:15,865 அது தேசிய புலனாய்வு சேவை. நாம் எப்போதும் கொரியாவில் சிக்கிக் கொள்ளலாம். 302 00:26:15,949 --> 00:26:18,743 நாங்கள் தங்கினால், அது சிறிது நேரம் எடுக்கும் நாங்கள் போலீசில் பிடிபடும் வரை. 303 00:26:18,827 --> 00:26:20,620 எனவே, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 304 00:26:20,704 --> 00:26:21,830 நான்… 305 00:26:22,998 --> 00:26:24,749 நான் இதைக் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன். 306 00:26:24,833 --> 00:26:27,043 தாய்லாந்து செல்வதையும் பார்க்கிறேன். 307 00:26:27,127 --> 00:26:29,254 எனக்கு இன்னும் சில நாட்கள் தேவை. 308 00:26:29,754 --> 00:26:32,090 மேலும் இந்த போட்டி தொடரும் என்பதை உறுதி செய்வேன். 309 00:26:32,757 --> 00:26:34,884 நீங்கள் எந்த பணத்தையும் கீழே வைக்க மாட்டீர்கள். 310 00:26:40,015 --> 00:26:41,349 அட, சீதை. 311 00:26:42,309 --> 00:26:43,518 உங்களுக்கு பத்து நாட்கள் இருக்கிறது. 312 00:26:44,019 --> 00:26:46,146 பத்து நாட்களில் இதை சரி செய்து விடுங்கள். 313 00:26:47,063 --> 00:26:49,107 அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 314 00:26:49,858 --> 00:26:51,651 ஆம், எனக்குப் புரிகிறது. 315 00:27:05,415 --> 00:27:06,415 மின்-பீம், 316 00:27:07,125 --> 00:27:09,419 அவர்கள் திருமதி யூனுக்கு ஏதாவது செய்தால் என்ன செய்வது? 317 00:27:09,919 --> 00:27:11,087 அப்போது நாம் என்ன செய்வது? 318 00:27:13,006 --> 00:27:14,382 இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம். 319 00:27:36,696 --> 00:27:40,325 ஜனாதிபதி ஹாங் மின்-பீம், இதற்காக என்னை மன்னியுங்கள், 320 00:27:40,825 --> 00:27:42,327 ஆனால் நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், 321 00:27:43,370 --> 00:27:45,705 Im Baek-jeong கிடைத்தால் அப்படி வேலை செய்தது, 322 00:27:47,040 --> 00:27:48,583 அவர் கடுமையான சேதத்தை ஏற்படுத்துவார். 323 00:27:48,667 --> 00:27:49,876 அவர் ஒரு தளர்வான பீரங்கி. 324 00:27:51,002 --> 00:27:54,464 இப்போது, உங்களுக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பது இதோ, நீங்கள் ஏற்றுக் கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 325 00:27:54,964 --> 00:27:56,174 யோசித்துப் பாருங்கள். 326 00:27:56,675 --> 00:27:58,301 நாங்கள் எந்த பணத்தையும் கீழே போட மாட்டோம். 327 00:27:58,385 --> 00:28:02,931 மாறாக, கிம் கன்-வூவின் அம்மா நிகழ்ச்சி நடைபெறும் இடத்திற்கு அருகில் அழைத்துச் செல்லப்படும். 328 00:28:03,014 --> 00:28:06,059 நாங்கள் தோற்றால், நாங்கள் அவளை விடுவிப்போம். 329 00:28:06,142 --> 00:28:07,560 ஆனால் நாங்கள் வெற்றி பெற்றால், 330 00:28:07,644 --> 00:28:09,437 நாங்கள் முழு பானையையும் எடுத்துக்கொள்வோம், 331 00:28:09,938 --> 00:28:13,024 மற்றும் தனியார் ஜெட் விமானத்தில் விட்டு நீங்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறீர்கள், நீங்கள் தயார் செய்துள்ளீர்கள். 332 00:28:13,900 --> 00:28:17,404 ஒருமுறை நாங்கள் பத்திரமாக வந்துவிட்டோம் எங்கள் இலக்கில், நாங்கள் அவளை விடுவிப்போம். 333 00:28:17,487 --> 00:28:19,322 இதுவே நான் செய்யக்கூடியது, 334 00:28:19,406 --> 00:28:22,075 என் வாழ்வில் நான் செய்யும் வாக்குறுதியும், அதனால் என்னை நம்பு. 335 00:28:22,158 --> 00:28:23,326 ஏதேனும் கலவைகள் இருந்தால், 336 00:28:24,577 --> 00:28:26,037 தற்செயலாக கூட, 337 00:28:26,121 --> 00:28:29,165 மற்றும் எதுவும் நடக்கும் அது நம்மை ஆபத்தில் தள்ளுகிறது, 338 00:28:29,249 --> 00:28:31,292 சொல்லுங்கள், மற்றவர்கள் ஈடுபடுவார்கள்... 339 00:28:32,252 --> 00:28:34,629 எனக்கு காதுகள் உள்ளன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் போலீஸ் உள்ளே, இல்லையா? 340 00:28:35,130 --> 00:28:38,508 எனக்கு ஏதேனும் சத்தம் குறைவாக இருந்தால், கிம் கன்-வூ தனது அம்மாவை மீண்டும் பார்க்க மாட்டார். 341 00:28:38,591 --> 00:28:41,136 அவள் இனி அவனுடைய வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க மாட்டாள். 342 00:28:42,178 --> 00:28:43,555 புரிகிறதா? 343 00:28:44,305 --> 00:28:45,849 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 344 00:28:46,599 --> 00:28:50,145 எனவே நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன் போட்டி தொடங்குவதற்கு இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன், 345 00:28:50,228 --> 00:28:51,479 இரண்டு நாட்களில் இருக்கும். 346 00:28:51,563 --> 00:28:53,356 பிட்காயினில் உங்கள் கூலியை எங்களுக்கு அனுப்பவும். 347 00:28:53,440 --> 00:28:55,817 நான் இந்த ஃபோனை ஆஃப் செய்கிறேன் அதனால் அதை கண்காணிக்க முடியாது. 348 00:28:55,900 --> 00:28:58,486 - உங்களுக்கு அதெல்லாம் புரிந்ததா? - ஆம். 349 00:28:59,070 --> 00:29:00,739 நான் மீண்டும் தொடர்பில் இருப்பேன். 350 00:29:06,786 --> 00:29:09,330 போட்டி நடக்கும் வரை, செல்வி யூன் பாதுகாப்பாக இருப்பார். 351 00:29:11,541 --> 00:29:14,127 நான் ஒரு நடவடிக்கையை கோடிட்டுக் காட்டுகிறேன். 352 00:29:15,003 --> 00:29:17,088 நாங்கள் நம்பக்கூடிய சில ஆண்களை என்னால் சேகரிக்க முடியும். 353 00:29:19,758 --> 00:29:23,052 வூ-ஜின் மற்றும் ஐ மிகவும் வலுவாக திரும்பி வரும். 354 00:29:27,223 --> 00:29:29,851 தாய்லாந்திற்கு தனி விமானம் ஒன்றையும் பெற்றுக் கொடுத்தேன். 355 00:29:32,687 --> 00:29:35,023 கிம் கன்-வூ மற்றும் ஹாங் வூ-ஜினுடன் சண்டையிடுங்கள் 356 00:29:35,523 --> 00:29:37,442 பத்து நாட்களில் இரண்டுக்கு இரண்டு போட்டி. 357 00:29:40,278 --> 00:29:41,988 நான் கிம் கன்-வூவுடன் மோதுவேன். 358 00:29:47,202 --> 00:29:48,328 கிம் கன்-வூ 359 00:29:49,245 --> 00:29:50,288 கொலை செய்வது என்னுடையது. 360 00:30:01,341 --> 00:30:03,009 ஓ, இங்கேயே இருக்கிறது. 361 00:30:03,092 --> 00:30:05,386 குன்சன் ஜிம் 362 00:30:05,470 --> 00:30:09,182 - ஜப், பின்னர் குறுக்கு. மீண்டும். - பயிற்சியாளர், உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் வந்துள்ளார். 363 00:30:15,480 --> 00:30:16,773 வணக்கம் ஐயா. 364 00:30:20,985 --> 00:30:22,612 - அங்கே உங்கள் பயிற்சிகளைச் செய்யுங்கள். - ஆம். 365 00:30:33,164 --> 00:30:35,708 நீங்கள் திரு. ஹாங்கின் மகன் என்று நான் நினைக்கிறேன்? 366 00:30:36,751 --> 00:30:37,751 ஆம். 367 00:30:40,880 --> 00:30:41,923 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 368 00:30:44,884 --> 00:30:46,344 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் கிம் கன்-வூ. 369 00:30:51,307 --> 00:30:54,477 ஆனால் நீங்கள் தான் கையுறைகள் இல்லாமல் பேக்-ஜியோங்கை எதிர்த்துப் போராடியவர். 370 00:30:55,478 --> 00:30:56,604 ஆம். 371 00:31:01,276 --> 00:31:02,360 நான் ஹியோ சியோங்-ஹோ. 372 00:31:04,070 --> 00:31:05,405 எனவே, நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்? 373 00:31:06,406 --> 00:31:07,866 நாங்கள் இம் பேக்-ஜியோங்குடன் போராடுகிறோம். 374 00:31:08,616 --> 00:31:10,410 போட்டிக்கு எங்களைப் பயிற்றுவிக்க முடியுமா? 375 00:31:10,994 --> 00:31:13,162 நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடிந்தால் நாங்கள் அதை பாராட்டுவோம். 376 00:31:17,333 --> 00:31:18,793 நீங்கள் பழிவாங்கத் தேடுகிறீர்களா? 377 00:31:19,711 --> 00:31:21,880 இம் பேக்-ஜியோங் தான் என் அம்மாவை கடத்தியவன். 378 00:31:30,763 --> 00:31:32,640 நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, 379 00:31:34,225 --> 00:31:35,560 ஆனால் நான் உனக்கு பயிற்சி தருகிறேன். 380 00:31:37,270 --> 00:31:38,688 எனக்குத் தெரிந்ததை உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறேன். 381 00:31:41,274 --> 00:31:42,692 - மிக்க நன்றி. - மிக்க நன்றி. 382 00:31:44,110 --> 00:31:45,612 பேக்-ஜியோங் விரைவானது. 383 00:31:46,321 --> 00:31:48,323 வேகமான வலது கை உடையவர் மற்றும் ஒரு கனமான இடது கை. 384 00:31:48,823 --> 00:31:51,743 அவர் தென்னக நிலைப்பாட்டில் இருக்கும்போது, அவனுடைய சப்பையை கவனி. புரிந்ததா? 385 00:31:52,243 --> 00:31:54,954 அவர் தாமஸ் ஹெர்ன்ஸைப் போன்றவர், மோட்டார் சிட்டி கோப்ரா. 386 00:31:55,788 --> 00:31:56,998 தாமஸ் ஹியர்ன்ஸ்? 387 00:31:57,498 --> 00:31:58,498 யோசனை இல்லை. 388 00:31:59,375 --> 00:32:01,794 நறுக்கும் பாணி. சரி, அட... 389 00:32:02,503 --> 00:32:03,630 அட, பரவாயில்லை. 390 00:32:10,678 --> 00:32:12,096 இதைப் பாருங்கள். அதை ஒரு ஃப்ளிக்கர் ஜப் என்று அழைக்கவும். 391 00:32:12,805 --> 00:32:15,642 அது இறங்குமா என்று சொல்ல முடியாது உங்கள் உடலில் அல்லது உங்கள் முகத்தில். 392 00:32:15,725 --> 00:32:18,394 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ஏனெனில் அது ஆழமாக, விரைவாக வருகிறது. 393 00:32:19,020 --> 00:32:21,272 இந்த ஜப் ஃபைட்டர் தேவை நீண்ட கைகள் வேண்டும். 394 00:32:22,315 --> 00:32:24,901 தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயம் அவனுடைய குத்துக்கள் அவ்வளவு வலுவாக இல்லை 395 00:32:24,984 --> 00:32:27,570 நீங்கள் கடினமாக இருந்தால், அவனுடைய குத்துக்களை எடுத்து நெருங்கி. 396 00:32:28,821 --> 00:32:33,660 ஆனால் அதுவும் பேக்-ஜியோங்கின் பொறி, ஏனென்றால் அவர் தனது பலத்தை அறிந்திருக்கிறார். 397 00:32:34,243 --> 00:32:36,245 நீங்கள் மிக அருகில் செல்ல முயற்சித்தால் அவனது ஜப் எடுக்கும் போது, 398 00:32:36,329 --> 00:32:38,539 அவர் பின்வாங்கலாம் மற்றும் இது போன்ற விரைவான கொக்கி அமைக்கவும். 399 00:32:41,417 --> 00:32:43,419 எம்.எம். 400 00:32:44,420 --> 00:32:46,839 பேக்-ஜியோங் ஆபத்தானதாக இருப்பதற்கான உண்மையான காரணம் 401 00:32:46,923 --> 00:32:49,968 அவருக்கு நல்ல போராளிகளை தெரியும் வேகம், சக்தி மற்றும் அவர்களின் மனதைப் பயன்படுத்துங்கள். 402 00:32:50,468 --> 00:32:53,596 எதிராளியின் மனதை மிக வேகமாக வாசிப்பார் மற்றும் தகவலைப் பதிவிறக்குகிறது. 403 00:32:53,680 --> 00:32:56,808 அட, அதை எப்படி கற்றுக்கொள்வது சாத்தியம்? 404 00:32:59,310 --> 00:33:01,270 பேக்-ஜியோங்கின் இல்லற வாழ்க்கை நன்றாக இல்லை. 405 00:33:01,354 --> 00:33:03,815 நடுநிலைப் பள்ளியில், ஓடிப்போய் தெருவில் நின்றான். 406 00:33:04,857 --> 00:33:06,901 அவரது தந்தை கடுமையான குடிகாரர். 407 00:33:06,985 --> 00:33:09,070 அவனது தந்தை மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தார் 408 00:33:09,696 --> 00:33:11,990 அவர் தனது தாயை இறக்கும் வரை அடித்தார். 409 00:33:12,073 --> 00:33:16,911 அவர் உயிர்வாழ மக்களைப் படிக்க வேண்டியிருந்தது மற்றும் ஒரு கடினமான வாழ்க்கை வாழ. 410 00:33:19,914 --> 00:33:21,165 இப்போது, ​​என்னிடம் வா. 411 00:33:21,249 --> 00:33:23,167 - சரி. - அவருடைய குத்துக்களை எப்படி தடுப்பது என்று நான் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கிறேன். 412 00:33:23,668 --> 00:33:24,919 சில ஜாப்களை எறியுங்கள். 413 00:33:29,465 --> 00:33:31,175 இது எப்படி? ஆமா? 414 00:33:31,259 --> 00:33:33,052 - என் கையை என்னால் பயன்படுத்த முடியாது. - சரி. 415 00:33:33,136 --> 00:33:34,387 இது நடந்தால், 416 00:33:34,470 --> 00:33:38,433 பேக்-ஜியோங்கால் வலது கையைப் பயன்படுத்த முடியாது அதற்கு பதிலாக நேராக இடதுபுறம் வீசுவார். 417 00:33:38,516 --> 00:33:40,143 - புரிந்ததா? - எம்.எம். 418 00:33:40,226 --> 00:33:43,646 இப்போது, ​​மீண்டும் என்னிடம் வர முயற்சிக்கவும். ஆம். கடினமானது. போ. 419 00:33:44,897 --> 00:33:47,984 அப்படி இல்லை. அதை வேகமாக திருப்புவதன் மூலம் ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள். 420 00:33:48,067 --> 00:33:49,652 இங்கே என்ன செய்யலாம் என்று யோசியுங்கள். 421 00:33:50,236 --> 00:33:51,320 ஒரு கவுண்டர். 422 00:33:51,404 --> 00:33:52,947 அவ்வளவுதான். ஒரு கவுண்டர். 423 00:33:53,031 --> 00:33:55,700 - எப்போதும் விஷயங்களைத் திருப்புவதற்கான வழி. - ஒரு கவுண்டர். 424 00:33:56,325 --> 00:33:57,535 இப்போது, ​​என்னிடம் வா. 425 00:33:58,286 --> 00:33:59,328 மேலும். மீண்டும். 426 00:34:07,086 --> 00:34:08,171 நல்லது, ஆமாம். 427 00:34:09,422 --> 00:34:11,466 இது சவுத்பாவ் பேக்-ஜியோங்கின் ஆயுதம், 428 00:34:12,300 --> 00:34:14,135 அவனுடன் சண்டையிடுவது உன்னுடையது. 429 00:34:17,138 --> 00:34:20,516 பேக்-ஜியோங்கின் தொழில்முறை பதிவு 18 சண்டைகள், 17 வெற்றிகள். 430 00:34:20,600 --> 00:34:23,603 அந்த 17 வெற்றிகளில் 15 பேர் KOக்கள். 431 00:34:23,686 --> 00:34:26,147 அப்போது பதின்மூன்று அவர் மரபுவழி நிலைப்பாட்டில் இருந்தார். 432 00:34:26,773 --> 00:34:28,483 அவர் தனது இடது கால் முன்னோக்கி விரும்புகிறார். 433 00:34:33,237 --> 00:34:34,237 கவனி. 434 00:34:34,614 --> 00:34:37,033 இந்த நடவடிக்கை ஒன்றுதான் மிகவும் எதிர்பார்க்க வேண்டும். 435 00:34:37,116 --> 00:34:39,619 குறிப்பாக பேக்-ஜியோங்கின் போது உறுதியாக இப்படி. 436 00:34:39,702 --> 00:34:41,454 அவர் உங்களை இந்தப் பக்கம் அழைத்துச் சென்றால், அது முடிந்துவிட்டது. 437 00:34:41,537 --> 00:34:44,082 நான் எப்படி தடுப்பது அவன் எப்பொழுது வேகமாக என்னிடம் வருகிறான்? 438 00:34:46,709 --> 00:34:49,712 வேகமாக அடியெடுத்து வைக்கவும். குத்துச்சண்டை என்பது உங்கள் கால்கள் எங்கே என்று. 439 00:34:49,796 --> 00:34:52,340 நீங்கள் உங்கள் கால்களை நடுங்கள் தரையில் உறுதியாக, 440 00:34:52,965 --> 00:34:55,551 பின்னர் மேலே தள்ளுங்கள் உன்னிடம் உள்ள அனைத்து சக்தியுடனும், 441 00:34:55,635 --> 00:34:57,220 பின்னர் பாம்! 442 00:34:57,804 --> 00:35:01,974 பெரியவர்கள் மெதுவாக இருக்கிறார்கள். அதனால் தான் உங்கள் விரைவான நடவடிக்கைகளுடன் நீங்கள் போராட வேண்டும். 443 00:35:02,058 --> 00:35:03,726 அவர் திரும்பினால், நீங்கள் அவருடன் திரும்புங்கள். 444 00:35:05,645 --> 00:35:08,189 இப்படி. ஆமாம், அவ்வளவுதான். பின்னர் அவர் உள்ளே வரமாட்டார். 445 00:35:09,315 --> 00:35:10,315 நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். 446 00:35:11,442 --> 00:35:13,903 எனக்கு மிகவும் வித்தியாசமான யோசனைகள் உள்ளன இயக்குனரிடம் இருந்து, 447 00:35:14,529 --> 00:35:17,156 மற்றும் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை நான் துறையை நம்பக்கூடியவன். 448 00:35:17,740 --> 00:35:19,992 கேங்-யோங் எப்போது விழிப்பார் என்று யாருக்கும் தெரியாது. 449 00:35:20,493 --> 00:35:22,620 இது வேலை இல்லை தனியாக செய்ய வேண்டும், மியோங்-ஹ்வான். 450 00:35:23,746 --> 00:35:27,458 வூ-ஜியோங், கிரீன் பைன் கிளப்பின் சரியானது இந்த வகையான விஷயத்திற்காக, கவலைப்பட வேண்டாம். 451 00:35:28,042 --> 00:35:29,836 நான் அவர்களுக்கு அறிவிப்பேன். அவர்களே தயாராகி விடுவார்கள். 452 00:35:31,754 --> 00:35:33,589 ஒன்று கூடுவோம் மற்றும் உங்கள் வழியைப் பின்பற்றுங்கள். 453 00:35:34,590 --> 00:35:35,800 மிக்க நன்றி. 454 00:35:43,891 --> 00:35:44,794 ப்ளட்ஹவுண்ட்ஸ்: சியோல் 455 00:35:44,809 --> 00:35:46,227 ஜியோங்கி-டோ 2 நாட்களில் 20 காவலர்கள் 456 00:35:46,310 --> 00:35:47,603 10 MIL முன், 15 MIL பிறகு 457 00:35:58,406 --> 00:35:59,657 நான் உள்ளே இருக்கிறேன் 458 00:35:59,740 --> 00:36:02,618 முகவரியைத் தேடியபோது லீ மான்-பே டு-யோங்கிற்கு கொடுத்தது, 459 00:36:02,702 --> 00:36:03,995 இதுதான் வந்தது. 460 00:36:04,078 --> 00:36:07,540 முதலில், அவர்கள் இருக்கப் போகிறார்கள் பல்கலைக்கழகங்கள், ஆனால் கட்டுமானம் நிறுத்தப்பட்டது. 461 00:36:07,623 --> 00:36:10,710 கட்டிடத்தின் உள்ளே எளிதாக 100 அறைகளுக்கு மேல் இருக்கலாம். 462 00:36:10,793 --> 00:36:14,672 அதனால் இருக்கலாம் அவர்கள் இந்த இடத்தை போட்டிக்கு தேர்வு செய்துள்ளனர். 463 00:36:14,755 --> 00:36:16,883 திருமதி யூனை மறைக்க இது ஒரு நல்ல இடம். 464 00:36:16,966 --> 00:36:19,218 அவர்கள் போட்டியைக் கொண்டிருக்கலாம் மூன்று கட்டிடங்களில் ஒன்றில், 465 00:36:19,302 --> 00:36:21,095 அதே சமயம் திருமதி யூனையும் மறைத்து வைத்துள்ளார். 466 00:36:21,179 --> 00:36:25,349 மூன்று கட்டிடங்களும் ஒரு மலையில் அமைந்துள்ளன அதனால் அவர்கள் அனைத்தையும் பார்க்க முடியும். 467 00:36:25,433 --> 00:36:28,769 அதனால் நமது வாய்ப்புகள் என்று அர்த்தம் முன்பு திருமதி யூனைக் கண்டறிவது மிகவும் குறைவு. 468 00:36:28,853 --> 00:36:31,939 இது மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும் வெளியில் இருந்து அவளை மீட்க முயற்சிக்க வேண்டும். 469 00:36:34,317 --> 00:36:35,526 அங்கேதான் நான் உள்ளே செல்வேன். 470 00:36:38,404 --> 00:36:40,448 கன்-வூ மற்றும் வூ-ஜின் போட்டி தொடங்கியதும், 471 00:36:41,157 --> 00:36:42,200 நான் திருமதி யூனைத் தேடுகிறேன். 472 00:36:42,700 --> 00:36:44,952 அது மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும் அல்லவா நீ தனியாக இருக்க? 473 00:36:45,036 --> 00:36:47,914 நான் தனியாக இருந்தால், அவளை மீட்பதற்கு இதுவே பாதுகாப்பான வழி. 474 00:36:48,414 --> 00:36:50,416 அதனால்தான் இதை நானே செய்ய வேண்டும். 475 00:36:50,499 --> 00:36:53,669 அந்த மனிதர்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டார்கள். 476 00:36:53,753 --> 00:36:54,795 மிக முக்கியமாக, 477 00:36:56,214 --> 00:36:57,965 அவளுடைய பாதுகாப்பு முதன்மையானது. 478 00:37:10,102 --> 00:37:12,146 பிட்காயின்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளதா, ஜனாதிபதி ஹாங்? 479 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 ஆம். 480 00:37:24,075 --> 00:37:26,452 டே-யோங், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது எங்களுடன் வரவா? 481 00:37:27,119 --> 00:37:30,456 கிரீன் பைன் ட்ரீ கிளப் உறுப்பினர்கள் கட்டிடங்களுக்கு அருகில் அனைவரும் காத்திருப்பார்கள். 482 00:37:30,539 --> 00:37:32,875 - அவள் மீட்கப்பட்டவுடன், நாங்கள் உள்ளே செல்வோம். - ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது. 483 00:37:33,876 --> 00:37:35,169 நானும் அங்கே இருப்பேன். 484 00:37:36,003 --> 00:37:39,340 நான் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும் பிட்காயின் பரிமாற்றத்திற்கு. 485 00:37:41,592 --> 00:37:42,843 சரி, எல்லோரும். 486 00:37:44,470 --> 00:37:45,470 வலுவாக இருப்போம். 487 00:37:49,225 --> 00:37:50,309 அவளுக்காக சண்டை. 488 00:37:51,018 --> 00:37:53,229 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று… 489 00:37:53,312 --> 00:37:54,397 செய்வோம்! 490 00:37:55,064 --> 00:37:57,692 ஒன்றைக் கொடுங்கள். ஒன்று. ஒன்று. ஒன்று. ஒன்று. 491 00:37:57,775 --> 00:37:59,068 வேகமாக செல்லுங்கள். போ. வேகமாக செல்லுங்கள். 492 00:37:59,151 --> 00:38:01,862 வேகமாக செல்! 493 00:38:11,747 --> 00:38:13,082 இன்னொன்று! 494 00:38:13,708 --> 00:38:15,167 இன்னொன்று! 495 00:38:15,751 --> 00:38:17,753 இன்னும் ஒன்று. உன்னால் முடியும்! 496 00:38:19,171 --> 00:38:20,381 ஆம்! போ! 497 00:38:24,302 --> 00:38:25,594 நீங்கள் நலமா? 498 00:38:26,178 --> 00:38:27,179 ஆம். 499 00:38:48,326 --> 00:38:49,827 அறுபத்தொன்பது! 500 00:38:51,120 --> 00:38:53,164 எழுபது! இன்னும் முப்பது. வேகமாக இரு! 501 00:38:53,247 --> 00:38:54,874 எழுபத்தி ஒன்று! 502 00:38:55,708 --> 00:38:57,960 எழுபத்திரண்டு! 503 00:39:05,676 --> 00:39:07,261 உங்கள் மையத்தைப் பயன்படுத்தவும். உங்கள் முக்கிய வலிமையைப் பயன்படுத்துங்கள்! 504 00:39:10,097 --> 00:39:12,266 உங்கள் மையத்தை பயன்படுத்தவும்! உங்கள் முக்கிய! 505 00:39:12,850 --> 00:39:14,393 ஆம்! 506 00:39:17,980 --> 00:39:19,565 சரி போ. போகலாம்! 507 00:39:20,232 --> 00:39:23,235 அது நல்லது! செய்து கொண்டே இருங்கள். சரி! 508 00:39:40,503 --> 00:39:42,380 - நலமா? - ஆமாம். 509 00:39:45,633 --> 00:39:47,426 நான் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் நேற்று இரவு முதல். 510 00:39:47,510 --> 00:39:49,011 நான் பேக்-ஜியோங் 511 00:39:50,054 --> 00:39:51,931 நான் அவருடன் சண்டையிடுவேன் என்று நினைத்தீர்களா? 512 00:39:52,431 --> 00:39:53,682 அவர் அதை எப்போதாவது கற்பனை செய்திருப்பாரா? 513 00:39:53,766 --> 00:39:56,977 ஊஹூம். நான் அதை ஒருபோதும் கற்பனை செய்ய மாட்டேன். 514 00:39:57,061 --> 00:39:58,145 - அது சரி. - ம்ம். 515 00:39:58,229 --> 00:40:00,564 அவர் உங்களைத் துன்புறுத்தத் தயாராகிக்கொண்டிருக்கலாம் 516 00:40:00,648 --> 00:40:02,733 மற்றும் தூக்கி எறியப்படும் நான் வளையத்தில் வந்தால். 517 00:40:02,817 --> 00:40:03,818 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 518 00:40:04,985 --> 00:40:08,114 நான் 100 குத்துகள் எடுக்க வேண்டும் என்றால் அந்த பாஸ்டர்டனிடம் இருந்து, 519 00:40:08,197 --> 00:40:10,741 நான் அதை முடிக்க விடமாட்டேன் அவரது கண்களில் ஒன்று சமைக்கப்படும் வரை. 520 00:40:11,325 --> 00:40:15,204 அவர் தொலைதூர உணர்வை இழப்பார், பின்னர் நான் நன்மை பெறுவேன். 521 00:40:16,288 --> 00:40:17,748 நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்களா, வூ-ஜின்? 522 00:40:22,711 --> 00:40:24,213 நான் செய்ய வேண்டியது இதுதான். 523 00:40:26,090 --> 00:40:27,675 Kang In-beom உடன் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 524 00:40:29,760 --> 00:40:32,263 அது ஒரு பெரிய கவலை. 525 00:40:32,930 --> 00:40:34,807 ஆம், நீங்கள் இருவரையும் எதிர்த்துப் போராட வேண்டியிருக்கலாம். 526 00:40:39,478 --> 00:40:40,479 வூ-ஜின். 527 00:40:42,064 --> 00:40:46,652 ஐ.கே.எஃப்.சி.யில், அவர்கள் உலோக பொருட்களை மடிக்கிறார்கள் சண்டைக்கு முன் அவர்களின் முழங்கால்களில். 528 00:40:46,735 --> 00:40:48,237 அது ஒரு ஆயுதம், இல்லையா? 529 00:40:50,614 --> 00:40:52,616 நான் அவற்றைப் பயன்படுத்தவில்லை கடைசி நேரத்தில் சண்டையில். 530 00:40:54,076 --> 00:40:55,536 செய்தால் நினைத்தேன், 531 00:40:56,745 --> 00:40:58,372 யாரும் என்னை சாம்பியனாக கருத மாட்டார்கள். 532 00:40:59,540 --> 00:41:00,708 ஆனால் இப்போது, 533 00:41:00,791 --> 00:41:02,710 இந்த முறை நான் அவற்றை அணிவேன். 534 00:41:04,670 --> 00:41:06,255 நான் முன்பு தவறு செய்தேன். 535 00:41:08,090 --> 00:41:10,176 என்னால் மக்களைப் பாதுகாக்க முடியும் என்று நம்பினேன் 536 00:41:11,135 --> 00:41:12,761 குத்துச்சண்டை வீரரின் இதயத்துடன், ஆனால் என்னால் முடியாது. 537 00:41:14,305 --> 00:41:16,015 திரு.சந்திரன் மறுநாள் அவ்வாறு கூறினார். 538 00:41:17,057 --> 00:41:18,476 மிருகத்தைப் பிடிக்க ஒரே வழி 539 00:41:18,976 --> 00:41:21,228 ஒரு பயங்கரமான மிருகமாக மாற வேண்டும் இரக்கம் இல்லாமல். 540 00:41:22,396 --> 00:41:24,565 அதாவது என் இதயம் எஃகு போல் கடினமானது. 541 00:41:27,109 --> 00:41:28,861 என் கைமுட்டிகள் கத்தியாக மாறும் 542 00:41:29,987 --> 00:41:31,989 ஒருமுறை என் இதயம் எஃகு போல் கடினமானது. 543 00:41:34,283 --> 00:41:37,077 நான் எப்படி நிற்க முடியும் என் அன்புக்குரியவர்களைக் காப்பாற்று. 544 00:41:40,498 --> 00:41:42,458 என் இதயத்தை எஃகு போல் கடினமாக்க வேண்டும். 545 00:41:45,961 --> 00:41:46,961 அக். 546 00:41:48,464 --> 00:41:49,464 ஏக்! 547 00:42:06,815 --> 00:42:08,442 ப்ளட்ஹவுண்ட்ஸ்: IKFC 38 548 00:42:10,361 --> 00:42:11,695 பழைய ஜினம் வளாகம், 12 பி.எம். 549 00:42:14,114 --> 00:42:15,114 டியு-யோங் 550 00:43:40,034 --> 00:43:41,243 சரி! 551 00:43:44,204 --> 00:43:46,665 தயவு செய்து என்னை எதிர்கொண்டு ஒரு கணம் கேளுங்கள். 552 00:43:46,749 --> 00:43:49,126 உங்கள் அனைவருக்கும் டிக்கெட் கிடைத்துள்ளது நீ உள்ளே வந்ததும் சரியா? 553 00:43:50,169 --> 00:43:53,797 இப்போது, ​​உங்கள் எண்ணின் அடிப்படையில் உங்கள் இடத்தைப் பெறுங்கள். 554 00:43:53,881 --> 00:43:57,843 அதன் போது தங்கள் இடத்தை விட்டு வெளியேறும் எவரும் போட்டி ஒரு துரோகியாக கருதப்படும். 555 00:43:57,926 --> 00:44:01,013 தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும் அல்லது அவர்களை நீங்களே கொல்லுங்கள். 556 00:44:01,805 --> 00:44:03,599 கூடுதல் வெகுமதி உள்ளது. 557 00:44:05,142 --> 00:44:06,477 ஐம்பது மில்லியன் வென்றது. 558 00:44:07,519 --> 00:44:10,189 ஐயோ! மிகவும் அருமை! 559 00:44:10,272 --> 00:44:14,151 - ஆமாம்! - நல்லது. நாம் அனைவரும், அதை செய்வோம்! 560 00:44:14,652 --> 00:44:16,070 ஆமாம்! 561 00:44:16,153 --> 00:44:17,738 போகலாம்! 562 00:44:17,821 --> 00:44:18,989 ஆம். 563 00:44:19,073 --> 00:44:20,157 ஆமாம்! 564 00:44:37,341 --> 00:44:39,134 ஜனாதிபதி ஹாங் மின்-பீம் 565 00:44:42,513 --> 00:44:44,848 பழைய ஜினம் வளாகம், 15:00 566 00:44:48,185 --> 00:44:49,185 நேரமாகிவிட்டது. 567 00:45:01,990 --> 00:45:04,827 அந்த 50 மில்லியன் வென்றது எல்லாம் என்னுடையது, அடப்பாவிகளே! 568 00:45:22,845 --> 00:45:23,845 போராளிகள் வந்துள்ளனர். 569 00:45:24,555 --> 00:45:25,555 தயாரியுங்கள். 570 00:46:06,013 --> 00:46:07,264 நான் லீ மேன்-பே. 571 00:46:12,519 --> 00:46:13,854 உங்கள் பணப்பையை எனக்குக் காட்டுங்கள். 572 00:46:45,677 --> 00:46:46,720 இதுதான். 573 00:46:47,221 --> 00:46:48,263 நான் உள்ளே போகிறேன். 574 00:47:40,107 --> 00:47:41,733 ப்ளட்ஹவுண்ட்ஸ்: IKFC 38 575 00:47:43,110 --> 00:47:46,697 சண்டை நடந்து கொண்டிருக்கிறது 576 00:47:53,412 --> 00:47:54,496 ஏய், 577 00:47:55,706 --> 00:47:56,748 உன்னிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா? 578 00:48:05,090 --> 00:48:06,133 மற்றும் ஒரு ஒளி? 579 00:48:38,248 --> 00:48:40,334 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 580 00:48:40,417 --> 00:48:41,877 நீங்கள் என்ன விந்தையாக நினைக்கிறீர்கள்? 581 00:48:42,377 --> 00:48:45,255 இன்று, நீங்களும் நானும் தான், பேக்-ஜியோங், 582 00:48:45,339 --> 00:48:47,174 நீ குடுத்து ஆசான் ஃபக்ஃபேஸ். 583 00:48:47,966 --> 00:48:48,966 நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 584 00:48:49,426 --> 00:48:50,426 "நீ சாகப் போகிறாய்." 585 00:48:52,304 --> 00:48:53,304 நீங்கள் பயந்தீர்களா? 586 00:48:54,723 --> 00:48:55,974 பயமா? 587 00:48:56,558 --> 00:48:58,435 பயமா? அட, பயமா? 588 00:49:11,198 --> 00:49:12,991 தாயப்பா! 589 00:49:21,208 --> 00:49:23,543 யார் நரகம் நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? வெளியேறு! 590 00:49:31,760 --> 00:49:33,011 பயமா? 591 00:49:33,095 --> 00:49:34,596 பயமா? ஆமா? 592 00:50:08,130 --> 00:50:09,464 ஓ, ஃபக். 593 00:50:09,548 --> 00:50:11,675 நான் இதை விரும்புகிறேன்! 594 00:50:12,509 --> 00:50:15,095 ஹையா! 595 00:50:17,556 --> 00:50:19,433 எங்கே போகிறாய்? 596 00:50:23,645 --> 00:50:24,645 ஷிட்ஃபேஸ்! 597 00:50:29,818 --> 00:50:31,737 சுற்றிப் பார்த்துக் கண்டுபிடி, முட்டாள். 598 00:50:33,321 --> 00:50:34,573 பயமா? 599 00:50:36,491 --> 00:50:37,617 பேக்-ஜியோங், பயமா? 600 00:50:48,837 --> 00:50:50,172 ஆ, உன்னைக் குடு! 601 00:50:54,843 --> 00:50:57,596 இந்த கழுதை இறக்க வேண்டுமா? வளையத்திற்குள் நுழையுங்கள்! 602 00:51:10,442 --> 00:51:11,442 பயமா? 603 00:51:14,654 --> 00:51:16,406 பயமா?! 604 00:51:31,379 --> 00:51:32,839 அட, சீதை. 605 00:51:36,968 --> 00:51:38,053 இரத்தப்போக்கு நிறுத்தவும். 606 00:51:42,099 --> 00:51:44,184 முட்டாள் குட்டி பாஸ்டர்ட். 607 00:51:45,769 --> 00:51:48,063 ரத்தம் நிற்கவில்லை என்றால் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 608 00:51:48,146 --> 00:51:49,146 புரிந்தது. 609 00:51:55,112 --> 00:51:56,696 எனக்கு அவன் கண் கிடைத்தது. 610 00:51:57,823 --> 00:52:00,325 ம்ம்-ஹ்ம்ம். நீங்கள் செய்தீர்கள். 611 00:52:08,166 --> 00:52:09,459 இந்த சண்டையை முடித்து விடுகிறேன். 612 00:52:11,044 --> 00:52:12,044 எம்.எம். 613 00:52:15,048 --> 00:52:16,048 எம்.எம். 614 00:52:35,235 --> 00:52:37,946 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! செத்துவிடு! 615 00:52:42,951 --> 00:52:44,077 ஆஹா! 616 00:53:00,844 --> 00:53:01,844 கன்-வூ. 617 00:53:04,472 --> 00:53:05,640 கவனமாக இருங்கள். 618 00:53:11,188 --> 00:53:12,689 இம் பேக்-ஜியோங், வெளியே வா! 619 00:53:24,826 --> 00:53:26,536 நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 620 00:54:52,539 --> 00:54:54,291 அவனைப் பெறு! வாருங்கள்! 621 00:54:57,002 --> 00:54:59,087 ஆம், போகலாம்! போகலாம்! இன்னும் இருக்கிறது! 622 00:54:59,170 --> 00:55:00,338 கன்-வூ, போ! 623 00:56:25,173 --> 00:56:26,076 ஆம்? 624 00:56:26,091 --> 00:56:29,260 திருமதி யூன் கட்டிடத்தில் இல்லை. 625 00:56:30,011 --> 00:56:31,638 அதற்கு அடுத்த இடத்தில் அவள் இருக்க வேண்டும். 626 00:56:32,722 --> 00:56:36,851 மேல் தளத்தில் ஒரு அறை உள்ளது ஜன்னல்கள் மூடப்பட்டிருக்கும். அங்கே போ. 627 00:56:36,935 --> 00:56:38,561 நன்று. நல்ல வேலை. 628 00:56:39,062 --> 00:56:40,397 நான் இப்போது அங்கு செல்கிறேன். 629 00:56:40,480 --> 00:56:41,648 தயவுசெய்து செல்லுங்கள், 630 00:56:42,816 --> 00:56:43,983 மற்றும் அவளை காப்பாற்ற. 631 00:56:45,193 --> 00:56:46,193 நான் உன்னை சார்ந்து இருக்கிறேன். 632 00:56:46,236 --> 00:56:47,278 ஆம். 633 00:56:50,115 --> 00:56:54,452 வணக்கம், மியோங்-ஹ்வான். கன்-வூவின் அம்மாவாக இருக்கலாம் அடுத்த கட்டிடத்தின் மூன்றாவது மாடியில். 634 00:56:55,203 --> 00:56:56,788 சரி. கிடைத்தது. கவனமாக இருங்கள். 635 00:58:04,397 --> 00:58:05,397 தடு! 636 00:58:11,821 --> 00:58:13,948 ஆமாம்! அவனைக் கொல்லு! சீக்கிரம் போ! 637 00:58:38,181 --> 00:58:39,432 எழுந்திரு! 638 00:58:40,600 --> 00:58:42,852 கன்-வூ, நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்! 639 00:58:43,645 --> 00:58:45,855 - நீயே அங்கிருந்து வெளியேறு! - எழுந்திரு! 640 00:58:47,273 --> 00:58:48,273 ஆஹா! 641 00:58:49,025 --> 00:58:50,026 ஆஹா! 642 00:58:52,820 --> 00:58:54,239 அவன் காலில் அடி! 643 00:59:11,923 --> 00:59:13,633 லீ மேன்-பே, நகராதே! 644 00:59:15,552 --> 00:59:17,262 துப்பாக்கியை விடுங்கள் அல்லது நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன். 645 00:59:18,263 --> 00:59:21,015 துப்பாக்கியை விடுங்கள். நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 646 00:59:21,099 --> 00:59:22,767 - துப்பாக்கியை விடு, கழுதை! - கத்தியை விடுங்கள். 647 00:59:23,643 --> 00:59:26,563 நான் அவளைக் கொல்லப் போகிறேன். துப்பாக்கியை விடு என்றேன்! 648 00:59:27,272 --> 00:59:28,690 இறுதி எச்சரிக்கை. புரிந்ததா? 649 00:59:29,774 --> 00:59:30,760 கத்தியை விடுங்கள். 650 00:59:30,775 --> 00:59:32,944 எனது இறுதி எச்சரிக்கையை உங்களுக்கு அளிக்கிறேன். 651 00:59:34,112 --> 00:59:36,531 நான் அவளை உண்மையில் கொல்லப் போகிறேன். 652 00:59:36,614 --> 00:59:39,117 நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? இப்போது துப்பாக்கியை விடுங்கள். 653 00:59:40,118 --> 00:59:41,494 குடுத்து துப்பாக்கியை விடு! 654 00:59:41,578 --> 00:59:44,455 நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நான் இந்த பெண்ணை வெட்டுவேன்! துப்பாக்கியை விடு! 655 00:59:51,254 --> 00:59:52,463 உனக்கு எங்காவது காயம் ஏற்பட்டதா? 656 01:00:00,680 --> 01:00:01,764 ஆஹா! 657 01:00:07,395 --> 01:00:08,646 ஆம்! அவனைப் பெறு! 658 01:00:09,897 --> 01:00:10,898 என்னிடம் வா. 659 01:00:23,703 --> 01:00:24,787 அவனைக் கொல்லு! 660 01:00:29,876 --> 01:00:32,086 ஆஹா! ஆஹா! 661 01:00:35,298 --> 01:00:36,924 நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்! ஆம்! 662 01:00:37,425 --> 01:00:39,427 திரும்பி போ! அவனைக் கொல்லு! 663 01:01:01,616 --> 01:01:04,285 ஆஹா! 664 01:01:18,800 --> 01:01:20,510 ஆமாம்! 665 01:01:20,593 --> 01:01:22,053 ஆமாம்! 666 01:01:26,724 --> 01:01:27,767 நீ செய்தாய். 667 01:01:28,393 --> 01:01:30,186 நல்ல வேலை, கன்-வூ. நன்றாக முடிந்தது. 668 01:01:31,729 --> 01:01:32,814 அது நல்லது. 669 01:01:42,156 --> 01:01:43,282 ஆமாம்! 670 01:01:57,213 --> 01:01:58,506 மைந்தன் மகனே! 671 01:02:07,724 --> 01:02:09,517 அனைவரும் உறையுங்கள்! 672 01:02:18,276 --> 01:02:19,527 நான் செல்வி யூன் பெற்றுள்ளேன். 673 01:02:20,027 --> 01:02:22,613 அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள். இது உங்களுக்கு நன்றி. பெரிய வேலை. 674 01:02:23,573 --> 01:02:24,907 மிக்க நன்றி. 675 01:02:27,702 --> 01:02:29,036 எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. 676 01:02:38,629 --> 01:02:41,549 - சரி. இந்த வழி. - நேராக முன்னால். 677 01:02:48,139 --> 01:02:49,139 ஓ, அம்மா! 678 01:02:53,770 --> 01:02:57,315 அம்மா! 679 01:03:01,569 --> 01:03:02,904 நீங்கள் நலம். 680 01:03:03,863 --> 01:03:06,949 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 681 01:03:09,243 --> 01:03:10,787 எனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது. 682 01:03:11,454 --> 01:03:13,831 - நான் சிறப்பாக செய்வேன். - பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 683 01:03:14,874 --> 01:03:15,917 பரவாயில்லை. 684 01:03:25,968 --> 01:03:28,179 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அம்மா. 685 01:03:45,530 --> 01:03:47,698 என்ன நடந்தது? ஓ... ஓ! 686 01:04:40,126 --> 01:04:42,003 சோய் சின்-ஹியோங் 687 01:04:45,131 --> 01:04:46,033 காங் டே-யோங் 688 01:04:46,048 --> 01:04:48,301 ஐயா, நான் 860 பிட்காயினை வழியனுப்பி வைத்தேன் உங்கள் பணப்பைக்கு 689 01:05:05,234 --> 01:05:06,444 அம்மா. 690 01:05:07,486 --> 01:05:09,697 இல்லை, அம்மா! வூ-ஜின்! 691 01:05:12,533 --> 01:05:14,160 இல்லை, அம்மா! 692 01:05:18,122 --> 01:05:19,624 நீங்கள் நலமா? 693 01:05:26,130 --> 01:05:27,381 உங்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் தேவையா? 694 01:05:31,844 --> 01:05:32,844 வூ-ஜின், 695 01:05:34,055 --> 01:05:35,681 அந்தக் கனவுக்குப் பிறகு எனக்குப் பசிக்கிறது. 696 01:05:37,683 --> 01:05:40,728 போகலாம். நான் உங்களுக்காக ரமியோனை உருவாக்குகிறேன். 697 01:05:42,605 --> 01:05:43,605 ஒப்பந்தம். 698 01:06:05,503 --> 01:06:06,503 ஓ 699 01:06:20,643 --> 01:06:21,727 - சாப்பிடலாம். - ஆம். 700 01:06:50,756 --> 01:06:51,882 - வூ-ஜின். - ம்ம்? 701 01:06:54,010 --> 01:06:55,052 வேற வீடு தேடுவோம். 702 01:06:57,388 --> 01:07:01,350 நான் இன்னும் கவலையாக உணர்கிறேன். இம் பேக்-ஜியோங் திரும்பத் திட்டமிடுவது போல. 703 01:07:05,312 --> 01:07:06,312 அப்புறம் போகலாம். 704 01:07:07,982 --> 01:07:09,400 மேலும், 705 01:07:10,276 --> 01:07:12,236 வரவிருக்கும் போர்களுக்கு நாங்கள் பயிற்சி செய்வோம். 706 01:07:12,737 --> 01:07:13,988 அடுத்தவருக்கு நாங்கள் தயாராக இருப்போம். 707 01:07:14,864 --> 01:07:15,865 என்ன சண்டைகள்? 708 01:07:16,615 --> 01:07:18,325 நாங்கள் ரத்தவெறியை எதிர்த்துப் போராட பயிற்சி செய்வோம். 709 01:07:23,372 --> 01:07:26,459 பிறகு அடுத்த முறை, நான் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 710 01:07:27,126 --> 01:07:28,544 நானும் வலுப்பெறுவேன். 711 01:07:29,712 --> 01:07:31,130 நாங்கள் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டோம். 712 01:07:36,052 --> 01:07:37,845 - அக். - அக். 713 01:07:42,099 --> 01:07:43,100 அதை முடிப்போம். 714 01:08:18,344 --> 01:08:20,596 இது எங்களின் முதல் சந்திப்பு, எனவே நாம் விஷயத்திற்கு வருவோம். 715 01:08:21,639 --> 01:08:25,476 உங்கள் தொடர்பில் இருக்கும் நபர் இது பாங்காக்கில் உள்ள IKFC இல் உங்களுக்கு உதவியது, 716 01:08:25,976 --> 01:08:26,976 அவன் பெயரை சொல்லு. 717 01:08:49,125 --> 01:08:50,793 நான் இப்போதே உன்னைக் கொல்ல முடியும். 718 01:08:53,212 --> 01:08:55,464 பத்து, ஒன்பது, 719 01:08:56,173 --> 01:08:57,173 எட்டு, 720 01:08:57,633 --> 01:08:58,676 ஏழு, 721 01:08:58,759 --> 01:08:59,844 ஆறு, 722 01:08:59,927 --> 01:09:01,220 ஐந்து, 723 01:09:01,303 --> 01:09:02,346 நான்கு, 724 01:09:03,055 --> 01:09:04,056 மூன்று… 725 01:09:04,140 --> 01:09:05,140 சரி. 726 01:09:08,602 --> 01:09:09,602 பெயர். 727 01:09:10,479 --> 01:09:11,647 பைச்சிட் சாய்ச்சானா. 728 01:09:14,400 --> 01:09:15,484 தெருவில் கேட்டிருக்கிறேன் 729 01:09:15,568 --> 01:09:18,737 அந்த பாஸ்டர்ட் ஒரு டன் மெத்தை கொண்டு வருகிறான் இந்த இலையுதிர் காலத்தில் கொரியாவில். 730 01:09:19,321 --> 01:09:21,198 இதன் மதிப்பு சுமார் 300 பில்லியன் டாலர்கள். 731 01:09:22,158 --> 01:09:23,060 ஆமாம், அப்படியா? 732 01:09:23,075 --> 01:09:24,702 நீ என் முதுகில் சொறிகிறாய் 733 01:09:25,202 --> 01:09:26,787 நான் உன்னுடையதை சொறிவேன். 734 01:09:31,250 --> 01:09:33,961 நாம் அனைவரும் யாரோ ஒருவரின் இரத்தக் குட்டிகள். 735 01:09:34,461 --> 01:09:36,172 அதற்காக வருத்தப்பட வேண்டாம். 736 01:09:38,507 --> 01:09:39,884 நீங்கள் ஒரு இரத்தவெறியாக இருப்பீர்களா? 737 01:09:40,759 --> 01:09:42,595 ஹூ. 738 01:09:52,730 --> 01:09:53,730 ஏ-சியோ. 739 01:10:04,491 --> 01:10:05,743 நான் அதை அழகாக்குவேன்.