1
00:00:12,012 --> 00:00:14,097
எனக்கு நான்கு நாட்கள் கொடுங்கள்
மற்றும் நான் விமானத்தை ஏற்பாடு செய்ய முடியும்.
2
00:00:17,976 --> 00:00:19,352
எனவே, நாம் எங்கே போகிறோம்?
3
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
நான் தாய்லாந்து அல்லது வியட்நாம் என்று நினைக்கிறேன்.
4
00:00:21,646 --> 00:00:25,066
ஆனால் தாய்லாந்தில் இது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்
ஏனென்றால் அங்குள்ளவர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
5
00:00:25,150 --> 00:00:26,150
ஆம்.
6
00:00:27,652 --> 00:00:29,738
நான் சென்று ஏற்பாடுகளை செய்கிறேன்.
7
00:00:29,821 --> 00:00:33,742
நானும் பரிந்துரைக்கிறேன்
சில எஸ்-கிளாஸ் பிளட்ஹவுண்ட்ஸ்.
8
00:00:34,409 --> 00:00:36,536
உங்களிடம் மூன்று இருந்தால்,
பின்னர் அந்த வேலையை முடிக்க வேண்டும்.
9
00:00:36,619 --> 00:00:37,954
அதாவது
10
00:00:38,538 --> 00:00:41,166
நீங்கள் முயற்சி செய்தால்
கிம் கன்-வூவின் தாயை கடத்த.
11
00:00:41,833 --> 00:00:42,834
எவ்வளவு?
12
00:00:42,917 --> 00:00:45,795
தலா 300 மில்லியன். எனவே 900 மில்லியன்.
13
00:00:47,964 --> 00:00:50,091
நீங்கள் தேவைப்படுகிறீர்கள், எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
14
00:00:50,175 --> 00:00:52,052
இதை நாம் சரியான முறையில் செய்ய வேண்டும்.
15
00:00:52,135 --> 00:00:53,428
இது ஒரு
16
00:00:54,554 --> 00:00:55,847
தேவையான முதலீடு.
17
00:00:56,514 --> 00:00:58,224
எஸ் வகுப்பு சிறப்பு,
18
00:00:58,892 --> 00:01:01,144
நான் என் வாழ்க்கையை உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
19
00:01:02,479 --> 00:01:05,482
ஏனென்றால் அவர்கள் வேலையைச் சரியாகச் செய்வார்கள்.
20
00:01:08,359 --> 00:01:11,154
எங்கள் இருவரையும் அழைத்து வாருங்கள், இல்லையா? நீங்கள் நம்பர் மூன்று.
21
00:01:14,991 --> 00:01:15,991
எனக்கு புரிகிறது.
22
00:01:18,078 --> 00:01:19,579
அது யார்?
23
00:01:20,747 --> 00:01:21,790
என் அம்மா தான்.
24
00:01:22,540 --> 00:01:23,540
பின்னர் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
25
00:01:26,753 --> 00:01:28,671
- ஏய்.
- நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
26
00:01:28,755 --> 00:01:30,757
- ஏன்?
- Min-a கார் மீது மோதியது.
27
00:01:30,840 --> 00:01:32,842
என்ன? அது எவ்வளவு மோசமானது?
28
00:01:33,510 --> 00:01:36,179
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- சியோன்குக் பல்கலைக்கழக மருத்துவத்தில் ER.
29
00:01:36,262 --> 00:01:38,723
- சீக்கிரம் இங்கே வா.
- புரிந்தது.
30
00:01:42,727 --> 00:01:45,396
என் மகள் கார் மோதியாள்.
மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்கள்.
31
00:01:53,321 --> 00:01:54,321
அப்போ போ.
32
00:02:25,395 --> 00:02:26,855
தயவுசெய்து உங்கள் ஐடியை எனக்குக் காட்டுங்கள்.
33
00:02:28,022 --> 00:02:30,441
ஒரு நொடி.
34
00:02:31,484 --> 00:02:33,570
- மற்றும் நோயாளியின் பெயர்?
- யுன் மின்-ஏ.
35
00:02:33,653 --> 00:02:36,656
சரி, உள்ளே வா.
அறை மூலையைச் சுற்றி இடதுபுறம் உள்ளது.
36
00:02:45,290 --> 00:02:46,290
Min-a.
37
00:02:47,208 --> 00:02:48,501
ஓ, அப்பா!
38
00:02:49,127 --> 00:02:50,712
நீங்கள் அனைவரும் பதவியில் இருக்க வேண்டும்.
39
00:02:55,884 --> 00:02:56,884
நலமா?
40
00:02:57,302 --> 00:02:58,302
ஆமா?
41
00:03:00,972 --> 00:03:02,557
நான் சொல்வதைக் கேள்.
42
00:03:03,057 --> 00:03:05,351
தயவுசெய்து இதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
43
00:03:08,396 --> 00:03:09,814
டே-ஜியம். டே-ஜியோம்!
44
00:03:11,566 --> 00:03:12,734
அது போதும். ஏய், நிறுத்து!
45
00:03:14,152 --> 00:03:16,321
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய். துப்பாக்கிகளை கீழே வைக்கவும்.
46
00:03:16,404 --> 00:03:18,031
- துப்பாக்கிகளை கீழே வைக்கவும்.
- Min-a.
47
00:03:19,073 --> 00:03:20,700
கண்களை மூடி இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
48
00:03:21,451 --> 00:03:23,077
பரவாயில்லை. அவற்றை கீழே போடு.
49
00:03:28,917 --> 00:03:31,252
ஏய்! அவற்றை கீழே போடு. பரவாயில்லை.
50
00:03:32,712 --> 00:03:33,712
பரவாயில்லை.
51
00:03:38,760 --> 00:03:40,053
டே-ஜியோம், ஏய்.
52
00:03:40,762 --> 00:03:41,930
நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்.
53
00:03:44,557 --> 00:03:45,600
சும்மா பேசுவோம்.
54
00:03:46,601 --> 00:03:49,229
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்
உன்னிடம் பேச.
55
00:03:55,860 --> 00:03:58,947
எனக்கும் ஒரு இளம் மகள் இருக்கிறாள்.
56
00:04:01,741 --> 00:04:03,201
ஒரு அப்பாவிடமிருந்து இன்னொருவருக்கு,
57
00:04:04,035 --> 00:04:05,495
அதை பற்றி பேசலாம்.
58
00:04:23,304 --> 00:04:24,639
ஐயா, உங்களை உள்ளே கொண்டு வருவது எது?
59
00:04:29,978 --> 00:04:32,480
உங்கள் மாமா அனுப்பிய விருந்தினர்
வந்துவிட்டது சார்.
60
00:04:42,490 --> 00:04:44,659
இங்கு வந்ததற்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
61
00:04:52,583 --> 00:04:54,377
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் சோய் சின்-ஹியோங்.
62
00:04:57,255 --> 00:04:59,841
ம்ம். பெயர் சற்று அசாதாரணமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
63
00:05:00,842 --> 00:05:02,385
இது நான் பயன்படுத்தும் குறியீட்டு பெயர்.
64
00:05:33,291 --> 00:05:35,835
ப்ளட்ஹவுண்ட்ஸ் 2
65
00:05:39,756 --> 00:05:43,426
அவர்கள் உங்களை அழைத்து வந்தால், நீங்கள் பெறுவீர்கள்
ஆயுள் தண்டனை அல்லது மரண தண்டனை.
66
00:05:43,509 --> 00:05:46,929
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்தால், என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்
உனக்கு ஆயுள் தண்டனை கிடைக்கும்.
67
00:05:47,013 --> 00:05:49,474
மற்றும் அதன் பயன் என்னவாக இருக்கும்?
68
00:05:49,557 --> 00:05:53,811
உங்களுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டால், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
பார்வையாளர்களைப் பெறலாம் அல்லது பரோல் பெறலாம்.
69
00:05:53,895 --> 00:05:56,814
ஆனால் ஆயுள் தண்டனையுடன்,
பரோல் பெறுவது சாத்தியம்
70
00:05:57,315 --> 00:05:58,566
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று கருதுகிறேன்.
71
00:06:05,907 --> 00:06:07,241
யுன் டே-ஜியோம், ஐயா.
72
00:06:08,701 --> 00:06:10,036
அதாவது சகோ.
73
00:06:11,621 --> 00:06:15,375
கீழ வேலை செய்ய ஆரம்பிச்சிட்டா
Im Baek-jeong உங்கள் குடும்பத்திற்கு வழங்க வேண்டுமா?
74
00:06:16,376 --> 00:06:19,462
சரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
எதை எடுத்தாலும்
75
00:06:19,545 --> 00:06:21,881
அதனால் நீங்கள் வாழ முடியும்
உங்கள் தாயையும் மகளையும் பாதுகாக்க.
76
00:06:22,507 --> 00:06:26,803
உங்கள் குடும்பம்? அவர்கள் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டார்கள்
உங்கள் மீது, நீங்கள் எவ்வளவு ஏமாற்றினாலும் பரவாயில்லை.
77
00:06:26,886 --> 00:06:28,221
மற்றும் உங்கள் அம்மா?
78
00:06:28,721 --> 00:06:31,933
அந்தப் பெண் கிட்டத்தட்ட எதையும் செய்வாள்
தன் குழந்தையைக் கொன்றாலும் காப்பாற்ற வேண்டும்.
79
00:06:32,016 --> 00:06:33,935
அது உனக்குத் தெரியும். மற்றும் உங்கள் மகள்?
80
00:06:34,435 --> 00:06:39,941
ஏய், மனிதனே, உங்கள் மகள், அவள் காத்திருப்பாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அவளுடைய முழு வாழ்க்கையும் உன்னைப் பார்ப்பதற்காகத்தான்.
81
00:06:40,566 --> 00:06:43,820
ஆனால் மனிதன், "புள்ளி?"
82
00:06:44,320 --> 00:06:47,198
நீங்கள் புள்ளி பார்க்க முடியாது? அதுவா, இல்லையா?
83
00:06:47,698 --> 00:06:49,700
அந்த மாதிரி அப்பாவா அவர்களுக்கு தேவை?
84
00:06:50,868 --> 00:06:51,868
சரி, அப்படியானால்.
85
00:06:52,412 --> 00:06:53,454
அந்த பையனாக இரு.
86
00:06:57,083 --> 00:06:58,083
டே-ஜியோம், தயவுசெய்து.
87
00:06:59,460 --> 00:07:01,421
அது முடியும் வரை அது முடிவதில்லை.
88
00:07:02,296 --> 00:07:05,049
நாம் இன்னும் ஒருவருக்கொருவர் இன்னும் அதிகமாக செய்ய முடியும்.
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
89
00:07:07,844 --> 00:07:09,262
எனவே, நீங்கள் எங்களுடன் இணைவது எப்படி?
90
00:07:18,938 --> 00:07:21,649
இம் பேக்-ஜியோங்கிலிருந்து எனது குடும்பத்தைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
91
00:07:24,152 --> 00:07:25,445
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
92
00:07:29,907 --> 00:07:31,033
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
93
00:07:32,326 --> 00:07:34,954
சரி, முதலில், இம் பேக்-ஜியோங் எங்கே?
94
00:07:35,455 --> 00:07:37,665
அவர் பயணத்தில் இருக்கிறார்,
ஹான் நதியில் அவரது படகில்.
95
00:07:38,749 --> 00:07:40,626
நான் அவரை தொடர்பு கொண்டால்,
அவர் பிக்அப் பாயின்ட் சொல்வார்.
96
00:07:40,710 --> 00:07:43,504
படகு கப்பல்துறையாக இருக்கலாம்
மூன்று நிலைகளில் ஒன்றில்.
97
00:07:45,131 --> 00:07:46,507
அவன் புத்திசாலி.
98
00:07:49,135 --> 00:07:50,511
இன்றிரவு நாம் அவர்களை எப்படி ரெய்டு செய்வது?
99
00:07:50,595 --> 00:07:52,805
தற்செயலாக அவரை கைது செய்ய தவறினால்,
100
00:07:52,889 --> 00:07:54,974
Tae-geom ஆபத்தில் இருக்காதா?
101
00:07:55,558 --> 00:07:58,227
எப்படி நாம் அவரது கவர் பராமரிக்க வேண்டும்
மற்றும் சரியான வாய்ப்புக்காக காத்திருங்கள்?
102
00:07:59,395 --> 00:08:01,606
நம்மால் முடியும். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
103
00:08:03,316 --> 00:08:06,861
ஆனால், அவருக்கு எப்படி தெரியும்
நாங்கள் என்ட்ரா ஹோட்டலை ரெய்டு செய்வோம்?
104
00:08:06,944 --> 00:08:09,280
ஒரு ஊழியர் மூலம் அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டதாக நான் நம்புகிறேன்.
105
00:08:11,032 --> 00:08:12,575
அவரது வட்டத்தில் நிறைய பேர், அப்படியானால்?
106
00:08:12,658 --> 00:08:13,743
ஆம்.
107
00:08:14,243 --> 00:08:16,746
அவருக்கு இதையெல்லாம் ஏற்பாடு செய்வது யார்?
அதுதான் உங்களிடமிருந்து எனக்கு வேண்டும்.
108
00:08:16,829 --> 00:08:19,290
அது ஒரு போலீஸ்காரராக இருக்க முடியுமா?
109
00:08:19,373 --> 00:08:22,502
Lee Dong-hyeon என்று ஒரு பையன் இருக்கிறான்.
அவர் ஒரு NIS முகவராக இருந்தார்.
110
00:08:25,713 --> 00:08:26,797
லீ மேன்-பே, சரியா?
111
00:08:27,381 --> 00:08:28,966
இவரின் உண்மையான பெயர் லீ டோங்-ஹியோன்.
112
00:08:29,050 --> 00:08:31,844
அவர் ஒருவரா
கி-னாவை கொல்ல உத்தரவிட்டது யார்?
113
00:08:31,928 --> 00:08:32,928
ஆம்.
114
00:08:33,387 --> 00:08:35,097
எனவே, காவல்துறையில் யார்
அவர் கட்டுப்படுத்துகிறாரா?
115
00:08:35,181 --> 00:08:36,807
எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.
116
00:08:37,850 --> 00:08:39,644
ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை இருந்தன என்பது எனக்குத் தெரியும்.
117
00:08:39,727 --> 00:08:41,646
என்னால் அவ்வளவு கேட்க முடிந்தது
அவரது தொலைபேசி அழைப்பிலிருந்து.
118
00:08:42,230 --> 00:08:43,773
அவர் ஒரு நுணுக்கமான மனிதர்.
119
00:08:44,440 --> 00:08:46,901
அப்போது அவர் கேட்டிருக்கலாம்
தேவையான எச்சரிக்கை பற்றி.
120
00:08:48,152 --> 00:08:50,363
லீ டாங்-ஹியோன் பார்க்கிறார்
ஒரு தனியார் விமானத்திற்கு.
121
00:08:50,863 --> 00:08:52,323
அவர் தாய்லாந்திற்குச் செல்வதாக நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.
122
00:08:54,242 --> 00:08:56,160
ஆனால், வாரண்ட் மூலம் அவரால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.
123
00:08:56,244 --> 00:08:58,621
அவர் ஒரு வகையான மனிதர்
அது நடக்கச் செய்யும்.
124
00:09:01,332 --> 00:09:02,583
எங்கள் இலக்கு
125
00:09:03,960 --> 00:09:06,963
கிம் கன்-வூவின் தாயைக் கைப்பற்றுவது
அவளை தாய்லாந்துக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
126
00:09:07,046 --> 00:09:09,465
இம் பேக்-ஜியோங் விரும்புகிறார்
கிம் கன்-வூவுடன் மீண்டும் சண்டையிட வேண்டும்.
127
00:09:10,299 --> 00:09:12,426
அதனால் தாயை கடத்த திட்டமிட்டுள்ளார்
அவரை உள்ளே இழுக்க.
128
00:09:12,510 --> 00:09:13,719
மீட்கும் பணத்திற்காகவா?
129
00:09:14,637 --> 00:09:17,848
பேக்-ஜியோங் என்று தெரிகிறது
இன்னும் தனிப்பட்ட காரணம் உள்ளது.
130
00:09:18,683 --> 00:09:22,144
அவர் கிம் கன்-வூவிடம் தோற்றதாக அவர் நம்புகிறார்
அந்த முந்தைய சண்டையில் அவர்கள்.
131
00:09:23,854 --> 00:09:27,275
ஏனென்றால் உலகம் முழுவதும் பார்வையாளர்கள்
கிம் கன்-வூ வெற்றி பெற வேரூன்றியது.
132
00:09:28,734 --> 00:09:30,361
எனவே அனைவரும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போதே,
133
00:09:32,238 --> 00:09:33,739
கிம் கன்-வூ கொல்லப்படப் போகிறார்.
134
00:09:35,283 --> 00:09:36,993
கன்-வூ என்ன நடக்கும்?
135
00:09:39,287 --> 00:09:41,914
ஐகேஎஃப்சியில் போராட சில வழிகள் உள்ளன.
136
00:09:41,998 --> 00:09:44,041
அதில் ஒன்று மரணப் போட்டி.
137
00:09:44,875 --> 00:09:46,586
அவர்களில் ஒருவர் இறக்கும் வரை போராடுகிறார்கள்.
138
00:09:47,295 --> 00:09:49,380
அதுதான் சண்டை
அது அதிக பணம் சம்பாதிக்கிறது.
139
00:09:49,463 --> 00:09:52,425
எனவே கன்-வூவின் தாயை கடத்தல்.
அவர் எப்படி செய்கிறார்?
140
00:09:52,508 --> 00:09:54,677
டோங்-ஹியோன் எஸ்-கிளாஸ் பிளட்ஹவுண்ட்ஸை செலுத்துகிறார்.
141
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
அது என்ன?
142
00:09:56,804 --> 00:09:59,015
அவர்கள் தொழில்முறை கொலைகாரர்கள்.
143
00:09:59,098 --> 00:10:03,936
எஸ்-கிளாஸ் என்றால் டோங்-ஹியோனின் மக்கள் என்று பொருள்
எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு கொடியவை.
144
00:10:04,520 --> 00:10:08,107
அப்படியானால், அவருக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
கன்-வூவின் தாய் எங்கே தங்கியிருக்கிறார்?
145
00:10:09,650 --> 00:10:10,636
எனக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை.
146
00:10:10,651 --> 00:10:12,194
இது எப்போதும் குறிப்பிடப்படவில்லையா?
147
00:10:14,071 --> 00:10:15,072
இல்லை
148
00:10:19,035 --> 00:10:20,494
ஜனாதிபதி
149
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
இம் பேக்-ஜியோங்?
150
00:10:24,290 --> 00:10:28,294
மின்-அ அவள் தலையை காயப்படுத்தியதாக அவரிடம் சொல்லலாம்
அவள் இப்போது ஸ்கேன் செய்யக் காத்திருக்கிறாள்.
151
00:10:33,633 --> 00:10:34,800
ஐயா.
152
00:10:34,884 --> 00:10:36,010
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
153
00:10:36,093 --> 00:10:39,639
அவள் தலையில் மிகவும் மோசமாக தரையில் அடித்தாள்.
அவள் CT ஸ்கேன் எடுக்கப் போகிறாள்.
154
00:10:45,811 --> 00:10:48,356
- போர்த்திவிட்டு திரும்பவும்.
- சரி.
155
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
டே-ஜியம்.
156
00:11:04,664 --> 00:11:06,707
- கிம் ஜின்-சு, தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
- சரி.
157
00:11:10,336 --> 00:11:13,464
காயம் நன்றாக ஆறி வருகிறது,
அதனால் நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
158
00:11:13,547 --> 00:11:14,632
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
159
00:11:20,137 --> 00:11:21,263
உங்கள் தோள்பட்டை எப்படி இருக்கிறது?
160
00:11:21,347 --> 00:11:23,891
அட, கொஞ்சம் வலிக்குது.
161
00:11:24,392 --> 00:11:25,476
நான் அதைப் பார்க்க முடியுமா?
162
00:11:32,149 --> 00:11:33,442
உங்களுக்கு வலி நிவாரணிகள் தேவையா?
163
00:11:35,027 --> 00:11:36,028
நான் சரியா இருக்கேன்.
164
00:11:36,862 --> 00:11:37,905
சரி, அப்படியானால்.
165
00:11:51,794 --> 00:11:52,794
மின்-பீம்.
166
00:11:56,048 --> 00:11:57,383
எப்படி போகிறது?
167
00:11:58,592 --> 00:12:00,177
இந்த அறை மிகவும் சிறியது.
168
00:12:00,803 --> 00:12:02,179
நான் உன்னை மேம்படுத்த வேண்டுமா?
169
00:12:03,013 --> 00:12:06,100
ஓ, இல்லை, இந்த அறை ஏற்கனவே உள்ளது
எனக்கு மிகவும் அதிகம், ஆனால் எப்படியும் நன்றி.
170
00:12:06,684 --> 00:12:08,561
நான் மருத்துவமனைக்குப் போகிறேன்
கேங்-யோங்கைப் பார்வையிட.
171
00:12:08,644 --> 00:12:11,522
- நீங்கள் என்னை வர அனுமதிக்க முடியுமா?
- இல்லை, நீங்கள் கூடாது.
172
00:12:12,732 --> 00:12:14,233
நான் அவரிடம் பேசி உங்களை அழைக்கிறேன்.
173
00:12:16,736 --> 00:12:17,945
ஓய்வெடுங்கள்.
174
00:12:18,654 --> 00:12:19,654
சரி.
175
00:12:38,966 --> 00:12:40,968
Seul-gi, நீங்கள் நினைத்தீர்களா?
உங்கள் குறியீட்டு பெயர் பற்றி?
176
00:12:41,552 --> 00:12:42,887
நான் இன்னும் எதையும் யோசிக்கவில்லை.
177
00:12:44,054 --> 00:12:45,973
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் தோற்றம் மென்மையானது,
178
00:12:46,056 --> 00:12:48,726
எனவே அது முக்கியமானது
நீங்கள் ஒரு வலுவான பெயரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
179
00:12:49,393 --> 00:12:52,313
ஏதோ... ஜங் ஹ்வா-கி.
180
00:12:54,231 --> 00:12:55,231
ஜங் ஹ்வா-கி?
181
00:12:59,862 --> 00:13:02,323
- உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?
- அது ஒரு மரியாதையாக இருக்கும்.
182
00:13:05,367 --> 00:13:06,353
நான் வேடிக்கையாகச் சொல்கிறேன்.
183
00:13:06,368 --> 00:13:08,829
ஹ்வா-கி என்பது என்ன வகையான பெயர்?
184
00:13:12,041 --> 00:13:13,209
Kang Ryeok-han பற்றி எப்படி?
185
00:13:16,086 --> 00:13:17,086
ரியோக்-ஹான்?
186
00:13:19,006 --> 00:13:20,006
எம்.எம்.
187
00:13:23,761 --> 00:13:24,762
நம்பமுடியாதது.
188
00:13:26,388 --> 00:13:28,766
குறியீட்டுப் பெயர்களை உருவாக்குவதில் நான் வல்லவன்.
189
00:13:36,106 --> 00:13:37,106
வணக்கம்?
190
00:13:37,525 --> 00:13:39,610
- கூட்டம் தொடங்க உள்ளது.
- சரி.
191
00:13:42,696 --> 00:13:45,241
ஹாங் மின்-பீம்
ஐஐஎல் குழுவின் தலைவர்
192
00:13:45,324 --> 00:13:48,953
எங்களுக்கு இரண்டு வாய்ப்புகள் கிடைக்கும்.
அவர்கள் கன்-வூவின் தாயைக் கடத்த வரும்போது.
193
00:13:49,453 --> 00:13:51,539
அவர்கள் படகில் இருந்து இறங்கும் போது
வெளிநாடு தப்பிச் செல்ல.
194
00:13:52,957 --> 00:13:54,959
இந்த நபர் நம்பகமானவரா?
195
00:13:55,042 --> 00:13:56,377
யுன் டே-ஜியோம்?
196
00:13:57,336 --> 00:14:00,714
- அவர் உங்கள் நம்பிக்கைக்கு தகுதியானவர் என்று நாங்கள் கூறுவோம்.
- ம்ம். அதற்கு நான் உடன்படுகிறேன்.
197
00:14:01,382 --> 00:14:04,093
கன்-வூவின் அம்மா எப்படி? அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாளா?
198
00:14:04,176 --> 00:14:06,220
சரி, நாங்கள் அதைப் பற்றியும் பேசினோம்.
199
00:14:06,303 --> 00:14:08,138
அவள் இப்போது இருக்கும் இடம் தான் பாதுகாப்பானது.
200
00:14:08,222 --> 00:14:10,266
வூ-ஜின் மற்றும் வூ-ஜியோங்
ஹோட்டல்யில் தங்குவார்
201
00:14:10,349 --> 00:14:11,934
அவளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க அவர்களுக்கு காவலர்கள் உள்ளனர்.
202
00:14:12,935 --> 00:14:14,728
எனவே அவர்கள் அவரது தாயை பின்தொடர்ந்தால்,
203
00:14:15,980 --> 00:14:17,106
கன்-வூவுக்கு தெரியுமா?
204
00:14:17,731 --> 00:14:20,985
அவருக்குத் தெரியாது. கன்-வூ முடியாது
மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறுவது பற்றி இருமுறை யோசியுங்கள்.
205
00:14:21,652 --> 00:14:22,862
ஒருவேளை, ஆம்.
206
00:14:24,572 --> 00:14:28,158
அவர் கவனம் செலுத்த முடிந்தால் நான் விரும்புகிறேன்
அவரது மீட்பு பற்றி.
207
00:14:28,868 --> 00:14:31,287
உறுதி செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்
அவரது தாயின் பாதுகாப்பு.
208
00:14:31,829 --> 00:14:34,874
அது இன்னும் ஆபத்தானதாக இருக்கும்
கன்-வூ தனது தற்போதைய நிலையில் சண்டையிட்டால்.
209
00:14:38,168 --> 00:14:39,211
எனவே…
210
00:14:41,255 --> 00:14:43,090
நாம் அவர்களைப் பிடித்தவுடன் என்ன செய்வது?
211
00:14:50,723 --> 00:14:52,349
அவர்களை சட்டப்படி முழுமையாக தண்டிக்க வேண்டும்.
212
00:14:54,351 --> 00:14:56,186
அது போதுமானதாக இல்லை.
213
00:14:56,270 --> 00:14:58,647
நான் இன்னும் கவலையுடன் இருக்கிறேன்
கம்பிகளுக்குப் பின்னால் கிம் மியோங்-கிலுடன்.
214
00:14:58,731 --> 00:15:00,649
எங்களுக்கு ஏதாவது தேவை… மேலும்.
215
00:15:02,568 --> 00:15:04,320
அப்படியானால் நீங்கள் அதை எப்படி சமாளிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
216
00:15:06,363 --> 00:15:07,823
நீங்கள் எங்களை மன்னிக்க முடியுமா?
217
00:15:08,324 --> 00:15:09,909
இல்லை, குவாங்-மு, பரவாயில்லை.
218
00:15:11,577 --> 00:15:12,953
பரவாயில்லை. சும்மா சொல்லுங்க.
219
00:15:21,337 --> 00:15:22,337
எனக்கு அவன் சாக வேண்டும்.
220
00:15:25,799 --> 00:15:26,800
என் மாமா
221
00:15:27,509 --> 00:15:29,136
எனக்கு சில முகவர்களை நியமித்தார்.
222
00:15:31,639 --> 00:15:32,890
என்ன வகையான முகவர்கள்?
223
00:15:33,891 --> 00:15:34,891
கருப்பு ஆப்ஸ்.
224
00:15:36,894 --> 00:15:40,856
இந்தப் பிரச்சினை எங்களுடையது. இருக்கிறது
NIS ஈடுபட எந்த காரணமும் இல்லை.
225
00:15:40,940 --> 00:15:43,651
- சரி, நீங்கள் இவர்களை கொல்ல முடியுமா?
- மின்-பீம்.
226
00:15:44,276 --> 00:15:48,364
நாம் ... அவர்களை அனுமதிக்க வேண்டும்
தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் சிறையில் கழிக்க,
227
00:15:48,447 --> 00:15:49,698
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதைப் பற்றி சிந்தித்து,
228
00:15:49,782 --> 00:15:52,701
மற்றும் திருடப்பட்ட அனைத்து செல்வங்களையும் திருப்பித் தரவும்
மீண்டும் சமூகத்திற்கு.
229
00:15:53,285 --> 00:15:54,285
புரிகிறதா?
230
00:15:58,624 --> 00:16:01,126
இந்த முட்டாள் தனங்களை நான் பார்க்க வேண்டும்.
231
00:16:02,461 --> 00:16:03,629
அது நீதியல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
232
00:16:03,712 --> 00:16:05,381
என்னிடம் மக்கள் உள்ளனர்.
233
00:16:05,464 --> 00:16:08,509
Min-beom, நாம் இருக்க வேண்டும்
இதைப் பற்றி அதே பக்கத்தில்.
234
00:16:14,556 --> 00:16:16,016
பின்னர் நான் அதை என் வழியில் செய்கிறேன்.
235
00:16:29,655 --> 00:16:32,616
என் அப்பா வெண்கலம் வென்றார் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
பார்சிலோனா ஒலிம்பிக்கில்,
236
00:16:33,784 --> 00:16:38,080
அதனால் நடந்ததா என்று கேட்டேன்
இம் பேக்-ஜியோங் என்ற பையனைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள.
237
00:16:39,456 --> 00:16:41,917
வெளிப்படையாக, இம் பேக்-ஜியோங்
அவன் நண்பனுக்கு மாணவனாக இருந்தான்.
238
00:16:42,668 --> 00:16:43,711
ஐயோ.
239
00:16:45,212 --> 00:16:49,258
அவர் சொன்னதால் அவரை நினைவு கூர்ந்தார்
இருதரப்பு மற்றும் ஒரு நல்ல கொக்கி இருந்தது.
240
00:16:49,341 --> 00:16:53,178
என் தந்தையின் கூற்றுப்படி, எல்லோரும்
அவர் உலக சாம்பியனாவார் என்று எதிர்பார்த்தேன்,
241
00:16:53,262 --> 00:16:57,683
ஆனால் அவர் ஒரு முட்டாள், நான் நினைக்கிறேன்,
மேலும் அவர் அதை முழுவதுமாக தனக்காக அழித்தார்.
242
00:16:58,183 --> 00:16:59,086
எம்.எம்.
243
00:16:59,101 --> 00:17:00,853
அதனால், அவரிடம் மேலும் சிலவற்றைக் கேட்டேன்
244
00:17:00,936 --> 00:17:03,772
அவர் தொடர்பில் இருப்பாரா என்று பார்க்க
இம் பேக்-ஜியோங்கிற்கு கற்பித்த பயிற்சியாளருடன்.
245
00:17:05,149 --> 00:17:09,069
அதாவது ஒரு பயிற்சியாளர் என்பது ஒரு நபர்
அவரது குத்துச்சண்டை வீரரைப் பற்றி கிட்டத்தட்ட எதுவும் தெரியும்.
246
00:17:09,153 --> 00:17:11,447
கோ-டு நகர்வுகள், பலவீனங்கள், அனைத்து அவரது படிகள்.
247
00:17:11,530 --> 00:17:14,658
அது சரிதான். உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
என் பலவீனங்கள் அனைத்தும்.
248
00:17:16,243 --> 00:17:21,540
நான், உம், நீங்கள் சண்டையிடும் வீடியோவைப் பார்த்தேன்
இம் பேக்-ஜியோங் மீண்டும் மீண்டும்.
249
00:17:22,291 --> 00:17:24,585
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
நான் உங்களுக்கு என்ன அறிவுரை கூற முடியும்
250
00:17:24,668 --> 00:17:26,837
ஒரு சண்டையில் அவரை வெல்ல உங்களுக்கு உதவ, மற்றும்…
251
00:17:30,007 --> 00:17:33,385
நான் போதுமான சிறந்த பயிற்சியாளர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
பதில்களை அறிய முடியாமல் தவிக்கிறேன்.
252
00:17:34,053 --> 00:17:35,554
இது உங்கள் பயிற்சி அல்ல என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
253
00:17:35,637 --> 00:17:38,766
நான் ஒரு அம்பிடெக்ஸ்ட்ரோஸைப் பார்த்தேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
தனது நிலைப்பாட்டை மாற்றக்கூடிய போராளி.
254
00:17:38,849 --> 00:17:40,142
என்னால் அவருடன் தொடர்ந்து இருக்க முடியவில்லை.
255
00:17:41,435 --> 00:17:43,479
சரி, அவரது இடது ஜப்
மிகவும் வலுவாகவும் கனமாகவும் காணப்பட்டது.
256
00:17:43,562 --> 00:17:46,231
அது இருந்தது. மேலும், அந்த வலது கை வேகமானது.
257
00:17:47,483 --> 00:17:50,360
நேர்மையாக, என்னால் நினைவில் இல்லை
நான் எப்படி போராடினேன்.
258
00:17:53,947 --> 00:17:58,786
ஆமாம், அதனால், கன்-வூ, எப்படி
நாங்கள் சென்று அந்த பயிற்சியாளரிடம் உங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறீர்களா?
259
00:17:58,869 --> 00:18:00,704
உங்களுக்கு தெரியும், ஒன்று
இம் பேக்-ஜியோங்கிற்கு கற்பித்தவர் யார்?
260
00:18:01,497 --> 00:18:02,873
இந்தப் பயிற்சியாளருக்குத் தெரியும்
261
00:18:03,373 --> 00:18:05,667
இம் பேக்-ஜியோங்கை வெல்லக்கூடிய முறை.
262
00:18:08,003 --> 00:18:09,838
- நல்ல யோசனை.
- அது?
263
00:18:10,631 --> 00:18:11,631
நான் வெற்றி பெற விரும்புகிறேன்.
264
00:18:15,302 --> 00:18:16,804
அர்க். ஓ.
265
00:18:16,887 --> 00:18:18,722
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
266
00:18:18,806 --> 00:18:19,890
ஆமா?
267
00:18:20,933 --> 00:18:22,851
- உணவு இருக்கிறது.
- ஓ.
268
00:18:35,906 --> 00:18:37,908
- மெதுவாக சாப்பிடுங்கள்.
- ம்ம்.
269
00:18:38,450 --> 00:18:39,450
இங்கே.
270
00:18:42,246 --> 00:18:45,833
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை
ஆபத்தான ஒன்றில் ஈடுபடுதல்.
271
00:18:49,920 --> 00:18:52,214
அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது
நீங்கள் காயப்படும் போது.
272
00:18:55,092 --> 00:18:56,552
அதிகம் கவலைப்படாதே அம்மா.
273
00:18:56,635 --> 00:18:59,221
நான் எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்
நீ அப்படி காயப்படும் போது?
274
00:19:03,267 --> 00:19:05,018
நான் அவனை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன் அம்மா.
275
00:19:07,563 --> 00:19:08,605
மேலே போ.
276
00:19:11,275 --> 00:19:14,153
- ஏதாவது கிம்ச்சி இருக்கிறதா?
- உங்கள் உணவை மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.
277
00:19:15,112 --> 00:19:16,112
எம்.எம்.
278
00:19:16,572 --> 00:19:19,616
அந்த கிம்ச்சி நூடுல்ஸ் பிடிப்போம்
அதன் பிறகு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் இருந்து.
279
00:19:19,700 --> 00:19:21,410
- கிட்டத்தட்ட அதே விஷயம்.
- அதை செய்வோம்.
280
00:19:23,453 --> 00:19:25,664
அடடா, இந்த முட்டை குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
281
00:19:26,915 --> 00:19:29,209
நான் முட்டைகளின் முழு அட்டைப்பெட்டியையும் பயன்படுத்தினேன்.
282
00:19:29,293 --> 00:19:31,003
மிக வேகமாக சாப்பிட வேண்டாம்.
283
00:19:31,086 --> 00:19:32,671
- ம்ம்.
- இங்கே.
284
00:19:34,131 --> 00:19:37,467
நாங்கள் தற்போது இரண்டு அணிகளாக பிரிந்துள்ளோம்
இரண்டு ஷிப்டுகளாக வேலை செய்கின்றனர்.
285
00:19:37,551 --> 00:19:42,264
தற்போதைய நிலவரப்படி, ஏ மற்றும் பி அணிகள் இரண்டும் இருக்கும்
விடுதியின் 16வது மாடியில் தங்கியிருந்தார்.
286
00:19:42,347 --> 00:19:45,350
நாம் ஒரு சூழ்நிலையை சந்தித்தால்,
இரு அணிகளும் இணைந்து பதிலளிக்கலாம்.
287
00:19:46,643 --> 00:19:48,896
அப்படியானால், அது எத்தனை பேர்?
288
00:19:48,979 --> 00:19:50,772
மொத்தம் 12 பணியாளர்கள் உள்ளனர்.
289
00:19:50,856 --> 00:19:53,025
அட, அவர்களின் திறமைக்கு நீங்கள் உறுதியளிக்க முடியுமா?
290
00:19:53,108 --> 00:19:54,401
ஆம், நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
291
00:19:54,484 --> 00:19:55,484
ஆ
292
00:19:58,280 --> 00:19:59,615
ஓ, எப்போது…
293
00:20:00,365 --> 00:20:01,783
இம் பேக்-ஜியோங்கை நாங்கள் வீழ்த்தும்போது,
294
00:20:02,743 --> 00:20:05,120
பெரிய குற்றப்பிரிவு போதுமானதா?
295
00:20:09,041 --> 00:20:10,417
இல்லை, இல்லை.
296
00:20:11,460 --> 00:20:12,878
நான் மொபைல் யூனிட்டை அழைக்க வேண்டுமா?
297
00:20:13,670 --> 00:20:16,215
அட, நான் சொன்னது அதுவல்ல.
298
00:20:17,633 --> 00:20:21,970
பணத்தை எடுத்தது யார் என்று இன்னும் தெரியவில்லை
இம் பேக்-ஜியோங்கிலிருந்து, அது கவலையளிக்கிறது.
299
00:20:24,932 --> 00:20:28,143
மிஸ்டர் மின், நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா?
சில கடற்படையினரைப் பெற வேண்டுமா?
300
00:20:31,104 --> 00:20:32,356
அது வேலை செய்யாது.
301
00:20:32,439 --> 00:20:34,107
ஓ, ஆமாம்.
302
00:20:35,025 --> 00:20:36,735
கிரீன் பைன் ட்ரீ கிளப் பற்றி என்ன?
303
00:20:41,573 --> 00:20:42,573
ஓ
304
00:20:43,033 --> 00:20:44,660
யூன் ஹான்-கு, சார்ஜென்ட்?
305
00:20:47,412 --> 00:20:49,915
ஹான்-கு தற்போது சுவோனில் உள்ளாரா?
306
00:20:49,998 --> 00:20:55,045
ஆம். பேக்-ஜியோங்கின் பணம்
இவ்வளவு தூரம் வெளியே சென்றிருக்கக் கூடாது...
307
00:20:56,338 --> 00:20:57,965
சரி, நான் அவரை அணுகுகிறேன்.
308
00:21:07,057 --> 00:21:08,141
ஏய்.
309
00:21:09,768 --> 00:21:10,894
ஏய், டியாகோ.
310
00:21:13,355 --> 00:21:15,399
சந்திப்பதற்கான இடத்தை எப்படித் தேர்ந்தெடுப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
311
00:21:16,566 --> 00:21:18,151
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், கேப்டன்.
312
00:21:23,824 --> 00:21:25,033
நான் அமெரிக்க டாலர் கேட்டேன்.
313
00:21:25,117 --> 00:21:27,703
மன்னிக்கவும். எனக்கு போதுமான நேரம் இல்லை.
314
00:21:31,748 --> 00:21:34,501
எனக்கு கூடுதலாக 10% தேவைப்படும்
நாங்கள் பாங்காக்கிற்கு வரும்போது.
315
00:21:39,589 --> 00:21:41,216
ஆமாம், சரி.
316
00:21:41,717 --> 00:21:43,218
புதன்கிழமை, அதிகாலை 3 மணி
317
00:21:45,804 --> 00:21:46,888
சியோங்ஜுவில் சந்திப்போம்.
318
00:21:47,889 --> 00:21:49,891
ஆம். சரி.
319
00:21:52,394 --> 00:21:53,395
புரிந்தது.
320
00:22:00,110 --> 00:22:01,987
தையல்களை அகற்றுவோம்
நாளை 10:00 மணிக்கு.
321
00:22:02,070 --> 00:22:03,070
நான் சமாளிப்பேன் சார்.
322
00:22:03,113 --> 00:22:05,782
இனி இரண்டு இரவுகள்,
கன்-வூவின் அம்மா விமான நிலையத்திற்கு செல்வார்.
323
00:22:06,950 --> 00:22:10,120
உங்கள் மகளிடம் விடைபெறுங்கள்.
கொஞ்ச நேரம் ஆகும்.
324
00:22:15,625 --> 00:22:16,625
ஆம்.
325
00:22:33,393 --> 00:22:34,394
ஹான்-கு, மிக்க நன்றி.
326
00:22:34,478 --> 00:22:37,522
குடும்பத்திற்காக எதையும்.
இது வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு.
327
00:22:37,606 --> 00:22:39,524
- வணக்கம்.
- அவர் எங்கள் தலை துப்பறியும் நபர்.
328
00:22:39,608 --> 00:22:41,985
- வந்ததற்கு நன்றி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
329
00:22:44,196 --> 00:22:46,782
கால்நடை மருத்துவ மனையின் உரிமையாளர்,
மூன் டோங்-ஜோ,
330
00:22:46,865 --> 00:22:50,243
மூன்று சிறை தண்டனைகளை அனுபவித்துள்ளார்
போதைப்பொருட்களை தயாரித்து விநியோகித்தல்.
331
00:22:50,327 --> 00:22:53,747
அவர் சட்டவிரோதமாக பயிற்சி செய்து வருகிறார்
2022 இல் அவரது உரிமம் ரத்து செய்யப்பட்டது.
332
00:22:54,331 --> 00:22:56,041
தளத்தில் இருந்து புகைப்படங்கள் இங்கே.
333
00:22:59,669 --> 00:23:01,713
இப்போது, பணியை விளக்குகிறேன்.
334
00:23:01,797 --> 00:23:03,840
அணி 1 காத்திருக்கும்
கிளினிக்கின் பின் வாசலில்,
335
00:23:03,924 --> 00:23:06,259
உணவகத்தில் அணி 2,
மற்றும் குழு 3 வரவேற்புரையில்.
336
00:23:06,343 --> 00:23:10,347
தலைமையகம் உள்ளே செல்ல ஒரு சமிக்ஞை கொடுக்கும்
சந்தேக நபர் கிளினிக்கிற்குள் நுழைந்தவுடன்.
337
00:23:10,972 --> 00:23:14,142
சந்தேக நபர்கள் தப்பிக்க முயற்சி செய்யலாம்
கிளினிக்கின் பின் கதவு வழியாக.
338
00:23:14,226 --> 00:23:16,228
குழு 1, முடிந்தவரை விழிப்புடன் இருங்கள்.
339
00:23:18,397 --> 00:23:21,066
இப்போது, சில முக்கிய தகவல்கள்.
340
00:23:21,149 --> 00:23:23,527
இந்த அறையில் உள்ளவர்களை மட்டும் நம்புங்கள்.
341
00:23:23,610 --> 00:23:26,822
எதிர்பாராத காப்புப்பிரதியை நீங்கள் கண்டால்,
உங்கள் பாதுகாப்பில் இருங்கள்.
342
00:23:29,616 --> 00:23:32,244
போலீஸ்காரர்கள் இருக்க வாய்ப்புள்ளது
யார் வாங்கப்பட்டுள்ளனர்.
343
00:23:32,994 --> 00:23:36,915
ஒன்றுபட்டு வேலை செய்து அவற்றையெல்லாம் காட்டுவோம்
உண்மையில் என்ன பெரிய போலீசார் உருவாக்கப்படுகிறார்கள்.
344
00:23:36,998 --> 00:23:38,083
ஆம், ஐயா!
345
00:24:04,734 --> 00:24:07,904
அட அடடா. அன்னையர்.
346
00:24:13,743 --> 00:24:15,662
மூன் டோங்-ஜோ கால்நடை மருத்துவமனை
347
00:24:17,622 --> 00:24:19,624
அணி 1, நீங்கள் நிலையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
348
00:24:19,708 --> 00:24:20,917
அணி 1, நிலையில்.
349
00:24:21,501 --> 00:24:22,501
அணி 2?
350
00:24:23,420 --> 00:24:24,546
குழு 2, நகல்.
351
00:24:25,714 --> 00:24:26,923
அணி 3?
352
00:24:27,674 --> 00:24:28,884
அனைத்தும் தெளிவானது.
353
00:24:36,725 --> 00:24:38,518
வாகனம் நெருங்குகிறது. நிற்க, நிற்க.
354
00:25:08,590 --> 00:25:09,799
அதிரடி!
355
00:25:09,883 --> 00:25:11,468
- போகலாம்.
- போ, போ, போ!
356
00:25:22,521 --> 00:25:24,648
- உறையும்! நகராதே!
- அவரைப் பெறுங்கள்!
357
00:25:24,731 --> 00:25:25,982
காவல்துறை!
358
00:25:26,066 --> 00:25:27,567
- அவரது கழுதையைப் பெறுங்கள்!
- வெளியே வா!
359
00:25:27,651 --> 00:25:28,651
மலம்.
360
00:25:36,785 --> 00:25:37,869
இம் பேக்-ஜியோங்.
361
00:25:38,662 --> 00:25:40,080
உங்கள் கைகளை காற்றில் வைக்கவும்.
362
00:25:46,378 --> 00:25:47,837
அச்சச்சோ! அச்சச்சோ! அச்சச்சோ! அச்சச்சோ!
363
00:25:54,719 --> 00:25:55,845
அடப்பாவி!
364
00:26:03,895 --> 00:26:05,105
மைந்தனின் மகனே!
365
00:26:05,939 --> 00:26:07,065
சும்மா இரு!
366
00:26:19,244 --> 00:26:20,412
அவன் கழுதையை சுடு!
367
00:26:24,833 --> 00:26:26,710
அவனைப் பெறு!
368
00:26:27,419 --> 00:26:29,462
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
369
00:26:29,546 --> 00:26:32,215
நீங்கள் சொல்லும் எதையும்
உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்படலாம் மற்றும் பயன்படுத்தப்படும்.
370
00:26:32,299 --> 00:26:33,466
இப்போது, எழுந்திரு!
371
00:26:34,884 --> 00:26:36,344
அசைக்காதே.
372
00:26:37,804 --> 00:26:39,097
அங்கேயே இரு.
373
00:26:40,515 --> 00:26:41,808
நான் மின் கேங்-யோங்.
374
00:26:43,184 --> 00:26:45,145
நீங்கள் சிறையில் வாடுவதை நான் உறுதி செய்வேன்.
375
00:26:52,652 --> 00:26:54,529
ஆம்!
376
00:26:54,613 --> 00:26:55,655
ஆமாம்!
377
00:27:39,532 --> 00:27:40,825
என்ன செய்கிறாய்?
378
00:27:41,493 --> 00:27:43,286
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!
379
00:27:46,623 --> 00:27:52,754
நான் ஏன் இதை தொடர்ந்து செய்ய வேண்டும்?
380
00:27:57,425 --> 00:27:59,177
உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும், இல்லையா?
381
00:27:59,260 --> 00:28:01,304
ஐந்து பிட்காயின்கள். புரிந்ததா?
382
00:28:01,388 --> 00:28:03,640
- இதற்கு 500 மில்லியன் வெற்றி வேண்டுமா?
- ஆமாம்.
383
00:28:09,854 --> 00:28:10,980
சீதை!
384
00:28:22,283 --> 00:28:23,743
நான் அனுப்பினேன்.
385
00:28:29,582 --> 00:28:31,042
பணம் செலுத்தியதற்கு நன்றி.
386
00:28:40,927 --> 00:28:42,053
ப்ளட்ஹவுண்ட்ஸ்: சியோல்
387
00:28:43,847 --> 00:28:45,807
பசங்க மகன்.
388
00:28:45,890 --> 00:28:46,876
ஓ, அதை அடிக்கவும்.
389
00:28:46,891 --> 00:28:48,184
ஸ்டாரெக்ஸ் கிளினிக்கிலிருந்து போலீஸ் வரை
390
00:28:48,268 --> 00:28:49,268
பிரித்தெடுத்தல், 200 MIL
391
00:28:49,728 --> 00:28:51,771
கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க போகலாம்.
இது 200 மில்லியன். சீக்கிரம்!
392
00:28:51,855 --> 00:28:53,022
போகலாம்!
393
00:29:13,334 --> 00:29:15,044
மூன் டாங்-ஜோ கால்நடை மருத்துவ மனையிலிருந்து
394
00:29:15,128 --> 00:29:17,172
தேசிய போலீஸ் ஏஜென்சிக்கு ஸ்டாரெக்ஸ் வேன்
395
00:29:17,255 --> 00:29:18,840
எனது சகாக்களைக் காப்பாற்றுங்கள், 200 மில்லியன்
396
00:29:20,091 --> 00:29:21,718
மூன் டோங்-ஜோ கால்நடை மருத்துவமனை
397
00:29:40,779 --> 00:29:41,988
அது என்ன?
398
00:29:44,073 --> 00:29:45,241
என்ன நடக்கிறது?
399
00:29:45,325 --> 00:29:47,368
அட, சீதை!
400
00:29:47,452 --> 00:29:48,453
குடுத்துடுச்சு.
401
00:29:57,712 --> 00:29:59,380
ஏய், வழியை விட்டு வெளியேறு!
402
00:30:04,344 --> 00:30:06,012
அட, சீதை!
403
00:30:12,560 --> 00:30:15,230
- இப்போது என்ன?
- நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.
404
00:30:16,648 --> 00:30:19,234
இங்கே ஜின்ஹோ பிரிட்ஜில் காப்புப்பிரதியைக் கோருகிறோம்.
கார் விபத்து. கார் விபத்து.
405
00:30:24,322 --> 00:30:26,074
மலம். மலம்.
406
00:30:30,161 --> 00:30:33,790
- வா! வாருங்கள்!
- திற! புணர்ந்த கதவைப் பெறுங்கள்! வாருங்கள்!
407
00:30:33,873 --> 00:30:36,209
- ஆமாம்!
- கதவைத் திற! வெளியேறு!
408
00:30:39,712 --> 00:30:41,714
வாருங்கள். அங்கே போ. போகலாம்!
409
00:30:44,759 --> 00:30:45,802
அட அடடா.
410
00:30:48,096 --> 00:30:49,305
இங்கே வா!
411
00:30:54,018 --> 00:30:55,018
ஆஹா!
412
00:31:04,529 --> 00:31:05,613
அதிலிருந்து விலகி இரு!
413
00:31:06,698 --> 00:31:07,698
மைந்தனின் மகனே!
414
00:31:13,580 --> 00:31:15,415
விடு, குட்டிக் குட்டி!
415
00:31:16,040 --> 00:31:17,417
அன்னையே!
416
00:31:20,211 --> 00:31:22,589
ஆஹா!
417
00:31:22,672 --> 00:31:24,591
ஆஹா! ஆஹா!
418
00:31:25,758 --> 00:31:27,635
இவற்றிலிருந்து என்னை வெளியேற்று. நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
419
00:31:27,719 --> 00:31:28,720
ஹான்-கு, அவருக்கு உதவுங்கள்.
420
00:31:33,808 --> 00:31:35,059
பேக்-ஜியோங்கைப் பெறுங்கள்.
421
00:31:39,188 --> 00:31:41,232
- அவர்களைச் சுற்றி வளைக்கவும்!
- எழுந்திரு!
422
00:31:42,108 --> 00:31:43,108
மலம்.
423
00:31:44,652 --> 00:31:45,653
ஓ, ஃபக்.
424
00:31:45,737 --> 00:31:46,821
நகராதே.
425
00:31:48,281 --> 00:31:49,490
சும்மா இருங்க பொண்ணு.
426
00:33:16,077 --> 00:33:17,120
மலம்.
427
00:34:01,831 --> 00:34:05,585
குட்டி குட்டி...
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
428
00:34:06,085 --> 00:34:08,212
ஊமைத் தாயே!
429
00:34:08,796 --> 00:34:10,131
செத்து மடி!
430
00:34:17,013 --> 00:34:18,013
ஏய்!
431
00:34:18,514 --> 00:34:19,515
வாருங்கள்.
432
00:34:19,599 --> 00:34:20,975
ஆம்.
433
00:34:21,809 --> 00:34:22,809
அதைத் திறக்கவும்.
434
00:34:42,622 --> 00:34:44,540
ஆஹா!
435
00:36:44,285 --> 00:36:49,081
உங்கள் மகள் இறப்பதை நான் உறுதி செய்வேன்.
436
00:37:08,559 --> 00:37:10,603
ஸ்வாக் எஸ்
437
00:37:12,688 --> 00:37:13,688
ஆம்?
438
00:37:13,731 --> 00:37:15,650
கன்-வூவின் தாயை பிடி.
439
00:37:17,485 --> 00:37:18,486
ஆம்.
440
00:37:37,380 --> 00:37:38,756
கன்-வூவின் தாயின் அறை சாவி.
441
00:37:55,940 --> 00:37:56,940
நான் அனுப்பினேன்.
442
00:38:03,906 --> 00:38:05,533
தயவு செய்து ஜி-யுக்கில் எளிதாக செல்லுங்கள்.
443
00:38:08,494 --> 00:38:09,996
அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
444
00:38:33,686 --> 00:38:35,938
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன். நான் பரவாயில்லை.
445
00:38:37,189 --> 00:38:38,190
இணைய அணுகல் இல்லை
446
00:38:45,156 --> 00:38:46,156
தயாராகுங்கள்.
447
00:38:49,493 --> 00:38:50,494
உருவாக்கத்தில் இருங்கள்.
448
00:38:50,578 --> 00:38:51,578
கியோங்-நாம்.
449
00:38:52,455 --> 00:38:53,456
கியோங்-நாம்.
450
00:38:57,960 --> 00:39:00,755
காவல்துறையை அழைக்கவும்.
என்ன இருந்தாலும் வெளியே வராதே.
451
00:39:13,309 --> 00:39:15,394
- எழுந்திரு.
- ஆமாம்!
452
00:39:15,978 --> 00:39:16,979
ஊமை மலம்.
453
00:39:22,860 --> 00:39:25,529
ஓ, ஆமாம், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
Yeongdeungpo Marriott ஹோட்டலில்.
454
00:39:50,262 --> 00:39:51,262
ஹூ!
455
00:40:19,834 --> 00:40:21,794
அதை செய்யாதே, வூ-ஜின்.
456
00:40:22,878 --> 00:40:23,921
அம்மா.
457
00:41:39,413 --> 00:41:41,457
வாருங்கள்!
458
00:43:07,001 --> 00:43:08,711
அவரை அடிப்பதை நிறுத்துவீர்களா?
459
00:43:10,879 --> 00:43:12,381
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
460
00:43:14,466 --> 00:43:15,884
நான் உன்னுடன் தான் செல்கிறேன்.
461
00:43:16,635 --> 00:43:19,305
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
462
00:43:28,230 --> 00:43:31,609
வூ-ஜின்.
463
00:43:33,319 --> 00:43:34,445
இப்போது இல்லை.
464
00:43:35,195 --> 00:43:36,196
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
465
00:43:36,280 --> 00:43:37,781
வேண்டாம், தயவுசெய்து.
466
00:43:37,865 --> 00:43:40,909
உன்னால் போக முடியாது. அம்மா, அதற்கு பதிலாக நான் செல்கிறேன்.
467
00:43:40,993 --> 00:43:42,036
வூ-ஜின்…
468
00:43:43,829 --> 00:43:45,456
…நான் நன்றாக இருக்கப் போகிறேன்.
469
00:43:48,208 --> 00:43:49,293
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.
470
00:43:49,793 --> 00:43:52,921
இல்லை!
471
00:43:53,005 --> 00:43:54,256
அம்மா!
472
00:43:55,341 --> 00:43:56,634
அம்மா, காத்திருங்கள்!
473
00:43:57,635 --> 00:43:58,635
அம்மா!
474
00:43:58,677 --> 00:44:00,804
அம்மா! நான் போறேன். அம்மா!
475
00:44:03,223 --> 00:44:06,352
இல்லை, அம்மா!
476
00:44:16,195 --> 00:44:20,115
இல்லை, அம்மா!