1 00:00:55,167 --> 00:00:56,600 Dottor Murphy, faccia un rapporto. 2 00:00:56,727 --> 00:00:59,241 E' ferma da oltre 30 mesi. 3 00:01:00,687 --> 00:01:02,757 Avvicinati all'imboccatura della caverna. 4 00:01:02,887 --> 00:01:07,085 L'aiuto sarà presto disponibile, Vediamo quanto si spinge lontano la grotta. 5 00:01:11,047 --> 00:01:14,562 Loch Ness, Scozia 1976 6 00:01:18,647 --> 00:01:19,762 Eccellente. 7 00:01:22,167 --> 00:01:24,283 Quanto è profondo il mio viso adesso? 8 00:01:24,407 --> 00:01:25,965 Circa 90 iarde, James. 9 00:01:26,087 --> 00:01:28,647 Non sapevo che l'acqua fosse così profonda vicino alla spiaggia. 10 00:01:28,767 --> 00:01:33,716 Se vediamo qualcuno, il vecchio Nessie �� indossa un dolcevita ampio. 11 00:01:33,847 --> 00:01:36,315 Il mostro di Loch Ness non esiste. 12 00:01:36,767 --> 00:01:41,204 Mio padre veniva dagli Stati Uniti invano o cosa? 13 00:01:41,647 --> 00:01:43,638 Ecco un'eco. 14 00:01:44,687 --> 00:01:46,359 75 metri. 15 00:01:47,927 --> 00:01:49,121 Sessantuno. 16 00:01:50,127 --> 00:01:51,765 "cento". 17 00:01:53,407 --> 00:01:54,681 Quattrocentocinquanta metri. 18 00:01:54,807 --> 00:01:57,560 Questa non è una grotta. Questo è un ingresso privato. 19 00:01:57,687 --> 00:01:59,359 Papà otterrà risultati notevoli 20 00:01:59,487 --> 00:02:01,523 venire con me in America. 21 00:02:04,967 --> 00:02:07,356 Aspetta, dottor Murphy, ti sentiamo. 22 00:02:07,847 --> 00:02:08,802 un... 23 00:02:12,047 --> 00:02:14,163 Puoi ripeterlo? 24 00:02:14,287 --> 00:02:15,766 Ho trovato 25 00:02:17,207 --> 00:02:19,482 un uovo molto grande. 26 00:02:30,087 --> 00:02:31,315 No. 27 00:02:36,647 --> 00:02:39,320 La sua lunghezza è di 1,4 metri. 28 00:02:40,007 --> 00:02:43,682 Guarda qui, la superficie è laminata. 29 00:02:44,007 --> 00:02:47,795 I pori sono a coste. 30 00:02:50,207 --> 00:02:51,606 Plesiosauria. 31 00:02:54,287 --> 00:02:55,242 NO. 32 00:02:56,167 --> 00:02:58,203 Dov'è il prossimo ospedale? Faremo una radiografia! 33 00:02:58,327 --> 00:03:00,477 Mantieniti un po' vivo Ne sei sicuro? 34 00:03:00,607 --> 00:03:02,165 Dobbiamo controllare. 35 00:03:13,527 --> 00:03:15,119 ARTICOLI DELL'UDITO 36 00:03:35,727 --> 00:03:38,241 Non restare come siamo, aiutaci. 37 00:03:49,367 --> 00:03:50,356 Papà. 38 00:04:36,087 --> 00:04:37,281 Il mio Dio è buono. 39 00:04:41,367 --> 00:04:42,595 Nessie. 40 00:04:45,767 --> 00:04:48,600 Rimani completamente immobile. 41 00:05:01,927 --> 00:05:03,042 Accuratamente. 42 00:05:51,327 --> 00:05:54,637 “concepito per qualcosa” che non esiste, non è un Jimmy? 43 00:05:56,247 --> 00:05:58,363 Manni� st�varnar, �g�tla�t�! 44 00:05:58,487 --> 00:06:00,523 Non è una buona idea, Michael. 45 00:06:03,287 --> 00:06:04,402 Prendi questo! 46 00:06:22,127 --> 00:06:25,164 NO! NO! 47 00:06:34,807 --> 00:06:36,126 Giacomo! 48 00:06:39,887 --> 00:06:40,922 Papà! 49 00:08:23,807 --> 00:08:27,356 Lago Superiore, � giorno 50 00:08:27,487 --> 00:08:28,522 Lavoro 51 00:08:28,647 --> 00:08:29,762 Heima�ur s�r 52 00:08:29,887 --> 00:08:31,081 Tracce di St�rf�t si trovano nell'acqua 53 00:08:32,367 --> 00:08:33,402 Seano? 54 00:08:36,567 --> 00:08:37,795 È giunto il momento. 55 00:08:41,127 --> 00:08:45,200 Sean, cosa stai facendo? Stai distruggendo le scorte di cibo. 56 00:08:46,167 --> 00:08:50,126 - Sei venuto con i Bla�men? - Non ci sono bla�men, Sean. 57 00:08:52,887 --> 00:08:55,606 Hanno chiamato e hanno detto che era importante, cosa sta succedendo 58 00:08:55,727 --> 00:08:57,319 �g� �a�. 59 00:08:57,447 --> 00:09:01,884 Era grande, bello e vicino al nostro lago. 60 00:09:03,167 --> 00:09:05,522 - Che cosa? - L'orrore di Loch Ness. 61 00:09:06,847 --> 00:09:08,599 "kei", forse "a" non lo è Il mostro di Loch Ness, 62 00:09:08,727 --> 00:09:11,287 ma "a" appartiene "difficilmente". la plesiosauroidea. 63 00:09:11,407 --> 00:09:12,442 Va bene, ascoltami. 64 00:09:12,567 --> 00:09:16,480 Sembra che siano stati gli alieni a farlo Paralisi cerebrale, la sua amica Carmen. 65 00:09:16,607 --> 00:09:17,596 Ti ricordi? 66 00:09:17,727 --> 00:09:19,763 Si è scoperto che l'auto aveva un'infezione all'orecchio. 67 00:09:19,887 --> 00:09:23,436 Non ho detto che era stata fatta a pezzi. L'ho detto fino in fondo. 68 00:09:25,807 --> 00:09:27,559 No, ma cosa stai facendo con quest'uomo? 69 00:09:27,687 --> 00:09:30,121 �g �tla a� tla grei� in avanti e forma �a�. 70 00:09:30,247 --> 00:09:32,886 Ecco perché ha detto per portare la famiglia. 71 00:09:33,487 --> 00:09:35,079 Dove sono le medicine? 72 00:09:39,327 --> 00:09:42,956 Lo vedo e so dove va e n� �tla �g a� dimostra �a�. 73 00:09:43,927 --> 00:09:45,599 Prendi le pillole. 74 00:09:51,847 --> 00:09:54,407 Josh e io vogliamo aiutare a� prendere durante il fine settimana. 75 00:09:54,527 --> 00:09:55,846 E poi parliamo meglio insieme 76 00:09:55,967 --> 00:09:58,037 riguardo all'est, giusto? 77 00:09:58,767 --> 00:10:01,122 Va bene, continuerò. 78 00:10:01,527 --> 00:10:03,324 Vai d'accordo con me. 79 00:10:22,087 --> 00:10:23,600 È stato fantastico! 80 00:10:23,727 --> 00:10:26,400 - Ti sei divertito? - Sì, è stato fantastico. 81 00:10:39,727 --> 00:10:41,445 Ehi, Josh. 82 00:10:41,967 --> 00:10:43,286 Ehi, Zoe. 83 00:10:43,887 --> 00:10:46,003 - Bei piedi. - Grazie. 84 00:10:46,127 --> 00:10:48,322 - Come sei stato? - Trovato 85 00:10:48,447 --> 00:10:51,837 - Dove stai andando? - Rilassati. 86 00:10:51,967 --> 00:10:54,117 SÌ? bene 87 00:10:54,607 --> 00:10:57,804 - Bel pacchetto. - Brody... lui. 88 00:10:59,287 --> 00:11:02,597 - Vuoi salpare con noi. - Sì, esattamente. 89 00:11:02,847 --> 00:11:06,283 Riley è troppo occupato per giocare. Non è un Riley? 90 00:11:06,407 --> 00:11:08,045 Sai com'è. 91 00:11:08,167 --> 00:11:10,362 Alcuni di noi devono lavorare per se stessi. 92 00:11:10,487 --> 00:11:12,364 Cosa intendi con "noi"? 93 00:11:12,487 --> 00:11:16,878 Se �� non ha ricevuto l'indennità dai miei genitori, mi capiresti. 94 00:11:17,527 --> 00:11:18,960 È stato divertente, ragazzo pesce. 95 00:11:19,087 --> 00:11:20,042 dimmi una cosa 96 00:11:20,167 --> 00:11:21,885 perché non c'è stato un ballo finale? 97 00:11:22,007 --> 00:11:23,076 Brody, no. 98 00:11:23,207 --> 00:11:26,836 Si dice che le ragazze fossero spaventate a� mamma ��n ����r. 99 00:11:27,367 --> 00:11:28,516 Lascia perdere, Brody. 100 00:11:28,647 --> 00:11:32,242 Altrimenti cosa, ragazzino? Lasciarmi arrestare? 101 00:11:32,367 --> 00:11:33,846 Lascialo andare, Brody. 102 00:11:33,967 --> 00:11:38,040 Oppure lascia entrare il pazzo e i suoi alieni mi derubano. 103 00:11:38,847 --> 00:11:41,919 Prova e basta. colpiscimi 104 00:11:43,287 --> 00:11:45,005 Sei pigro come gli altri. �g se n'è andato. 105 00:11:45,127 --> 00:11:48,722 Aspetta un attimo, devo comprare l'esca, giusto? 106 00:11:56,967 --> 00:11:59,925 Mi dispiace, Josh, tutta l'esca è finita. 107 00:12:00,687 --> 00:12:02,518 Ci vediamo più tardi, pescatore. 108 00:12:05,047 --> 00:12:06,162 Asino. 109 00:12:19,287 --> 00:12:21,039 � oggi è il giorno di Nessie. 110 00:12:25,087 --> 00:12:27,726 BENS�N 111 00:12:43,047 --> 00:12:45,322 È vietato fumare qui. 112 00:12:50,247 --> 00:12:52,556 Come va la malattia? 113 00:12:52,687 --> 00:12:55,281 Dipende da che pesce vuoi catturare. 114 00:12:55,407 --> 00:12:57,398 Trota, acqua. 115 00:12:57,727 --> 00:13:00,799 Il dolore è stato lieve ma la maggior parte delle persone si lamenta. 116 00:13:00,927 --> 00:13:03,122 Sono stati segnalati alcuni incidenti noi� acqua�? 117 00:13:03,247 --> 00:13:06,444 Nell'ultimo mese, un bambino aveva un occhio giallo. 118 00:13:06,567 --> 00:13:07,761 "a" è stato emozionante. 119 00:13:07,887 --> 00:13:08,922 � �. 120 00:13:10,127 --> 00:13:12,561 - Sei bla�ama�ur? - No. 121 00:13:13,687 --> 00:13:15,678 Informazioni nascoste. 122 00:13:15,807 --> 00:13:19,163 Fai ricerche su specie autentiche? "a" è bello. 123 00:13:23,527 --> 00:13:25,040 Ragazzo dotato. 124 00:13:25,167 --> 00:13:27,556 No, guardo solo molta TV. 125 00:13:31,607 --> 00:13:32,756 Come ti chiami? 126 00:13:32,887 --> 00:13:38,280 Josh Riley, allevatore, proprietario di una fattoria e un avido lettore di Science Digest. 127 00:13:38,807 --> 00:13:40,957 beh Joss 128 00:13:42,807 --> 00:13:47,244 Devo affittare una casa e un inquilino �la mattina�. 129 00:13:47,367 --> 00:13:48,595 Nessun problema! 130 00:13:49,367 --> 00:13:53,645 - Quanto? - Quattro ruote motrici, più benzina. 131 00:13:53,767 --> 00:13:55,962 �� Sono inclusi attrezzi ed esche. 132 00:13:56,647 --> 00:14:00,037 - Come si chiama, signore? -James Murphy. 133 00:14:05,487 --> 00:14:06,442 può 134 00:14:28,287 --> 00:14:29,845 - Ehi, Neil. -Josh! 135 00:14:29,967 --> 00:14:31,923 - Come funziona lo scambio delle esche? - BENE. 136 00:14:32,047 --> 00:14:34,959 E' ora di entrare. Hai una mente? 137 00:14:35,087 --> 00:14:39,239 Andrò in pensione l'anno prossimo. "eh" no? I soldi per il viaggio non saranno molti. 138 00:14:53,127 --> 00:14:57,200 dov'è mamma Una bella pescivendola? 139 00:14:57,327 --> 00:14:59,921 Veniva dal cugino Sean. 140 00:15:00,047 --> 00:15:01,241 Piedi nove. 141 00:15:09,127 --> 00:15:12,483 - Come ha fatto? - Mi sta facendo impazzire. 142 00:15:12,607 --> 00:15:15,917 Lascialo avvicinare a noi, può avere la mia stanza. �g va �buco�. 143 00:15:16,047 --> 00:15:18,242 Sai, potrebbe avvicinarsi alla fattoria. 144 00:15:18,367 --> 00:15:21,803 - Neil, non preoccuparti. - SÌ. 145 00:15:23,047 --> 00:15:25,163 - Come funziona lo scambio delle esche? - BENE. 146 00:15:25,287 --> 00:15:27,642 Mattina per $ 40 a persona per il miglioramento. 147 00:15:27,767 --> 00:15:32,682 Queste sono buone notizie Riesci a sentire Neil? La stagione turistica sembra essere iniziata. 148 00:15:32,807 --> 00:15:35,321 Va bene, ora il fucile. 149 00:16:00,607 --> 00:16:03,724 Avanti Nessie. Vieni da papà. 150 00:16:06,687 --> 00:16:08,245 Dillo così! 151 00:16:12,167 --> 00:16:13,520 Cosa... 152 00:16:36,647 --> 00:16:38,126 Bene, Nessie. 153 00:16:46,967 --> 00:16:48,002 N��i��r! 154 00:16:56,447 --> 00:16:58,119 Aiuto! 155 00:17:08,687 --> 00:17:10,040 Fallo così bene! 156 00:17:11,247 --> 00:17:12,441 Preda! 157 00:17:16,527 --> 00:17:18,563 È qui che entrano in gioco. 158 00:17:22,327 --> 00:17:24,363 - Ragazzi. - Ehi, tesoro. 159 00:17:26,927 --> 00:17:29,043 Questa è Caroleena, Brody. 160 00:17:29,167 --> 00:17:30,156 -H�. -H�. 161 00:17:30,287 --> 00:17:31,686 E Ciad. 162 00:17:33,647 --> 00:17:37,879 Cosa piace fare ad una bella ragazza? "sempre come Ashburn?" 163 00:17:38,007 --> 00:17:40,202 Sono qui per imparare l'inglese. 164 00:17:40,327 --> 00:17:42,124 La mamma si è iscritta a un programma di scambio 165 00:17:42,247 --> 00:17:45,444 Come se vivesse con noi alcuni mesi. 166 00:17:45,567 --> 00:17:47,603 Quale isola ci piacerà? 167 00:17:49,007 --> 00:17:51,157 - Lui... - È molto remota. 168 00:17:51,287 --> 00:17:54,563 - Molto libero, molto romantico. - SÌ. 169 00:17:55,527 --> 00:17:57,006 Suona bene. 170 00:17:57,807 --> 00:18:01,766 Altre signore della vita notturna, cominciamo. 171 00:18:03,167 --> 00:18:05,681 Ho bisogno di pesticidi. Verrò subito. 172 00:18:13,047 --> 00:18:15,607 Josh, hai un aspirapolvere? 173 00:18:15,727 --> 00:18:19,720 - Non capisco cosa c'è che non va in lui. - Ascoltami. 174 00:18:19,847 --> 00:18:24,045 - Spero che questo sia stato utile. - Non voglio più parlarti, Josh. 175 00:18:24,167 --> 00:18:26,203 Voglio solo uno spray per insetti. 176 00:18:31,847 --> 00:18:33,405 Questo è l'arco della casa. 177 00:18:37,007 --> 00:18:38,156 Grazie 178 00:18:41,247 --> 00:18:43,363 - Ehi, Zoe? - SÌ. 179 00:18:46,327 --> 00:18:49,603 Niente. Divertiti. 180 00:18:49,727 --> 00:18:51,524 Sì, grazie. 181 00:19:03,127 --> 00:19:05,083 Zoe, �� ho dimenticato le chiavi. 182 00:19:06,767 --> 00:19:09,361 - �g prende ��. - No, non lo fai. 183 00:19:09,487 --> 00:19:10,886 Sì, a ovest. 184 00:19:12,167 --> 00:19:14,237 Dammi le chiavi e la cinghia dell'esca. 185 00:19:15,927 --> 00:19:19,158 - Guarda il ragazzo pesce, vuole ballare. - Brody, smettila! 186 00:19:29,767 --> 00:19:31,200 Brody, fermati! 187 00:19:31,687 --> 00:19:33,723 C'è qualcosa che disturba? 188 00:19:35,247 --> 00:19:36,600 Signor Murphy. 189 00:19:38,487 --> 00:19:41,445 Il mio padrone di casa ha bisogno di aiutarmi. Ha importanza? 190 00:19:43,127 --> 00:19:44,082 J�. 191 00:19:47,087 --> 00:19:48,315 Dai. 192 00:19:50,127 --> 00:19:52,482 - Va tutto bene? - SÌ. 193 00:19:52,927 --> 00:19:55,760 bene. Dobbiamo risolvere alcune cose. 194 00:20:10,647 --> 00:20:12,000 È giunto il momento. 195 00:20:44,847 --> 00:20:46,724 SALARIO D�PT - Nessuno stipendio SALARIO A DISTANZA - Nessuno stipendio 196 00:20:47,287 --> 00:20:50,165 - Un sigaro? - Per favore. 197 00:20:59,687 --> 00:21:02,918 - Grazie, signor Murphy. - Puoi chiamarmi James. 198 00:21:03,047 --> 00:21:04,162 No. 199 00:21:12,767 --> 00:21:15,122 Non ci sono molte immersioni qui? 200 00:21:15,247 --> 00:21:18,922 � il lago ha forti correnti. Non i migliori subacquei. 201 00:21:19,047 --> 00:21:22,676 Papà ha cercato di affittare una casa per annegati, ma non è mai stato amichevole. 202 00:21:24,207 --> 00:21:25,640 Ferma la ruota. 203 00:21:30,527 --> 00:21:32,165 Le caverne sono vuote? 204 00:21:35,287 --> 00:21:38,802 Temperature e correnti indicano �ess e la grotta è un vero e proprio passaggio. 205 00:21:38,927 --> 00:21:41,919 Veramente? Quale bugia dove? 206 00:21:42,047 --> 00:21:45,517 Stiamo cercando di arrivarci. "Dammi" il serbatoio. 207 00:21:51,167 --> 00:21:55,001 Come ho detto, rimanete sintonizzati. Può essere molto forte. 208 00:21:57,687 --> 00:21:59,325 Ora una luce da vaso. 209 00:22:05,007 --> 00:22:09,876 - Ottimo, pistola. Per quello? - Per scansionare il tunnel. 210 00:22:34,567 --> 00:22:36,000 Quello che è successo? 211 00:22:37,167 --> 00:22:40,842 Un pescatore catturò i resti di un corpo. 212 00:22:40,967 --> 00:22:42,366 Karen... 213 00:22:42,487 --> 00:22:44,478 I resti... 214 00:22:44,607 --> 00:22:46,404 Questo finge di essere Sean. 215 00:22:46,527 --> 00:22:49,280 -Sean? - Mi dispiace molto. 216 00:23:00,647 --> 00:23:02,126 Il mio Dio è buono. 217 00:23:04,407 --> 00:23:08,161 - Dov'è il resto? - Non lo so. Questo è tutto ciò che è stato trovato. 218 00:23:08,287 --> 00:23:10,676 Manca completamente la parte inferiore. 219 00:23:21,287 --> 00:23:24,040 - Portalo dal preside. - Sì, p. 220 00:23:31,767 --> 00:23:33,246 Distanza: 80,42 M - Profondità: 55,03 M Grande - Rev. Informazioni sullo stipendio 221 00:24:10,687 --> 00:24:12,757 Non riesco a decollare in questo momento ma �� si è alzato. 222 00:24:12,887 --> 00:24:15,037 - �a� ha num� me. - �. 223 00:24:16,167 --> 00:24:20,046 - Hai scoperto dove sono i tunnel? - Sì, sono infiniti. 224 00:24:20,167 --> 00:24:22,237 E sono grandi, larghi circa 18 metri. 225 00:24:25,207 --> 00:24:26,765 �� ha trovato calcare sotto. 226 00:24:26,887 --> 00:24:30,846 Non importa perché l'acqua è piena di cunicoli e grotte. 227 00:24:30,967 --> 00:24:35,438 Lascialo chiudere per una pietra magnetica. Hai un problema con lo smartphone qui? 228 00:24:35,567 --> 00:24:37,797 Sì, Ashburn è "sposato con "a". 229 00:24:42,647 --> 00:24:46,196 Sì, alcuni minerali hanno proprietà magnetiche. 230 00:24:46,327 --> 00:24:50,843 Una grande quantità di magnetite può confondere completamente la mente. 231 00:24:50,967 --> 00:24:56,644 Pesci che utilizzano i campi magnetici per navigare, perdere 232 00:25:07,567 --> 00:25:09,478 Distanza: 10,74 M - Profondità: 3:13 M Misura: 12M - Rif. A proposito di stipendio 233 00:25:09,607 --> 00:25:13,964 12 metri? Niente nel lago è troppo grande. Deve essere torba di pesce. 234 00:25:14,807 --> 00:25:16,604 Accendi il telefono. 235 00:25:23,167 --> 00:25:24,202 Di sta�. 236 00:25:31,767 --> 00:25:36,079 - Astronomia, 20 grani. - Perché vuoi inseguire l'erba dei pesci? 237 00:25:39,007 --> 00:25:41,885 �a� cambia direzione. Esercizio per la schiena, 40 grammi. 238 00:25:56,367 --> 00:25:59,643 - Maledizione, è veloce. - Suo? 239 00:25:59,767 --> 00:26:01,485 Esercizio per la schiena, 30 grammi. 240 00:26:03,207 --> 00:26:05,118 - Suo? - Mantieni la rotta. 241 00:26:05,247 --> 00:26:06,999 Cosa stiamo inseguendo? 242 00:26:13,607 --> 00:26:15,120 Arrestare la macchina. 243 00:26:24,967 --> 00:26:27,527 "A" sta andando? Cos'era questo? 244 00:26:28,527 --> 00:26:31,883 - vero tipo. - Pazzo. 245 00:26:32,007 --> 00:26:36,046 - Che tipo di specie? - Non sono sicuro, ��ekt. 246 00:26:39,767 --> 00:26:41,086 hai fame? 247 00:26:45,727 --> 00:26:48,844 Buona giornata, Josh. Hai molto talento. 248 00:26:50,247 --> 00:26:52,158 Grazie 249 00:26:52,287 --> 00:26:57,805 - �tlar�u � h�s�la? - Non al momento. Adoro questo angolo. 250 00:26:57,927 --> 00:27:01,715 Questo è bellissimo. �g preferisce non uscire mai dall'acqua�. 251 00:27:01,847 --> 00:27:04,645 Colpo dotato come dovrebbe andare � doccia. 252 00:27:06,687 --> 00:27:09,485 Cosa ne pensano i genitori? 253 00:27:09,607 --> 00:27:14,237 La mamma non sta bene. Sente che dovrebbe imparare qualcosa. 254 00:27:14,367 --> 00:27:17,803 Ma se me ne vado, non c'è nessuno per gestire i pascoli. 255 00:27:17,927 --> 00:27:19,838 Cosa posso fare per lei? 256 00:27:22,127 --> 00:27:25,324 Mio padre è morto in un incidente in mare. 257 00:27:26,767 --> 00:27:28,485 Triste da sentire. 258 00:27:31,367 --> 00:27:33,927 "a" è una grande perdita. 259 00:27:35,367 --> 00:27:37,278 Doloroso. 260 00:27:38,687 --> 00:27:40,518 Hai perso il tuo amico? 261 00:27:41,727 --> 00:27:43,319 Sì, quando avevo 12 anni. 262 00:28:13,927 --> 00:28:17,237 Stai zitto! Odio un altro cane. 263 00:29:13,807 --> 00:29:15,525 Ehi, mamma. 264 00:29:15,647 --> 00:29:18,320 sì, il signor Murphy è stato trovato! 265 00:29:18,447 --> 00:29:20,563 Certo �� a� �a� sono grotte �� il lago? 266 00:29:20,687 --> 00:29:21,836 Josh... 267 00:29:23,287 --> 00:29:24,686 Cos'è un? 268 00:29:26,567 --> 00:29:30,162 Sean. Lo hanno trovato nell'acqua. 269 00:29:31,927 --> 00:29:34,680 - Il cugino Sean è annegato? - SÌ. 270 00:29:44,207 --> 00:29:45,925 Mi dispiace molto. 271 00:29:58,527 --> 00:30:00,802 Come è annegato? 272 00:30:02,007 --> 00:30:06,159 Non posso dirlo a nessuno, ok? Non immediatamente. 273 00:30:06,287 --> 00:30:09,359 - Che cosa? - questo è quello che gli è successo. 274 00:30:09,487 --> 00:30:12,081 Probabilmente da qualcosa nell'acqua, 275 00:30:12,207 --> 00:30:16,439 ma non vogliamo ferire nessuno prima ma i risultati sono arrivati. 276 00:30:16,567 --> 00:30:18,080 �, gu�. 277 00:30:19,567 --> 00:30:21,478 Povero cugino. 278 00:30:26,727 --> 00:30:28,319 Ascolta, mamma. 279 00:30:28,447 --> 00:30:32,565 Abbiamo trovato qualcosa di simile a James. Qualcosa di grosso come... 280 00:30:35,127 --> 00:30:36,640 Riley potrebbe. 281 00:30:38,007 --> 00:30:39,076 Che cosa? 282 00:30:40,207 --> 00:30:41,925 Sono il leader. 283 00:30:42,047 --> 00:30:45,437 - Devo andare. - Cos'è un�? 284 00:30:45,567 --> 00:30:48,718 Un incidente a casa della sorella di Neil. 285 00:30:50,247 --> 00:30:52,920 - È divertente? - Sì, questo è stato trovato. 286 00:30:53,047 --> 00:30:54,639 bene 287 00:30:54,767 --> 00:30:57,600 - Almeno sette. Saluti. - Ciao. 288 00:31:03,127 --> 00:31:06,358 - È un disastro. - Un'emergenza? 289 00:31:06,487 --> 00:31:09,160 - Sì, sono come i fuochi d'artificio. - NO. 290 00:31:12,487 --> 00:31:15,320 Come chiudiamo Pike Island? 291 00:31:15,447 --> 00:31:18,598 Amala, è fresca e gratuita. 292 00:31:20,607 --> 00:31:22,484 Forse non così silenziosamente. 293 00:31:22,607 --> 00:31:27,806 Chad, perché non vai con Caroleena? Le dà il resto dell'isola. 294 00:31:27,927 --> 00:31:30,157 Questa non è una cattiva idea. 295 00:31:30,287 --> 00:31:33,438 - Vuoi vedere l'isola? - Sarebbe divertente. 296 00:31:36,767 --> 00:31:38,325 Divertiti. 297 00:31:46,407 --> 00:31:50,878 Cosa c'è di più romantico che sedersi con noi c'era un'isola? 298 00:31:52,047 --> 00:31:53,958 Con la ragazza che ama. 299 00:31:55,367 --> 00:31:59,918 Ecco, non vuoi finirlo. Questo mi fa venire sonno. 300 00:32:04,647 --> 00:32:07,798 - �g viene rimosso. Stendiamoci. - SÌ. 301 00:32:41,887 --> 00:32:45,084 - Cos'è successo, Neil? - Non lo so. 302 00:32:45,207 --> 00:32:49,758 Sono venuto a casa e l'ho trovato così. 303 00:32:49,887 --> 00:32:53,800 - Dov'è la sorella? - Non le dà fastidio. 304 00:32:55,007 --> 00:33:00,365 Le è successo qualcosa vicino all'incendio. Questo è tutto. 305 00:33:04,087 --> 00:33:05,725 "arna" è la sua borsa. 306 00:33:24,087 --> 00:33:25,486 Cosa potrebbe aver causato questo? 307 00:33:25,607 --> 00:33:28,519 L'unico essere che io conosca potrebbe farlo. 308 00:33:29,607 --> 00:33:31,006 Krk�d�ll. 309 00:33:32,207 --> 00:33:36,246 - Può un corvo strappare una palla? - SÌ. 310 00:33:36,367 --> 00:33:38,756 Che bella notizia. 311 00:33:38,887 --> 00:33:43,836 � I Flores sono dei truffatori che strappano le gomme. 312 00:34:01,087 --> 00:34:02,406 Non. 313 00:34:05,527 --> 00:34:07,404 Brody, smettila! 314 00:34:07,527 --> 00:34:11,315 - Cos'era questo? - Probabilmente solo il vento. 315 00:34:12,527 --> 00:34:16,236 - Forse era un orso. - Zo, non ci sono orsi qui. 316 00:34:16,367 --> 00:34:20,155 - Cos'era questo ��? - Non lo so, probabilmente niente. 317 00:34:20,927 --> 00:34:26,320 - �arna. Cos'è questo? - NO. �g controllerà �a�. 318 00:34:35,607 --> 00:34:37,677 Chad, cosa stai facendo? �a� è h�va�i �� ��r. 319 00:34:37,807 --> 00:34:39,923 Scusa, sono appena arrivato un� n� � kippu e una coperta. 320 00:34:40,047 --> 00:34:41,002 Ho dovuto batterti. 321 00:34:41,127 --> 00:34:43,721 Stavo soffocando Zoe e l'ho svegliata. 322 00:34:43,847 --> 00:34:47,556 - Era un orso. - Devo insegnare. 323 00:34:47,687 --> 00:34:50,326 Guarda, "g... andrà". 324 00:35:25,287 --> 00:35:28,484 BL�S�RA VELENO 325 00:35:56,327 --> 00:35:59,478 - Signor Murphy? Sei qui? - Chi è �ar? 326 00:35:59,607 --> 00:36:03,566 Riley potrebbe ottenere una svendita per Ashburn. Voglio parlare con te. 327 00:36:14,087 --> 00:36:17,636 Me lo dice mio figlio a� "avevo" inseguito qualcosa� � l'acqua� un giorno. 328 00:36:17,767 --> 00:36:22,795 Josh non mi ha detto di sua madre era il capo della polizia della città. 329 00:36:24,807 --> 00:36:27,162 Cosa stava inseguendo, signor Murphy? 330 00:36:27,287 --> 00:36:30,996 È stato davvero bello? 331 00:36:31,127 --> 00:36:33,561 �� puoi chiamarmi James. 332 00:36:33,687 --> 00:36:37,965 No, non c'era niente di così estraneo, bella zona di pesce. 333 00:36:38,927 --> 00:36:41,680 - Perché me lo chiedi? - Hai visto Sean? 334 00:36:43,367 --> 00:36:47,440 Sean Riley? Non ancora��. No, non ho niente a che fare con lui. 335 00:36:47,567 --> 00:36:50,684 Con me è morto. 336 00:36:52,887 --> 00:36:56,721 Mi è dispiaciuto saperlo. Quello che è successo? 337 00:36:56,847 --> 00:36:59,281 Probabilmente è stato ucciso da qualcosa � l'acqua. 338 00:36:59,407 --> 00:37:02,604 È stato morso? Pensi che sia per questo che è così bello? 339 00:37:02,727 --> 00:37:05,287 Che affari avevamo io e Sean? 340 00:37:06,847 --> 00:37:10,556 - Questo è un account nascosto. - Investighi? 341 00:37:10,687 --> 00:37:12,006 specie conosciute. 342 00:37:12,127 --> 00:37:16,564 Sean ha pubblicato il mio sito web e ha un tale plesiosauro. 343 00:37:16,687 --> 00:37:18,564 Questa è una tendenza prevedibile. 344 00:37:18,687 --> 00:37:23,681 Crescita prevedibile? Intendi come un gigante? 345 00:37:23,807 --> 00:37:27,197 - Ti piacciono questi? - Sì, esattamente? 346 00:37:28,767 --> 00:37:32,601 Signor Murphy, mio marito no il più affidabile. 347 00:37:32,727 --> 00:37:35,400 Era nelle prime fasi della follia. 348 00:37:37,567 --> 00:37:40,445 Vedrò i suoi resti per poter aiutare. 349 00:37:40,567 --> 00:37:43,240 Aiutami a trovare cosa? Dr�pse�lu? 350 00:37:44,447 --> 00:37:46,403 Non si comporti così, signor Murphy. 351 00:37:46,527 --> 00:37:50,406 Ashburn potrebbe essere una piccola città ma non siamo outsider. 352 00:37:52,287 --> 00:37:53,959 Provo l'orrore che questo provoca 353 00:37:54,087 --> 00:37:58,285 e posso assicurarti che non è così � prime fasi della follia. 354 00:38:02,527 --> 00:38:06,520 Trova un nuovo inquilino. 355 00:38:06,647 --> 00:38:07,921 Josh era loro vicino 356 00:38:08,047 --> 00:38:12,563 e "a" non gli fa bene per ascoltare storie sulla morte di Sean. 357 00:38:18,087 --> 00:38:21,204 -Carolina? -Carolina? 358 00:38:21,327 --> 00:38:23,795 Non voglio rovinare l'atmosfera ma l'abbiamo visto. 359 00:38:23,927 --> 00:38:26,202 Non è arrivata fin qui. 360 00:38:26,327 --> 00:38:29,000 - Forse non è stata colpa sua. - Ovest! 361 00:38:29,127 --> 00:38:32,039 E se Caroleena potesse scrivere tutte queste cose, 362 00:38:32,167 --> 00:38:34,158 ci siamo incontrati per la via blu. 363 00:38:34,287 --> 00:38:36,881 Se era ferita, ci provava per tornare al campo, 364 00:38:37,007 --> 00:38:37,962 non � lontano da �v�. 365 00:38:38,087 --> 00:38:39,122 Lei è qui. So che! 366 00:38:39,247 --> 00:38:40,566 Carolina? 367 00:38:41,647 --> 00:38:43,956 Chad, Caroleena se n'è andata e Zoe sta impazzendo. 368 00:38:44,087 --> 00:38:47,841 Andremo alla polizia. Torniamo indietro. 369 00:38:47,967 --> 00:38:49,286 Sì, è proprio qui. 370 00:38:49,407 --> 00:38:52,922 - Zoe, siamo qui! - Non lascerò Caroleena! 371 00:38:53,047 --> 00:38:54,321 Cos'altro possiamo fare? 372 00:38:54,447 --> 00:38:56,403 Sono pazzi? Non possiamo lasciarla indietro! 373 00:38:56,527 --> 00:38:57,960 -Carolina! - Zoe, stiamo partendo. 374 00:38:58,087 --> 00:38:59,236 Non toccarmi! 375 00:38:59,367 --> 00:39:01,437 Caroleena dove sei? 376 00:39:01,567 --> 00:39:02,886 Carolina! 377 00:39:06,087 --> 00:39:07,122 Che diavolo era quello? 378 00:39:07,247 --> 00:39:10,683 Sembra che qualcosa non va. 379 00:39:11,367 --> 00:39:14,279 Non sapevo cosa fosse come n��i Caroleena. 380 00:39:17,447 --> 00:39:21,360 Si può fare. �g�tla ancora una volta� il bene. 381 00:39:24,247 --> 00:39:26,556 Non ascoltarmi mai più, Chad. 382 00:39:26,687 --> 00:39:29,201 Me? Di cosa stai parlando? 383 00:39:29,327 --> 00:39:32,080 ��Volevo venire qui� quindi �� puoi comprare� � Zoe! 384 00:39:32,207 --> 00:39:34,516 - Sei Chad! - Hai detto questo a Brody? 385 00:39:34,647 --> 00:39:35,636 No, sta mentendo 386 00:39:35,767 --> 00:39:37,723 Perché vuole incolpare me per la scomparsa di Caroleena. 387 00:39:56,727 --> 00:39:58,558 - Chi diavolo è questo? - Non lo so! 388 00:40:01,847 --> 00:40:04,645 - Siamo qui! - Cosa fai? 389 00:40:04,767 --> 00:40:07,327 Catturerò la loro attenzione! Vuoi vedere il tuo amico? 390 00:40:07,447 --> 00:40:08,721 Corri Ciad! 391 00:40:30,247 --> 00:40:31,726 Andiamo! Andiamo! 392 00:40:38,607 --> 00:40:39,722 Brody! 393 00:40:42,807 --> 00:40:44,877 - Zoe, aiutami! -Brody! 394 00:41:01,287 --> 00:41:02,242 Brody! 395 00:41:09,327 --> 00:41:10,442 Brody! 396 00:41:13,447 --> 00:41:14,402 In piedi. 397 00:41:36,167 --> 00:41:37,998 - Ehi, James. -H�. 398 00:41:39,247 --> 00:41:42,205 Ci sono persone che possono seguirmi? non dopo il giorno? 399 00:41:42,447 --> 00:41:44,199 �g h�È giusto farlo. 400 00:41:44,327 --> 00:41:48,115 Il ragazzo mi ha chiesto per trovare un altro inquilino. 401 00:41:49,447 --> 00:41:52,405 Il fuggitivo non ha potere. 402 00:41:52,527 --> 00:41:55,325 - Sei sicuro della "a"? - Decisamente. 403 00:41:55,447 --> 00:41:58,439 - Ho le mie preferenze. - Dai un nome alla "a". 404 00:41:58,567 --> 00:42:00,876 Vedo che sei con la polizia � sul pavimento. 405 00:42:01,007 --> 00:42:02,679 Vorrei averlo a terra oggi. 406 00:42:19,407 --> 00:42:23,525 Mi dispiace sentirti. Deve essere difficile. 407 00:42:25,927 --> 00:42:28,919 - Neil, mi senti? - Sì, posso. Continuare. 408 00:42:30,007 --> 00:42:32,202 Devo controllare le cose a casa Bill Maxwell. 409 00:42:32,327 --> 00:42:35,524 Dice che una creatura marina lo ha fatto gestisci la spiaggia qui. 410 00:42:37,087 --> 00:42:41,239 Come può essere un mare? L'ultima cosa che sapevo era quest'acqua. 411 00:42:42,087 --> 00:42:45,602 - Sai dov'è di casa Maxwell? - Beh, non è lontano. 412 00:42:45,727 --> 00:42:46,955 inoltrare. 413 00:42:57,247 --> 00:42:58,566 Wow, cosa pensi che sia questo? 414 00:42:58,687 --> 00:43:01,838 Rimani sintonizzato. Verrò subito. 415 00:43:17,127 --> 00:43:19,163 "a... "a" è "la spiaggia da queste parti". 416 00:43:25,607 --> 00:43:27,882 Non ho mai fatto niente del genere. 417 00:43:28,007 --> 00:43:30,760 Pensavo che fosse una cosa del genere serpente acquatico gigante. 418 00:43:33,967 --> 00:43:38,722 Il mio Dio è buono. Questo puzza tanto quanto sembra. 419 00:43:38,967 --> 00:43:39,922 - Dai! - Cosa sta succedendo? 420 00:43:40,047 --> 00:43:42,800 Dai! Non ho tempo da perdere! 421 00:43:43,687 --> 00:43:46,724 Forse è una specie di storione. 422 00:43:46,847 --> 00:43:50,362 Maledizione, sì. Il ragazzo ha rubato il cappello. 423 00:43:50,887 --> 00:43:52,684 Ehi, torna indietro! 424 00:43:55,767 --> 00:43:59,601 - Che dici, cosa hanno preso? - Il mare, hanno rubato il mare. 425 00:43:59,967 --> 00:44:03,403 Non posso dire di cosa si tratta, Il corpo è così marcio. 426 00:44:04,047 --> 00:44:06,242 Il capitale è l’indizio più importante. 427 00:44:11,927 --> 00:44:13,360 Cos'è questo? 428 00:44:15,127 --> 00:44:19,086 Questa è la testa di un plesiosauro. 429 00:44:19,207 --> 00:44:21,846 Come può essere? Non è morto milioni fa? 430 00:44:21,967 --> 00:44:26,404 Alcuni sono sopravvissuti, � nascondersi � conoscere le acque profonde. 431 00:44:26,527 --> 00:44:27,960 se si genera, 432 00:44:28,087 --> 00:44:29,679 spostarsi attraverso il mare fino all'acqua stagnante 433 00:44:29,807 --> 00:44:32,321 attraverso ne�anz�varg�ng. 434 00:44:32,447 --> 00:44:35,120 L'acqua protegge le uova. 435 00:44:35,247 --> 00:44:36,362 V�. 436 00:44:36,487 --> 00:44:40,002 Vedi, queste aperture indicano interferenze elettromagnetiche. 437 00:44:40,127 --> 00:44:43,403 - Cos'è un sensore elettromagnetico? - Lo stesso che usano gli uomini. 438 00:44:43,527 --> 00:44:48,203 Conoscono solo i sentimenti degli altri. 439 00:44:49,007 --> 00:44:51,646 Questo è solo un po' fastidioso. 440 00:44:52,047 --> 00:44:56,723 - Poveretto era figlio unico? - Per me è un'altra creatura da vincere. 441 00:44:57,767 --> 00:44:59,405 Che cosa? 442 00:44:59,527 --> 00:45:03,361 Si dice che stiano indagando. Non dice nulla sulla malattia. 443 00:45:03,487 --> 00:45:09,960 Il cugino Sean ha detto di averlo visto un plesiosauro molto più grande di questo. 444 00:45:11,167 --> 00:45:12,680 Ecco perché sono qui. 445 00:45:12,807 --> 00:45:16,038 L’acqua� che � ama tanto� è cambiare per sempre 446 00:45:16,167 --> 00:45:19,239 ladri più prevedibili. 447 00:45:19,367 --> 00:45:21,085 È questo quello che vuoi? 448 00:45:23,287 --> 00:45:25,437 Quanti ce ne sono? 449 00:45:25,567 --> 00:45:27,683 All'inizio l'ho incontrata da sola la luna piena sarebbe l'acqua, 450 00:45:27,807 --> 00:45:32,483 ma questo giovane a� �a� potrebbe essere salutare, 451 00:45:32,607 --> 00:45:36,236 in un luogo remoto, probabilmente qualche isola. 452 00:45:37,647 --> 00:45:40,525 Il mio amico è andato in campeggio a Pike Island. 453 00:45:40,647 --> 00:45:42,205 Pensi che abbia visto il cappello? 454 00:45:42,327 --> 00:45:45,558 Potrebbe essere. Torneremo in acqua. 455 00:45:45,927 --> 00:45:47,599 Non spostarmi, amico! 456 00:45:49,327 --> 00:45:52,524 - Mamma, cosa stai facendo? - Non preoccuparti, Josh! 457 00:45:53,647 --> 00:45:57,162 - Entra! - No, perché vuoi arrestarlo? 458 00:45:57,287 --> 00:45:59,676 - Entra! - No, non ha fatto niente di male! 459 00:45:59,807 --> 00:46:02,765 - Ascoltami, ragazzo. - Vieni con me, Josh! 460 00:46:06,407 --> 00:46:08,318 Potresti dirmi quali sono le auto? 461 00:46:08,447 --> 00:46:11,405 ostacolo alla giustizia, ostacolo alle forze dell’ordine, 462 00:46:11,527 --> 00:46:14,758 entrare nella proprietà senza autorizzazione, armeggiare con le prove 463 00:46:14,887 --> 00:46:18,038 e ignorare i miei pensieri riguardo al resistere lontano da Josh. 464 00:46:18,167 --> 00:46:22,206 - Sto solo cercando di aiutarti. - È "a"? È stato rubato questo cappello? 465 00:46:22,327 --> 00:46:25,444 Vedi se puoi, Può convocare una comunità scientifica 466 00:46:25,567 --> 00:46:27,797 e gli ho concesso un paio di settimane scoprire cosa sta succedendo 467 00:46:27,927 --> 00:46:31,966 mentre muoiono sempre più persone, oppure può lasciarmi dormire la mattina. 468 00:46:32,087 --> 00:46:35,159 Perché dovrei fidarmi di te? piuttosto che professionisti esperti? 469 00:46:35,287 --> 00:46:38,563 Per questo motivo ho inseguito questa creatura per tutta la vita. 470 00:46:38,687 --> 00:46:41,440 Nessuno conosce i suoi punti deboli come G. 471 00:46:41,567 --> 00:46:45,685 Non sarai in grado di uccidere gli adulti lì con armi armate. 472 00:46:45,807 --> 00:46:47,638 Mettilo nel camion della spazzatura. 473 00:47:38,047 --> 00:47:40,356 Questo stava arrivando. 474 00:47:41,087 --> 00:47:43,840 Analisi dei vettori mordaci Sean. 475 00:47:43,967 --> 00:47:47,243 Si legge: "Nessuna eredità corrisponde a noi". nessuna "specie autentica". 476 00:47:50,327 --> 00:47:51,885 Hai finito qualcosa del genere? 477 00:47:52,007 --> 00:47:55,761 J�. Sono un giornalista sotto copertura, ricordi? 478 00:48:09,167 --> 00:48:10,202 Qual è il piano? 479 00:48:10,327 --> 00:48:11,999 La inseguiamo con tutte le nostre forze 480 00:48:13,647 --> 00:48:15,922 e contiamolo con le onde sonore. 481 00:48:16,047 --> 00:48:20,962 Esiste l'arte di questa creatura? O è una festa? 482 00:48:21,087 --> 00:48:24,079 Questa è una registrazione del famoso plesiosauro. 483 00:48:24,207 --> 00:48:25,686 Il mostro di Loch Ness. 484 00:48:27,087 --> 00:48:28,725 Continuiamo. 485 00:48:28,847 --> 00:48:32,442 Mio padre lo registrò nel 1976 sulle spiagge Lago di Loch Ness. 486 00:48:42,007 --> 00:48:44,237 E allora? 487 00:48:44,367 --> 00:48:47,200 Dicono che le armi tradizionali non bastano. 488 00:48:47,327 --> 00:48:49,682 Ho alcune armi. 489 00:48:53,247 --> 00:48:55,807 Pistola potente. 490 00:48:55,927 --> 00:48:59,044 Il che provoca molte vibrazioni e distrugge i tessuti viventi, 491 00:48:59,167 --> 00:49:03,718 provoca convulsioni e danni ai polmoni se applicato ne�anse vicino alla porta. 492 00:49:03,847 --> 00:49:07,840 Ma se non lo sei affatto vicino all'obiettivo? 493 00:49:07,967 --> 00:49:13,280 Fucile d'assalto .338 Magnum. Con caratteri a infrarossi. 494 00:49:13,407 --> 00:49:15,796 Spara cartucce riempite d'aria. 495 00:49:15,927 --> 00:49:18,566 La vescica è l'unico veleno che può uccidere Nessie. 496 00:49:18,687 --> 00:49:22,362 Ma se non posso spararle direttamente, lo faccio le sta proprio bene. 497 00:49:22,487 --> 00:49:24,682 Ma cosa succede se �� non riesce a soddisfare � ha�fu�i�? 498 00:49:24,807 --> 00:49:28,959 - Piccola pistola RSB sovietica. -RSB? 499 00:49:29,087 --> 00:49:30,600 Onde elettromagnetiche. 500 00:49:30,727 --> 00:49:33,036 Quest'arma spara onde elettromagnetiche 501 00:49:33,167 --> 00:49:37,399 come �� trova � forni a onde. 502 00:49:37,527 --> 00:49:42,647 Quindi non vogliamo solo uccidere Il mostro di Loch Ness, 503 00:49:42,767 --> 00:49:44,598 ma cuciniamo? 504 00:49:44,727 --> 00:49:46,957 Le onde elettromagnetiche rallentano La temperatura corporea è pericolosamente alta 505 00:49:47,087 --> 00:49:51,922 riscaldando l'acqua nelle cellule del corpo e uccidere ��r. 506 00:49:53,647 --> 00:49:57,765 Se posso indirizzarglielo � 10 secondi ed è fritta. 507 00:50:19,927 --> 00:50:20,996 Zoe! 508 00:50:24,247 --> 00:50:25,396 Brody! 509 00:50:57,287 --> 00:50:58,356 Zoe! 510 00:52:14,447 --> 00:52:15,721 Eccellente! 511 00:52:17,407 --> 00:52:18,635 Accidenti! 512 00:52:31,207 --> 00:52:33,482 Va bene, balliamo! 513 00:52:36,407 --> 00:52:37,760 Corri Josh! 514 00:52:38,487 --> 00:52:39,476 Correre! 515 00:52:51,367 --> 00:52:53,642 Josh! Josh, corri! 516 00:52:57,167 --> 00:53:00,204 inoltrare! Seguimi! 517 00:53:10,727 --> 00:53:12,922 Josh, seguimi! 518 00:53:17,407 --> 00:53:20,285 Quassù! Vola via! 519 00:53:23,927 --> 00:53:26,919 Vola via! «Avanti Zoe. inoltrare. 520 00:53:33,367 --> 00:53:34,482 Josh! 521 00:53:38,247 --> 00:53:40,078 Dai, dammi la mano! 522 00:53:40,967 --> 00:53:42,559 "Avanti Riley." 523 00:53:46,007 --> 00:53:48,567 "Avanti Riley, andiamo." 524 00:54:02,687 --> 00:54:04,882 Saranno nostri. 525 00:54:18,887 --> 00:54:22,880 - No, se restiamo fermi. - Di cosa diavolo stai parlando, Riley? 526 00:54:23,007 --> 00:54:26,124 La loro visione implica movimento. 527 00:54:26,247 --> 00:54:29,717 Fatta eccezione per il campo elettronico della contrazione dei tessuti. 528 00:54:30,567 --> 00:54:35,721 non muoverti, non parlare avere una stella nel mondo. 529 00:55:05,047 --> 00:55:06,526 Se ne sono andati! 530 00:55:08,727 --> 00:55:12,242 - Ci porterà via dall'isola. - È più difficile di quanto pensi. 531 00:55:12,367 --> 00:55:15,165 Perché? Deve essere migliorato. 532 00:55:17,047 --> 00:55:19,800 Uno di loro lo ha incontrato dalla spiaggia. 533 00:55:23,687 --> 00:55:25,962 - Non credo! - Silenzio. 534 00:55:26,087 --> 00:55:28,999 Tranquillo? Moriremo qui, Riley! 535 00:55:35,647 --> 00:55:37,797 Conosco il "luogo stabile". 536 00:55:39,007 --> 00:55:40,406 FINE Chiama più tardi 537 00:55:40,967 --> 00:55:44,277 Cosa stiamo cercando? 538 00:55:44,407 --> 00:55:46,159 Plesiosauro di 12 metri. 539 00:55:48,087 --> 00:55:51,762 questa è carne. Mascelle forti, denti affilati. 540 00:55:53,727 --> 00:55:56,719 Mangia tutto ciò che è più piccolo di lui. 541 00:55:56,847 --> 00:56:03,002 Vicino al ponte dal lungo collo, può usare la coda per paralizzare. 542 00:56:03,127 --> 00:56:07,245 - Altre domande, plenipotenziario? - No, sono un ragazzo. 543 00:56:11,207 --> 00:56:14,597 Saranno pochi istanti per far funzionare la potenza. 544 00:56:14,727 --> 00:56:17,480 Non riesco a trovare Josh. La casa è chiusa e il bene non c'è più. 545 00:56:17,607 --> 00:56:20,724 Ha detto che era preoccupato per un amico che sarebbe basato su Pike Island. 546 00:56:20,847 --> 00:56:22,997 Iniziamo la ricerca ora. 547 00:56:23,407 --> 00:56:26,205 L'orrore di Loch Ness? pistole a microonde? 548 00:56:26,327 --> 00:56:29,239 Capo della polizia, sta succedendo per niente intero. 549 00:56:29,367 --> 00:56:31,278 C'è qualcosa di pericoloso nell'acqua 550 00:56:31,407 --> 00:56:35,161 e se l'Istituto norvegese non può dicci di cosa si tratta, 551 00:56:35,287 --> 00:56:37,118 Dobbiamo fidarci l'uno dell'altro. 552 00:56:37,247 --> 00:56:39,920 no, ma se va male, 553 00:56:40,047 --> 00:56:43,517 Le città di Ashburn vorranno un'altra possibilità. 554 00:56:43,647 --> 00:56:45,444 Credimi, lo so. 555 00:56:46,967 --> 00:56:50,516 - Non sapevo che fosse qui. - Fu sepolto il settimo giorno della settimana. 556 00:56:50,647 --> 00:56:52,319 Venivo qui qualche volta con mio padre 557 00:56:52,447 --> 00:56:54,677 Cerca depositi di calcare per la mia collezione rock. 558 00:56:54,807 --> 00:56:58,243 - Potrebbe essere unico nel suo genere. - Sì, Brody. 559 00:57:00,207 --> 00:57:03,483 Quel maledetto piede sanguina di nuovo. Dovrò sedermi. 560 00:57:07,847 --> 00:57:10,042 Lasciami fare questo. 561 00:57:16,207 --> 00:57:19,882 Sembra essere un problema. E' ora di parlare. 562 00:57:20,007 --> 00:57:20,962 È divertente che succeda. 563 00:57:21,087 --> 00:57:24,079 Perché queste creature pensano? non ci trovi qui? 564 00:57:24,207 --> 00:57:27,085 Se ti fidi dei campi elettromagnetici per vedere, 565 00:57:27,207 --> 00:57:31,644 Dovrebbe esserci abbastanza campo magnetico qui per disturbare la loro visione. 566 00:57:31,847 --> 00:57:34,361 Se ne vedi uno, non muoverti. 567 00:57:39,607 --> 00:57:43,282 Devo tornare alla spiaggia e prova a trovare la barca. 568 00:57:43,407 --> 00:57:45,079 Questi sono incendi d'emergenza. 569 00:57:45,207 --> 00:57:47,482 Sei pazzo, Riley? Non ci vado. 570 00:57:47,607 --> 00:57:49,598 Non sentirti così. 571 00:57:51,287 --> 00:57:53,676 - Va da solo. - Josh... 572 00:57:54,447 --> 00:57:57,007 Per me andrà bene. Fa caldo qui. 573 00:57:59,767 --> 00:58:02,327 - Aspetta finché non torno. - Stai attento. 574 00:58:07,847 --> 00:58:11,157 Buona fortuna Riley. "g significa "a". 575 00:58:12,487 --> 00:58:13,681 Grazie 576 00:58:28,927 --> 00:58:32,158 - Quanto siamo vicini all'isola? - Ancora qualche mese. 577 00:58:42,287 --> 00:58:43,640 Cos'è questo? 578 00:58:48,367 --> 00:58:52,360 - Astronomia, 10 grani. - Lascia fare. Josh è un a�alm�li�. 579 00:58:52,487 --> 00:58:55,399 Questa potrebbe essere la nostra unica possibilità per porre fine a tutto questo. 580 00:58:55,527 --> 00:58:57,199 Potrebbe mancarci. 581 00:59:00,247 --> 00:59:03,080 �a� vale quanto � �� saggio cosa stai facendo? 582 00:59:12,527 --> 00:59:15,644 Lei cambia direzione. Esercizio per la schiena 40 grammi. 583 00:59:18,287 --> 00:59:21,404 Lei è vicina, 40 metri davanti a noi e 23 metri sotto. 584 00:59:24,047 --> 00:59:25,321 Lei è veloce. 585 00:59:25,927 --> 00:59:27,360 Esercizio per la schiena, 30 grammi. 586 00:59:32,527 --> 00:59:33,846 Tienilo. 587 00:59:34,887 --> 00:59:39,756 20 metri, 18 metri. Lei ne esce vincitrice. 588 00:59:43,047 --> 00:59:45,686 - Cosa fai? - Mantieni la rotta! 589 00:59:47,247 --> 00:59:49,602 Lei si avvicina. Esercizio per la schiena 10 grammi. 590 00:59:49,727 --> 00:59:52,605 - Sta arrivando? - Ho visto 10 verdi! 591 00:59:56,647 --> 00:59:57,602 Aspetto! 592 00:59:58,527 --> 01:00:01,724 Questo segue la sua morte. Chiamala quando arriva. 593 01:00:17,687 --> 01:00:19,359 16 metri! 594 01:00:23,967 --> 01:00:25,525 14 metri! 595 01:00:30,167 --> 01:00:31,680 12 metri! 596 01:00:47,207 --> 01:00:49,562 8 metri! Siamo quasi sopra di lei! 597 01:00:54,767 --> 01:00:56,120 4 metri! 598 01:00:59,247 --> 01:01:00,600 3 metri! 599 01:01:04,847 --> 01:01:05,996 1 metro! 600 01:01:11,167 --> 01:01:12,566 Chi diavolo? 601 01:01:12,687 --> 01:01:15,440 - � �g a� n� � il fucile? - NO! 602 01:01:16,287 --> 01:01:17,766 La prenderò! 603 01:01:34,847 --> 01:01:36,724 L'acqua è calda! 604 01:01:41,407 --> 01:01:42,681 Se n'è andata! 605 01:02:54,527 --> 01:02:56,085 Il camino è una torcia! 606 01:03:02,887 --> 01:03:04,479 "a" viene da Pike Island. 607 01:03:36,887 --> 01:03:38,525 È Josh! 608 01:03:46,567 --> 01:03:48,478 Josh, sto bene? 609 01:03:48,607 --> 01:03:52,156 Sì, ma Zoe e Brody sono più legati l'uno all'altro. 610 01:04:04,727 --> 01:04:06,001 Voglio vedere questo. 611 01:04:13,287 --> 01:04:15,562 Fai finta che abbiamo compagnia. 612 01:04:18,487 --> 01:04:20,000 Spostati, Neil. 613 01:04:31,167 --> 01:04:32,486 Josh! 614 01:05:21,487 --> 01:05:22,636 Nei! 615 01:05:56,847 --> 01:05:58,166 Dio vi benedica. 616 01:06:01,207 --> 01:06:02,765 Va tutto bene? 617 01:06:04,607 --> 01:06:08,486 Va in profondità. Marki� è fari�. 618 01:06:08,607 --> 01:06:11,679 È scomparsa nella grotta marina di Ne�an sotto di noi. 619 01:06:11,807 --> 01:06:17,723 Zoe e Brody sono bloccati sull'isola e sono cuccioli di plesiosauro. 620 01:06:17,847 --> 01:06:21,123 - Ce ne sono altri? - Hai i bambini? 621 01:06:23,727 --> 01:06:27,561 �� è sano. Ecco perché è stata persa dalla gente. 622 01:06:27,687 --> 01:06:30,360 Se non portiamo via subito i ragazzi dall'isola, �� sono �au dau�. 623 01:06:36,087 --> 01:06:38,442 Meno male che Riley torna subito. 624 01:06:41,847 --> 01:06:45,556 - Se il bambino è ancora vivo. - E' vivo. 625 01:06:47,367 --> 01:06:49,323 Non ne sono così sicuro. 626 01:06:53,927 --> 01:06:55,406 - Dove stai andando? - � lontano da �� ��r. 627 01:06:55,527 --> 01:06:59,486 Zoe, non comportarti così! Conserveremo la speranza! 628 01:07:07,087 --> 01:07:08,566 F�fl! 629 01:07:10,007 --> 01:07:11,599 Prendi questo, Josh. 630 01:07:21,167 --> 01:07:22,600 Una pistola. 631 01:07:23,687 --> 01:07:26,485 Non torno dentro con una pistola. 632 01:07:32,087 --> 01:07:34,806 Se incontriamo la bestia facciamolo insieme. 633 01:07:34,927 --> 01:07:36,201 Sì, p. 634 01:07:36,327 --> 01:07:39,239 No, continuiamo. Inviaci le righe Josh. 635 01:07:58,007 --> 01:07:59,406 Zoe? 636 01:08:11,687 --> 01:08:12,676 Zoe? 637 01:08:16,047 --> 01:08:17,082 Zoe. 638 01:08:42,567 --> 01:08:43,636 Zoe? 639 01:08:44,927 --> 01:08:47,441 - Zoe, che diavolo stai... - ��gn. 640 01:08:54,847 --> 01:08:56,326 Mio Dio! 641 01:09:03,247 --> 01:09:04,566 Mio Dio! 642 01:09:05,487 --> 01:09:06,522 Brody. 643 01:09:12,647 --> 01:09:14,046 Non si muova. 644 01:09:16,407 --> 01:09:17,362 Zoe. 645 01:09:24,167 --> 01:09:25,566 Brody, no! 646 01:09:30,287 --> 01:09:31,402 Brody! 647 01:09:32,967 --> 01:09:34,639 NO! NO! NO! 648 01:09:35,047 --> 01:09:37,117 - NO! - Brody, no! 649 01:09:37,967 --> 01:09:39,764 NO! Zoe, no! 650 01:09:49,607 --> 01:09:53,998 - Da quanto tempo sei rimasto indietro? - Era un bambino. 651 01:09:54,127 --> 01:09:56,687 Ha intenzioni speciali. 652 01:10:48,527 --> 01:10:51,883 - Sta benissimo con noi ultimamente. - Risale a circa un mese fa. 653 01:10:52,007 --> 01:10:55,522 - Questa creatura è altrettanto pericolosa? - Peggiora rapidamente. 654 01:10:56,967 --> 01:10:58,605 Continuiamo. 655 01:11:51,047 --> 01:11:55,802 Questo è reale. Giganti viventi – Ashburn. 656 01:12:02,647 --> 01:12:03,921 questa è lei 657 01:12:04,967 --> 01:12:06,320 Questo è Nessie. 658 01:12:09,487 --> 01:12:11,955 Come è arrivato fin qui questo gigante? 659 01:12:12,447 --> 01:12:15,359 Questo stagno deve esserlo sopra i ne�ans�varg�ngs. 660 01:12:21,367 --> 01:12:22,720 Arna è Zoe. 661 01:12:25,407 --> 01:12:28,763 - Mio Dio, questo è Brody? - Sembra di sì. 662 01:12:28,887 --> 01:12:30,036 Siamo pronti. 663 01:12:48,087 --> 01:12:50,396 Perché non vederla? 664 01:12:50,527 --> 01:12:53,325 Il campo magnetico del sensore interferisce con la visione della linea. 665 01:12:57,087 --> 01:12:58,918 "a" non è solo "a". 666 01:13:00,847 --> 01:13:03,566 Spero che li vedremo me� "arma inutile". 667 01:13:03,687 --> 01:13:06,884 Non riusciranno a fermare Nessie. 668 01:13:07,007 --> 01:13:08,998 Magari riempito con un po' di blu. 669 01:13:09,127 --> 01:13:10,116 Riempiamo �au ��! 670 01:13:10,247 --> 01:13:15,082 Prega e basta, Neil. Nelle campagne non era molto diffuso. 671 01:13:15,207 --> 01:13:18,119 Usiamo questa registrazione per contare da lei. 672 01:13:18,247 --> 01:13:20,044 Va bene. 673 01:13:20,487 --> 01:13:22,000 �g�li �au principalmente �muuopi�. 674 01:13:22,127 --> 01:13:24,687 Ciò interferisce meno con la fotocamera. 675 01:13:24,807 --> 01:13:28,197 Noi Neil spariamo, au, Vado a trovare Zoe. 676 01:13:28,327 --> 01:13:30,557 Questa è una magnetite, vero? 677 01:13:37,487 --> 01:13:39,557 Sì, molto esplosivo. 678 01:13:39,687 --> 01:13:42,121 Non possiamo usarlo? per confondere il più grande 679 01:13:42,247 --> 01:13:44,556 come la ttavitana e le pistole? 680 01:13:44,687 --> 01:13:46,405 Non male, ragazzo. 681 01:13:46,527 --> 01:13:49,724 Portiamo dentro prima la persona più cara: un rifugio sicuro. 682 01:14:04,127 --> 01:14:07,437 - Cosa possiamo fare a riguardo? - Metti �a� ni�ur. 683 01:14:26,367 --> 01:14:31,077 - Va bene. Sei pronto Neil? - Come sparare ad un pesce in un barile. 684 01:14:31,207 --> 01:14:36,201 Questi non sono pesci. Questi sono rettili carnosi e prevedibili. 685 01:14:37,727 --> 01:14:39,001 Esattamente. 686 01:14:40,287 --> 01:14:42,881 Accendilo, Neil. 687 01:15:07,607 --> 01:15:09,359 "a" funziona. Ti stanno aspettando. 688 01:15:10,047 --> 01:15:12,322 Siamo pronti. 689 01:15:14,807 --> 01:15:18,356 - Un sigaro? - Come puoi fumare adesso? 690 01:15:21,047 --> 01:15:23,880 Stavo aspettando tutto questo. 691 01:15:25,727 --> 01:15:29,163 Ha ucciso la mia famiglia e ora uccidila. 692 01:15:47,007 --> 01:15:49,077 Spegnilo e andiamo via di qui. 693 01:15:49,207 --> 01:15:51,767 Il m��irin segue gli altri fino a te. 694 01:15:52,887 --> 01:15:56,084 - Hai sentito questo? È così grande! - SÌ. 695 01:16:00,687 --> 01:16:04,760 Il piano sembra funzionare. 696 01:16:05,647 --> 01:16:07,080 Stai attento. Nessun eroe. 697 01:16:08,327 --> 01:16:09,646 Ricevuto. 698 01:16:48,927 --> 01:16:49,916 NO! 699 01:17:05,887 --> 01:17:07,605 Non muoverti. 700 01:17:26,887 --> 01:17:29,799 - Potrei, grazie a Dio! - "avanti," avanti! 701 01:19:02,727 --> 01:19:03,762 Accidenti. 702 01:19:39,047 --> 01:19:40,639 Robaccia. 703 01:22:01,527 --> 01:22:03,119 Portaci lì! 704 01:22:50,607 --> 01:22:53,758 Non concedo qualche giorno libero dalla fattoria. 705 01:23:04,807 --> 01:23:06,445 Ti va tutto bene? 706 01:23:15,007 --> 01:23:18,079 Cosa farai adesso? Signor sotto copertura? 707 01:23:18,207 --> 01:23:20,437 Hai un lavoro? 708 01:23:21,647 --> 01:23:23,365 NO. 709 01:23:24,487 --> 01:23:28,082 Devo trovare il posto giusto a� sedersi a� �. 710 01:23:28,207 --> 01:23:30,118 Come Ashburn? 711 01:23:31,247 --> 01:23:32,316 J�. 712 01:23:37,607 --> 01:23:39,438 Andiamo là.