1
00:00:28,405 --> 00:00:32,367
♪ لدي بعض المشاكل
لكنهم لن يدوموا ♪
2
00:00:32,659 --> 00:00:36,830
♪ سأستلقي على الأرض
هنا في العشب ♪
3
00:00:37,247 --> 00:00:40,625
♪ وقريبا جدا
كل مشاكلي سوف تمر ♪
4
00:00:40,792 --> 00:00:45,338
♪ لأنني في shoo-shoo-shoo
شو شو شو ♪
5
00:00:45,547 --> 00:00:49,509
♪ شو-شو، شو-شو، شو-شو
شوجر تاون ♪
6
00:00:52,679 --> 00:00:56,474
♪ لم يكن لدي كلبًا أحبني أبدًا ♪
7
00:00:57,392 --> 00:01:00,645
♪ لم يكن لدي صديق أو مطلوب أبدًا ♪
8
00:01:01,646 --> 00:01:04,858
♪ لذلك استلقيت للتو
وأضحك على الشمس ♪
9
00:01:05,024 --> 00:01:09,612
♪ لأنني في shoo-shoo-shoo
شو شو شو ♪
10
00:01:09,779 --> 00:01:14,117
♪ شو-شو، شو-شو، شو-شو
شوجر تاون ♪
11
00:01:35,013 --> 00:01:38,641
♪ هطلت الأمطار بالأمس في ولاية تينيسي ♪
12
00:01:39,267 --> 00:01:42,979
♪ سمعت أيضًا أن المطر هطل في تالاهاسي ♪
13
00:01:43,605 --> 00:01:47,066
♪ لكن لم تسقط قطرة واحدة على عمري الصغير ♪
14
00:01:47,233 --> 00:01:51,905
♪ لأنني كنت في شو شو شو
شو شو شو ♪
15
00:01:52,238 --> 00:01:56,117
♪ شو-شو، شو-شو، شو-شو
شوجر تاون ♪
16
00:01:59,496 --> 00:02:03,416
♪ لو كان لدي مليون دولار أو عشرة ♪
17
00:02:03,917 --> 00:02:07,629
♪ سأعطيك إياه أيها العالم، وبعد ذلك ♪
18
00:02:08,379 --> 00:02:11,341
♪ ستذهب بعيدًا وتسمح لي بقضاء ♪
19
00:02:11,549 --> 00:02:16,471
♪ حياتي في شو شو شو
شو شو شو ♪
20
00:02:16,638 --> 00:02:21,059
♪ شو-شو، شو-شو، شو-شو
شوجر تاون ♪
21
00:02:24,312 --> 00:02:27,524
♪ لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪
22
00:02:28,775 --> 00:02:32,195
♪ لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪
23
00:02:32,862 --> 00:02:36,407
♪ لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪♪
24
00:03:19,450 --> 00:03:22,495
- التحقق من ذلك الطريق.
- سوف تفعل.
25
00:03:31,379 --> 00:03:34,299
هل رأيت رجلاً يرتدي معطفًا قصيرًا يمر؟
26
00:03:35,008 --> 00:03:36,342
سيد؟
27
00:03:37,510 --> 00:03:38,928
سيد؟
28
00:03:39,429 --> 00:03:41,431
شاب، شعر داكن، معطف قصير؟
29
00:03:45,602 --> 00:03:47,145
ماذا عن ذلك؟
30
00:03:54,903 --> 00:03:57,030
مهلا، نيك. تعال الى هنا.
31
00:04:01,075 --> 00:04:03,036
هل تريد أن تأتي إلى هنا؟
32
00:04:11,085 --> 00:04:13,421
تفضل وافتح سترتك لي.
33
00:04:18,468 --> 00:04:22,263
أنا أضعك قيد الاعتقال، يا سيدي.
ضع يديك على رأسك من فضلك.
34
00:04:27,810 --> 00:04:30,897
- نيك، هل تريد انتزاع تلك بالنسبة لي؟
- لقد حصلت عليه.
35
00:04:35,777 --> 00:04:37,779
حسنًا، لنذهب.
36
00:04:38,404 --> 00:04:40,031
عمل جميل.
37
00:04:41,324 --> 00:04:43,326
لا تقل شيئا. أنت تفهم؟
احصل على محام.
38
00:04:51,000 --> 00:04:52,835
احصل على محام.
39
00:04:54,879 --> 00:04:56,798
الأحمق.
40
00:05:07,642 --> 00:05:09,143
- سيداتي.
- مهلا، جين.
41
00:05:09,310 --> 00:05:10,353
غداء لطيف؟
42
00:05:10,520 --> 00:05:12,772
أوه نعم. ماذا تحتاج؟
43
00:05:12,939 --> 00:05:15,066
لفات على وشك الخروج.
44
00:05:15,233 --> 00:05:16,901
لقد حصلت عليه.
45
00:05:58,443 --> 00:06:00,611
لذا هل يمكنني أن أخبر هوارد...
46
00:06:00,778 --> 00:06:04,532
….لن تستقيل
أو التقاعد أو أيا كان؟
47
00:06:05,491 --> 00:06:09,037
وهل يمكننا أن نأخذ كل هذا القرف
أسفل من الجدران؟
48
00:06:11,706 --> 00:06:13,833
سأذهب للاتصال بهوارد.
49
00:06:14,000 --> 00:06:15,334
جيمي.
50
00:06:15,501 --> 00:06:19,756
أنت تدرك أنك اعترفت للتو
إلى جناية؟
51
00:06:20,006 --> 00:06:21,674
اعتقد.
52
00:06:21,841 --> 00:06:24,093
لكنك تشعر بتحسن، أليس كذلك؟
53
00:06:24,719 --> 00:06:27,680
علاوة على ذلك، إنها كلمتك ضد كلمتي.
54
00:07:10,348 --> 00:07:11,599
بالتأكيد.
55
00:07:11,766 --> 00:07:13,559
العودة.
56
00:07:14,060 --> 00:07:15,895
ما أهمية ما قلته يا (هاوارد)؟
57
00:07:16,062 --> 00:07:19,232
لماذا تبحث عن حصان هدية
في الفم؟ هو فقط--
58
00:07:19,941 --> 00:07:22,568
نعم. حسنًا، مهما كان الأمر،
لقد انتهى الأمر الآن. حسنًا؟
59
00:07:22,735 --> 00:07:25,696
وبالمناسبة، فنحن نرحب بك.
60
00:07:35,665 --> 00:07:39,669
حسنا، هوارد يتنفس مرة أخرى.
لقد جعلته سعيدا جدا.
61
00:08:07,655 --> 00:08:09,031
جيمي.
62
00:08:09,198 --> 00:08:10,992
(جيمي)، إذا كنت ستساعد...
63
00:08:11,159 --> 00:08:13,202
...على الأقل استخدم القليل من البراعة، أليس كذلك؟
64
00:08:13,369 --> 00:08:16,164
- براعة؟ ما يفعله لك--؟
- التوقف عن النثر في ذلك. أنت--
65
00:08:16,330 --> 00:08:19,041
أنت تسحب الورنيش
مباشرة من الجوز.
66
00:08:19,208 --> 00:08:24,005
- أنا لا أزيل أي طلاء من الجوز.
- أنت بالتأكيد كذلك. ينظر. ينظر. يرى؟
67
00:08:24,172 --> 00:08:26,424
ربما كان عليك أن تفكر
عن الجوز...
68
00:08:26,591 --> 00:08:29,552
- ...قبل أن تغطيه بشريط لاصق.
- أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
69
00:08:29,719 --> 00:08:33,681
- لا أذكر أنني طلبت ذلك من قبل.
- أنا آسف. تمام؟
70
00:08:33,931 --> 00:08:36,684
براعة. بخير. أرِنِي. يوضح.
71
00:08:36,851 --> 00:08:38,561
مثله.
72
00:08:39,187 --> 00:08:43,608
لفها بلطف بإبهامك.
73
00:08:43,774 --> 00:08:46,527
اليسار ثم اليمين.
74
00:08:46,694 --> 00:08:49,113
هل ترى؟ بدل الإبهام.
75
00:08:49,280 --> 00:08:51,532
صعودا وهبوطا.
76
00:08:51,824 --> 00:08:54,619
مهم. احصل على لفة ضيقة لطيفة.
77
00:08:54,785 --> 00:08:58,247
آسف. أعتقد أنك واحد
التي تحتاج إلى لفة ضيقة لطيفة.
78
00:08:58,831 --> 00:09:00,917
تعال. أرِنِي.
79
00:09:01,500 --> 00:09:03,336
بلطف. بلطف.
80
00:09:03,502 --> 00:09:05,087
اليسار ثم اليمين.
81
00:09:05,630 --> 00:09:06,631
اليسار واليمين.
82
00:09:06,797 --> 00:09:09,592
أحصل عليه. الشمع على الشمع.
83
00:09:09,884 --> 00:09:12,053
السيد مياجي.
84
00:09:12,345 --> 00:09:14,096
كاراتيه كيد.
85
00:09:16,933 --> 00:09:18,809
على محمل الجد؟
86
00:09:31,113 --> 00:09:32,949
يا إلهي.
87
00:09:33,115 --> 00:09:36,160
مغامرات مابل. I--
88
00:09:36,327 --> 00:09:38,829
لم أفكر في هذا إلى الأبد.
تذكر هذا؟
89
00:09:38,996 --> 00:09:40,706
أفعل.
90
00:09:41,249 --> 00:09:43,501
- هاري ثورستون بيك.
- نعم.
91
00:09:43,668 --> 00:09:45,711
مابيل تذهب إلى الجبل...
92
00:09:45,878 --> 00:09:49,423
...وتلتقي بملك الكعك،
و يعطيها...
93
00:09:49,590 --> 00:09:53,010
…نوعاً ما
جيلي لذيذ للغاية، و--
94
00:09:54,136 --> 00:09:56,138
حماقة المقدسة. 1912.
95
00:09:56,305 --> 00:09:58,557
نعم. ينتمي إلى جرامي دافنبورت.
96
00:09:58,724 --> 00:10:00,226
وكتبت اسمها فيه.
97
00:10:00,393 --> 00:10:04,855
وكانت تقرأ ذلك لأطفالها في المدرسة
العام الذي غرقت فيه تيتانيك.
98
00:10:05,022 --> 00:10:06,023
اللعنة.
99
00:10:06,190 --> 00:10:07,775
ثم قرأتها أمي لي.
100
00:10:07,942 --> 00:10:10,528
قرأتها لك.
101
00:10:12,029 --> 00:10:13,072
أنت لا تتذكر.
102
00:10:13,239 --> 00:10:14,740
نعم. نعم.
103
00:10:14,907 --> 00:10:17,243
أفعل الآن أنك تقول ذلك. نعم.
104
00:10:17,410 --> 00:10:20,538
ماذا كنت، مثل 5 أو 6؟
105
00:10:21,289 --> 00:10:23,124
لقد كان لديك...
106
00:10:23,291 --> 00:10:28,170
...هذا الضوء الليلي الغريب
الذي كنت مجنونا جدا عنه.
107
00:10:28,337 --> 00:10:29,964
لقد كان، أم--
108
00:10:30,464 --> 00:10:31,465
لقد كان دافي داك.
109
00:10:31,632 --> 00:10:34,218
لقد كانت سرقة من دافي داك
مع هذه الفاتورة الحمراء الغريبة.
110
00:10:34,385 --> 00:10:35,928
- فم. أوه نعم. الفاتورة.
- نعم.
111
00:10:36,095 --> 00:10:38,931
اعتادت أن تصبح ساخنة جدًا،
ظننا أنه سيحرق المنزل...
112
00:10:39,098 --> 00:10:42,560
- ...ولكنك لن تسمح لأحد أن يلمسها.
- صادق لـ--
113
00:10:42,727 --> 00:10:45,021
لديك ذاكرة عظيمة، تشاك.
114
00:10:45,187 --> 00:10:47,982
تلك الفاتورة الحمراء وكل شيء. يا.
115
00:10:48,149 --> 00:10:52,361
ماذا كان اسم تلك الفتاة الصغيرة
الذي عاش على بعد ثلاثة منازل منا؟
116
00:10:52,528 --> 00:10:54,822
- كان لديها، مثل قصة شعر فتى...
- جيمي.
117
00:10:54,989 --> 00:10:57,616
...وكانت دائماً في التراب،
دائما قذرة.
118
00:10:57,783 --> 00:11:00,411
- لقد أحببتها، وكانت دائماً--
- جيمي. جيمي.
119
00:11:01,704 --> 00:11:04,832
لا أعتقد أنني سوف أنسى أبدا
ماذا حدث هنا اليوم.
120
00:11:12,006 --> 00:11:14,216
وسوف تدفع.
121
00:11:32,151 --> 00:11:34,945
أنت لم تذكر حديقتي.
122
00:11:35,112 --> 00:11:36,947
حديقتك هي جزء من حديقتك الخلفية..
123
00:11:37,114 --> 00:11:39,658
.. لذلك تم تضمينه
في العقار الذي يذهب إلى جين.
124
00:11:39,825 --> 00:11:42,536
إنه يأتي مع المنزل يا أمي
125
00:11:42,703 --> 00:11:45,414
حسنا، أعتقد أنك بحاجة
أن أذكرها بالاسم..
126
00:11:45,581 --> 00:11:49,460
...في حالة بعض القاضي القذر
يقرر أن يلعب الحيل.
127
00:11:49,960 --> 00:11:53,130
تمام. يمكننا أن نفعل ذلك.
128
00:11:54,090 --> 00:11:55,716
دعونا نرى.
129
00:11:56,258 --> 00:11:58,094
حديقة.
130
00:11:58,260 --> 00:12:00,304
مهلا، لقد عدت.
أوه، مرحبا، أيها السيدات. جيمي ماكجيل.
131
00:12:00,471 --> 00:12:02,264
مهلا، جيمي. لقد انتهينا تقريبًا هنا.
132
00:12:02,681 --> 00:12:04,767
- عظيم. هل يمكنني--؟
- لقد انتهينا تقريبا.
133
00:12:04,934 --> 00:12:07,228
سأكون معك خلال دقيقة.
134
00:12:14,068 --> 00:12:15,277
أوه.
135
00:12:15,444 --> 00:12:17,154
واذكر بركة زنبقتي.
136
00:12:17,321 --> 00:12:19,365
إنها في حديقتي.
137
00:12:20,574 --> 00:12:22,201
بركة الزنبق.
138
00:12:35,005 --> 00:12:37,508
- حسنا يا سيدات.
- شكرا جزيلا لمساعدتكم.
139
00:12:37,675 --> 00:12:40,052
مرحبًا بك جدًا.
شكرا لكونك صبورا جدا.
140
00:12:40,219 --> 00:12:43,222
ويا سيدة أهيرن، سواء أنت أو مارجريت
احتاج شيئا مني دائما..
141
00:12:43,389 --> 00:12:45,641
...أي شيء على الإطلاق،
يمكنك الاتصال بي ليلا أو نهارا.
142
00:12:45,808 --> 00:12:47,852
هذه السيدة سيماسكو
وابنتها جين.
143
00:12:48,018 --> 00:12:50,729
أنا آسف.
لقد عبرت الأسلاك الخاصة بي قليلاً.
144
00:12:50,896 --> 00:12:52,064
- الوداع.
- الوداع.
145
00:12:52,231 --> 00:12:53,274
- القيادة الآمنة.
- شكرًا لك.
146
00:12:53,441 --> 00:12:55,151
تمام. شكرًا لك.
147
00:12:57,319 --> 00:12:58,946
أنت بطل خارق.
148
00:12:59,113 --> 00:13:01,991
أنا مدين لك بوقت كبير.
149
00:13:10,416 --> 00:13:11,917
هاه.
150
00:13:12,793 --> 00:13:14,462
إذن كيف حال تشاك؟
151
00:13:14,628 --> 00:13:17,882
لقد تم تجنب الأزمة، على ما أعتقد. أعني...
152
00:13:18,048 --> 00:13:21,927
… لقد عاد إلى الوجود
نفس تشاك القديم، لذلك....
153
00:13:22,470 --> 00:13:24,472
هل تريد التحدث عن ذلك؟
154
00:13:25,055 --> 00:13:26,599
يعتمد على.
155
00:13:26,765 --> 00:13:28,517
قد يشمل أو لا يشمل...
156
00:13:28,684 --> 00:13:31,312
...ذلك الشيء الذي قلته أنك لم تفعله أبدًا،
من أي وقت مضى أراد أن يناقش.
157
00:13:31,479 --> 00:13:33,814
تمام. ثم شكرا.
158
00:13:33,981 --> 00:13:35,274
يجب أن أعود إليها.
159
00:13:35,441 --> 00:13:39,153
ماذا عن أن نسميه اليوم؟
سأشتري لك بعض العشاء.
160
00:13:39,320 --> 00:13:40,321
أنت تمزح، أليس كذلك؟
161
00:13:40,488 --> 00:13:42,281
ستدرك كم أنا متخلف عن الركب..
162
00:13:42,448 --> 00:13:44,950
…ناهيك عن ذلك،
الآن لدي ثمانية وصايا لإنهاء؟
163
00:13:45,117 --> 00:13:46,410
ماذا؟ سأفعل الوصايا.
164
00:13:46,577 --> 00:13:48,245
- لا، لن تفعل ذلك.
- بالطبع سأفعل...
165
00:13:48,412 --> 00:13:50,080
..فعل الوصايا. إنهم عملائي.
166
00:13:50,247 --> 00:13:52,833
إنهم عملائي.
أنت وأنا لسنا شركاء، أتذكر؟
167
00:13:53,000 --> 00:13:55,711
بمجرد أن أتعامل مع الناس،
لا أستطيع فقط إعادة تعيينهم لك.
168
00:13:55,878 --> 00:13:58,506
أوه، هيا. لماذا تحصل على كل شيء،
مثل، قانوني بالنسبة لي، هاه؟
169
00:13:58,672 --> 00:14:00,382
من يهتم؟
170
00:14:01,050 --> 00:14:04,803
قلت لكل واحد الوضع:
أنهم سيحصلون علي بدلاً منك.
171
00:14:04,970 --> 00:14:07,056
حاولت التحدث معهم
سيأتي يوم آخر.
172
00:14:07,223 --> 00:14:09,225
ستة اليسار. ربما سوف تحصل على تلك العودة.
173
00:14:09,391 --> 00:14:12,228
- ينظر. إذا كان الأمر يتعلق بالمال--
- الأمر لا يتعلق بالمال.
174
00:14:12,394 --> 00:14:13,854
يمكنك الاحتفاظ بالمال.
175
00:14:14,021 --> 00:14:15,940
لا تتصرف وكأنني أردت هذا.
176
00:14:16,106 --> 00:14:18,609
يا إلهي، وكأنني بحاجة إلى المزيد في طبقي؟
177
00:14:25,282 --> 00:14:26,909
هل انت مجنون؟
178
00:14:28,661 --> 00:14:30,496
أنا لست مجنونا.
179
00:14:32,122 --> 00:14:33,749
أنا فقط، اه...
180
00:14:36,126 --> 00:14:38,420
…التفكير في الأشياء.
181
00:14:44,510 --> 00:14:47,930
لمدة 10 دقائق اليوم،
تشاك لم يكرهني.
182
00:14:50,432 --> 00:14:52,851
لقد نسيت ما شعرت به.
183
00:15:18,544 --> 00:15:19,878
جيمي.
184
00:15:21,380 --> 00:15:25,551
أنت تدرك
هل اعترفت للتو بجناية؟
185
00:15:26,051 --> 00:15:27,803
أعتقد ذلك.
186
00:15:27,970 --> 00:15:30,180
لكنك تشعر بتحسن، أليس كذلك؟
187
00:15:31,181 --> 00:15:34,268
علاوة على ذلك، فهي كلمتك ضد كلمتي.
188
00:15:34,602 --> 00:15:36,478
هذه هي نهاية الأمر.
189
00:15:37,980 --> 00:15:39,440
هوارد.
190
00:15:39,607 --> 00:15:41,108
- هذه هي النهاية.
- مم.
191
00:15:43,110 --> 00:15:44,486
يمكنك...؟
192
00:15:45,154 --> 00:15:46,905
أوه. نعم.
193
00:15:50,534 --> 00:15:53,412
حسنا، الآن هل تصدقني؟
194
00:15:56,373 --> 00:15:58,792
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.
195
00:15:59,418 --> 00:16:00,794
لكن نعم، أنا أصدقك.
196
00:16:02,004 --> 00:16:05,132
أخوك
هو ابن العاهرة من الطراز العالمي.
197
00:16:06,425 --> 00:16:07,593
لا جريمة.
198
00:16:09,011 --> 00:16:12,473
أنا فقط أتمنى لو أنك أخبرتني
عن خططك هذه...
199
00:16:12,640 --> 00:16:16,477
- ...قبل أن تخرج وتفعل ذلك.
- أعرف، وأنا نادم على تضليلك.
200
00:16:16,644 --> 00:16:20,731
إنها مجرد حقيقة معينة
كان لا بد من تأسيسها.
201
00:16:20,898 --> 00:16:24,026
أنا لا أتحدث عن النوبة القلبية
التي أعطيتني تقريبا.
202
00:16:24,568 --> 00:16:26,487
تشاك، هذا الشريط.
203
00:16:26,654 --> 00:16:29,239
لست متأكدا بالضبط ما ينجزه.
204
00:16:29,406 --> 00:16:31,575
أنت تعرف قواعد الإثبات
أفضل مما أفعل...
205
00:16:31,742 --> 00:16:35,579
...ولكن شريط مسجل سرا
مع سلسلة إشكالية من الأدلة؟
206
00:16:35,746 --> 00:16:38,624
- سيكون وقتًا جحيمًا حتى يتم الاعتراف به.
- أنا موافق.
207
00:16:38,791 --> 00:16:40,417
لو عرضته أمام هيئة المحلفين...
208
00:16:40,584 --> 00:16:44,713
... سيتصل جيمي بخبراء الصوت ليقول لهم
الصوت ليس له، والشريط محرر.
209
00:16:44,880 --> 00:16:45,881
لقد فعل ذلك بالفعل.
210
00:16:46,048 --> 00:16:49,218
هل تفكر في لعب هذا
لكيفن واتشيل في ميسا فيردي؟
211
00:16:49,385 --> 00:16:52,846
لأنه بقدر ما أحب ذلك،
لقد أبحرت تلك السفينة.
212
00:16:53,013 --> 00:16:54,973
نحن أبدا
استعادتهم، بغض النظر.
213
00:16:55,140 --> 00:16:58,060
أوه، أشك في أننا نستطيع حتى
ادخل الباب هناك
214
00:16:58,227 --> 00:17:02,272
إذا كان هذا الشريط عديم الفائدة في المحكمة
ولا مساعدة في محكمة الرأي العام..
215
00:17:02,439 --> 00:17:03,607
...ما الفائدة؟
216
00:17:03,774 --> 00:17:06,235
لأنني لا أستطيع التفكير في استخدام واحد لها.
MKvCage.com
217
00:17:07,569 --> 00:17:09,238
أستطيع.
218
00:21:56,066 --> 00:21:57,734
مهلا يا سيد.
219
00:21:57,901 --> 00:22:00,988
نحن نغلق في 15 دقيقة.
220
00:22:07,577 --> 00:22:09,871
اتصل بي بسيارة أجرة، هل ستفعل؟
221
00:22:12,290 --> 00:22:14,376
ماذا عن سيارتك؟
222
00:22:15,210 --> 00:22:17,004
احتفظ بها.
223
00:22:21,299 --> 00:22:23,343
خمسة J's إنقاذ السيارات.
224
00:22:24,011 --> 00:22:27,014
برودواي، في بوبي فوستر.
225
00:22:27,806 --> 00:22:30,308
نعم. إير--إيهر--إيهر--
226
00:22:30,475 --> 00:22:31,727
كيف الحال مرة أخرى؟
227
00:22:31,893 --> 00:22:33,603
ايرمانتروت.
228
00:22:33,770 --> 00:22:36,023
نعم. ايرمانتروت.
229
00:22:36,440 --> 00:22:37,899
نعم.
230
00:22:38,191 --> 00:22:41,611
فقط أخبره
لسحب ما يصل إلى البوابة والتزمير.
231
00:22:42,237 --> 00:22:43,280
تمام.
232
00:22:43,447 --> 00:22:45,032
شكرًا.
233
00:22:45,198 --> 00:22:46,408
إنهم في طريقهم.
234
00:22:46,575 --> 00:22:48,285
شكرًا لك.
235
00:23:35,749 --> 00:23:39,336
هل تبيع غطاء الغاز
لعربة كابريس 87؟
236
00:23:39,503 --> 00:23:44,091
يجب. يجب أن يكون غطاء GM باللون الأزرق
في الأسفل هناك.
237
00:26:51,569 --> 00:26:54,447
أنت متأكد من أنني لا أستطيع المساعدة في حمل تلك
إلى سيارتك يا سيدة فانكامب؟
238
00:26:54,614 --> 00:26:55,740
لا تكن سخيفا.
239
00:26:55,907 --> 00:26:59,452
آمل فقط أنني لم آخذ الكثير
من وقتك مع كل صوري القديمة المتربة.
240
00:26:59,619 --> 00:27:03,498
الخير، لا.
حفل زفاف حفيدك كان رائعا.
241
00:27:03,665 --> 00:27:06,501
عندما أعود،
سأظهر لك تأكيد ابنة أخي.
242
00:27:06,668 --> 00:27:09,045
- انتظر حتى ترى الزهور.
- أوه!
243
00:27:09,212 --> 00:27:11,965
- الورد، زهور البتونيا، الأوركيد.
- اه. نعم.
244
00:27:12,132 --> 00:27:14,676
- لا رائحة لهم. وأنفاس الطفل.
- حسنا--
245
00:27:14,843 --> 00:27:17,804
- وأزرار البكالوريوس. زنابق الوادي.
- تمام.
246
00:27:17,971 --> 00:27:21,057
- حسنًا، سأصدق ذلك عندما أراه.
- الإقحوانات. الإقحوانات لا تخبر.
247
00:27:21,224 --> 00:27:23,643
الآن لدي شيء أتطلع إليه.
حسنا، وداعا.
248
00:27:23,810 --> 00:27:26,021
- الوداع.
- أرك لاحقًا.
249
00:27:28,565 --> 00:27:32,610
شكرا لك على الانتظار بصبر.
من لدينا بعد؟
250
00:27:35,989 --> 00:27:37,615
هذا من شأنه أن يكون لي.
251
00:27:43,038 --> 00:27:44,581
مرحبا، مرحبا.
252
00:27:44,748 --> 00:27:46,249
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
253
00:27:46,791 --> 00:27:51,212
لقد رافقتك وعملائك
على قاعدتي.
254
00:27:51,379 --> 00:27:53,757
لقد عاملتك بالضيافة والاحترام.
255
00:27:53,923 --> 00:27:56,760
الآن جئت للعثور على كل كلمة
من فمك كذبة لعينة.
256
00:27:56,926 --> 00:27:59,346
كابتن، من فضلك، اجلس، وأنزل الحمولة.
257
00:27:59,512 --> 00:28:02,349
مهلا، سأحضر لك قهوة مجانية،
أو مشروب غازي؟
258
00:28:02,515 --> 00:28:05,101
وما يسمى بطل الحرب الخاص بك
فادج تالبوت؟
259
00:28:05,268 --> 00:28:07,145
لا يوجد مثل هذا الشخص. لم يكن أبدا.
260
00:28:07,312 --> 00:28:10,231
منحت، بعض الترخيص الفني
ربما تم أخذها.
261
00:28:10,398 --> 00:28:13,151
لقد دخلت الممتلكات الحكومية
تحت ذرائع كاذبة، يا سيدي.
262
00:28:13,318 --> 00:28:16,154
أنا لست خبيرا في الإجراءات الخاصة بك
والبروتوكولات وما إلى ذلك ...
263
00:28:16,321 --> 00:28:21,451
... لذلك إذا فشلنا في عبور حرف T أو وضع علامة على حرف I،
أعتذر عن أي سوء فهم.
264
00:28:21,618 --> 00:28:24,537
- لا، ليس سوء فهم.
- التراجع. الصورة الكبيرة هذه.
265
00:28:24,704 --> 00:28:25,830
ما الضرر الذي حدث؟
266
00:28:25,997 --> 00:28:27,791
مهلا، الذي أصيب، هاه؟
267
00:28:27,957 --> 00:28:30,377
ما الذي تضرر؟
القاعدة لا تزال موجودة، أليس كذلك؟
268
00:28:30,543 --> 00:28:32,670
- الـB-52، كما أفترض، لا تزال--؟
- ب-29.
269
00:28:32,837 --> 00:28:36,091
- هاه؟
- ب-29. فيفي طائرة ب-29.
270
00:28:38,968 --> 00:28:41,805
أوه، هذا كل شيء فقط
نكتة واحدة كبيرة لك. هاه؟
271
00:28:42,555 --> 00:28:44,391
- أنت لا تحب الإعلان التجاري.
- أنا لا.
272
00:28:44,557 --> 00:28:47,560
- ولكن هذا ليس له علاقة--
- النقد البناء مرحب به.
273
00:28:47,727 --> 00:28:50,772
ولكن عليك أن تدرك
أن معظم الناس يجدونها راقية.
274
00:28:50,939 --> 00:28:51,940
وطني، حتى.
275
00:28:52,107 --> 00:28:54,609
التحقق من أرقام التوظيف
أعتقد أنك سترى ارتفاعًا.
276
00:28:54,776 --> 00:28:57,737
وأنت تعرف ماذا؟
إذا اتضح أن فادج لم يكن في الحرب...
277
00:28:57,904 --> 00:29:00,323
الفدج ليس شخصا.
ولم يكن في الحرب.
278
00:29:00,490 --> 00:29:04,035
حسنًا، ولم يكن توم كروز كذلك،
وانظر ماذا فعلت لك Top Gun.
279
00:29:04,869 --> 00:29:06,079
لقد كذبت علي.
280
00:29:06,246 --> 00:29:09,082
لقد كذبت على وجهي،
ولا أستطيع أن أتركك تفلت من العقاب.
281
00:29:09,874 --> 00:29:12,710
أعتقد أننا فقط-- علينا فقط أن نفعل ذلك
توافق على عدم الاتفاق.
282
00:29:12,877 --> 00:29:15,213
لذا هل يمكنني أن أحضر لك تلك القهوة للذهاب، أو--؟
283
00:29:15,380 --> 00:29:18,925
لا، لا، سأخبرك
ماذا يحدث الآن.
284
00:29:19,092 --> 00:29:20,927
ستزيل هذا الإعلان من الهواء.
285
00:29:21,094 --> 00:29:25,223
وإذا لعبتها مرة أخرى، سأذهب إلى القاضي
المحامي، ونحن سوف يأخذك إلى أسفل.
286
00:29:25,390 --> 00:29:28,935
التعدي على ممتلكات الغير، والتمثيل الكاذب،
الشجاعة المسروقة، كل تسع ياردات.
287
00:29:29,102 --> 00:29:30,812
لمدة ثماني ثوان من إعلان تلفزيوني؟
288
00:29:30,979 --> 00:29:34,816
أنت تزيل هذا الإعلان،
أو سيكون هناك جحيم للدفع.
289
00:29:34,983 --> 00:29:36,818
هذا واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
290
00:29:38,987 --> 00:29:40,029
تجعلني.
291
00:29:40,780 --> 00:29:42,699
- نعم؟ اصنعك؟
- هيه. نعم.
292
00:29:42,866 --> 00:29:44,909
دعونا نفعل هذا.
أحضر قائدك إلى هنا
293
00:29:45,076 --> 00:29:47,954
سأشرح لك كيف سمحت لنا بالدخول إلى القاعدة،
معالجة السجادة الحمراء--
294
00:29:48,121 --> 00:29:49,831
لأنك كذبت في طريقك.
295
00:29:49,998 --> 00:29:53,501
ليس كما أتذكره،
ولدي شهود يدعمونني.
296
00:29:53,668 --> 00:29:55,712
هل تحب أن تكون
كابتن القوات الجوية؟ هاه؟
297
00:29:55,879 --> 00:29:59,299
أعتقد أن الولايات المتحدة تريد رفع دعوى قضائية
رجل عجوز على كرسي متحرك؟
298
00:29:59,466 --> 00:30:01,384
كان واقفاً على التلفاز.
299
00:30:01,551 --> 00:30:03,011
ولم يكن حتى على كرسي متحرك.
300
00:30:03,178 --> 00:30:07,599
بشكل دوري، وعندما يكون في المحكمة،
من الأفضل أن تصدق أنه سيكون على كرسي متحرك.
301
00:30:07,765 --> 00:30:10,268
أنت سيارة إسعاف مطاردة
قطعة من القرف. كل نفس.
302
00:30:10,435 --> 00:30:14,481
دائما على حصان عال،
تحاول دائمًا أن تجعلني أشعر أنني--
303
00:30:21,738 --> 00:30:23,281
أنظر، أم...
304
00:30:23,448 --> 00:30:28,161
...أنا محامٍ، وهذا ما أفعله
طوال اليوم، كل يوم، فماذا عن هذا؟
305
00:30:28,328 --> 00:30:30,622
لن أطير بالطائرات النفاثة.
306
00:30:30,788 --> 00:30:34,375
يمكنك البقاء خارج المحكمة.
هل هذا يبدو جيدا؟
307
00:30:38,880 --> 00:30:41,090
كما تعلمون، الرجال مثلك...
308
00:30:41,883 --> 00:30:44,511
…تعتقد أنك ذكي جدًا.
309
00:30:44,761 --> 00:30:47,889
وتظن أنك لا تملك
للعب مباشرة مع أي شخص.
310
00:30:48,681 --> 00:30:50,099
العجلة سوف تدور
311
00:30:50,808 --> 00:30:52,727
إنه كذلك دائمًا.
312
00:31:07,367 --> 00:31:10,954
"محامي يمكنك الوثوق به،" مؤخرتي.
313
00:31:12,205 --> 00:31:14,707
شكرا لخدمتكم.
314
00:33:25,838 --> 00:33:28,716
الثالثة والنصف صباحاً؟ بجد؟
315
00:33:30,093 --> 00:33:31,135
هل يمكنك أن تحصل لي على ذلك؟
316
00:33:33,262 --> 00:33:34,972
لا أعرف.
317
00:33:40,478 --> 00:33:42,522
- إنه شيء حقيقي؟
- نعم.
318
00:33:42,689 --> 00:33:44,607
ثم نعم.
أعرف شخصًا يمكنه الحصول عليه.
319
00:33:44,774 --> 00:33:46,317
كم ثمن؟
320
00:33:46,484 --> 00:33:48,194
كيف أبدو، راديوشاك؟
321
00:33:48,361 --> 00:33:51,322
سيكلفك مهما كلفني ذلك،
بالإضافة إلى نهايتي.
322
00:33:51,489 --> 00:33:52,782
حسنًا، لنبدأ بذلك.
323
00:33:53,449 --> 00:33:56,452
عادة يكون في حدود 500...
324
00:33:56,619 --> 00:34:00,790
...ولكن رؤية أن هذا هو
مكالمة منزلية بعد ساعات العمل...
325
00:34:00,957 --> 00:34:02,917
…دعونا نجعلها كبيرة.
326
00:34:14,429 --> 00:34:16,264
مهلا، كيف حال الجرو؟
327
00:34:16,431 --> 00:34:18,266
هل أنت بخير؟
328
00:34:20,309 --> 00:34:23,479
- نعم.
- لن يتم تركها وحدها طوال اليوم، أليس كذلك؟
329
00:34:23,646 --> 00:34:25,982
- لقد حصلت على الكثير من الشركة.
- جيد.
330
00:34:28,735 --> 00:34:31,446
مهلا، هذا سوف يأخذني
بضعة أيام، لذلك...
331
00:34:31,612 --> 00:34:33,531
...سأخبرك.
332
00:34:33,698 --> 00:34:35,408
وفي المرة القادمة...
333
00:34:35,575 --> 00:34:39,412
...دعونا نحاول تحقيق الأعمال
خلال ساعات العمل.
334
00:35:14,530 --> 00:35:16,073
مم-هم.
335
00:35:16,866 --> 00:35:21,287
حسنًا، هذا سيساعد بالتأكيد
بلدي الخميس باور بوينت.
336
00:35:22,121 --> 00:35:23,748
ممتاز.
337
00:35:25,082 --> 00:35:27,794
هذه مسودة رسالة من كيفن
إلى منظم ولاية أريزونا.
338
00:35:27,960 --> 00:35:30,421
أعلم أنه يحب اللمسة الشخصية.
339
00:35:30,588 --> 00:35:32,465
سوف يحبه.
340
00:35:32,632 --> 00:35:35,009
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت كل هذا
في ثلاثة أيام.
341
00:35:36,761 --> 00:35:38,429
هل أقرأ هذا بشكل صحيح؟
342
00:35:38,596 --> 00:35:40,431
هل قمت برفع جلسة إعادة الاستماع؟
343
00:35:40,598 --> 00:35:44,644
نعم. هذه ثلاثة تواريخ محتملة،
اعتمادًا على جدولك الزمني وجدول كيفن.
344
00:35:44,811 --> 00:35:46,646
أقرب ما يمكن أن أحصل عليه هو الرابع.
345
00:35:46,813 --> 00:35:49,106
لقد قمت بنقله لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا.
346
00:35:49,273 --> 00:35:51,734
سأعطيها فرصة أخرى
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني القيام بعمل أفضل.
347
00:35:51,901 --> 00:35:53,903
ها، ها! هل تمزح معي؟
348
00:35:54,070 --> 00:35:57,073
كيفن سوف يفرقع الشمبانيا.
349
00:35:57,865 --> 00:36:02,453
- كنت أعرف أنك الشخص المناسب لهذا.
- حسنا، أنا أقدر هذه الفرصة.
350
00:36:02,620 --> 00:36:05,873
كان يجب أن تسمع كيف يفعل ذلك الأحمق المتعجرف
تحدث معي في جلسة الاستماع.
351
00:36:06,040 --> 00:36:10,545
هناك أمام كيفن،
يتهمني بتعكير المياه.
352
00:36:10,711 --> 00:36:13,881
تعكر المياه.
353
00:36:14,048 --> 00:36:17,176
أعني أنه هو الشخص
الذين لا يستطيعون حتى الحصول على العنوان الصحيح.
354
00:36:17,635 --> 00:36:19,470
نعم. هذا-- واو!
355
00:36:19,637 --> 00:36:23,516
أعلم أن لديك أصدقاء في HHM.
يتحدثون لعبة جيدة، ولكن هيا.
356
00:36:23,683 --> 00:36:28,521
رجال مثل هؤلاء، عندما يحين وقت الأزمة،
إنه دائمًا خطأ شخص آخر.
357
00:36:30,773 --> 00:36:31,816
بيج؟
358
00:36:32,316 --> 00:36:34,652
أنا آسف للمقاطعة. إنها الساعة 11:30 تقريبًا.
359
00:36:34,819 --> 00:36:37,029
شكرا، غريتا. سأكون على حق.
360
00:36:37,321 --> 00:36:39,574
إذن هل ما زلنا نتناول طعام الغداء يوم الثلاثاء؟
361
00:36:39,740 --> 00:36:43,619
بالتأكيد، وبيج،
شكرا لك على كل شيء.
362
00:36:43,786 --> 00:36:46,914
لا، شكرًا لك على التنظيف
تلك الفوضى التي تركها ماكجيل وراءه.
363
00:36:47,707 --> 00:36:51,002
هل تمانع لو أرسلت رسالة بذلك
صباح الغد، أول شيء؟
364
00:36:51,168 --> 00:36:53,963
أود أن ألقي نظرة أخيرة
قبل أن نقدم، فقط...
365
00:36:54,130 --> 00:36:55,715
...تحقق مرة أخرى من بعض الأشياء.
366
00:36:55,882 --> 00:36:56,966
بالتأكيد.
367
00:36:57,133 --> 00:36:58,593
إذن غدًا، أول شيء؟
368
00:36:58,759 --> 00:36:59,927
قطعاً.
369
00:37:00,094 --> 00:37:01,137
شكرًا.
370
00:37:01,304 --> 00:37:02,805
- سوف أراك، بيج.
- حسنا، وداعا.
371
00:37:48,267 --> 00:37:49,727
كيف الحال هناك؟
372
00:37:51,604 --> 00:37:52,939
جيد.
373
00:37:58,486 --> 00:38:01,364
- لا أقصد أن أستعجلك.
- لا. لا بأس.
374
00:38:05,952 --> 00:38:07,244
أنا انتهيت.
375
00:38:17,338 --> 00:38:18,798
نصف قوس قزح؟
376
00:38:18,965 --> 00:38:21,175
أريد الاستمرار
حتى تفعل كل شيء؟
377
00:38:21,342 --> 00:38:24,470
رقم إذا انتهيت، فقد انتهيت.
378
00:38:24,637 --> 00:38:27,640
كما تعلمون،
يبدو أن عملائك يحبون قوس قزح هذا.
379
00:38:27,807 --> 00:38:29,517
هل تعتقد أنهم سيفتقدونها؟
380
00:38:29,684 --> 00:38:31,519
انتظر حتى يروا ما سيحدث بعد ذلك.
381
00:38:31,686 --> 00:38:33,729
سوف يحبون ذلك.
سوف تحبه.
382
00:38:33,896 --> 00:38:35,481
نعم؟ هل يجب أن أشعر بالقلق؟
383
00:38:35,648 --> 00:38:37,191
لا.
384
00:38:37,900 --> 00:38:40,319
ماذا تقول
هل نخرج من هنا بحق الجحيم؟
385
00:38:40,486 --> 00:38:42,405
ًيبدو جيدا.
386
00:39:06,929 --> 00:39:08,222
هل أنت مستعد لضربه؟
387
00:39:08,389 --> 00:39:11,100
آسف. أنا فقط بحاجة للتحقق من شيء واحد.
388
00:39:11,684 --> 00:39:14,311
ستكون دقيقتين. قمم.
389
00:39:46,802 --> 00:39:47,845
إرنستو.
390
00:39:48,012 --> 00:39:49,555
صباح الخير سيد ماكجيل.
391
00:39:50,097 --> 00:39:52,600
لم يكن لديهم تفاح فوجي،
لذلك أحضرت لك هوني كريسب.
392
00:39:52,767 --> 00:39:55,227
- آمل أن يكون كل الحق.
- أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.
393
00:39:55,394 --> 00:39:56,562
هل حصلت على، اه-؟
394
00:39:56,729 --> 00:39:58,314
نعم. حصلت عليهم.
395
00:39:58,481 --> 00:40:02,526
لقد تقدمت
واعتقدت أنني ربما ينبغي....
396
00:40:08,491 --> 00:40:10,576
لقد قمت بلفهم، هل تعلم؟
للسلامة.
397
00:40:10,743 --> 00:40:14,330
هذا مدروس جدًا منك،
لكني أحتاجهم الآن، لذا....
398
00:40:14,622 --> 00:40:17,249
- هل أنت متأكد من أنه بخير؟
- لا بأس.
399
00:40:22,671 --> 00:40:24,548
مهم. أم ....
400
00:40:25,591 --> 00:40:27,009
نعم.
401
00:40:35,601 --> 00:40:37,269
ممتاز.
402
00:40:47,738 --> 00:40:49,281
القرف.
403
00:41:09,468 --> 00:41:10,761
آه!
404
00:41:14,431 --> 00:41:16,392
إرنستو، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟
405
00:41:20,020 --> 00:41:22,356
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.
406
00:41:22,523 --> 00:41:24,316
هل تمانع في تغيير البطاريات؟
407
00:41:24,483 --> 00:41:26,527
شيء مؤكد، السيد ماكجيل.
408
00:41:27,403 --> 00:41:29,113
شكرًا.
409
00:41:35,661 --> 00:41:39,123
لقد قمت بتغيير 1261 إلى 1216. لقد كان أنا.
410
00:41:39,290 --> 00:41:41,041
أطفئ ذلك. أطفئه.
411
00:41:41,208 --> 00:41:43,836
- سارت الأمور على ما يرام--
- أطفئه!
412
00:41:44,003 --> 00:41:45,087
أوه!
413
00:41:45,254 --> 00:41:47,673
أنت لم تسمع ذلك!
414
00:41:52,428 --> 00:41:54,013
حسنًا.
415
00:41:54,430 --> 00:41:56,640
حسنًا يا إرنستو...
416
00:41:57,057 --> 00:41:59,685
...هذا خطأي وليس خطأك.
417
00:41:59,852 --> 00:42:04,857
أم .... ولكن الآن بعد أن سمعت ذلك،
تحتاج إلى فهم شيء ما.
418
00:42:05,482 --> 00:42:08,360
أنت تعرف عن السرية، أليس كذلك؟
419
00:42:08,527 --> 00:42:12,448
كموظفين في شركة هاملين هاملين ماكجيل،
كلانا مقيد بالقيود..
420
00:42:12,615 --> 00:42:14,450
...سرية العميل.
421
00:42:14,617 --> 00:42:17,286
بموجب القانون. كلا منا. بموجب القانون.
422
00:42:17,453 --> 00:42:18,913
هل تفهم ما أقول؟
423
00:42:19,079 --> 00:42:21,999
- إذن ليس من المفترض أن أخبر أحدا؟
- هذا صحيح.
424
00:42:22,166 --> 00:42:26,629
لا يهم من، مهما كانت الأسباب
تعتقد أنك قد يكون لديك...
425
00:42:26,795 --> 00:42:29,965
...لا يجب عليك-- لا يمكنك إخبار أحد.
426
00:42:30,132 --> 00:42:32,551
يمكن أن تكون هناك عواقب وخيمة.
427
00:42:32,718 --> 00:42:35,679
عواقب تغير الحياة.
428
00:42:36,805 --> 00:42:39,642
ونحن لا نريد لك أن تقع في مشاكل.
429
00:42:39,808 --> 00:42:42,228
إذا حدث شيء لك
بسبب هذا...
430
00:42:42,394 --> 00:42:44,396
...سأشعر بالمرض حيال ذلك.
431
00:42:46,523 --> 00:42:48,067
تمام.
432
00:42:48,234 --> 00:42:49,401
قال كفى.
433
00:42:50,277 --> 00:42:54,531
أعتقد أنني سأذهب للانتهاء
وضع البقالة بعيدا. تمام؟
434
00:42:54,698 --> 00:42:56,742
شكرا لك، ارنستو.
435
00:46:09,393 --> 00:46:10,769
همم ....
436
00:46:10,936 --> 00:46:14,481
<ط>الثلاثاء،
وستكون درجات الحرارة المرتفعة في منتصف الستينيات...
437
00:46:14,648 --> 00:46:17,067
...مع رياح تبلغ سرعتها من خمسة إلى 10 أميال في الساعة...
438
00:46:17,234 --> 00:46:20,404
...ولكن توقع زخات مطر متفرقة
ليلة الثلاثاء مع أدنى مستوياتها في الأربعينيات.
439
00:46:20,571 --> 00:46:24,032
سيكون الطقس يوم الأربعاء غائمًا جزئيًا
مع ارتفاع درجات الحرارة في منتصف الخمسينيات.
440
00:46:24,199 --> 00:46:26,827
ستكون درجات الحرارة في منطقة المنح
في منتصف الأربعينيات...
441
00:46:26,994 --> 00:46:29,872
...مع رياح جنوبية غربية
15 إلى 20 ميلاً في الساعة.
442
00:46:30,038 --> 00:46:33,584
الآن دعنا نعود إلى المزيد
من الصوت المفضل لديك: هدايا تذكارية...
443
00:46:33,750 --> 00:46:37,963
...مع برنامج ستيف ريكيتس
على KDSK، 92.7 FM.
444
00:46:38,130 --> 00:46:42,593
شكرًا لك، ديريك.
أحب درجات الحرارة تلك. إنه تقريبًا مثل--