1 00:00:10,160 --> 00:00:11,960 Vidiš li? 2 00:00:13,960 --> 00:00:16,959 Vidiš li? Oh, veliki točak. 3 00:00:16,960 --> 00:00:19,960 Oh, vidi koliko je veliko. 4 00:00:28,960 --> 00:00:29,960 Pusti me da ti pomognem. Hvala. 5 00:00:31,960 --> 00:00:33,959 Reci hvala lijepom čovjeku. 6 00:00:33,960 --> 00:00:35,160 Recite, "Hvala." BABY BABBLES 7 00:00:46,960 --> 00:00:49,319 Kosa podignuta ili kosa dolje? 8 00:00:49,320 --> 00:00:51,959 Večeras, mislim. 9 00:00:51,960 --> 00:00:53,799 Ne mogu odlučiti. 10 00:00:53,800 --> 00:00:56,959 Kao, sviđa mi se, ali sam zabrinut zbog toga izgledam žestoko. 11 00:00:56,960 --> 00:00:57,960 Hm? 12 00:00:59,960 --> 00:01:00,960 sta ti mislis 13 00:01:01,960 --> 00:01:02,959 Previše žestoko? 14 00:01:02,960 --> 00:01:04,799 BABY PUŠE MALINA ha? 15 00:01:04,800 --> 00:01:06,959 Ona se smije 16 00:01:06,960 --> 00:01:08,959 Dakle, ovdje ste rođeni. 17 00:01:08,960 --> 00:01:10,959 Ovde je dovoljno lepo, ali... 18 00:01:10,960 --> 00:01:12,959 Mislio sam da želiš svjež zrak i drveće. 19 00:01:12,960 --> 00:01:15,959 To smo bili mi gore. Broj 17. Sjećaš li se? 20 00:01:15,960 --> 00:01:18,960 Hm? Sjećaš se? 21 00:01:23,320 --> 00:01:26,959 A ovde je tvoj tata još uvek živi. 22 00:01:26,960 --> 00:01:29,000 Nikad se ne mogu sjetiti koji je on broj. 23 00:01:30,640 --> 00:01:31,960 23A? 24 00:01:32,960 --> 00:01:34,959 33A? 25 00:01:34,960 --> 00:01:35,959 37? 26 00:01:35,960 --> 00:01:39,960 U svakom slučaju, biće tako uzbuđen da te vidim. 27 00:01:40,960 --> 00:01:43,959 Mislite li da bi trebali dobiti zajedno kako treba, ja i on? 28 00:01:43,960 --> 00:01:45,960 Hm? Da li živi sa nama? 29 00:01:46,960 --> 00:01:48,639 Kaže da bi voleo. 30 00:01:48,640 --> 00:01:51,959 Pretpostavljam da ga volim, ali... 31 00:01:51,960 --> 00:01:53,959 mnogo se svađamo. 32 00:01:53,960 --> 00:01:55,959 Hm? sta ti mislis 33 00:01:55,960 --> 00:01:58,960 Hm? I još mi nisi rekao šta da radim sa svojom kosom. 34 00:02:00,320 --> 00:02:03,959 Pa, ko još ide večeras? Frankie je upravo rekao nekoliko prijatelja. 35 00:02:03,960 --> 00:02:06,960 Momci i devojke, ili...? Ne, samo momci. 36 00:02:08,960 --> 00:02:10,960 Ne osećaš ljubomoru, zar ne? br. 37 00:02:11,960 --> 00:02:14,959 Connor, ovo mi je prvi jebeni izlazak kao majka. 38 00:02:14,960 --> 00:02:17,959 Moraš li psovati? Neću samo skoči u krevet sa bilo kim. 39 00:02:17,960 --> 00:02:19,959 Nije da bi te bilo briga. 40 00:02:19,960 --> 00:02:20,960 Ko kaže da me nije briga? 41 00:02:22,960 --> 00:02:24,959 da, pa, ne bi bili zainteresovani za mene. 42 00:02:24,960 --> 00:02:28,639 Zašto? Zašto ne bi bili zainteresovan za tebe? 43 00:02:28,640 --> 00:02:32,319 Mislim, da, svi su momci, ali su takođe svi gejevi. 44 00:02:32,320 --> 00:02:34,160 FEN WHIRRS Oh. 45 00:02:36,960 --> 00:02:38,959 Siti ste. 46 00:02:38,960 --> 00:02:40,959 Ima još mleka u frižideru ako ti treba, 47 00:02:40,960 --> 00:02:42,959 ali to je formula. 48 00:02:42,960 --> 00:02:43,999 Počeo sam ga sada s tim 49 00:02:44,000 --> 00:02:46,960 jer ne proizvodim dovoljno više. 50 00:02:49,960 --> 00:02:51,959 Otišao sam dole. Malo više ja, zar ne? 51 00:02:51,960 --> 00:02:52,960 Da. Mwah! 52 00:02:54,960 --> 00:02:56,959 Dakle, onaj ranije, to je VAŠE mleko? 53 00:02:56,960 --> 00:02:58,960 Da. Izrazio sam to ranije danas. 54 00:03:00,000 --> 00:03:01,959 Pa, stavio si ovu stvar na tvojoj sisici, 55 00:03:01,960 --> 00:03:04,959 i odvratno mi je kao da sam krava na mašini za mužu. 56 00:03:04,960 --> 00:03:08,639 Ali za to je trebalo mnogo godina, zar ne? Jer sam sada prilično presušio. 57 00:03:08,640 --> 00:03:09,800 OK. 58 00:03:10,960 --> 00:03:12,959 Ne bi trebalo biti prekasno. OK. 59 00:03:12,960 --> 00:03:15,959 Zapravo, plašim se da ću zaspati u devet sati. 60 00:03:15,960 --> 00:03:16,959 Imaš li nešto novca za taksi? 61 00:03:16,960 --> 00:03:19,159 Ne želim da se zezaš sa autobusom. 62 00:03:19,160 --> 00:03:22,960 20 funti u tajnom pretincu. OK. Imaš ključ? 63 00:03:24,960 --> 00:03:27,960 I crni taksi, molim. I takođe, takođe, takođe... 64 00:03:29,000 --> 00:03:30,799 ...izgledaš divno. 65 00:03:30,800 --> 00:03:32,960 BABY COOS 66 00:03:34,960 --> 00:03:36,959 Krava na mašini za mužu? 67 00:03:36,960 --> 00:03:37,959 BABY CHUCKLES ha? 68 00:03:37,960 --> 00:03:40,799 PLESNA MUZIKA BLAJE Hvala na mojoj divnoj čestitki, dušo. 69 00:03:40,800 --> 00:03:41,959 Oh. Ti kučko. 70 00:03:41,960 --> 00:03:44,959 Velika značka za velikog dečaka. To je veoma lepo, hvala. 71 00:03:44,960 --> 00:03:46,639 "Veliki dečko"? Beautiful! 72 00:03:46,640 --> 00:03:48,959 OK, idem po njih! PARTY HORN BLARES 73 00:03:48,960 --> 00:03:49,959 Vrijeme pucanja. Pucaj, pucaj, pucaj. CHEERING 74 00:03:49,960 --> 00:03:51,959 OK, da. Neću ovo piti. 75 00:03:51,960 --> 00:03:53,959 Ne, bićeš dobro. U redu, živjeli. CHEERSING 76 00:03:53,960 --> 00:03:56,960 Hvala što ste došli. Živjeli! Za mene. 77 00:03:58,960 --> 00:03:59,959 Oh! Da! 78 00:03:59,960 --> 00:04:01,479 ♪ Sretan 79 00:04:01,480 --> 00:04:02,999 SVE: 80 00:04:03,000 --> 00:04:06,959 ♪ Sretan ti rođendan... ♪ Ko ja? Ja? 81 00:04:06,960 --> 00:04:08,959 ♪ Sretan rođendan, dragi Frankie 82 00:04:08,960 --> 00:04:10,959 ♪ Sretan ti rođendan. ♪ 83 00:04:10,960 --> 00:04:12,639 CHEERING U redu. Odjebi. 84 00:04:12,640 --> 00:04:13,959 Hajde da se naljutimo. 85 00:04:13,960 --> 00:04:15,959 NAVIĐANJE, PARTY HORN BLARES 86 00:04:15,960 --> 00:04:16,959 Ovo je samo za mene. 87 00:04:16,960 --> 00:04:20,959 Zdravo, mogu li dobiti jednu votku i koka-kolu, i... Samo koka-kolu, molim. 88 00:04:20,960 --> 00:04:22,959 Odrasti. Dvije votke i koka-kole. Hvala. 89 00:04:22,960 --> 00:04:24,959 OK, ali neću biti pretučen u mom prvom izlasku. 90 00:04:24,960 --> 00:04:28,319 Da, jesi. U svakom slučaju, imam nešto magični puder za marširanje za kasnije 91 00:04:28,320 --> 00:04:29,799 da te drži budnim. Oh. 92 00:04:29,800 --> 00:04:31,959 Hajde! Rekao si da jesi zabavljati se sa mnom večeras. 93 00:04:31,960 --> 00:04:33,639 Rođendan mi je. Zabavljaš se samnom. 94 00:04:33,640 --> 00:04:34,959 Apsolutno ne. 95 00:04:34,960 --> 00:04:36,999 Jebeno jesi. U svakom slučaju, dobro, pa... Dominic. 96 00:04:37,000 --> 00:04:38,959 Mm-hm. 97 00:04:38,960 --> 00:04:41,319 Činim sebe ranjivom. Dajem mu sve. 98 00:04:41,320 --> 00:04:42,799 Dajem, "volim te," 99 00:04:42,800 --> 00:04:43,959 dajem, "Želim da imam tvoje bebe." 100 00:04:43,960 --> 00:04:46,959 Da. Šta je rekao? Želi da bude prijatelj sa pogodnostima. 101 00:04:46,960 --> 00:04:48,959 Oh, on je seronja. Bio sam shrvan. 102 00:04:48,960 --> 00:04:50,959 Bolje ti je bez njega. Znam, ali on je tako spreman. 103 00:04:50,960 --> 00:04:53,959 Izvolite, momci. Dvije vodka-kole. Hvala. Živjeli. 104 00:04:53,960 --> 00:04:55,959 Srecan rodjendan. Srecan rodjendan. 105 00:04:55,960 --> 00:04:57,960 PLESNA MUZIKA BLAJE 106 00:04:59,160 --> 00:05:00,959 I razmijenili smo prstenje. 107 00:05:00,960 --> 00:05:02,959 Čak sam ga i uzeo da upoznam mamu i tatu. 108 00:05:02,960 --> 00:05:03,959 sta se desilo? 109 00:05:03,960 --> 00:05:06,799 Pregledala sam njegov telefon kada je spavao, i, ovaj... 110 00:05:06,800 --> 00:05:09,959 varao me je sa još najmanje pet momaka. 111 00:05:09,960 --> 00:05:10,960 On je seronja. Da. 112 00:05:12,960 --> 00:05:15,959 Moja runda. Frankie si toliko nedostajao. 113 00:05:15,960 --> 00:05:16,960 Svi imamo. 114 00:05:18,160 --> 00:05:19,959 Sranje! sta? 115 00:05:19,960 --> 00:05:21,960 Ostavio sam telefon kod kuće. 116 00:05:22,960 --> 00:05:25,639 I da budem iskren, prekinuo sam ga. 117 00:05:25,640 --> 00:05:26,959 TOILET FLUSHES Postao je previše lepljiv. 118 00:05:26,960 --> 00:05:29,960 Mislite li da me to čini seronja? Ne, on je. 119 00:05:30,960 --> 00:05:31,959 Mislim, ne znam zbog čega. 120 00:05:31,960 --> 00:05:35,159 Ja ću ići sa njim seronja. Hvala ti, dušo. 121 00:05:35,160 --> 00:05:36,959 TEKUĆA VODA 122 00:05:36,960 --> 00:05:38,959 Ostavio sam red za tebe. Oh! Hvala. 123 00:05:38,960 --> 00:05:39,959 Izvoli. 124 00:05:39,960 --> 00:05:42,959 Zašto ste morali da dođete u ženski toaleti, iz interesa? 125 00:05:42,960 --> 00:05:44,959 Zbog vaših toaleta mnogo su ljepši od naših. 126 00:05:44,960 --> 00:05:46,959 Naši smrde na mokraću. HE LAUGHS 127 00:05:46,960 --> 00:05:49,959 Ah. Dobro, sada, jeste li sigurni da...? 128 00:05:49,960 --> 00:05:53,319 Ne. Već sam rekao ne, hvala. Hajde! Ne budi žurka. 129 00:05:53,320 --> 00:05:54,959 Ne! PJEVANJA: Pridružite se. Pridružite se. 130 00:05:54,960 --> 00:05:56,159 Oh, odjebi, hoćeš li? 131 00:05:56,160 --> 00:05:58,959 Dobro, OK, nećemo pusti te da odeš dok to ne uradiš. br. 132 00:05:58,960 --> 00:06:00,959 Oh, ne sviđa mi se. Molim te, Sarah. 133 00:06:00,960 --> 00:06:03,959 Rođendan mi je. Biću veoma tužan. Nemoj mu upropastiti rođendan, Sarah. 134 00:06:03,960 --> 00:06:05,959 Ne izgledaš mnogo tužno. KIKOĆANJE: Hajde. 135 00:06:05,960 --> 00:06:07,960 Ona uzdahne SOFTLY: Uradi to. 136 00:06:09,960 --> 00:06:10,959 Bravo! Bravo! 137 00:06:10,960 --> 00:06:12,959 To je to. OBA SE SMEJU 138 00:06:12,960 --> 00:06:13,959 Evo. Pustite me, molim vas. 139 00:06:13,960 --> 00:06:16,959 Ne želim da provedem celu noć močvara sa tobom. To je naša devojka. 140 00:06:16,960 --> 00:06:18,959 ♪ Mogu reći šta misliš 141 00:06:18,960 --> 00:06:20,959 ♪ I meni srce tone 142 00:06:20,960 --> 00:06:24,319 ♪ Nije iznenađenje Nema iznenađenja 143 00:06:24,320 --> 00:06:26,959 ♪ Posmatram te u poslednje vreme 144 00:06:26,960 --> 00:06:28,959 ♪ Želim da uspem sa tobom 145 00:06:28,960 --> 00:06:31,960 ♪ To je u tvojim očima. ♪ SHE LAUGHS 146 00:06:35,960 --> 00:06:37,959 Tu ste. Zdravo. 147 00:06:37,960 --> 00:06:39,959 Ne, ne želim još jedno piće, 148 00:06:39,960 --> 00:06:40,959 Definitivno ne želim još kokaina, 149 00:06:40,960 --> 00:06:42,479 i sav sam bez saveta. 150 00:06:42,480 --> 00:06:44,640 Svi su seronje, OK? HE CHUCKLES 151 00:06:45,960 --> 00:06:46,959 Zapravo sam te samo htio pitati 152 00:06:46,960 --> 00:06:48,959 da li me želiš da ti nabavim taksi. 153 00:06:48,960 --> 00:06:50,959 Oh. Da, molim. Da. Da, idemo? Da? 154 00:06:50,960 --> 00:06:52,799 HE CHUCKLES Hajde, mama. 155 00:06:52,800 --> 00:06:54,959 Idemo. Jesi li dobro? 156 00:06:54,960 --> 00:06:56,999 VOZAČ: Gde ona ide? Mislim da Walgate Road. 157 00:06:57,000 --> 00:06:58,959 Da, to je... u Londonu je. 158 00:06:58,960 --> 00:07:00,479 FRANKIE LAUGHS On je ljut. 159 00:07:00,480 --> 00:07:02,479 Je li to u redu? Trebalo bi biti dobro, da. 160 00:07:02,480 --> 00:07:04,319 Sarah! On će te odvesti. 161 00:07:04,320 --> 00:07:06,959 U redu. Ti si veoma poseban. ćao, ćao, ćao. 162 00:07:06,960 --> 00:07:08,959 Idi kući bezbedno. OK, da, da, da. 163 00:07:08,960 --> 00:07:10,319 ćao, ćao, ćao, ćao, ćao. 164 00:07:10,320 --> 00:07:11,959 Volim te. Zbogom. 165 00:07:11,960 --> 00:07:13,959 Vidimo se uskoro! Hvala, druže. 166 00:07:13,960 --> 00:07:15,959 Volim te. Vidimo se kasnije. 167 00:07:15,960 --> 00:07:17,160 Ćaskam sa tobom za malo, dušo. 168 00:07:18,160 --> 00:07:19,640 ćao! 169 00:07:31,960 --> 00:07:33,960 Veoma ste popularni. 170 00:07:36,480 --> 00:07:39,799 laku noc? Sigurno je tako izgledalo. 171 00:07:39,800 --> 00:07:42,640 Svi ti tipovi su bili kao pčele oko lonca meda. 172 00:07:43,960 --> 00:07:45,959 Bila je to prijateljičina rođendanska zabava. 173 00:07:45,960 --> 00:07:47,959 HE CHUCKLES Bili su svuda po tebi. 174 00:07:47,960 --> 00:07:50,959 U stvari, svi su gej, pa nije bilo baš onako kako se činilo. 175 00:07:50,960 --> 00:07:52,959 Stvarno?! Gledaj, oni ne znaju šta im nedostaje. 176 00:07:52,960 --> 00:07:54,479 Ako nemate ništa protiv da kažem, 177 00:07:54,480 --> 00:07:56,960 Mislim da izgledaš apsolutno predivno veceras. 178 00:07:58,960 --> 00:08:01,959 Da, mislim da bi mogao okrenuo jednog ili dvoje od njih 179 00:08:01,960 --> 00:08:03,959 ako želiš. HE LAUGHS 180 00:08:03,960 --> 00:08:06,479 Pa, nisam siguran u to. 181 00:08:06,480 --> 00:08:08,959 Lijepo je provesti noćni izlazak. 182 00:08:08,960 --> 00:08:10,959 Zašto onda? Upravo sam izašao iz zatvora ili tako nešto? 183 00:08:10,960 --> 00:08:12,959 SMEJU SE Da, nije daleko. 184 00:08:12,960 --> 00:08:15,959 Imam bebu od devet meseci. Ja sam samohrana majka. 185 00:08:15,960 --> 00:08:18,959 Ovo je prvi put da sam izašao otkako se rodio. 186 00:08:18,960 --> 00:08:20,959 Izvini, vidi, prije nego krenemo dalje, 187 00:08:20,960 --> 00:08:21,959 koji broj je to bio Walgate Road? 188 00:08:21,960 --> 00:08:23,959 Oh, samo, ovaj... 189 00:08:23,960 --> 00:08:26,959 Samo me odvedi do broja 17. To će biti u redu. 17? 190 00:08:26,960 --> 00:08:28,960 U redu. 191 00:08:31,960 --> 00:08:34,000 I živiš sam, zar ne? Da. 192 00:08:36,320 --> 00:08:37,960 Desno-oh. 193 00:08:43,960 --> 00:08:45,959 Pa, kako je to onda... 194 00:08:45,960 --> 00:08:48,800 znaš, provesti noć sa gomilom gej momaka? 195 00:08:49,960 --> 00:08:51,479 Oh, divni su. 196 00:08:51,480 --> 00:08:53,959 Ali završiš samo biti tetka u agoniji. 197 00:08:53,960 --> 00:08:54,959 HE GUFFAWS Kladim se! 198 00:08:54,960 --> 00:08:56,319 HE CHUCKLES 199 00:08:56,320 --> 00:08:59,960 Bilo bi lijepo da neko u nekom trenutku me pitao kako sam. 200 00:09:01,960 --> 00:09:03,960 OK, pa, pitaću. 201 00:09:06,960 --> 00:09:08,959 kako si? 202 00:09:08,960 --> 00:09:09,960 Oh. 203 00:09:10,960 --> 00:09:14,799 Znaš... nastaje, pretpostavljam. 204 00:09:14,800 --> 00:09:16,959 Ali teško je biti sam. 205 00:09:16,960 --> 00:09:18,000 Zašto si onda samohrana majka? 206 00:09:19,320 --> 00:09:21,799 Pa, to je moj izbor koliko i njegov. 207 00:09:21,800 --> 00:09:23,959 Želim da budemo zajedno jer želimo da budemo zajedno, 208 00:09:23,960 --> 00:09:24,960 ne zato što moramo biti. 209 00:09:26,960 --> 00:09:28,000 Da, razumem. 210 00:09:33,960 --> 00:09:36,959 Pa, imao sam odlicna noc veceras. 211 00:09:36,960 --> 00:09:40,639 Imao sam veliku pobedu u kazinu ranije, da li biste verovali? 212 00:09:40,640 --> 00:09:43,959 Oh, dobro. Bravo za tebe. Evo, pogledajte ovu parcelu. 213 00:09:43,960 --> 00:09:45,959 HE LAUGHS 40 hiljada! 214 00:09:45,960 --> 00:09:47,959 Možete li vjerovati?! Oh, vau. 215 00:09:47,960 --> 00:09:50,799 Da, htela sam slaviti, ali... 216 00:09:50,800 --> 00:09:52,959 Moram prvo završiti smjenu, zar ne? 217 00:09:52,960 --> 00:09:54,959 Ne mogu piti i voziti. 218 00:09:54,960 --> 00:09:57,159 Izgubiću dozvolu i vratiti se na početak. 219 00:09:57,160 --> 00:09:59,959 Pitao sam se ako bi popio piće za mene. 220 00:09:59,960 --> 00:10:02,959 Oh, ne, ja... Slavi za mene, kao. 221 00:10:02,960 --> 00:10:04,959 Ne, ja... Imam malo šampanjca ovdje. 222 00:10:04,960 --> 00:10:07,959 Ne, već jesam previše za piće večeras. 223 00:10:07,960 --> 00:10:09,959 Podigni čašu za mene. Zaglavio sam za ovim volanom 224 00:10:09,960 --> 00:10:11,959 očajnički da čujem nekoga reci živjeli. 225 00:10:11,960 --> 00:10:13,960 Ne, hvala. Hajde. 226 00:10:14,960 --> 00:10:17,959 Učini mi uslugu i popi piće na mene. U redu? 227 00:10:17,960 --> 00:10:20,319 Daju mi flašu pjenušavog u kazinu sa mojim dobicima. 228 00:10:20,320 --> 00:10:22,960 Barem da vidim nekoga uživam u mojoj sreći. 229 00:10:27,960 --> 00:10:29,959 AUTOMOBILSKA SIRENA 230 00:10:29,960 --> 00:10:31,480 Ona uzdahne OK. 231 00:10:33,960 --> 00:10:35,960 Atta girl. 232 00:10:44,960 --> 00:10:47,639 Pa, šta ćeš da radiš sa svim tim novcem? 233 00:10:47,640 --> 00:10:50,959 Za početak, vaš put kući je na meni večeras, u redu? 234 00:10:50,960 --> 00:10:52,959 Oh, hvala. 235 00:10:52,960 --> 00:10:54,959 Oh, ne znam. Uzmi malo slobodnog vremena. 236 00:10:54,960 --> 00:10:58,160 Idi na odmor... ako nađem nekoga da pođe sa mnom. 237 00:10:59,960 --> 00:11:02,959 Hm, hoćeš li nastaviti da budeš taksista? Vjerovatno. 238 00:11:02,960 --> 00:11:04,959 Volim da upoznajem ljude. Volim razgovarati s njima. 239 00:11:04,960 --> 00:11:06,959 GUME SKRIK, AUTOMOBILSKA SIRENA 240 00:11:06,960 --> 00:11:08,959 DRINK SILLS Oh, Bože. Tako mi je žao. ja... 241 00:11:08,960 --> 00:11:11,960 Prosuo sam piće. Ne, ne. Nema problema. 242 00:11:12,960 --> 00:11:14,960 Evo. Vrati ovo nazad. Eto, hajde. 243 00:11:19,960 --> 00:11:21,319 Pa, hajde. ti si... 244 00:11:21,320 --> 00:11:23,960 Moraš ga sada popiti, ili ćeš mi dati lošu sreću. 245 00:11:24,960 --> 00:11:27,160 KIKOĆE SE: Pa, hajde, vrati ga nazad. 246 00:11:29,960 --> 00:11:30,960 Jesi li shvatio? 247 00:11:35,960 --> 00:11:37,000 Živjeli. Živjeli. 248 00:11:55,960 --> 00:11:58,959 Jesi li dobro? Želiš li još nešto? 249 00:11:58,960 --> 00:11:59,959 hm... 250 00:11:59,960 --> 00:12:01,960 Ne, ništa, hvala. 251 00:12:07,960 --> 00:12:10,999 Još jedno piće? Ne, hvala. 252 00:12:11,000 --> 00:12:12,480 Da li pušite? 253 00:12:13,960 --> 00:12:16,960 ONA DUBOKO DIŠE Pokušavam odustati. 254 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 SHE STENJE SLABO: Šta se dešava? 255 00:12:47,960 --> 00:12:49,960 Mislio sam da stanemo za malu pauzu od cigareta. 256 00:12:51,960 --> 00:12:53,480 Evo. 257 00:12:58,960 --> 00:12:59,960 Hajde. 258 00:13:03,960 --> 00:13:05,959 Uzmi ga. SHE Strains 259 00:13:05,960 --> 00:13:07,959 Hvala. 260 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 gdje smo mi? 261 00:13:13,960 --> 00:13:14,959 VRATA AUTOMOBILA SE OTVARAJU 262 00:13:14,960 --> 00:13:17,959 ONA DUBOKO DIŠE 263 00:13:17,960 --> 00:13:19,640 VRATA AUTO SE ZATVARA 264 00:13:28,000 --> 00:13:29,960 Uzeću jednu sa tobom. 265 00:13:49,960 --> 00:13:50,960 Divan covek. 266 00:13:52,960 --> 00:13:54,960 Sve dio usluge. 267 00:14:19,480 --> 00:14:21,160 DUBOKO IZDIŠE 268 00:14:23,320 --> 00:14:26,960 ČOVJEK U POZADINI, MONITOR BEPPS 269 00:14:38,960 --> 00:14:41,960 BIPANJE SE NASTAVLJA, SHE Strains 270 00:15:19,960 --> 00:15:20,959 SIGHS 271 00:15:20,960 --> 00:15:23,960 URIN CURI, Ona uzdahne 272 00:16:11,640 --> 00:16:13,959 jesi li dobro? Molim vas, možete li mi pomoći? hm... 273 00:16:13,960 --> 00:16:15,959 ostavio sam telefon kod kuce, i moram da pozovem svog decka. 274 00:16:15,960 --> 00:16:17,959 U redu je. Samo se smiri za mene. 275 00:16:17,960 --> 00:16:19,319 Izgledao si pijano kada si došao sinoć. 276 00:16:19,320 --> 00:16:21,960 Sedite. Ja ću biti s tobom u sekundi. Pijan? Nisam bio pijan. 277 00:16:30,160 --> 00:16:32,959 Sarah. Hej. sta se desava? gdje si bio? 278 00:16:32,960 --> 00:16:33,960 Hej. 279 00:16:35,960 --> 00:16:37,959 Bože, ne diraj me. Prljava sam, odvratna sam! 280 00:16:37,960 --> 00:16:40,799 Sedi. Sedi. sta se desava? 281 00:16:40,800 --> 00:16:41,999 sta se desilo? 282 00:16:42,000 --> 00:16:43,959 Mislim da sam silovana sinoć. 283 00:16:43,960 --> 00:16:46,959 Silovanje? Kako misliš "misliti"? B-B-Od koga? 284 00:16:46,960 --> 00:16:49,799 Bila sam drogirana i silovana. 285 00:16:49,800 --> 00:16:51,639 Od koga? Od taksista. 286 00:16:51,640 --> 00:16:53,959 Mora da je nešto stavio u mom piću jer... 287 00:16:53,960 --> 00:16:54,999 Oh, Bože, on ima moju torbu. 288 00:16:55,000 --> 00:16:57,959 Nemam svoju torbicu ili moje naočare. Čekaj. On te silovao? 289 00:16:57,960 --> 00:17:00,960 Da, ali ne mogu se sjetiti ničega jer mora da me je drogirao. 290 00:17:02,000 --> 00:17:03,959 BABY FUSSES 291 00:17:03,960 --> 00:17:06,959 Rekao je da je osvojio nešto novca u kazinu... 292 00:17:06,960 --> 00:17:09,960 i hteo je da proslavi, a onda mi je dao ovo piće. 293 00:17:10,960 --> 00:17:13,960 Rekao je da je šampanjac, ali se sećam da je bilo smešno. 294 00:17:15,960 --> 00:17:16,960 Prosuo sam jednu čašu. 295 00:17:18,960 --> 00:17:19,960 Onda mi je dao još jednu, i... 296 00:17:21,000 --> 00:17:23,959 ...na kraju, Popio sam ga samo da ga ućutkam. 297 00:17:23,960 --> 00:17:27,960 Toksikološki testovi će utvrditi ako je bilo nečega u piću. 298 00:17:28,960 --> 00:17:30,640 Možete li ga opisati, molim vas? 299 00:17:35,960 --> 00:17:38,960 Rekao bih da je bio... 40 do 50 godina. 300 00:17:40,320 --> 00:17:41,960 Srednje građe. 301 00:17:43,000 --> 00:17:46,960 Kosa mu je bila uredna straga. Izgledalo je kao da je upravo izrezano. 302 00:17:50,960 --> 00:17:51,960 Možete li nam reći šta vam je uradio? 303 00:17:54,160 --> 00:17:57,320 Pa, ne, ne mogu, jer se ničega od toga ne sećam. 304 00:17:58,960 --> 00:18:00,959 Ali siguran sam da me je drogirao. 305 00:18:00,960 --> 00:18:02,000 I, hm... 306 00:18:03,960 --> 00:18:04,960 A jutros... 307 00:18:06,960 --> 00:18:08,320 ...boli me vagina. 308 00:18:09,960 --> 00:18:13,160 I bilo je to kako sam se osjećao lubrikant oko njega. 309 00:18:14,960 --> 00:18:17,480 I moje hulahopke su bile pocepane oko mog međunožja. 310 00:18:18,640 --> 00:18:20,959 Postoji li šansa koju ste možda imali seks sa nekim 311 00:18:20,960 --> 00:18:22,959 ranije u noci a možda i zaboravio na to? br. 312 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 SARAH SCOFFS Definitivno ne. 313 00:18:27,800 --> 00:18:28,959 Sad, mogu ti reći, Sarah, 314 00:18:28,960 --> 00:18:30,999 dovedeni ste u policijsku stanicu sinoć od strane mladića 315 00:18:31,000 --> 00:18:33,959 koji živi u ulici Walgate Road 17. 316 00:18:33,960 --> 00:18:36,959 Devojka je u mom taksiju koji živi ovde. 317 00:18:36,960 --> 00:18:37,960 Rekla je broj 17. 318 00:18:39,960 --> 00:18:41,959 Tamo sam nekada živeo. 319 00:18:41,960 --> 00:18:42,959 Da, ali zašto si otišao u 17? 320 00:18:42,960 --> 00:18:44,959 jer... 321 00:18:44,960 --> 00:18:46,159 Nikad se ne mogu sjetiti koji si broj, 322 00:18:46,160 --> 00:18:47,959 pa mora da sam rekao 17, 323 00:18:47,960 --> 00:18:49,959 a onda sam znao da jesi par vrata dole. 324 00:18:49,960 --> 00:18:51,959 Dakle, prije nego što sam doveden u bolnicu, 325 00:18:51,960 --> 00:18:53,319 odveo me u policijsku stanicu? 326 00:18:53,320 --> 00:18:55,959 On i taksista. Taksista? 327 00:18:55,960 --> 00:18:59,959 Pa, to je tip koji ju je silovao. Znaci njegovo ime? 328 00:18:59,960 --> 00:19:00,960 Trebali bismo, da. 329 00:19:01,960 --> 00:19:05,959 Trebaće nam uzorak urina i bris usta. OK? 330 00:19:05,960 --> 00:19:07,959 Jesi li je doveo? presvlačenje? 331 00:19:07,960 --> 00:19:08,959 Da. 332 00:19:08,960 --> 00:19:11,959 PC Bolito će te odvesti u specijalizovani centar za silovanje 333 00:19:11,960 --> 00:19:13,959 na pregled. 334 00:19:13,960 --> 00:19:16,960 Niste se kupali ili tuširali od sinoć, zar ne? 335 00:19:56,960 --> 00:19:59,959 MUŠKARAC: Možete li se okrenuti, molim vas? Moram da pregledam tvoj zadnji prolaz. 336 00:19:59,960 --> 00:20:02,959 TIKO: Šta? Tvoj anus. 337 00:20:02,960 --> 00:20:04,959 U slučaju da je prodro u tebe tamo. 338 00:20:04,960 --> 00:20:07,959 Ne, ne. Znao bih da je neko imao imala analni seks sa mnom. 339 00:20:07,960 --> 00:20:10,320 Ja bih to osetio. Žao mi je. Moram. 340 00:20:32,960 --> 00:20:33,959 Mi ćemo dogovoriti ono što se zove 341 00:20:33,960 --> 00:20:35,959 intervju za postizanje najboljeg dokaza sa tobom, 342 00:20:35,960 --> 00:20:38,959 gde uđete u stanicu dok ti je sve sveže u mislima. 343 00:20:38,960 --> 00:20:41,959 Nisam li to već uradio? Izvinite, ali to treba da se uradi. 344 00:20:41,960 --> 00:20:44,959 A ako želite, možemo se dogovoriti termin za vas 345 00:20:44,960 --> 00:20:46,960 kod polno prenosivih bolesti klinika. 346 00:20:47,960 --> 00:20:49,959 Oh. Da. Ja želim. 347 00:20:49,960 --> 00:20:52,959 OK, postoje i oni usluge podrške žrtvama 348 00:20:52,960 --> 00:20:53,960 sa kojima vas možemo povezati. 349 00:20:54,960 --> 00:20:55,999 Hvala. 350 00:20:56,000 --> 00:20:58,959 Sada, tvoja torba, naočare i torbica ne nedostaju. 351 00:20:58,960 --> 00:21:01,959 Rečeno mi je da su odvedeni za forenzičko ispitivanje. OK. 352 00:21:01,960 --> 00:21:03,959 Jer mi trebaju naočare za čitanje. 353 00:21:03,960 --> 00:21:06,959 Sad, ima li još nešto hoćeš da nam kažeš? 354 00:21:06,960 --> 00:21:08,959 Sve što želiš da nam kažeš o sada, Sarah, 355 00:21:08,960 --> 00:21:09,959 to bi moglo biti relevantno? 356 00:21:09,960 --> 00:21:12,959 Ako misliš da li sam imao seks sa bilo kim drugim sinoć, 357 00:21:12,960 --> 00:21:14,959 Već sam ti rekao, ne, nisam. 358 00:21:14,960 --> 00:21:16,959 ali ja... 359 00:21:16,960 --> 00:21:18,959 Želim da ti kažem jednu stvar. 360 00:21:18,960 --> 00:21:19,959 Zaista mi je žao, 361 00:21:19,960 --> 00:21:23,799 ali sam imao malo kokaina sinoć. OK. 362 00:21:23,800 --> 00:21:25,959 Moji prijatelji su me samo nabacivali, i... predao sam se 363 00:21:25,960 --> 00:21:27,959 i samo se malo pomazio da ih ućutkam. 364 00:21:27,960 --> 00:21:28,959 Ali to je bila samo mala količina. 365 00:21:28,960 --> 00:21:30,959 Bolje da nam sada kažeš, 366 00:21:30,960 --> 00:21:33,159 a ne da ne znamo i pronalaženje u vašim uzorcima. 367 00:21:33,160 --> 00:21:35,320 Tako posramljen. 368 00:21:38,960 --> 00:21:40,480 Hej. 369 00:21:41,960 --> 00:21:42,959 Mogu li je dodirnuti? Da. 370 00:21:42,960 --> 00:21:45,479 Ne. Još se nisam istuširao. 371 00:21:45,480 --> 00:21:46,959 G. O'Carroll, da li biste mogli 372 00:21:46,960 --> 00:21:48,959 da se vratim u stanicu sa mnom da daš izjavu? 373 00:21:48,960 --> 00:21:49,959 Zašto? 374 00:21:49,960 --> 00:21:51,959 Samo želimo da budemo što je moguće detaljnije. 375 00:21:51,960 --> 00:21:54,639 On može potvrditi određene tajminge i detalji i tako dalje. 376 00:21:54,640 --> 00:21:56,319 OK, da. 377 00:21:56,320 --> 00:21:57,959 To ima smisla. 378 00:21:57,960 --> 00:22:00,800 U redu, neću dugo. OK. 379 00:22:09,480 --> 00:22:11,959 Ona, hm... Došla je u London na koledž. 380 00:22:11,960 --> 00:22:13,799 Bili smo u iskopavanju u okolini, hm... 381 00:22:13,800 --> 00:22:16,959 U početku smo bili samo komšije. A šta je sa porodicom? 382 00:22:16,960 --> 00:22:18,959 Da li ima porodicu ovde dole sa njom? 383 00:22:18,960 --> 00:22:21,959 Svi su mirni, hm, živi u Newportu, 384 00:22:21,960 --> 00:22:23,959 tako da ih ona retko viđa. 385 00:22:23,960 --> 00:22:25,959 Kako biste opisali Sarin unos alkohola? 386 00:22:25,960 --> 00:22:27,959 Mislim, ona voli piće. 387 00:22:27,960 --> 00:22:30,959 Ali, na... na zabavan način. Rekao bih da je to normalno. 388 00:22:30,960 --> 00:22:32,959 Da li ona preterano pije? 389 00:22:32,960 --> 00:22:34,959 Nah. Mislim, kao što sam rekao, 390 00:22:34,960 --> 00:22:36,959 ona-ona voli da se smeje u noćnom izlasku. 391 00:22:36,960 --> 00:22:39,799 I ona zapravo nije bio u noćnom izlasku 392 00:22:39,800 --> 00:22:42,640 u neko vreme pre toga, zbog bebe, pa... 393 00:22:43,960 --> 00:22:46,960 ...možda se brže napila. A šta je sa drogom? 394 00:22:48,960 --> 00:22:51,959 Kakve droge? Marihuana. Kokain. 395 00:22:51,960 --> 00:22:52,959 Ne, ne, nikad nisam... 396 00:22:52,960 --> 00:22:56,960 nikad je nisam vidio bilo koju vrstu droge. Ne kokain? 397 00:22:58,960 --> 00:23:00,960 Ne, ne-ne koliko znam. 398 00:23:08,160 --> 00:23:10,479 „Moramo ovo pitati, Connor. 399 00:23:10,480 --> 00:23:13,960 'Bi li tako rekla Sarah je seksualno promiskuitetna osoba?' 400 00:23:15,160 --> 00:23:18,319 Ne, ne bih rekao promiskuitetno. hm... 401 00:23:18,320 --> 00:23:19,959 Ali kako to misliš? 402 00:23:19,960 --> 00:23:22,999 Opet, moramo pitati, da li je ona tip osobe koja... 403 00:23:23,000 --> 00:23:25,959 na primjer, mogli bi se sresti sa nekim u noćnom izlasku 404 00:23:25,960 --> 00:23:27,960 i imati seks sa njima? 405 00:23:30,960 --> 00:23:32,959 'Ja-ne znam.' 406 00:23:32,960 --> 00:23:34,959 'I možda se osjećam loše zbog toga poslije?' 407 00:23:34,960 --> 00:23:36,959 Ne znam. hm... 408 00:23:36,960 --> 00:23:39,959 Ne. Ne, ne, ne. ovaj... 409 00:23:39,960 --> 00:23:41,960 Ne ako je u vezi. 410 00:23:47,960 --> 00:23:49,959 kako se osecas 411 00:23:49,960 --> 00:23:51,959 Ako me je odvezao do stanice u taksiju, 412 00:23:51,960 --> 00:23:53,319 onda moraju imati njegovo ime... 413 00:23:53,320 --> 00:23:55,959 ili broj njegove značke ili njegov broj dozvole. 414 00:23:55,960 --> 00:23:59,960 Mislim, da, pretpostavljam. Da, moraju. 415 00:24:00,960 --> 00:24:02,960 Trebalo bi da idu okolo njegovu kuću i uhapsiti ga. 416 00:24:07,320 --> 00:24:09,959 Idem po pivo. Da li ti, hm... Želiš li nešto? 417 00:24:09,960 --> 00:24:11,960 Ah. Čaša vina. 418 00:24:23,160 --> 00:24:24,960 Ipak je malo čudno, zar ne? 419 00:24:25,960 --> 00:24:31,960 Znaš, da te je silovao, da bi onda te odvesti u policijsku stanicu? 420 00:24:34,640 --> 00:24:35,959 Kako to misliš "ako"? 421 00:24:35,960 --> 00:24:38,959 Ne, ne mislim tako. Samo, ovaj... 422 00:24:38,960 --> 00:24:40,960 figura govora. 423 00:24:45,960 --> 00:24:48,319 Šta vas je policija pitala? hm... 424 00:24:48,320 --> 00:24:50,959 Samo opšte stvari, zaista, o sinoć. 425 00:24:50,960 --> 00:24:52,960 Vremena i ostalo. 426 00:24:59,960 --> 00:25:01,959 Vidiš kad hraniš Jacka, 427 00:25:01,960 --> 00:25:04,960 da li je bitno ako ste pili alkohol? 428 00:25:06,960 --> 00:25:08,160 Pa, malo nije bitno. 429 00:25:13,320 --> 00:25:15,999 U svakom slučaju, prilično sam stao hrani ga sada. 430 00:25:16,000 --> 00:25:17,960 Da. 431 00:25:19,960 --> 00:25:22,959 Zašto si me to samo pitao? Samo se pitam. 432 00:25:22,960 --> 00:25:23,999 upravo sam silovana, jebote! 433 00:25:24,000 --> 00:25:26,959 Ne, ne. Vidi, žao mi je. Svugdje sam na jebenom mjestu! 434 00:25:26,960 --> 00:25:28,959 ja samo... Žao mi je. Hej. 435 00:25:28,960 --> 00:25:29,999 Hej. Žao mi je. 436 00:25:30,000 --> 00:25:32,320 Žao mi je. Hajde. Hajde. 437 00:25:33,960 --> 00:25:36,959 Ako je taksista vozio do stanice, 438 00:25:36,960 --> 00:25:38,959 moraju biti u stanju da sazna ko je on. 439 00:25:38,960 --> 00:25:40,160 SOFTLY: Mi ćemo to riješiti. 440 00:25:48,960 --> 00:25:53,799 Uzorak urina koji testiramo za klamidiju i gonoreju. 441 00:25:53,800 --> 00:25:55,959 I sa uzorkom krvi, možemo provjeriti na sifilis, 442 00:25:55,960 --> 00:25:58,959 hepatitis B ili C i HIV. 443 00:25:58,960 --> 00:26:01,959 HIV? HI...? 444 00:26:01,960 --> 00:26:03,959 Mogao bih jebeno umreti od toga. 445 00:26:03,960 --> 00:26:07,999 Ako je potrebno, možemo Vam pružiti sa PEP-om, koji je lijek 446 00:26:08,000 --> 00:26:12,960 koji mogu pomoći u prevenciji infekcije HIV-om ako se započne ubrzo nakon izlaganja. 447 00:26:14,960 --> 00:26:19,479 Medicinska sestra će vam također pomoći sa hitnom kontracepcijom, 448 00:26:19,480 --> 00:26:20,960 pilula za jutro poslije. 449 00:26:28,800 --> 00:26:30,959 RINGING TONE 450 00:26:30,960 --> 00:26:33,999 'Halo?' Oh, zdravo. Je li ovo PC Bolito? 451 00:26:34,000 --> 00:26:36,959 'Da, to sam ja.' Zdravo, da. hm... 452 00:26:36,960 --> 00:26:37,959 "Ovo je Sarah Adams." 453 00:26:37,960 --> 00:26:40,959 Zdravo, Sarah. Kako se osjećaš jutros? 454 00:26:40,960 --> 00:26:42,959 Da, hm... samo sam htela da pitam ako ste uspeli da uđete u trag 455 00:26:42,960 --> 00:26:45,159 crni taksista koji me je ispustio u policijskoj stanici? 456 00:26:45,160 --> 00:26:46,959 Zapravo nemam te informacije, 457 00:26:46,960 --> 00:26:49,960 ali u svakom slučaju jesam ne vodi ovu istragu. 458 00:26:50,960 --> 00:26:53,639 'To je preneseno mom kolegi DC Stephensu, 459 00:26:53,640 --> 00:26:55,480 'i on će biti u kontaktu s vama u dogledno vrijeme.' 460 00:26:56,960 --> 00:26:58,959 Tačno, ali ovog čovjeka još uvek tamo. 461 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 Ja... samo želim da znam da je uhapšen. 462 00:27:01,960 --> 00:27:03,960 'DC Stephens je čovjek kojeg treba pitati.' 463 00:27:09,480 --> 00:27:10,960 BABY WHINES 464 00:27:12,960 --> 00:27:15,639 Zdravo. hm... Zdravo. Da? Tražim momka 465 00:27:15,640 --> 00:27:18,959 koji mi je pomogao pre neko veče. Bio sam u malom stanju. 466 00:27:18,960 --> 00:27:20,959 Nadam se da mi ne smeta kucati na tvoja vrata ovako. 467 00:27:20,960 --> 00:27:22,639 Ne, u redu je. Da, to sam bio ja. 468 00:27:22,640 --> 00:27:24,959 Hm... sad izgledaš malo drugačije na ono što si tada uradio. 469 00:27:24,960 --> 00:27:26,479 O, Bože, mogu samo da zamislim. 470 00:27:26,480 --> 00:27:28,960 Imate li par minuta pričati o tome? 471 00:27:32,960 --> 00:27:34,959 Izvoli. Hvala, Bea. 472 00:27:34,960 --> 00:27:36,799 Hvala. OK. 473 00:27:36,800 --> 00:27:38,959 BABY CHATTERS 474 00:27:38,960 --> 00:27:41,959 To je tako smiješno. Živeo sam ovde. Stvarno? 475 00:27:41,960 --> 00:27:44,959 Dakle, vi svi studenti dijelite? Da. 476 00:27:44,960 --> 00:27:47,960 I dobio si kratku slamku kada si otvorio vrata. 477 00:27:48,960 --> 00:27:50,960 Mislio sam da neko pokušava provaliti. 478 00:27:56,480 --> 00:27:57,959 Šta radiš, čoveče? 479 00:27:57,960 --> 00:28:00,959 U mom taksiju je djevojka koji živi ovde. 480 00:28:00,960 --> 00:28:02,959 Kaže da je ovo ključ od ulaznih vrata. 481 00:28:02,960 --> 00:28:05,960 Ne, vidi, ali rekla je broj 17. 482 00:28:07,640 --> 00:28:08,960 Ne, ona ne živi ovde. 483 00:28:13,960 --> 00:28:16,959 Pa, bila je takva kada sam je pokupio. 484 00:28:16,960 --> 00:28:17,959 Roaring pijan. 485 00:28:17,960 --> 00:28:20,959 Moraš ići sada u policijsku stanicu. 486 00:28:20,960 --> 00:28:22,960 SHE STENJE 487 00:28:24,160 --> 00:28:26,959 Mogao sam da vidim to je bilo više od samo pića, 488 00:28:26,960 --> 00:28:28,959 pa sam se odmah zapitao ako ste bili drogirani. 489 00:28:28,960 --> 00:28:31,960 Bio sam... uz njega, siguran sam u to. 490 00:28:35,960 --> 00:28:38,959 Prilično sam siguran da me je napao na putu kući. 491 00:28:38,960 --> 00:28:40,959 Jebi ga. 492 00:28:40,960 --> 00:28:42,959 Mogao sam da osetim nešto nije bilo u redu s njim. 493 00:28:42,960 --> 00:28:45,159 Slušaj, žena je napolju u svom taksiju, 494 00:28:45,160 --> 00:28:46,959 ona je u suštini bez svesti. 495 00:28:46,960 --> 00:28:49,639 Neka bude kako treba. Povratila je po celom zadnjem delu mog taksija. 496 00:28:49,640 --> 00:28:52,959 Ne mogu više da radim dok ga ne očistim. 497 00:28:52,960 --> 00:28:53,959 ŽENA: Ustani. MUŠKARAC: Dobro, ljubavi. Hajde. 498 00:28:53,960 --> 00:28:55,959 U redu si. To je to. 499 00:28:55,960 --> 00:28:57,960 Samo kroz ova vrata. 500 00:29:03,960 --> 00:29:06,479 Nisam vidio da su uzeli njegovo ime. Nisu čak ni čuli moje ime. 501 00:29:06,480 --> 00:29:07,959 Šta?! 502 00:29:07,960 --> 00:29:09,959 Kada su te ubacili unutra, 503 00:29:09,960 --> 00:29:10,959 Ostao sam malo. 504 00:29:10,960 --> 00:29:13,319 Nije pijana, OK? Vidite je gledajući je. 505 00:29:13,320 --> 00:29:14,959 Drogirana je. 506 00:29:14,960 --> 00:29:16,959 Pa zašto se ne odjaviš taksista? 507 00:29:16,960 --> 00:29:19,959 Nema šanse za taksista pokupio bi nekoga u tom stanju. 508 00:29:19,960 --> 00:29:20,959 Nešto nije u redu. 509 00:29:20,960 --> 00:29:22,999 MUŠKARAC: Hitna pomoć je pozvana. Mi ćemo preuzeti odavde. 510 00:29:23,000 --> 00:29:25,959 Nisu bili zainteresovani u bilo čemu što sam imao da kažem. 511 00:29:25,960 --> 00:29:27,959 Na kraju se pojavi hitna pomoć, 512 00:29:27,960 --> 00:29:28,960 i zamolili su me da idem kući. 513 00:29:29,960 --> 00:29:32,639 Mislim da su mislili da si ti bili si ludi na piću, 514 00:29:32,640 --> 00:29:33,960 ili si bio narkoman. 515 00:29:34,960 --> 00:29:36,959 Dobro sam ga pogledao. 516 00:29:36,960 --> 00:29:38,960 ako si mi pokazao sliku, Mogao bih da ga identifikujem. 517 00:29:40,960 --> 00:29:42,960 Hvala vam puno što ste mi pomogli. 518 00:29:44,160 --> 00:29:46,639 Da li je u redu ako dam policiji tvoje ime? Naravno. 519 00:29:46,640 --> 00:29:48,960 Sve što mogu učiniti da pomognem. OK. 520 00:29:53,960 --> 00:29:57,959 'Zdravo. Mogu li pomoći?' Da. DC Paul Stephens, molim. 521 00:29:57,960 --> 00:29:59,959 Ovo je Sarah Adams. On istražuje moj slučaj. 522 00:29:59,960 --> 00:30:01,959 'On trenutno nije dostupan.' 523 00:30:01,960 --> 00:30:04,159 OK, pa, imam neke informacije to bi moglo biti od pomoći, 524 00:30:04,160 --> 00:30:06,959 pa ako bi me neko mogao nazvati što pre, molim. 525 00:30:06,960 --> 00:30:09,799 'Tako je. Imamo tvoj broj. Netko će se javiti.' 526 00:30:09,800 --> 00:30:10,960 Hvala. 527 00:30:12,000 --> 00:30:13,959 Neće. 528 00:30:13,960 --> 00:30:15,960 Znam da neće. 529 00:30:33,960 --> 00:30:36,639 DC Stephens. Ovo je DC King. Zdravo. 530 00:30:36,640 --> 00:30:38,959 Pokušavao sam razgovarati s nekim na par dana. 531 00:30:38,960 --> 00:30:40,960 Da, izvini. Stvari su bile izuzetno zauzete. 532 00:30:42,960 --> 00:30:44,959 Da li je neko dobio ime taksiste 533 00:30:44,960 --> 00:30:46,639 kada me je poveo u policijsku stanicu? 534 00:30:46,640 --> 00:30:48,959 Ima ovaj tip na broju 17, Billy, 535 00:30:48,960 --> 00:30:50,959 koji mi je pomogao u noći kada se to dogodilo. 536 00:30:50,960 --> 00:30:52,959 Billy kaže da on misli da nisi, 537 00:30:52,960 --> 00:30:56,159 ali se nadam da jesi, ili imaš nešto na CCTV-u? 538 00:30:56,160 --> 00:30:59,479 Ne znam, bojim se. Ali to svakako možemo razmotriti. 539 00:30:59,480 --> 00:31:02,160 Pa, mora da postoji nešto. U redu, ostavite to nama. 540 00:31:03,960 --> 00:31:06,159 Ako skreneš lijevo na svjetlu, 541 00:31:06,160 --> 00:31:08,959 možemo izbjeći radove na putu u ulici Carr. Da, gospodine. 542 00:31:08,960 --> 00:31:11,959 Oh, moj Bože. To je to! 543 00:31:11,960 --> 00:31:12,959 Bilo je oko leđa tih stanova, 544 00:31:12,960 --> 00:31:14,959 put kojim me je odveo. 545 00:31:14,960 --> 00:31:15,959 Trebalo bi da idemo dole! 546 00:31:15,960 --> 00:31:18,160 U redu, napravićemo belešku i poslati nekoga dole. 547 00:31:19,960 --> 00:31:22,159 Da, možda ima DNK tamo ili tako nešto. 548 00:31:22,160 --> 00:31:23,959 Mogu ti reći tačno gde je parkirao. 549 00:31:23,960 --> 00:31:25,960 OK, OK, ispitaćemo to. 550 00:31:31,960 --> 00:31:33,959 Oh, ovaj, bio sam kod lekara opšte prakse, 551 00:31:33,960 --> 00:31:36,639 i zabilježio je sve imam modrice po celom telu. 552 00:31:36,640 --> 00:31:38,959 Mislio sam da bi mogao uzeti neke njihove fotografije. 553 00:31:38,960 --> 00:31:41,959 Pa, mogli su biti uzrokovani u bolnici, naravno, 554 00:31:41,960 --> 00:31:43,959 pošto ste bili u nesvesti kada su te selili. 555 00:31:43,960 --> 00:31:46,959 Ali o danas, to se zove Intervju za postizanje najboljeg dokaza. 556 00:31:46,960 --> 00:31:47,999 Da, rekli su mi šta je to. 557 00:31:48,000 --> 00:31:50,959 Dobro, pa, biće drugačije službenici koji obavljaju intervju, 558 00:31:50,960 --> 00:31:52,959 ali, ako zelis, Mogu te upozoriti 559 00:31:52,960 --> 00:31:54,959 o tome šta očekivati kada te ispituju. 560 00:31:54,960 --> 00:31:55,960 Da, OK. Hvala. 561 00:31:58,960 --> 00:32:00,960 MUŠKARAC: Da ste već imali mnogo za popiti te noći? 562 00:32:02,960 --> 00:32:03,959 Popio sam nekoliko pića, da, 563 00:32:03,960 --> 00:32:06,480 ali ne bih rekao da sam bio pijan kada sam ušao u taksi. 564 00:32:08,960 --> 00:32:11,960 I ti si popio malo kokaina? 565 00:32:14,000 --> 00:32:16,959 da, kao što sam rekao, 566 00:32:16,960 --> 00:32:20,800 Bio sam pod pritiskom od strane mojih prijatelja i kajem se. 567 00:32:23,160 --> 00:32:27,640 OK, pa... popio si šampanjac da ti je ponudio? 568 00:32:29,960 --> 00:32:32,000 Da. Imalo je smešan ukus. 569 00:32:34,960 --> 00:32:38,960 Nekako gorko. Ali nakon toga, to su fragmenti. 570 00:32:39,960 --> 00:32:40,960 Gdje si se probudio? 571 00:32:42,960 --> 00:32:44,959 U bolnici. 572 00:32:44,960 --> 00:32:46,959 otišao sam u toalet, 573 00:32:46,960 --> 00:32:51,319 i vidio sam da su moje tajice bili pocijepani oko međunožja, 574 00:32:51,320 --> 00:32:54,999 Imala sam lubrikant oko vagine i na mojim bedrima, 575 00:32:55,000 --> 00:32:57,480 i moja vagina je bila bolna. 576 00:32:58,960 --> 00:33:00,960 Zašto misliš da si silovana? 577 00:33:02,960 --> 00:33:04,960 Zbog toga kako se moja vagina osjećala. 578 00:33:08,960 --> 00:33:11,959 Nikada nisam videla žrtvu silovanja ponašaj se tako ranije. 579 00:33:11,960 --> 00:33:13,959 ona ne plače, nema emocija. 580 00:33:13,960 --> 00:33:15,960 Da li je bila takva kada si je pokupio? 581 00:33:17,960 --> 00:33:20,960 OK, sretni su nismo ništa propustili. 582 00:33:21,960 --> 00:33:23,800 Šta misliš kako je prošlo? 583 00:33:24,960 --> 00:33:26,959 Pa, ako budem iskren... 584 00:33:26,960 --> 00:33:28,959 bilo je neobično. 585 00:33:28,960 --> 00:33:29,959 Kako to misliš? 586 00:33:29,960 --> 00:33:33,800 Većina žena u vašoj situaciji, ljute se, uznemiravaju se. 587 00:33:34,960 --> 00:33:36,959 Rečeno mi je da ne pokazujem nikakve emocije. 588 00:33:36,960 --> 00:33:39,959 Ne postoji ispravno ili pogrešno. To je samo ono što jeste. 589 00:33:39,960 --> 00:33:41,319 Tako ste reagovali. 590 00:33:41,320 --> 00:33:44,959 Vidi, rekao je da želiš činjenice, ne suze. 591 00:33:44,960 --> 00:33:46,959 To mi je rekao - njegove tačne reči! 592 00:33:46,960 --> 00:33:49,959 Ne bih brinuo o tome. Sada je gotovo. 593 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Organizovaću prevoz za vas. 594 00:33:52,960 --> 00:33:54,960 ne, hvala, Sam ću naći put kući. 595 00:34:05,960 --> 00:34:07,959 Kako se sada osjećaš? 596 00:34:07,960 --> 00:34:08,960 Sranje. 597 00:34:17,960 --> 00:34:19,959 Verovatno ne bi trebalo da pušim. Oh, odjebi! 598 00:34:19,960 --> 00:34:22,480 Sarah, samo... smiri se. 599 00:34:29,000 --> 00:34:31,960 Vidi, ja... Želim da te pitam nešto. 600 00:34:39,960 --> 00:34:41,960 Kako to da si ostao vani tako kasno te noći? 601 00:34:43,960 --> 00:34:45,959 Ne znam. 602 00:34:45,960 --> 00:34:47,999 Tako je noć prošla. Mogao si mi poslati poruku. 603 00:34:48,000 --> 00:34:49,959 Bio sam zabrinut za tebe. 604 00:34:49,960 --> 00:34:51,959 Jer sam ostavio telefon kod kuće! Šta je ovo, Connor? 605 00:34:51,960 --> 00:34:54,640 Ja samo... pokušavam da razumem šta se desilo. 606 00:35:16,960 --> 00:35:18,000 ŽENA: Taksi! 607 00:36:02,960 --> 00:36:04,960 SIGHS 608 00:36:11,320 --> 00:36:12,960 WEAKLY: 'Lijep čovjek. 609 00:36:21,800 --> 00:36:22,959 'Možda mi mogu pokazati slike 610 00:36:22,960 --> 00:36:24,959 'od svih crnih taksista u Londonu.' 611 00:36:24,960 --> 00:36:25,959 Dušo, ima ih na hiljade. 612 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 Nije me briga. Siguran sam da bih ga prepoznao. 613 00:36:28,960 --> 00:36:29,999 Ili moje farmerke. 614 00:36:30,000 --> 00:36:31,959 Kad sam ispustio piće da mi je dao, 615 00:36:31,960 --> 00:36:32,999 biće nešto od toga na njima. 616 00:36:33,000 --> 00:36:35,799 Moj top, na njemu je bilo bolesno, pa ako to testiraju, 617 00:36:35,800 --> 00:36:36,999 mogu saznati čime me je drogirao. 618 00:36:37,000 --> 00:36:38,959 Moramo to ostaviti odmah u policiju. 619 00:36:38,960 --> 00:36:40,959 Oni će znati najbolji način da se bavim stvarima. 620 00:36:40,960 --> 00:36:42,959 Izgleda da nemaju mnogo hitnosti o njima. 621 00:36:42,960 --> 00:36:45,960 Postoji li šansa da imaš stvari pomešano u tvojoj glavi jer ti...? 622 00:36:48,960 --> 00:36:49,960 sta? 623 00:36:51,800 --> 00:36:54,800 Zbog cega? Zato što si uzeo kokain. 624 00:36:56,960 --> 00:36:57,959 Kako znaš da sam uzeo koka-kolu? 625 00:36:57,960 --> 00:36:59,959 Ja... upravo sam stavio dva i dva zajedno. 626 00:36:59,960 --> 00:37:02,639 Mislim, policija to nije rekla sa toliko reči, 627 00:37:02,640 --> 00:37:03,959 ali sam samo pretpostavio od toga kako su govorili. 628 00:37:03,960 --> 00:37:07,319 Jebeno kopile! Ne mogu vjerovati razgovarali su sa vama o tome. 629 00:37:07,320 --> 00:37:09,959 Bilo je to samo malo zbog Frankie stalno me jebao! 630 00:37:09,960 --> 00:37:11,959 Vidite, rekao sam im Nikad te nisam vidio da piješ koka-kolu. 631 00:37:11,960 --> 00:37:15,960 To je bila privatna informacija! Pa, sačekaj. Jack je i moj sin. 632 00:37:16,960 --> 00:37:17,959 Šta znači? 633 00:37:17,960 --> 00:37:20,319 ti dojis, pa šta... zašto bi jeo koka-kolu? 634 00:37:20,320 --> 00:37:23,639 Jer ja sam usrana mama, očigledno. Ne kažem to. ja... 635 00:37:23,640 --> 00:37:25,959 Rekao sam ti, imam dosta toga prestala dojiti, 636 00:37:25,960 --> 00:37:27,959 ali u redu, nisam trebao imati. Ne znam zašto jesam. 637 00:37:27,960 --> 00:37:29,959 Jebeno mrzim sebe. Ja sam usrana mama! 638 00:37:29,960 --> 00:37:31,159 Ne. Ne govorim to. 639 00:37:31,160 --> 00:37:34,960 Samo kažem... možda to učinilo da si postao malo čudan. 640 00:37:37,960 --> 00:37:39,480 Znaš li zbog čega sam postao čudan? 641 00:37:40,960 --> 00:37:44,959 Testiranje da vidim da li imam HIV ili jebeni sifilis, 642 00:37:44,960 --> 00:37:46,959 ili se brinem da li sam jebeno trudna! 643 00:37:46,960 --> 00:37:49,960 Preg...? Čekaj, i šta? jesi li ti? 644 00:37:50,960 --> 00:37:52,960 Mislim, dali su mi nešto. 645 00:37:55,960 --> 00:37:57,960 Svi testovi su bili negativni. 646 00:37:59,960 --> 00:38:01,959 To je dobro. Da, mogao bih to reći. 647 00:38:01,960 --> 00:38:04,959 Ne, mislim... Mislim, kao, jer tada, možda... 648 00:38:04,960 --> 00:38:06,799 I samo kazem mozda, 649 00:38:06,800 --> 00:38:08,960 ali možda to znači da te nije napao. 650 00:38:09,960 --> 00:38:10,999 Ali bio sam. 651 00:38:11,000 --> 00:38:13,959 Da, ali ja samo stalno mislim, ako je uradio nešto, 652 00:38:13,960 --> 00:38:16,960 zašto te voziti u policijsku stanicu? Prestani jebeno govoriti "ako"! 653 00:38:18,000 --> 00:38:20,959 DIŠE DRHTAVO 654 00:38:20,960 --> 00:38:22,959 Molim te, Sarah, pogledaj, samo ostani još par noći 655 00:38:22,960 --> 00:38:24,639 dok se malo ne smiri. 656 00:38:24,640 --> 00:38:26,959 Neće se smiriti za par noci. 657 00:38:26,960 --> 00:38:27,960 Sarah. 658 00:38:35,960 --> 00:38:37,960 Sarah! 659 00:38:48,960 --> 00:38:50,960 BABY WHINES 660 00:38:53,160 --> 00:38:54,960 Izvini, ljubavi. 661 00:38:56,640 --> 00:38:58,320 Malo sam utihnuo, zar ne? 662 00:39:00,480 --> 00:39:01,960 Imam mnogo toga na umu. 663 00:39:02,960 --> 00:39:04,959 Odrasle stvari. 664 00:39:04,960 --> 00:39:07,320 Žao mi je što sam takav jad. 665 00:39:08,960 --> 00:39:10,959 Reći ću ti šta. 666 00:39:10,960 --> 00:39:12,960 Šta kažeš na ovo? Spreman? 667 00:39:15,960 --> 00:39:17,959 Ta-da! Kako je to bilo? 668 00:39:17,960 --> 00:39:19,959 SHE LAUGHS 669 00:39:19,960 --> 00:39:21,960 OK, sta je sa ovim? 670 00:39:23,960 --> 00:39:25,959 Ta-da! 671 00:39:25,960 --> 00:39:26,959 Je li to bolje? 672 00:39:26,960 --> 00:39:28,959 SMEJU SE 673 00:39:28,960 --> 00:39:30,640 Više? OK. 674 00:39:31,960 --> 00:39:33,960 Jeste li spremni? 675 00:39:34,960 --> 00:39:35,959 ZVONA NA VRATIMA, SHE STENJE 676 00:39:35,960 --> 00:39:39,960 ko je to? To se, usput, ne računa. 677 00:40:02,320 --> 00:40:05,959 Znate, rekli su mi da jesu ime taksiste. 678 00:40:05,960 --> 00:40:08,959 A onda su rekli da im je dao lažno ime i adresu. 679 00:40:08,960 --> 00:40:10,799 I konačno su mi rekli prošle sedmice 680 00:40:10,800 --> 00:40:12,960 da niko nije uzeo njegove podatke na stanici te noći. 681 00:40:14,960 --> 00:40:16,959 Ne mogu vjerovati kako su sranje. 682 00:40:16,960 --> 00:40:19,959 Pa prepoznao bih ga, i Mike bi. 683 00:40:19,960 --> 00:40:23,959 Ranije smo razgovarali s njim ušao si, kad smo mu plaćali. 684 00:40:23,960 --> 00:40:25,959 Plaćaš ga? Da, dao sam mu 20 funti. 685 00:40:25,960 --> 00:40:27,960 SHE SCOFFS sta? 686 00:40:29,160 --> 00:40:30,959 Rekao mi je da me vodi kući besplatno 687 00:40:30,960 --> 00:40:34,959 jer je te noći osvojio nešto novca. Čak je i lagao o tome. 688 00:40:34,960 --> 00:40:39,959 Pa, sigurno mora postojati neka CCTV njegovog taksija iz policijske stanice. 689 00:40:39,960 --> 00:40:42,959 to se stalno pitam, ali izgleda da ih jednostavno ne zanima. 690 00:40:42,960 --> 00:40:44,999 Dok su spomenuli oko 50 puta 691 00:40:45,000 --> 00:40:46,960 o postojanju kokaina u mom sistemu. 692 00:40:48,320 --> 00:40:50,799 Tako mi je žao zbog toga. Ja sam takva pizda. 693 00:40:50,800 --> 00:40:52,959 Ja sam kriv. 694 00:40:52,960 --> 00:40:54,959 Trebao sam reći ne i držao se toga. 695 00:40:54,960 --> 00:40:56,959 'Halo?' Da, DC Stephens? 696 00:40:56,960 --> 00:40:58,959 Sarah Adams je. 'Bok.' 697 00:40:58,960 --> 00:40:59,959 Da, moram brzo razgovarati s tobom. 698 00:40:59,960 --> 00:41:02,639 Ja sam sa svojim prijateljem Francisom Peacockom, koji je bio sa mnom 699 00:41:02,640 --> 00:41:05,959 one noći kada se to dogodilo, i njega i još jedan prijatelj, Mike Rafter, 700 00:41:05,960 --> 00:41:07,959 razgovarao sa taksistom, i Francis - Frankie - kaže 701 00:41:07,960 --> 00:41:09,959 da će oboje moći da ga identifikuju. 702 00:41:09,960 --> 00:41:12,639 Pogledaj, Sarah, morate nas pustiti da radimo svoj posao. 703 00:41:12,640 --> 00:41:15,159 znam da je frustrirajuće, ali činimo sve što možemo. 704 00:41:15,160 --> 00:41:16,959 Jeste li razgovarali sa Billyjem Houghtonom, 705 00:41:16,960 --> 00:41:19,959 mladi momak na Walgate Road 17, ko ga je takođe dobro pogledao? 706 00:41:19,960 --> 00:41:21,959 Siguran sam da ćemo doći do svih njih u dogledno vrijeme, 707 00:41:21,960 --> 00:41:23,959 ali za sada... Hoćeš li? jer... 708 00:41:23,960 --> 00:41:26,959 samo se oseća izgubio si interesovanje za sve. 709 00:41:26,960 --> 00:41:28,639 'Mogu vas uvjeriti to nije slučaj.' 710 00:41:28,640 --> 00:41:30,999 To samo... Osećam se kao da mi ne veruješ. 711 00:41:31,000 --> 00:41:32,959 „Zaista mi je žao da se tako osjeća.' 712 00:41:32,960 --> 00:41:34,959 BABY WHINES 713 00:41:34,960 --> 00:41:37,959 Zdravo, da, Francis Peacock je, tip kojeg je upravo spomenula. 714 00:41:37,960 --> 00:41:40,319 Više sam nego sretan što sam ušao i razgovarati sa tobom 715 00:41:40,320 --> 00:41:42,959 o razgovoru koji sam vodio sa taksistom te noći. 716 00:41:42,960 --> 00:41:44,479 Koja je jebena poenta?! 717 00:41:44,480 --> 00:41:46,999 U redu, da, moracu da idem, jer je stvarno uznemirena. 718 00:41:47,000 --> 00:41:49,959 pa... BABY CRIES 719 00:41:49,960 --> 00:41:51,960 Šta je poenta? 720 00:42:02,960 --> 00:42:04,959 Dobro, onda, Spencer, šta imamo? 721 00:42:04,960 --> 00:42:07,479 Nema DNK iz njenih briseva, i ništa na njenoj odeći. 722 00:42:07,480 --> 00:42:09,959 To nije neobično. To samo znači verovatno je nosio kondom. 723 00:42:09,960 --> 00:42:11,959 Toksikologija? kokain u tragovima, 724 00:42:11,960 --> 00:42:15,959 alkohol u krvi 260 na 100, što je prilično visoko. 725 00:42:15,960 --> 00:42:17,959 Ima li drugih droga? Sedativi? 726 00:42:17,960 --> 00:42:19,999 Bilo šta što smo ranije vidjeli u slučajevima silovanja na sastanku? 727 00:42:20,000 --> 00:42:21,959 Sve se to vratilo negativno. 728 00:42:21,960 --> 00:42:22,959 Mislim, našli smo citalopram, 729 00:42:22,960 --> 00:42:24,959 što je zapravo antidepresiv, 730 00:42:24,960 --> 00:42:26,959 i malo kodeina i morfijum, 731 00:42:26,960 --> 00:42:29,959 ali sve na nivoima koje biste očekivali od lijekova bez recepta. 732 00:42:29,960 --> 00:42:31,160 U redu. 733 00:42:32,800 --> 00:42:33,960 Hvala, druže. 734 00:42:39,960 --> 00:42:41,960 TELEFON VIBRIRA 735 00:42:46,960 --> 00:42:48,959 halo? 'Zdravo. To je DC Paul Stephens.' 736 00:42:48,960 --> 00:42:49,959 Da, zdravo. 737 00:42:49,960 --> 00:42:52,159 'Izvinite zbog kašnjenja u pozivu. Bilo je jako zauzeto.' 738 00:42:52,160 --> 00:42:56,960 Dobro, dakle, prva stvar za reći je da su svi putevi istraženi. 739 00:42:58,480 --> 00:43:03,959 Ali jeste li razgovarali sa Billyjem Houghtonom? i Frankie Peacock i Mike Rafter? 740 00:43:03,960 --> 00:43:04,999 Posjetio sam noćni klub u koji ste bili, 741 00:43:05,000 --> 00:43:08,959 i ustanovio sam da je to područje spolja je pokriveno CCTV-om. 742 00:43:08,960 --> 00:43:10,959 'Ali kada sam ga pregledao, iz ugla kamere, 743 00:43:10,960 --> 00:43:13,960 'nije bilo moguće identificirati taksi će te pokupiti.' 744 00:43:14,960 --> 00:43:17,959 U redu. Šta kad me je ispustio u policijskoj stanici? 745 00:43:17,960 --> 00:43:20,959 Ovaj, forenzički uzorci uzeto od tebe je negativno, 746 00:43:20,960 --> 00:43:23,959 osim prisustva alkohola i kokaina, 747 00:43:23,960 --> 00:43:27,959 i lekarski pregled sprovedeno prema vama 748 00:43:27,960 --> 00:43:29,959 nije našao nijedan dokaz koji bi to potkrijepio vaša tvrdnja 749 00:43:29,960 --> 00:43:31,959 da ste bili seksualno zlostavljani ili silovana. 750 00:43:31,960 --> 00:43:34,959 Stoga, u svjetlu svega ovoga, Moram ti reći 751 00:43:34,960 --> 00:43:36,960 da je naša istraga se zatvara. 752 00:43:38,960 --> 00:43:41,959 Znaš, osećam se kao nazivaš me lažovom. 753 00:43:41,960 --> 00:43:42,959 Šta je sa modricama na meni? 754 00:43:42,960 --> 00:43:45,959 'Tražio sam da uđem kako bi ti mogao snimite ih kako treba.' 755 00:43:45,960 --> 00:43:47,959 Vjerujem da nešto ima desilo ti se te noći, 756 00:43:47,960 --> 00:43:50,159 ali ne vjerujem da si silovana. 757 00:43:50,160 --> 00:43:53,959 'Je li moguće da ste imali seks sa jedan od muškaraca s kojima si bila vani?' 758 00:43:53,960 --> 00:43:55,959 Svi su bili homoseksualci. 759 00:43:55,960 --> 00:43:57,959 'Morate imati na umu da vi bili su prekoračili ograničenje za vožnju u pijanom stanju, 760 00:43:57,960 --> 00:44:01,959 'i ovo će uticati vaše sjećanje na događaje.' 761 00:44:01,960 --> 00:44:03,959 Nisi ni saznao ko je on, jesi li 762 00:44:03,960 --> 00:44:06,959 'Mogu vam reći da su detalji vašeg slučaja će se čuvati u spisu 763 00:44:06,960 --> 00:44:08,159 'u centralnoj kancelariji. 764 00:44:08,160 --> 00:44:10,639 'Ako želiš doći i pokupi svoju odjeću 765 00:44:10,640 --> 00:44:12,959 'i drugu imovinu, Mogu se dogovoriti za nekoga 766 00:44:12,960 --> 00:44:13,959 'da ih predam vama.' br. 767 00:44:13,960 --> 00:44:15,959 "Ne?" br. 768 00:44:15,960 --> 00:44:17,959 Trebaće ti da se držim za njih, 769 00:44:17,960 --> 00:44:19,959 jer jednog dana, trebaće ti kao dokaz, 770 00:44:19,960 --> 00:44:20,960 kada shvatiš pogrešio si u vezi mene. 771 00:44:32,960 --> 00:44:33,960 SIGHS 772 00:45:26,960 --> 00:45:28,959 DC STEPHENS: Ako je licencirani crni taksista 773 00:45:28,960 --> 00:45:30,959 je uključen u seksualnim napadima na žene, 774 00:45:30,960 --> 00:45:34,159 onda ovo predstavlja pravi rizik zajednici. 775 00:45:34,160 --> 00:45:37,959 Međutim, činjenice slučaja ne podržavaju ovo. 776 00:45:37,960 --> 00:45:40,959 Radnje taksista, svjedočila policija, 777 00:45:40,960 --> 00:45:43,960 izgleda da su oni odgovornog, pojedinca koji poštuje zakon. 778 00:45:45,000 --> 00:45:47,959 Osim toga, gubitak svesti žene 779 00:45:47,960 --> 00:45:51,479 je u skladu sa alkoholom i kokain koji je konzumirala 780 00:45:51,480 --> 00:45:53,959 s obzirom na njenu nedavnu apstinenciju. 781 00:45:53,960 --> 00:45:55,960 Rizik je stoga nizak. 782 00:46:01,960 --> 00:46:03,800 VOZAČ: Laku noć? 783 00:46:04,960 --> 00:46:07,639 Izgledaš kao da si uživao sebe. 784 00:46:07,640 --> 00:46:10,959 Oh, da. Hm, bilo je samo druženje sa prijateljima. 785 00:46:10,960 --> 00:46:13,799 Muško ili žensko? Žensko. 786 00:46:13,800 --> 00:46:16,959 Hteo sam da kažem, da je to momak, kakav je on srecnik. 787 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 HE CHUCKLES 788 00:46:20,960 --> 00:46:23,480 Imao sam sjajnu noć večeras sebe. 789 00:46:28,960 --> 00:46:30,960 Titlovi od accessibility@itv.com