1
00:01:35,887 --> 00:01:37,558
එයාලා එනවා.
එච්චරයි, ඔවුන් ළඟයි!

2
00:01:39,933 --> 00:01:40,934
හරි!

3
00:01:42,194 --> 00:01:44,949
ඔහ්! ෂිට්! මම ඔයාට එහෙම කිව්වා!

4
00:01:46,064 --> 00:01:47,107
හරි!

5
00:01:49,459 --> 00:01:50,960
ෂිට්! මොනතරම් අවාසනාවන්තද!

6
00:01:51,486 --> 00:01:52,695
ඉතින්, දැන් මොකද?

7
00:01:52,695 --> 00:01:53,695
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි!

8
00:01:54,406 --> 00:01:56,784
මම ඔයාට කිව්වා ඒ ළමයා
ඔයාගේ එකෙන් වැඩක් නෑ.

9
00:01:58,034 --> 00:01:59,619
ඒ අවජාතකයා වාසනාවන්ත වුණා.

10
00:01:59,712 --> 00:02:00,995
ඔබට ඇත්තේ අවාසනාව පමණි.

11
00:02:01,146 --> 00:02:02,931
- මෙය සම්පූර්ණද?
- ඔව්.

12
00:02:04,459 --> 00:02:05,459
හා හොඳයි.

13
00:02:07,158 --> 00:02:08,762
ඔහ්, ඒ කොහොමද?

14
00:02:09,202 --> 00:02:10,271
ඔබ නැවතත් දිනුවා.

15
00:02:10,296 --> 00:02:12,524
ඒක දීපු එකක්!

16
00:02:12,549 --> 00:02:13,842
ඔබ මාව සැක කළාද?

17
00:02:14,073 --> 00:02:15,741
කවුද කිව්වේ මට ඔයාව සැකයි කියලා?

18
00:02:16,899 --> 00:02:17,899
මෙන්න තවත්.

19
00:02:18,230 --> 00:02:19,231
ඔයා ඇත්තටම නියමයි මචන්.

20
00:02:19,894 --> 00:02:21,271
මේක නම් නියමයි.

21
00:02:21,296 --> 00:02:22,338
ඒක සම්පූර්ණයි.

22
00:02:22,481 --> 00:02:23,733
තවත් කිසිවක් නැත,

23
00:02:23,758 --> 00:02:25,051
කිසිවක් අඩු නැත.

24
00:02:27,238 --> 00:02:28,287
- මෙන්න ඔබේ.
- ඔහ්!

25
00:02:28,314 --> 00:02:29,338
නියමයි!

26
00:02:29,363 --> 00:02:30,532
- මට දැන් සිසිල් බීම මිලදී ගත හැකිය.
- මෙන්න තවත්.

27
00:02:30,758 --> 00:02:31,793
- කෙසේ වෙතත්,
- ස්තුතියි මචන්.

28
00:02:31,818 --> 00:02:32,840
මම ඉදිරියට යන්නම්.

29
00:02:33,506 --> 00:02:34,506
දැනටමත්?

30
00:02:34,809 --> 00:02:35,969
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔව්!

31
00:02:36,616 --> 00:02:38,136
මට තවම මෝනා එලවන්න තියෙනවා මෝඩයා.

32
00:02:38,449 --> 00:02:40,451
වාව්. මොනා එලවන්නද?

33
00:02:40,476 --> 00:02:41,561
මට බොරු කියන්න එපා.

34
00:02:41,921 --> 00:02:44,256
ඔබේ ත්‍රිරෝද රථය එලෙස පැදවූ පසු,

35
00:02:44,436 --> 00:02:46,772
මට විශ්වාසයි පැටියෙක් පදිනවා කියලා
ඔබට ඊළඟට අමාරුයි නේද?

36
00:02:47,624 --> 00:02:49,299
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මට යාමට අවශ්යයි.

37
00:02:49,832 --> 00:02:51,417
මචන් මට අහන්නේ නැතුව බෑ.

38
00:02:51,798 --> 00:02:53,163
ඔබ මුලින්ම යන්නේ කාටද?

39
00:02:53,795 --> 00:02:54,837
එය Rayda ද?

40
00:02:55,241 --> 00:02:56,241
මොනාද?

41
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
නැත්නම් භේ?

42
00:02:57,890 --> 00:02:59,177
- හහ්?
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.

43
00:02:59,270 --> 00:03:01,264
ෂිට්! ඔබ වෙනත් දෙයක්!

44
00:03:02,119 --> 00:03:03,262
ඔබ මගේ පිළිමය වන්නේ එබැවිනි.

45
00:03:03,469 --> 00:03:05,513
- ඔව්, ඔව්.
- ප්රවේසම් වන්න.

46
00:03:08,414 --> 00:03:09,414
හා හොඳයි.

47
00:03:09,992 --> 00:03:11,744
මට දැන් සිසිල් බීම මිලදී ගත හැකිය.

48
00:03:12,609 --> 00:03:14,059
පරාජිතයන්, ඔබට කොහොමද?

49
00:03:14,833 --> 00:03:15,833
මම ඉදිරියට යන්නම්.

50
00:03:15,963 --> 00:03:17,173
ඊළඟ වතාවේ වාසනාව.

51
00:03:22,608 --> 00:03:23,651
ආයුබෝවන්?

52
00:03:23,695 --> 00:03:25,263
ඔව්. මම යන ගමන්.

53
00:03:25,288 --> 00:03:26,748
මම මගේ සේවය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

54
00:03:26,773 --> 00:03:27,831
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

55
00:03:29,350 --> 00:03:31,545
මෝඩයා, ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

56
00:03:31,964 --> 00:03:34,406
මම ත්‍රිරෝද රථ රියදුරෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ ඇයි?

57
00:03:35,421 --> 00:03:37,843
ඔහ්? ඔහු මගේ වර්ගයත් නොවේ.

58
00:03:38,350 --> 00:03:40,720
හහ්? හොඳයි, හරි. ආයුබෝවන්!

59
00:04:05,703 --> 00:04:07,847
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න.

60
00:04:07,981 --> 00:04:10,984
මට යමක් අමතක විය.

61
00:04:13,152 --> 00:04:14,189
හරි හරී.

62
00:04:14,854 --> 00:04:15,876
අපි යමු?

63
00:04:15,901 --> 00:04:17,069
අපි යමු.

64
00:07:38,763 --> 00:07:40,184
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

65
00:07:40,262 --> 00:07:41,354
මම දැනටමත් පරක්කුයි.

66
00:08:05,441 --> 00:08:07,637
ඒ මුළු පෙසෝ 315යි, ලෝලි මහත්මිය.

67
00:08:09,655 --> 00:08:10,820
ඔයාට ස්තූතියි.

68
00:08:11,014 --> 00:08:12,349
මාර්ගය වන විට,

69
00:08:12,374 --> 00:08:15,085
ඔබේ සැමියා නොවේද?
ඩුබායි වල වැඩ කරනවද?

70
00:08:15,110 --> 00:08:16,278
ඔව්, ඇයි?

71
00:08:16,304 --> 00:08:20,016
මගේ පුතාට ලැබුණා
එතනත් පිළිගත්තා.

72
00:08:20,107 --> 00:08:21,921
ඔබට ලියෝව මතකද?

73
00:08:22,018 --> 00:08:23,811
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් එකිනෙකා දැකීමට.

74
00:08:23,836 --> 00:08:25,239
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

75
00:08:25,463 --> 00:08:27,061
මෙන්න ඔබේ වෙනස, ලෝලි මහත්මිය.

76
00:08:27,086 --> 00:08:29,384
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබටත් ස්තුතියි.

77
00:08:37,450 --> 00:08:38,478
හායි, භේ.

78
00:08:38,503 --> 00:08:39,503
ආයුබෝවන්!

79
00:08:48,665 --> 00:08:50,093
ඔයා හරිම දඟයි.

80
00:08:50,166 --> 00:08:52,168
ගනුදෙනුකරුවන් නැත.
දැනටමත් කඩය වසා දමන්න.

81
00:08:53,861 --> 00:08:54,945
එය නවත්වන්න.

82
00:08:54,992 --> 00:08:56,697
කඩේ වහන්න විතරයි.
අපි යමු.

83
00:15:34,990 --> 00:15:36,742
ඔහ්, මෙන්න.

84
00:15:37,349 --> 00:15:39,714
අද සඳහා අමතර මුදල්.

85
00:15:40,771 --> 00:15:42,494
භේ, ඔයා මට හැමදාම ගොඩක් කරුණාවන්තයි.

86
00:15:42,548 --> 00:15:43,548
අනේ.

87
00:15:43,751 --> 00:15:45,252
අපි එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමු.

88
00:15:45,277 --> 00:15:46,838
මගේ මහත්තයා ඉක්මනින් ගෙදර එනවා.

89
00:15:47,342 --> 00:15:48,551
ඔහු පැමිණෙන විට,

90
00:15:48,716 --> 00:15:49,933
අපි නවතිමු, හරිද?

91
00:15:51,989 --> 00:15:53,119
බලමු,

92
00:15:53,486 --> 00:15:54,654
ඔබට හැකි නම්.

93
00:15:54,679 --> 00:15:55,679
යන්තම් යන්න.

94
00:16:02,164 --> 00:16:03,164
ආයුබෝවන්.

95
00:16:49,178 --> 00:16:50,236
ඔහ්?

96
00:16:51,593 --> 00:16:53,496
පරිපූර්ණ කාලය.

97
00:16:56,935 --> 00:16:57,936
එය නවත්වන්න.

98
00:16:59,268 --> 00:17:00,394
එය නවත්වන්න.

99
00:17:00,394 --> 00:17:01,491
ඔබට බලා සිටිය හැකිද?

100
00:17:01,516 --> 00:17:02,765
මට පරක්කු වෙනවා.

101
00:17:02,790 --> 00:17:04,834
මට Domeng විසින් නැවත කියන්නම්.

102
00:17:12,047 --> 00:17:13,250
ඒක බලන් ඉන්න පුළුවන්.

103
00:17:13,275 --> 00:17:14,860
මට පරක්කු වෙනවා.

104
00:19:47,895 --> 00:19:48,895
ඉතා හොඳයි.

105
00:20:50,990 --> 00:20:52,918
ඔහ්! ස්තූතියි, ඩොමෙන්ග්!

106
00:20:53,301 --> 00:20:54,415
ඔබ නැවතත් ප්රමාදයි.

107
00:20:54,980 --> 00:20:56,900
එය ඔබේ සවාරිය ලෙස පෙනේ
වර්තමානයේ තරමක් මන්දගාමී වේ.

108
00:20:58,387 --> 00:21:00,654
ඔහ්, මම බලාගත්තා
නිවසේ යමක්,

109
00:21:00,924 --> 00:21:02,481
ඉතින්, මට කුමක් කළ හැකිද?

110
00:21:02,915 --> 00:21:05,203
එසේ ද?
හරි, ඇතුලට යන්න.

111
00:21:07,461 --> 00:21:08,934
ඔයා, අතරමං වෙන්න.

112
00:21:09,346 --> 00:21:11,370
ඔබේ ත්‍රිරෝද රථය මාර්ගය අවහිර කරයි.

113
00:21:11,900 --> 00:21:12,900
වාව්!

114
00:21:13,016 --> 00:21:14,016
වාව්!

115
00:21:14,221 --> 00:21:15,389
මේක ඔයාගේද?

116
00:21:15,435 --> 00:21:17,020
ඔබ බාර් එකේ අයිතිකරුද?

117
00:21:17,413 --> 00:21:19,189
සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති,

118
00:21:19,392 --> 00:21:20,950
ඔයා නිකම් බවුන්සර් කෙනෙක් කියලා.

119
00:21:20,975 --> 00:21:21,976
ඔබට මාව උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

120
00:21:22,001 --> 00:21:23,002
මෙහේ එන්න!

121
00:21:23,027 --> 00:21:24,808
හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?
දෙන්නම ඕක නවත්තන්න.

122
00:21:26,071 --> 00:21:28,616
ඔබේ බවුන්සර් සමඟ කතා කරන්න
ඔහුගේ ආකල්පය ගැන.

123
00:21:28,641 --> 00:21:31,268
ඔහු මේ බාර් එක අයිතිකාරයෙක් වගේ තමයි හැසිරෙන්නේ.

124
00:21:31,293 --> 00:21:33,115
ඔබ අපායට යන්න ඕන! ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.
එතනින් බහින්න!

125
00:21:33,140 --> 00:21:34,715
- මොකක්ද -
- ඒ ඇති!

126
00:21:35,334 --> 00:21:36,426
මාර්කෝ, යන්න.

127
00:21:36,797 --> 00:21:37,854
යන්න!

128
00:21:38,105 --> 00:21:39,314
- කුමක් ද?
- ඔබ වාසනාවන්තයි.

129
00:21:39,339 --> 00:21:41,258
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබේ කාලය පැමිණේ!

130
00:21:42,011 --> 00:21:43,185
එය නවත්වන්න.

131
00:21:51,765 --> 00:21:53,587
මාර්කෝ කියන්නේ ඒ වගේ අපතයෙක්.

132
00:22:00,252 --> 00:22:01,795
ඔබ නැවතත් ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

133
00:22:02,008 --> 00:22:04,389
ඇයි මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ?

134
00:22:06,288 --> 00:22:08,282
මොකද දන්නවනේ
Rayda එයාට කැමතියි කියලා.

135
00:22:09,095 --> 00:22:10,388
ඒවා අමතක කරන්න,

136
00:22:10,931 --> 00:22:12,766
ඒ වෙනුවට මම ඔයාව බලාගන්නම්.

137
00:23:42,087 --> 00:23:43,463
මගුලයි මචන්.

138
00:23:43,463 --> 00:23:45,924
Domeng ඇත්තටම මාව ගන්න පිටත් වෙලා.

139
00:23:46,248 --> 00:23:47,416
මම පසුබසින්නේ නැත්නම්,

140
00:23:47,441 --> 00:23:49,234
මම ඇත්තටම ඒ අපතයා සමඟ සටන් කරමි.

141
00:23:49,277 --> 00:23:50,892
කුමක් ද? සන්සුන් වෙන්න!

142
00:23:51,055 --> 00:23:52,225
නිකන් ඉන්න මචන්.

143
00:23:52,722 --> 00:23:53,933
එයා ඔයාට ඉරිසියා කරනවා විතරයි.

144
00:23:54,262 --> 00:23:55,492
ඔහු නොවන්නේ කෙසේද?

145
00:23:55,870 --> 00:23:56,955
ඔයා නපුරුයි.

146
00:23:57,477 --> 00:23:59,323
ඔබ ත්‍රිරෝද රථ පදින්නේ නිකම්ම නොවේ.

147
00:23:59,706 --> 00:24:00,985
ඔබත් කාන්තාවන් පදින්න.

148
00:24:01,956 --> 00:24:03,375
අයියේ මේ මම විතරයි.

149
00:24:04,067 --> 00:24:05,770
මට ටිකක් ඉතුරු කරන්න මචන්.

150
00:24:05,836 --> 00:24:07,045
- ඒ හැම විටම ඔබ -
- සමාවෙන්න.

151
00:24:07,070 --> 00:24:09,056
මට ගමනක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
සැන්ටා රෝසා වෙත යනවාද?

152
00:24:09,081 --> 00:24:10,749
ඔහ්, ඔයාට මාත් එක්ක පදින්න පුළුවන්.

153
00:24:10,774 --> 00:24:11,774
අපි යමු.

154
00:24:11,945 --> 00:24:14,614
හරි, නමුත් මට අවශ්‍යයි
වේගයෙන් රිය පදවන කෙනෙක්.

155
00:24:14,639 --> 00:24:15,932
මම හදිසියේ ඉන්නේ.

156
00:24:16,188 --> 00:24:17,272
හා ඇත්තම ද?

157
00:24:17,339 --> 00:24:19,216
ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය නම්
වේගයෙන් රිය පදවන,

158
00:24:19,958 --> 00:24:20,959
ඒ ඔහුය.

159
00:24:21,027 --> 00:24:22,060
හරි,

160
00:24:22,085 --> 00:24:23,170
නමුත් අපට දැන් යා හැකිද?

161
00:24:23,195 --> 00:24:24,676
මට හදිස්සියි.

162
00:24:25,437 --> 00:24:26,590
හේයි මචන්.

163
00:24:26,681 --> 00:24:28,219
- ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.
- ඔහ්.

164
00:24:28,498 --> 00:24:30,276
ආහ්, මිස්.
අපි කොහෙද යන්නේ?

165
00:24:30,301 --> 00:24:31,476
සැන්ටා රෝසා.

166
00:24:31,501 --> 00:24:32,827
අහ්, හරි. ඉදිරියට එන්න.

167
00:24:32,968 --> 00:24:33,968
මෙතනින්.

168
00:24:34,264 --> 00:24:35,390
ප්රවේසම් වන්න.

169
00:24:38,477 --> 00:24:39,477
මිනිසා.

170
00:24:42,945 --> 00:24:45,065
- මිනිහෝ පැත්තකට වෙන්න.
- ඉන්න!

171
00:24:45,241 --> 00:24:46,241
ඉක්මන් කරන්න.

172
00:24:46,902 --> 00:24:48,131
- ප්රවේසම් වන්න.
- ස්තුතියි මචන්.

173
00:24:51,072 --> 00:24:53,099
ඇය මගේ මගියෙක් වෙන්න තිබුණා.

174
00:25:19,360 --> 00:25:20,862
මාව එතනින් බස්සන්න.

175
00:25:30,688 --> 00:25:32,607
ඔයාට පුළුවන්ද මං එනකල් ටිකක් ඉන්න?

176
00:25:32,794 --> 00:25:35,365
මම දෙයක් කරන්නම්
ඇතුලේ එහෙනම් අපි යනවා.

177
00:25:35,706 --> 00:25:36,712
හරි මිස්.

178
00:25:37,112 --> 00:25:38,652
- මම මෙතන ඉන්නම්.
- හරි හරී.

179
00:25:38,690 --> 00:25:39,752
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

180
00:26:00,684 --> 00:26:01,716
මිස් මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

181
00:26:01,741 --> 00:26:02,916
නැහැ, මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

182
00:26:04,688 --> 00:26:06,898
ආ මිස් අපිද
වෙන කොහේ හරි යනවාද?

183
00:26:07,733 --> 00:26:08,943
කෙලින්ම ඉස්සරහට.

184
00:26:09,610 --> 00:26:10,610
හරි හරී.

185
00:26:33,637 --> 00:26:36,285
- ඔහ්, මිස්.
- අපි නැවත අවන්හලට යමු.

186
00:26:36,446 --> 00:26:37,614
ඔහ්, හරි.

187
00:27:04,251 --> 00:27:05,441
මෙය කුමක් ද?

188
00:27:07,241 --> 00:27:08,241
ඔහ්, ඒක?

189
00:27:09,022 --> 00:27:10,695
මම මල් ගැන ඉගෙන ගත්තා,

190
00:27:11,521 --> 00:27:14,061
මොකද මගේ අම්මා
කැසිගුරාන් හි මල් විකුණන්නෙක්.

191
00:27:17,844 --> 00:27:19,429
මම ආපසු ගෙදර එන විට,

192
00:27:19,454 --> 00:27:22,499
මට මල් ටික කටපාඩම් කරන්න තිබුණා.

193
00:27:58,968 --> 00:28:00,023
ඉදිරියට එන්න.

194
00:29:28,057 --> 00:29:29,619
- හායි, පැටියෝ.
- උඹට සාප වේවා!

195
00:29:29,644 --> 00:29:30,687
මොනා, ඒ කවුද?

196
00:29:30,744 --> 00:29:32,454
ඒකට කමක් නැහැ.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

197
00:29:32,479 --> 00:29:33,521
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

198
00:29:33,521 --> 00:29:34,731
ඒ පැට්‍රික් විතරයි,

199
00:29:34,731 --> 00:29:35,941
මගේ සෙල්ලම් සගයා.

200
00:29:35,982 --> 00:29:37,567
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

201
00:29:37,567 --> 00:29:38,568
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි!

202
00:29:38,568 --> 00:29:40,028
ඔයාට ඕන නැද්ද
ත්‍රිත්වයක් තියෙනවද?

203
00:29:40,251 --> 00:29:41,946
පැට්රික්ගේ කාරුණික,

204
00:29:42,126 --> 00:29:44,876
කඩවසම් නමුත් දුර්වලයි
ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

205
00:29:44,901 --> 00:29:46,878
ඒකයි මට ඕන
ඔබ ඔහුට උගන්වන්න.

206
00:29:46,903 --> 00:29:48,363
ඉන්න.

207
00:29:48,389 --> 00:29:49,490
ඉදිරියට එන්න.

208
00:33:08,569 --> 00:33:10,383
මාර්කෝ, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

209
00:33:10,931 --> 00:33:13,934
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මට ගමනක් අවශ්‍ය වූ විට.

210
00:33:16,505 --> 00:33:17,590
වාව්.

211
00:33:18,162 --> 00:33:19,402
ඔයා මට සලකන්නේ මම ඔයාගේ බල්ලා වගේ.

212
00:33:19,459 --> 00:33:20,878
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

213
00:33:20,999 --> 00:33:23,334
මට ත්‍රිරෝද රථයක් අවශ්‍යයි
පෙම්වතා ලෙස රියදුරු?

214
00:33:23,824 --> 00:33:25,743
ඒක ලැජ්ජයි!

215
00:33:29,164 --> 00:33:30,999
ඔයා සැර වැඩියි.

216
00:33:32,093 --> 00:33:33,177
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

217
00:33:34,028 --> 00:33:35,073
භාණ්ඩයක්?

218
00:33:35,238 --> 00:33:36,907
ඔබ කැමති දෙයක්
අවශ්‍ය විට පමණක් භාවිතා කරන්නද?

219
00:33:37,563 --> 00:33:38,616
මගේ දෙයියනේ!

220
00:33:38,641 --> 00:33:40,226
ඔබ ඉතා සංවේදීයි!

221
00:33:40,251 --> 00:33:42,191
අපි සෙල්ලම් කරනවා නේද?

222
00:33:43,299 --> 00:33:45,189
- ඔබ අපායට යන්න ඕන!
- ඉදිරියට යන්න. ආයුබෝවන්!

223
00:33:58,578 --> 00:33:59,667
හායි, පැටියෝ!

224
00:33:59,957 --> 00:34:01,625
හායි, මාර්කෝ!

225
00:34:04,625 --> 00:34:06,538
ඔයාගේ ගමන ජරාවක් වගේ පේනවා රයිඩා.

226
00:34:07,409 --> 00:34:09,172
ඔබ යා යුතුයි
ඒ වෙනුවට මාත් එක්ක ගෙදර.

227
00:34:09,672 --> 00:34:11,133
මගේ යතුරුපැදියට සාපේක්ෂව එය කිසිවක් නොවේ.

228
00:34:11,234 --> 00:34:13,009
ඔයා ඔයාගෙන් ගොඩක් පිරිලා ලොක්කා.

229
00:34:13,166 --> 00:34:14,468
- ඒයි...
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

230
00:34:15,147 --> 00:34:16,440
- ඔබ බිහිරිද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

231
00:34:17,066 --> 00:34:18,248
මම කිව්වා,

232
00:34:19,307 --> 00:34:20,740
ඔයා ඔයාගෙන් ගොඩක් පිරිලා, ලොක්කා.

233
00:34:20,765 --> 00:34:22,266
තෝ මහ අපතයෙක් නේද?

234
00:34:22,291 --> 00:34:23,709
- ඔබ අපායට යන්න ඕන!
- ඔබත් ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

235
00:34:23,734 --> 00:34:25,421
- කුමක් ද? කුමක් ද?
- හේයි.

236
00:34:25,446 --> 00:34:26,656
අපතයා!

237
00:34:26,718 --> 00:34:27,969
අපරාදේ ඔය දෙන්නා!

238
00:34:28,036 --> 00:34:29,037
නවත්තන්න දෙන්නම!

239
00:34:29,903 --> 00:34:31,095
- ඔහුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
- උඹට සාප වේවා!

240
00:34:32,464 --> 00:34:33,464
අපි ගෙදර යමු.

241
00:34:33,960 --> 00:34:35,295
ඔබේ දවස පැමිණෙනු ඇත!

242
00:34:36,090 --> 00:34:37,675
- ඔබත්, මගුල!
- හේයි!

243
00:34:37,700 --> 00:34:38,736
එය නවත්වන්න! අපි යනවා.

244
00:34:38,761 --> 00:34:39,911
- අපි යනවා.
- ඔබේ දවස පැමිණේවි!

245
00:34:39,936 --> 00:34:40,936
ඔබ බලා සිටින්න!

246
00:34:43,022 --> 00:34:44,524
- කුමක් ද?
- මට රණ්ඩුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

247
00:34:44,549 --> 00:34:45,572
එය කපා දමන්න.

248
00:34:50,304 --> 00:34:51,570
- හේයි!
- ඒකට සාප වේවා!

249
00:34:51,604 --> 00:34:52,930
- බහින්න! ඉදිරියට එන්න!
- නවත්වන්න!

250
00:34:52,955 --> 00:34:55,151
ඒකට සාප වේවා! හොඳයි!
ඔහුට පිහියෙන් ඇන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!

251
00:34:55,176 --> 00:34:56,803
- මෙතනට එන්න, දැන්!
- ඇයි දෙන්නටම නවත්තන්න බැරි?

252
00:34:56,803 --> 00:34:57,816
ඔහු තමාගෙන්ම පිරී ඇත!

253
00:34:57,841 --> 00:34:59,198
ඉදිරියට යන්න, මාව උත්සාහ කරන්න!

254
00:34:59,223 --> 00:35:00,616
- එතනින් බහින්න!
- නවත්වන්න!

255
00:35:00,671 --> 00:35:01,758
අපරාදේ ඔය දෙන්නා!

256
00:35:02,683 --> 00:35:04,310
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත!

257
00:35:14,347 --> 00:35:16,367
- ඔබට ඔබේ දවස ලැබේවි!
- නවත්වන්න!

258
00:35:18,359 --> 00:35:20,903
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?
බූරුවා.

259
00:35:25,579 --> 00:35:27,575
ආහ්, මිස්.
කැඳ, කරුණාකර.

260
00:35:28,839 --> 00:35:29,839
ඔහ්!

261
00:35:30,054 --> 00:35:31,054
ඔබ දැන් ලබා ගත හැකිද?

262
00:35:31,830 --> 00:35:33,221
ඇත්ත වශයෙන්!
අපි කොහෙද යන්නේ?

263
00:35:33,301 --> 00:35:34,308
නැවතත් නගරයේ අනෙක් පැත්තෙන්.

264
00:35:34,333 --> 00:35:36,485
ඉක්මන් කරන්න, මම ඉක්මන් වෙමි.

265
00:35:36,510 --> 00:35:37,733
හරි අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

266
00:35:38,105 --> 00:35:39,356
අහ් මිස්, මගේ ඇණවුම අවලංගු කරන්න.

267
00:35:39,548 --> 00:35:40,548
ඔබට ආදරෙයි!

268
00:35:41,460 --> 00:35:42,503
ඉදිරියට එන්න.

269
00:36:01,681 --> 00:36:02,682
ආ මිස් මම ගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් එය බලාගන්න.

270
00:36:02,707 --> 00:36:03,707
නෑ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

271
00:36:03,827 --> 00:36:04,846
ඔහ්, හරි.

272
00:36:04,871 --> 00:36:07,114
ආහ් මිස් අපි කරමුද
වෙන කොහේ හරි යන්නද?

273
00:36:07,306 --> 00:36:08,641
ආහ් නෑ.

274
00:36:08,850 --> 00:36:10,560
මාව දාලා යන්න
අවන්හලේ.

275
00:36:10,585 --> 00:36:13,392
එකම තැනකින් හමුවෙමු
හෙට වෙලාව එහෙ.

276
00:36:13,417 --> 00:36:14,445
කුමක් ද?

277
00:36:14,470 --> 00:36:16,722
ඔබට මගේ නිත්‍ය සේවය විය හැකිද?

278
00:36:17,002 --> 00:36:19,755
මට කෙනෙක් ඕන
ඔබට මෙන් වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිය.

279
00:36:20,104 --> 00:36:22,138
හරි, මිස්! ඔයාට ස්තූතියි!

280
00:36:22,495 --> 00:36:23,991
මට මිස් කියන්න එපා,

281
00:36:24,016 --> 00:36:25,183
ඒ වෙනුවට මට ලුසී කියන්න.

282
00:36:25,704 --> 00:36:26,704
මාර්කෝ.

283
00:36:27,083 --> 00:36:28,083
අපි යමු!

284
00:36:28,332 --> 00:36:29,500
හරි අපි දැන් යමු.

285
00:37:06,140 --> 00:37:07,140
මගුලයි මචන්.

286
00:37:07,992 --> 00:37:09,869
ඔබට නව නිතිපතා ඇත.

287
00:37:10,749 --> 00:37:11,749
ඇය හොඳින්ද?

288
00:37:13,439 --> 00:37:14,439
ඔව්.

289
00:37:15,207 --> 00:37:16,500
ලස්සනට අමතරව,

290
00:37:16,946 --> 00:37:17,980
ඇය ද කරුණාවන්ත ය,

291
00:37:18,689 --> 00:37:20,103
සහ විශාල ඉඟි ලබා දෙයි.

292
00:37:21,374 --> 00:37:22,398
වාව්.

293
00:37:22,792 --> 00:37:23,918
එය සැබෑ ඉඟි ද?

294
00:37:24,731 --> 00:37:26,353
ඇය ලබා දෙන උපදෙස් මොනවාද?

295
00:37:27,673 --> 00:37:28,757
එය හොඳ රසයක් තිබේද?

296
00:37:29,789 --> 00:37:31,707
අපරාදේ මේ කොස්.

297
00:37:31,732 --> 00:37:33,292
ඔබ එතරම් විකෘතියක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

298
00:37:33,292 --> 00:37:35,002
ඒ නිසා ඔබ
පෙම්වතියක් සොයා ගත නොහැක.

299
00:37:35,194 --> 00:37:36,301
වාව්.

300
00:37:36,429 --> 00:37:38,097
මම පෙම්වතියක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

301
00:37:38,348 --> 00:37:39,701
ඔබ ඔවුන් සියල්ල රැගෙන යනවා!

302
00:37:39,802 --> 00:37:41,137
මට ටිකක් ඉතුරු කරන්න!

303
00:37:41,177 --> 00:37:42,553
ඔබ පමණක් සතුටුයි.

304
00:37:43,242 --> 00:37:44,242
මට සෝස් ටිකක් දෙන්න.

305
00:37:44,808 --> 00:37:47,515
ඔයාට පිස්සු.
මෙන්න බොන්න,

306
00:37:47,540 --> 00:37:48,850
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

307
00:37:49,711 --> 00:37:50,977
ඒ කව්ද?

308
00:37:50,977 --> 00:37:52,979
දැන් මාව ගන්න.

309
00:37:52,979 --> 00:37:54,521
[පිටපත, මෙනවිය]
- හරි.

310
00:37:54,546 --> 00:37:56,059
හරි හරී. මම දැන් යන්නම්.

311
00:37:56,685 --> 00:37:58,145
ඔබ නැවතත් අවුල් වනු ඇත!

312
00:37:58,192 --> 00:37:59,403
- ඔබ හුදෙක් ඊර්ෂ්යා!
- මට බොරු කියන්න එපා!

313
00:38:14,312 --> 00:38:16,314
ඔහ්, මිස්!
අද රෑට අපි ඉවරයි.

314
00:38:17,132 --> 00:38:18,133
තවම වේලාසනයි.

315
00:38:18,205 --> 00:38:19,250
ඔබට කන්න අවශ්යද?

316
00:38:20,173 --> 00:38:21,173
එය ඔයාට බාරයි.

317
00:38:23,306 --> 00:38:25,073
- අපි යමු!
- හරි, ඇතුලට යන්න.

318
00:38:57,231 --> 00:38:59,525
මර්සි මහත්මිය, මට සහල් කේක් මිලදී ගත හැකිද?

319
00:39:00,452 --> 00:39:01,452
දෙක, කරුණාකර.

320
00:39:02,521 --> 00:39:03,521
ඔව්.

321
00:39:06,510 --> 00:39:07,711
මෙන්න ගෙවීම.

322
00:39:08,774 --> 00:39:09,858
ඒක තමයි ගෙවීම.

323
00:39:25,279 --> 00:39:26,905
- ඔයා ඒකට කැමති වෙයි.
- මේක ඇත්තටම හොඳද?

324
00:39:27,043 --> 00:39:28,169
ඇත්ත වශයෙන්!

325
00:39:35,433 --> 00:39:36,434
ඔබ හරි!

326
00:39:37,208 --> 00:39:38,626
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

327
00:39:38,651 --> 00:39:40,986
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
හැමදාම මේක කන හිත.

328
00:39:41,011 --> 00:39:43,403
මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

329
00:39:43,523 --> 00:39:44,590
මට ඒක පේනවා,

330
00:39:44,590 --> 00:39:45,674
නමුත් ප්‍රශ්නය නම්,

331
00:39:45,674 --> 00:39:47,885
ඔබ දක්ෂද?
බත් කේක් කනවද?

332
00:39:50,137 --> 00:39:51,472
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ!

333
00:39:52,157 --> 00:39:53,242
ඔහ්, ලුසී.

334
00:39:53,449 --> 00:39:55,242
මාව ඔය විදියට හුරතල් කරන්න එපා.

335
00:39:58,270 --> 00:39:59,980
කුමක් වුවත්,
අපි ගෙදර යමු.

336
00:40:00,005 --> 00:40:01,340
වේගයෙන් පදවන්න, හරිද?

337
00:40:02,412 --> 00:40:03,412
හරි හරී.

338
00:40:04,026 --> 00:40:05,027
මර්සි මහත්මිය!

339
00:40:07,154 --> 00:40:08,239
පිටතට ගැනීම සඳහා, කරුණාකර.

340
00:40:52,154 --> 00:40:53,154
අපොයි!

341
00:40:56,586 --> 00:40:57,769
ඔයාට තුවාල උනාද?

342
00:40:57,847 --> 00:40:59,182
- ඇතුලට එන්න.
- එහි දෙයක් නැත.

343
00:40:59,207 --> 00:41:00,291
මම ඒකට ප්‍රතිකාර කරන්නම්.

344
00:41:00,354 --> 00:41:01,593
ඒක පොඩි දෙයක් විතරයි.
එහි දෙයක් නැත.

345
00:41:01,877 --> 00:41:03,586
ඉදිරියට එන්න. අපට අවශ්‍යයි
එම තුවාලයට ප්‍රතිකාර කිරීමට,

346
00:41:03,610 --> 00:41:05,051
ඔබට ආසාදනයක් ඇතිවිය හැක.

347
00:41:05,963 --> 00:41:06,963
හරි හරී.

348
00:41:07,506 --> 00:41:08,507
ඔයාට ස්තූතියි.

349
00:41:27,985 --> 00:41:29,280
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

350
00:41:30,020 --> 00:41:31,046
ඒක හොඳයි.

351
00:41:31,071 --> 00:41:32,206
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

352
00:41:32,231 --> 00:41:33,391
එය හදිසි අනතුරකි.

353
00:48:16,101 --> 00:48:17,713
- භේ.
- මාර්කෝ.

354
00:48:17,738 --> 00:48:18,738
ඔහ්?

355
00:48:18,896 --> 00:48:20,630
ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

356
00:48:21,625 --> 00:48:23,238
මගේ මහත්තයා ගෙදර එනවා.

357
00:48:24,614 --> 00:48:26,697
ඔබට තවත් අතහරින්න බැරිද?

358
00:48:29,031 --> 00:48:30,305
- ඒක භයානකයි.
- ඒක කමක් නෑ.

359
00:48:32,477 --> 00:48:34,295
හරි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

360
00:48:34,904 --> 00:48:36,113
මට ඔයාව තේරෙනවා.

361
00:48:38,206 --> 00:48:39,541
අවංකවම,

362
00:48:40,584 --> 00:48:41,960
මම මෙහි පැමිණි හේතුව,

363
00:48:42,586 --> 00:48:43,670
සමුගැනීමයි.

364
00:48:45,255 --> 00:48:46,381
මම කොහොමද මේක කියන්නේ,

365
00:48:47,523 --> 00:48:48,932
මට කෙනෙක් හමුවෙලා තියෙනවා.

366
00:48:49,134 --> 00:48:50,218
එය අනර්ඝයි!

367
00:48:50,218 --> 00:48:51,762
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
හොඳ කොල්ලෙක්, හරිද?

368
00:48:52,014 --> 00:48:53,072
ඇත්ත වශයෙන්!

369
00:48:53,232 --> 00:48:54,817
මම හොඳින් ඉන්නම්!

370
00:48:56,836 --> 00:48:58,046
එය කුමක් ද?

371
00:48:58,374 --> 00:48:59,374
ඔහ්, මෙන්න.

372
00:48:59,576 --> 00:49:00,940
සල්ලි ටිකක් විතරයි.

373
00:49:02,147 --> 00:49:03,290
මට මේක පිළිගන්න බෑ භේ.

374
00:49:03,535 --> 00:49:05,401
ඔබ දැනටමත් මට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත.

375
00:49:06,234 --> 00:49:09,071
යන්න, එය මතකයක් ලෙස ගන්න.

376
00:49:09,594 --> 00:49:10,595
මට ඕන නෑ.

377
00:49:10,948 --> 00:49:11,948
භේ,

378
00:49:13,241 --> 00:49:14,806
හැමදේටම ස්තුතියි.

379
00:49:15,925 --> 00:49:17,200
මම දැන් යන්නම්.

380
00:49:17,372 --> 00:49:18,661
හරි, මම ඔයාව ඉස්සරහින් යන්නම්.

381
00:49:25,580 --> 00:49:26,634
කුමක් ද?

382
00:49:26,721 --> 00:49:27,721
දැන් මොකද?

383
00:49:28,256 --> 00:49:30,217
- මම දැන් යන්නම්.
- හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.

384
00:49:48,759 --> 00:49:50,422
හොඳ වෙන්න, හරිද?

385
00:49:51,517 --> 00:49:52,601
ඔබටත්!

386
00:50:10,924 --> 00:50:13,927
හෙලෝ, මාර්කෝ?
ඔයා එනවද?

387
00:50:15,429 --> 00:50:16,869
සමාවෙන්න, රයිඩා.

388
00:50:17,079 --> 00:50:18,580
මට තවත් ඔයාව බලන්න එන්න බෑ.

389
00:50:19,766 --> 00:50:23,046
ඔබත් කෙනෙකු සොයා ගත යුතුයි
එය ඔබව වැඩට ගෙන යා හැකිය.

390
00:50:23,228 --> 00:50:24,228
කුමක් ද?

391
00:50:25,340 --> 00:50:26,507
ඇයි?

392
00:50:28,483 --> 00:50:31,486
මම දැන් කෙනෙක්ව ආශ්‍රය කරනවා.

393
00:50:31,637 --> 00:50:33,006
ඔයා බැරැරුම් ද?

394
00:50:35,927 --> 00:50:37,658
ඔව්. මට හොඳටම ගැහුවා.

395
00:50:37,923 --> 00:50:39,825
අනේ හොඳයි, මොනවා වුණත්.

396
00:50:40,912 --> 00:50:42,081
ඔබ දෙදෙනා වෙන් වුවහොත්,

397
00:50:42,564 --> 00:50:44,024
මට කතා කරන්න.

398
00:50:45,792 --> 00:50:47,595
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

399
00:50:47,620 --> 00:50:49,312
හරි, ආයුබෝවන්.

400
00:50:49,337 --> 00:50:51,052
ඔයාට ස්තූතියි. ප්රවේසම් වන්න.

401
00:51:14,863 --> 00:51:17,866
ඔබට කොපමණ කල්
ත්‍රිරෝද රථය පදවාගෙන ගියාද?

402
00:51:23,038 --> 00:51:24,323
මම හිතන්නේ,

403
00:51:24,630 --> 00:51:26,090
අවුරුදු 12 ක් පමණ.

404
00:51:26,833 --> 00:51:30,921
මම රිය පැදවීම ආරම්භ කළේ කවදාද යන්නයි
මට වයස අවුරුදු 15 යි.

405
00:51:31,521 --> 00:51:33,982
ඇත්තටම? ඔබ තරුණ විය.

406
00:51:34,007 --> 00:51:36,343
ඔබ වේගයෙන් රිය පැදවීමට හේතුව පැහැදිලි කරයි,

407
00:51:36,368 --> 00:51:38,829
සහ සියලු මාර්ග මතක තබා ගන්න.

408
00:51:39,930 --> 00:51:40,930
වාඩි වෙන්න.

409
00:51:47,608 --> 00:51:51,651
ඉස්සර මම හොරකම් කළා
මගේ පියාගේ යතුරුපැදිය,

410
00:51:52,025 --> 00:51:55,028
එවිට, මම එය ධාවන තරඟ සඳහා භාවිතා කරමි
මගේ මිතුරන්ට එරෙහිව.

411
00:51:56,404 --> 00:51:57,454
නමුත් එවිට,

412
00:51:58,156 --> 00:52:01,159
මගේ පියා අසනීප වූ විට,

413
00:52:01,926 --> 00:52:03,802
මම ඉගෙනීම නැවැත්තුවා.

414
00:52:05,265 --> 00:52:08,268
මම වෙන්න තීරණය කළා
ත්‍රිරෝද රථ රියදුරෙක්,

415
00:52:08,428 --> 00:52:10,943
නිවසේ බිල්පත් සමඟ උදව් කිරීමට.

416
00:52:11,282 --> 00:52:12,783
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

417
00:52:14,822 --> 00:52:16,066
එච්චර නැහැ.

418
00:52:16,820 --> 00:52:20,740
මම නිතරම මාලිමාව දකිනවා
ඔබේ ත්‍රිරෝද රථයේ එල්ලෙමින්.

419
00:52:21,680 --> 00:52:22,678
ඔහ්, ඒක?

420
00:52:22,806 --> 00:52:26,211
මගේ තාත්තා මට දුන්නා
ඒ නිසා මම අතරමං වෙන්නේ නැහැ,

421
00:52:26,701 --> 00:52:28,879
ඒ නිසා මට ඉක්මනින් ගෙදර යන පාර හොයාගන්න පුළුවන්.

422
00:52:29,704 --> 00:52:31,373
ස්පීඩ් කිං ස්ටිකරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

423
00:52:31,398 --> 00:52:32,822
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

424
00:52:34,034 --> 00:52:37,982
මම ඔයාට කිව්වා මම පැත්තේ දුවනවා කියලා,

425
00:52:38,338 --> 00:52:40,219
මම හැම විටම ජයග්රාහකයා,

426
00:52:40,311 --> 00:52:41,928
ඒකයි මම වේග රජු.

427
00:52:42,195 --> 00:52:44,345
වාව්, ඔබ ඇත්තටම වේගවත්ද?

428
00:52:49,124 --> 00:52:50,375
මම ඇත්තටම වේගවත්.

429
00:52:56,214 --> 00:52:57,632
නමුත් ඔබ දන්නවා,

430
00:52:59,801 --> 00:53:02,220
සමහර විට එය
වේගය අඩු කිරීම හොඳයි.

431
00:53:03,638 --> 00:53:06,141
හුස්ම ගැනීමට සහ සිතීමට, මන්ද සමහර විට,

432
00:53:06,166 --> 00:53:09,169
තැබීම නතර නොකරයි
අපි තවත් අනතුරක.

433
00:53:12,480 --> 00:53:13,607
ඔබ හරි.

434
00:53:14,209 --> 00:53:15,625
- හරි හරී.
- හරි හරී?

435
00:53:44,221 --> 00:53:46,014
ඔහ්? ඔබේ ලාභ සේවාව කොහෙද?

436
00:53:46,723 --> 00:53:49,380
එහිදී, අතුගා දැමුවා
පෘථිවියේ සිට.

437
00:53:51,509 --> 00:53:52,880
ඔයා තරහයි වගේ.

438
00:53:56,858 --> 00:53:57,888
ඔබ දන්නවා,

439
00:53:58,360 --> 00:54:00,471
ඔබව කෝපයට පත් කරන ඕනෑම දෙයක්

440
00:54:01,296 --> 00:54:02,505
එය අමතක කරන්න.

441
00:54:03,526 --> 00:54:05,195
එය ඔබට හොඳ බවක් නොපෙනේ.

442
00:54:06,054 --> 00:54:07,097
මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න.

443
00:54:07,452 --> 00:54:08,715
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

444
00:56:59,796 --> 00:57:01,503
මෙහි කෑම පුදුම සහගතයි.

445
00:57:01,584 --> 00:57:03,377
හරි. පෙම්වතියක් ලබා ගන්න.

446
00:57:03,837 --> 00:57:04,837
පෙම්වතිය.

447
00:57:04,896 --> 00:57:06,064
පෙම්වතිය.

448
00:57:06,089 --> 00:57:07,171
ඔයාට මට ටිකක් දෙන්න ඕන නෑ!

449
00:57:08,019 --> 00:57:09,050
ඔබේ ගැටලුව වන්නේ,

450
00:57:09,075 --> 00:57:10,458
ඔබ උසාවියට ​​යන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත!

451
00:57:12,558 --> 00:57:13,558
මගුලයි මචන්.

452
00:57:13,786 --> 00:57:14,870
ඔයා ඇත්තටම නියමයි.

453
00:57:15,401 --> 00:57:16,569
සිතන්න,

454
00:57:16,929 --> 00:57:18,894
ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ කෙල්ලෝ තුන්දෙනා දාලා ගියාද?

455
00:57:20,393 --> 00:57:22,514
මම ඇත්තටම ලුසී ගැන බරපතලයි.

456
00:57:23,611 --> 00:57:24,654
ඇත්තටම?

457
00:57:24,741 --> 00:57:25,909
විහිළු කරන්න එපා.

458
00:57:26,757 --> 00:57:27,757
ඇත්තටම.

459
00:57:28,403 --> 00:57:30,029
මට ඇය කෙරෙහි වෙනසක් දැනේ.

460
00:57:30,738 --> 00:57:32,282
ඇය වෙනස්.

461
00:57:32,824 --> 00:57:36,197
ඒක මට දැනෙන රාගය විතරක් නෙවෙයි.

462
00:57:36,705 --> 00:57:37,706
හදවත ඇත,

463
00:57:38,324 --> 00:57:39,617
ආදරය වගේ.

464
00:57:40,359 --> 00:57:42,153
ඔබ ඇය සමඟ සිටින විට එවැනි ආකාරයේ,

465
00:57:42,961 --> 00:57:44,755
ඔබ වේගයෙන් යා යුතු නැත,

466
00:57:45,123 --> 00:57:46,792
ඔබට වේගය අඩු කිරීමට අවසර ඇති බව.

467
00:57:46,838 --> 00:57:47,964
ෂිට් මචන්.

468
00:57:49,531 --> 00:57:50,919
ඒක වෙනස්.

469
00:57:51,092 --> 00:57:52,346
එය විහිළුවක් නොවේ.

470
00:57:52,839 --> 00:57:54,398
ඔබට ඇත්තටම පහර වැදී ඇති බව පෙනේ.

471
00:57:55,044 --> 00:57:56,337
නමුත් බරපතල ලෙස,

472
00:57:56,928 --> 00:57:59,081
මම ඔවුන් සමඟ සබඳතා කපා හැරීම හොඳයි.

473
00:57:59,238 --> 00:58:00,266
අවම වශයෙන්,

474
00:58:00,421 --> 00:58:02,061
මම හිතන්න ඕනේ නැහැ
ඔවුන් ගැන තවදුරටත්.

475
00:58:02,868 --> 00:58:03,744
ජරාව,

476
00:58:04,071 --> 00:58:05,786
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

477
00:58:05,982 --> 00:58:07,920
ඔබට සබඳතා බැරෑරුම් ලෙස ගත හැකිද?

478
00:58:08,610 --> 00:58:10,801
මම හිතුවා ලිංගිකව හැසිරෙන්න
ඔබ දන්නා සියල්ල පමණි.

479
00:58:11,254 --> 00:58:14,048
ඒ ඔබ නිසා
පෙම්වතියක් නැත,

480
00:58:14,073 --> 00:58:15,953
ඒකයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ!

481
00:58:15,978 --> 00:58:16,993
අපොයි!

482
00:58:17,018 --> 00:58:18,360
ඔබේ වචන රිදෙනවා!

483
00:58:18,688 --> 00:58:20,291
ඔබ මගේ මිතුරෙකු නොවන බව පෙනේ!

484
00:58:20,371 --> 00:58:21,856
මුලින්ම පෙම්වතියක් ගන්න!

485
00:58:37,665 --> 00:58:38,665
එය කුමක් ද?

486
00:58:38,907 --> 00:58:40,656
- කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.
- ඇයි ඔයාට මෙච්චර සල්ලි?

487
00:58:40,681 --> 00:58:42,049
කිසිවක් නැත, මෙය මගේ නොවේ.

488
00:59:17,652 --> 00:59:19,029
මම කලින් මුකුත් නොවෙමි,

489
00:59:19,321 --> 00:59:21,891
මම උයි මහතා හමුවන තුරු නොවේ.

490
00:59:21,916 --> 00:59:24,919
ඔහු ධනවත් කල්ලි නායකයෙක්,

491
00:59:25,514 --> 00:59:28,683
ඔවුන් මාව හැදුවා
බෑගයක කාන්තාවක්,

492
00:59:29,283 --> 00:59:30,834
කොමිසමක් සඳහා.

493
00:59:31,913 --> 00:59:33,160
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.

494
00:59:34,070 --> 00:59:36,598
මම ඉතුරු කරනවා විතරයි
හා මම පසුව නවතිමි.

495
00:59:39,617 --> 00:59:40,671
කලබල වෙන්න එපා,

496
00:59:41,244 --> 00:59:42,996
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

497
00:59:43,064 --> 00:59:44,414
මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

498
00:59:44,439 --> 00:59:45,774
ඔයාට බය නැද්ද?

499
00:59:48,295 --> 00:59:49,401
මම,

500
00:59:50,461 --> 00:59:51,655
නමුත් මට සැලැස්මක් තිබේ.

501
00:59:53,590 --> 00:59:54,615
හහ්?

502
00:59:54,653 --> 00:59:55,738
කුමක් ද?

503
00:59:56,842 --> 00:59:58,155
අපි පැනලා යමු,

504
00:59:58,928 --> 01:00:01,324
ඔබ ලබා දෙන මුදල් භාවිතා කරමින්.

505
01:00:01,675 --> 01:00:05,281
එම මුදල සඳහා,
අපට සියල්ල නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

506
01:00:06,644 --> 01:00:07,937
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

507
01:00:08,143 --> 01:00:10,088
උයි මහත්තයා අපිව හොයාගෙන එයි.

508
01:00:11,010 --> 01:00:12,376
මාව විශ්වාස කරන්න.

509
01:00:13,901 --> 01:00:17,905
අපි මේ නගරයෙන් පිටවන විට,
ඔහු අපව සොයා නොගනු ඇත.

510
01:00:18,303 --> 01:00:20,180
අපිට අපේ නම් වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

511
01:00:21,326 --> 01:00:22,869
අපිට ආයේ පටන් ගන්න පුළුවන්,

512
01:00:23,539 --> 01:00:24,738
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

513
01:00:25,463 --> 01:00:28,466
අපි අපේ සිහින ටිකෙන් ටික ගොඩනඟමු.

514
01:00:28,833 --> 01:00:32,420
කාලය පසුපස දුවන්නේ නැත,
සහ දේවල් හෙමින්.

515
01:05:18,638 --> 01:05:21,641
එක රැයකින් හැරවුම විශාලයි.

516
01:05:22,101 --> 01:05:23,452
මිලියන පහක්.

517
01:05:23,555 --> 01:05:25,349
අපිට එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.

518
01:05:28,441 --> 01:05:29,563
ඔබට කොහොම ද?

519
01:05:29,588 --> 01:05:31,423
මට ඔයා ගැන බයයි.

520
01:05:31,761 --> 01:05:34,147
නෑ නෑ. මට මේක කරන්න පුළුවන්.

521
01:05:34,764 --> 01:05:36,168
මම එයාව දන්නවා.

522
01:05:36,487 --> 01:05:38,751
ඔහු පොහොසත්, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම බුද්ධිමත් නොවේ.

523
01:05:41,395 --> 01:05:43,106
හරි අපි මේ විදියට කරමු.

524
01:05:43,522 --> 01:05:46,233
මා රැගෙන යාමට මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්,

525
01:05:46,258 --> 01:05:47,491
එය ඔබට කමක් නැද්ද?

526
01:05:49,542 --> 01:05:52,545
හොඳයි, නමුත් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි.

527
01:05:52,573 --> 01:05:53,933
ඔව් මම කරන්නම්.

528
01:05:54,453 --> 01:05:55,453
හරි හරී.

529
01:06:07,229 --> 01:06:10,149
එය ඔබට ආශ්චර්යයකි
අද රෑ මාව තෝරා ගත්තා.

530
01:06:10,174 --> 01:06:12,677
මම හිතුවේ ඔයා කැමති Rayda විතරද?

531
01:06:13,320 --> 01:06:14,530
මම තවමත් ඇයට කැමතියි,

532
01:06:15,960 --> 01:06:20,548
නමුත් ඇය මාව තෝරා නොගන්නා බව මම දනිමි
මාර්කෝ සිටින තාක් කල්.

533
01:06:21,717 --> 01:06:23,698
කමක් නෑ මට සැලසුමක් තියෙනවා.

534
01:06:25,316 --> 01:06:26,316
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

535
01:06:27,942 --> 01:06:29,652
ඔබ අලුත් දේ දන්නවා
ඔහු සමඟ සිටින ගැහැණු ළමයා?

536
01:06:30,123 --> 01:06:32,208
ඇය උයි මහතාගේ බෑග් කාන්තාවයි.

537
01:06:33,489 --> 01:06:36,763
එය අත්හැරීම පහසුය
පොලිසියට නිර්නාමික ඔත්තුවක්

538
01:06:37,201 --> 01:06:38,943
ඒ නිසා ඔවුන් අල්ලා ගත හැක.

539
01:06:39,954 --> 01:06:42,331
ඔයා හරිම නපුරුයි, ඩොමෙන්ග්.

540
01:06:43,315 --> 01:06:44,691
වේග රජු නේද?

541
01:06:45,793 --> 01:06:47,169
අපි බලමු.

542
01:07:13,559 --> 01:07:17,313
මාර්කෝ, මට ඔබව අවශ්‍යයි. දැන් මාව හමුවෙන්න.

543
01:07:17,405 --> 01:07:19,365
හරි මම එතනට යන්නම්.

544
01:07:20,128 --> 01:07:21,163
- හේයි සහෝ. පැත්තකට යන්න.
- කුමක් ද?

545
01:07:21,222 --> 01:07:22,371
මේ පාර කොහෙද යන්නේ?

546
01:07:22,371 --> 01:07:23,539
ලුසීට මාව අවශ්‍යයි.

547
01:07:23,677 --> 01:07:25,137
බැල්ලිගෙ පුතා,

548
01:07:25,617 --> 01:07:26,928
ඔබ නිකම්ම අවුල් වනු ඇත.

549
01:07:26,953 --> 01:07:27,953
මට යන්නට තියනෙවා.

550
01:07:32,608 --> 01:07:34,777
සර්, මට විශ්වාසයි ඇය මෙහි ජීවත් වෙනවා කියලා.

551
01:07:35,203 --> 01:07:36,244
ඇයි මෙතන කවුරුත් නැත්තෙ?

552
01:07:38,418 --> 01:07:39,530
ඇතුලට යන්න බැරිද?

553
01:07:49,360 --> 01:07:51,479
කවුරුහරි එහි සිටිනවාද? ඇතුලට යන්න!

554
01:07:59,133 --> 01:08:00,398
ඔහ්, රයිඩා. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

555
01:08:00,493 --> 01:08:02,117
ඔයා යන්න ඕනේ, මාර්කෝ.

556
01:08:02,316 --> 01:08:03,591
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

557
01:08:03,621 --> 01:08:05,291
ඩොමෙන්ග් හැම දෙයක්ම දන්නවා.

558
01:08:05,598 --> 01:08:07,767
- කුමක් ද?
- නමුත් ලුසී මට එන්න කිව්වා!

559
01:08:07,792 --> 01:08:09,188
සමහර විට ඇය ඔබව සූදානම් කරනවා විය හැකිය!

560
01:08:09,585 --> 01:08:11,480
- ජරාව.
- කරුණාකර, යන්න.

561
01:08:11,505 --> 01:08:12,758
හරි හරී. හරි හරී.
ස්තූතියි, රයිඩා.

562
01:08:12,840 --> 01:08:13,898
- හරි හරී.
- දැනටමත් යන්න.

563
01:08:13,923 --> 01:08:14,956
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

564
01:09:38,424 --> 01:09:42,928
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

565
01:09:54,521 --> 01:09:55,557
අරෝරා.

566
01:10:59,530 --> 01:11:00,547
ඔබ බලා සිටියාද?

567
01:11:07,400 --> 01:11:08,414
ලුසී.

568
01:11:09,473 --> 01:11:11,016
මගේ නම ලුසී නොවේ.

569
01:11:17,630 --> 01:11:18,663
සොෆියා.

570
01:11:23,880 --> 01:11:24,960
ඇලෙක්ස්

571
01:11:39,306 --> 01:11:41,573
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව හම්බ වෙන්නේ නෑ කියලා.