1 00:00:04,333 --> 00:00:06,423 [automated] 'Liner White Star, arriving from Earth' 2 00:00:06,500 --> 00:00:08,630 'is now docking in Bay 5.' 3 00:00:08,708 --> 00:00:10,248 'Passengers will disembark' 4 00:00:10,333 --> 00:00:11,963 'through Customs Area 7.' 5 00:00:13,625 --> 00:00:15,785 [indistinct chatter on PA] 6 00:00:17,167 --> 00:00:20,207 Well, it was a pleasure traveling with you, Mr. Smith. 7 00:00:20,292 --> 00:00:21,752 It's not everyday you meet a man 8 00:00:21,833 --> 00:00:23,753 with such an interesting calling. 9 00:00:23,833 --> 00:00:25,383 Same here, Rabbi. 10 00:00:25,458 --> 00:00:27,128 - Take care. Shalom. 11 00:00:27,208 --> 00:00:29,788 [instrumental music] 12 00:00:33,333 --> 00:00:35,543 [speaking in foreign language] 13 00:00:49,083 --> 00:00:52,043 My and my. Slappers. With a Medlab seal, yet. 14 00:00:52,125 --> 00:00:55,285 And I bet you two beauties are a couple of brain surgeons, huh? 15 00:00:55,375 --> 00:00:57,285 [grunting] 16 00:00:59,208 --> 00:01:02,128 Damn! Red 6, this is Garibaldi. 17 00:01:02,208 --> 00:01:04,498 I got a smiling pair of 10-15s for you 18 00:01:04,583 --> 00:01:06,543 'dealing in stolen slappers.' 19 00:01:10,083 --> 00:01:11,383 One of these days, Garibaldi 20 00:01:11,458 --> 00:01:13,498 you're going to learn to watch your back. 21 00:01:13,583 --> 00:01:15,253 Walker Smith. 22 00:01:17,250 --> 00:01:19,290 (Garibaldi) 'Where the hell did you go after Orion 4?' 23 00:01:19,375 --> 00:01:21,625 You name it. Io, Mars, the Grain station. 24 00:01:21,708 --> 00:01:23,208 Any place somebody would pay to watch me 25 00:01:23,292 --> 00:01:24,832 bust some rub-a-dub's head. 26 00:01:24,917 --> 00:01:26,497 It wasn't pretty but it bought me passage 27 00:01:26,583 --> 00:01:28,003 back to Earth and a boxing license. 28 00:01:28,083 --> 00:01:29,833 I know. I saw all your fights. 29 00:01:29,917 --> 00:01:31,127 Man, you were something! 30 00:01:31,208 --> 00:01:32,288 Everybody said you were on your way 31 00:01:32,375 --> 00:01:33,415 to the World Title until.. 32 00:01:33,500 --> 00:01:34,830 You believe what they said about me? 33 00:01:34,917 --> 00:01:36,497 No. But I'd still like to hear it from you. 34 00:01:36,583 --> 00:01:38,003 It's a long story and a wet one. 35 00:01:38,083 --> 00:01:40,133 I need to get a berth and make some connections. 36 00:01:41,542 --> 00:01:42,582 I'd say we'd hook up 37 00:01:42,667 --> 00:01:43,997 in around 30 rounds? 38 00:01:44,083 --> 00:01:45,333 I know a place off the Zocalo. 39 00:01:45,417 --> 00:01:46,997 The Dugout, just your style. 40 00:01:47,083 --> 00:01:48,543 Red 5, I'll see you there. 41 00:01:48,625 --> 00:01:50,915 I heard some stuff about you too, Garibaldi. 42 00:01:51,000 --> 00:01:52,750 - You believe it? - Hell, yeah. 43 00:01:52,833 --> 00:01:54,383 [laughing] 44 00:01:56,417 --> 00:01:59,827 (male narrator) It was the dawn of the Third Age of mankind.. 45 00:01:59,917 --> 00:02:02,997 ...ten years after the Earth-Minbari War. 46 00:02:03,083 --> 00:02:04,423 The Babylon Project 47 00:02:04,500 --> 00:02:06,540 was a dream given form. 48 00:02:06,625 --> 00:02:08,575 Its goal, to prevent another war 49 00:02:08,667 --> 00:02:11,207 by creating a place where humans and aliens 50 00:02:11,292 --> 00:02:13,882 could work out their differences peacefully. 51 00:02:13,958 --> 00:02:16,708 It's a port of call, home away from home 52 00:02:16,792 --> 00:02:21,962 for diplomats, hustlers entrepreneurs and wanderers. 53 00:02:22,042 --> 00:02:26,292 Humans and aliens wrapped in 2,500,000 tons 54 00:02:26,375 --> 00:02:30,285 of spinning metal... all alone in the night. 55 00:02:31,875 --> 00:02:33,825 It can be a dangerous place. 56 00:02:33,917 --> 00:02:37,037 But it's our last best hope for peace. 57 00:02:37,125 --> 00:02:40,875 This is the story of the last of the Babylon stations. 58 00:02:40,958 --> 00:02:43,378 The year is 2258. 59 00:02:43,458 --> 00:02:44,918 The name of the place 60 00:02:45,000 --> 00:02:47,290 is Babylon 5. 61 00:02:47,375 --> 00:02:50,415 [theme music] 62 00:03:25,750 --> 00:03:27,130 [upbeat music] 63 00:03:27,208 --> 00:03:29,498 [grunting] 64 00:03:32,042 --> 00:03:34,582 [indistinct chatter] 65 00:03:40,625 --> 00:03:42,745 - Walker. - What's this? 66 00:03:42,833 --> 00:03:44,543 Specialty of the house. Zoon burgers 67 00:03:44,625 --> 00:03:47,125 Jovian tubers and a miner's draft of Traxian ale. 68 00:03:47,208 --> 00:03:48,918 You drench in ketchup and you'll swear 69 00:03:49,000 --> 00:03:50,880 you're back on that place on Cestus. 70 00:03:50,958 --> 00:03:52,248 Where the waitresses all had three-- 71 00:03:52,333 --> 00:03:53,673 That it. That's the zone. 72 00:03:53,750 --> 00:03:55,420 You always were a classy guy. 73 00:03:57,833 --> 00:03:59,003 It's good. 74 00:04:00,167 --> 00:04:01,827 Am I going to space-happy 75 00:04:01,917 --> 00:04:03,457 or are you drinking water? 76 00:04:03,542 --> 00:04:06,792 Nothing but. Gave up the rocket fuel a while ago. 77 00:04:06,875 --> 00:04:08,415 Oh, right. You always were a lousy drunk. 78 00:04:08,500 --> 00:04:10,460 Me? As I recall our first meeting 79 00:04:10,542 --> 00:04:12,212 you were about nine sheets to the wind and taking apart 80 00:04:12,292 --> 00:04:13,672 a holeopeep in Fortune City. 81 00:04:13,750 --> 00:04:16,170 Until you bent a shock-stick over my brainpan. 82 00:04:16,250 --> 00:04:17,540 Which you never would've done. 83 00:04:17,625 --> 00:04:18,875 had I seen you coming. 84 00:04:18,958 --> 00:04:21,168 It was the start of a beautiful friendship. 85 00:04:23,917 --> 00:04:25,497 [laughing] 86 00:04:25,583 --> 00:04:28,173 [instrumental music] 87 00:04:32,375 --> 00:04:33,825 [doorbell beeps] 88 00:04:35,083 --> 00:04:37,423 [sighs] Stop program. 89 00:04:43,750 --> 00:04:45,000 Open. 90 00:04:46,792 --> 00:04:48,172 Suzotchka. 91 00:04:48,250 --> 00:04:49,960 It's so good to see you again. 92 00:04:50,042 --> 00:04:51,632 Rabbi Koslov. 93 00:04:51,708 --> 00:04:52,788 So formal? 94 00:04:52,875 --> 00:04:54,825 You used to call me Uncle Yossel. 95 00:04:57,708 --> 00:04:59,078 I can't believe you're here. 96 00:04:59,167 --> 00:05:00,877 Neither can I. 97 00:05:00,958 --> 00:05:03,328 This is my first time among the stars, you know. 98 00:05:03,417 --> 00:05:07,497 Such vastness seen so close makes one feel very small. 99 00:05:07,583 --> 00:05:09,753 You must be tired. Please, sit down. 100 00:05:09,833 --> 00:05:12,883 - Can I get you anything? - No. The seat, I'll take. 101 00:05:18,042 --> 00:05:20,212 - You're here about papa. - Yes. 102 00:05:21,958 --> 00:05:25,328 Andrei's death was a great sorrow for all of us. 103 00:05:27,167 --> 00:05:28,957 'Before he died, he entrusted me' 104 00:05:29,042 --> 00:05:31,382 'with a legacy. Your legacy.' 105 00:05:31,458 --> 00:05:34,038 I was going to give it to you after his funeral 106 00:05:34,125 --> 00:05:35,575 but you weren't there. 107 00:05:35,667 --> 00:05:38,247 The station was in a crisis at that time. 108 00:05:38,333 --> 00:05:39,673 I couldn't get away. 109 00:05:39,750 --> 00:05:41,750 Of course, you're a military officer 110 00:05:41,833 --> 00:05:43,383 in an important position. 111 00:05:43,458 --> 00:05:45,248 Duty must come first. 112 00:05:46,417 --> 00:05:47,957 I understand 113 00:05:48,042 --> 00:05:49,542 and so would Andrei. 114 00:05:50,542 --> 00:05:52,292 'It's the way he raised you.' 115 00:05:53,500 --> 00:05:55,960 So...you sat Shiva here? 116 00:05:57,458 --> 00:06:00,918 - I haven't sat Shiva. - It can still be done. 117 00:06:01,000 --> 00:06:03,170 I'll sit with you. I'll arrange everything. 118 00:06:03,250 --> 00:06:05,250 I'm afraid I can't. 119 00:06:05,333 --> 00:06:06,753 My duties here are very extensive. 120 00:06:06,833 --> 00:06:08,923 I just don't have the time. 121 00:06:09,000 --> 00:06:11,880 Besides, it's been several months. 122 00:06:11,958 --> 00:06:13,998 There's no point. 123 00:06:14,083 --> 00:06:15,673 I see. 124 00:06:15,750 --> 00:06:18,460 Well, I think I'll get some rest. 125 00:06:18,542 --> 00:06:21,002 I'm staying over in the sanctuary area 126 00:06:21,083 --> 00:06:23,383 in, uh-uh, what do you call it? 127 00:06:23,458 --> 00:06:25,288 Blue 3...I'll take you there. 128 00:06:25,375 --> 00:06:28,745 No, no, no, no. I'll find my own way back. You have duties. 129 00:06:28,833 --> 00:06:31,463 But, uh, you will have dinner with me tonight. 130 00:06:31,542 --> 00:06:34,962 Of course. I'll come by at 20:00. 131 00:06:35,042 --> 00:06:36,792 - Huh? - 8 o'clock. 132 00:06:38,375 --> 00:06:40,875 Blue 3. 20:00. 133 00:06:40,958 --> 00:06:42,578 Such meshugaas. 134 00:06:44,792 --> 00:06:46,712 Suzotchka. 135 00:06:46,792 --> 00:06:49,672 Andrei was very proud of you 136 00:06:49,750 --> 00:06:51,670 and so am I. 137 00:06:51,750 --> 00:06:53,790 Thank you, Uncle Yossel. 138 00:06:53,875 --> 00:06:56,415 [instrumental music] 139 00:07:00,250 --> 00:07:01,580 (Walker Smith) 'So, after I beat Atagi' 140 00:07:01,667 --> 00:07:03,627 I was the number one contender for the Title. 141 00:07:03,708 --> 00:07:05,418 That's when it came down. 142 00:07:05,500 --> 00:07:08,750 SportCorp had invested abundantly in Vizaro. 143 00:07:08,833 --> 00:07:10,383 They were not about to let him be beat. 144 00:07:10,458 --> 00:07:12,828 So, they told me it wasn't my time yet. 145 00:07:12,917 --> 00:07:14,377 They said they would make it worth my while 146 00:07:14,458 --> 00:07:16,168 to retire for a few years. 147 00:07:16,250 --> 00:07:18,130 So you told them to stuff it? 148 00:07:18,208 --> 00:07:19,748 And I wasn't that polite about it. 149 00:07:19,833 --> 00:07:21,543 I worked long and hard for that type of shot. 150 00:07:21,625 --> 00:07:23,875 And I didn't think there was anything they could do. 151 00:07:23,958 --> 00:07:25,418 That's when they framed you? 152 00:07:25,500 --> 00:07:26,540 Like a picture. 153 00:07:26,625 --> 00:07:27,785 Doctored my blood test 154 00:07:27,875 --> 00:07:30,165 to make it look like I was popping adrenals. 155 00:07:30,250 --> 00:07:32,670 Spread the word that I was a stooge for the Syndi. 156 00:07:32,750 --> 00:07:35,000 The Nets ate it up and me along with it. 157 00:07:35,083 --> 00:07:36,833 I haven't been able to get a legitimate fight 158 00:07:36,917 --> 00:07:38,207 in two years. 159 00:07:38,292 --> 00:07:39,832 I earned that shot, Mike. 160 00:07:39,917 --> 00:07:41,627 I sweated for it, I bled for it 161 00:07:41,708 --> 00:07:43,038 I dreamed of it. 162 00:07:43,125 --> 00:07:45,375 They took it away from me like it was nothing. 163 00:07:45,458 --> 00:07:47,078 Like I was nothing. 164 00:07:47,167 --> 00:07:49,917 So why did you come to Babylon 5? 165 00:07:50,000 --> 00:07:52,330 To make history. 166 00:07:52,417 --> 00:07:54,707 To be the first human to fight in the Mutai. 167 00:07:54,792 --> 00:07:56,462 Mutai? Are you out of your skull? 168 00:07:56,542 --> 00:07:58,632 You know that Mutai means "Trial of Blood." 169 00:07:58,708 --> 00:08:01,878 [laughs] Snappy. They called my fight with Atagi "World War IV." 170 00:08:01,958 --> 00:08:03,378 No, no, no. You don't get it. 171 00:08:03,458 --> 00:08:06,328 The Mutai isn't a prizefight, it's a meat grinder. 172 00:08:06,417 --> 00:08:08,287 No rounds, no rules, no gloves. 173 00:08:08,375 --> 00:08:09,825 Just take your opponent out. 174 00:08:09,917 --> 00:08:11,287 Five aliens have been killed in there. 175 00:08:11,375 --> 00:08:13,205 And ten times that number have been crippled. 176 00:08:13,292 --> 00:08:15,172 I was dead when they took my title shot away. 177 00:08:15,250 --> 00:08:17,580 So, I figure, I come up here bust a few snakehead 178 00:08:17,667 --> 00:08:19,037 make a big splash in the Nets 179 00:08:19,125 --> 00:08:21,325 the Corp will be begging me to fight the champ. 180 00:08:22,542 --> 00:08:24,332 It's the real deal, Mike. 181 00:08:27,375 --> 00:08:28,995 [intense music] 182 00:08:29,083 --> 00:08:31,423 I am Rabbi Yossel Koslov. 183 00:08:31,500 --> 00:08:33,130 What can I do for you, rabbi? 184 00:08:33,208 --> 00:08:35,918 I'm an old friend of the Ivanov family. 185 00:08:36,000 --> 00:08:38,500 And I wish to speak to you about Susan. 186 00:08:38,583 --> 00:08:40,293 Please, have a seat. 187 00:08:44,333 --> 00:08:47,883 You are aware of the recent death of Susan's father? 188 00:08:47,958 --> 00:08:50,378 No. When did this happen? 189 00:08:50,458 --> 00:08:52,578 A few months ago. 190 00:08:52,667 --> 00:08:55,827 He was very ill. It was not unexpected. 191 00:08:55,917 --> 00:08:57,747 I understand she was speaking to him 192 00:08:57,833 --> 00:09:00,253 from here the moment he died. 193 00:09:00,333 --> 00:09:02,213 She never said anything about it. 194 00:09:02,292 --> 00:09:05,172 [laughs] I'm not surprised. 195 00:09:05,250 --> 00:09:09,540 Susan has always been very private about such matters. 196 00:09:09,625 --> 00:09:12,375 And there was bad blood between them. 197 00:09:12,458 --> 00:09:14,168 You know about her mother? 198 00:09:14,250 --> 00:09:17,500 I know she was a telepath and that she took her own life. 199 00:09:17,583 --> 00:09:19,293 A great tragedy. 200 00:09:19,375 --> 00:09:20,705 And one for which I believe 201 00:09:20,792 --> 00:09:23,212 Susan always blamed her father. 202 00:09:23,292 --> 00:09:24,922 A year later, when her brother 203 00:09:25,000 --> 00:09:27,880 Ganya, was killed in the Minbari Wars 204 00:09:27,958 --> 00:09:29,418 and Susan chose to join 205 00:09:29,500 --> 00:09:31,920 Earth force against Andrei's wishes.. 206 00:09:33,208 --> 00:09:36,208 ...the rift between them became greater still. 207 00:09:37,458 --> 00:09:38,998 I see. 208 00:09:39,083 --> 00:09:41,633 Susan has traveled a hard road, commander. 209 00:09:41,708 --> 00:09:45,288 Now that her family is gone that road is harder still. 210 00:09:46,250 --> 00:09:47,790 I'm worried about her. 211 00:09:47,875 --> 00:09:50,075 How can I help? 212 00:09:50,167 --> 00:09:52,707 It is Jewish tradition to mourn the dead 213 00:09:52,792 --> 00:09:55,882 by sitting Shiva so that family, friends 214 00:09:55,958 --> 00:09:57,998 members of the Jewish community 215 00:09:58,083 --> 00:10:00,673 can gather at the home of the bereaved 216 00:10:00,750 --> 00:10:04,460 to offer comfort and also help fulfill 217 00:10:04,542 --> 00:10:07,382 the obligation of prayer for the departed. 218 00:10:07,458 --> 00:10:09,828 Yes, I'm familiar with it. 219 00:10:09,917 --> 00:10:14,167 Well.. Susan has not done this. 220 00:10:14,250 --> 00:10:17,880 And I believe it would help her accept her father's death.. 221 00:10:19,083 --> 00:10:21,503 ...and his life. 222 00:10:21,583 --> 00:10:25,673 Now, if you could possibly grant her a few days' leave. 223 00:10:25,750 --> 00:10:28,630 Certainly, she can take as much time as she needs. 224 00:10:30,167 --> 00:10:31,417 Thank you, commander. 225 00:10:31,500 --> 00:10:33,920 I will tell Susan at dinner tonight. 226 00:10:37,042 --> 00:10:38,922 By the way.. 227 00:10:39,000 --> 00:10:41,630 '...this Babylon 5 of yours!' 228 00:10:41,708 --> 00:10:43,128 Phew! 229 00:10:43,208 --> 00:10:44,708 Ness gadol. 230 00:10:44,792 --> 00:10:46,792 A great miracle. 231 00:10:46,875 --> 00:10:48,375 Thank you. 232 00:10:49,625 --> 00:10:52,205 [instrumental music] 233 00:10:59,667 --> 00:11:02,247 [indistinct chatter] 234 00:11:06,250 --> 00:11:08,380 What did you say this was again? 235 00:11:08,458 --> 00:11:13,418 [chuckles] It's Treel. It's a...sort of fish. 236 00:11:13,500 --> 00:11:15,420 The Centauri raise them. 237 00:11:15,500 --> 00:11:17,830 Treel? It's kosher? 238 00:11:17,917 --> 00:11:19,127 [laughs] 239 00:11:19,208 --> 00:11:21,378 That, I can't say. 240 00:11:21,458 --> 00:11:24,498 Oh! I don't recall Treel being mentioned 241 00:11:24,583 --> 00:11:26,633 in the Torah, so.. 242 00:11:32,500 --> 00:11:35,250 Mmm. It's wonderful. 243 00:11:35,333 --> 00:11:37,633 So how are things back home? 244 00:11:37,708 --> 00:11:40,288 They change, they stay the same. 245 00:11:40,375 --> 00:11:42,165 Russia is Russia. 246 00:11:42,250 --> 00:11:46,290 Your father used to say, "If regret could be harvested 247 00:11:46,375 --> 00:11:49,375 Russia would be the world's fruit basket." 248 00:11:49,458 --> 00:11:51,078 I remember. 249 00:11:53,583 --> 00:11:55,583 You know.. 250 00:11:55,667 --> 00:11:57,827 ...he would have liked this place. 251 00:11:59,167 --> 00:12:01,997 I invited him, but he always refused. 252 00:12:02,083 --> 00:12:04,133 He said humanity had no business in space 253 00:12:04,208 --> 00:12:06,498 until we could learn to live in peace on Earth. 254 00:12:07,833 --> 00:12:09,793 And you know how he felt about Earth force. 255 00:12:09,875 --> 00:12:14,165 I know. But he didn't mean Suzotchka. 256 00:12:14,250 --> 00:12:17,960 It was just that he was so terribly afraid of losing you 257 00:12:18,042 --> 00:12:21,172 as he lost Sofie and Ganya. 258 00:12:21,250 --> 00:12:23,380 He lost me long before that. 259 00:12:26,333 --> 00:12:28,833 Is that why you won't sit Shiva? 260 00:12:30,875 --> 00:12:32,705 No. I told you my duties won't allow it. 261 00:12:32,792 --> 00:12:35,382 We've got three trade convoys due by Saturday and-- 262 00:12:35,458 --> 00:12:39,248 Commander Sinclair seems to think he can handle it. 263 00:12:39,333 --> 00:12:43,043 And he said you could have as much time as you need. 264 00:12:44,250 --> 00:12:46,250 You spoke to the commander about this? 265 00:12:46,333 --> 00:12:48,543 Yes. A fine man. 266 00:12:48,625 --> 00:12:50,955 You should not have done that. 267 00:12:51,042 --> 00:12:52,332 I'm a rabbi. 268 00:12:52,417 --> 00:12:53,997 When I see a Jew denying 269 00:12:54,083 --> 00:12:56,083 one of our most basic traditions 270 00:12:56,167 --> 00:12:57,327 I meddle. 271 00:12:57,417 --> 00:12:59,077 My father always tried to control my life 272 00:12:59,167 --> 00:13:01,377 when he was alive I don't need anyone to take his place 273 00:13:01,458 --> 00:13:03,168 now that he's gone. 274 00:13:03,250 --> 00:13:04,630 Please, excuse me. 275 00:13:05,833 --> 00:13:08,383 please, I didn't.. 276 00:13:09,583 --> 00:13:11,833 [instrumental music] 277 00:13:26,125 --> 00:13:28,875 [grunting] 278 00:13:36,958 --> 00:13:39,498 You know, you are demented. You can still call this off. 279 00:13:39,583 --> 00:13:41,083 Relax, all I have to do is find 280 00:13:41,167 --> 00:13:44,707 this Muta-Do character who runs the show and I'm in. 281 00:13:44,792 --> 00:13:47,882 This place is only for Mutari. 282 00:13:47,958 --> 00:13:49,538 - Go. - Relax, E.T. 283 00:13:49,625 --> 00:13:51,165 I'm looking for the Muta-Do. 284 00:13:51,250 --> 00:13:53,330 I'm Walker Smith from Earth. 285 00:13:53,417 --> 00:13:56,167 I'm here to fight in the Mutai. 286 00:13:56,250 --> 00:13:57,500 Humans.. 287 00:13:57,583 --> 00:13:59,833 ...do not fight in the Mutai. 288 00:14:00,833 --> 00:14:02,583 Go back to Earth.. 289 00:14:02,667 --> 00:14:04,287 ...Walker Smith. 290 00:14:05,250 --> 00:14:06,960 Who the hell are you? 291 00:14:07,042 --> 00:14:08,212 [grunting] 292 00:14:08,292 --> 00:14:09,752 [intense music] 293 00:14:11,708 --> 00:14:13,418 I am the Muta-Do. 294 00:14:13,500 --> 00:14:15,540 The Sayer. 295 00:14:15,625 --> 00:14:17,575 And I say.. 296 00:14:17,667 --> 00:14:19,417 ...go back to Earth. 297 00:14:21,500 --> 00:14:23,710 The Mutai.. 298 00:14:23,792 --> 00:14:26,172 ...is not for you. 299 00:14:26,250 --> 00:14:27,960 You heard him, Earthling. 300 00:14:28,042 --> 00:14:30,962 You've worn out your welcome, ace. 301 00:14:31,042 --> 00:14:32,672 Come on. 302 00:14:34,083 --> 00:14:36,673 [grunting] 303 00:14:39,542 --> 00:14:42,082 Damn snakehead caught me by surprise. 304 00:14:42,167 --> 00:14:44,247 That snakehead is over 90 years old 305 00:14:44,333 --> 00:14:45,793 and fought in over 1000 Mutai. 306 00:14:45,875 --> 00:14:47,415 You knew who he was all the time? 307 00:14:47,500 --> 00:14:49,000 Hey, look. Look, you wanna get your head handed to you 308 00:14:49,083 --> 00:14:51,003 and I think it's a lousy idea. So, sue me. 309 00:14:51,083 --> 00:14:53,423 But I had nothing to do with what went down with Muta-Do. 310 00:14:53,500 --> 00:14:55,920 You did that all by yourself. 311 00:14:56,000 --> 00:14:57,830 'These aliens may be just snakeheads to you' 312 00:14:57,917 --> 00:14:59,287 But the Mutai means something to them. 313 00:14:59,375 --> 00:15:01,375 You treat it like a tank fight. Oh, come on, man. 314 00:15:01,458 --> 00:15:03,578 - Don't be like that. - Stroke off. 315 00:15:13,333 --> 00:15:16,043 - Earther. - Who in the hell are you? 316 00:15:17,208 --> 00:15:18,828 I am Caliban. 317 00:15:19,917 --> 00:15:21,877 You wish to fight in the Mutai? 318 00:15:21,958 --> 00:15:24,378 What if I do? I've already been turned down. 319 00:15:24,458 --> 00:15:25,918 There is another way. 320 00:15:26,917 --> 00:15:29,127 But it must be done properly. 321 00:15:29,208 --> 00:15:30,828 With respect. 322 00:15:30,917 --> 00:15:34,247 And it will require great courage. 323 00:15:35,625 --> 00:15:37,035 Keep talking. 324 00:15:46,292 --> 00:15:48,752 You wish to see me, commander? 325 00:15:48,833 --> 00:15:50,833 Yes. 326 00:15:50,917 --> 00:15:53,787 I wanted to offer my condolences on the death of your father. 327 00:15:55,250 --> 00:15:56,670 Thank you. 328 00:15:56,750 --> 00:16:00,130 Why didn't you request leave to attend the funeral? 329 00:16:00,208 --> 00:16:03,208 You were negotiating the Euphrates Treaty at the time. 330 00:16:03,292 --> 00:16:05,382 I was needed here. 331 00:16:05,458 --> 00:16:07,998 That's commendable, but since B-5 is quiet now 332 00:16:08,083 --> 00:16:09,583 I'm granting you indefinite leave 333 00:16:09,667 --> 00:16:11,577 to sit Shiva for your father. 334 00:16:13,958 --> 00:16:16,208 That won't be necessary. 335 00:16:16,292 --> 00:16:17,752 May I return to my post? 336 00:16:17,833 --> 00:16:19,083 No, you may not. 337 00:16:20,625 --> 00:16:22,205 Have a chair. 338 00:16:22,292 --> 00:16:23,752 I prefer to stand. 339 00:16:23,833 --> 00:16:25,503 That's an order. 340 00:16:27,958 --> 00:16:30,498 [instrumental music] 341 00:16:33,583 --> 00:16:37,133 You're the best officer I've ever served with, Ivanova. 342 00:16:37,208 --> 00:16:40,458 I couldn't run this station without you. 343 00:16:40,542 --> 00:16:42,752 'But I also consider you a friend.' 344 00:16:44,167 --> 00:16:46,327 As your friend I'm telling you 345 00:16:46,417 --> 00:16:48,917 it does no good to bottle up your feelings. 346 00:16:50,875 --> 00:16:53,075 Your father's dead. 347 00:16:53,167 --> 00:16:55,997 'You need to express your grief or it'll eat you up.' 348 00:16:57,792 --> 00:16:59,882 I appreciate your concern, commander. 349 00:17:01,667 --> 00:17:03,247 And your friendship. 350 00:17:04,333 --> 00:17:08,083 But...my feelings are my own. 351 00:17:08,167 --> 00:17:09,917 And how I display them.. 352 00:17:10,000 --> 00:17:12,750 ...or not...is my choice. 353 00:17:15,167 --> 00:17:16,747 Now.. 354 00:17:16,833 --> 00:17:18,713 ...if I may return to my duty? 355 00:17:23,375 --> 00:17:24,625 Susan. 356 00:17:26,000 --> 00:17:27,580 Before you make that choice 357 00:17:27,667 --> 00:17:30,127 make sure you know what it is you're really feeling. 358 00:17:31,583 --> 00:17:34,173 [music continues] 359 00:17:46,500 --> 00:17:48,080 Mike? 360 00:17:48,167 --> 00:17:49,167 Yeah? 361 00:17:49,250 --> 00:17:50,250 About last night 362 00:17:50,333 --> 00:17:51,963 I thought it over, you were right. 363 00:17:52,042 --> 00:17:54,042 It was my screw-up. 364 00:17:54,125 --> 00:17:56,285 I always did have too much mouth. 365 00:17:56,375 --> 00:17:57,915 I'm sorry. 366 00:17:58,000 --> 00:17:59,750 'Can I sit?' 367 00:18:03,708 --> 00:18:05,378 So, what are you gonna do now? 368 00:18:05,458 --> 00:18:07,128 I really don't know. 369 00:18:07,208 --> 00:18:09,788 Maybe I'll catch some bouts in the Off-World Circuit. 370 00:18:09,875 --> 00:18:12,245 Or maybe I'll hang up the gloves for good. 371 00:18:12,333 --> 00:18:15,503 - You're kidding. - It's been a long haul, Mike. 372 00:18:15,583 --> 00:18:19,003 A lot of blood, a lot of pain. I don't know if it was worth it. 373 00:18:20,958 --> 00:18:23,128 The Sho-rin fights tonight. 374 00:18:23,208 --> 00:18:25,378 That's what they call the champ of Mutai. 375 00:18:27,125 --> 00:18:29,875 I have a couple of ducks. What do you say? 376 00:18:31,750 --> 00:18:33,670 At least I get a chance to see what I missed. 377 00:18:33,750 --> 00:18:35,540 These ducks cost me a bundle. 378 00:18:38,417 --> 00:18:39,747 Garibaldi. 379 00:18:39,833 --> 00:18:41,923 (female 'Chief, we got a 2-45 on Red 3.' 380 00:18:42,000 --> 00:18:43,500 'It looks like the perp's zoned.' 381 00:18:43,583 --> 00:18:44,883 On the way. 382 00:18:45,958 --> 00:18:48,038 See you tonight. 383 00:18:48,125 --> 00:18:50,665 Alright, but if this is some kind of hose job.. 384 00:18:54,792 --> 00:18:57,792 [crowd cheering] 385 00:19:27,125 --> 00:19:30,205 [crowd cheering] 386 00:19:32,167 --> 00:19:34,957 The guy was a bum. I could have taken him. 387 00:19:35,042 --> 00:19:36,672 [grumbles] 388 00:19:42,292 --> 00:19:43,752 This is good. What is it? 389 00:19:43,833 --> 00:19:45,833 Yokdri. Fried tree worm. 390 00:19:48,583 --> 00:19:50,923 Into the Sands of Blood 391 00:19:51,000 --> 00:19:53,790 comes Luh-Kar of the Drazi 392 00:19:53,875 --> 00:19:56,745 the bravest of his race. 393 00:19:56,833 --> 00:19:59,883 [crowd cheering] 394 00:20:02,417 --> 00:20:04,457 And now comes 395 00:20:04,542 --> 00:20:06,172 the Sho-rin. 396 00:20:06,250 --> 00:20:08,500 Master of the Mutai. 397 00:20:08,583 --> 00:20:11,253 Bravest of the brave. 398 00:20:11,333 --> 00:20:12,543 Gyor! 399 00:20:12,625 --> 00:20:16,325 [crowd cheering] Gyor! Gyor! 400 00:20:19,500 --> 00:20:22,040 Fight with respect 401 00:20:22,125 --> 00:20:23,915 and courage. 402 00:20:25,500 --> 00:20:27,250 The Mutai begins! 403 00:20:31,958 --> 00:20:34,498 [crowd cheering] 404 00:20:58,833 --> 00:21:01,423 [cheering continues] 405 00:21:07,667 --> 00:21:11,707 The Sho-rin triumphs and remains. 406 00:21:18,250 --> 00:21:20,830 Who is brave enough 407 00:21:20,917 --> 00:21:22,667 to challenge 408 00:21:22,750 --> 00:21:25,000 such a one? 409 00:21:25,083 --> 00:21:26,583 I am! 410 00:21:26,667 --> 00:21:29,127 [indistinct chatter] 411 00:21:29,208 --> 00:21:30,418 Are you nuts? 412 00:21:30,500 --> 00:21:32,920 Didn't you see what just happened in there? 413 00:21:33,042 --> 00:21:34,542 It's my only shot, Mike. 414 00:21:34,625 --> 00:21:35,825 'By their rules' 415 00:21:35,917 --> 00:21:38,377 if the Sho-rin accepts a direct challenge 416 00:21:38,458 --> 00:21:39,748 I get to fight. 417 00:21:39,833 --> 00:21:42,213 No matter what anyone else says. 418 00:21:44,000 --> 00:21:46,540 [intense music] 419 00:21:56,375 --> 00:22:00,785 Your people do not walk in the Sands of Blood. 420 00:22:00,875 --> 00:22:03,075 They fear the Sho-rin. 421 00:22:03,167 --> 00:22:06,037 But I am the bravest of my race. 422 00:22:06,125 --> 00:22:08,165 And when I face him in the Mutai 423 00:22:08,250 --> 00:22:09,710 'their fear will be gone.' 424 00:22:09,792 --> 00:22:12,042 Look, he doesn't know what he's saying. This is a mistake. 425 00:22:12,125 --> 00:22:14,535 Do not interfere. 426 00:22:17,667 --> 00:22:20,377 'The challenge is worthy.' 427 00:22:23,417 --> 00:22:25,827 What says the Sho-rin? 428 00:22:25,917 --> 00:22:28,457 [dramatic music] 429 00:22:32,875 --> 00:22:35,035 The challenge is accepted. 430 00:22:36,167 --> 00:22:38,627 'In three cycles' 431 00:22:38,708 --> 00:22:41,538 'the Mutai will take place.' 432 00:22:43,000 --> 00:22:46,630 [all cheering] Gyor! Gyor! 433 00:22:56,500 --> 00:22:57,960 Sorry, Mike. 434 00:22:58,042 --> 00:23:00,542 You're gonna be a lot sorrier when you step in there. 435 00:23:00,625 --> 00:23:03,495 Why do you do this, human? You are not Mutari. 436 00:23:03,583 --> 00:23:07,003 - What's your problem, pal? - You. All of you. 437 00:23:07,083 --> 00:23:10,753 You intrude upon our worlds. Make mockery of our customs. 438 00:23:10,833 --> 00:23:13,463 Meddle in matters you do not understand. 439 00:23:13,542 --> 00:23:17,712 But humans have no place in the Mutai. It is ours. 440 00:23:17,792 --> 00:23:20,332 And we will not let you dishonor it. 441 00:23:20,417 --> 00:23:22,997 Not now...not ever. 442 00:23:31,917 --> 00:23:34,497 [instrumental music] 443 00:23:36,792 --> 00:23:38,252 [doorbell beeps] 444 00:23:38,333 --> 00:23:39,833 Open. 445 00:23:42,583 --> 00:23:44,633 Rabbi. 446 00:23:44,708 --> 00:23:46,168 Susan. 447 00:23:46,250 --> 00:23:47,540 I owe you an apology. 448 00:23:47,625 --> 00:23:49,535 My behavior the other night was inexcusable. 449 00:23:49,625 --> 00:23:52,325 - You came all this way for me-- - No, no, no, no. 450 00:23:52,417 --> 00:23:54,497 It is I who must apologize. 451 00:23:54,583 --> 00:23:56,963 I handled things badly. 452 00:23:57,042 --> 00:23:58,832 I brought your legacy. 453 00:24:01,375 --> 00:24:03,075 [gasps] 454 00:24:03,167 --> 00:24:04,497 The samovar. 455 00:24:04,583 --> 00:24:06,503 It was passed through your family 456 00:24:06,583 --> 00:24:09,003 since the days of the tzars. 457 00:24:09,083 --> 00:24:12,463 Andrei prized it beyond all his other possessions. 458 00:24:12,542 --> 00:24:14,042 I know. 459 00:24:14,125 --> 00:24:17,035 Well, I will be leaving in the morning. 460 00:24:17,125 --> 00:24:19,745 There is nothing more here for me to do. 461 00:24:19,833 --> 00:24:23,173 Unless you changed your mind about the Shiva? 462 00:24:26,000 --> 00:24:28,630 It's not because I've ceased being a Jew. 463 00:24:28,708 --> 00:24:30,328 Then why? 464 00:24:33,125 --> 00:24:36,995 My father was not ...a loving man. 465 00:24:37,083 --> 00:24:40,713 But in his own way I always felt he loved me. 466 00:24:40,792 --> 00:24:43,212 Until my mother began her Psi Corps treatment. 467 00:24:43,292 --> 00:24:46,542 It was the law. There was nothing he could do. 468 00:24:47,458 --> 00:24:49,628 You cannot blame him for it. 469 00:24:49,708 --> 00:24:51,378 I don't. 470 00:24:51,458 --> 00:24:54,208 I blame him for denying me his love. 471 00:24:54,292 --> 00:24:57,132 Even as mama became incapable of giving me hers. 472 00:24:58,417 --> 00:25:00,917 I needed him, Yossel. 473 00:25:01,000 --> 00:25:03,460 And he wasn't there. 474 00:25:03,542 --> 00:25:05,422 My father wasn't there for me. 475 00:25:06,833 --> 00:25:09,133 And when mother took her life and Ganya died 476 00:25:09,208 --> 00:25:12,078 still he couldn't find a shred of love for me. 477 00:25:14,000 --> 00:25:16,130 So I left. 478 00:25:16,208 --> 00:25:18,918 And he never forgave me for it. 479 00:25:19,000 --> 00:25:21,290 As if I were the one who'd abandoned him. 480 00:25:22,750 --> 00:25:25,920 And now that he has left for good 481 00:25:26,000 --> 00:25:27,920 you cannot forgive him? 482 00:25:30,250 --> 00:25:32,040 No, I can't. 483 00:25:34,375 --> 00:25:37,875 Then the tragedy is greater than I thought. 484 00:25:37,958 --> 00:25:40,918 Without forgiveness, you cannot mourn. 485 00:25:41,000 --> 00:25:42,960 And without mourning 486 00:25:43,042 --> 00:25:45,582 you can never let go of the pain. 487 00:25:49,708 --> 00:25:51,498 I have to go on duty. 488 00:25:51,583 --> 00:25:55,253 You cannot run away from your own heart, Susan. 489 00:25:56,333 --> 00:25:58,213 Not even in space. 490 00:25:59,792 --> 00:26:02,042 Thank you for bringing the samovar. 491 00:26:02,125 --> 00:26:04,075 I'll see you before you leave. 492 00:26:06,000 --> 00:26:08,540 [instrumental music] 493 00:26:13,250 --> 00:26:14,750 (woman on PA) 'We are sorry to announce..' 494 00:26:14,833 --> 00:26:16,383 Got any ideas on how I should fight this guy? 495 00:26:16,458 --> 00:26:18,458 From inside a mean battle tank would be good. 496 00:26:18,542 --> 00:26:20,172 I knew I could count on you. 497 00:26:21,417 --> 00:26:23,247 [grunting] 498 00:26:31,083 --> 00:26:33,083 You did well last night, Earther. 499 00:26:33,167 --> 00:26:35,077 - Garibaldi. - Caliban. 500 00:26:35,167 --> 00:26:38,167 He's the one who told me about challenging the Sho-rin. 501 00:26:38,250 --> 00:26:40,460 - And what's your angle, pal? - Angle? 502 00:26:40,542 --> 00:26:43,042 He wants to know why you're helping me. 503 00:26:43,125 --> 00:26:44,705 Mmm. 504 00:26:44,792 --> 00:26:47,752 I too once challenged the Sho-rin Gyor. 505 00:26:47,833 --> 00:26:49,753 It was my last Mutai. 506 00:26:49,833 --> 00:26:51,543 Now I will stand Ka-Tow 507 00:26:51,625 --> 00:26:53,325 to your friend. 508 00:26:53,417 --> 00:26:55,877 Garibaldi will also stand Ka-Tow to me. 509 00:26:56,833 --> 00:26:58,133 As you wish. 510 00:26:58,208 --> 00:26:59,918 You must honor the Muta-Do 511 00:27:00,000 --> 00:27:02,250 before you begin. 512 00:27:02,333 --> 00:27:04,173 Listen very carefully. 513 00:27:05,167 --> 00:27:07,787 [indistinct chatter] 514 00:27:10,792 --> 00:27:13,922 [speaking in foreign language] 515 00:27:15,792 --> 00:27:17,002 (Susan) 'Uncle Yossel?' 516 00:27:17,083 --> 00:27:19,753 Ah! Susan. I was afraid I'd miss you. 517 00:27:19,833 --> 00:27:22,043 [automated] 'Earth registered liner White Star' 518 00:27:22,125 --> 00:27:25,375 'is now in final boarding for departure to Earth.' 519 00:27:25,458 --> 00:27:26,668 My starship. 520 00:27:26,750 --> 00:27:30,170 - Thanks again for coming. - My pleasure. 521 00:27:30,250 --> 00:27:33,670 Where else could I dine on Treel with my favorite Ivanova? 522 00:27:35,833 --> 00:27:39,213 So...you'll take care of yourself? 523 00:27:39,292 --> 00:27:40,712 Yes. 524 00:27:40,792 --> 00:27:43,132 You're very dear to me, Suzotchka 525 00:27:43,208 --> 00:27:44,668 as you were to Andrei. 526 00:27:44,750 --> 00:27:46,880 Even if he never said it. 527 00:27:50,583 --> 00:27:53,003 Shalom, Suzotchka. 528 00:27:53,083 --> 00:27:55,213 May God keep you in his thoughts. 529 00:27:56,625 --> 00:27:58,205 You too. 530 00:28:02,500 --> 00:28:05,080 [indistinct chatter] 531 00:28:07,333 --> 00:28:09,923 [instrumental music] 532 00:28:12,667 --> 00:28:14,917 (Andrei) 'I want you to know..' 533 00:28:16,958 --> 00:28:18,168 '...how proud' 534 00:28:18,250 --> 00:28:20,500 'I am of you, Susan.' 535 00:28:21,833 --> 00:28:23,753 I always have been. 536 00:28:25,208 --> 00:28:29,418 B-but a father should give his daughter love.. 537 00:28:29,500 --> 00:28:31,380 ...as well as respect. 538 00:28:33,000 --> 00:28:35,210 And in that, I failed you. 539 00:28:37,250 --> 00:28:38,540 I'm sorry. 540 00:28:40,167 --> 00:28:42,537 And I'm ashamed. 541 00:28:45,000 --> 00:28:46,830 Forgive me. 542 00:28:49,708 --> 00:28:51,538 'Forgive me.' 543 00:28:53,583 --> 00:28:55,133 Uncle Yossel? 544 00:28:58,125 --> 00:28:59,745 Stay. 545 00:28:59,833 --> 00:29:01,633 Help me sit Shiva. 546 00:29:08,875 --> 00:29:11,375 [grunting] 547 00:29:18,792 --> 00:29:20,582 [groans] 548 00:29:22,583 --> 00:29:24,173 Oh, my God! 549 00:29:26,125 --> 00:29:27,825 - Nice punch. - Glass jaw. 550 00:29:27,917 --> 00:29:29,787 But he kicks like a mule. 551 00:29:29,875 --> 00:29:32,955 - What is a mule? - You're training one. 552 00:29:33,042 --> 00:29:34,832 You did well out there. 553 00:29:34,917 --> 00:29:36,037 Rest now. 554 00:29:36,125 --> 00:29:37,745 Buy you some dinner? 555 00:29:37,833 --> 00:29:39,633 Sounds good. Give me a minute. 556 00:29:42,208 --> 00:29:44,208 Has he got a chance? 557 00:29:44,292 --> 00:29:45,962 He will fight bravely. 558 00:29:47,750 --> 00:29:49,330 In sports, Babylon 5 559 00:29:49,417 --> 00:29:51,877 is about to be the site of a history-making event 560 00:29:51,958 --> 00:29:53,628 as ex-sports Corp boxing star 561 00:29:53,708 --> 00:29:55,998 Walker Smith prepares to be the first human 562 00:29:56,083 --> 00:29:57,463 'to fight in the Mutai.' 563 00:29:57,542 --> 00:29:59,422 What did I tell you, Mike? History. 564 00:29:59,500 --> 00:30:01,750 Yeah, let's hope you don't wind up history. 565 00:30:01,833 --> 00:30:03,713 You're my backup, remember? My Ka-Tow. 566 00:30:03,792 --> 00:30:05,672 - Have some faith. - What do you want me to do? 567 00:30:05,750 --> 00:30:06,710 Hire some cheerleaders? 568 00:30:06,792 --> 00:30:08,292 Walker, you're a great fighter 569 00:30:08,375 --> 00:30:10,375 but Gyor isn't some Sport Corp media star. 570 00:30:10,458 --> 00:30:11,878 He's going in there to take you apart. 571 00:30:11,958 --> 00:30:13,708 - And he can do it. - I know. 572 00:30:13,792 --> 00:30:15,832 That's son of a spaceman's the best I've ever seen. 573 00:30:15,917 --> 00:30:17,377 And you're still going through with this? 574 00:30:17,458 --> 00:30:19,748 'You have always been thick, Garibaldi.' 575 00:30:19,833 --> 00:30:21,543 That's what the game's all about. 576 00:30:21,625 --> 00:30:24,455 To be the best, you have to face the best. 577 00:30:24,542 --> 00:30:26,002 'I could take Vizaro on crutches' 578 00:30:26,083 --> 00:30:30,543 but Gyor...he's gonna show me where my heart is. 579 00:30:30,625 --> 00:30:31,705 And maybe.. 580 00:30:31,792 --> 00:30:33,542 ...I'll show him a little something too. 581 00:30:35,208 --> 00:30:37,828 I'm gonna turn in. See you tomorrow, buddy. 582 00:30:40,125 --> 00:30:41,375 Walker. 583 00:30:42,500 --> 00:30:44,540 You're the best I've ever seen. 584 00:30:44,625 --> 00:30:47,165 [dramatic music] 585 00:30:55,000 --> 00:30:57,420 Commander? May I have a word? 586 00:30:57,500 --> 00:30:58,630 Of course. 587 00:30:58,708 --> 00:31:01,248 I'd like to take your offer of leave. 588 00:31:01,333 --> 00:31:02,923 Granted. 589 00:31:03,000 --> 00:31:04,420 Thank you. 590 00:31:04,500 --> 00:31:05,960 'Lieutenant commander?' 591 00:31:06,042 --> 00:31:07,172 Yes, sir? 592 00:31:07,250 --> 00:31:08,330 It believe it's customary 593 00:31:08,417 --> 00:31:09,707 for friends to pay their respects 594 00:31:09,792 --> 00:31:11,462 during Shiva. 595 00:31:11,542 --> 00:31:13,002 'I'll see you there.' 596 00:31:14,250 --> 00:31:15,920 I'd like that. 597 00:31:18,875 --> 00:31:21,415 [instrumental music] 598 00:31:27,667 --> 00:31:30,747 [speaking in foreign language] 599 00:31:35,208 --> 00:31:36,788 (all) Amen. 600 00:31:38,542 --> 00:31:40,542 As you know, we're all gathered here 601 00:31:40,625 --> 00:31:42,455 to help Susan sit Shiva 602 00:31:42,542 --> 00:31:44,672 for Andrei Ivanov.. 603 00:31:44,750 --> 00:31:46,630 '...beloved husband of Sofie' 604 00:31:46,708 --> 00:31:48,078 'of blessed memory' 605 00:31:48,167 --> 00:31:49,957 'father of Ganya' 606 00:31:50,042 --> 00:31:51,382 'of blessed memory' 607 00:31:51,458 --> 00:31:54,788 and...of Susan. 608 00:31:54,875 --> 00:31:56,285 Most of you did not know 609 00:31:56,375 --> 00:31:57,875 Andrei Ivanova, so let me say 610 00:31:57,958 --> 00:31:59,918 a few words about him. 611 00:32:00,000 --> 00:32:01,960 He was.. 612 00:32:02,042 --> 00:32:04,002 ...a Russian Jew. 613 00:32:04,083 --> 00:32:05,753 And a scholar. 614 00:32:05,833 --> 00:32:08,333 A man devoted to logic 615 00:32:08,417 --> 00:32:10,497 and to reason. 616 00:32:10,583 --> 00:32:11,833 'And above all..' 617 00:32:13,375 --> 00:32:15,245 '...to peace.' 618 00:32:17,750 --> 00:32:18,960 Hmm, yeah, alright. 619 00:32:19,042 --> 00:32:20,332 He's got reach on you. So, get inside. 620 00:32:20,417 --> 00:32:21,667 Watch his knees when you do. 621 00:32:21,750 --> 00:32:24,330 And keep moving. Don't let him trap you. 622 00:32:24,417 --> 00:32:25,957 It is time. 623 00:32:29,250 --> 00:32:31,670 Let's do it. 624 00:32:31,750 --> 00:32:34,170 (Susan) 'When I was 13, I had developed a passion for..' 625 00:32:34,250 --> 00:32:35,540 '...uh, Kasharev' 626 00:32:35,625 --> 00:32:37,535 'one of the radical, neo-communist authors.' 627 00:32:37,625 --> 00:32:38,705 (Rabi) 'Oi.' 628 00:32:38,792 --> 00:32:40,382 'Your father felt that Kasharev' 629 00:32:40,458 --> 00:32:42,208 'would be personally responsible' 630 00:32:42,292 --> 00:32:44,462 for the destruction of Russian culture. 631 00:32:44,542 --> 00:32:46,002 [laughs] Exactly. 632 00:32:46,083 --> 00:32:47,213 But he was invited to a reading 633 00:32:47,292 --> 00:32:49,542 by Kasharev, and I begged him to take me. 634 00:32:49,625 --> 00:32:51,075 Of course, he had no intention of going 635 00:32:51,167 --> 00:32:54,167 but I whined and pouted as only a 13-year-old can. 636 00:32:54,250 --> 00:32:56,710 And eventually, he was forced to surrender. 637 00:32:56,792 --> 00:32:59,672 So, after the reading, there was a question-and-answer session. 638 00:32:59,750 --> 00:33:01,830 And for days, I had been formulating 639 00:33:01,917 --> 00:33:03,497 the perfect question 640 00:33:03,583 --> 00:33:05,463 with which to impress my idol. 641 00:33:05,542 --> 00:33:06,542 So, you know, the time comes 642 00:33:06,625 --> 00:33:08,535 and I stand up, I'm trembling 643 00:33:08,625 --> 00:33:11,035 and I ask my question. 644 00:33:11,125 --> 00:33:12,375 And? 645 00:33:12,458 --> 00:33:14,708 Uh, he promptly said that it was the most foolish thing 646 00:33:14,792 --> 00:33:17,252 that he ever heard and he had no...intention of bending 647 00:33:17,333 --> 00:33:20,083 words of a bourgeois little twit who was barely out of diapers. 648 00:33:20,167 --> 00:33:21,707 [all laughing] 649 00:33:21,792 --> 00:33:23,422 I was crushed. 650 00:33:23,500 --> 00:33:25,540 But then papa stood up. 651 00:33:25,625 --> 00:33:26,825 And he said that his daughter 652 00:33:26,917 --> 00:33:28,077 was neither bourgeois 653 00:33:28,167 --> 00:33:29,327 nor a little twit... 654 00:33:29,417 --> 00:33:30,537 and had been out of diapers 655 00:33:30,625 --> 00:33:32,075 for many, many years. 656 00:33:32,167 --> 00:33:33,247 while Kasharev's writing 657 00:33:33,333 --> 00:33:35,543 had yet to rise above the contents 658 00:33:35,625 --> 00:33:36,915 of those garments. 659 00:33:37,000 --> 00:33:41,000 That sounds exactly like Andrei. 660 00:33:41,083 --> 00:33:44,633 He then added that were he not a man of peace.. 661 00:33:44,708 --> 00:33:46,418 ...he would have horsewhipped Kasharev 662 00:33:46,500 --> 00:33:48,080 through the streets of St. Petersburg 663 00:33:48,167 --> 00:33:51,327 as his own father should have done many years ago. 664 00:33:51,417 --> 00:33:52,917 Bravo, bravo. 665 00:33:56,583 --> 00:33:59,003 Well, of course, I was mortified. 666 00:33:59,083 --> 00:34:00,383 But then.. 667 00:34:00,458 --> 00:34:03,668 ...papa took my hand, and he turned 668 00:34:03,750 --> 00:34:07,210 and as we walked out he said to me.. 669 00:34:07,292 --> 00:34:10,082 "...It was a good question, dushenka." 670 00:34:13,917 --> 00:34:16,997 [indistinct chatter] 671 00:34:18,542 --> 00:34:20,132 [dramatic music] 672 00:34:20,208 --> 00:34:22,628 Into the Sands of Blood 673 00:34:22,708 --> 00:34:23,828 comes 674 00:34:23,917 --> 00:34:26,707 Walker Smith of Earth 675 00:34:26,792 --> 00:34:29,832 the bravest of his race. 676 00:34:29,917 --> 00:34:32,957 [crowd cheering] 677 00:34:42,375 --> 00:34:44,325 And now comes 678 00:34:44,417 --> 00:34:47,497 the Sho-rin. 679 00:34:47,583 --> 00:34:50,503 Master of the Mutai. 680 00:34:50,583 --> 00:34:52,793 Bravest of the brave. 681 00:34:53,792 --> 00:34:54,832 Gyor. 682 00:34:54,917 --> 00:34:58,077 [all cheering] Gyor! Gyor! Gyor! 683 00:35:12,583 --> 00:35:15,963 Fight with courage and respect. 684 00:35:17,542 --> 00:35:19,922 The Mutai begins. 685 00:35:21,083 --> 00:35:23,633 [intense music] 686 00:35:34,375 --> 00:35:37,535 [crowd cheering] Gyor! Gyor! Gyor! 687 00:35:47,333 --> 00:35:49,173 Inside! Work inside! 688 00:35:53,792 --> 00:35:55,672 Yeah! 689 00:35:55,750 --> 00:35:58,920 [crowd cheering] Gyor! Gyor! Gyor! 690 00:36:00,958 --> 00:36:03,708 (Garibaldi) 'Come on, back up! Stay clear! Stay clear!' 691 00:36:03,792 --> 00:36:06,382 [music continues] 692 00:36:21,333 --> 00:36:22,963 Get out of the way! Get out of the way! 693 00:36:25,000 --> 00:36:26,920 'Work inside! Work inside!' 694 00:36:29,667 --> 00:36:32,127 'Oh, yeah! Yeah! Yeah!' 695 00:36:33,333 --> 00:36:35,673 Oh, yeah. Yeah, baby! Go! 696 00:36:35,750 --> 00:36:37,000 Whoo! 697 00:36:37,083 --> 00:36:39,673 [indistinct shouting] 698 00:36:42,958 --> 00:36:44,578 The mule! The mule! 699 00:36:47,958 --> 00:36:49,918 (Garibaldi) Watch the kick! Watch the kick! 700 00:36:51,542 --> 00:36:54,132 [music continues] 701 00:37:03,458 --> 00:37:05,288 Back up! Stay clear! 702 00:37:05,375 --> 00:37:06,665 - Stay clear! - No! 703 00:37:11,625 --> 00:37:14,455 This is Garibaldi. I have a pickup for you in the Mutai. 704 00:37:16,667 --> 00:37:19,377 [music continues] 705 00:37:19,458 --> 00:37:21,078 - Come on! - Yah! 706 00:37:23,667 --> 00:37:27,537 (Garibaldi) 'Yeah! Yeah! Whoo-hoo!' 707 00:37:31,375 --> 00:37:33,325 I want to thank all of you 708 00:37:33,417 --> 00:37:35,827 for sharing this time of.. 709 00:37:35,917 --> 00:37:37,997 ...sorrow with me. 710 00:37:38,083 --> 00:37:40,793 You've helped me to find somebody.. 711 00:37:40,875 --> 00:37:42,745 ...long lost 712 00:37:42,833 --> 00:37:45,543 and...very precious to me. 713 00:37:47,833 --> 00:37:49,543 The father I loved. 714 00:37:51,458 --> 00:37:53,288 Though it's traditional to recite 715 00:37:53,375 --> 00:37:56,165 the Mourning Prayer in Hebrew.. 716 00:37:56,250 --> 00:37:59,250 ...I would like to read it in English tonight.. 717 00:37:59,333 --> 00:38:01,423 ...so that my good friend, Jeffrey Sinclair.. 718 00:38:02,583 --> 00:38:04,923 ...may share it with us. 719 00:38:05,000 --> 00:38:07,540 [mellow music] 720 00:38:09,083 --> 00:38:11,753 "Oh, God, full of compassion.. 721 00:38:11,833 --> 00:38:14,383 "...who dwell'est on high 722 00:38:14,458 --> 00:38:16,668 "...grant perfect rest beneath the sheltering winds 723 00:38:16,750 --> 00:38:19,210 "of thy divine presence.. 724 00:38:19,292 --> 00:38:24,252 "...among the holy pure who shine...as the brightness.. 725 00:38:24,333 --> 00:38:28,043 ...of the firmament... to Andrei, my father.. 726 00:38:29,667 --> 00:38:31,997 ...who has gone to his eternal home. 727 00:38:33,917 --> 00:38:36,707 - Amen. - Amen. 728 00:38:38,542 --> 00:38:41,542 [crying] 729 00:38:48,417 --> 00:38:50,957 [dramatic music] 730 00:38:55,417 --> 00:38:57,997 [crowd cheering] 731 00:39:11,333 --> 00:39:13,383 [grunting] 732 00:39:20,292 --> 00:39:22,922 [crowd cheering in foreign language] 733 00:39:23,000 --> 00:39:24,380 (Garibaldi) 'What are they saying?' 734 00:39:24,458 --> 00:39:25,998 They call him "The Great Heart." 735 00:39:32,708 --> 00:39:35,288 [music continues] 736 00:39:44,333 --> 00:39:47,383 [intense music] 737 00:40:07,667 --> 00:40:09,827 It is done! 738 00:40:09,917 --> 00:40:12,497 [crowd cheering] 739 00:40:12,583 --> 00:40:14,963 Take it easy. It's over. 740 00:40:15,042 --> 00:40:17,252 - How'd I do? - Uh, it's a draw. 741 00:40:18,875 --> 00:40:21,455 [indistinct chatter] 742 00:40:32,750 --> 00:40:35,880 [all cheering] Gyor! Gyor! Gyor! 743 00:40:40,542 --> 00:40:42,252 Smith! 744 00:40:42,333 --> 00:40:45,503 [all cheering] Smith! Smith! Smith! 745 00:40:47,125 --> 00:40:49,325 [dramatic music] 746 00:40:53,083 --> 00:40:56,173 [cheering continues] 747 00:41:04,750 --> 00:41:07,250 [instrumental music] 748 00:41:09,500 --> 00:41:10,960 (Susan) 'Thank you, Uncle Yossel.' 749 00:41:11,042 --> 00:41:15,002 You'll write or, uh or com-link or whatever. 750 00:41:15,083 --> 00:41:16,463 I will. 751 00:41:16,542 --> 00:41:18,462 Commander? 752 00:41:18,542 --> 00:41:21,212 Ness gadol. Take good care of it. 753 00:41:21,292 --> 00:41:23,422 [speaking in foreign language] 754 00:41:23,500 --> 00:41:24,750 Ooh! 755 00:41:24,833 --> 00:41:26,133 [laughing] 756 00:41:31,042 --> 00:41:33,382 I'm ready to go back on duty, sir. 757 00:41:33,458 --> 00:41:37,128 Good. I've had my fill of double shifts. 758 00:41:37,208 --> 00:41:38,708 Well, perhaps you'll remember that next time 759 00:41:38,792 --> 00:41:40,882 Ms. Sakai visits the station. 760 00:41:46,667 --> 00:41:48,417 You're sure you can't stick around for a while? 761 00:41:48,500 --> 00:41:50,250 And now that you're not in training, I know some spots 762 00:41:50,333 --> 00:41:52,043 in Brown 6 we could haunt. 763 00:41:52,125 --> 00:41:54,665 I heal better in real air. 764 00:41:54,750 --> 00:41:56,330 Walker Smith! 765 00:42:01,417 --> 00:42:04,577 You fought well in the Mutai. 766 00:42:04,667 --> 00:42:07,787 From now on humans may enter the ring 767 00:42:07,875 --> 00:42:11,455 as brothers to all Mutari. 768 00:42:22,667 --> 00:42:25,287 [indistinct chatter on PA] 769 00:42:28,708 --> 00:42:32,828 If you ever return to the Mutai I will stand Ka-Tow for you. 770 00:42:32,917 --> 00:42:36,167 - I wouldn't want anyone else. - I'm honored, Smith. 771 00:42:36,250 --> 00:42:37,670 Safe voyage. 772 00:42:41,208 --> 00:42:42,748 Garibaldi, thanks. 773 00:42:44,375 --> 00:42:45,705 See you when I come back for the rematch. 774 00:42:45,792 --> 00:42:47,712 Oh, give me a break. 775 00:42:50,333 --> 00:42:51,833 Watch your back. 776 00:42:53,583 --> 00:42:55,333 He fought bravely. 777 00:42:56,875 --> 00:42:59,125 The best I've ever seen. 778 00:42:59,208 --> 00:43:01,748 [dramatic music] 779 00:43:07,667 --> 00:43:09,497 [theme music]