1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:02,750 --> 00:00:06,541 [pagsipol ng hangin] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 4 00:00:22,458 --> 00:00:25,041 [lumipad ang malakas na eroplano] 5 00:00:35,875 --> 00:00:39,208 [hindi malinaw na daldalan sa radyo] 6 00:00:42,416 --> 00:00:45,583 [patuloy ang usapan sa radyo] 7 00:01:06,625 --> 00:01:10,333 [daldalan, natapos ang mga pagsabog] 8 00:03:39,916 --> 00:03:42,750 [hinihingal, umuungol] 9 00:04:59,333 --> 00:05:05,208 [revs ng makina] 10 00:05:09,166 --> 00:05:12,750 [ungol] 11 00:05:15,791 --> 00:05:17,541 -[nagsasalita ng Arabic] Ano ang kanyang pangalan? -Mushon. Moshiko. 12 00:05:17,625 --> 00:05:19,625 -Moshiko, bigyan mo kami ng kamay. -Halika dito. 13 00:05:19,708 --> 00:05:21,625 muli? 14 00:05:21,708 --> 00:05:24,041 -Subukan mong ilagay ito dito. - Ilagay natin ito. 15 00:05:24,125 --> 00:05:25,166 [ungol] 16 00:05:27,583 --> 00:05:29,625 Ano sa tingin mo? Makakatulong ito? 17 00:05:29,708 --> 00:05:33,791 -Subukan nating muli. Baka magtagumpay tayo. -Pumasok ka. 18 00:05:39,500 --> 00:05:40,833 Simulan mo siya. 19 00:05:43,375 --> 00:05:46,000 [nagstart ang makina] 20 00:05:46,083 --> 00:05:47,333 Palayain! 21 00:05:47,416 --> 00:05:49,208 Dahan-dahang bitawan ang clutch. 22 00:05:55,916 --> 00:05:58,875 -Bitawan ang clutch isa lang! Bigyan ito ng buong gas! -Hindi. 23 00:05:58,958 --> 00:06:00,958 Hindi sa isang go! Masisira mo ang gear box! 24 00:06:10,583 --> 00:06:12,708 Fuck ang gear box! 25 00:06:12,791 --> 00:06:16,250 Hayaan itong masunog para sa fuck sake! 26 00:07:14,833 --> 00:07:18,375 Okay, hindi siya matitinag. 27 00:07:18,458 --> 00:07:20,958 Sabi ko wag kang sumama sa ganitong paraan, sinabi ko sa iyo. 28 00:07:21,041 --> 00:07:23,333 Gusto kong magshortcut. Dalawang beses na akong dumaan dito. 29 00:07:27,000 --> 00:07:29,250 Halika, subukan nating muli. 30 00:07:29,333 --> 00:07:30,750 muli? ano ulit? 31 00:07:32,083 --> 00:07:33,208 Ilang beses natin susubukan? 32 00:07:39,541 --> 00:07:42,000 Makinig, mayroon siyang jerrycan may tubig sa jeep na yun. 33 00:07:42,083 --> 00:07:45,166 Sabi ko magbuhos tayo ng tubig sa buhangin, ito ay titigas at ilalabas natin siya. 34 00:07:45,250 --> 00:07:47,333 Alam mo kung gaano ka karaming tubig kailangan ba tumigas ang buhangin? 35 00:07:47,416 --> 00:07:48,875 Hindi ito magagawa ng isang buong tanker. 36 00:07:55,541 --> 00:07:57,916 -Hey, hey, hey. ano ginagawa mo ba -Ano ang gusto mo? 37 00:07:58,000 --> 00:08:01,500 Hindi ka nagbubuhos ng tubig sa disyerto kahit na maghihintay kami dito ng isang taon. 38 00:08:01,583 --> 00:08:05,083 Kaya ano? Ano naman? Maghihintay kami dito hanggang sa dumating ang Mesiyas? 39 00:08:11,166 --> 00:08:13,625 Subukang abutin muli ang utos. 40 00:08:13,708 --> 00:08:14,958 sinubukan ko. Patay ang radyo. 41 00:08:48,583 --> 00:08:51,125 So, ano ngayon? 42 00:08:51,208 --> 00:08:54,125 May makakasama ang jeep. Para makakuha ng tulong. 43 00:08:54,208 --> 00:08:57,208 Para sumakay ng jeep? Ang mga Egyptian ay pa rin sa paligid dito. 44 00:08:57,291 --> 00:08:59,916 Tapos na ang digmaan. wala naman matakot sa. 45 00:09:00,000 --> 00:09:01,333 Anyway, kung meron ang sinumang taga-Ehipto, 46 00:09:01,416 --> 00:09:02,916 lahat sila patay na sa ngayon. 47 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Wala silang tubig. saan galing? 48 00:09:05,083 --> 00:09:06,041 hindi ako pupunta. 49 00:09:06,125 --> 00:09:07,333 Pupunta ako, okay? 50 00:09:08,625 --> 00:09:10,750 Nakakabaliw mag-isa. 51 00:09:10,833 --> 00:09:12,666 Ngunit wala tayong pagpipilian, no choice! 52 00:09:12,750 --> 00:09:14,541 May mga armas, bala, 53 00:09:14,625 --> 00:09:16,583 hindi bababa sa dalawang sundalo kailangang bantayan sila. 54 00:09:16,666 --> 00:09:20,750 Hindi mo maaaring iwanan ang mga bala sa pangangalaga ng isang sundalo. 55 00:09:20,833 --> 00:09:22,916 At ang buhay ng isang lalaki ay tama bang iwanan? 56 00:09:54,083 --> 00:09:55,125 [minimal sloshing] 57 00:10:03,875 --> 00:10:06,625 [ungol, buntong-hininga] 58 00:10:08,875 --> 00:10:11,041 Maniwala ka, bitawan mo ako, Alam ko ang daan. 59 00:10:11,125 --> 00:10:12,625 - Gagawin ko ito, ipinapangako ko sa iyo. -Hindi, hindi, hindi, hindi... 60 00:10:12,708 --> 00:10:14,958 Alam ko ang daan, hayaan mo akong... 61 00:10:15,041 --> 00:10:16,666 Ikaw ang driver ng command car at mananatili ka sa kanya. 62 00:10:16,750 --> 00:10:18,750 pupunta ako. 63 00:10:18,833 --> 00:10:20,583 Baliw yan, hindi mo alam ang paraan. Mawawala ka. 64 00:10:20,666 --> 00:10:22,666 Ito ay lahat ng buhangin. 65 00:10:22,750 --> 00:10:25,250 Hindi mo alam ang daan sa unang pagkakataon din. 66 00:10:28,166 --> 00:10:29,666 Halika, huwag tayong mag-aksaya ng oras. 67 00:10:30,791 --> 00:10:31,833 Sabihin mo kung saan ako pupunta. 68 00:10:33,250 --> 00:10:34,500 - Ito ay baliw. -Halika. 69 00:10:41,208 --> 00:10:43,416 Magmaneho nang diretso... 70 00:10:43,500 --> 00:10:45,458 May mga marka ng gulong... 71 00:10:45,541 --> 00:10:47,250 Sundin ang mga marka. 72 00:10:47,333 --> 00:10:49,375 Pagkatapos ng anim o pito kilometro mayroong isang pagliko. 73 00:10:49,458 --> 00:10:50,875 Dalhin ito hanggang sa dulo. 74 00:10:52,208 --> 00:10:53,250 Ayan na. 75 00:10:56,166 --> 00:10:57,250 Tumayo sa tabi niya. 76 00:11:00,375 --> 00:11:01,708 Isang souvenir ng digmaan. 77 00:11:05,875 --> 00:11:07,000 Dito tayo. 78 00:11:08,041 --> 00:11:09,083 Bumalik ka kaagad. 79 00:11:12,375 --> 00:11:13,416 Bumalik ka. 80 00:11:38,541 --> 00:11:42,458 [beep] 81 00:11:42,541 --> 00:11:44,166 [lalaki sa radyo] Ito ang tinig ng Israel mula sa Jerusalem. 82 00:11:44,250 --> 00:11:47,166 Shalom. Magandang umaga po. 8 am na. 83 00:11:47,250 --> 00:11:49,916 Narito ang nabasang balita ni Dan Kaner. 84 00:11:50,000 --> 00:11:53,208 Ang tigil-putukan sa Egypt nagkabisa kahapon. 85 00:11:53,291 --> 00:11:55,791 -Kahit ilang sandali pa-- -[maikling static] 86 00:11:55,875 --> 00:11:59,250 Inanunsyo ng Egypt na gagawin nila ipagpatuloy ang digmaan hanggang ang huling patak ng dugo. 87 00:11:59,333 --> 00:12:01,208 Ayon sa anunsyo, 88 00:12:01,291 --> 00:12:03,041 ang Egyptian President, Gamal Abdel Nasser, 89 00:12:03,125 --> 00:12:05,375 pumayag sa cease fire. 90 00:12:05,458 --> 00:12:09,291 Punong ministro, Sabi ni Levi Eshkol ang estado ng Israel... 91 00:12:09,375 --> 00:12:11,166 Sa tingin mo babalik siya? 92 00:12:11,250 --> 00:12:12,708 Hindi na siya babalik. 93 00:13:44,166 --> 00:13:47,666 [ungol] 94 00:16:00,125 --> 00:16:02,083 Agh! 95 00:16:02,166 --> 00:16:04,208 Damn it... 96 00:16:28,666 --> 00:16:30,375 [ungol] 97 00:17:07,125 --> 00:17:08,250 [nangungulit] 98 00:17:49,083 --> 00:17:51,500 [kaluskos] 99 00:17:58,041 --> 00:17:59,458 [mga ngiw ng ibon] 100 00:20:08,833 --> 00:20:10,916 [bumuntong hininga] 101 00:22:53,375 --> 00:22:55,333 [sigaw] 102 00:23:55,958 --> 00:23:57,916 [sigaw sa Arabic] 103 00:24:42,833 --> 00:24:45,208 Kung sa tingin mo ikaw ay sasakay ng jeep... 104 00:24:45,291 --> 00:24:46,625 Nanaginip ka! 105 00:24:55,333 --> 00:24:56,375 Naririnig mo ba ako? 106 00:25:04,458 --> 00:25:05,541 Buhay ka pa ba? 107 00:25:09,958 --> 00:25:12,833 [nagsasalita ng Hebrew] 108 00:25:13,916 --> 00:25:14,875 ano? 109 00:25:14,958 --> 00:25:16,791 English, English! 110 00:25:16,875 --> 00:25:18,791 Ikaw anak ng isang asong babae. 111 00:25:18,875 --> 00:25:20,666 [sa Ingles] Sabi ko kung sa tingin mo pwede kang sumakay ng jeep 112 00:25:20,750 --> 00:25:22,041 at tumakas, nanaginip ka! 113 00:25:29,125 --> 00:25:31,083 [sa Ingles] Tapos na ang digmaan, tanga! 114 00:25:31,166 --> 00:25:33,083 Oo, at ako si Moshe Dayan. 115 00:25:33,166 --> 00:25:36,708 Natapos kahapon! 116 00:25:36,791 --> 00:25:38,708 Nagsisinungaling ka! 117 00:25:38,791 --> 00:25:40,125 Bakit ako magsisinungaling sayo? 118 00:25:40,208 --> 00:25:42,333 Dahil isa kang Hudyo. 119 00:25:48,458 --> 00:25:50,125 Natapos ito kagabi. 120 00:25:50,208 --> 00:25:52,541 May sasabihin ka sana para sumakay ng jeep. 121 00:25:53,750 --> 00:25:55,291 Hindi ka naniniwala sa akin? 122 00:25:55,375 --> 00:25:57,041 Hindi! 123 00:25:57,125 --> 00:25:58,791 Kaya maaari kang pumunta sa impiyerno. 124 00:26:01,125 --> 00:26:04,208 Maaari kang pumunta sa disyerto at mamatay ka diyan tulad ng pagkamatay ng mga kaibigan mo. 125 00:29:00,625 --> 00:29:02,291 [bumuntong hininga] 126 00:29:18,708 --> 00:29:20,125 [nagsasalita ng Hebrew] Hey. 127 00:29:20,208 --> 00:29:22,125 Nasaan ako niyan litrato mo? 128 00:29:23,208 --> 00:29:24,708 Ikaw? 129 00:29:24,791 --> 00:29:26,291 Ang buong larawan ay ikaw. 130 00:29:27,833 --> 00:29:29,958 Mga buhangin sa disyerto? 131 00:29:30,041 --> 00:29:31,083 Oo. 132 00:29:32,625 --> 00:29:34,541 Oo, mga buhangin sa disyerto. 133 00:29:35,791 --> 00:29:39,458 Mainit, nasusunog, walang katapusan. 134 00:29:40,375 --> 00:29:42,500 At naliligaw ako sa kanila. 135 00:29:43,875 --> 00:29:45,833 [sabay hagikgikan] 136 00:30:26,958 --> 00:30:29,333 [babae] Alam mo minsan iniisip ko ito ay isang dahilan lamang. 137 00:30:30,750 --> 00:30:32,708 Anong excuse lang? 138 00:30:32,791 --> 00:30:35,583 Na palagi kang dumarating dito para kumuha ng litrato. 139 00:30:35,666 --> 00:30:38,875 Ito ay isang dahilan para sa iyo para purihin ako sa mainit na buhanging ito. 140 00:30:43,958 --> 00:30:45,166 alam mo... 141 00:30:47,416 --> 00:30:49,916 buti sana kung pagkatapos isa sa mga dahilan na ito, 142 00:30:50,000 --> 00:30:52,125 may balita ka sana sa akin. 143 00:30:52,208 --> 00:30:53,791 Anong klaseng balita? 144 00:30:57,708 --> 00:30:59,125 Isang munting balita. 145 00:31:01,458 --> 00:31:02,791 Isang munting balita. 146 00:31:06,666 --> 00:31:07,708 talaga? 147 00:31:10,458 --> 00:31:11,500 Sinadya mo talaga? 148 00:31:55,041 --> 00:31:57,750 [Moti] Ang mga buhangin ang aking unang alaala. 149 00:31:59,541 --> 00:32:01,250 Apat o lima ako noon 150 00:32:03,166 --> 00:32:06,125 kapag ang aking ama, isang pang-apat henerasyong taga-Jerusalem, 151 00:32:06,208 --> 00:32:10,458 dinala kami ng isang araw sa isang lugar sa buhangin at sinabi, 152 00:32:10,541 --> 00:32:12,875 "Dito tayo pupunta itayo ang aming tahanan." 153 00:32:12,958 --> 00:32:16,041 At ang aking ina, isang Holocaust nakaligtas, nagsimulang umiyak. 154 00:32:17,250 --> 00:32:18,750 At ganoon din ako. 155 00:32:22,125 --> 00:32:24,000 Hindi ko alam kung bakit umiiyak ang aking ina, 156 00:32:24,083 --> 00:32:26,833 pero nakita ko syang umiiyak kaya ako naramdaman ko na dapat din akong umiyak, 157 00:32:28,916 --> 00:32:31,333 Makalipas ang ilang taon ay sinabi niya iyon sa akin pagkatapos ng lahat ng pinagdaanan niya 158 00:32:31,416 --> 00:32:33,666 ang mga nakabukod na buhangin natakot siya. 159 00:32:36,000 --> 00:32:39,750 Pero tatay ko lang natatawa at sinabing, 160 00:32:39,833 --> 00:32:43,500 "Makikita mo kung gaano kaganda bahay na itatayo natin dito." 161 00:32:45,958 --> 00:32:47,000 At tama siya. 162 00:32:50,875 --> 00:32:52,625 Ang mga argumento na gagawin niya kasama ang mga nagtayo... 163 00:32:52,708 --> 00:32:54,833 Maghuhukay sana sila at sigaw niya sa kanila, 164 00:32:54,916 --> 00:32:59,416 "Higit pa! Mas malalim! Isa pang kalahating metro!" 165 00:32:59,500 --> 00:33:00,916 sasabihin niya, 166 00:33:01,000 --> 00:33:03,500 "Kung sino man ang gustong magtayo ang kanyang buhay sa buhangin, 167 00:33:03,583 --> 00:33:05,833 "Dapat palalimin ang kanyang mga ugat." 168 00:33:10,541 --> 00:33:14,166 At nang matapos silang magtayo, nagdala sila ng sariwang lupa, 169 00:33:14,250 --> 00:33:18,000 tinakpan nila ang buhangin, at nilagyan ng pataba, at dinidiligan 170 00:33:18,083 --> 00:33:20,791 at ginamit ng nanay ko panoorin sila at sabihin, 171 00:33:20,875 --> 00:33:26,458 "Okay sige pero ikaw talaga asahan na ang mga palumpong at puno lalago dito?" 172 00:33:29,625 --> 00:33:33,083 At tumingin ang aking ama sa kanya at tumawa. 173 00:33:33,166 --> 00:33:34,458 At muli ay tama siya. 174 00:33:37,666 --> 00:33:40,541 At ngayon dumating sila at gustong sirain ang lahat ng ito. 175 00:33:44,083 --> 00:33:47,750 Gusto nilang sirain at alisin ang lahat ng ating binuo 176 00:33:47,833 --> 00:33:49,583 at itapon kami sa dagat. 177 00:34:26,125 --> 00:34:27,291 [sa Ingles] Nandiyan ka sa taas? 178 00:34:30,083 --> 00:34:31,125 Kinakausap mo ako? 179 00:34:31,208 --> 00:34:33,291 Hindi, kay Moshe Dayan. 180 00:34:33,375 --> 00:34:35,458 ano? ano gusto mo 181 00:34:35,541 --> 00:34:37,708 Paano ito magtatapos? 182 00:34:37,791 --> 00:34:40,583 Alam mo kung paano ito ay magtatapos. 183 00:34:40,666 --> 00:34:41,791 Papatayin man kita... 184 00:34:47,000 --> 00:34:48,708 O patayin mo ako. 185 00:34:48,791 --> 00:34:50,458 At sa tingin mo okay lang?! 186 00:34:51,916 --> 00:34:54,166 Anong gusto mong gawin ko ha? 187 00:34:54,250 --> 00:34:56,000 Hayaan mo? Sa jeep? 188 00:34:56,083 --> 00:34:58,791 Ito ay myJeep, alam mo. 189 00:35:00,666 --> 00:35:03,250 Akala mo pupunta ako para hayaan kang kunin? 190 00:35:03,333 --> 00:35:05,458 Hindi yan pupunta mangyari, habbibi. 191 00:35:05,541 --> 00:35:07,416 Maaari kang maglakad, pagkatapos ay magiging ok ka. 192 00:35:07,500 --> 00:35:09,708 Hahanapin ka ng iyong mga kaibigan. Susunduin ka nila. 193 00:35:09,791 --> 00:35:11,000 Sa disyerto na ito? 194 00:35:13,166 --> 00:35:15,041 [Moti] Walang nakakaalam kung saan upang pumunta sa disyerto na ito. 195 00:35:18,041 --> 00:35:20,125 [sa Arabic] Sa gusto mo. 196 00:35:20,208 --> 00:35:21,875 ano? 197 00:35:21,958 --> 00:35:23,083 [sa Ingles] Sa gusto mo. 198 00:35:24,208 --> 00:35:25,458 Wala akong kawala. 199 00:35:35,375 --> 00:35:36,416 Sige. 200 00:35:39,041 --> 00:35:40,083 Sige. 201 00:35:41,916 --> 00:35:42,958 Makinig... 202 00:35:44,833 --> 00:35:46,083 may idea ako. 203 00:35:46,166 --> 00:35:47,791 ano ngayon? 204 00:35:48,958 --> 00:35:50,708 Ibinaba namin ang aming mga armas. 205 00:35:53,666 --> 00:35:56,333 Magtatapon kaming dalawa ang aming mga sandata sa buhangin. 206 00:35:57,833 --> 00:35:59,250 At magmaneho paalis dito. 207 00:35:59,333 --> 00:36:00,500 At pumunta saan? 208 00:36:03,083 --> 00:36:04,416 sasama ka sa akin. 209 00:36:04,500 --> 00:36:06,416 Oh, ako ang magiging bilanggo mo? 210 00:36:06,500 --> 00:36:08,791 Napakaswerte ko. 211 00:36:08,875 --> 00:36:10,000 Hindi ka namin sasaktan. 212 00:36:12,333 --> 00:36:14,750 Hindi ba mas mabuti kaysa mamatay dito? 213 00:36:14,833 --> 00:36:17,041 Ano, para kunin pinatay diyan? 214 00:36:17,125 --> 00:36:19,000 Hindi namin pinapatay ang aming mga bilanggo. 215 00:36:19,083 --> 00:36:21,541 Hindi ako pumunta sa digmaan upang maging isang bilanggo. 216 00:36:21,625 --> 00:36:22,958 Oo. 217 00:36:23,041 --> 00:36:24,500 Lumayo ka para manalo, tama? 218 00:36:27,041 --> 00:36:29,083 Tingnan mo kung anong tagumpay ang ibinigay namin sa iyo? 219 00:36:30,833 --> 00:36:34,208 Isang laban lang ang natalo namin! Isang laban! 220 00:36:34,291 --> 00:36:35,666 Nangyayari ito sa digmaan! 221 00:36:38,333 --> 00:36:40,083 Hindi pa tayo tapos. 222 00:36:40,166 --> 00:36:41,625 Oo tapos ka na! 223 00:36:41,708 --> 00:36:43,000 Ay, habbibi... 224 00:36:45,041 --> 00:36:46,083 Nanalo kami. 225 00:36:49,583 --> 00:36:50,625 Makinig... 226 00:36:52,625 --> 00:36:54,916 Pag-isipan natin sarili natin, okay? 227 00:36:56,750 --> 00:36:58,291 Tungkol sa iyo at sa akin. 228 00:37:00,583 --> 00:37:02,875 Paano tayo makakalabas sa gulo na ito? 229 00:37:02,958 --> 00:37:04,708 Ganito kami makalabas. 230 00:37:14,083 --> 00:37:16,875 Wala bang naghihintay para umuwi ka na? 231 00:37:16,958 --> 00:37:18,041 [sa Hebrew] Ikaw na piraso ng tae! 232 00:38:08,541 --> 00:38:09,583 [ungol] 233 00:39:17,958 --> 00:39:19,000 [clang] 234 00:39:22,916 --> 00:39:24,750 [metal clanking] 235 00:41:33,375 --> 00:41:36,708 [pagmamartilyo] 236 00:41:41,333 --> 00:41:43,250 [ungol] 237 00:42:15,708 --> 00:42:17,833 [ungol] 238 00:43:14,500 --> 00:43:18,958 [sa Arabic] Mayroon ka 24 oras, gamitin ang mga ito ng mabuti. 239 00:43:19,041 --> 00:43:21,708 Isipin ang iyong sariling negosyo, homeboy. 240 00:43:21,791 --> 00:43:23,208 Hindi ka namin gustong dalhin 241 00:43:23,291 --> 00:43:25,791 sa isang stretcher mula sa higaan ng iyong asawa. 242 00:43:25,875 --> 00:43:27,000 Magandang gabi, Abdo. 243 00:43:28,666 --> 00:43:30,333 Magandang gabi, homeboy. 244 00:43:36,458 --> 00:43:39,291 [babae] "...Hindi kami nag-aaway para sa mga linggo ngayon. 245 00:43:39,375 --> 00:43:41,666 "Natapos na ang laban, salamat sa Diyos." 246 00:43:41,750 --> 00:43:43,041 Salamat sa Diyos. 247 00:43:43,125 --> 00:43:44,958 Salamat sa Diyos, ang tapos na ang laban. 248 00:43:45,041 --> 00:43:48,666 -Tapos na ang digmaan. -Pakiusap, magpatuloy. 249 00:43:48,750 --> 00:43:50,208 "Sa kabutihang palad, 250 00:43:50,291 --> 00:43:53,041 sa halip na manatili sa loob ang disyerto ng Yemen, 251 00:43:53,125 --> 00:43:54,916 nilipat kami sa Sana''a. 252 00:43:56,333 --> 00:43:58,333 Wala kaming masyadong ginagawa dito. 253 00:43:58,416 --> 00:44:00,375 At simula nung away natapos na, 254 00:44:00,458 --> 00:44:01,791 sinasabi ng ilan 255 00:44:01,875 --> 00:44:03,916 na dapat maging tayo umalis sa Yemen, 256 00:44:04,000 --> 00:44:06,583 at bumalik sa Ehipto, Sa loob ng Diyos." 257 00:44:06,666 --> 00:44:08,416 Babalik sila sa Egypt? 258 00:44:08,500 --> 00:44:11,500 Babalik na sila. oo! 259 00:44:11,583 --> 00:44:13,708 -Sinabi ba niya kung kailan? - Hindi, hindi niya sinabi. 260 00:44:13,791 --> 00:44:16,791 "Anyway, wag na mag-alala sa akin. 261 00:44:18,291 --> 00:44:20,416 Ang tanging bagay na nag-aalala sa akin..." 262 00:44:33,750 --> 00:44:35,000 Sumainyo ang kapayapaan. 263 00:44:37,416 --> 00:44:38,500 Rashid? 264 00:44:38,583 --> 00:44:39,875 Kamusta ka na Samira? 265 00:44:39,958 --> 00:44:41,083 Kumusta ka na, Inay? 266 00:44:54,291 --> 00:44:56,625 Hindi ako makapaniwala sa aking mga mata. 267 00:44:57,958 --> 00:45:04,791 [umiiyak si baby] 268 00:45:28,416 --> 00:45:29,541 Nakuha mo ang sulat? 269 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Oo, nakuha namin ito! 270 00:45:35,750 --> 00:45:38,583 Natutuwa akong nakuha mo ito, 271 00:45:38,666 --> 00:45:42,208 Gusto lang kita para malaman kong ayos lang ako. 272 00:45:48,500 --> 00:45:50,750 Makinig, 273 00:45:50,833 --> 00:45:54,041 Hindi ko nagawang sabihin ikaw sa hapunan, ngunit... 274 00:45:54,125 --> 00:45:56,250 kukunin nila tayo bukas ng gabi ulit. 275 00:45:57,916 --> 00:45:59,875 para saan? 276 00:45:59,958 --> 00:46:01,166 Sabi nila Sinai. 277 00:46:03,125 --> 00:46:05,125 Giyera na naman? 278 00:46:05,208 --> 00:46:06,375 Yan ang sinasabi nila. 279 00:46:12,166 --> 00:46:13,333 Kasama ang mga Hudyo? 280 00:46:14,750 --> 00:46:15,833 sino pa ba 281 00:46:17,500 --> 00:46:20,166 Pero sinasabi nila ito oras na tayo manalo. 282 00:46:20,250 --> 00:46:22,958 Mas marami tayong armas. 283 00:46:23,041 --> 00:46:25,125 Hindi ba tayo nakapunta sa pamamagitan ng sapat na digmaan? 284 00:46:26,875 --> 00:46:28,958 Lalago ang iyong anak up na walang ama. 285 00:46:30,291 --> 00:46:31,833 Matanda na ang nanay mo. 286 00:46:34,625 --> 00:46:36,750 At hindi ko kakayanin lahat ng ito sa aking sarili. 287 00:46:41,125 --> 00:46:42,833 Kailangan kita sa tabi ko, Rash. 288 00:46:44,250 --> 00:46:46,125 Anong magagawa ko, Samira? 289 00:46:46,208 --> 00:46:47,750 Ako ay walang kapangyarihan. 290 00:46:47,833 --> 00:46:49,416 Sinasabi nila sa amin pumunta ka doon, pumunta kami. 291 00:46:49,500 --> 00:46:51,500 Halika dito, tayo. 292 00:46:51,583 --> 00:46:53,041 Ginagawa namin ang sinabi sa amin. 293 00:46:56,458 --> 00:46:57,916 Pero nag-aalala ako sayo. 294 00:47:00,791 --> 00:47:03,125 Huwag kang mag-alala, aking reyna. 295 00:47:03,208 --> 00:47:04,541 Ang Diyos ay nasa ating panig. 296 00:47:06,541 --> 00:47:08,458 At mananalo tayo. 297 00:47:08,541 --> 00:47:12,375 Ipinapangako ko sa iyo na babalik ako sa iyo at kay Ali sa isang piraso. 298 00:47:12,458 --> 00:47:13,500 payag ng Diyos. 299 00:47:33,958 --> 00:47:35,833 [babae] Lalago ang iyong anak up na walang ama. 300 00:48:59,666 --> 00:49:02,125 [sa Ingles] Hey you down ayan, buhay ka pa? 301 00:49:09,666 --> 00:49:12,208 ano? ano sabi mo 302 00:49:12,291 --> 00:49:14,250 Tinanong ko kung buhay ka pa. 303 00:49:14,333 --> 00:49:16,541 Oh, nag-aalala ka ba sa akin ngayon? 304 00:49:20,666 --> 00:49:22,583 Handa akong makipag-usap isang paraan palabas dito. 305 00:49:24,625 --> 00:49:26,333 Oh, ngayon payag ka na, ha? 306 00:49:28,833 --> 00:49:29,875 Oo. 307 00:49:32,416 --> 00:49:33,791 Paano kita pagkakatiwalaan? 308 00:49:35,125 --> 00:49:37,166 [Moti] Ano ang ikaw hanggang ngayon? 309 00:49:37,250 --> 00:49:39,041 Maghanap na lang tayo ng paraan. 310 00:49:56,375 --> 00:49:57,416 Sige. 311 00:49:59,333 --> 00:50:00,500 Pakinggan natin. 312 00:50:04,708 --> 00:50:06,541 Sabi ko pakinggan natin! 313 00:50:06,625 --> 00:50:07,708 narinig kita! 314 00:50:09,666 --> 00:50:11,291 Iniisip ko, iniisip ko. 315 00:52:13,625 --> 00:52:14,708 Nakikita mo? 316 00:52:18,625 --> 00:52:20,625 Marunong din akong maghagis ng bomba. 317 00:52:29,625 --> 00:52:36,458 [mataas na tunog ng tunog, mahinang kulog] 318 00:52:36,541 --> 00:52:38,708 [buzz at distorted na audio] 319 00:53:24,166 --> 00:53:26,625 [normal na resume ng audio] 320 00:54:19,958 --> 00:54:22,666 [mataas na tunog ng tunog] 321 00:54:22,750 --> 00:54:26,708 [pinipigilang ungol] 322 00:54:36,458 --> 00:54:37,666 [ungol] 323 00:55:42,000 --> 00:55:43,833 -[mga lalaking nagsasalita ng Hebrew] So, mangyayari ba? - Isang digmaan? 324 00:55:43,916 --> 00:55:45,041 Naniniwala ako. 325 00:55:46,750 --> 00:55:48,041 Ito ay isang malubhang problema. 326 00:55:49,583 --> 00:55:50,625 Hindi ito biro. 327 00:55:52,041 --> 00:55:53,291 Sasabihin ko na hindi ito mabuti. 328 00:55:55,000 --> 00:55:57,458 -Hello. -Hello. 329 00:55:57,541 --> 00:56:01,000 kukuha ako ng sigarilyo, Ascot, at isang papel. 330 00:56:01,083 --> 00:56:03,500 -Ayan na. -Ayan na. 331 00:56:03,583 --> 00:56:04,958 May gusto ka, sundalo? 332 00:56:05,041 --> 00:56:06,500 Hindi, salamat. 333 00:56:08,583 --> 00:56:10,458 -So, mangyayari ba ito? - Mangyayari ito. 334 00:56:10,541 --> 00:56:11,666 Siyempre, gagawin ito. 335 00:56:15,291 --> 00:56:16,375 Dapat tayong maghanda. 336 00:56:21,750 --> 00:56:26,208 "SARADO ang NASSER ANG STRAITS NG TIRAN" 337 00:56:32,583 --> 00:56:37,125 [singing in Hebrew] ♪ sabi ko sa iyo sa iyong dugo mabuhay ♪ 338 00:56:37,208 --> 00:56:41,375 ♪ Sinabi ko sa iyo, sa dugo mo, mabuhay ♪ 339 00:56:41,458 --> 00:56:48,458 ♪ Gagawin ng munting ito lumaki nang malaki ♪ 340 00:56:49,166 --> 00:56:52,166 -Binabati kita. -Binabati kita. 341 00:56:53,375 --> 00:56:57,041 [pag-awit, pag-awit sa Hebrew] 342 00:57:01,291 --> 00:57:02,333 Binabati kita. 343 00:57:08,916 --> 00:57:09,958 Binabati kita. 344 00:57:23,166 --> 00:57:25,291 Moti Shapira? 345 00:57:25,375 --> 00:57:27,125 Moti Shapira? 346 00:57:27,208 --> 00:57:28,250 Oo, ako iyon. 347 00:57:30,791 --> 00:57:33,333 Sabi sa akin ng kapitbahay mo kung saan kita mahahanap. 348 00:57:35,250 --> 00:57:36,416 Kautusan ng mobilisasyon. 349 00:57:38,416 --> 00:57:39,833 Binabati kita. 350 00:57:39,916 --> 00:57:40,958 salamat po. 351 00:58:04,250 --> 00:58:05,833 Paalam, maliit. 352 00:59:05,625 --> 00:59:06,833 Ingatan mo ang sarili mo. 353 00:59:09,458 --> 00:59:10,625 Bumalik ka ng ligtas. 354 00:59:12,250 --> 00:59:13,291 Bumalik ka. 355 01:00:07,458 --> 01:00:09,708 [Rashid] Ano ang maaari kong gawin? 356 01:00:12,458 --> 01:00:14,708 Ito ay kalooban ng Diyos. 357 01:00:14,791 --> 01:00:15,958 Pagbalik ko, Dadalhin ko si Hassan, 358 01:00:16,041 --> 01:00:17,625 Ibrahim, at ang kanyang mga kapatid 359 01:00:17,708 --> 01:00:19,458 at tayo ay magtatanim muli ang lahat. 360 01:00:19,541 --> 01:00:21,708 Sina Hassan at Ibrahim na pinabayaan ang aming larangan 361 01:00:21,791 --> 01:00:23,541 at tumakbo papuntang Cairo? 362 01:00:23,625 --> 01:00:25,875 Ano ang pinagsasabi mo? 363 01:00:25,958 --> 01:00:28,708 ayos lang. Magiging maayos ang lahat. 364 01:00:32,625 --> 01:00:34,541 Ano ang gusto mo sa amin magtanim, mahal ko? 365 01:00:36,083 --> 01:00:37,666 mangga? 366 01:00:37,750 --> 01:00:39,666 Anong mangga? Mga olibo. 367 01:00:39,750 --> 01:00:41,500 -Mas maganda ang olibo. -Olibo? Anong Olives? 368 01:00:41,583 --> 01:00:43,833 Itanim mo ang mga iyon para sa ang mga apo. 369 01:00:43,916 --> 01:00:45,333 Gayunpaman, mas mahusay ang Olives. 370 01:00:45,416 --> 01:00:46,666 Sige, kalahating mangga 371 01:00:46,750 --> 01:00:49,541 at kalahating olibo para lang sayo. 372 01:00:49,625 --> 01:00:50,916 At dahil tayo na nagsasalita tungkol sa mga bata, 373 01:00:51,000 --> 01:00:52,083 ilan ang gusto mo? 374 01:00:53,333 --> 01:00:55,083 Gusto ko tatlo. 375 01:00:55,166 --> 01:00:56,708 -Tatlo? -Tatlo. 376 01:00:56,791 --> 01:00:58,000 At ang larangang ito? 377 01:00:58,083 --> 01:01:00,166 sabi ko isang dosena. Isang dosenang bata para tulungan kami. 378 01:01:00,250 --> 01:01:01,208 Isang dosenang bata upang tumulong sa field? 379 01:01:01,291 --> 01:01:02,666 At sino ang tutulong sa akin 380 01:01:02,750 --> 01:01:04,208 habang buntis ako kasama ang isang dosenang bata? 381 01:01:04,291 --> 01:01:05,541 Tutulungan mo ba ako? 382 01:01:05,625 --> 01:01:06,791 Kung hindi mo kakayanin, 383 01:01:06,875 --> 01:01:08,583 Ikakasal ako sa pangalawang pagkakataon. 384 01:01:08,666 --> 01:01:10,916 Hindi ka maglalakas-loob. 385 01:01:11,000 --> 01:01:14,958 tama ka. hindi ko gagawin. 386 01:01:17,166 --> 01:01:19,291 -Makinig. -Ano? 387 01:01:19,375 --> 01:01:21,208 pangako ko sayo, 388 01:01:21,291 --> 01:01:22,833 pagbalik ko 389 01:01:22,916 --> 01:01:24,916 Hindi mo na kailangang humingi ng kahit ano. 390 01:01:25,000 --> 01:01:27,458 ikaw ang aking mahal, Gagawin kitang reyna. 391 01:01:28,916 --> 01:01:30,291 Deal. 392 01:01:37,916 --> 01:01:39,958 Halika, mahal ko, mamimiss kita. 393 01:01:41,416 --> 01:01:42,583 Ingatan mo sarili mo. 394 01:01:42,666 --> 01:01:44,333 Ingatan mo sarili mo. 395 01:01:44,416 --> 01:01:47,083 -Magpapadala ako ng mga sulat. -Magaling. 396 01:01:47,166 --> 01:01:49,000 -Babalik ka, tama? -Oo naman. 397 01:01:49,083 --> 01:01:50,500 Sumainyo ang kapayapaan. 398 01:01:51,833 --> 01:01:53,791 Aking mahal, doon ay walang diyos kundi Diyos. 399 01:01:53,875 --> 01:01:55,375 Si Muhammad ay ang sugo ng Diyos. 400 01:02:24,791 --> 01:02:27,166 [hinihingal] 401 01:03:16,625 --> 01:03:17,875 [sumisigaw] 402 01:03:29,000 --> 01:03:30,083 [mga pag-click ng baril] 403 01:10:27,291 --> 01:10:28,875 [mga pumutok ng makina] 404 01:10:31,750 --> 01:10:34,666 [nagsisimula]