1 00:00:57,580 --> 00:01:00,777 என் பெயர் ஆர்க்கிபால்ட்... ஆர்க்கிபால்ட் சுசோட். 2 00:01:01,383 --> 00:01:03,681 நான் ஒரு பொறியாளர் நான் 10 வருடங்களுக்கும் மேலாக செலவிட்டேன் 3 00:01:03,786 --> 00:01:06,812 ஆப்பிரிக்காவில் கட்டிடம் ஒவ்வொரு வகையான பயனுள்ள விஷயங்கள். 4 00:01:08,657 --> 00:01:12,753 மூலம், அது இதயத்தில் உள்ளது எங்கள் கதை தொடங்கும் ஆப்பிரிக்கா... 5 00:01:16,732 --> 00:01:19,360 சரி, இது ஆப்பிரிக்கா இல்லை இது கனெக்டிகட் 6 00:01:19,468 --> 00:01:22,869 இது நான் முன்பு வாழ்ந்த வீடு நான் மர்மமான முறையில் காணாமல் போனேன். 7 00:01:22,972 --> 00:01:26,408 ஆனால் என் பேரன் சொன்னது வேறு கதை உங்களுக்கு சொல்ல இன்னும் தகுதி இருக்கும். 8 00:01:26,575 --> 00:01:29,806 அவர் ஒரு அழகான அழகானவர் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள் பெயருக்கு பதில் சொல்லும் குழந்தை... 9 00:01:29,912 --> 00:01:33,609 ஆர்தர்!! 10 00:01:34,917 --> 00:01:36,646 இந்த நேரத்தில் எங்கே போனான்?! 11 00:01:39,155 --> 00:01:41,020 மேலும் நாயும் காணாமல் போனது!!! 12 00:01:41,390 --> 00:01:42,652 ஆல்ஃபிரட்!!? 13 00:01:43,392 --> 00:01:46,190 "ஆமாம், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்" "அவன் ஒரு பெரிய காவலாளி நாயாக இருப்பான்!" 14 00:01:46,295 --> 00:01:47,489 ஆல்ஃபிரட்!!! 15 00:01:48,130 --> 00:01:50,291 சரியாக என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அதை அவர் பாதுகாப்பார்! 16 00:01:57,139 --> 00:01:58,037 ஓ... 17 00:01:58,140 --> 00:02:00,301 நான் அழைக்கும் போதெல்லாம் உங்களால் பதில் சொல்ல முடிந்தால்! 18 00:02:06,782 --> 00:02:07,942 ஆர்தர்? 19 00:02:08,851 --> 00:02:09,818 ஆர்தர்!! 20 00:02:10,052 --> 00:02:11,610 ஹா! ஒரு தாக்குதல்! ஆண்களே, என் உதவிக்கு வாருங்கள்!! 21 00:02:11,720 --> 00:02:12,311 அமைதி! 22 00:02:12,421 --> 00:02:13,615 நான் தான்! பாட்டி! 23 00:02:13,989 --> 00:02:16,321 மன்னிக்கவும்! நான் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்தேன்! 24 00:02:16,425 --> 00:02:18,518 என்னால் சொல்ல முடியும்! உங்களுக்கு நல்ல பயணம் இருந்ததா? 25 00:02:18,627 --> 00:02:20,857 அற்புதம்! நான் தாத்தாவுடன் ஒரு பழங்குடியில் இருந்தேன்! 26 00:02:20,963 --> 00:02:23,864 பார்! தாத்தா ஒரு கேன்வாஸ் வரைந்தார் என்று அவர் ஒரு வட்டத்தில் வைத்தார் 27 00:02:23,966 --> 00:02:26,901 அந்த வழியில் விலங்குகள் வேகம் அதை சுற்றி சுற்றி, ஆனால் எங்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 28 00:02:27,036 --> 00:02:27,900 நாம் கண்ணுக்கு தெரியாதது போல் இருக்கிறது. 29 00:02:28,003 --> 00:02:30,062 கண்ணுக்கு தெரியாத, ஆனால் மணக்க முடியாதது! 30 00:02:30,172 --> 00:02:31,605 இன்று காலை குளித்தீர்களா? 31 00:02:31,707 --> 00:02:33,800 - நான் இந்தப் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் போது என் வழியில் இருந்தேன்! - ம்ம், 32 00:02:33,909 --> 00:02:34,876 இது நம்பமுடியாதது! 33 00:02:34,977 --> 00:02:37,468 எல்லாமே கண்டுபிடிப்புகள் தாத்தா தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பழங்குடியினருக்காக உருவாக்கப்பட்டது. 34 00:02:37,580 --> 00:02:40,105 ஆம். அவர் ஆப்பிரிக்க மொழியில் அதிக ஆர்வம் காட்டினார் பழங்குடிகள் அவன் சொந்தம்! 35 00:02:40,216 --> 00:02:40,648 பார்! 36 00:02:40,749 --> 00:02:41,841 மிக ஆழ்துளை கிணறு தோண்டினார் 37 00:02:41,951 --> 00:02:44,579 மற்றும் முழு நீர்ப்பாசன முறையை கண்டுபிடித்தார் மூங்கில் கம்புகளுக்கு வெளியே. 38 00:02:44,687 --> 00:02:48,179 உங்களுக்கு தெரியும், அது தாத்தா இல்லை அதை கண்டுபிடித்தவர் ரோமானியர்கள். 39 00:02:48,657 --> 00:02:50,488 அவர்கள் அவற்றை வையாடக்ட்கள் என்று அழைத்தனர். 40 00:02:50,593 --> 00:02:51,525 ரோமானியர்களா? 41 00:02:51,894 --> 00:02:53,327 அந்த பழங்குடி பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை! 42 00:02:53,529 --> 00:02:57,465 ஓ, இது மிகவும் பழமையான பழங்குடி, தலைவர் சீசர் என்று அழைக்கப்பட்டார். 43 00:02:57,633 --> 00:02:58,827 சாலட் போல? 44 00:02:59,034 --> 00:03:00,524 ஆம், சாலட் போன்றது. 45 00:03:00,736 --> 00:03:04,103 அந்தப் புத்தகத்தை கிடைத்த இடத்தில் வைத்து, நாம் கடைக்குச் செல்ல வேண்டும்! 46 00:03:08,410 --> 00:03:10,037 பாட்டி, தயவு செய்து, நான் திரும்பி வரும் வழியில் ஓட்டலாமா? 47 00:03:10,145 --> 00:03:11,635 எனக்குத் தெரியாது, ஆர்தர், பார்ப்போம். 48 00:03:11,747 --> 00:03:15,945 - ஓ, தயவுசெய்து, தாத்தா எப்போதும் ... - தாத்தா இங்கே இல்லை, நான் பொறுப்பாக இருக்கிறேன். 49 00:03:35,204 --> 00:03:37,638 - நல்ல நாள், திருமதி. சுசோட்! - ஓ, அதிகாரி, வணக்கம்! 50 00:03:37,740 --> 00:03:39,002 உங்களை ஊரில் பார்ப்பதில் எப்போதும் மகிழ்ச்சி. 51 00:03:39,108 --> 00:03:40,973 நன்றி அதிகாரி, உங்களைப் பார்ப்பதில் எப்போதும் மகிழ்ச்சி. 52 00:03:41,076 --> 00:03:42,600 - நல்ல நாள், அதிகாரி! - நல்ல நாள். 53 00:03:43,178 --> 00:03:46,443 ஆர்தர், ஹம், இங்கே, ஷாப்பிங் பட்டியல் இதோ, நான், 54 00:03:46,548 --> 00:03:47,810 நான் தெரு முழுவதும் ஓடுவேன் 55 00:03:47,917 --> 00:03:50,750 ஐந்து நிமிடங்களுக்கு எனவே நான் உங்களை செக் அவுட் கவுண்டரில் சந்திக்கிறேன். 56 00:03:50,853 --> 00:03:51,785 நான் கொஞ்சம் வைக்கோல் வாங்கலாமா? 57 00:03:51,887 --> 00:03:53,218 ஆம், நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு. 58 00:03:59,995 --> 00:04:02,088 - அவர் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தாரா? - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 59 00:04:02,197 --> 00:04:04,495 சரியானது! சரியானது! 60 00:04:05,034 --> 00:04:06,399 அங்கே! எல்லாமே இருக்கிறது. 61 00:04:06,502 --> 00:04:08,527 சரியானது, இது அற்புதம் மிக்க நன்றி. 62 00:04:08,637 --> 00:04:10,127 - நான் உங்களுக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்? - உனக்கு பைத்தியமா, ஒன்றுமில்லை! 63 00:04:10,239 --> 00:04:10,898 எதுவும் இல்லை! 64 00:04:11,006 --> 00:04:12,473 இப்போது, ​​அவர் உங்களைப் பிடிப்பதற்கு முன் செல்லுங்கள். 65 00:04:12,574 --> 00:04:14,508 நான் பேசாமல் இருக்கிறேன், எப்படி நன்றி சொல்வதென்றே தெரியவில்லை! 66 00:04:14,610 --> 00:04:15,440 என்னை பங்கேற்க அனுமதிப்பதன் மூலம்! 67 00:04:15,544 --> 00:04:16,875 எதுவும் என்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய முடியாது! 68 00:04:16,979 --> 00:04:18,879 - இப்போது, ​​போ! - மிக்க நன்றி. 69 00:04:18,981 --> 00:04:20,744 நான் உன்னை நம்பிக்கொண்டிருக்கிறேன் அது எப்படி நடந்தது என்று சொல்லுங்களேன்? 70 00:04:20,849 --> 00:04:23,579 - நான் உன்னை நாளை அழைக்கிறேன்! - நாளை பேசுவோம்! விடைபெறுகிறேன். 71 00:04:23,686 --> 00:04:24,812 விடைபெறுகிறேன். 72 00:04:30,025 --> 00:04:30,719 ஓ ஆர்தர்! 73 00:04:31,160 --> 00:04:32,559 ஆர்தர், இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை. 74 00:04:32,661 --> 00:04:33,685 நீ போய் விளையாடு. 75 00:04:33,796 --> 00:04:35,525 - வெளிச்சமாக இருக்கும்போதே புறப்படு! - நிச்சயமாக? நன்றி பாட்டி! 76 00:04:35,631 --> 00:04:37,189 முற்றிலும். நிச்சயமாக. 77 00:04:41,904 --> 00:04:42,893 ஆம்! 78 00:04:43,205 --> 00:04:45,230 ஆம்! உலக சாம்பியன்! 79 00:04:45,841 --> 00:04:47,069 ஆல்ஃபிரட்! 80 00:04:49,411 --> 00:04:51,971 கவனமாகப் பாருங்கள், ஆல்ஃபிரட்! 81 00:04:52,081 --> 00:04:54,447 இன் கண்டுபிடிப்புக்கு நீங்கள் சாட்சியாக இருக்கிறீர்கள் 82 00:04:54,550 --> 00:04:58,213 மாவட்டத்தின் மிகப்பெரிய நீர்ப்பாசன அமைப்பு. 83 00:04:58,554 --> 00:05:03,423 தாத்தாவை விட பெரியது, சீசரை விட சிறந்தது. 84 00:05:03,826 --> 00:05:09,230 இது ஆர்தரின் கண்டுபிடிப்பு! 85 00:05:20,042 --> 00:05:21,066 சரியானது! 86 00:05:22,745 --> 00:05:24,007 இறைவனின் அருளால்! 87 00:05:36,225 --> 00:05:37,055 ஆம்! 88 00:05:38,260 --> 00:05:40,558 ஆல்ஃபிரட்! வாழ்த்துகள்! 89 00:05:40,662 --> 00:05:43,961 இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கண்டுபிடிப்பு அது வரலாற்றில் இடம்பெறும்! என்னை நம்பு! 90 00:05:44,066 --> 00:05:46,057 ஆர்தர்! தொலைபேசி!! 91 00:05:46,201 --> 00:05:47,930 நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்! ஒருவேளை தி 92 00:05:48,037 --> 00:05:49,834 ஓ, ஜனாதிபதி என்னை வாழ்த்த அழைக்கிறார். 93 00:05:51,540 --> 00:05:53,872 ஏய்! நான் ஒரு பாசனம் கட்டினேன் சீசர் போன்ற அமைப்பு! 94 00:05:53,976 --> 00:05:55,409 இனிய இப்போது முள்ளங்கி இரண்டு மடங்கு வேகமாக வளரும்! 95 00:05:55,511 --> 00:05:58,309 இது என் தேன் பையா?! யார் இந்த "சீஷர்"? 96 00:05:58,414 --> 00:05:59,346 தாத்தாவின் சக ஊழியர்களில் ஒருவர்... 97 00:05:59,448 --> 00:06:02,315 ஆனால் நான் தாத்தாவின் வரைபடத்தைப் பின்பற்றினேன் அது நன்றாக வேலை செய்கிறது! 98 00:06:02,418 --> 00:06:04,886 நீங்கள் இங்கு வரலாம் என்று நம்புகிறேன் இரவு நேரங்களுக்கு முன் நீங்கள் பார்க்கலாம்... 99 00:06:04,987 --> 00:06:05,817 நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 100 00:06:05,921 --> 00:06:06,444 உம்... 101 00:06:06,555 --> 00:06:08,546 சரி, நாங்கள் இன்னும் நகரத்தில் இருக்கிறோம், ஆர்தர். 102 00:06:08,657 --> 00:06:09,316 ஆமா?! ஓ... 103 00:06:09,425 --> 00:06:11,256 சரி... நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் நாளை காலை அப்புறம்? 104 00:06:11,360 --> 00:06:14,329 ம்... இல்லை, நாங்கள் போக மாட்டோம் அதை ஆர்தர் செய்ய முடிந்தது, 105 00:06:14,430 --> 00:06:16,091 ஆனால் நாம் அங்கு இருக்க முடியாது என்றாலும், 106 00:06:16,198 --> 00:06:18,393 நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பினோம் நாங்கள் உன்னை நினைக்கிறோம் என்று... 107 00:06:18,500 --> 00:06:21,765 ஏனென்றால்... இன்று... உன் பிறந்தநாள்!! 108 00:06:21,870 --> 00:06:24,100 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் மகனே! 109 00:06:24,206 --> 00:06:26,470 மறந்துவிட்டோம் என்று நினைத்தீர்கள் அல்லவா! 110 00:06:27,309 --> 00:06:29,004 ஆனால் பத்து வயது என்பது பெரிய விஷயம்! 111 00:06:29,111 --> 00:06:31,136 நீங்கள் இப்போது பெரிய பையன், இல்லையா? 112 00:06:31,246 --> 00:06:32,679 எனவே நிகழ்காலத்தை நீங்கள் எப்படி விரும்பினீர்கள்? 113 00:06:32,781 --> 00:06:34,442 - நாங்கள் இன்னும் அதைப் பெறவில்லை, முட்டாள்! - என்ன? 114 00:06:34,550 --> 00:06:36,518 இல்லை, நான் அதை பாட்டியுடன் சரிசெய்தேன். 115 00:06:37,586 --> 00:06:41,044 ஆம், நீங்கள் நாளை ஊருக்கு செல்லலாம் மற்றும் நீங்கள் விரும்பியதைத் தேர்ந்தெடுங்கள். 116 00:06:41,156 --> 00:06:43,750 அதிக விலை இல்லை! சும்மா கேலி செய்கிறேன் மகனே! 117 00:06:44,226 --> 00:06:45,784 ஆனால் உங்களை விரைவில் சந்திப்போம் 118 00:06:45,894 --> 00:06:47,555 ஓ, உங்களுக்கு நீங்களே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்... 119 00:06:47,663 --> 00:06:49,392 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!! 120 00:06:57,940 --> 00:06:59,271 அது ஜனாதிபதி அல்ல. 121 00:07:01,610 --> 00:07:04,272 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 122 00:07:04,746 --> 00:07:07,874 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 123 00:07:08,450 --> 00:07:12,944 அன்புள்ள ஆர்தர்! 124 00:07:13,322 --> 00:07:18,658 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 125 00:07:20,929 --> 00:07:21,588 என்ன தெரியுமா? 126 00:07:21,697 --> 00:07:23,130 நீங்கள் உலகின் சிறந்த பாட்டி! 127 00:07:23,232 --> 00:07:24,893 நீங்கள் சிறந்த பேரன்! 128 00:07:26,135 --> 00:07:27,193 செல்லுங்கள், அவற்றை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்! 129 00:07:28,470 --> 00:07:29,368 முதலில் வழங்குவதா? 130 00:07:29,571 --> 00:07:30,401 ஓ! 131 00:07:30,539 --> 00:07:32,598 சரி. இது ஆல்ஃபிரட்டிலிருந்து. 132 00:07:38,680 --> 00:07:40,079 இதற்கு முன்பு என்னிடம் புதியது இல்லை! 133 00:07:40,349 --> 00:07:41,316 நன்றி ஆல்பிரட்! 134 00:07:42,284 --> 00:07:44,718 இல்லை, ஆ! நீங்கள் காத்திருக்க முடிந்தால் நீங்கள் அதை எறிய வெளியில் இருக்கும் வரை, 135 00:07:44,820 --> 00:07:45,809 நான் அதை ஒரு உதவியாக கருதுகிறேன் ... 136 00:07:45,921 --> 00:07:47,286 ஓ, ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 137 00:07:47,823 --> 00:07:49,222 மேலும் இது என்னிடமிருந்து. 138 00:07:53,061 --> 00:07:54,358 அழகாக இருக்கிறது! 139 00:08:02,738 --> 00:08:05,434 நீங்கள் எப்படி கேக் சுட முடிந்தது? அடுப்பு உடைந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன். 140 00:08:05,541 --> 00:08:09,705 ஹார்டுவேர் கடையில் இருந்து திருமதி கெர்மன் உண்மையில் செய்தேன்! இன்னும் பிடிக்குமா? 141 00:08:09,811 --> 00:08:11,210 இது அற்புதம். 142 00:08:12,014 --> 00:08:13,777 மூன்றுக்கு மிகவும் பெரியது. 143 00:08:14,216 --> 00:08:18,414 அவர்கள் மீது மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம், ஆர்தர்! அவர்கள் தங்களால் இயன்றவரை முயற்சி செய்கிறார்கள்... 144 00:08:18,554 --> 00:08:20,954 நான் என் முழு வருடத்தையும் செலவிடுகிறேன் இங்கிலாந்தில் உள்ள உறைவிடப் பள்ளியில், 145 00:08:21,823 --> 00:08:25,782 நான் விடுமுறைக்கு வரும்போது, அவர்கள் கூட இங்கே இல்லை! 146 00:08:27,329 --> 00:08:30,992 எப்படியும் நான் இப்போது பழகிவிட்டேன், அவர்கள் என் பிறந்தநாளுக்கு இங்கு வருவதில்லை. 147 00:08:34,036 --> 00:08:35,594 காத்திருங்கள்! ஒரு ஆசை செய்யுங்கள். 148 00:08:36,538 --> 00:08:41,703 எனது அடுத்த பிறந்தநாளுக்கு நான் விரும்புகிறேன், அதை பகிர்ந்து கொள்ள தாத்தா வருவார். 149 00:08:43,712 --> 00:08:47,512 அவற்றை விரைவாக அழிப்பது நல்லது, நீங்கள் ஒரு மெழுகு கேக் சாப்பிட விரும்பவில்லை! 150 00:08:51,286 --> 00:08:54,778 ஒவ்வொரு இரவும் இந்த அற்புதமானது சூரிய அஸ்தமனம் எங்களுடையது. 151 00:08:54,890 --> 00:08:58,621 இது துல்லியமாக இந்த நிலப்பரப்பில் உள்ளது உன் தாய் உலகிற்கு வந்தாள் என்று. 152 00:08:58,894 --> 00:09:01,920 நான் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கையில், உங்கள் தாத்தா இதை வரைந்தார். 153 00:09:03,565 --> 00:09:05,726 - அவர்கள் யார்? - போகோ-மடஸ்ஸாலை. 154 00:09:05,834 --> 00:09:08,826 உங்கள் தாத்தா கட்ட உதவினார் அவர்களுக்கு ஒரு பாசன வாய்க்கால் 155 00:09:08,937 --> 00:09:12,270 பதிலுக்கு அவருக்குக் கொடுத்தார்கள் ஒரு பெரிய மாணிக்க பை. 156 00:09:12,774 --> 00:09:13,240 உண்மையில்? 157 00:09:13,342 --> 00:09:16,402 உண்மையில். ஓ, நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும் இரவு முழுவதும் கதைகள். 158 00:09:16,511 --> 00:09:17,535 அருமை! சொல்லுங்க. 159 00:09:17,646 --> 00:09:19,443 இல்லை, இன்றிரவு இல்லை, ஆர்தர், ஒருவேளை நாளை. 160 00:09:19,548 --> 00:09:21,539 - வா - இல்லை, நான் சமையலறையை கூட சுத்தம் செய்யவில்லை. 161 00:09:21,650 --> 00:09:22,344 தயவுசெய்து, பாட்டி. 162 00:09:22,451 --> 00:09:25,181 கொஞ்சம்! இது என் பிறந்தநாள்! 163 00:09:27,356 --> 00:09:29,950 - சரி, ஒரு நிமிடம். - சரி. 164 00:09:30,792 --> 00:09:34,023 போகோ-மடஸ்ஸாலை மிக மிக உயரமாக இருந்தது. 165 00:09:34,129 --> 00:09:37,758 எப்பொழுதும் இயற்கை என்று சொல்வார்கள் அதன் எதிர்நிலையுடன் தன்னை சமநிலைப்படுத்துகிறது 166 00:09:37,866 --> 00:09:41,768 பல நூற்றாண்டுகளாக அவர்கள் அவர்களைத் தேடினர். சரியான நல்லிணக்கத்தைக் கண்டறிவதற்காக. 167 00:09:41,870 --> 00:09:42,768 மற்றும் அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்களா? 168 00:09:42,871 --> 00:09:46,398 ஆம். அது மற்றொரு பழங்குடி அவர்களுக்கு அருகில் வசிக்கிறார்கள் 169 00:09:46,508 --> 00:09:48,703 மற்றும் அவர்கள் இந்த குறிப்பிட்ட பண்புகளை கொண்டிருந்தனர் 170 00:09:48,810 --> 00:09:51,802 அவை பல்லைப் போல் சிறியதாக இருந்தன. 171 00:09:53,949 --> 00:09:56,975 அவர்கள் அவர்களை மினிமோய்கள் என்று அழைத்தனர்! 172 00:09:58,420 --> 00:10:00,445 ஆஹா! அவர்கள் பழகினார்களா? 173 00:10:00,555 --> 00:10:04,491 ஓ, அற்புதம்! விரைவில் அவை பிரிக்க முடியாதவை! 174 00:10:04,593 --> 00:10:08,495 ஒரு பக்கம் நம்பமுடியாத உயரம், மற்றொன்று நம்பமுடியாத அளவிற்கு சிறியது. 175 00:10:08,597 --> 00:10:11,930 மற்றும் அவர்கள் ஒன்றாக மட்டுமே முடியும் உலகத்தைப் பற்றிய முழுமையான பார்வை வேண்டும். 176 00:10:12,034 --> 00:10:13,023 இது யார்? 177 00:10:13,201 --> 00:10:15,169 இது இளவரசி செலினியா. 178 00:10:15,437 --> 00:10:17,405 மினிமோய்ஸ் மன்னரின் மகள். 179 00:10:18,540 --> 00:10:19,939 அவள் அழகாக இருக்கிறாள்! 180 00:10:21,610 --> 00:10:22,872 அதாவது, இது நம்பமுடியாதது! 181 00:10:22,978 --> 00:10:25,412 ஆம் மற்றும் ராஜா தானே உங்கள் தாத்தா கொடுத்தார் 182 00:10:25,514 --> 00:10:27,982 எப்படி என்ற ரகசியம் எப்போது வேண்டுமானாலும் அவரைக் கண்டுபிடி! 183 00:10:28,350 --> 00:10:32,377 உன் தாத்தா சொன்னதுதான் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருந்தார். 184 00:10:33,088 --> 00:10:34,851 எனக்கும் மினிமோய்கள் பிடிக்கும். 185 00:10:36,692 --> 00:10:38,455 இப்போது, ​​தூங்க! 186 00:10:40,729 --> 00:10:41,923 இனிமையான கனவுகள். 187 00:11:01,116 --> 00:11:02,674 நாங்கள் உங்களை ஆர்க்கிபால்ட் இழக்கிறோம் 188 00:11:03,618 --> 00:11:05,176 நாங்கள் உண்மையில் செய்கிறோம்... 189 00:11:33,281 --> 00:11:34,270 இல்லை!!! 190 00:11:40,956 --> 00:11:42,048 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், குழந்தை? 191 00:11:44,726 --> 00:11:46,489 ஆஹா! ஆஹா! ஆஹா! 192 00:11:55,137 --> 00:11:56,263 நல்ல ஷாட். 193 00:12:17,926 --> 00:12:19,826 மிஸ்டர் டேவிடோ! என்னை திடுக்கிட்டாய்! 194 00:12:19,928 --> 00:12:23,364 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! வசந்த சுத்தம்? கை தேவையா? 195 00:12:23,465 --> 00:12:24,193 இல்லை, நன்றி. 196 00:12:24,299 --> 00:12:25,266 இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 197 00:12:25,367 --> 00:12:26,334 இதோ! முடிந்தது! 198 00:12:26,435 --> 00:12:27,663 கையொப்பமிடப்பட்டு, சீல் வைக்கப்பட்டு வழங்கப்பட்டது. 199 00:12:27,769 --> 00:12:28,895 நீங்கள் நேரத்தை வீணாக்கவில்லை! 200 00:12:29,004 --> 00:12:31,199 நான் தேவாலயத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன், உண்மையில். நான் இன்று காலை தேவாலயத்தில் இருந்தேன். 201 00:12:31,306 --> 00:12:33,069 நீங்கள் தேவாலயத்தில் இருந்தீர்களா? நான் உன்னை அங்கே பார்த்ததில்லை. 202 00:12:33,175 --> 00:12:34,472 ஓ, நான் வழக்கமாக பின்னால் உட்காருவேன். 203 00:12:34,576 --> 00:12:35,668 உண்மையில் அடக்கம். 204 00:12:35,777 --> 00:12:36,766 நீங்கள் உண்மையில் அங்கு இருந்திருக்க வேண்டும். 205 00:12:36,878 --> 00:12:38,505 நீங்கள் மேயரை பார்த்திருப்பீர்கள், ஆவணத்தை உறுதிப்படுத்தியவர் 206 00:12:38,613 --> 00:12:41,047 இது உச்சரிக்கிறது உங்கள் உரிமையின் காலாவதி 207 00:12:41,149 --> 00:12:43,310 பணம் செலுத்தாததால் இந்த சொத்து. 208 00:12:43,418 --> 00:12:45,716 வங்கியின் தலைவர், உங்கள் கடனை எனக்கு மாற்றியவர். 209 00:12:45,821 --> 00:12:47,982 மற்றும் ஆச்சரியமாக தோன்றினாலும், அங்கே வேறு யார் இருந்தார்கள் தெரியுமா? 210 00:12:48,089 --> 00:12:52,287 நோட்டரி மற்றும் காவல்துறைத் தலைவர் வெளியேற்ற உத்தரவுக்கு எதிர் கையொப்பமிட்டவர். 211 00:12:52,394 --> 00:12:54,794 எனவே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒரு கையெழுத்து கூட விடுபடவில்லை 212 00:12:54,896 --> 00:12:58,059 மற்றும் உங்கள் கணவர் கையெழுத்திடவில்லை என்றால் இந்த தாள் அடுத்த 48 மணி நேரத்திற்குள், 213 00:12:58,166 --> 00:13:01,465 நான் கடமையில் இருப்பேன் இந்த சொத்திலிருந்து உங்களை வெளியேற்றுங்கள் 214 00:13:01,570 --> 00:13:04,061 உங்கள் சலவை காய்ந்ததா இல்லையா! 215 00:13:04,172 --> 00:13:05,366 ஓ! 216 00:13:05,907 --> 00:13:08,239 நீங்கள் செய்ய வேண்டும் அவரை உலர வைக்கவும்! 217 00:13:09,077 --> 00:13:10,408 நாம் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா? 218 00:13:10,679 --> 00:13:12,112 எனக்கு பயமா இருக்கு... 219 00:13:12,614 --> 00:13:15,174 என்னால் தாங்க முடியாது அந்த கழுகு டேவிடோ இன்னும் நீண்டது. 220 00:13:15,283 --> 00:13:16,580 ஆனால் புதையல் பற்றி என்ன? 221 00:13:16,685 --> 00:13:18,846 அந்த மாணிக்கங்கள் மாடசலைகள் தாத்தாவுக்குக் கொடுத்தார்கள்?! 222 00:13:18,954 --> 00:13:21,582 உங்கள் தாத்தா அவற்றை மறைத்துவிட்டார் முற்றத்தில் எங்கோ வெளியே. 223 00:13:21,690 --> 00:13:23,590 வாரக்கணக்கில் தோண்டினேன்! மேலும் நான்... 224 00:13:23,692 --> 00:13:26,627 அவர் அவற்றை நன்றாக மறைத்தார் என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 225 00:13:28,630 --> 00:13:29,324 எங்கே போகிறாய்? 226 00:13:29,431 --> 00:13:30,693 நான் சுற்றித் திரிவேன் என்று நினைக்கிறீர்கள் 227 00:13:30,799 --> 00:13:32,528 நாற்பத்தெட்டு மணி நேரம் என் கட்டைவிரலை அசைக்கிறேனா? 228 00:13:32,634 --> 00:13:34,431 நான் புதையலைக் கண்டுபிடிப்பேன்! 229 00:13:36,538 --> 00:13:37,903 அவருடைய தாத்தாவைப் போலவே! 230 00:13:51,686 --> 00:13:54,849 நீங்கள் போய் என் காரைக் கண்டுபிடியுங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை விட. 231 00:14:03,031 --> 00:14:03,861 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 232 00:14:04,633 --> 00:14:06,396 ஓ! என்னை மன்னியுங்கள்! 233 00:14:07,402 --> 00:14:10,337 நீங்கள் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள் ஒருமுறை இதை விட்டுவிட்டேன். 234 00:14:10,438 --> 00:14:11,962 நாங்கள் எப்போதாவது விடுபட விரும்பினால் நீங்கள் சொன்னீர்கள் 235 00:14:12,073 --> 00:14:14,007 ஏதேனும் மரச்சாமான்கள் அல்லது நிக் நக்ஸ்... 236 00:14:14,109 --> 00:14:14,507 ஆம்? 237 00:14:14,609 --> 00:14:17,169 சரி, நான், நான், இதை கொண்டு வந்தேன்... 238 00:14:17,279 --> 00:14:19,338 இது எனது தனிப்பட்ட சேகரிப்பில் இருந்து... 239 00:14:19,447 --> 00:14:21,972 இது மதிப்புமிக்கதா என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். 240 00:14:23,552 --> 00:14:25,042 ஆ... 241 00:14:25,153 --> 00:14:27,212 இது என்ன? ஒரு திருவிழா முகமூடி? 242 00:14:27,422 --> 00:14:29,652 இல்லை, இது ஒரு ஆப்பிரிக்க முகமூடி. 243 00:14:29,758 --> 00:14:32,659 இது... இது தலைவனுடையது போகோ-மடஸ்ஸாலை பழங்குடியினர். 244 00:14:32,761 --> 00:14:34,626 - இரண்டு ரூபாய். - இரண்டு டாலர்கள்? 245 00:14:34,729 --> 00:14:37,698 ஆனால் இது... மதிப்பிட முடியாத மதிப்பு... 246 00:14:37,799 --> 00:14:39,391 சரி, சரி, இரண்டு ஐம்பது. அதுதான் நான் செய்யக்கூடிய சிறந்தது! 247 00:14:39,501 --> 00:14:42,163 இந்த வகையான கவர்ச்சியான பொருள் இனி விற்கவில்லை. 248 00:14:42,270 --> 00:14:46,400 மக்கள் நடைமுறை, உறுதியான, நவீன விஷயங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். 249 00:14:49,611 --> 00:14:52,045 நீங்கள் மறைத்திருப்பீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை முற்றத்தில் புதையல் 250 00:14:52,147 --> 00:14:56,447 ஒருவித துப்பு, குறிப்பு விடாமல், அதைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவ ஏதாவது! 251 00:15:01,189 --> 00:15:02,087 மால்தாசர்... 252 00:15:02,190 --> 00:15:04,055 தீமை... எம். 253 00:15:09,731 --> 00:15:12,165 எனக்கு மரியாதை உண்டு என்று நம்புகிறேன் ஒரு நாள் உன்னை சந்திக்கிறேன், இளவரசி! 254 00:15:13,368 --> 00:15:14,562 இதற்கிடையில்... 255 00:15:15,804 --> 00:15:17,635 ஒரு முத்தத்தைத் திருட என்னை அனுமதியுங்கள். 256 00:15:20,842 --> 00:15:22,139 பொறாமை! 257 00:15:27,015 --> 00:15:28,039 எனக்கு தெரியும்! 258 00:15:28,550 --> 00:15:30,541 "மினிமோய்ஸ் நிலத்திற்குச் செல்ல" 259 00:15:30,652 --> 00:15:32,779 "ஷேக்ஸ்பியர் மீது நம்பிக்கை வை." 260 00:15:33,154 --> 00:15:35,816 ஷேக்ஸ்பியரா? அவர் எந்த இனத்தைச் சேர்ந்தவர்? 261 00:15:42,430 --> 00:15:45,593 வீடு இங்கே... தெற்கு அந்த வழி. 262 00:15:46,167 --> 00:15:48,601 மரம்! தெய்வம்! நிலவு! 263 00:15:48,703 --> 00:15:51,001 எல்லாம் இருக்கிறது! ஆல்ஃபிரட்! கண்டுபிடித்தோம்! 264 00:15:51,106 --> 00:15:51,970 ஆம்!! 265 00:15:52,073 --> 00:15:53,472 காத்திருங்கள், இளைஞனே! 266 00:15:53,575 --> 00:15:55,133 ஆர்தர், எத்தனை முறை நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா? 267 00:15:55,243 --> 00:15:56,938 நீங்கள் இந்த அறையில் விளையாடுவதை நான் விரும்பவில்லை. 268 00:15:57,245 --> 00:15:59,213 - மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து, மேலே செல்லுங்கள்! - நன்றி... 269 00:15:59,314 --> 00:16:01,305 - பாட்டி?! இவர்கள் யார்? - என்ன? 270 00:16:01,416 --> 00:16:02,883 இந்த ஜென்டில்மேன் மதிப்பிடப் போகிறார் 271 00:16:02,984 --> 00:16:04,315 உங்கள் தாத்தாவின் சில விஷயங்கள். 272 00:16:04,419 --> 00:16:06,353 பாட்டி?! நீங்கள் விற்க மாட்டீர்கள் தாத்தாவின் விஷயங்கள்?! 273 00:16:06,454 --> 00:16:08,285 என்ன? நான் இல்லை என்று பயப்படுகிறேன் இனி ஏதேனும் விருப்பம்! 274 00:16:08,390 --> 00:16:09,254 ஆம்! 275 00:16:09,357 --> 00:16:11,484 பார்! மினிமோய்களுக்குச் செல்வதற்கான வரைபடம் இது! 276 00:16:11,593 --> 00:16:12,582 - அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! - என்ன வரைபடம்? 277 00:16:12,694 --> 00:16:15,527 தாத்தா அவர்களை ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து அழைத்து வந்தார் அவருடன்! நாம் அவர்களை அணுக முடிந்தால், 278 00:16:15,630 --> 00:16:17,154 அவர்கள் எங்களை புதையலுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்! 279 00:16:17,265 --> 00:16:19,028 ஆர்தர் நீங்கள் இப்போது பெரிய பையன், இல்லையா? 280 00:16:19,134 --> 00:16:20,726 நீங்கள் உண்மையில் நம்பவில்லை சிறிய குட்டிச்சாத்தான்கள் உள்ளன 281 00:16:20,835 --> 00:16:22,268 தோட்டத்தைச் சுற்றி ஓடுகிறது உனக்காக காத்திருக்கிறேன் 282 00:16:22,370 --> 00:16:24,634 அவர்கள் அறையலாம் வருகை உன் கையில் மாணிக்கப் பை! 283 00:16:24,739 --> 00:16:25,899 என்னை மன்னிக்கவா? 284 00:16:26,007 --> 00:16:27,497 ஐயோ... ஒன்றுமில்லை... நான்... 285 00:16:27,609 --> 00:16:29,338 நான் என் பேரனுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தேன். 286 00:16:29,444 --> 00:16:30,968 உங்களிடம் நகைகள் இருந்தால், நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம். 287 00:16:31,079 --> 00:16:33,673 துரதிர்ஷ்டவசமாக, அடிவானத்தில் ஒரு நகை இல்லை. 288 00:16:33,782 --> 00:16:35,147 இப்போது உங்கள் அறைக்குச் செல்லுங்கள். 289 00:16:36,484 --> 00:16:38,509 "சில வார்த்தைகள் மற்றவர்களை மறைக்கலாம்" வில்லியம். எஸ். 290 00:16:38,620 --> 00:16:40,247 சாக்ரடீஸுக்கு "எஸ்"? 291 00:16:40,355 --> 00:16:43,324 ஷேக்ஸ்பியர். வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர். 292 00:16:43,491 --> 00:16:44,423 வெகு தொலைவில் இல்லை! 293 00:16:44,759 --> 00:16:49,128 ஆம். அவசரப்பட்டு உங்கள் விருப்பத்தை தெரிவிப்பது நல்லது நான் என் மனதை மாற்றுவதற்கு முன். 294 00:16:49,230 --> 00:16:51,357 - வா போகலாம்... போகலாம்! - பாட்டி... 295 00:16:51,466 --> 00:16:52,558 முந்நூறு டாலர்கள். 296 00:16:52,834 --> 00:16:55,359 இது அதிகம் இல்லை முப்பது வருட நினைவுகள்! 297 00:16:55,470 --> 00:16:57,529 ஒரு முன்பணம்! நான் அவற்றை நன்றாக விற்றால், உங்களிடம் இன்னும் அதிகமாக இருக்கும். 298 00:16:57,639 --> 00:16:58,697 நன்றி. 299 00:17:00,141 --> 00:17:01,108 திருமதி சுசோட்? 300 00:17:01,209 --> 00:17:01,732 ஆம். 301 00:17:01,843 --> 00:17:04,038 Frederic De Saint-Clair. செயல்முறை சேவையகம். 302 00:17:04,145 --> 00:17:04,770 மாநகர். 303 00:17:05,547 --> 00:17:07,105 நான் சரியான நேரத்தில் வந்ததாகத் தெரிகிறது. 304 00:17:07,449 --> 00:17:08,381 கடன் வசூலிப்பதற்கான உரிமைகோரல் என்னிடம் உள்ளது 305 00:17:08,483 --> 00:17:09,814 உங்களைப் பற்றியது, சேவைகளை செலுத்தாததற்காக 306 00:17:09,918 --> 00:17:11,886 ஒரு குறிப்பிட்ட திரு. டேவிடோவால் வழங்கப்பட்டது, 307 00:17:12,020 --> 00:17:14,113 எர்னஸ்ட், தொகைக்கு இருநூற்று ஐம்பத்திரண்டு டாலர்கள், 308 00:17:14,556 --> 00:17:16,114 இப்போது ஆறு சதவீதத்துடன் தாமதமான அபராதம் கூடுதல் கட்டணம், 309 00:17:16,224 --> 00:17:17,384 மற்றும் நடைமுறைக் கட்டணம் சேர்க்கப்பட்டது, 310 00:17:17,492 --> 00:17:20,950 மொத்தம் இருநூறு வரும் தொண்ணூற்று ஐந்து டாலர்கள் மற்றும் ஐந்து சென்ட்கள். 311 00:17:22,097 --> 00:17:23,155 நான் செய்யலாமா? 312 00:17:29,204 --> 00:17:30,136 இதோ உங்கள் மாற்றம். 313 00:17:31,639 --> 00:17:32,230 வணக்கம்? 314 00:17:32,340 --> 00:17:33,864 செல்லம் இது அம்மா, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 315 00:17:33,975 --> 00:17:35,499 அருமை!! நாங்கள் இன்று சுத்தம் செய்கிறோம்! 316 00:17:35,610 --> 00:17:38,238 எவ்வளவு பழைய விஷயங்கள் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அந்த இடத்தை சுற்றி குவிந்து கிடக்கிறது... 317 00:17:38,346 --> 00:17:40,644 ஆனால், பாட்டிக்கு நன்றி, நாங்கள் அனைத்தையும் தூக்கி எறிந்தோம்! 318 00:17:40,749 --> 00:17:42,944 ஆர்தர்! உங்கள் பெற்றோரை வருத்த வேண்டாம்! 319 00:17:43,318 --> 00:17:44,615 அம்மாவைத் தொங்கவிட்டீர்களா? 320 00:17:44,719 --> 00:17:46,084 நிச்சயமாக இல்லை! அது தானே தொங்கியது 321 00:17:46,187 --> 00:17:47,484 சரி, அவள் ஒரு நொடியில் திரும்ப அழைப்பாள்! 322 00:17:47,589 --> 00:17:49,716 பாட்டி! தொலைபேசி இணைப்பை துண்டித்துவிட்டார்கள்! 323 00:17:49,824 --> 00:17:51,314 என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கவில்லையா? 324 00:17:51,426 --> 00:17:52,893 அவர்களின் வலையில் விழுந்து விட்டோம். 325 00:17:52,994 --> 00:17:55,656 அது நம்மை மூடுகிறது ஒவ்வொரு நிமிடமும் கொஞ்சம் அதிகமாக! 326 00:17:55,764 --> 00:17:59,359 ஆனால் நான் வாழும் வரை மற்றும் சுவாசிக்கும் வரை, அவர்களுக்கு இந்த வீடு கிடைக்காது!!! 327 00:18:00,101 --> 00:18:03,264 அங்கே பார்க்கிறீர்களா? அது அநேகமாக பழுதுபார்ப்பவர். 328 00:18:03,805 --> 00:18:04,328 மாலை வணக்கம் ஐயா! 329 00:18:04,439 --> 00:18:05,701 நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்! 330 00:18:05,807 --> 00:18:07,434 எங்கள் போன் இப்போதுதான் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது 331 00:18:07,542 --> 00:18:09,567 மற்றும் நான் உண்மையில் உன்னை நினைக்கிறேன் மக்களை எச்சரிக்க வேண்டும்! 332 00:18:09,677 --> 00:18:11,611 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஐயா, ஆனால் நான் தொலைபேசி நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவன் அல்ல. 333 00:18:11,713 --> 00:18:12,839 நான் மின்சார நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவன். 334 00:18:12,947 --> 00:18:13,777 மேலும் சொல்ல வந்தேன் 335 00:18:13,882 --> 00:18:16,112 நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று பணம் செலுத்தாததால் விரைவில் துண்டிக்கப்படும். 336 00:18:21,422 --> 00:18:23,617 சில வார்த்தைகள் சிலவற்றை மறைக்கலாம்... 337 00:18:23,825 --> 00:18:25,656 தாத்தா, எனக்கு உதவுங்கள் ... 338 00:18:26,528 --> 00:18:27,961 நான் எப்போது துண்டிக்கப்படுவேன்? 339 00:18:29,564 --> 00:18:31,657 அதைத்தான் நான் தெளிவான பதில் என்கிறேன்... 340 00:18:31,766 --> 00:18:33,393 நகராதே, நான் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 341 00:18:39,941 --> 00:18:43,570 சில வார்த்தைகள் சிலவற்றை மறைக்கலாம்... 342 00:18:43,945 --> 00:18:45,344 நிச்சயமாக! 343 00:18:45,814 --> 00:18:47,577 என் அன்பான ஆர்தர். 344 00:18:47,682 --> 00:18:50,446 என்னால் எண்ண முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன் என் புதிரை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 345 00:18:50,785 --> 00:18:53,276 உங்களுக்கு குறைந்தது பத்து வயது இருக்க வேண்டும் மிகவும் புத்திசாலியாகிவிட்டனர். 346 00:18:53,388 --> 00:18:55,948 நான், மறுபுறம், அவ்வளவு புத்திசாலியாக இருக்கவில்லை 347 00:18:56,057 --> 00:18:57,388 நீங்கள் இதைப் படிக்கிறீர்கள் என்றால், 348 00:18:58,059 --> 00:18:59,526 நான் அநேகமாக இறந்துவிட்டேன். 349 00:18:59,961 --> 00:19:04,022 எனவே, நிறைவேற்றுவது கனமான பணி எனது பணி இப்போது உங்களிடம் விழுகிறது. 350 00:19:04,132 --> 00:19:06,657 - நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டால், அதாவது. - நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன், தாத்தா. 351 00:19:06,768 --> 00:19:08,895 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். பிராவோ. 352 00:19:09,003 --> 00:19:10,595 மினிமோய்ஸ் நிலத்திற்குச் செல்ல, 353 00:19:10,705 --> 00:19:14,300 எந்த நாளில் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் அடுத்த பத்தி விழும். 354 00:19:14,676 --> 00:19:15,802 ஆண்டுக்கு ஒன்று மட்டுமே உள்ளது. 355 00:19:15,910 --> 00:19:18,845 எனது மேசையிலிருந்து உலகளாவிய காலெண்டரை எடு. 356 00:19:18,947 --> 00:19:22,474 பத்தாவது நிலவின் இரவு, சரியாக நள்ளிரவில், 357 00:19:22,584 --> 00:19:24,711 நிலவொளி பாதை திறக்கும்... 358 00:19:26,254 --> 00:19:30,691 நீங்கள் எனது வழிமுறைகளைப் பின்பற்றினால், உங்கள் கைகளில் உலகம் இருக்கும். 359 00:19:34,662 --> 00:19:36,129 அது இன்று! 360 00:19:37,565 --> 00:19:39,430 இரவு நல்ல ஆலோசனையைக் கொண்டுவருகிறது, ஆர்தர். 361 00:19:39,534 --> 00:19:40,501 அதில் தூங்குவோம்... 362 00:19:40,802 --> 00:19:42,827 நாளை ஒரு தீர்வு வரும். 363 00:19:43,338 --> 00:19:44,771 - குட் நைட், பாட்டி. - குட்நைட். 364 00:19:49,677 --> 00:19:52,168 உலகம் என் கையில்... உலகம் என் கையில்... 365 00:19:53,781 --> 00:19:56,215 புகைபோக்கியின் வலது பக்கத்தில், ஒரு பொத்தான் இருக்கிறது. 366 00:19:56,317 --> 00:20:00,117 அதை வலது பக்கம் திருப்பவும் பின்னர் இடது பக்கம் திரும்பவும். 367 00:20:00,788 --> 00:20:02,551 நள்ளிரவுக்கு இருபது நிமிடங்களுக்கு முன்புதான். 368 00:20:04,259 --> 00:20:05,521 நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 369 00:20:10,665 --> 00:20:13,634 உன்னால் முடிந்தவரை என் அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள். கதவு திறந்திருந்தால். 370 00:20:15,603 --> 00:20:18,970 அது பூட்டப்பட்டிருந்தால், அது தான் காரணம் உங்கள் பாட்டி சுற்றி வந்தார். 371 00:20:19,340 --> 00:20:21,638 நீங்கள் அதை நீங்களே செய்ய வேண்டும். 372 00:20:53,074 --> 00:20:54,166 நீ குளித்திருப்பாய் என்று நினைத்தேன்! 373 00:20:54,275 --> 00:20:56,766 இல்லை, நான் அறையில் இருந்தேன் என் தூக்கத்துளிகளை தேடுகிறேன்... 374 00:20:56,878 --> 00:20:59,142 நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை என்றால் இந்த நொடி படுக்கையில் 375 00:20:59,247 --> 00:21:01,272 நான் உன்னை உருவாக்குகிறேன் முழு பாட்டிலையும் குடிக்கவும்! 376 00:21:01,916 --> 00:21:02,940 போ! 377 00:21:04,686 --> 00:21:06,085 தொடருங்கள்! தொடருங்கள்! 378 00:21:15,363 --> 00:21:17,263 உங்களுக்கு தெரியும். இதை செய்ய எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 379 00:21:17,365 --> 00:21:18,730 ஆனால் நான் உன்னை உள்ளே அடைப்பேன். 380 00:21:18,833 --> 00:21:20,596 நீங்கள் செய்வதை நான் விரும்பவில்லை இன்றிரவு ஏதாவது முட்டாள்தனம். 381 00:21:20,702 --> 00:21:21,634 சரி 382 00:21:21,736 --> 00:21:22,760 சரி... 383 00:22:14,522 --> 00:22:17,787 ஆல்ஃபிரட், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? போய் தூங்கு. 384 00:22:18,626 --> 00:22:20,753 இது முழு நிலவா அல்லது என்ன? 385 00:22:22,563 --> 00:22:23,791 நன்றி, ஆல்ஃபிரட். 386 00:22:35,943 --> 00:22:36,967 ஆஆஆ! 387 00:22:42,350 --> 00:22:43,374 பாட்டி!? 388 00:23:01,702 --> 00:23:03,169 "இந்தச் சாவியை எப்போதும் உங்களுடன் வைத்திருக்கும்." 389 00:23:08,643 --> 00:23:11,009 தோட்டம், மரம், தொலைநோக்கி... 390 00:23:11,946 --> 00:23:13,277 கடவுளே! 391 00:23:19,220 --> 00:23:20,448 எனக்கு இன்னும் வெளிச்சம் தேவை! 392 00:23:25,993 --> 00:23:27,551 பாட்டி இப்படி செய்வதை நான் நூறு முறை பார்த்திருக்கிறேன். 393 00:23:33,534 --> 00:23:34,933 ஓ, ஆமாம், பிரேக் ... 394 00:23:40,875 --> 00:23:42,706 ஆ! ஆ! 395 00:23:45,413 --> 00:23:49,975 ஓ! இல்லை! இல்லை!!! 396 00:23:55,256 --> 00:23:56,382 சரியானது! 397 00:24:01,329 --> 00:24:02,296 மன்னிக்கவும், வயதானவரே! 398 00:24:28,256 --> 00:24:29,587 இப்போது பொம்மைகளுக்கு. 399 00:24:50,878 --> 00:24:52,140 ஆல்ஃபிரட்! 400 00:25:03,291 --> 00:25:04,417 ஆர்தர்? 401 00:25:04,725 --> 00:25:06,522 ஆ, ஆமாம். 402 00:25:07,562 --> 00:25:09,928 - என்னைப் பின்தொடர்! - ஓ, சரி... 403 00:25:17,905 --> 00:25:18,963 வணக்கம். 404 00:25:48,836 --> 00:25:49,825 செல்ல நேரம். 405 00:25:49,937 --> 00:25:51,268 நீங்கள் வரவில்லையா? 406 00:25:52,807 --> 00:25:54,399 ஒருவர் மட்டுமே கடந்து செல்ல முடியும் 407 00:25:54,909 --> 00:25:58,174 மற்றும் நீங்கள் எங்களுக்கு தெரிகிறது தீய எம்மை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான சிறந்த தேர்வு... 408 00:25:58,379 --> 00:25:59,505 மால்தாசர்? 409 00:26:00,581 --> 00:26:02,310 ஒருபோதும், அந்தப் பெயரைப் பேசாதே. 410 00:26:02,416 --> 00:26:04,680 - இது துரதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறது. - சரி, சரி... 411 00:26:04,785 --> 00:26:06,844 உங்கள் தாத்தா அவரை தோற்கடிக்க சென்றார் 412 00:26:06,954 --> 00:26:09,718 இப்போது அவருடைய சண்டையைத் தொடர வேண்டியது உங்களுடையது. 413 00:26:10,324 --> 00:26:11,313 மரியாதைக்கு நன்றி, ஆனால்... 414 00:26:11,425 --> 00:26:13,950 இது சிறப்பாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் என் இடத்தை உங்களில் ஒருவருக்கு விட்டுக்கொடுத்தால்... 415 00:26:14,061 --> 00:26:16,427 அதாவது, நீங்கள் மிகவும் பெரியவர் என்னை விட வலிமையானவன்... 416 00:26:16,530 --> 00:26:18,691 உங்கள் இதயம் ஆயுதங்களில் வலிமையானது. 417 00:26:18,799 --> 00:26:19,993 சரி 418 00:26:22,303 --> 00:26:28,674 முதல் மோதிரம், உடலுக்கு மூன்று முறை... வலதுபுறம். 419 00:26:30,111 --> 00:26:36,607 இரண்டாவது மோதிரம், மனதிற்கு மூன்று முறை... டு... இடது. 420 00:26:36,884 --> 00:26:37,942 மற்றும் மூன்றாவது மோதிரம் ... 421 00:26:42,623 --> 00:26:44,215 ஒரு முழு திருப்பம்... 422 00:26:46,494 --> 00:26:47,654 ஆன்மாவிற்கு. 423 00:26:52,300 --> 00:26:53,824 அங்கே! கதவு திறந்திருக்கிறது! 424 00:26:54,001 --> 00:26:55,093 உங்களை நீங்களே அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளலாம்! 425 00:26:55,269 --> 00:26:56,236 என்னை அறிமுகப்படுத்தவா? 426 00:26:56,337 --> 00:26:59,363 ஆம், மற்றும் நம்பிக்கையுடன் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள் ஏனென்றால் உங்களிடம் ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன. 427 00:26:59,507 --> 00:27:03,671 சரி! உறுதியாய் இரு! சரி! சரி! 428 00:27:13,120 --> 00:27:13,711 ஊஹ்... 429 00:27:13,821 --> 00:27:14,913 அங்கே ஒரு... 430 00:27:15,956 --> 00:27:17,218 உடன்... 431 00:27:20,961 --> 00:27:21,928 ஆர்க்கிபால்டா? 432 00:27:22,363 --> 00:27:23,330 இல்லை இல்லை... இல்லை. 433 00:27:23,431 --> 00:27:24,762 உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்! 434 00:27:25,499 --> 00:27:28,491 நான் அவருடைய பேரன்... என் பெயர் ஆர்தர்... 435 00:27:28,602 --> 00:27:29,626 மேலும் நீங்கள்... 436 00:27:29,737 --> 00:27:31,898 சைமோனோ மாட்ரோடோய் டி பெட்டாமேச்சே. 437 00:27:32,006 --> 00:27:32,700 சரி... 438 00:27:32,807 --> 00:27:34,069 ஆனால் நீங்கள் என்னை பீட்டா என்று அழைக்கலாம்... 439 00:27:34,175 --> 00:27:36,200 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, பீட்டா. 440 00:27:36,310 --> 00:27:38,141 உங்களிடம் நல்ல காரணம் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன் கற்றை அப்படி பயன்படுத்துவதற்கு, 441 00:27:38,245 --> 00:27:40,042 ஏனெனில் சபை கடுமையாக தடை செய்துள்ளது... 442 00:27:40,247 --> 00:27:41,475 தொடருங்கள்! தொடருங்கள்! 443 00:27:42,183 --> 00:27:44,242 இது மிகவும் அவசரமான விஷயம்!! 444 00:27:44,352 --> 00:27:46,513 இரண்டே நாட்களில், தோட்டம் அழிக்கப்படும்! 445 00:27:46,620 --> 00:27:47,678 என்ன பேசுகிறாய் இளைஞனே?! 446 00:27:47,788 --> 00:27:49,255 நீங்கள் ஒரு நடைமுறை ஜோக்கரா, உங்கள் தாத்தாவைப் போல? 447 00:27:49,357 --> 00:27:51,257 இது நகைச்சுவையல்ல மிஸ்டர் பெடமேச்சே... 448 00:27:51,359 --> 00:27:54,726 ஒரு கட்டிட ஒப்பந்ததாரர் தரைமட்டமாக்க விரும்புகிறார் நிலம் மற்றும் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளை கட்டுங்கள்!! 449 00:27:54,829 --> 00:27:55,488 ஆ! 450 00:27:55,596 --> 00:27:56,494 அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் என்றால் என்ன? 451 00:27:56,597 --> 00:28:00,260 கான்கிரீட்டால் கட்டப்பட்ட பெரிய வீடுகள் அது அனைத்து தோட்டங்களையும் மூடிவிடும் 452 00:28:00,368 --> 00:28:02,734 மற்றும் பூக்கள் வளர்வதை நிறுத்துங்கள்! 453 00:28:02,837 --> 00:28:03,826 ஆனால் அது கொடுமை!! 454 00:28:03,938 --> 00:28:06,099 இதை தடுக்க ஒரே வழி எனக்கு புதையல் கண்டுபிடிக்க 455 00:28:06,207 --> 00:28:08,072 என் தாத்தா என்று எங்கோ மறைந்துவிட்டது! 456 00:28:08,175 --> 00:28:11,838 அப்போதுதான் ஒப்பந்ததாரருக்கு நான் பணம் கொடுக்க முடியும் மேலும் இது எதுவும் நடக்காது! 457 00:28:11,946 --> 00:28:13,004 சரி, அது ஒரு நல்ல யோசனை! 458 00:28:13,114 --> 00:28:14,877 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, அது நன்றாகவே முடிகிறது! சந்திப்போம்! 459 00:28:14,982 --> 00:28:16,847 இல்லை, இல்லை! அதை செய்ய... 460 00:28:16,951 --> 00:28:18,213 நான் உன் உலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்... 461 00:28:18,319 --> 00:28:19,911 அதனால் நான் புதையலைத் தேட ஆரம்பிக்கிறேன்! 462 00:28:20,020 --> 00:28:20,611 ஆமா?! 463 00:28:20,721 --> 00:28:21,517 அது சாத்தியமில்லை! 464 00:28:21,622 --> 00:28:22,987 அப்படி ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்ள முடியாது... 465 00:28:23,090 --> 00:28:24,250 சபை முதலில் கூட்டப்பட வேண்டும். 466 00:28:24,358 --> 00:28:25,757 பிறகு உங்கள் பிரச்சனையை அவர்களிடம் விளக்க வேண்டும். 467 00:28:25,860 --> 00:28:26,554 அவர்கள் பின்னர் வேண்டுமென்றே மற்றும் ... 468 00:28:26,660 --> 00:28:30,255 மேலும் இரண்டு நாட்களில் நிலம் தட்டையானது மற்றும் நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவீர்கள்! 469 00:28:30,631 --> 00:28:31,962 இது ஒரு தீவிர அவசரநிலை. 470 00:28:32,066 --> 00:28:33,499 ஆம், நாம் இப்போது செயல்பட வேண்டும் 471 00:28:33,601 --> 00:28:36,126 ஏனெனில் எதிர்காலம் உங்கள் மக்கள் உங்கள் கையில்! 472 00:28:36,337 --> 00:28:38,066 ஆம், நீங்கள் என் கையில் இருப்பது சரிதான். 473 00:28:38,172 --> 00:28:39,400 இது நடவடிக்கைக்கு அழைப்பு விடுக்கிறது! 474 00:28:40,107 --> 00:28:42,007 ஃபெரிமேன்! ஃபெரிமேன்! எழுந்திருத்தல், இது ஒரு அவசரநிலை! 475 00:28:42,710 --> 00:28:43,699 நன்றாக செய்தாய்! 476 00:28:43,811 --> 00:28:45,642 இருக்கும் என்று நம்புகிறேன் அவரை சமாதானப்படுத்த போதுமானது! 477 00:28:49,049 --> 00:28:51,142 பீட்டாமேச்சே?! நீங்கள் கொஞ்சம் நல்லவர்-எதற்கும் இல்லை! 478 00:28:51,252 --> 00:28:52,276 உன்னிடம் இதைவிட சிறப்பாக எதுவும் இல்லை 479 00:28:52,386 --> 00:28:54,183 நேர்மையான மக்களை எழுப்புவதை விட? 480 00:28:54,288 --> 00:28:55,778 ஆனால் அது வெளிச்சம்! இது மீண்டும் இயக்கப்பட்டது! 481 00:28:55,890 --> 00:28:58,586 மீண்டும் என்ன!? ஏன் எல்லோருக்கும் திடீரென்று பயணம் செய்ய வேண்டுமா?! 482 00:28:58,692 --> 00:28:59,716 கடந்த மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு... 483 00:28:59,827 --> 00:29:01,988 சரியாக, நான் சொல்வது இதுதான், நான் தலையசைக்க ஆரம்பித்தேன்... 484 00:29:02,096 --> 00:29:03,427 சீக்கிரம், பையன் ராஜாவைப் பார்க்க வேண்டும்! 485 00:29:03,531 --> 00:29:04,088 ராஜா! ராஜா! 486 00:29:04,198 --> 00:29:05,460 முதலில், சந்திரன்! 487 00:29:05,566 --> 00:29:07,932 இப்போது நிரம்பிவிட்டதா? சரியானது, சரியானது! 488 00:29:08,035 --> 00:29:09,502 இப்போது மோதிரங்களுக்கு ... 489 00:29:10,237 --> 00:29:10,965 எனவே... 490 00:29:11,071 --> 00:29:13,039 உடலுக்கு வலது பக்கம் மூன்று திருப்பங்கள்... 491 00:29:15,576 --> 00:29:18,067 ஆவிக்கு இடதுபுறம் மூன்று திருப்பங்கள். 492 00:29:19,380 --> 00:29:21,314 இப்போது, ​​ஆன்மாவிற்கு ஒரு முழு திருப்பம். 493 00:29:28,656 --> 00:29:30,021 எனக்கு என்ன நடக்கிறது?! 494 00:29:30,624 --> 00:29:33,218 நீங்கள் எங்கள் சகோதரர்களுடன் சேரப் போகிறீர்கள், மினிமோய்ஸ்! 495 00:29:33,427 --> 00:29:36,555 - அவர்கள் உங்களை ஏழு ராஜ்யங்களுக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள். - உதவி! நிறுத்து! 496 00:29:36,664 --> 00:29:38,325 - உங்களுக்கு முப்பத்தாறு மணிநேரம் மட்டுமே உள்ளது! - பாட்டி! 497 00:29:38,432 --> 00:29:39,990 நாளை மறுநாள் மதியம், 498 00:29:40,100 --> 00:29:43,092 நுழைவாயில் மீண்டும் 1000 நாட்களுக்கு மூடு! 499 00:29:43,737 --> 00:29:46,672 முப்பத்தி ஆறு மணி நேரம்... என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்! 500 00:29:47,641 --> 00:29:48,835 நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஆர்தர். 501 00:30:01,522 --> 00:30:03,319 திறவுகோல்! உன்னிடம் சாவி இருக்கிறது! 502 00:30:03,424 --> 00:30:05,892 சாவி? ஆமாம், என்னிடம் சாவி இருக்கிறது! 503 00:30:08,863 --> 00:30:10,626 சரி இப்போது பூட்டுக்குச் செல்லுங்கள். 504 00:30:10,731 --> 00:30:11,663 பூட்டு? 505 00:30:12,933 --> 00:30:13,922 அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். 506 00:30:14,602 --> 00:30:16,729 நல்லது! நல்லது! இப்போது விசையைத் திருப்பவும். 507 00:30:21,108 --> 00:30:22,336 நான் சாகப்போகிறேன்!! 508 00:30:22,443 --> 00:30:23,501 ஆம்! 509 00:30:24,178 --> 00:30:28,842 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! ஆஆஆ! 510 00:30:38,125 --> 00:30:39,854 மினிமோய்ஸ் நிலத்திற்கு வரவேற்கிறோம்! 511 00:30:39,960 --> 00:30:42,121 இது வேடிக்கையாக இல்லை! நீங்கள் உண்மையில் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்! 512 00:30:42,229 --> 00:30:43,560 நான் அதில் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன் ... 513 00:30:43,664 --> 00:30:44,926 ஓ... 514 00:30:46,934 --> 00:30:48,731 - அது நம்பமுடியாதது! - என்ன நம்பமுடியாதது? 515 00:30:48,836 --> 00:30:51,361 எனக்குத் தெரியாது, என் ஆடைகளைப் பாருங்கள், அவர்கள் மாறிவிட்டார்கள்! 516 00:30:51,472 --> 00:30:52,564 பின்னர் உங்களை நீங்களே பாராட்டலாம். 517 00:30:52,673 --> 00:30:53,640 சபை உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது... 518 00:30:53,741 --> 00:30:55,436 வாருங்கள், என்னைப் பின்பற்றுங்கள்! 519 00:30:57,311 --> 00:30:59,643 நான் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்... 520 00:31:13,727 --> 00:31:14,386 அவர்கள் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறார்கள்?! 521 00:31:14,495 --> 00:31:16,656 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், அவர்கள் இப்போதுதான் ஆரம்பித்திருக்கிறார்கள். 522 00:31:34,148 --> 00:31:36,378 இளவரசி செலினியா! 523 00:31:43,991 --> 00:31:45,015 என் சின்ன பொண்ணு... 524 00:31:45,125 --> 00:31:46,217 அப்பா! 525 00:31:46,794 --> 00:31:47,783 மன்னிக்கவும். 526 00:31:47,962 --> 00:31:51,659 இளவரசி செலினியா, ஆவிகள் இருக்கலாம் முன்னோர்கள் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறார்கள். 527 00:31:55,569 --> 00:31:57,764 - அப்பா!!! - ஆம்? 528 00:31:58,272 --> 00:31:58,897 அப்பா! 529 00:31:59,006 --> 00:32:00,598 - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 530 00:32:00,708 --> 00:32:01,834 என் மகனே! 531 00:32:01,942 --> 00:32:03,409 நீங்கள் அதை வேண்டுமென்றே செய்தீர்கள், இல்லையா? 532 00:32:03,510 --> 00:32:05,410 பத்து வினாடிகள் காத்திருந்திருக்க முடியாது கோமாளி விளையாடும் முன்?! 533 00:32:05,512 --> 00:32:06,638 நான் மிக முக்கியமான ஒரு பணியில் இருக்கிறேன்! 534 00:32:06,747 --> 00:32:07,213 ஆ?? 535 00:32:07,314 --> 00:32:09,145 ஏனென்றால் என்னுடைய பணி அதுவல்ல பெரிய முக்கியத்துவம், அதுவா? 536 00:32:09,249 --> 00:32:10,876 நீங்கள் மிகவும் திமிர்பிடித்தவர் வாளை விடுவிக்க முடியும்! 537 00:32:10,985 --> 00:32:11,610 நீங்கள் என்று தெரியும்! 538 00:32:11,719 --> 00:32:14,153 போதும்! நீங்கள் இருவரும் சண்டை போடுவதை நிறுத்துங்கள்! 539 00:32:14,254 --> 00:32:14,879 பீடாமேச்சே! 540 00:32:14,989 --> 00:32:17,651 உங்களுக்கு நல்ல காரணம் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன் இந்த முக்கியமான விழாவை சீர்குலைக்க தைரியம். 541 00:32:17,758 --> 00:32:20,750 நான் செய்கிறேன் அப்பா! அப்பர்லேண்ட்ஸ் லைட் பீம் இன்று செயல்படுத்தப்பட்டது. 542 00:32:22,262 --> 00:32:23,627 யார் இதைச் செய்யத் துணிவார்கள்? 543 00:32:23,731 --> 00:32:24,561 அவர் பெயர் ஆர்தர். 544 00:32:24,665 --> 00:32:25,996 அவர் ஆர்க்கிபால்டின் பேரன் 545 00:32:26,100 --> 00:32:28,034 மேலும் அவர் ஒரு பெரிய துரதிர்ஷ்டத்தை கூறுகிறார் நமக்கு வரப்போகிறது... 546 00:32:28,135 --> 00:32:29,796 எங்கள் பெரிய துரதிர்ஷ்டத்திற்கு ஒரு பெயர் உள்ளது 547 00:32:29,903 --> 00:32:30,733 தீய எம். 548 00:32:30,838 --> 00:32:32,669 மேலும் எங்களுக்கு எந்த தேவையும் இல்லை இந்த ஆர்தர் நபர். 549 00:32:32,773 --> 00:32:34,070 அரச இரத்தத்தின் இளவரசியாக, 550 00:32:34,174 --> 00:32:37,075 பாதுகாக்கும் பணி எங்கள் மக்கள் என்னிடம் விழுகின்றனர். 551 00:32:38,012 --> 00:32:39,104 ஆம், ஆனால்... 552 00:32:39,780 --> 00:32:40,940 சரி... 553 00:32:48,455 --> 00:32:49,615 அவள் சாதிப்பாளா? 554 00:32:50,457 --> 00:32:52,482 அது நகர்கிறது! என்னிடம் உள்ளது, என்னிடம் உள்ளது! 555 00:32:52,593 --> 00:32:53,855 நான் உணர்கிறேன்! 556 00:32:55,062 --> 00:32:56,495 அவள் ஒருபோதும் சாதிக்க மாட்டாள். 557 00:33:03,437 --> 00:33:05,302 பார், சொன்னேன். மிகவும் திமிர் பிடித்தவர். 558 00:33:06,440 --> 00:33:08,169 சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, 559 00:33:08,275 --> 00:33:10,072 கவுன்சில் இந்த இளைஞனைக் கேட்க ஒப்புக்கொள்கிறது. 560 00:33:17,584 --> 00:33:19,074 அவர் எங்கிருந்து வருகிறார்? 561 00:33:19,420 --> 00:33:21,388 ஓ! அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்! 562 00:33:23,290 --> 00:33:24,222 அழகா? 563 00:33:24,324 --> 00:33:25,450 சாதாரண... 564 00:33:27,361 --> 00:33:29,295 என் பணிவான வணக்கங்கள், இளவரசி செலினியா. 565 00:33:29,396 --> 00:33:31,626 - என் பெயரை அவருக்கு யார் சொன்னது? - என் பணிவான மரியாதைகள், இளவரசி செலினியா. 566 00:33:31,732 --> 00:33:34,098 அது நீங்கள்தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், நீங்கள் ஒருவர் மட்டுமே அது இந்த ஆர்தருக்கு தெரியும். 567 00:33:34,201 --> 00:33:35,668 நீங்கள் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்க முடியாது 568 00:33:35,769 --> 00:33:38,260 என் பணிவான வணக்கங்கள், மாட்சிமை. 569 00:33:38,939 --> 00:33:39,564 உம்... 570 00:33:39,673 --> 00:33:40,935 ஆம்... என் வணக்கங்கள்... 571 00:33:41,041 --> 00:33:43,202 ஆர்தர், உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்... 572 00:33:43,310 --> 00:33:45,505 நான் நல்ல நண்பனாக இருந்தேன் உங்கள் தாத்தா ஆர்க்கிபால்ட்! 573 00:33:45,612 --> 00:33:48,604 மீரோ, அவனை விட்டுவிடு! சரி, இளைஞனே, நாம் அனைவரும் காதுகள்! 574 00:33:48,716 --> 00:33:49,375 இது இப்படி... 575 00:33:49,483 --> 00:33:51,178 இரண்டு நாட்களுக்குள் சில ஆண்கள் வருவார்கள் 576 00:33:51,285 --> 00:33:53,480 என் வீட்டை அழித்து, என் தோட்டம், என் உலகம். 577 00:33:53,587 --> 00:33:54,281 மற்றும் உங்கள் உலகம். 578 00:33:54,388 --> 00:33:56,083 நீங்கள், இருவரும் நீங்கள் ஒன்றரை மில்லிமீட்டர்கள், 579 00:33:56,190 --> 00:33:57,350 எங்களைக் காப்பாற்ற வந்தீர்கள், அதுவா? 580 00:33:57,458 --> 00:33:58,948 நிறுத்த ஒரே வழி இந்த மனிதர்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்! 581 00:33:59,059 --> 00:34:01,425 இதனாலேயே என் தாத்தா மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு உங்களிடம் வந்தது. 582 00:34:01,528 --> 00:34:03,120 அவர் ஒரு புதையலைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார் ... 583 00:34:03,230 --> 00:34:04,959 அவருடைய பணியை முடிக்க வந்துள்ளேன். 584 00:34:05,065 --> 00:34:07,295 உங்கள் தாத்தா ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மனிதர்... 585 00:34:07,401 --> 00:34:09,062 அவர் எங்களுக்கு நிறைய விஷயங்களைக் கற்றுக் கொடுத்தார்! 586 00:34:09,169 --> 00:34:12,400 அவர்தான் மீரோவைக் காட்டினார் படம் மற்றும் ஒளியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது. 587 00:34:12,706 --> 00:34:15,937 பின்னர் ஒரு நாள் அவர் வெளியேறினார், இந்த புகழ்பெற்ற புதையலைத் தேடி. 588 00:34:16,043 --> 00:34:17,908 ஏழு நாடுகளிலும் அலைந்து திரிந்த பிறகு 589 00:34:18,011 --> 00:34:21,071 எது நம் உலகத்தை உருவாக்குகிறது அவர் இறுதியாக கண்டுபிடித்தார் ... 590 00:34:21,181 --> 00:34:23,911 தடை செய்யப்பட்ட நிலங்களில் ஆழமாக, நெக்ரோபோலிஸ் நகரின் மையத்தில், 591 00:34:24,017 --> 00:34:28,386 அவர் எங்கு ஆட்சி செய்கிறார்... தீயவர் எம். 592 00:34:28,722 --> 00:34:32,715 மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமாக, யாரும் திரும்பி வருவதில்லை தடை செய்யப்பட்ட நிலங்களில் இருந்து... 593 00:34:33,060 --> 00:34:34,322 எனவே... 594 00:34:36,563 --> 00:34:38,190 கவனிக்கவும்!!! மத்திய வாயிலுக்கு!! 595 00:34:44,738 --> 00:34:47,002 அது கோண்டோலோ, பெரிய நதியின் வித்தைக்காரன்... 596 00:34:47,508 --> 00:34:49,840 அது நம்பமுடியாதது, நாங்கள் அவர் என்று நினைத்தோம் தடை செய்யப்பட்ட நிலங்களில் என்றென்றும் தொலைந்து... 597 00:34:51,278 --> 00:34:52,370 நிறுத்து!! 598 00:34:53,614 --> 00:34:54,444 என்ன ஆச்சு, ஆர்தர்? 599 00:34:54,548 --> 00:34:57,540 ஐயா, அங்கே பார் ஒரு துண்டு உரிக்கப்படுவது போல் தெரிகிறது. 600 00:34:57,651 --> 00:34:58,743 இது ஒரு பொறி என்று நினைக்கிறேன். 601 00:34:58,886 --> 00:34:59,875 அது ஒரு வர்ணம் பூசப்பட்ட கேன்வாஸ், 602 00:34:59,987 --> 00:35:02,922 என் தாத்தா ஆப்பிரிக்காவில் இதைச் செய்தார் வன விலங்குகளிடம் இருந்து தற்காத்துக் கொள்ள... 603 00:35:03,023 --> 00:35:03,990 சரி, நாங்கள் காட்டு விலங்குகள் அல்ல 604 00:35:04,091 --> 00:35:06,252 மற்றும் நாங்கள் வெளியேறப் போவதில்லை இந்த மகிழ்ச்சியற்ற உயிரினம் இறப்பது ... 605 00:35:06,360 --> 00:35:08,328 இதோ, உங்களை பயனுள்ளதாக ஆக்குங்கள்! 606 00:35:09,897 --> 00:35:13,094 கடவுளே! கோண்டோலோ... 607 00:35:14,034 --> 00:35:15,262 ஓ... 608 00:35:16,970 --> 00:35:17,766 செலினியா! 609 00:35:17,871 --> 00:35:19,463 ஆம், நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், கோண்டோலோ. 610 00:35:19,573 --> 00:35:21,541 இது ஒரு... பொறி! 611 00:35:28,916 --> 00:35:29,940 ஓ! 612 00:35:32,786 --> 00:35:34,048 கடவுளே! 613 00:35:35,923 --> 00:35:37,288 கொசுக்கள்! 614 00:35:37,958 --> 00:35:38,549 ஆர்தர்! 615 00:35:38,659 --> 00:35:39,921 மூடு! கேட்டை மூடு!! 616 00:35:40,627 --> 00:35:41,651 கட்டணம்!!! 617 00:35:57,778 --> 00:35:58,938 போய் அவற்றைப் பெறு! 618 00:36:01,915 --> 00:36:02,882 வாருங்கள்! 619 00:36:10,524 --> 00:36:11,456 சுடத் தயார்! 620 00:36:16,897 --> 00:36:17,829 கவனி! 621 00:36:19,132 --> 00:36:20,759 என்னைப் பின்தொடர்ந்து அரண்மனைக்கு வா! 622 00:36:21,501 --> 00:36:23,560 - சீக்கிரம், அப்பா! - ஆம், ஆம், நான் வருகிறேன். 623 00:36:23,670 --> 00:36:24,728 ஓ! 624 00:36:29,309 --> 00:36:32,403 ஓ, மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் விகாரமானவன்... 625 00:36:37,784 --> 00:36:38,546 சரியான நேரம்... 626 00:36:38,652 --> 00:36:40,176 நான் கற்பனை செய்தேன் என் கால்களை கொஞ்சம் நீட்டி... 627 00:36:40,287 --> 00:36:41,777 அப்பா! சீக்கிரம் போய் மறைவா! 628 00:36:41,889 --> 00:36:44,153 கேள்வியே இல்லை! தன் தலைவிதியை எதிர்கொள்வது அரசனின் கடமை 629 00:36:44,258 --> 00:36:47,022 மேலும் ஒருவர் மட்டும் நின்று கொண்டிருந்தால், நான் அந்த நபராக இருப்பேன். 630 00:36:51,465 --> 00:36:52,159 கலை... 631 00:36:52,799 --> 00:36:54,426 - நாம் தொடர்ந்து போராட வேண்டும்! - நிச்சயமாக, ஆனால் என்ன?! 632 00:36:54,534 --> 00:36:56,161 என் ஆயுதத்தை எடு. நான் இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன்! 633 00:37:02,042 --> 00:37:03,270 இது வேலை செய்யவில்லை. 634 00:37:07,814 --> 00:37:10,339 அன்பர்களே, யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது. 635 00:37:12,786 --> 00:37:14,048 சுவர்கள் கண்ணி வெடியில் சிக்கியிருப்பதைக் கவனியுங்கள் 636 00:37:14,154 --> 00:37:16,315 கூரைக்கு அருகில் பறப்பது மிகவும் பாதுகாப்பானது... 637 00:37:16,623 --> 00:37:17,783 என்னால் உங்களுடன் உடன்பட முடியவில்லை... 638 00:37:18,558 --> 00:37:19,115 வாருங்கள், என் காதல் பறவைகளே! 639 00:37:19,226 --> 00:37:20,921 நிரூபிக்க இதுவே உங்களுக்கு வாய்ப்பு நீங்கள் ஒருவரையொருவர் உண்மையாக நேசிக்கிறீர்கள்... 640 00:37:21,028 --> 00:37:21,858 இதோ... 641 00:37:22,195 --> 00:37:24,425 சரி, அவர்களுக்கு ஒரு இறுதி முத்தம் கொடுக்க அனுமதிப்போம். 642 00:37:26,099 --> 00:37:27,566 சரி, இப்போது போதும்! 643 00:37:30,203 --> 00:37:32,967 நான் விசில் அடிக்கும்போது, உங்கள் ரோமியோவை விடுங்கள் அதனால் அவர் தனது ஜூலியட்டுக்கு திரும்ப முடியும். 644 00:37:33,073 --> 00:37:34,040 சரி! 645 00:37:37,277 --> 00:37:38,335 போகலாம்! 646 00:37:48,488 --> 00:37:49,546 அடடா! 647 00:37:54,995 --> 00:37:55,825 ஹாய்! 648 00:37:59,900 --> 00:38:00,764 நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்கள்! 649 00:38:06,873 --> 00:38:08,238 சரி, இதோ போகிறோம்... 650 00:38:13,914 --> 00:38:14,881 வாருங்கள்! 651 00:38:16,550 --> 00:38:19,178 சரி, இது மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்க முடியாது கார் ஓட்டுவதை விட! 652 00:38:24,524 --> 00:38:26,492 பீட்டா! கவனி! 653 00:38:27,828 --> 00:38:30,422 ஆர்தர், நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்! 654 00:38:45,312 --> 00:38:48,907 இல்லை முட்டாளே!! இல்லை, இது உணவளிக்கும் நேரம் அல்ல.! 655 00:38:50,984 --> 00:38:52,781 இல்லை... இடைவெளி அல்ல!! 656 00:38:52,986 --> 00:38:54,248 இடைவெளி அல்ல!! 657 00:38:54,888 --> 00:38:55,820 ஓ! 658 00:39:11,171 --> 00:39:12,763 சரி, இதோ மீண்டும் வருவோம்...! 659 00:39:15,208 --> 00:39:16,971 அது தான், எனக்கு கிடைத்துவிட்டது!! ஓஹோ! 660 00:39:17,077 --> 00:39:18,408 மற்றும் ஒரு கொசு கீழே!! 661 00:39:25,886 --> 00:39:27,877 ஆம், அது சிறந்தது ... இப்போது அதற்குச் செல்வோம்! 662 00:39:28,088 --> 00:39:30,079 அவர் எவ்வளவு தைரியமானவர், எவ்வளவு வீரம்! 663 00:39:30,190 --> 00:39:32,181 அவர் என்னைப் போலவே எவ்வளவு இருக்கிறார் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 664 00:39:32,292 --> 00:39:33,224 அவர் ஒரு நல்ல துணையை உருவாக்குவார்! 665 00:39:33,326 --> 00:39:34,793 அப்பா, எனக்கு வயதாகிவிட்டது இப்போது என்னையே பார்த்துக்கொள்... 666 00:39:34,895 --> 00:39:36,362 மறந்துவிடு... மறந்துவிடு... 667 00:39:38,265 --> 00:39:40,290 ஓ! அப்படியானால் வரிசையில் அடுத்தவர் யார்? 668 00:39:46,573 --> 00:39:48,598 - இல்லை! - ஓ ஆமாம்! 669 00:39:48,875 --> 00:39:49,603 பெடமேச்சே!! 670 00:39:49,709 --> 00:39:50,641 ஆர்தர்?! 671 00:39:50,744 --> 00:39:51,642 ஏதாவது செய்!!! 672 00:39:51,745 --> 00:39:53,440 காத்திருங்கள், ஆர்தர், நான் வருகிறேன்! 673 00:40:04,724 --> 00:40:06,248 அவர் என்ன பரிசு!! 674 00:40:09,129 --> 00:40:11,393 யோசித்துப் பாருங்கள், அவர் உங்களை எனக்கு நினைவூட்டுகிறார். 675 00:40:12,666 --> 00:40:13,997 நீங்கள் நலமா? எதுவும் உடைக்கவில்லையா?! 676 00:40:14,101 --> 00:40:16,592 எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, என் பிட்டத்தில் எதையும் உணர முடியவில்லை!! 677 00:40:17,104 --> 00:40:17,900 ஒரே ஒரு கேள்வி... 678 00:40:18,004 --> 00:40:19,096 அப்படி பறக்க எங்கே கற்றுக் கொண்டாய்! 679 00:40:19,206 --> 00:40:20,036 உம்... 680 00:40:20,140 --> 00:40:21,402 என் தாத்தாவுடன் வாகனம் ஓட்டுகிறேன். 681 00:40:21,508 --> 00:40:22,839 ஓ, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 682 00:40:24,945 --> 00:40:28,711 சரி, சந்தர்ப்பத்திற்கு வருவோம். 683 00:40:29,049 --> 00:40:30,380 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, அது நன்றாக முடிகிறது 684 00:40:33,487 --> 00:40:37,514 மொகோத்! நாம் என்ன செய்தோம் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுவோம்! 685 00:40:42,229 --> 00:40:43,992 செலினியா... மாஸ்டர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார். 686 00:40:44,097 --> 00:40:45,189 எங்களைப் பின்தொடருங்கள், உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் வராது! 687 00:40:45,298 --> 00:40:45,992 வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 688 00:40:46,099 --> 00:40:47,123 சரி, போ, அவளை பிடி! 689 00:40:47,234 --> 00:40:47,757 நான் ஏன்? 690 00:40:47,868 --> 00:40:48,493 சரி, வேறு யார்? 691 00:40:48,602 --> 00:40:49,296 சரி, உதாரணமாக நீங்கள்! 692 00:40:49,402 --> 00:40:50,130 என்னையா? நான் ஏன்? 693 00:40:50,237 --> 00:40:51,898 நீங்கள் நான்கு பேர் ஒரு பெண்ணைத் தாக்குகிறீர்கள்! 694 00:40:52,005 --> 00:40:53,302 உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?! 695 00:40:53,406 --> 00:40:53,838 இல்லை!! 696 00:40:53,940 --> 00:40:54,929 உங்கள் சொந்த அளவிலான ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்! 697 00:40:55,041 --> 00:40:56,508 மகிழ்ச்சியுடன்... மகிழ்ச்சியுடன்! 698 00:40:56,776 --> 00:40:57,800 அரசன் வாழ்க! 699 00:40:57,911 --> 00:40:59,640 ஓ, என் மகளே! 700 00:41:08,755 --> 00:41:11,349 என் குழந்தை, நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்! என்னை மூடு! 701 00:41:12,359 --> 00:41:13,451 நன்றி. 702 00:41:19,799 --> 00:41:21,426 அதிகாரத்தின் வாள். 703 00:41:26,206 --> 00:41:27,434 இது ஒரு அதிசயம்! 704 00:41:30,043 --> 00:41:31,533 சரி, இப்போது போதும். 705 00:41:31,645 --> 00:41:33,704 உங்கள் முழங்கால்கள் மற்றும் இளவரசியிடம் மன்னிப்பு கேள்!! 706 00:41:44,524 --> 00:41:47,254 நான் சொன்னேன், உன் மண்டியிட்டு!! மேலும் இளவரசியிடம் கெஞ்சுங்கள்! 707 00:41:51,631 --> 00:41:53,098 எங்களை மன்னியுங்கள், இளவரசி செலினியா. 708 00:41:53,200 --> 00:41:54,292 நாங்கள் அதைக் கேட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை. 709 00:41:55,235 --> 00:41:58,636 எங்கள் பணிவான மன்னிப்பு, இளவரசி செலினியா. 710 00:41:59,005 --> 00:42:00,267 நான் யோசிப்பேன். 711 00:42:01,908 --> 00:42:04,274 அது என் மகள், தன் தாயைப் போலவே... 712 00:42:04,544 --> 00:42:05,943 இளவரசனைப் போல் போரிட்டாய்! 713 00:42:06,046 --> 00:42:06,637 நன்றி... 714 00:42:06,746 --> 00:42:08,873 இந்த வாள் மிகவும் இலகுவாகத் தெரிகிறது, எல்லாம் மிகவும் எளிதாக தெரிகிறது! 715 00:42:08,982 --> 00:42:09,971 நிச்சயமாக! அது ஒரு மந்திர வாள். 716 00:42:10,083 --> 00:42:11,277 பல வருடங்களாக அந்த பாறையில் பதிக்கப்பட்டுள்ளது 717 00:42:11,384 --> 00:42:13,011 நீங்கள்தான் அதை வெளியிட்டீர்கள்... 718 00:42:13,119 --> 00:42:15,713 - அப்படியா?! - ஆம், நண்பரே... நீங்கள் இப்போது ஒரு ஹீரோ. 719 00:42:15,989 --> 00:42:17,752 ஆர்தர் ஹீரோ! 720 00:42:18,124 --> 00:42:19,716 ஆர்தர் ஹீரோ! 721 00:42:20,293 --> 00:42:22,488 ஆர்தர் ஹீரோ! 722 00:42:22,929 --> 00:42:24,829 ஆர்தர் மாவீரன் வாழ்க! 723 00:42:24,931 --> 00:42:28,059 ஆர்தர் மாவீரன் வாழ்க! 724 00:42:28,635 --> 00:42:31,627 ஆர்தர் மாவீரன் வாழ்க! 725 00:42:35,242 --> 00:42:37,107 அப்பா! இப்போது அந்த வாள் கல்லில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டது 726 00:42:37,210 --> 00:42:38,199 நாம் வேகமாக செயல்பட வேண்டும். 727 00:42:38,311 --> 00:42:40,176 உங்கள் அனுமதியை நான் விரும்புகிறேன் என் பணியை தொடர. 728 00:42:40,280 --> 00:42:42,544 துரதிருஷ்டவசமாக, நான் வேண்டும் உன்னுடன் உடன்படுகிறேன், என் குழந்தை, 729 00:42:42,649 --> 00:42:44,514 ஆனால் நான் ஒரு நிபந்தனையை வலியுறுத்த வேண்டும். 730 00:42:44,618 --> 00:42:45,585 அது என்ன நிபந்தனை? 731 00:42:45,685 --> 00:42:48,620 ஆர்தர் தைரியமானவர் மற்றும் அவரது இதயம் தூய்மையானது... 732 00:42:48,722 --> 00:42:49,586 அவர் உன்னுடன் செல்வார். 733 00:42:49,689 --> 00:42:51,554 உன் விருப்பம் அப்படியென்றால் அப்பா... 734 00:42:52,659 --> 00:42:53,887 நல்லது ஆர்தர். 735 00:42:55,195 --> 00:42:57,129 நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ஒரு நல்ல குழுவை உருவாக்குங்கள்! 736 00:43:16,916 --> 00:43:18,042 வழி தெளிவாக உள்ளது 737 00:43:18,151 --> 00:43:19,311 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா எதையும் மறக்கவில்லையா? 738 00:43:19,419 --> 00:43:20,784 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், மேலே செல்லுங்கள்... விடுங்கள்... 739 00:43:21,121 --> 00:43:21,985 ஓ, ஓ, ஓ, ஆ! 740 00:43:22,188 --> 00:43:24,088 தந்தையே, நாம் உண்மையில் வேண்டுமா? Betameche ஐ எங்களுடன் அழைத்துச் செல்லவா? 741 00:43:24,190 --> 00:43:26,590 உங்கள் சகோதரன் இன்னும் இளமையாக இருந்தாலும், ஒரு நாள் அவன் இருப்பான்... 742 00:43:26,693 --> 00:43:30,185 ஆர்தர், நீங்கள் சந்தித்தால் கண்ணாடி அணிந்த ஒரு சிறிய மச்சம் 743 00:43:30,297 --> 00:43:32,822 யார் பெயர் பதில் உங்கள் பயணங்களில் மினோவின்... 744 00:43:32,932 --> 00:43:33,694 அவன் என் மகன்... 745 00:43:33,800 --> 00:43:36,064 அவரை காணவில்லை இப்போது சில மூன்று மாதங்கள்... 746 00:43:36,436 --> 00:43:37,562 நீங்கள் என்னை நம்பலாம். 747 00:43:38,004 --> 00:43:40,097 - நன்றி, ஆர்தர்! - சரி, போகலாம். 748 00:43:40,206 --> 00:43:41,173 ஏய் ஹீரோ, வா போகலாம். 749 00:43:41,274 --> 00:43:42,673 ஏய்! எனக்காக காத்திரு... 750 00:43:44,878 --> 00:43:46,470 நீங்கள் குறைந்தபட்சம் எனக்காக காத்திருக்கலாம்! 751 00:43:47,747 --> 00:43:48,577 ஓ... 752 00:43:48,815 --> 00:43:51,443 நான் நம்புகிறேன் அவர்கள் எந்த வலையிலும் விழ மாட்டார்கள். 753 00:44:02,095 --> 00:44:04,359 Locuteur நான் ஒரு பாறை போல தூங்கினேன் 754 00:44:12,072 --> 00:44:14,063 ஆர்தர், எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம். 755 00:44:31,758 --> 00:44:34,249 செலினியா, கொஞ்சம் வேகத்தைக் குறை, இல்லையா? 756 00:44:34,361 --> 00:44:36,625 வழி இல்லை! அது உங்கள் தவறு ஒரு கமல்லஸ் போல் உங்களை ஏற்றிக் கொள்கிறீர்கள்! 757 00:44:36,730 --> 00:44:39,164 நான் எல்லாவற்றையும் கொஞ்சம் பேக் செய்தேன், உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் ... 758 00:44:39,466 --> 00:44:41,730 - கமல்லஸ் என்றால் என்ன? - இது ஒரு பேச்சிமோலெட் போன்றது, அதிகம் 759 00:44:41,835 --> 00:44:43,826 - மற்றும் ஒரு பேச்சிமோலெட் எப்படி இருக்கும்? - அப்படி! 760 00:44:46,673 --> 00:44:47,867 எந்த வாய்ப்பு உங்களுக்கு உங்கள் பையில் ஏதோ கிடைத்தது 761 00:44:47,974 --> 00:44:48,998 பேச்சிமோலெட்டுகளை கையாள்வதற்காகவா? 762 00:44:49,109 --> 00:44:51,100 கவலைப்படாதே! எனக்கு கிடைத்தது எனது 300 செயல்பாட்டு பாக்கெட் கத்தி இங்கே... 763 00:44:51,211 --> 00:44:53,577 இரட்டை கத்தி, மல்டிகிராப் கிளிப்புகள், சோப்பு குமிழிகள், இசை பெட்டி 764 00:44:53,680 --> 00:44:55,341 மற்றும் விஷயங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கும் போது... ஒரு ரசிகர்! 765 00:44:55,448 --> 00:44:57,109 ஏய், அது மிகவும் எளிது! 766 00:44:57,217 --> 00:44:58,184 பின்னர் உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது உங்கள் அனைத்து உன்னதமான செயல்பாடுகள் 767 00:44:58,284 --> 00:45:01,913 உங்கள் துலிபன், தீப்பெட்டி போன்றது, சன்ஜிங்க், விஸ்லர், கல்லிபார்... 768 00:45:02,021 --> 00:45:03,420 துண்டிக்க எதுவும் இல்லை எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் நாக்கு? 769 00:45:03,523 --> 00:45:05,491 இல்லை, ஆனால் அது உங்கள் சிறப்பு, இல்லையா? 770 00:45:06,926 --> 00:45:07,824 நீ இருக்கும் இடத்திலேயே இரு!! 771 00:45:10,163 --> 00:45:11,494 என் சிக்னலில் இயக்கு... 772 00:45:14,267 --> 00:45:14,824 இப்போது! 773 00:45:20,907 --> 00:45:21,931 இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 774 00:45:29,482 --> 00:45:30,449 யாராவது வீட்டில்? 775 00:45:30,550 --> 00:45:31,949 இந்த வழியாக அதிகம் பேர் வருவதில்லை... 776 00:45:32,051 --> 00:45:33,916 நீங்கள் முயற்சித்தவுடன், ஏன் என்று உங்களுக்கே புரியும்! 777 00:45:34,854 --> 00:45:35,946 யாராவது வீட்டில்? 778 00:45:36,990 --> 00:45:37,581 ஓ, ஓ! 779 00:45:37,690 --> 00:45:38,452 இல்லை! நான்... மன்னிக்கவும்! 780 00:45:38,558 --> 00:45:39,650 நான் உன்னை ஒரு மணி என்று தவறாக நினைத்துவிட்டேன். 781 00:45:39,759 --> 00:45:40,191 உம்... 782 00:45:40,293 --> 00:45:43,626 இல்லை, அதாவது, நான் உணரவில்லை நீங்கள் உண்மையில் உயிருடன் இருந்தீர்கள்! 783 00:45:43,730 --> 00:45:45,459 காத்திருங்கள், முட்டாள்! 784 00:45:45,565 --> 00:45:46,532 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் நாக் அவுட் செய்கிறீர்கள் 785 00:45:46,633 --> 00:45:48,260 என் வாடிக்கையாளர்கள் அனைவரும் அப்படியா? 786 00:45:48,368 --> 00:45:49,858 ஆரம்பிப்பதற்கு எனக்கு பல கிடைத்தது போல் இல்லை. 787 00:45:49,969 --> 00:45:51,493 வணக்கம். நான் இளவரசி செலினியா. 788 00:45:51,604 --> 00:45:53,834 எனக்கு அது தெரியும் மற்றும் அது உன் முட்டாள் தம்பி! 789 00:45:53,940 --> 00:45:54,804 மூன்றாவது நகைச்சுவை நடிகர் யார் 790 00:45:54,908 --> 00:45:56,808 சுற்றி வருபவர் அனைத்து வாடிக்கையாளர்களையும் நாக் அவுட் செய்கிறீர்களா? 791 00:45:56,910 --> 00:45:57,968 என் பெயர் ஆர்தர்! 792 00:45:58,077 --> 00:45:59,476 நான் என் தாத்தாவைத் தேடுகிறேன்! 793 00:45:59,579 --> 00:46:01,843 நான் ஒரு தாத்தாவை அழைத்துச் சென்றேன் சில வருடங்களுக்கு முன்... 794 00:46:01,948 --> 00:46:02,778 ஒரு பழைய விசித்திர பைத்தியக்காரன் 795 00:46:02,882 --> 00:46:05,146 யார் முற்றிலும் வலியுறுத்தினார் ஆழமாக கொண்டு செல்லப்படும் போது 796 00:46:05,251 --> 00:46:09,210 சைட்ஸ் பிரதேசத்தின் உள்ளே, நெக்ரோபோலிஸுக்கு... 797 00:46:09,456 --> 00:46:10,684 அவன் தான்! அது என் தாத்தா! 798 00:46:10,790 --> 00:46:12,314 நாம் செல்ல விரும்பும் இடம் அதுதான்! 799 00:46:12,425 --> 00:46:13,414 விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது! 800 00:46:14,661 --> 00:46:17,596 நெக்ரோபோலிஸ், நிச்சயமாக, ஏன் சந்திரனும் இல்லை... 801 00:46:23,236 --> 00:46:24,225 நாங்கள் உங்களிடம் சந்திரனைக் கேட்கவில்லை, 802 00:46:24,337 --> 00:46:27,738 நெக்ரோபோலிஸுக்கு மூன்று டிக்கெட்டுகளைக் கேட்டோம், அது போதுமா? 803 00:46:36,316 --> 00:46:38,216 ஆர்தர்!!! 804 00:46:40,653 --> 00:46:41,881 ஆர்தர்?! 805 00:46:41,988 --> 00:46:44,354 சாவியைத் திருட என் கதவை உடைக்கிறாய்?! 806 00:46:44,791 --> 00:46:46,190 எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள் ஆர்தர்! 807 00:46:46,960 --> 00:46:48,188 ஆர்தர்! 808 00:46:56,169 --> 00:46:57,033 ஓ! என்ன வேலை! இந்த வழியில் சரி. 809 00:46:57,136 --> 00:46:58,865 வாருங்கள்! செல்லும் வழியில் தொடர்ந்து செல்லுங்கள். 810 00:46:58,972 --> 00:47:02,032 ஆம்! புறப்படுவோம்! கீழே போகலாம். 811 00:47:04,277 --> 00:47:04,868 ஏய்! 812 00:47:04,978 --> 00:47:08,539 உங்கள் பாதுகாப்பு பெல்ட்களை கட்டுங்கள், தயவு செய்து... 813 00:47:08,648 --> 00:47:10,206 வந்தேறி! 814 00:47:11,117 --> 00:47:12,277 ஆர்தர்?!! 815 00:47:13,353 --> 00:47:16,015 ஆர்தர்?!! 816 00:47:18,725 --> 00:47:19,692 கார்... 817 00:47:20,627 --> 00:47:22,151 கார் அங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது? 818 00:47:24,297 --> 00:47:26,128 ஓ! பையன்! இதோ! 819 00:47:28,067 --> 00:47:29,227 ஆ, இதோ! 820 00:47:32,539 --> 00:47:33,471 ஓ, ஆஹா... 821 00:47:33,573 --> 00:47:34,403 நல்லா இருக்கு... 822 00:47:34,507 --> 00:47:36,441 இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் அது போலவே எனக்கு இன்னொன்று கிடைத்தது, அதை பார்க்க வேண்டுமா? 823 00:47:36,543 --> 00:47:38,204 பீட்டா, எங்களிடம் போதுமான வெளிச்சம் ஏற்கனவே உள்ளது... 824 00:47:40,613 --> 00:47:41,545 ஆர்தர்... 825 00:47:41,648 --> 00:47:43,275 நாம் சரியாக எங்கு செல்கிறோம்? 826 00:47:43,383 --> 00:47:44,941 நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், நாங்கள் இங்கே செல்கிறோம்! 827 00:47:45,051 --> 00:47:46,518 ஐயோ, அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும். 828 00:47:46,619 --> 00:47:47,779 அது தண்ணீர் தொட்டியின் அடியில் உள்ளது. 829 00:47:47,887 --> 00:47:50,856 கையில் ஒரு பெரிய தண்ணீர் தொட்டி என்று சொல்ல முடியாத துண்டு. 830 00:47:50,957 --> 00:47:52,083 இப்போது புரிய ஆரம்பித்துவிட்டேன்... 831 00:47:52,191 --> 00:47:52,953 நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 832 00:47:53,059 --> 00:47:54,754 தீமையில் மிகக் கொடியது... 833 00:47:54,861 --> 00:47:56,726 ஓ! மால்தாசர். 834 00:48:02,035 --> 00:48:03,093 புனித ஹம்ப்பேக் கமல்லஸ்!! 835 00:48:03,202 --> 00:48:04,863 உனக்கு யாரும் கற்றுத் தரவில்லையா உன் நாக்கைப் பிடிக்கவா?! 836 00:48:04,971 --> 00:48:06,199 நான்... நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்! 837 00:48:06,639 --> 00:48:08,937 ஆர்தர்?! 838 00:48:09,042 --> 00:48:09,906 பாட்டி? 839 00:48:12,879 --> 00:48:13,641 நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்!! 840 00:48:18,484 --> 00:48:19,644 ஆர்தர்? 841 00:48:21,187 --> 00:48:22,518 விமானம் எவ்வளவு நேரம்? 842 00:48:22,622 --> 00:48:25,352 நம்மால் முடிந்தவரை இது மிகவும் குறுகியது விரும்பத்தகாத சந்திப்புகளைத் தவிர்க்கவும். 843 00:48:25,458 --> 00:48:28,450 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் விரும்பத்தகாத சந்திப்புகள்? 844 00:48:46,045 --> 00:48:46,977 புனித பம்பல்பீ! 845 00:48:47,080 --> 00:48:48,843 கதவை உடைத்து உள்ளே சென்றான் இப்போது நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம் ... 846 00:48:50,883 --> 00:48:51,577 ஐயோ! 847 00:48:52,118 --> 00:48:52,550 அது என்ன?! 848 00:48:52,652 --> 00:48:54,984 எனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை கண்டுபிடிக்க நாம் சுற்றித் திரிய வேண்டும்! 849 00:48:55,088 --> 00:48:55,850 என்ன... என்ன செய்கிறாய்? 850 00:48:55,955 --> 00:48:57,582 நான் இங்கிருந்து கிளம்புகிறேன்... 851 00:48:59,092 --> 00:48:59,922 அச்சச்சோ. 852 00:49:01,394 --> 00:49:02,452 கெட்டியாகப் பிடி... 853 00:49:08,201 --> 00:49:10,499 - அது நிறுத்தப்படும்போது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். - அட கடவுளே! 854 00:49:10,603 --> 00:49:11,797 இதனால் யாராவது காயப்படுவார்கள். 855 00:49:11,904 --> 00:49:13,997 நான் அதைப் பற்றிக் கொள்கிறேன், அது பாதுகாப்பானதாக இருக்கும் ... 856 00:49:17,677 --> 00:49:18,871 தண்ணீர்!!!!!! 857 00:49:19,245 --> 00:49:20,234 ஏதாவது செய்! ஆர்தர்! 858 00:49:20,346 --> 00:49:21,574 இதிலிருந்து எங்களை வெளியேற்று! 859 00:49:21,681 --> 00:49:23,842 நீங்கள் இருவரும் செல்வது போல் தெரிகிறது இதிலிருந்து என்னை வெளியேற்ற வேண்டும்... 860 00:49:23,950 --> 00:49:25,281 என் படகில் ஒரு துளை இருக்கிறது! 861 00:49:25,385 --> 00:49:27,649 மினிமோய்களுக்கு நீந்த முடியாது! 862 00:49:28,021 --> 00:49:29,579 - நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறேன், இதோ வருகிறேன் ... - ஆர்தர்! 863 00:49:30,390 --> 00:49:32,255 ஆர்தர், தயவுசெய்து! 864 00:49:32,392 --> 00:49:33,484 நான் வருகிறேன்... 865 00:49:34,327 --> 00:49:35,316 எனக்கு இந்த நதி தெரியும். 866 00:49:35,428 --> 00:49:36,918 முதலில் வலதுபுறம் ஒரு வளைவு உள்ளது, 867 00:49:37,030 --> 00:49:38,691 பின்னர், இடது பக்கம் ஒரு கூர்மையான வளைவு உள்ளது. 868 00:49:41,200 --> 00:49:42,667 எனவே அவர்களைப் பிடிக்க, 869 00:49:42,769 --> 00:49:44,703 நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் நேராக வெட்டுவதுதான் காகம் பறக்கும்போது குறுக்கே. 870 00:49:44,804 --> 00:49:47,432 மன்னிக்கவும், ஆனால் காகம் பறப்பது போல காகம் பறப்பது போல... 871 00:49:55,948 --> 00:49:57,210 பார், நான் உன்னை கைவிடவில்லை... 872 00:49:57,316 --> 00:49:57,839 ஓ, அருமை!! 873 00:49:57,950 --> 00:50:00,885 எனவே நாங்கள் இருவரும் நீரில் மூழ்குவதற்கு பதிலாக, இப்போது நாம் மூவரும் ஒன்றாக மூழ்கலாம்! 874 00:50:00,987 --> 00:50:02,249 யாரும் மூழ்கிவிடப் போவதில்லை, செலினியா! 875 00:50:02,355 --> 00:50:04,152 நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு லி'ஐ அனுமதிக்கப் போவதில்லை ஓல் நதி உங்களை பயமுறுத்துகிறது, இல்லையா? 876 00:50:04,257 --> 00:50:05,622 நான் பயப்படுவது நதியல்ல... 877 00:50:05,725 --> 00:50:07,283 அது தான்! 878 00:50:09,495 --> 00:50:12,055 எனவே, திரு. "நான் இங்கே இருக்கிறேன்", நாங்கள் மூழ்குவதற்கு முன் ஏதேனும் நல்ல யோசனைகள் கிடைத்ததா? 879 00:50:12,165 --> 00:50:13,632 நிச்சயமாக, என்னிடம் உள்ளது... 880 00:50:13,733 --> 00:50:14,893 பீட்டா, அதில் ஏதேனும் வாய்ப்பு உள்ளது 881 00:50:15,001 --> 00:50:16,468 உங்களுடைய 300 செயல்பாட்டு பாக்கெட் கத்தியா? 882 00:50:16,569 --> 00:50:19,060 ஓ, இல்லை, அது சிறிய மாடலில் மட்டுமே... 883 00:50:20,907 --> 00:50:21,874 எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது! 884 00:50:22,909 --> 00:50:23,466 ஏய்! 885 00:50:23,576 --> 00:50:24,702 நாம் இறக்கப் போகிறோம் என்பதற்காக அல்ல 886 00:50:24,811 --> 00:50:25,903 நீங்கள் சுதந்திரத்தை எடுக்க ஆரம்பிக்கலாம் என்று அர்த்தம்! 887 00:50:26,012 --> 00:50:26,944 இல்லை, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்! 888 00:50:27,046 --> 00:50:29,241 நான், எனக்கு சரிகை வேண்டும் அந்த மரத்தை அடைய, அங்கே 889 00:50:29,348 --> 00:50:31,179 உங்களுடைய இந்த யோசனையில் எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை... 890 00:50:31,284 --> 00:50:32,251 சரி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்! 891 00:50:32,985 --> 00:50:34,748 ஆர்தர், நீங்கள் எப்போதாவது தூக்கி எறிந்திருக்கிறீர்களா? முன்பு இப்படி ஒரு வாள்? 892 00:50:34,854 --> 00:50:37,414 இல்லை, ஆனால் இது மிகவும் கடினமாக இருக்க முடியாது ஈட்டி விளையாடுவதை விட. 893 00:50:40,293 --> 00:50:40,987 பெடமேச்சே நீ முதலில் போ! 894 00:50:41,094 --> 00:50:42,459 - அடுத்தது செலினியா நீ! - ஆம், ஐயா! 895 00:50:43,463 --> 00:50:44,555 உங்கள் முறை செலினியா... 896 00:50:45,665 --> 00:50:46,791 பெடமேச்சே, சீக்கிரம்!! 897 00:50:46,899 --> 00:50:48,526 என்னால் முடியாது... நழுவிக் கொண்டிருக்கிறேன்... 898 00:50:48,634 --> 00:50:51,159 செலினியா, இரு கைகளாலும் பிடி! 899 00:50:51,270 --> 00:50:53,397 முற்றிலும் வழி இல்லை!! 900 00:50:59,779 --> 00:51:02,577 - நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்! - இல்லை!! 901 00:51:06,152 --> 00:51:08,279 வா, ஆர்தர், சீக்கிரம், எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை. 902 00:51:08,387 --> 00:51:09,376 நான் வருகிறேன். 903 00:51:11,524 --> 00:51:13,822 செலினியா, நீங்கள் அதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். பையன் மிகவும் சுறுசுறுப்பானவன். 904 00:51:13,926 --> 00:51:16,156 நீங்கள் இரண்டு கைகளையும் இலவசமாகப் பெறும்போது இது எளிதானது 905 00:51:19,665 --> 00:51:20,359 நன்றி. 906 00:51:20,900 --> 00:51:22,834 ஆர்தர், நீங்கள் அருமையாக இருந்தீர்கள்! 907 00:51:22,935 --> 00:51:25,995 சரி, ஒருவேளை திரு. அற்புதம் இப்போது என் சரிகை திரும்ப கொடுக்க முடியுமா?! 908 00:51:27,340 --> 00:51:29,831 என் கணவர் இல்லாமல் ஏற்கனவே மிகவும் கடினமாக உள்ளது, 909 00:51:29,942 --> 00:51:32,206 எனக்கு தெரியாது ஆர்தர் இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ்வேன்... 910 00:51:32,311 --> 00:51:33,801 அவர் ஒரு மந்திரத்திற்காக ஓடிவிட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 911 00:51:33,913 --> 00:51:35,437 இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தும் ஒருவேளை அவரை வருத்தப்படுத்தியிருக்கலாம் ... 912 00:51:35,548 --> 00:51:37,072 - ஆம்... - அவர் வெகுதூரம் வந்திருக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, 913 00:51:37,183 --> 00:51:39,310 நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்வோம் நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியும், மேடம். 914 00:51:39,418 --> 00:51:40,248 சரி... 915 00:51:40,353 --> 00:51:41,285 நீங்கள் எங்களை நம்பலாம். மேடம். 916 00:52:01,851 --> 00:52:03,148 - அது என்ன?! - மனிதர்கள். 917 00:52:03,252 --> 00:52:05,846 - உண்மையில்? - ஆம், எப்போதாவது நாள் முழுவதும் அப்படித்தான்! 918 00:52:05,955 --> 00:52:08,321 ஓ, எலிகள், இந்த வரைபடம் மொத்தமாக அழிக்கப்பட்டது... 919 00:52:08,424 --> 00:52:09,254 இப்போது நாம் எப்படி நம் வழியைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்? 920 00:52:09,358 --> 00:52:11,519 சூரியனின் நிலையைப் பயன்படுத்துவோம் அது வரும்போது எங்களை வழிநடத்துங்கள்... 921 00:52:11,627 --> 00:52:13,356 இதற்கிடையில், தூங்க இடம் தேடுவோம். 922 00:52:13,529 --> 00:52:14,791 நீங்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்ததை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் ஏதோ வசதியானது, செலினியா, 923 00:52:14,897 --> 00:52:15,989 ஏனெனில் நான் முழுவதும் வலிக்கிறது. 924 00:52:16,098 --> 00:52:18,999 பீட்டா, நீங்கள் மீண்டும் ஒரு முறை புகார் செய்தால், நீங்கள் ஒரு புல்மஞ்ச் கீழ் தூங்கலாம். 925 00:52:19,302 --> 00:52:20,326 புல்மஞ்ச் என்றால் என்ன? 926 00:52:20,436 --> 00:52:22,597 இது ஒரு கமல்லஸ் போன்றது, மிகவும், மிகவும் பெரியது. 927 00:52:26,309 --> 00:52:27,503 பீட்டா, எனக்கு உன் கத்தி வேண்டும். 928 00:52:27,610 --> 00:52:28,542 சரியாக வருகிறது! 929 00:52:29,212 --> 00:52:30,907 அவர்கள் METAGLUE ஐ எங்கே வைத்தார்கள்? வா!! 930 00:52:31,681 --> 00:52:33,080 - அச்சச்சோ! - மன்னிக்கவும்! 931 00:52:33,216 --> 00:52:34,615 அதை என்னிடம் கொடு, பீட்டா! 932 00:52:34,717 --> 00:52:35,945 நீங்கள் யாரையாவது புண்படுத்தும் முன்! 933 00:52:36,052 --> 00:52:37,542 காத்திருங்கள், நான் நீண்ட காலமாக சாப்பிடவில்லை! 934 00:52:37,653 --> 00:52:38,950 - எனது பிறந்தநாளுக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது. - உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது? 935 00:52:39,055 --> 00:52:40,044 எனக்கு முந்நூறு வயசு... 936 00:52:40,156 --> 00:52:42,317 இன்னும் அறுபது வருடங்கள்தான் நான் பெரியவனாக இருப்பேன்... 937 00:52:42,425 --> 00:52:43,619 அப்போது செலினியாவுக்கு என்ன வயது? 938 00:52:43,726 --> 00:52:44,750 கிட்டத்தட்ட ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையானது. 939 00:52:44,861 --> 00:52:45,759 ஆயிரம் வயது?! 940 00:52:45,862 --> 00:52:47,557 ஓ, ஆம், பகுத்தறிவு வயது... 941 00:52:47,663 --> 00:52:49,358 இன்னும் இரண்டு நாட்களில் அவளுக்கு பிறந்தநாள். 942 00:52:49,632 --> 00:52:50,656 இது எப்படி வேலை செய்கிறது? 943 00:52:51,500 --> 00:52:52,330 புரிந்தது! 944 00:52:58,474 --> 00:52:59,202 ஐயோ... 945 00:52:59,809 --> 00:53:00,776 வாருங்கள். 946 00:53:06,282 --> 00:53:07,044 அவள் என்ன செய்யப் போகிறாள்? 947 00:53:07,149 --> 00:53:08,241 அவள் படுக்கையை உருவாக்குகிறாள். 948 00:53:09,452 --> 00:53:10,783 நான் களைத்துவிட்டேன்... 949 00:53:11,988 --> 00:53:12,920 குட்நைட்! 950 00:53:14,523 --> 00:53:16,821 சரி அவனிடம் இல்லை தூங்குவதில் ஏதாவது பிரச்சனையா? 951 00:53:16,926 --> 00:53:19,520 - இது சாதாரணமானது, அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார். - முன்னூறு வயது இளமை!! 952 00:53:19,829 --> 00:53:20,853 இது மோசமானதல்ல! 953 00:53:26,302 --> 00:53:27,894 மிகவும் நல்லது. 954 00:53:30,573 --> 00:53:31,699 உனக்கு என்ன... 955 00:53:31,807 --> 00:53:34,139 நீங்கள் உண்மையில் இருக்கப் போகிறீர்களா இரண்டே நாட்களில் ஆயிரம் ஆண்டுகள்? 956 00:53:34,243 --> 00:53:37,770 ஆஆஆ... ஆம் இன்னும் இரண்டு நாட்களில் நான் என் தந்தையின் வெற்றிக்கு வருகிறேன் 957 00:53:37,880 --> 00:53:39,472 அதுவரை Minimoy மக்களைக் கண்காணிக்கவும் 958 00:53:39,582 --> 00:53:40,674 அது நிறைவேறும் 959 00:53:40,783 --> 00:53:44,947 என் சொந்த குழந்தைகள் வயதை அடைகிறார்கள் ஆயிரம் மற்றும் எனக்கு வெற்றி... 960 00:53:45,121 --> 00:53:46,520 மரபு அப்படி! 961 00:53:46,889 --> 00:53:49,483 ஆனால் குழந்தைகளைப் பெற, உங்களுக்கு ஒரு கணவன் தேவை. 962 00:53:49,592 --> 00:53:52,857 எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை, ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க இன்னும் இரண்டு நாட்கள் உள்ளன. 963 00:53:52,962 --> 00:53:53,986 இப்போது... 964 00:53:54,897 --> 00:53:56,091 குட் நைட்... 965 00:53:57,433 --> 00:53:58,764 ஆர்தர்! 966 00:53:59,235 --> 00:54:02,102 குட் நைட், இளவரசி. 967 00:54:11,514 --> 00:54:13,505 ஆர்தர்?! 968 00:54:48,217 --> 00:54:49,616 வாருங்கள், சிறுவர்களே, எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம்! 969 00:54:49,719 --> 00:54:51,482 இன்று நமக்கு ஒரு நீண்ட பயணம் உள்ளது! 970 00:54:58,327 --> 00:55:00,090 வணக்கம், எழுந்திரு என்றேன். 971 00:55:01,831 --> 00:55:03,696 சரி! இது தந்திரோபாயத்தை மாற்ற வேண்டும்! 972 00:55:06,702 --> 00:55:08,397 இப்போது வாருங்கள், மழை நேரம்! 973 00:55:09,705 --> 00:55:12,139 - அதைத்தான் நான் முரட்டுத்தனமான விழிப்புணர்வைக் கூறுகிறேன்! - உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள்! 974 00:55:12,241 --> 00:55:13,037 அவள் அப்படித்தான் என்னை எழுப்புகிறாள் 975 00:55:13,142 --> 00:55:15,269 ஒவ்வொரு காலையிலும் கடந்த முந்நூறு வருடங்கள்! 976 00:55:31,227 --> 00:55:33,218 இவை மற்றவற்றை விட சிறந்தவை! 977 00:55:33,329 --> 00:55:34,296 இதோ, சிலவற்றை முயற்சிக்கவும்! 978 00:55:35,598 --> 00:55:37,156 நல்ல சுவை! அது சரியாக என்ன? 979 00:55:37,266 --> 00:55:38,392 டிராகன்ஃபிளை முட்டைகள்... 980 00:55:39,702 --> 00:55:41,465 ஏய், வந்து இதைப் பார்! 981 00:55:42,938 --> 00:55:44,929 ஓ! ஆஹா! 982 00:55:45,174 --> 00:55:46,402 பரிதாபம்!! 983 00:55:47,043 --> 00:55:49,238 நான் யூகிக்கிறேன்... இந்த கோணத்தில் பார்த்தேன்... 984 00:55:49,345 --> 00:55:50,642 இது குறைவான கவர்ச்சியானது... 985 00:55:51,347 --> 00:55:53,508 யாருக்காவது ஒரு யோசனை இது எதற்காக?! 986 00:55:53,616 --> 00:55:55,345 இது ஒரு நீர்ப்பாசன அமைப்பு... 987 00:55:55,451 --> 00:55:56,543 இது தண்ணீரை கடத்துகிறது. 988 00:55:56,652 --> 00:55:57,710 தண்ணீர்! மேலும் தண்ணீர்!? 989 00:55:57,820 --> 00:55:59,447 நான்... மிகவும் வருந்துகிறேன், எனக்கு அது முற்றிலும் தெரியாது... 990 00:55:59,555 --> 00:56:00,817 வை, வை, வை... ஒரு நிமிடம், 991 00:56:00,923 --> 00:56:03,084 நீங்கள் தான் என்று அர்த்தம் இந்த அரக்கனை கட்டியது யார்?! 992 00:56:03,192 --> 00:56:05,387 ஆம்... ஆனால் நான் மட்டுமே விரும்பினேன் முள்ளங்கிக்கு தண்ணீர்... 993 00:56:05,494 --> 00:56:06,153 பாட்டிக்கு முள்ளங்கி பிடிக்கும்... 994 00:56:06,262 --> 00:56:08,560 நீங்கள் உண்மையில் சாப்பிடுகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள் அந்த அருவருப்பான விஷயங்கள்? 995 00:56:08,664 --> 00:56:09,790 உங்கள் கண்டுபிடிப்பு என்று நம்புவோம் 996 00:56:09,899 --> 00:56:12,163 தீயவர்களின் கைகளில் சிக்குவதில்லை எம்... 997 00:56:12,268 --> 00:56:15,169 மற்றபடி, எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது அவர் அதை என்ன செய்வார். 998 00:56:22,445 --> 00:56:23,639 மரம்! 999 00:56:24,013 --> 00:56:25,105 கவனி! 1000 00:56:25,247 --> 00:56:27,010 என் வைக்கோல், அவர்கள் என் வைக்கோல்களை திருடுகிறார்கள்! 1001 00:56:27,116 --> 00:56:28,447 அவர்கள் இருக்கும் வரை அந்த விஷயங்களிலிருந்து விடுபடுவது, 1002 00:56:28,551 --> 00:56:29,449 அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்கிறார்கள் என்று நான் கூறுவேன். 1003 00:56:29,552 --> 00:56:31,349 பேசுவதற்கு முன் யோசித்துப் பாருங்கள், பீட்டாமேச்சே! 1004 00:56:31,454 --> 00:56:34,480 தீய எம். நன்றாக மட்டுமே தெரியும் மினிமொய்ஸ் தண்ணீர் தாங்க முடியாது என்று 1005 00:56:34,590 --> 00:56:35,921 மற்றும் உங்கள் நண்பர் ஆர்தர் இங்கே, 1006 00:56:36,025 --> 00:56:38,391 தான் அவருக்கு வழங்கியது தண்ணீர் கொண்டு செல்வதற்கான வழிமுறைகளுடன்... 1007 00:56:38,494 --> 00:56:40,928 - அவர் அதை எங்கே அனுப்புவார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - ஓ! எங்கள் கிராமம்! 1008 00:56:42,898 --> 00:56:43,990 ஆர்தர், நீ எங்கே போகிறாய்? 1009 00:56:44,100 --> 00:56:45,931 நான் செய்த சேதத்தை சரிசெய்ய. 1010 00:56:47,002 --> 00:56:49,095 அந்த பையனை என்னால் நம்ப முடியவில்லை, மனிதர்கள் உண்மையில் பைத்தியம். 1011 00:56:49,205 --> 00:56:51,469 அது இருக்கலாம், ஆனால் ஆர்தர் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன். 1012 00:56:51,574 --> 00:56:54,509 அவர்கள் வைக்கோல் எடுக்க வேண்டும் நெக்ரோபோலிஸுக்கும் அவர்களுடன் நாமும்... 1013 00:56:54,610 --> 00:56:56,669 நான் எதையும் தீர்மானிக்க முடியாது! 1014 00:56:57,847 --> 00:56:59,144 நீங்கள் என்னுடன் வந்தது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது... 1015 00:56:59,248 --> 00:57:02,183 நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன் நான் அருகில் இல்லை என்றால் ஏதோ முட்டாள்... 1016 00:57:06,122 --> 00:57:08,181 ப்ஸ்ஸ்ஸ்ட்! பீட்டா... சீக்கிரம்!!! 1017 00:57:14,630 --> 00:57:15,722 பீட்டா, உன் கால்! 1018 00:57:17,233 --> 00:57:18,530 இதோ மீண்டும் செல்கிறோம். 1019 00:57:20,069 --> 00:57:21,969 குறைந்தபட்சம் உங்களுக்குத் தெரியுமா? இந்த நீர்வழி எங்கே செல்கிறது? 1020 00:57:22,071 --> 00:57:23,504 இல்லை! ஆனால், எப்படியிருந்தாலும், எல்லா நதிகளும் 1021 00:57:23,606 --> 00:57:25,198 மற்றும் நீர்வழிகள் ஒரு கட்டத்தில் சந்திக்கின்றன! 1022 00:57:27,543 --> 00:57:29,477 உங்களிடம் எப்போதும் அப்படி இருக்கும் புத்திசாலித்தனமான யோசனைகள், இல்லையா?! 1023 00:57:29,578 --> 00:57:31,671 கவலைப்படாதே, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். உன் சரிகையை எனக்கு திருப்பி கொடு. 1024 00:57:31,780 --> 00:57:33,805 முற்றிலும் வழி இல்லை. 1025 00:57:35,351 --> 00:57:36,613 கெட்டியாக இருங்கள்!! 1026 00:57:45,694 --> 00:57:47,787 ஓ! நான் பொது போக்குவரத்தை வெறுக்கிறேன்! 1027 00:58:05,714 --> 00:58:07,272 ஏய்... கீழே என்ன விளையாடுகிறாய்? 1028 00:58:07,383 --> 00:58:10,045 சீடுகள் முதலில் நம்மை கண்டுபிடித்தால் உங்களிடம் சொல்ல எங்களுக்கு வாய்ப்பு இருக்காது. 1029 00:58:10,152 --> 00:58:11,483 சீட்ஸ்? 1030 00:58:13,756 --> 00:58:14,484 உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா? 1031 00:58:14,590 --> 00:58:16,080 இல்லை, அது ஒன்றும் இல்லை, நான் சோதனை செய்து கொண்டிருந்தேன் 1032 00:58:16,192 --> 00:58:17,181 துருத்தி பகுதி சேதமடையவில்லை என்று... 1033 00:58:17,293 --> 00:58:19,454 எங்களுக்கு அந்த பகுதி தேவையில்லை, நாங்கள் தண்டுகளில் மட்டுமே ஆர்வமாக உள்ளோம்! 1034 00:58:19,562 --> 00:58:22,395 - ஓ, ஆமாம், தண்டுகள், நிச்சயமாக... - மேலே செல்லுங்கள், மாஸ்டர் காத்திருக்கிறார். 1035 00:58:22,498 --> 00:58:24,125 ஓ, ஆமாம், மாஸ்டர், நிச்சயமாக ... 1036 00:58:24,233 --> 00:58:25,530 பிரச்சனை இல்லை! 1037 00:58:29,605 --> 00:58:31,664 நீங்கள் என்ன செய்தாலும், நகர வேண்டாம் நான் திரும்பி வந்து உன்னைப் பெறும் வரை, புரிந்ததா? 1038 00:58:31,774 --> 00:58:32,968 பிரச்சனை இல்லை! 1039 00:58:34,710 --> 00:58:35,938 அப்படியென்றால் இந்த அகதிகள் எங்கே? 1040 00:58:36,045 --> 00:58:39,242 நான் அவற்றை ஒரு மெகா புத்திசாலித்தனமான இடத்தில் மறைத்துவிட்டேன்! 1041 00:58:45,020 --> 00:58:47,989 - மிகவும் அருமை, இல்லையா? - ஆம், நீங்கள் சொன்னது போல் மெகா விவேகம். 1042 00:58:49,191 --> 00:58:50,590 முழுதும் ஜாக்ஃபயர்! 1043 00:58:50,693 --> 00:58:52,661 - ஆம், தயவுசெய்து! - ஆம், ஆம், ஆம்! 1044 00:58:52,795 --> 00:58:53,762 நிச்சயமாக, நன்றி. 1045 00:58:53,862 --> 00:58:55,887 ஏய், ஜாக்!? அவற்றை நிரப்பவும், இது என் மீது உள்ளது! 1046 00:58:58,567 --> 00:58:59,966 அவன், அவன், அவன். ஆம்! 1047 00:59:03,973 --> 00:59:05,565 ஏழு ராஜ்ஜியங்கள் வாழ்க! 1048 00:59:05,674 --> 00:59:07,369 ஏழு ராஜ்ஜியங்கள் வாழ்க! 1049 00:59:09,311 --> 00:59:10,539 ஆமாம்! 1050 00:59:11,880 --> 00:59:12,744 ஆ! 1051 00:59:12,848 --> 00:59:13,678 எனக்கு தேவையானது மட்டும்... 1052 00:59:13,782 --> 00:59:15,750 ஓ, ஆம், அது அந்த இடத்தைத் தாக்கும்! 1053 00:59:16,385 --> 00:59:18,615 இது நகரத்தில் சிறந்த பலாப்பழம் குழந்தை! 1054 00:59:19,822 --> 00:59:20,652 ஓ, ஐயோ... 1055 00:59:20,756 --> 00:59:22,986 மன்னிக்கவும், ஐயோ... ஏழு ராஜ்ஜியங்களுக்கு! 1056 00:59:29,064 --> 00:59:30,156 புத்துணர்ச்சி தரும் விஷயம்! 1057 00:59:30,266 --> 00:59:32,461 நீ என்னுடன் இருக்கும் வரை, உண்மையில் பயப்பட ஒன்றுமில்லை. 1058 00:59:32,568 --> 00:59:34,729 நான் இங்கே முதலாளி. என் பெயர் மேக்ஸ். 1059 00:59:34,837 --> 00:59:35,735 ஹையா மேக்ஸ்! 1060 00:59:35,838 --> 00:59:37,533 நீங்கள், இளம் பெண்ணே, நீங்கள் யாராக இருக்கலாம்? 1061 00:59:37,640 --> 00:59:38,902 செலினியா. பேரரசர் சிஃப்ரத்தின் மகள் 1062 00:59:39,008 --> 00:59:40,873 மெட்ராடோய், அந்தப் பெயரின் பதினைந்தாவது, 1063 00:59:40,976 --> 00:59:42,500 முதல் இராச்சியத்தின் ஆளுநர். 1064 00:59:42,611 --> 00:59:43,509 ஆஹா! 1065 00:59:44,780 --> 00:59:46,247 உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, குழந்தை! 1066 00:59:46,649 --> 00:59:48,173 ஜாக், மீண்டும் அதே. 1067 00:59:50,853 --> 00:59:52,445 ஏய், யோ ஈஸிலோ! 1068 00:59:52,655 --> 00:59:53,587 ஆமாம், முதலாளி? 1069 00:59:53,822 --> 00:59:55,551 இந்த நிகழ்ச்சியை சாலையில் கொண்டு செல்வோம்! 1070 00:59:55,658 --> 00:59:56,716 உங்களுக்கு புரிந்தது! 1071 01:00:00,329 --> 01:00:02,524 இந்த நடனத்தின் பெருமை எனக்கு கிடைக்குமா, இளவரசி? 1072 01:00:02,631 --> 01:00:04,030 செலினியா? நாம் ஒரு நகர்வை மேற்கொள்ள வேண்டும், 1073 01:00:04,133 --> 01:00:05,031 நாம் இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும்! 1074 01:00:05,134 --> 01:00:06,465 நிச்சயமாக. 1075 01:00:15,878 --> 01:00:17,140 எப்படியும் அவள் எனக்கு வயதாகிவிட்டாள்! 1076 01:00:17,246 --> 01:00:18,508 அவளுக்கு ஆயிரம், எனக்கு பத்து வயது! 1077 01:00:18,614 --> 01:00:20,206 ஒரு வயதான பெண்ணுடன் நான் என்ன விரும்புகிறேன்? 1078 01:00:24,887 --> 01:00:27,754 உங்களைப் போன்ற அழகான குழந்தை என்ன வெற்றுக் கண்ணாடிக்கு முன்னால் செய்கிறாயா? 1079 01:00:28,390 --> 01:00:30,824 நீங்கள் காலியாக இல்லை என்றால் சரி அதை நிரப்ப முடியவில்லை, உங்களால் முடியுமா? 1080 01:00:31,560 --> 01:00:32,993 உங்கள் நகைச்சுவை உணர்வு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும், குழந்தை... 1081 01:00:33,095 --> 01:00:36,087 நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று என்னால் சொல்ல முடியும் நன்றாகப் பழகப் போகிறேன்... ஜாக்! 1082 01:00:37,800 --> 01:00:38,926 ஏய், ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள்... 1083 01:00:39,034 --> 01:00:41,901 இரண்டு நாட்களில் கணவனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால், பின்னர், இழக்க நேரமில்லை! 1084 01:00:42,004 --> 01:00:44,598 - ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் ... - ஓ, அது உங்களுக்கு இனிமையானது, நன்றி. 1085 01:00:44,707 --> 01:00:46,174 நான் உதவ விரும்புகிறேன், இது தவிர, 1086 01:00:46,275 --> 01:00:47,674 கீல்கள் இப்போது மிகவும் மென்மையாக உள்ளன. 1087 01:00:47,776 --> 01:00:48,902 எனக்கு ஏழு மனைவிகள் மட்டுமே உள்ளனர். 1088 01:00:49,011 --> 01:00:50,376 ஆஹா! ஏழு மனைவிகளா? அந்த ஒரு... 1089 01:00:50,479 --> 01:00:52,071 அது உங்களிடமிருந்து நிறைய எடுக்க வேண்டும்! 1090 01:00:52,181 --> 01:00:52,977 நான் கடின உழைப்பை விரும்புகிறேன், 1091 01:00:53,082 --> 01:00:55,073 என்னால் இரவும் பகலும் வேலை செய்ய முடியும் 1092 01:00:55,184 --> 01:00:58,244 வாரத்தில் ஏழு நாட்கள், நான் சோர்வடைய மாட்டேன். 1093 01:00:58,354 --> 01:00:58,786 ஆ, ஆ, ஆ... 1094 01:00:58,887 --> 01:01:00,149 அற்புதம்! 1095 01:01:01,423 --> 01:01:03,015 எனவே, நான் எங்கே கையெழுத்திட வேண்டும்? 1096 01:01:03,125 --> 01:01:06,219 நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும், குழந்தை, அது எந்த வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தாது. 1097 01:01:09,932 --> 01:01:10,956 ஓ, செலினியா! 1098 01:01:11,066 --> 01:01:12,226 மன்னிக்கவும், ஆனால்... 1099 01:01:12,334 --> 01:01:13,961 அவர் ஏற்கனவே வேறு இடத்தில் பதிவு செய்துள்ளார். 1100 01:01:16,071 --> 01:01:17,834 செலினியா, அது... 1101 01:01:17,940 --> 01:01:19,908 நீங்கள் உண்மையில் இருக்கப் போகிறீர்களா ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையானதா? 1102 01:01:20,008 --> 01:01:21,805 ஆம், ஆனால் நாங்கள் ஆண்டுகளை எண்ணுகிறோம் செலினியேல் பூக்களில் 1103 01:01:21,910 --> 01:01:23,400 செலினியேல் அரச மலர். 1104 01:01:23,512 --> 01:01:24,137 ஆ! 1105 01:01:24,246 --> 01:01:25,941 சரி, செலினெல்ஸ். 1106 01:01:26,048 --> 01:01:27,242 எனவே, அது எனக்கு எவ்வளவு வயதாகிறது? 1107 01:01:27,349 --> 01:01:28,646 எனக்கும் அதே வயதுதான்! 1108 01:01:28,751 --> 01:01:30,582 ஆஹா! ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 1109 01:01:30,686 --> 01:01:33,120 மற்றும் ஓ... எனவே, முன்பு, நீ என்னைப் போன்ற சிறுமியா? 1110 01:01:33,222 --> 01:01:35,747 - என்ன? - இல்லை, ஓ... அதாவது, நான் நிச்சயமாக ஒரு பையன், 1111 01:01:35,858 --> 01:01:37,086 ஆனால்... நீ ஒரு சிறுமியா, 1112 01:01:37,192 --> 01:01:38,682 மற்ற சிறுமிகளைப் போல என் அருகில்? 1113 01:01:38,794 --> 01:01:40,125 இல்லை நானாகவே பிறந்தேன்... 1114 01:01:40,229 --> 01:01:42,993 மேலும் நான் கால் வைத்ததில்லை ஏழு ராஜ்யங்களுக்கு வெளியே. 1115 01:01:43,098 --> 01:01:45,430 நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன் ஒரு நாள் என் உலகத்திற்கு. 1116 01:01:52,908 --> 01:01:53,670 அது மல்தாசர்!? 1117 01:01:53,776 --> 01:01:56,904 இல்லை, உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம், அது அவரது மகன் டார்கோஸ் மட்டுமே. 1118 01:01:58,847 --> 01:01:59,677 ஏய்! 1119 01:01:59,782 --> 01:02:01,875 டார்கோஸ் இது ஒரு மரியாதை... 1120 01:02:04,686 --> 01:02:07,746 அருமையான நேரம், ஒரு அதிர்வு இருக்கிறது இன்று மாலை இங்கு செல்கிறேன். 1121 01:02:07,856 --> 01:02:12,589 அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. கட்சிகளை ஏற்பாடு செய்தல் இப்போது எங்கள் நண்பர்களை அழைக்காமல், நாங்கள் இல்லையா? 1122 01:02:12,694 --> 01:02:14,423 இல்லை, இது திட்டமிடப்படவில்லை... 1123 01:02:14,530 --> 01:02:16,054 நாங்கள் மேம்படுத்திய ஒரு சிறிய விஷயம், 1124 01:02:16,165 --> 01:02:17,928 புதிய பண்டர்களைக் கவர, உங்களுக்குத் தெரியும்... 1125 01:02:18,033 --> 01:02:19,295 புதிய முகங்களா? 1126 01:02:21,236 --> 01:02:22,498 அவன் இந்த வழியில் வந்தால் என்னை சூடு... 1127 01:02:24,873 --> 01:02:25,430 ஹி... 1128 01:02:25,541 --> 01:02:26,667 டார்கோஸ், என்ன விஷயம்?! 1129 01:02:26,775 --> 01:02:27,673 செலினியா... 1130 01:02:27,776 --> 01:02:30,768 உங்கள் அந்தஸ்தில் உள்ள இளவரசி என்ன இப்படி ஒரு இடத்தில் செய்கிறாயா? 1131 01:02:30,879 --> 01:02:32,176 நான் ஒரு நடனத்திற்காக இறங்கினேன். 1132 01:02:32,281 --> 01:02:35,409 ஆ! சரி, நடனமாடுவோம்! 1133 01:02:35,517 --> 01:02:36,279 டார்கோஸ், அன்பே... 1134 01:02:36,385 --> 01:02:38,876 உன்னுடன் நடனமாடுவதை விட நான் இறப்பதே மேல்! 1135 01:02:38,987 --> 01:02:40,978 உங்கள் விருப்பம் என் கட்டளை இளவரசி! 1136 01:02:41,089 --> 01:02:43,557 நீ ஆடுவாய்... என்றென்றும்!!! 1137 01:02:44,293 --> 01:02:45,817 ஈஸிலோ, இந்த இடத்தைப் பெறுங்கள். 1138 01:02:46,695 --> 01:02:47,662 பெறுங்கள்!! 1139 01:03:01,910 --> 01:03:03,241 ஆர்தர்! கவனி! 1140 01:03:05,814 --> 01:03:07,873 ஏய், அவர்கள் நன்றாக சண்டை போடுகிறார்கள். 1141 01:03:07,983 --> 01:03:10,042 பள்ளம் கிடைத்ததா என்று பார்ப்போம். 1142 01:03:30,839 --> 01:03:33,831 உயிரோடு இருப்பது. ஹூ-ஹூ-ஹூ... 1143 01:03:33,942 --> 01:03:36,410 நான் சில வலுவூட்டல்களைப் பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன். 1144 01:03:37,880 --> 01:03:38,574 ஆமாம்! 1145 01:03:39,081 --> 01:03:40,378 ஏய், எனக்கு இந்தக் குழந்தையைப் பிடிக்கும்! 1146 01:03:40,749 --> 01:03:43,616 ஓ! ஒருவருக்கு எதிராக மூன்று, இல்லையா?! பின்னர் நான் சக்தியை மூன்று மடங்காக உயர்த்துவேன்! 1147 01:03:43,719 --> 01:03:46,119 ஓ! எவ்வளவு இனிமை!! எனவே... உங்களிடம் இருக்கக்கூடாது! 1148 01:03:46,221 --> 01:03:47,620 உண்மையில், அது ஒன்றுமில்லை. 1149 01:03:51,059 --> 01:03:53,118 ஓ, அது என் பெண்... 1150 01:03:59,134 --> 01:04:00,624 புனித கல்லிபார்கள்! என்னை பயமுறுத்தினாய்!! 1151 01:04:00,736 --> 01:04:01,202 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1152 01:04:01,303 --> 01:04:04,238 நான் என் கத்தியை இழந்தேன், நான் வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1153 01:04:05,674 --> 01:04:07,266 - நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறீர்களா ?? - ஆஹா! நா! 1154 01:04:15,317 --> 01:04:16,249 என் கத்தி! 1155 01:04:17,986 --> 01:04:22,150 அட, அது ஒரு பொழுதுபோக்கு! 1156 01:04:29,031 --> 01:04:30,726 ஈஸிலோ, மூடும் நேரம் என்று நினைக்கிறேன்!! 1157 01:04:33,602 --> 01:04:35,433 - கட்டணம். - சார்ஜ்... என் பட்! 1158 01:04:39,174 --> 01:04:40,198 கிடைத்தது! அவர்கள் இருக்கிறார்கள்! 1159 01:04:40,309 --> 01:04:40,866 என்னிடம் ஒன்று உள்ளது! 1160 01:04:40,976 --> 01:04:41,670 - எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது !! - என்னை விடுங்கள், முட்டாள்! 1161 01:04:41,777 --> 01:04:43,642 - அவர்களில் ஒருவர் என்னைக் கடித்தார்! - மன்னிக்கவும், முதலாளி! 1162 01:04:43,745 --> 01:04:45,212 யாரோ விளக்குகளை அணைக்க! 1163 01:04:50,652 --> 01:04:51,619 என்ன நடக்கிறது??! 1164 01:04:51,720 --> 01:04:53,688 ஆண்டவரே, நான் உமது கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறேன். 1165 01:04:53,789 --> 01:04:56,417 பத்து மணி ஊரடங்கு! மேலும் மணி பத்து! 1166 01:04:57,926 --> 01:05:01,623 தாமதமாக திறக்க அனுமதி வழங்கப்பட்டது!!! 1167 01:05:01,797 --> 01:05:04,231 கூல், உண்மையான குளிர்! 1168 01:05:04,900 --> 01:05:06,162 வா மனிதனே, என்னைப் பின்பற்று! 1169 01:05:09,438 --> 01:05:11,303 பாருங்கள், இந்த வழியில் சென்றால், நீங்கள் பாதுகாப்பாக பயணிப்பீர்கள்! 1170 01:05:12,374 --> 01:05:13,602 ஓ, அருமை!! 1171 01:05:13,775 --> 01:05:17,438 இது மேக்ஸிடமிருந்து! அது செய்யும் எம் காலியிடத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1172 01:05:22,050 --> 01:05:24,848 நான் போகவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்! 1173 01:05:29,024 --> 01:05:30,321 வெளியேறு, புறம்போக்கு! 1174 01:05:31,994 --> 01:05:36,727 எனக்கு... வேண்டும்... அவை!!!!! 1175 01:05:38,100 --> 01:05:39,294 அந்த அமானுஷ்ய அலறல் என்ன? 1176 01:05:39,401 --> 01:05:41,767 ஓ, வெறும் டார்கோஸ் வீசுகிறார் கொஞ்சம் கோபம். 1177 01:05:41,870 --> 01:05:43,394 மேக்ஸ் செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா? அவரை நீண்ட நேரம் தாமதப்படுத்த முடியுமா? 1178 01:05:43,505 --> 01:05:46,030 மேக்ஸ் ஒரு உண்மையான மென்மையான பேச்சாளர், நாம் அவரை நம்பலாம் என்று நினைக்கிறேன். 1179 01:05:46,141 --> 01:05:47,005 வா, போகலாம்... 1180 01:05:47,109 --> 01:05:49,873 ஆமாம், ஆமாம், சரி, உங்களால் எப்படி முடியும் ஒரு பையனை நம்புவது பற்றி யோசி... 1181 01:05:49,978 --> 01:05:51,275 - காத்திரு? - Betameche தொடங்க வேண்டாம்! 1182 01:05:51,380 --> 01:05:54,008 வாயை மூடிக்கொண்டு நடந்து செல்லுங்கள். 1183 01:05:54,516 --> 01:05:55,608 என்ன உறுமல் சத்தம்?!!! 1184 01:05:55,717 --> 01:05:57,514 என்ன உறுமல் சத்தம்? எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை... 1185 01:05:57,619 --> 01:05:58,347 அதை வெட்டு, செலினியா! 1186 01:05:58,453 --> 01:05:59,920 நீங்கள் தான் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று எனக்கு புல்லரிப்பு கொடுக்க! 1187 01:06:00,022 --> 01:06:00,750 வாருங்கள், அது என்ன? 1188 01:06:00,856 --> 01:06:03,654 அது எட்டி... ஏனெனில் அவர் உறுமுகிறார் நீங்கள் அவரை எழுப்பினீர்கள் 1189 01:06:03,759 --> 01:06:05,192 இப்போது, அவன் உன்னை சாப்பிடப் போகிறான்! 1190 01:06:05,293 --> 01:06:05,918 - ஓ, இல்லை... நான் செய்தேனா? - இப்போது நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 1191 01:06:06,028 --> 01:06:07,791 எட்டி?! நிஜமா??!! 1192 01:06:21,510 --> 01:06:22,636 ஆச்சரியம்!! 1193 01:06:23,111 --> 01:06:26,444 இது ஒரு ஆச்சரியம்... 1194 01:06:26,748 --> 01:06:27,840 ஆர்தர் எங்கே? 1195 01:06:28,917 --> 01:06:30,908 தோட்டத்தில். 1196 01:06:31,687 --> 01:06:33,052 தோட்டத்திலா? 1197 01:06:35,524 --> 01:06:35,956 இதுதான்! 1198 01:06:36,058 --> 01:06:36,820 நன்றி, Betameche! 1199 01:06:36,925 --> 01:06:38,620 நீங்கள் இல்லாமல், நாங்கள் முற்றிலும் இழந்துவிடுவோம்! 1200 01:06:38,727 --> 01:06:40,957 - இப்போது, ​​உங்கள் கத்தியை எனக்குக் கொடுங்கள்! - சரி, ஆனால் அதை உடைக்காதே! 1201 01:06:44,566 --> 01:06:45,965 வாருங்கள், சிறுவர்களே, போகலாம். 1202 01:06:46,134 --> 01:06:48,261 - உங்களுக்குப் பிறகு, செலினியா! - முதலில் இளவரசிகள். 1203 01:06:48,370 --> 01:06:51,168 ஆண்கள் மனிதர்களைப் போல் மட்டுமே நடந்து கொள்கிறார்கள் அது அவர்களுக்கு பொருந்தும் போது, இல்லையா? 1204 01:06:54,843 --> 01:06:55,537 சரி, அட... 1205 01:06:55,644 --> 01:06:56,872 இளவரசர்கள் இரண்டாவது. 1206 01:07:04,453 --> 01:07:05,681 இது என் முறை என்று நினைக்கிறேன். 1207 01:07:14,229 --> 01:07:15,491 அவர் காணாமல் போனார் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1208 01:07:15,597 --> 01:07:20,796 ஒவ்வொரு இரவும் நான் அவரிடம் கதைகளைச் சொன்னேன் ஆப்பிரிக்காவில் அவரது தாத்தாவின் சாகசங்கள். 1209 01:07:21,002 --> 01:07:24,028 மேலும், நேற்று இரவு நான் அவரிடம் சொன்னேன் மினிமோய்ஸ் பற்றி... 1210 01:07:24,139 --> 01:07:25,231 மினி, மினி என்ன? 1211 01:07:25,407 --> 01:07:26,431 மினிமோய்ஸ்! 1212 01:07:26,541 --> 01:07:30,272 மேலும், ம்ம்... அவர் உறுதியாகிவிட்டார் அவர்கள் எங்கள் தோட்டத்தில் வசிக்கிறார்கள் என்று. 1213 01:07:30,378 --> 01:07:30,935 தோட்டத்திலா? 1214 01:07:31,046 --> 01:07:33,276 இவை வெறும் விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் புராணக்கதைகள், பாட்டி... 1215 01:07:33,381 --> 01:07:34,848 நிச்சயமாக, ஆனால் பின்னர், 1216 01:07:34,950 --> 01:07:37,919 நான் தவறு செய்ததிலிருந்து அவருக்கு தெரியப்படுத்துவது 1217 01:07:38,019 --> 01:07:39,782 நமது பணப் பிரச்சனைகள் பற்றி 1218 01:07:39,888 --> 01:07:44,325 அதைக் கண்டுபிடிப்பதற்காகத் தன் தலையில் வைத்தான் தாத்தா மறைத்து வைத்த பொக்கிஷம். 1219 01:07:45,660 --> 01:07:46,786 என்ன புதையல்? 1220 01:07:49,331 --> 01:07:50,423 தேன், 1221 01:07:50,599 --> 01:07:54,194 புதையலை கண்டுபிடித்து என்ன பயன் அதை அனுபவிக்க ஆர்தர் இங்கு இல்லை என்றால்? 1222 01:07:54,302 --> 01:07:55,200 கவலைப்படாதே பாட்டி. 1223 01:07:55,303 --> 01:07:57,134 ஆர்தர் மீண்டும் வருவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1224 01:07:57,239 --> 01:07:59,833 அவன்... தான் எடுத்தான் கொஞ்சம் ஓய்வு, அவ்வளவுதான்... 1225 01:08:00,275 --> 01:08:01,674 - இல்லை, துளையில் ... - மன்னிக்கவும்! 1226 01:08:02,077 --> 01:08:03,044 முகம் அல்ல!! 1227 01:08:04,546 --> 01:08:05,478 சீக்கிரம்! 1228 01:08:13,255 --> 01:08:15,189 செலினியா, இது சீட்ஸுடன் வலம் வருகிறது! 1229 01:08:15,290 --> 01:08:17,053 அடடா... எதற்காக மறைக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1230 01:08:22,097 --> 01:08:22,688 என்ன செய்கிறார்கள்? 1231 01:08:22,798 --> 01:08:24,265 அவர்கள் தங்கள் குருவிடம் உணவை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும். 1232 01:08:24,366 --> 01:08:25,594 அவர்களைப் பின்பற்றுவோம். 1233 01:08:31,907 --> 01:08:33,602 - அவர் அங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா? - ஆம்! 1234 01:08:33,708 --> 01:08:35,437 நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம், செலினியா? 1235 01:08:35,544 --> 01:08:37,842 நான் அவனுடைய மதிய உணவைக் கெடுக்கப் போகிறேன். 1236 01:08:38,880 --> 01:08:40,142 அவர் அதை விரும்ப மாட்டார்! 1237 01:08:42,284 --> 01:08:42,841 ஆனால்... 1238 01:08:42,951 --> 01:08:44,646 இங்குதான் எங்கள் பாதைகள் பிரிகின்றன, ஆர்தர். 1239 01:08:44,753 --> 01:08:45,811 இதை நான் தனியாக சமாளிக்க வேண்டும்... 1240 01:08:45,921 --> 01:08:46,410 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1241 01:08:46,521 --> 01:08:47,351 நாங்கள் ஒரு அணி என்று நினைத்தேன்? 1242 01:08:47,455 --> 01:08:49,082 சரி, அணி பிரிந்துவிடும்! 1243 01:08:49,191 --> 01:08:50,522 நீங்கள் உங்கள் புதையலைத் தேடப் போகிறீர்கள். 1244 01:08:50,625 --> 01:08:52,115 நான் எம்மை பார்த்துக் கொள்கிறேன்... 1245 01:08:52,227 --> 01:08:54,320 நான் வெற்றி பெற்றால் மீண்டும் இங்கு சந்திப்போம்... 1246 01:08:54,429 --> 01:08:55,453 நீங்கள் தோல்வியுற்றால்? 1247 01:08:56,231 --> 01:08:57,357 நான் தோல்வி அடைய வேண்டும் என்றால்... 1248 01:08:57,465 --> 01:09:00,025 எனது அனைத்து சக்திகளையும் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன். 1249 01:09:00,135 --> 01:09:01,295 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1250 01:09:06,975 --> 01:09:08,306 நல்ல அரசனாக இரு...! 1251 01:09:08,410 --> 01:09:10,344 ஆனால், காத்திருங்கள்... நாம் வேண்டும்... 1252 01:09:11,513 --> 01:09:12,445 Sele... 1253 01:09:14,482 --> 01:09:15,574 வாழ்த்துக்கள், ஆர்தர் 1254 01:09:15,684 --> 01:09:16,844 இது ஒரு அற்புதமான திருமணம்... 1255 01:09:16,952 --> 01:09:18,817 உண்மையில் அழகான திருமணங்களில் ஒன்று நான் எப்போதோ சென்றிருக்கிறேன்! 1256 01:09:18,920 --> 01:09:21,047 மிகவும் நகரும், தெளிவான, சுருக்கமான மற்றும் விரைவான! 1257 01:09:21,156 --> 01:09:22,418 ஆமாம்... கொஞ்சம் சீக்கிரம். 1258 01:09:22,524 --> 01:09:24,082 ஓ, இல்லை, உங்களுக்கு மிக முக்கியமான விஷயங்கள் கிடைத்துள்ளன, 1259 01:09:24,192 --> 01:09:25,784 அவள் கையும் இதயமும்... இன்னும் என்ன வேண்டும் ?? 1260 01:09:25,894 --> 01:09:28,624 சரி, எனக்கு தெரியாது... ஒருவேளை ஒரு விருந்து அல்லது ஏதாவது? 1261 01:09:28,730 --> 01:09:30,459 நீங்கள் எனக்கு மகிழ்ச்சியை அனுமதித்தால் ... 1262 01:09:30,565 --> 01:09:34,296 நான் ஒருவராக இருக்க விரும்புகிறேன் அந்த கட்சியை ஏற்பாடு செய்ய! 1263 01:10:03,932 --> 01:10:06,867 நான் முழு நாட்களையும் பாலிஷ் செய்தேன் அந்த வாள் முழுமைக்கு... 1264 01:10:06,968 --> 01:10:09,129 அந்த சத்தம் எங்கிருந்தாலும் எனக்கு தெரியும்... 1265 01:10:12,474 --> 01:10:15,875 மேலும் யாரால் முடிந்திருக்கும் கல்லில் இருந்து வாளை எடு 1266 01:10:15,977 --> 01:10:18,673 உன்னைத் தவிர, செலினியா? 1267 01:10:19,581 --> 01:10:21,742 இளவரசி, உன்னைப் பார்த்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 1268 01:10:22,250 --> 01:10:24,946 அதேபோல்! இந்த வழியில் நான் கொல்ல முடியும் நீ என் இரு கைகளால்... 1269 01:10:25,053 --> 01:10:26,680 ஏன் இவ்வளவு வெறுப்பு? 1270 01:10:26,788 --> 01:10:28,221 உங்கள் சொந்த மக்களுக்கு நீங்கள் துரோகம் செய்ததால், 1271 01:10:28,323 --> 01:10:29,722 முழு மக்களையும் கொன்றது 1272 01:10:29,824 --> 01:10:32,793 மற்றும் எஞ்சியவர்களை அடிமைத்தனத்தில் பிணைத்தார் நீ ஒன்றும் அசுரன் அல்ல! 1273 01:10:32,894 --> 01:10:34,327 பேய்களைப் பற்றி பேசாதே...! 1274 01:10:34,596 --> 01:10:37,224 நீங்கள் அறியாத விஷயங்களைப் பற்றியும் அல்ல! 1275 01:10:37,832 --> 01:10:40,699 நான் இருந்த காலத்தில் மல்தாசர் தி குட் என்று அழைக்கப்படுகிறார், 1276 01:10:40,802 --> 01:10:42,463 மால்தாசர் தி பௌண்டிஃபுல்... 1277 01:10:42,570 --> 01:10:44,561 கண்காணித்து பாதுகாப்பவர்... 1278 01:10:44,673 --> 01:10:47,039 நான் அத்தகைய நம்பிக்கையையும் நம்பிக்கையையும் தூண்டினேன் ... 1279 01:10:47,142 --> 01:10:48,234 அப்போது வறட்சி வந்தது... 1280 01:10:48,343 --> 01:10:50,140 ஆயிரம் ஆண்டுகள் நீடித்த ஒன்று... 1281 01:10:50,245 --> 01:10:52,213 சிலுவைப் போருக்கு அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தது நான்தான். 1282 01:10:52,314 --> 01:10:54,339 என்ற பணியுடன் தண்ணீரை மீண்டும் கொண்டு வருவது, நிச்சயமாக... 1283 01:10:54,449 --> 01:10:56,940 ஆனால், நான் அறுவடை செய்யக்கூடிய அனைத்து செல்வங்களையும் ... 1284 01:10:57,052 --> 01:10:59,520 மால்தாசர் வெற்றியாளர்! 1285 01:11:00,221 --> 01:11:02,746 எப்படி பாராட்டினார்கள் நான் வெளியேறும்போது என்னைப் பாராட்டினேன், 1286 01:11:02,857 --> 01:11:04,950 ஆனால் நான் எல்லா கஷ்டங்களையும் தனியாக எதிர்கொண்டேன். 1287 01:11:05,060 --> 01:11:08,996 விரோதமான நிலங்கள், கொடூரமான மிருகங்கள், இரத்தவெறி கொண்ட பழங்குடியினர்... 1288 01:11:09,097 --> 01:11:11,964 ஆழத்தில் பதுங்கி இருக்கிறது மாசுபட்ட பீடபூமிகள் 1289 01:11:12,067 --> 01:11:14,160 மனிதர்கள் கூட செல்ல தைரியமில்லாத இடத்திற்கு... 1290 01:11:14,602 --> 01:11:16,263 ஆனால் அதையெல்லாம் நான் உயிர் பிழைத்தேன். 1291 01:11:16,538 --> 01:11:19,905 மற்றும் எனது பணியை நிறைவேற்றிய பிறகு, நான் என் கிராமத்திற்கு திரும்பினேன்... 1292 01:11:20,008 --> 01:11:22,476 மால்தாசர் ஹீரோ! 1293 01:11:24,312 --> 01:11:26,371 இருப்பினும், நோய்கள் வருவதற்கு நீண்ட காலம் இல்லை 1294 01:11:26,481 --> 01:11:30,349 மற்றும் நான் சந்தித்த மயக்கங்கள் எனது பயணத்தின் போது தொடங்கியது... 1295 01:11:30,452 --> 01:11:32,079 என் உடலை சிதைத்துவிடு. 1296 01:11:32,187 --> 01:11:34,985 மக்களிடையே அச்சம் பரவியது, மாசுபடும் பயம்... 1297 01:11:35,090 --> 01:11:37,251 மக்கள் என்னிடம் பேசுவதை நிறுத்தினர்... 1298 01:11:37,359 --> 01:11:39,350 நான் நெருங்கியபோது அவர்கள் தெருவைக் கடந்தார்கள். 1299 01:11:39,461 --> 01:11:42,624 மிக விரைவில், நான் மால்தாசர் ஆனேன். 1300 01:11:42,731 --> 01:11:45,063 தீய எம்! 1301 01:11:45,200 --> 01:11:45,632 அட, அட. 1302 01:11:45,734 --> 01:11:48,362 வரலாற்று புத்தகங்களில் பதிவு செய்யப்பட்ட பதிப்பு சற்று வித்தியாசமானது. 1303 01:11:48,470 --> 01:11:50,768 நீங்கள் திரும்பும்போது என்று கூறப்படுகிறது உன் பயணத்திலிருந்து, 1304 01:11:50,872 --> 01:11:52,635 மாதக்கணக்கில் நீ கொண்டாடினாய்... 1305 01:11:52,741 --> 01:11:56,177 ஒவ்வொரு நாளும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மூழ்கும் குடிப்பழக்கம் மற்றும் துஷ்பிரயோகம்... 1306 01:11:56,277 --> 01:11:57,767 நீங்கள் நிறுவனத்தைத் தொடங்கும் வரை 1307 01:11:57,879 --> 01:12:01,246 மிக மோசமான பூச்சிகளுடன், விஷம் கூட... 1308 01:12:01,449 --> 01:12:02,746 ஒரு குறிப்பிட்ட அழகான, இளமை போல... 1309 01:12:02,851 --> 01:12:04,079 அட... அந்துப்பூச்சி! 1310 01:12:04,185 --> 01:12:04,776 மௌனம்!! 1311 01:12:04,886 --> 01:12:06,979 நீ உன் அதிகாரத்தை அவளுக்குக் கொடுத்தாய். அவள் தன் சக்தியை உனக்கு கொடுத்தாள்! 1312 01:12:07,088 --> 01:12:08,578 அது போதும், சொல்கிறேன்!! 1313 01:12:10,492 --> 01:12:11,982 நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்! 1314 01:12:12,093 --> 01:12:14,618 ஆ, சரி, உங்கள் மதுவை உங்களால் பிடிக்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் ஈடுபடக்கூடாது. 1315 01:12:14,729 --> 01:12:17,459 ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான் என்னை கொஞ்சம் போக அனுமதித்தேன். 1316 01:12:17,565 --> 01:12:19,624 அவள் என்னிடமிருந்து ஒரு முத்தத்தைத் திருடினாள் என்பது உண்மைதான். 1317 01:12:19,734 --> 01:12:22,726 ஒரே ஒரு முத்தம் என் முழு வாழ்க்கையையும் அழித்துவிட்டது 1318 01:12:22,837 --> 01:12:25,465 அடுத்த முறை, இன்னும் கொஞ்சம் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள் உங்கள் கூட்டாளரைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர். 1319 01:12:25,573 --> 01:12:29,441 அடுத்த முறை என் பார்ட்னர் எல்லாவற்றிலும் மிக அழகான... 1320 01:12:29,544 --> 01:12:32,843 நான் மலரப் பார்த்தவள் மென்மையான மலர் போல 1321 01:12:32,947 --> 01:12:37,008 யாரை நான் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று நீண்ட காலமாக கனவு கண்டேன். 1322 01:12:37,719 --> 01:12:40,017 உங்களைப் பாருங்கள், மென்மையான பூக்கள் முட்கள் இருக்கலாம்! 1323 01:12:40,121 --> 01:12:43,318 ஆம்... இந்த அழகான மலர் மட்டுமே அதிகாரம் உள்ளது 1324 01:12:43,425 --> 01:12:45,723 என்னை விடுவிக்க என்னை பிணைக்கும் மந்திரம் 1325 01:12:45,827 --> 01:12:48,387 மற்றும் என்னைப் போல தோற்றமளிக்கவும் மீண்டும் என் பழைய சுயம். 1326 01:12:48,496 --> 01:12:50,623 முதல் முத்தம் மட்டுமே இளவரசிக்கு அதிகாரம் உண்டு... 1327 01:12:50,732 --> 01:12:52,199 எனக்கு தெரியும், மற்றும் ... 1328 01:12:52,300 --> 01:12:55,963 எனது தகவல் சரியாக இருந்தால், நீ இன்னும் திருமணமாகாமல் இருக்கிறாய்... 1329 01:12:56,404 --> 01:12:58,929 உங்கள் தகவல் கொஞ்சம் காலாவதியானது. 1330 01:13:00,408 --> 01:13:02,467 - மாஸ்டர்... - யார் என்னை தொந்தரவு செய்ய தைரியம்?! 1331 01:13:02,577 --> 01:13:04,704 நான் புரூஸ் தான் ஆனால் என்னிடம் புதிய ஹெல்மெட் உள்ளது. 1332 01:13:05,280 --> 01:13:06,611 பேசு! 1333 01:13:13,121 --> 01:13:16,318 சரி, செலினியா, நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி நான் நினைத்ததை விட நீ. 1334 01:13:16,424 --> 01:13:17,049 நன்றி. 1335 01:13:17,158 --> 01:13:19,854 நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தீர்கள்... 1336 01:13:19,961 --> 01:13:22,555 உன்னுடையதை விட என்னை எண்ணாதே!! 1337 01:13:23,665 --> 01:13:26,600 கவலைப்படாதே, செலினியா, நீ உடனே இறக்க மாட்டாய்... 1338 01:13:26,768 --> 01:13:28,429 நீங்கள் முதலில் கொஞ்சம் கஷ்டப்படுவீர்கள், 1339 01:13:28,536 --> 01:13:31,630 உனது மக்களின் அழிவைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்! 1340 01:13:32,540 --> 01:13:33,939 நீ ஒரு அரக்கன், மல்தாசர்! 1341 01:13:34,042 --> 01:13:36,010 எனக்குத் தெரியும், நான் அதை என் மனைவியிடமிருந்து பெறுகிறேன் ... 1342 01:13:36,311 --> 01:13:37,403 அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 1343 01:13:42,584 --> 01:13:44,176 என்னை விடுங்கள், என்னை விடுங்கள்! 1344 01:13:49,290 --> 01:13:50,052 எனக்கு திருமணமாகி ஐந்து நிமிடம் 1345 01:13:50,158 --> 01:13:52,422 மற்றும் நான் ஏற்கனவே உணர்கிறேன் ஒரு விதவை, மற்றும் ஒரு சிறைப் பறவை! 1346 01:13:52,527 --> 01:13:53,425 நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும், பீட்டா... 1347 01:13:53,528 --> 01:13:54,460 நாம் எதையாவது யோசிக்க வேண்டும். 1348 01:13:54,562 --> 01:13:55,586 நான் யோசிக்கிறேன், ஆர்தர், நான் யோசிக்கிறேன்! 1349 01:13:55,697 --> 01:13:56,288 அதிகாரங்கள்... 1350 01:13:56,397 --> 01:13:57,796 அதிகாரங்களைப் பற்றி என்ன அவள் என்னை முத்தமிடும்போது அவள் எனக்கு கொடுத்தாள்? 1351 01:13:57,899 --> 01:13:58,228 எனக்கு தெரியாது! 1352 01:13:58,333 --> 01:13:59,027 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியாது! 1353 01:13:59,134 --> 01:14:00,567 அவரை கழுத்தை நெரிப்பது உங்களுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது! 1354 01:14:00,668 --> 01:14:03,330 மேலும், நீங்கள் சேமிப்பது நல்லது நீங்கள் சாப்பிட விரும்பினால் உங்கள் ஆற்றல்! 1355 01:14:04,172 --> 01:14:04,831 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1356 01:14:04,939 --> 01:14:05,871 நீங்கள் இங்கே சாப்பிட விரும்பினால், 1357 01:14:05,974 --> 01:14:07,703 நீங்கள் அவர்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டும் ஒவ்வொரு நாளும் புதிதாக ஏதாவது, 1358 01:14:07,809 --> 01:14:09,071 இல்லாவிட்டால் பட்டினி கிடக்கும்... 1359 01:14:09,177 --> 01:14:09,905 மற்றும் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது ... 1360 01:14:10,011 --> 01:14:10,773 முழு உணர்வு... 1361 01:14:10,879 --> 01:14:13,143 அறிவே செல்வத்தின் உண்மையான ஆதாரம், இல்லையா?! 1362 01:14:13,248 --> 01:14:15,773 - என்ன வகையான விஷயங்களை அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்? - ப்ஃப்ஃப்... எதுவும் செய்யும்! 1363 01:14:15,884 --> 01:14:18,717 இயற்பியலின் அடிப்படை விதிகளிலிருந்து கண் சிமிட்டல்களின் நடத்தை முறைகளுக்கு... 1364 01:14:18,820 --> 01:14:20,253 தோட்டத்தில் பட்டாணி எப்படி சமைக்க வேண்டும். 1365 01:14:20,355 --> 01:14:21,481 அவர்களுக்கு எழுதக் கற்றுக் கொடுத்தேன்... 1366 01:14:21,589 --> 01:14:23,648 மற்றும் வண்ணம் தீட்ட, குறிப்பாக பெரிய கேன்வாஸ்கள் ... 1367 01:14:23,758 --> 01:14:24,986 கண்ணாடியைப் பயன்படுத்தி ஒளியைப் பயன்படுத்தவும். 1368 01:14:25,093 --> 01:14:27,288 மற்றும் தண்ணீர் போக்குவரத்து ஒரு இடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு... 1369 01:14:27,395 --> 01:14:29,454 ஆம், உண்மைதான், ஆனால் உனக்கு எப்படி அதெல்லாம் தெரிந்தது? 1370 01:14:29,564 --> 01:14:30,462 ஏனென்றால் கண்டுபிடித்த மனிதன் 1371 01:14:30,565 --> 01:14:32,692 அந்த அற்புதமான விஷயங்கள் அனைத்தும் என் தாத்தா! 1372 01:14:32,800 --> 01:14:33,630 ஆர்தர்?! 1373 01:14:33,735 --> 01:14:34,463 தாத்தா! 1374 01:14:34,569 --> 01:14:38,869 ஓ என் பேரன், உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி! 1375 01:14:38,973 --> 01:14:40,565 உன்னைப் பார்க்கிறேன்... 1376 01:14:40,808 --> 01:14:42,002 என், நீ எப்படி வளர்ந்தாய்! 1377 01:14:42,110 --> 01:14:43,236 நான் சுருங்கியது போல் உணர்கிறேன்! 1378 01:14:43,344 --> 01:14:44,368 ஆம், அது உண்மைதான். 1379 01:14:44,479 --> 01:14:45,969 ஆனால் நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள் இங்கே இறங்க முடியுமா? 1380 01:14:46,080 --> 01:14:47,547 சரி, நான் உங்கள் புதிரைக் கண்டுபிடித்தேன் ... 1381 01:14:47,649 --> 01:14:49,344 ஓ, ஆம், நிச்சயமாக! என் புதிர், 1382 01:14:49,450 --> 01:14:51,475 ஓ, நீங்கள் ஒரு உண்மையான ஹீரோ! 1383 01:14:51,753 --> 01:14:53,380 வணக்கம், ஆர்க்கிபால்ட், என்னை நினைவிருக்கிறதா? 1384 01:14:53,488 --> 01:14:55,615 பீட்டாமேச்சே?! அது உண்மையில் நீதானா? 1385 01:14:55,723 --> 01:14:56,519 ஹன், ஹன்... 1386 01:14:56,624 --> 01:14:58,387 ஓ... உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி... 1387 01:14:58,493 --> 01:14:59,858 அந்த உன்னத அரசன் உன் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்? 1388 01:14:59,961 --> 01:15:00,985 மிகவும் நல்லது, நன்றி. 1389 01:15:01,095 --> 01:15:04,326 மற்றும் உங்கள் சகோதரி, அழகான இளவரசி செலினியா? 1390 01:15:06,901 --> 01:15:08,198 ஓ! செலினியா. 1391 01:15:08,870 --> 01:15:10,303 நான் தோல்வியடைந்தேன், ஆர்தர் ... 1392 01:15:10,638 --> 01:15:13,732 மன்னிக்கவும், அனைத்தும் தொலைந்துவிட்டன! 1393 01:15:13,841 --> 01:15:15,399 இல்லை, நாம் உயிருடன் இருக்கும் வரை 1394 01:15:15,510 --> 01:15:17,478 மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் அன்பு, எதுவும் இழக்கப்படாது... 1395 01:15:17,579 --> 01:15:18,876 நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்! 1396 01:15:19,547 --> 01:15:21,572 நீங்கள் ஒருபோதும் நம்பிக்கையை கைவிட முடியாது. என்னைப் பார், 1397 01:15:21,683 --> 01:15:23,810 நேற்று மட்டும், நான் ஒரு சிறிய, தனிமையான குழந்தை, 1398 01:15:23,918 --> 01:15:26,614 இன்று, நான் ஒரு இளவரசியை மணந்தேன்! 1399 01:15:27,021 --> 01:15:28,886 மகிழ்ச்சியான இளவரசி ... 1400 01:15:29,324 --> 01:15:32,191 ஏனென்றால் அவள் இறுதியாக அவள் இளவரசனை வசீகரமாகக் கண்டேன்... 1401 01:15:36,631 --> 01:15:38,599 W- W-Whoo! நேரம் முடிந்தது! நான் முரட்டுத்தனமாக இருக்க விரும்பவில்லை, 1402 01:15:38,700 --> 01:15:40,429 ஆனால் நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? பாரம்பரியத்தை மதிக்கலாமா? 1403 01:15:40,535 --> 01:15:41,524 ஹியூ... 1404 01:15:41,803 --> 01:15:43,703 ஆம், அவர் சொல்வது சரிதான், நான் என்ன நினைத்தேன்? 1405 01:15:44,339 --> 01:15:45,670 ஓ, ஏய்! 1406 01:15:45,773 --> 01:15:47,741 ஆர்க்கிபால்ட்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1407 01:15:47,842 --> 01:15:49,434 சரி, உண்மையில், மோசமாக இல்லை, செலினியா. 1408 01:15:49,544 --> 01:15:50,772 உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் என்ன மகிழ்ச்சி... 1409 01:15:50,878 --> 01:15:52,209 அவ்வாறே, அவ்வாறே! 1410 01:15:52,313 --> 01:15:54,076 செலினியா, இது என்ன பாரம்பரிய வணிகம்? 1411 01:15:54,182 --> 01:15:55,547 முதல் முத்தம் பரிமாறப்பட்டதும், 1412 01:15:55,650 --> 01:15:56,844 பிறகு நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் இன்னும் ஆயிரம் ஆண்டுகள், 1413 01:15:56,951 --> 01:15:59,010 ஏனெனில் பின்னர் ஆசை மற்றும் நம்பிக்கை சோதனைக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும்... 1414 01:15:59,120 --> 01:16:00,712 அரிதானது எப்போதும் உயர்வாக மதிக்கப்படுகிறது... 1415 01:16:00,822 --> 01:16:01,846 அவளுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும் ... 1416 01:16:01,956 --> 01:16:03,321 மேலும் ஒரு இளவரசியாக இது எனது கடமை 1417 01:16:03,424 --> 01:16:05,585 பெரிய புத்தகத்தின் போதனைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும். 1418 01:16:05,693 --> 01:16:06,523 மேலும், நீங்களும் அதையே செய்ய வேண்டும். 1419 01:16:06,628 --> 01:16:08,118 என்னிடமிருந்து முத்தங்களைத் திருட முயற்சிப்பதற்குப் பதிலாக! 1420 01:16:08,229 --> 01:16:10,060 நான்?! அது நான் அல்ல, நீங்கள் தான்... 1421 01:16:12,166 --> 01:16:15,397 இப்போது வாருங்கள், காதல் பறவைகளே, இது காட்சி நேரம்! 1422 01:16:17,905 --> 01:16:18,872 நீங்கள் அக்கறை கொண்டிருந்தால்... 1423 01:16:19,207 --> 01:16:20,401 கேட் ஓபன், பாஸ். 1424 01:16:33,321 --> 01:16:34,253 என் கடவுளே... 1425 01:16:34,355 --> 01:16:36,084 என்று நினைக்கும் போது இதையெல்லாம் அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது நான்தான் 1426 01:16:36,190 --> 01:16:37,555 இப்போது அவர்கள் போகிறார்கள் எங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தவும்! 1427 01:16:37,659 --> 01:16:39,923 நான் தான் என்று நினைக்கும் போது அவர்களுக்கு வைக்கோல் கொடுத்தது யார்...! 1428 01:16:53,441 --> 01:16:55,432 பார்! இது மினோ, மீரோவின் மகன், அவன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறான்!! 1429 01:17:00,948 --> 01:17:02,006 பொக்கிஷம்! 1430 01:17:07,722 --> 01:17:10,816 ஆர்க்கிபால்ட், இது எவ்வளவு பெரிய மகிழ்ச்சி உன்னை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்... 1431 01:17:10,925 --> 01:17:12,085 மகிழ்ச்சி எல்லாம் உன்னுடையது. 1432 01:17:12,193 --> 01:17:14,559 எனவே, ஆர்க்கிபால்ட், நீங்கள் அற்புதங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறீர்களா? 1433 01:17:14,662 --> 01:17:16,596 நான் உனது அறிவைப் பயன்படுத்துவாயா? 1434 01:17:16,698 --> 01:17:17,665 நேர்த்தியான அமைப்பு போல் தெரிகிறது... 1435 01:17:17,765 --> 01:17:20,063 ஒரு அவமானம் அது மட்டுமே நோக்கம் Minimoys வெள்ளம்! 1436 01:17:20,168 --> 01:17:21,192 ஐயோ, அது மட்டுமல்ல... 1437 01:17:21,302 --> 01:17:22,929 நாங்கள் அவர்களை மூழ்கடிக்கப் போகிறோம், அவற்றைத் தூளாக்கி, 1438 01:17:23,037 --> 01:17:25,005 அவர்களை என்றென்றும் அழித்துவிடுங்கள். 1439 01:17:25,340 --> 01:17:28,400 அவர்கள் வேதனையில் இறந்துவிடுவார்கள் அவர்களின் உதடுகளில் என் பெயருடன். 1440 01:17:28,509 --> 01:17:30,568 பார், என் உதடுகளைப் படி... 1441 01:17:30,678 --> 01:17:33,476 மால் - தா - ஜர் 1442 01:17:33,581 --> 01:17:35,105 நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு அரக்கன்! 1443 01:17:35,216 --> 01:17:37,275 ஒருவேளை... ஆனால் உன்னதமாக இருப்பது எப்படி என்று எனக்கும் தெரியும்! 1444 01:17:37,585 --> 01:17:39,246 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள். 1445 01:17:43,791 --> 01:17:44,257 பார்த்தீர்களா?! 1446 01:17:44,359 --> 01:17:46,384 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் இந்த சுரங்கப்பாதையை பின்பற்றுகிறது 1447 01:17:46,494 --> 01:17:48,052 நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் வீட்டிற்கு வருவீர்கள்! 1448 01:17:48,162 --> 01:17:49,823 நாம் அந்த சுரங்கப்பாதைக்குள் நுழைந்தவுடன், நீங்கள் அதை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிப்பீர்கள் ... 1449 01:17:49,931 --> 01:17:52,729 என் ஏழை செலினியா, என்ன ஒரு வளைந்த மனம் உங்களுக்கு!! 1450 01:17:52,834 --> 01:17:54,802 வா, சீக்கிரம், நான் மனதை மாற்றும் முன்... 1451 01:17:54,902 --> 01:17:56,335 - ஐயா? - இப்போது அது என்ன? 1452 01:17:56,437 --> 01:17:59,895 எனக்கு அருள் புரியும்படி உன்னுடைய உயர்வானிடம் கேட்கிறேன் நான் இறப்பதற்கு முன் ஒரு கடைசி உதவி... 1453 01:18:00,007 --> 01:18:02,373 எனக்கு இந்தக் குழந்தையைப் பிடிக்கும்! இது என்ன உபகாரம்? 1454 01:18:02,477 --> 01:18:04,001 நான் வெளியேற விரும்புகிறேன் எனது ஒரே மதிப்புமிக்க சொத்து, 1455 01:18:04,112 --> 01:18:06,478 இந்த வளையல், என் நண்பர் மினோவுக்கு. 1456 01:18:10,518 --> 01:18:11,280 கிராண்டே. 1457 01:18:13,654 --> 01:18:14,313 உங்கள் தந்தை என்னை அனுப்பினார்! 1458 01:18:14,422 --> 01:18:15,184 நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்... 1459 01:18:15,289 --> 01:18:18,019 ஆனால் நீங்கள் சமிக்ஞை செய்ய வேண்டும் மதியம் உங்கள் நிலை துல்லியமாக! 1460 01:18:18,126 --> 01:18:19,718 Si, si, si... என் நிலையை சமிக்ஞை செய், ஆனால் எப்படி? 1461 01:18:19,827 --> 01:18:21,658 உங்கள் கண்ணாடியைப் பயன்படுத்தி, மினோ, கண்ணாடிகள்...! 1462 01:18:21,763 --> 01:18:23,196 ஓ? ஆம்! மி, மை, மை, மை, மை... கண்ணாடிகள்! 1463 01:18:23,297 --> 01:18:24,059 அது போதும்! 1464 01:18:24,165 --> 01:18:26,861 பொறுமை ஒன்றே ஒன்று அதற்கு நானே ஒரு எல்லையை வகுத்துக் கொண்டேன்...! 1465 01:18:26,968 --> 01:18:28,333 நண்பகல், உயர் நண்பகல், புள்ளியில்! 1466 01:18:28,436 --> 01:18:31,530 நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன் மூன்று நிமிடங்களின் தொடக்கம். 1467 01:18:35,610 --> 01:18:39,137 - அவர் நரகத்தில் எரிவார் என்று நம்புகிறேன்! - அவர் ஏற்கனவே இருக்கிறார், செலினியா, சீக்கிரம்! 1468 01:18:39,680 --> 01:18:41,375 - டார்கோஸ்? - ஆமாம், அப்பா? 1469 01:18:41,482 --> 01:18:43,347 வெள்ளக் கதவுகளைத் திறக்கத் தயாராகுங்கள் 1470 01:18:45,787 --> 01:18:46,719 வாருங்கள், வாருங்கள்! 1471 01:18:49,190 --> 01:18:50,487 நிக்க ஒன்றும் இல்லையா? 1472 01:18:50,591 --> 01:18:53,219 நான் எதையாவது கசக்க விரும்புகிறேன் ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சியின் போது. 1473 01:18:54,896 --> 01:18:56,022 என்னால் தொடர முடியாது... 1474 01:18:56,297 --> 01:18:57,730 மற்றும் என்ன பயன் எப்படியும் ஓடுவதில்?! 1475 01:18:57,832 --> 01:18:59,197 தாத்தா, சீக்கிரம் வா... 1476 01:18:59,300 --> 01:19:01,200 நீ போ! நான் இங்கேயே இருக்கேன்... 1477 01:19:01,302 --> 01:19:03,896 என் மரணத்தை கொஞ்சம் கண்ணியத்துடன் காத்திருப்பது. 1478 01:19:04,005 --> 01:19:05,632 வாருங்கள் தாத்தா! உங்களால் முடியும். 1479 01:19:05,740 --> 01:19:07,002 ஆர்தர்! என்ன பயன்? 1480 01:19:07,108 --> 01:19:09,668 நீங்கள் அதை எதிர்கொள்ள வேண்டும், மகனே, நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 1481 01:19:12,246 --> 01:19:14,009 உன்னதமே, சில சுவையான குறிப்புகள்... 1482 01:19:18,319 --> 01:19:20,378 ம்ம்ம்... சுவையானது! இன்னும் கொண்டு வா! 1483 01:19:20,488 --> 01:19:21,580 ஆம், மாஸ்டர்! 1484 01:19:22,123 --> 01:19:23,215 ஒரு தீர்வு இருக்க வேண்டும்! 1485 01:19:23,324 --> 01:19:24,313 எப்போதும் ஒரு தீர்வு உண்டு... 1486 01:19:24,425 --> 01:19:26,450 பிரார்த்தனை செய்வது ஒன்றே தீர்வு என் குழந்தைகளே... 1487 01:19:26,561 --> 01:19:27,391 ஒரு அதிசயத்திற்காக ஜெபியுங்கள்! 1488 01:19:27,495 --> 01:19:28,894 பிரச்சனை என்னவென்றால், நான் ஏற்கனவே பெரிய தேவியிடம் கேட்டேன் 1489 01:19:28,996 --> 01:19:29,963 பல அற்புதங்களுக்கு காடு... 1490 01:19:30,064 --> 01:19:31,463 அவள் பைத்தியமாகிவிடுவாளோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்! 1491 01:19:39,073 --> 01:19:40,597 - ஒரு அதிசயம்! - ஒரு அதிசயம், எங்கே?! 1492 01:19:40,708 --> 01:19:43,609 இங்கேயே தாத்தா, நீங்கள் அதில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள். பார்! 1493 01:19:44,512 --> 01:19:45,774 வந்து கை கொடு...! 1494 01:19:47,815 --> 01:19:49,282 வா, தள்ளு! 1495 01:19:53,254 --> 01:19:54,915 - இது என்ன விஷயம்? - இது ஒரு கார். 1496 01:19:55,022 --> 01:19:57,422 இது ஒரு ஃபெராரி 250 GTI 12-சிலிண்டர்! 1497 01:19:57,525 --> 01:19:58,321 இது பிறந்தநாள் பரிசு! 1498 01:19:58,426 --> 01:19:59,916 உனக்கு தெரியும் என்று சொல்லாதே அதை எப்படி ஓட்டுவது? 1499 01:20:00,027 --> 01:20:02,018 நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்! இளம் பெண் என்றால் இந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்... 1500 01:20:02,129 --> 01:20:04,097 ஓ... கடவுளே! 1501 01:20:09,103 --> 01:20:10,229 பிங்கோ! 1502 01:20:27,522 --> 01:20:28,420 சீக்கிரம், ஆர்தர், தயவுசெய்து உள்ளே போ! 1503 01:20:28,523 --> 01:20:30,855 நாம் அதை முழு வழியில் செய்ய விரும்பினால், அது போகும் வரை நாம் அதை மூட வேண்டும். 1504 01:20:30,958 --> 01:20:32,050 ஆர்தர், தண்ணீர் வருகிறது!!! 1505 01:20:32,193 --> 01:20:33,125 அவசரம், ஆர்தர், தயவுசெய்து. 1506 01:20:33,227 --> 01:20:34,694 புரிந்தது!! இதுவே முதல் முறை 1507 01:20:34,795 --> 01:20:36,228 நான் எப்போதோ ஒரு பெண்ணை எடுத்திருக்கிறேன் ஓட்டுக்கு வெளியே, தெரியுமா! 1508 01:20:36,330 --> 01:20:38,423 சரி, நம்புவோம் அது கடைசி படியாக இருக்காது! 1509 01:20:38,533 --> 01:20:39,329 நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்! 1510 01:20:42,803 --> 01:20:44,327 வேகமாக! 1511 01:20:49,510 --> 01:20:51,569 எந்த வேகமும் இல்லை என்று நம்புகிறேன் இங்கே கேமராக்கள் உள்ளன, அல்லது எங்களிடம் உள்ளது! 1512 01:20:51,679 --> 01:20:52,703 ஏய், இடது பக்கம் போ! 1513 01:20:57,351 --> 01:21:00,081 இன்னும் கொஞ்சம் எச்சரிக்கையை நான் பாராட்டுகிறேன் அடுத்த முறை அது உங்களுக்கு சரி என்றால்? 1514 01:21:00,187 --> 01:21:01,279 சரி, வலது பக்கம் திரும்பு 1515 01:21:04,058 --> 01:21:05,821 - நான் இப்போது எந்த வழியில் செல்வது, இடது அல்லது வலது? - கீழே!!! 1516 01:21:10,464 --> 01:21:11,396 செலினியா... நான்... எனக்கு அவ்வளவு சுகமில்லை!! 1517 01:21:11,499 --> 01:21:13,729 அங்கேயே இருங்கள், இப்போது சாலை சீராக உள்ளது. 1518 01:21:24,245 --> 01:21:25,803 அன்பே, விசித்திரமான சத்தம் கேட்கிறதா? 1519 01:21:25,913 --> 01:21:27,574 இருப்பது போல் தெரிகிறது அடியில் ஓடும் நீர். 1520 01:21:27,682 --> 01:21:28,148 ஆஹா அருமை, 1521 01:21:28,249 --> 01:21:30,649 இப்போது நீங்கள் குரல்களைக் கேட்கிறீர்கள் ஜோன் ஆஃப் ஆர்க் செய்தது போல்!? 1522 01:21:30,751 --> 01:21:33,345 அடுத்த விஷயம் நீங்கள் தான் குட்டி தேவதைகளைப் பார்க்கப் போகிறேன் 1523 01:21:33,454 --> 01:21:37,288 மற்றும் ஈட்டிகளுடன் கூடிய பெரிய பெரிய பேய்கள் மற்றும் கவசம் உங்களுக்குப் பின் வருகிறது ... 1524 01:21:37,391 --> 01:21:38,983 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், நீங்கள் விரும்பலாம் திரும்பி, அங்கே... 1525 01:21:39,093 --> 01:21:42,756 கழுத்தணிகளுடன் பெரிய மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள் மற்றும் இறகுகள் மற்றும் எனக்கு தெரியாது ... 1526 01:21:45,700 --> 01:21:46,758 என்ன... 1527 01:21:51,372 --> 01:21:52,703 மணி என்ன? தயவுசெய்து 1528 01:21:52,807 --> 01:21:54,604 நேரம்??!!! நிச்சயமாக! 1529 01:21:55,109 --> 01:21:55,939 எங்கள் கணக்கீடுகளின்படி, 1530 01:21:56,043 --> 01:21:59,012 தண்ணீர் கிராமத்தை தாக்க வேண்டும் மூன்று பந்துகளில். 1531 01:22:00,348 --> 01:22:01,610 என்ன நேரம், என் அன்பே மிரோ? 1532 01:22:01,716 --> 01:22:03,240 மதியம் ஐந்து முதல், என் நல்ல ராஜா. 1533 01:22:03,351 --> 01:22:05,410 இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன இன்னும் செய்தி இல்லை. 1534 01:22:05,519 --> 01:22:06,577 அவர்கள் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள் என் நல்ல ராஜா... 1535 01:22:06,687 --> 01:22:07,881 அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1536 01:22:08,089 --> 01:22:10,614 கடவுள் உங்களைக் கேட்கட்டும், மிரோ, தெய்வங்கள் கேட்கட்டும்... 1537 01:22:21,335 --> 01:22:22,563 பார், வாயில் இருக்கிறது! 1538 01:22:24,472 --> 01:22:25,871 நாங்கள் அதை செய்தோம்! ஆம்! 1539 01:22:30,544 --> 01:22:32,478 ஆர்தர், நீங்கள் போகவில்லை இப்போது எங்களை உடைக்கவா?! 1540 01:22:32,580 --> 01:22:34,241 மன்னிக்கவும், நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன் வெளியேற வேண்டும் மற்றும் ... 1541 01:22:34,348 --> 01:22:35,542 ஓடு!!! 1542 01:22:39,353 --> 01:22:40,547 அது என்ன சத்தம்? 1543 01:22:40,655 --> 01:22:43,453 எனக்கு எதுவும் தெரியாது சார், ஆனால் எனக்கு ஒரு பயங்கரமான முன்னறிவிப்பு உள்ளது... 1544 01:22:43,557 --> 01:22:45,889 அப்பா, நான் தான் செலினியா! 1545 01:22:45,993 --> 01:22:47,358 என் மகளே திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்!! 1546 01:22:47,461 --> 01:22:48,792 வாயிலைத் திற! 1547 01:22:49,363 --> 01:22:50,295 ஆம், ஆம். 1548 01:22:50,498 --> 01:22:51,795 இப்போது வாயிலைத் திற! 1549 01:22:59,006 --> 01:22:59,700 உடனே கேட்டை மூடு!! 1550 01:22:59,807 --> 01:23:01,832 திற, மூடு, முடிவெடு... 1551 01:23:01,942 --> 01:23:03,170 இப்போது அனைவரும் ஒன்றாக! 1552 01:23:15,156 --> 01:23:16,646 நீங்கள் செய்தீர்கள் அப்பா, நீங்கள் செய்தீர்கள்! 1553 01:23:16,757 --> 01:23:19,920 நீங்கள் இப்போது போட்டியற்ற மாஸ்டர் அனைத்து ராஜ்ஜியங்களின்!! 1554 01:23:20,027 --> 01:23:23,087 சொர்க்கம் தெரியும், பட்டங்கள் மற்றும் கௌரவங்களைப் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை... 1555 01:23:23,197 --> 01:23:26,963 ஆனால் அது செய்கிறது என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் உன்னத ஆட்சியாளராக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 1556 01:23:27,068 --> 01:23:28,433 நம்மை நாமே தயார் செய்வோம். 1557 01:23:31,906 --> 01:23:33,305 வாயில் பிடிப்பது போல் தெரிகிறது. 1558 01:23:33,407 --> 01:23:34,271 நீண்ட காலமாக இல்லை 1559 01:23:34,375 --> 01:23:35,706 ஓ, என் குழந்தைகளே! 1560 01:23:35,810 --> 01:23:36,538 அப்பா! 1561 01:23:36,644 --> 01:23:37,611 அப்பா! 1562 01:23:38,546 --> 01:23:39,911 நாங்கள் உங்களை மிஸ் செய்தோம், அப்பா. 1563 01:23:40,081 --> 01:23:44,108 ஓ, என் குழந்தைகளே, என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி நீங்கள் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் திரும்ப வேண்டும்! 1564 01:24:04,338 --> 01:24:05,498 என்ன தவறு? 1565 01:24:07,341 --> 01:24:09,741 இல்லை, தொலைபேசி துண்டிக்கப்பட்டது, அது வேலை செய்யாது. 1566 01:24:10,077 --> 01:24:11,339 என்ன தவறு?! 1567 01:24:11,912 --> 01:24:13,243 வெளியே... வெளியே!! 1568 01:24:13,748 --> 01:24:15,045 - அங்கே என்ன இருக்கிறது? - ஐந்து!! 1569 01:24:15,282 --> 01:24:17,216 - ஐந்து என்ன? - கருப்பு!! 1570 01:24:17,651 --> 01:24:19,744 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? - பெரிய!!! 1571 01:24:20,588 --> 01:24:21,111 எங்கே போகிறாய்? 1572 01:24:21,222 --> 01:24:22,712 என்னை இங்கே விட்டுவிடாதே, வேண்டாம் பாட்டி தயவு செய்து!!! 1573 01:24:26,427 --> 01:24:30,420 மதியம்! ஒரு நிமிடத்தில்! 1574 01:24:32,133 --> 01:24:34,067 இப்போது சீக்கிரம், உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் மட்டுமே உள்ளது. 1575 01:24:34,735 --> 01:24:37,033 எங்களால் தண்ணீரைத் தடுத்து நிறுத்த முடியும் சுமார் ஒரு மணி நேரம் 1576 01:24:37,138 --> 01:24:38,730 ஆனால் நான் உன்னை சார்ந்திருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும் 1577 01:24:38,839 --> 01:24:42,366 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் இப்போது எங்களில் ஒருவர், நான் நம்புகிறேன் நீங்கள் எப்போதும் இங்கு மீண்டும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 1578 01:24:42,476 --> 01:24:43,443 ஆ! 1579 01:24:43,544 --> 01:24:46,069 மற்றும் இரண்டாவது திருப்பம் ஆவிக்கான சக்கரம்... 1580 01:24:47,381 --> 01:24:49,110 எங்கள் வாழ்க்கை உங்கள் கையில் உள்ளது நண்பரே. 1581 01:24:49,216 --> 01:24:50,581 உங்களையும் உங்கள் பேரனையும் நாங்கள் நம்புகிறோம். 1582 01:24:50,684 --> 01:24:53,812 கவலைப்படாதே. ஆர்தருக்கு ஒரு திட்டம் இருக்கிறது அது வேலை செய்யும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1583 01:24:56,090 --> 01:24:58,354 இது மிகவும் மந்தமாக போகிறது நீங்கள் இல்லாமல் இங்கே சுற்றி! 1584 01:24:58,459 --> 01:24:59,289 விரைவில் திரும்பி வாருங்கள், இல்லையா? 1585 01:24:59,393 --> 01:25:01,293 பத்தாவது சந்திரனில், அது ஒரு வாக்குறுதி. 1586 01:25:01,395 --> 01:25:03,295 அவன், அவன், அவன்... ஹா! 1587 01:25:06,267 --> 01:25:08,167 பத்து நிலவுகள், நமக்கு நிறைய நேரம் கொடுக்கிறது 1588 01:25:08,269 --> 01:25:11,102 நமது ஆசையை சோதிக்க வேண்டும் மற்றும் நெறிமுறையை மதிக்கவும்! 1589 01:25:11,739 --> 01:25:13,263 நெறிமுறையுடன் நரகத்திற்கு! 1590 01:25:16,310 --> 01:25:18,471 மற்றும் மூன்றாவது திருப்பம் ஆன்மாவுக்கான சக்கரம். 1591 01:25:37,431 --> 01:25:38,523 சந்திப்போம்... 1592 01:25:39,400 --> 01:25:40,526 பத்து நிலவுகள்! 1593 01:25:47,107 --> 01:25:48,039 நன்றி! 1594 01:25:48,275 --> 01:25:49,674 - நீங்கள் நலமா? - ஆமாம், நன்றி! 1595 01:25:51,445 --> 01:25:52,912 அம்மா? அம்மா! 1596 01:25:53,380 --> 01:25:54,210 அம்மா? 1597 01:25:54,448 --> 01:25:56,507 அன்பே, என்ன, வெளியே போ... வாட்... 1598 01:25:57,618 --> 01:25:58,676 ஓ! 1599 01:25:59,720 --> 01:26:03,087 ஆர்தர்! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1600 01:26:03,190 --> 01:26:04,521 நான் மினிமோய்ஸுடன் இருந்தேன். 1601 01:26:04,692 --> 01:26:06,717 - தி மினி... மினி என்ன? - மினிமோய்ஸ்!! 1602 01:26:06,961 --> 01:26:09,555 ஓ! ஹா, ஹா! 1603 01:26:11,365 --> 01:26:12,389 அம்மா?!! 1604 01:26:12,633 --> 01:26:13,964 தாத்தா! 1605 01:26:14,735 --> 01:26:15,667 நலமா? 1606 01:26:16,403 --> 01:26:17,392 என் சகோதரர்களே!! 1607 01:26:17,504 --> 01:26:18,562 ஓ... 1608 01:26:18,706 --> 01:26:20,333 உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி! 1609 01:26:23,344 --> 01:26:25,778 தாத்தா!! எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இல்லை, நாம் போக வேண்டும்!! 1610 01:26:25,880 --> 01:26:26,676 நீங்கள் சொல்வது சரிதான்... 1611 01:26:29,283 --> 01:26:31,183 புள்ளியில் நண்பகல்! 1612 01:26:31,552 --> 01:26:33,076 மேலும் யாரும் கண்ணில் படவில்லை! 1613 01:26:33,554 --> 01:26:37,718 நான் பயப்படுகிறேன், இது ஒரு அழகான ஞாயிற்றுக்கிழமை என்றாலும், அது நம் ஆண்டவரின் நாளாக இருந்தாலும்... 1614 01:26:37,825 --> 01:26:40,521 எந்த அதிசயமும் இல்லை போலும்! எனவே... 1615 01:26:42,763 --> 01:26:43,923 சரியாகச் சொன்னீர்கள் டேவிடோ... 1616 01:26:44,031 --> 01:26:47,000 இது ஒரு அழகான, அழகான ஞாயிறு! 1617 01:26:47,134 --> 01:26:49,432 கையொப்பமிட எங்களிடம் சில ஆவணங்கள் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன், நான் சொல்வது சரிதானா? 1618 01:26:49,770 --> 01:26:51,829 வாழ்க்கை அறைக்கு செல்வோம், நாங்கள் மிகவும் வசதியாக இருப்போம்! 1619 01:26:57,478 --> 01:26:59,639 நான் நேரத்தை வாங்க முயற்சிக்கிறேன், நீங்கள் புதையலை கண்டுபிடிப்பதில் மும்முரமாக இருக்கிறீர்கள்... 1620 01:26:59,747 --> 01:27:00,679 சரி! 1621 01:27:08,722 --> 01:27:09,552 மினோ! 1622 01:27:10,024 --> 01:27:11,355 மினோ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1623 01:27:12,326 --> 01:27:13,350 மினோ! 1624 01:27:13,694 --> 01:27:14,752 அது எளிதாக இருக்காது! 1625 01:27:21,135 --> 01:27:21,965 ஒளி! 1626 01:27:45,059 --> 01:27:47,357 நான் உங்களுக்கு செல்வத்தையும் அதிகாரத்தையும் வாக்களித்தேன். 1627 01:27:47,461 --> 01:27:50,021 மற்றும் மால்தாசர் எப்போதும் தனது வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறார். 1628 01:27:50,464 --> 01:27:52,227 இப்போது எதுவும் நம்மைத் தடுக்க முடியாது! 1629 01:27:52,566 --> 01:27:54,966 ஏழு ராஜ்ஜியங்கள்... என்னுடையது! 1630 01:27:57,671 --> 01:27:59,434 அதாவது, நிச்சயமாக, நம்முடையது... 1631 01:27:59,873 --> 01:28:01,067 பிராவோ! 1632 01:28:03,310 --> 01:28:04,072 என்ன? 1633 01:28:04,478 --> 01:28:08,539 மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா நேரம் என்ன, நான் சற்று தொலைநோக்குடையவன். 1634 01:28:10,184 --> 01:28:11,151 நண்பகல்! 1635 01:28:11,452 --> 01:28:12,384 நன்றி! 1636 01:28:12,553 --> 01:28:14,521 என் அச்சமற்ற மற்றும் உண்மையுள்ள போர்வீரர்களே! 1637 01:28:14,621 --> 01:28:16,851 விழாக்கள் தொடங்கட்டும். 1638 01:28:21,996 --> 01:28:23,224 இப்போது நான் அதற்கு நேர்மாறாகச் செய்தால், 1639 01:28:23,330 --> 01:28:26,197 கீழ்நோக்கி பிரதிபலிக்கும் ஒளி பின்னர் பிரதிபலிக்க வேண்டும் ... 1640 01:28:26,300 --> 01:28:27,324 மேல்நோக்கி! 1641 01:28:35,376 --> 01:28:36,968 மினோ! நீங்கள் சிறந்தவர். 1642 01:28:39,446 --> 01:28:40,140 அது என்ன... 1643 01:28:40,247 --> 01:28:41,874 என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? டார்கோஸ்!!? 1644 01:28:41,982 --> 01:28:43,449 அந்த முட்டாளே நம் பதவியைக் கொடுத்து விடுவான்! 1645 01:28:43,550 --> 01:28:44,881 அவனை உடனே அந்தக் கற்றை வெட்டச் செய்! 1646 01:28:44,985 --> 01:28:45,781 கற்றை வெட்டு!!! 1647 01:28:45,886 --> 01:28:46,545 ஆமா? ஓ... 1648 01:28:46,653 --> 01:28:49,281 மன்னிக்கவும், ஏனென்றால் நான் தொலைநோக்குடையவன், ஆனால் எனக்கும் கேட்க கடினமாக உள்ளது! 1649 01:28:49,390 --> 01:28:52,848 முட்டாளே! நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் நீங்கள் மல்தாசரை மீறினீர்கள் என்று! 1650 01:28:59,333 --> 01:29:01,028 ஓ, அது ஒன்றுமில்லை, உண்மையில்! 1651 01:29:01,135 --> 01:29:02,397 அவனை இங்கே கொண்டு வா! 1652 01:29:02,669 --> 01:29:04,136 W, w, w, கவனியுங்கள்! நான் மிகவும் மோசமாக இருக்க முடியும்! 1653 01:29:04,238 --> 01:29:04,932 ஹா! ஹா! 1654 01:29:05,039 --> 01:29:07,166 நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்... வாருங்கள், எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்!!! 1655 01:29:23,857 --> 01:29:25,484 இது என்ன விஷயம்??? 1656 01:29:25,592 --> 01:29:26,524 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும் ... 1657 01:29:26,627 --> 01:29:28,959 ஆண்டவரே, இது ஒரு வகையான ... 1658 01:29:49,483 --> 01:29:50,882 ஓ... தண்ணீர்... 1659 01:29:51,819 --> 01:29:52,581 அப்பாவா? 1660 01:29:52,686 --> 01:29:54,984 - அவர்கள் குழாயைத் தடுத்தனர்! - அடடா! 1661 01:29:55,122 --> 01:29:56,953 அப்பா! நான் என்ன செய்வேன்? 1662 01:30:02,596 --> 01:30:03,494 என்னைப் பற்றி என்ன, அப்பா? 1663 01:30:03,597 --> 01:30:04,825 உன்னைப் பொறுத்தவரை, என் மகனே ... 1664 01:30:04,932 --> 01:30:08,698 இதன் மூலம் நான் உங்களை பணிவுடன் நியமிக்கிறேன் இம்பீரியல் படைகளின் தளபதி! 1665 01:30:08,802 --> 01:30:10,963 ஓ... நன்றி அப்பா, நன்றாக இருக்கிறது ஆனால்... 1666 01:30:11,071 --> 01:30:13,369 உங்களிடம் இடம் இருக்காது உன்னுடைய அந்த கொசு, நீயா?! 1667 01:30:13,474 --> 01:30:16,170 ஒரு தளபதி தன் பதவியை விட்டு விலகுவதில்லை...! 1668 01:30:18,679 --> 01:30:21,170 அப்பா... அப்பா!? 1669 01:30:27,020 --> 01:30:28,078 மினோ? 1670 01:30:32,025 --> 01:30:33,117 ஆம்! 1671 01:30:40,000 --> 01:30:41,058 மேலும் காபி? 1672 01:30:41,168 --> 01:30:41,600 இல்லை! 1673 01:30:41,702 --> 01:30:43,033 இனி காபி வேண்டாம்! நன்றி! 1674 01:30:43,137 --> 01:30:45,332 ஆனால் நான் விரும்புவது என்னவென்றால் நீங்கள் காகிதத்தில் கையெழுத்திட! 1675 01:30:45,439 --> 01:30:47,964 நிச்சயமாக, நான் என் பேனாவை என்ன செய்தேன்? 1676 01:30:50,410 --> 01:30:51,809 ஓ, என்ன ஒரு அழகான பேனா! 1677 01:30:51,912 --> 01:30:53,573 போதுமான நேரத்தை வீணடித்து விட்டோம். 1678 01:30:53,680 --> 01:30:54,476 கையெழுத்து! 1679 01:30:54,581 --> 01:30:55,809 நிச்சயமாக. 1680 01:31:01,588 --> 01:31:02,520 இப்போது... 1681 01:31:04,224 --> 01:31:05,282 பணம்! 1682 01:31:05,792 --> 01:31:06,486 சரியா? 1683 01:31:06,793 --> 01:31:08,420 ஓ! பணம், ஆம்!! 1684 01:31:08,529 --> 01:31:11,123 நீங்கள் எப்படி செல்கிறீர்கள் என்று பார்க்க விரும்புகிறேன் உங்கள் தந்திரங்களில் ஒன்றை இப்போது இழுக்க! 1685 01:31:11,632 --> 01:31:12,326 இங்கே! 1686 01:31:14,801 --> 01:31:16,860 பிராவோ என் பையன்! 1687 01:31:21,842 --> 01:31:23,173 அப்படியானால்... 1688 01:31:23,911 --> 01:31:26,539 நல்ல கணக்குகள் நல்ல நண்பர்களை உருவாக்கும் அது சரி இல்லையா? 1689 01:31:27,414 --> 01:31:31,111 இதோ, முழு ஊதியம்! 1690 01:31:37,724 --> 01:31:40,659 ஐயா, நான் இப்போது விடைபெற வேண்டும்! 1691 01:31:41,061 --> 01:31:41,925 இப்போது குட் பை. 1692 01:31:42,196 --> 01:31:43,390 குட் பை! 1693 01:31:52,105 --> 01:31:55,165 ஹா! ஹா! ஹா! வாழ்த்துகள்! 1694 01:31:55,943 --> 01:31:57,672 யாரும் நகர வேண்டாம்! நான் சொன்னேன்! 1695 01:32:05,519 --> 01:32:08,113 அதனால்தான் உங்களிடம் இருந்தது உங்கள் பார்வை இந்த நிலத்தில் அமைந்ததா? 1696 01:32:08,222 --> 01:32:11,214 நிச்சயமாக! பேராசையின் அழைப்பு, இப்போதும் எப்போதும்! 1697 01:32:11,325 --> 01:32:14,055 ஒரு இரவு உங்களிடம் சில அதிகமாக இருந்தது இந்த பொக்கிஷத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள் 1698 01:32:14,161 --> 01:32:16,425 மற்றும் எப்போதும் நான் இல்லை ஒரு நல்ல இரவு தூக்கம்! 1699 01:32:16,530 --> 01:32:18,623 ஆனால் இப்போது அது என்னுடையது! 1700 01:32:18,732 --> 01:32:20,324 நன்றி குழந்தை! நல்ல வேலை! 1701 01:32:20,634 --> 01:32:24,331 சரி, நான் விடைபெறுகிறேன், நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்! 1702 01:32:24,438 --> 01:32:28,465 ஏனென்றால் நான் வெகுதூரம் செல்கிறேன்! 1703 01:32:29,810 --> 01:32:32,278 என்னுடன் வருகிறாய்! வா! 1704 01:32:33,247 --> 01:32:35,943 உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள். ஆளுநரைத் தெரியும்! 1705 01:32:40,287 --> 01:32:42,016 ஓ, நான் அதை எடுக்கிறேன். நான் அதை எடுக்கிறேன். 1706 01:32:42,122 --> 01:32:44,249 அடுத்த முறை போடுங்க உங்கள் பரிசு பாதுகாப்பான இடத்தில். 1707 01:32:44,358 --> 01:32:44,915 அது ஒரு வாக்குறுதி. 1708 01:32:45,025 --> 01:32:48,051 நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். இது என்னுடன் மிகவும் பாதுகாப்பானது. 1709 01:33:10,651 --> 01:33:13,518 கவலைப்படாதே மினோ, நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1710 01:33:22,262 --> 01:33:23,422 அவர்கள் செய்தார்கள்!! 1711 01:33:23,530 --> 01:33:24,827 ஆம்! அவர்கள் செய்தார்கள்!! 1712 01:33:24,931 --> 01:33:25,625 அவர்கள் செய்தார்கள்!! 1713 01:33:25,732 --> 01:33:28,428 என் மகள். என் மகன். 1714 01:33:29,670 --> 01:33:30,898 ஓ, பையன். 1715 01:33:35,375 --> 01:33:38,037 நான் எப்படி நேசித்திருப்பேன் இதை பார்க்க என் குட்டி மினோ! 1716 01:33:38,345 --> 01:33:41,712 எனக்கு புரிகிறது மீரோ, ஆனால் நம் மக்கள் பாதுகாப்பாகவும், ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறார்கள்... 1717 01:33:41,815 --> 01:33:43,806 மற்றும் அது ஒன்று நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும். 1718 01:33:43,950 --> 01:33:45,281 நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. 1719 01:33:52,959 --> 01:33:55,792 காத்திருங்கள், அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன் ... 1720 01:33:58,598 --> 01:33:59,724 ஏய்! இது மினோ! 1721 01:33:59,933 --> 01:34:01,730 மினோ, என் மகனே! 1722 01:34:01,835 --> 01:34:02,767 அப்பா!! 1723 01:34:02,936 --> 01:34:04,403 ஓ, என் பையன். 1724 01:34:07,441 --> 01:34:08,738 சரி, இதோ! 1725 01:34:08,842 --> 01:34:10,173 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, அது நன்றாகவே முடிகிறது! 1726 01:34:10,277 --> 01:34:11,437 சரியாக இல்லை... 1727 01:34:14,281 --> 01:34:15,179 நான் செய்யலாமா? 1728 01:34:52,252 --> 01:34:53,844 தயார் என்று நினைக்கிறேன்... மன்னிக்கவும்... 1729 01:35:02,095 --> 01:35:03,892 நான் ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிகிறேன்! 1730 01:35:03,997 --> 01:35:05,658 இங்கே, இங்கே! 1731 01:35:05,832 --> 01:35:07,231 இதோ வருகிறது! 1732 01:35:10,237 --> 01:35:10,862 அது என்ன? 1733 01:35:10,971 --> 01:35:13,997 எனக்கு பிடித்த உணவு!! ஆப்பிரிக்க ஒட்டகச்சிவிங்கியின் கழுத்து! 1734 01:35:14,141 --> 01:35:16,041 ஓ! ஆர்க்கிபால்ட்! 1735 01:35:16,143 --> 01:35:17,110 என்ன? 1736 01:35:18,612 --> 01:35:20,603 அன்பே! அன்பே! ரோஸி! 1737 01:35:21,047 --> 01:35:21,877 நான் கேலி செய்தேன்! 1738 01:35:21,982 --> 01:35:24,280 ரோஸி! ரோஸி! எழுந்திரு செல்லம்!! 1739 01:35:24,384 --> 01:35:27,649 ஒவ்வொரு முறையும் அவள் கொஞ்சம் உற்சாகமாக, அவள் செல்கிறாள்! 1740 01:35:29,990 --> 01:35:31,184 ஆர்தர் எங்கே? 1741 01:35:31,758 --> 01:35:33,055 அட, அவன்... 1742 01:35:33,393 --> 01:35:36,021 அவன் தான் கழுவப் போனான். அவர் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவார்! 1743 01:35:51,077 --> 01:35:53,705 இன்னும் பத்து நிலவுகள் மட்டும் செலினியா... 1744 01:36:09,663 --> 01:36:11,130 உனக்காக காத்திருப்பேன்.